Guía oficial del Festival Internacional Cervantino 2017

0 ANUNCIOS.indd 23

15/09/17 13:14

0 ANUNCIOS.indd 25

15/09/17 13:15

Contenido XLV Festival Internacional Cervantino

â ESPECIALES Y RESEÑAS 2 Time Out México recomienda 4 Revolución rusa 6 Constitución mexicana 10 Revoluciones 12 Francia 15 Estado de México 20 Chicos y grandes 22 Comer 24 Cafés 25 Vida nocturna 26 Shopping 28 Qué hacer 30 Arte 32 Programa

ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México

contacto@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366

/TimeOutMex

@TimeOutMexico

TimeOutMexico

Revolución Alejandra Villegas Coordinadora Editorial Guía Cervantino

/TimeOutMexico

Time Out Mexico

El arte y la cultura siempre han sido aliados de las transformaciones en la sociedad.

Es por ello que la edición 45 del FIC le dedica un espacio a los artistas transgresores y los hechos históricos que han modificado nuestra realidad.

Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Guía Oficial del FIC 2016 Coordinadora Editorial Alejandra Villegas Coordinador de arte y diseño Victor Santacruz Colaboradores Antonio Vargas, David Camargo, Gil Camargo y Mayumi Flores Editorial Directora Editorial Mariana Guillén mariana@timeoutmexico.mx Coordinadora Editorial Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Bernardo Robredo bernardo@timeoutmexico. mx Arte, Teatro, TV & Cine Nalleli I. Zárate nalleli@timeoutmexico.mx LGBTTTI & Música Gildardo Camargo gildardo@ timeoutmexico.mx Shopping Orianna Martínez orianna@timeoutmexico.mx Redactora Regina Barberena regina@ timeoutmexico.mx Redes Sociales Alberto Cervantes alberto@timeoutmexico.mx Arte Coordinador de Arte Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Diseñadora Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Producción & Operación Coordinador de Logística Erick Mondragón Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx Patricia Quijano patricia@timeoutmexico.mx Christian Anaya christian@timeoutmexico.mx Relaciones Públicas y Marketing Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Recursos Humanos & Coordinación Administrativa Verónica Falcón IT Luis Miguel Vicente Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Founder Tony Elliott Executive Chairman Julio Bruno Chief Executive Officer Noel Penzer Executive Vice President International David Woodley Art Director Brand Anthony Huggins International Digital Content Editor Alex Plim International Digital Content Producer Flo Wales Bonner.

Guía Oficial del Festival Internacional Cervantino, Año 5, No. 5, octubre de 2017, es una publicación editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal.

Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título en trámite, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite. Impresa por Ediciones Corunda, S.A. de C.V., Tlaxcala 19, Col. San Francisco, Magdalena Contreras, C.P. 10810, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 28 de septiembre de 2017 con un tiraje de 40,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable.

Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

1 DIRECTORIO.indd 1

18/09/17 11:44

Time Out México

TOM RECOMIENDA

Time Out México recomienda

LLEGAMOS A LA EDICIÓN XLV DEL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO y la llamada Fiesta

música de cámara y lecturas se analizarán estos dos eventos que cambiaron el rumbo de la historia.

Además, el tópico las Revoluciones presentará puestas en escena y conciertos que romperán paradigmas. Tampoco te pierdas los actos de los flamantes invitados de honor: Francia y el Estado de México.

del Espíritu se ha posicionado como uno de los eventos culturales más importantes de Latinoamérica.

Este 2017 el festival celebra dos centenarios: el de la Revolución rusa y el de la Constitución mexicana.

Con actividades como charlas, cine, Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 2

2

18/09/17 12:01

0 ANUNCIOS.indd 3

15/09/17 12:53

Time Out México

TOM RECOMIENDA

Revolución rusa

ESPÍRITU REVOLUCIONARIO Foyle- Stsura dúo

L A HUELGA, de Eisenstein Pierre Jodlowski

El violinista británico Michael Foyle y el pianista estonio Maksim Stsura interpretarán las Cinco melodías del célebre compositor ruso Prokofiev, el enfant terrible de la música rusa.

Sonatas para piano y violín de Poulenc, Debussy y Beethoven completan la cartelera.

En 1924 el cineasta ruso Sergei Eisenstein filmó La huelga, cinta en la que refleja el movimiento obrero de una Rusia prerrevolucionaria.

El músico francés Pierre Jodlowski, por encargo de la Cinetameca de Toulouse, creó una propuesta sonora para acompañar las fuertes imágenes.

à Templo de la Compañía: Pinacoteca Calle del Sol 16, Centro. Sáb 21, 5pm.

Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 4

à Auditorio General de la Universidad Lascuarán de Retana 5, Centro. Sáb 14, 7pm.

CICL 100 OCT

Frank Serge desd la Rev Zhiva se pro

à Au Univer Dom 2

4

18/09/17 11:36

i, por se,

m.

Para conmemorar este hecho histórico el FIC te acercará a la música, cine y personajes de la Revolución de octubre

TOM RECOMIENDA

a una

www.timeoutmexico.mx

CICLO L A REVOLUCIÓN RUSA 100 AÑOS. L A REVOLUCIÓN DE OCTUBRE

Franklin J. Schaffner, Vsevolod Pudovkin, Sergei Eisenstein y David Lean crearon desde el cine una mirada particular sobre la Revolución rusa. Octubre y Doctor Zhivago son algunas de las películas que se proyectarán. à Auditorio Euquerio Guerrero de la Universidad Lascuarán de Retana 5, Centro.

Dom 22- vie 27, 12pm.

3 TOM RECOMIENDA.indd 5

ALEXANDER NEVSKY, de Eisenstein. Orquesta Sinfónica Juvenil Silvestre Revueltas y el Coro Juvenil del Conservatorio de Música de Celaya En 1938 Sergei Prokofiev colaboró con Eisenstein para musicalizar la película Alexander Nevsky, una obra maestra a cargo de dos de los más grandes creadores del siglo XX. Jesús Almanza dirigirá a la orquesta, mientras que Rubén Barrera tendrá la batuta del coro. à Templo de la Compañía: Pinacoteca Calle de Sol 16, Centro. Sáb 28, 7:30pm.

5

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:36

Time Out México

Constitución mexicana

TOM RECOMIENDA

A 100 años de la promulgación de la Carta Magna de 1917, el FIC busca reflexionar sobre su importancia desde el arte

L A CONSTITUCIÓN DE 1917 A TRAVÉS DE L A MIRILL A La Cumbancha, música y escena Algunas plazas de Guanajuato serán intervenidas con cajitas de sorpresas como las que los artistas ambulantes, en siglos pasados, usaban para maravillar a los transeúntes. En el interior de ellas veremos una visión humana de quienes crearon la Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 6

Carta Magna de 1917. Además de la explanada del Teatro Juárez, estarán ubicadas en la Plaza del Cantador y la Plaza San Fernando. à Exterior del Teatro Juárez Sopena s/n, Centro. Vie 13, 20 y 27, 4 y 5:15pm; sáb 14, 21 y 28, dom 15, 22 y 29, 6pm y 7:15pm.

6

18/09/17 12:02

0 ANUNCIOS.indd 7

15/09/17 12:53

Time Out México

TOM RECOMIENDA

MENDOZA Los Colochos Teatro

CICLO CONSTITUCIÓN MEXICANA 100 AÑOS. DE L A REVOLUCIÓN MEXICANA A L A CONSTITUCIÓN DE 1917

Esta obra de teatro es una adaptación libre de Macbeth, de Shakespeare, que narra la tragedia del revolucionario mexicano José Mendoza.

Su infortunio fue anunciado por una bruja y concretado por su esposa Rosario. Ambición, poder, dinero y muerte es lo que aborda esta cruda historia.

Durante más de una semana, podrás ver películas que reproducen la vida de un México revolucionario. Vámonos con Pancho Villa, Los de abajo, La revolución de Juan Escopeta y El compadre Mendoza son algunos de los filmes de este ciclo. à Auditorio Euquerio Guerrero de la Universidad Lascuarán de Retana 5, Centro.

Jue 12- vie 20, 12pm.

à Mesón de San Antonio: Catacumbas Alonso 12, Centro. Sáb 14 y dom 15, 8pm.

UN RÍO PARA TODOS Y OTROS CUENTOS. El sonido del bronce. Lecturas por el centenario de la Constitución

Este ciclo de lecturas de textos mexicanos, del programa Crece leyendo, quiere promover la lectura en jóvenes, grupos de mujeres y familias.

Participarán la cantante Cecilia Toussaint y la actriz Tiaré Scanda. Es cupo limitado. à Museo Casa Diego Rivera Positos 47, Centro. Mié 18, 11am y 5pm; jue 19, 11am; mié 25 y jue 26, 11am.

Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 8

8

18/09/17 12:02

0 ANUNCIOS.indd 9

15/09/17 12:53

Time Out México

Revoluciones

Actos que demuestran las transformaciones sociales

TOD LUIS Joël

Los id Revo princ mesa violen

à Tea Jue 26

STIL

TOM RECOMIENDA

Esta o retom inspir que, con s

à Tea Vie 27

TRA Cole

Esta e más r de La Carril Ferna José L

à Mu Posito

ANA TIJOUX

La capital de Guanajuato reventará con el electrizante y poderoso rap y hip hop, además de las letras cargadas de una importante crítica social, de Ana Tijoux.

La intérprete de "1977" es sinónimo de espectáculo.

3 TOM RECOMIENDA.indd 10

¿RE Món

à Teatro Cervantes Plaza Allende s/n, Centro.

Vie 13 y sáb 14, 6pm.

à Un Retan 5:30p

Esta obra del escritor y director Guillermo Calderón revive el horror de la injusticia y del olvido. Jorge Mateluna, un antiguo guerrillero que luchó contra la dictadura padece una sentencia de criminal.

à Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Centro. Mié 25, 8pm.

Guía Oficial del FIC 2017

MATELUNA Guillermo Calderón

Tres p mexic abarc las m

10

18/09/17 11:36

ntro.

TODO SALDRÁ BIEN (1) FIN DE LUIS (ÇA IRA (1) FIN DE LOUIS) Joël Pommerat Los ideales políticos que impulsaron la Revolución francesa son el personaje principal de este show que pone sobre la mesa una discusión sobre la justicia, la violencia y la soberanía. à Teatro Principal Cantarranas s/n, Centro.

Jue 26, vie 27 y sáb 28, 6pm.

STILL LIFE. ricci/forte

Esta obra de Steffano Ricci y Ganni Forte retoma la problemática del acoso. Está inspirada en un adolescente romano que, tras un ataque, se quitó la vida con su propia bufanda.

TOM RECOMIENDA

ermo cia guo dura

www.timeoutmexico.mx

à Teatro Cervantes Plaza Allende s/n, Centro.

Vie 27 y sáb 28, 6pm.

TRANSICIÓN-RUPTURA Colección FEMSA

Esta exposición presenta las obras más representativas de la generación de La Ruptura, con piezas de Lilia Carrillo, Manuel Felguérez, Vicente Rojo, Fernando García Ponce, Arnaldo Coen, José Luis Cuevas y Luis López Loza.

à Museo Casa Diego Rivera Positos 47, Centro. A partir del 12 de octubre.

¿REVOLUCIÓN O PARTICIPACIÓN? Mónica Mayer Tres piezas de una de las artistas mexicanas más relevantes. Las obras abarcan temas como la violencia hacia las mujeres y la maternidad. à Universidad de Guanajuato Lascuarán de Retana 5, Centro. Mié 11- dom 29, 10am a 5:30pm.

3 TOM RECOMIENDA.indd 11

11

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:36

Time Out México

El país invitado de honor compartirá una programación pluricultural

TOM RECOMIENDA

Francia

LES CRIS DE PARIS Y LES SIÈCLES, Israel en Egipto.

Geoffroy Jourdain, director

LE POÈME HARMONIQUE En las cortes del mundo.

Vincent Dumestre, director (ópera y música vocal)

Geoffroy Jourdain y su coro Les Cris de Paris, junto con la orquesta de cámara Les Siècles, presentarán un programa compuesto en 1739 por Georg Friedrich Händel que está basado en algunos pasajes de la Biblia hebrea, principalmente en el Éxodo y el Libro de los Salmos. También interpretarán Historia del soldado de Stravinski.

Durante poco más de una hora formarás parte de un viaje que te llevará por los exóticos sonidos de oriente matizados por el gusto musical europeo del siglo XVII. Será como recorrer musicalmente la antigua ruta de la seda, con paradas obligadas en la obra de Jean-Baptiste Lully y Charles Tessier.

à Teatro Juárez Sopena s/n, Centro. Sáb 21, 9pm.

à Templo de la Valenciana Dolores Hidalgo, km 1.5. Dom 15, 12pm.

MUTEK / TRAX: NSDOS y Chloé

El Cervantino, el festival canadiense de música electrónica MUTEK y la revista TRAX colaboran un año más para que en esta ocasión disfrutes a Chloé y NSDOS, dos de los mejores exponentes de la música electrónica.

à Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Centro. Sáb 14, 8pm.

Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 12

12

18/09/17 12:02

0 ANUNCIOS.indd 13

15/09/17 12:53

Time Out México

TOM RECOMIENDA

COR CINC Ball Esta

MORIBUNDOS. INFLAMACIÓN DEL VERBO VIVIR Y LAS LÁGRIMAS DE EDIPO Wajdi Mouawad

ROCCO Ballet Nacional de Marsella

La tragedia inundará al Teatro Cervantes con las dos puestas en escena del afamado escritor, actor y director Wajdi Mouawad. Ambas obras forman parte de un montaje de las tragedias clásicas de Sófocles y se presentará una tras otra.

La danza y el boxeo no son tan distantes como parecen y Rocco se encargará de demostrarlo. Cuatro bailarines sobre un ring y el boxeo se volverá grácil y la danza se tornará violenta. La puesta en escena está inspirada en el filme italiano Rocco y sus hermanos (1906), de Luchino Visconti.

à Teatro Cervantes Plaza Allende s/n, Centro. Sáb 21, 6pm.

à Cancha de Cristal Pedro Lascuarán de Retana 5, Centro. Dom 22 y lun 23, 8pm.

EUG SINF Clau

Qué m Euge Orque recor boler Jimén

NISH FRO

Un coreógrafo, un especialista en tecnología y una diseñadora desarrollaron Pixel. Danza que establece un diálogo entre el cuerpo humano e imágenes digitales a lo largo del escenario que se transforma en un espacio ilusorio.

Mues Luis N expre cultu sus ra

à Mu Posito 5:30p

à Auditorio del Estado Pueblito de Rocha, km 2.5. Vie 13 y sáb 14, 8pm.

3 TOM RECOMIENDA.indd 14

à Exp Mendi

à Exp Mendi

PIXEL Centro Coreográfico Nacional de Créteil y del Val-du-Marne / Compañía Käfig

Guía Oficial del FIC 2017

El Est con u espec de las tlahu en viv

14

18/09/17 11:36

tes de un anza ena cco

Estado de México

Danza folclórica, música mexicana y pintura

CORAZÓN MEXIQUENSE L AS CINCO ETNIAS Ballet Folclórico del Estado de México

El Estado de México hace su debut con una gran presentación. En este espectáculo se representan las danzas de las etnias mazahua, otomí, nahua, tlahuica y matlazinca, aparte de música en vivo, ópera y hasta el juego de la lotería.

à Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Centro. Jue 12, 8pm.

TOM RECOMIENDA

a

www.timeoutmexico.mx

EUGENIA LEÓN Y L A ORQUESTA SINFÓNICA MEXIQUENSE Clausura Qué mejor clausura que la excepcional Eugenia León, quien acompañada de la Orquesta Sinfónica Mexiquense hará un recorrido musical inmejorable: tangos, boleros, Agustín Lara, José Alfredo Jiménez y mucho más. à Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Centro. Dom 29, 8pm.

NISHIZAWA. ARTE SIN FRONTERAS

Muestra la obra del artista mexiquense Luis Nishizawa. Su estilo alcanza un expresionismo con gran carga de la cultura oriental; fusiona magistralmente sus raíces mexicanas y japonesas. à Museo del Pueblo de Guanajuato Positos 7, Centro. Mié 11- dom 29, 10am5:30pm.

3 TOM RECOMIENDA.indd 15

15

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:37

Time Out México

TOM RECOMIENDA

Actos imperdibles

Música del mundo, electrónica y teatro experimental

SYSTEMA SOL AR Rumbo a Tierra

Systema Solar nos trae por su peculiar estilo ‘Berbenautika’. Este proyecto colombiano es una mezcla músico-visual que retoma sonidos afrocaribeños fusionados con ritmos de hip hop, scratching, house y techno. à Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Centro. Lun 16, 8pm.

ESPERA, ESPERA, ESPERA… (PARA MI PADRE) Troubleyn/ Jan Fabre performing arts

Espectáculo montado por Jan Fabre para el bailarín Cédric Charron; en él, se trata la relación del padre con el hijo, lo que uno tiene el otro lo ha perdido, y lo más importante: las pasiones. à Teatro Juárez Sopena s/n, Centro.

Vie 13 y sáb 14, 9pm.

Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 16

16

18/09/17 12:02

0 ANUNCIOS.indd 17

18/09/17 11:33

TOM RECOMIENDA

Time Out México

LA NOCHE DE CHINA: DJ OU YANG, DJ BASSGUO, VJ NOIZOME

NOCHE ELECTRÓNICA ALEMANA. Plays NEU! & Harmonia & Solo Works

à Los Pastitos Nayajote s/n, Centro.

Vie 27, 10pm.

à Los Pastitos Nayajote s/n, Centro.

Sáb 28, 10pm.

DJ Ou Yang y DJ BassGuo se encargarán de representar la música electrónica china que ha comenzado a ser referencia mundial. Estarán acompañados por el destacado artista multimedia VJ Noizome.

Michael Rother, afamado músico alemán de rock experimental, presentará un recorrido musical que va del punk al synthpop. Lo acompañan en el escenario Franz Bargmann en la guitarra y Hans Lampe en la batería e intrumentos de percusión.

AND HOW ARE YOU? Barry Good Jazz Quintet

Un jazz con mucho groove que coquetea con el hip hop y con el soul es la propuesta de Barry Good y su quinteto.

Es una agrupación muy original que no debes dejar pasar. à Castillo Santa Cecilia Camino a la Valenciana s/n km 1, San Javier. Jue 19, 11:30pm.

Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 18

18

18/09/17 12:02

0 ANUNCIOS.indd 19

15/09/17 12:53

Time Out México

TOP 5 Actividades de Chicos y grandes

TOM RECOMIENDA

Ballet Clásico del Estado de México. Dilza Bustabad 1Hernández

El Ballet Clásico del Estado de México presentará una gran gala dedicada al público infantil: Muñeca encantada pas de trois, Muñecos pas de deux, Vals y Pedro y el lobo. àTeatro Juárez Sopena s/n, Centro. Lun 23, 11am.

2

La Ilusión, 4Ondin. teatro de marionetas

Pinocchio siglo XXI

El clásico Pinocchio revisitado con dos pantallas una al frente y otra en el fondo que proyecta escenografía y personajes virtuales; junto con los bailarines se crea un ambiente tridimensional.

Puesta en escena de títeres dirigida para los niños. El protagonista se halla a sí mismo como pez en el fondo del mar, todo es maravilloso hasta que aparece en la superficie el reflejo de una niña.

àAuditorio de Minas Ex Hacienda de San Matías s/n, San Javier. Vie 27 y sáb 28, 5pm.

àAuditorio de Minas Ex Hacienda de San Matías s/n, San Javier. Vie 13 y sáb 14, 5pm.

3La rana lo sabía…

de los bufones: paso a 5Lapaso,cortela comedia

Basado en el clásico cuento de los hermanos Grimm, este espectáculo diluye las fronteras entre las artes circenses y la danza. La realidad y la fantasía comparten un sentido.

Inspirados en los célebres Pasos de Lope de Rueda, un grupo de jóvenes lleva al público infantil jorobados, saltimbanquis, gigantes y enanos en un espectáculo cómico.

Roseland Musical

James Thierrée. Compañía de Hanneton

La Gorgona Teatro

àAuditorio de Minas Ex Hacienda de San Matías s/n, San Javier. Mié 18, 5pm.

àAuditorio del Estado Pueblito de Rocha, km 2.5. Vie 27 y sáb 28, 5pm; dom 29, 12pm.

Guía Oficial del FIC 2017

3 TOM RECOMIENDA.indd 20

20

18/09/17 12:02

0 ANUNCIOS.indd 21

15/09/17 12:55

Time Out México

Comer

COMER

Escarola

A unas cuadras de la Universidad de Guanajuato se encuentra este restaurante con un espíritu ecológico que se nota desde fuera. Su menú está enfocado a ovolactovegetarianos, por lo que tienen desde huevos rancheros hasta hamburguesas de portobello o falafel. Pedí medio baguette de carnes frías con ensalada, con excelente sabor y muy fresco. El paquete venía acompañado de agua del día, me tocó de melón con té verde.

Además de la comida tienen una amplia carta de bebidas alcohólicas que van desde una margarita en $68, hasta una botella de vino local en $540.

Cuentan con un escenario rústico en el que se presentan proyectos musicales emergentes. àPositos 38, Centro. (473) 732 0632.

Mar-dom 10:30am-8pm. $150.

Hab

El Patio de Piedra

Es un verdadero secreto de Guanajuato localizado entre las calles De arriba y De enmedio, así tal cual.

Su consigna es que los comensales convivan sin estar pegados al celular. La especialidad aquí son las pizzas al horno. Te recomendamos la frida kahlo, tiene blueberries, palmito, queso de cabra, y hongo portobello.

También prueba los pepitos de rib eye, consisten en una baguette con arrachera, portobello o chorizo argentino, combinan perfecto con una copa de vino. àPanorámica Pipila 15, San Javier. (473) 134 3316.

Mar-sáb 2-10:30pm, dom 2-6pm. $300.

Guía Oficial del FIC 2017

4 SECCIONES.indd 22

Casi f encue libane tienen verde que en el men falafe rellen de par salsa plato de fal el sán chico sopa d comin pedaz àSos 732 9

22

18/09/17 11:07

www.timeoutmexico.mx

COMER

Habibti Falafel

Casi frente al Teatro Cervantes, se encuentra este restaurante de comida libanesa. Es pequeño pero sus paredes tienen elementos florales azules y verdes que lo vuelven acogedor. Desde que entras ves un pizarrón negro con el menú, que muestra sus dos opciones: falafel sándwich, un pan con falafel y relleno de hummus, tabouleh u hojas de parras, que puedes aderezar con salsa de ajonjolí, ajo o chipotle; y el plato habibti, que consiste en bolitas de falafel con los mismos rellenos que el sándwich. Puedes pedirlo en plato chico o grande. Elegí el grande con una sopa de lentejas con salsa de jitomate y comino, la cual llegó calientita y con un pedazo de pan pita. àSostenes Rocha 18C, Centro. (473) 732 9418. Lun-dom 12-11pm. $150.

4 SECCIONES.indd 23

Mestizo

Las creaciones culinarias de este restaurante de cocina tradicional mexicana, con toques contemporáneos, corren a cargo del chef Javier Hernández Vallejo. La clave de sus platillos es el contraste entre sus sabores.

Prueba el salmón con costra de pepita y huitlacoche, es una delicia y la carne del salmón es tan suave que apenas la tocas con el tenedor se desmorona. Acompaña tu plato fuerte con una copa de vino o un coctel. àPositos 69, Centro. (473) 732 0612.

Mar-dom 1-10pm. $300.

23

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:07

Time Out México

CAFÉS

Cafés

Vivo Café. Barra de especialidad

Bar

Tal vez es el primer café de especialidad de Guanajuato y ofrece métodos de extracción como prensa francesa, aeropress, sifón japonés, dripper, chemex y halita.

El local posee una barra y varias mesas con diseños frescos que te invitan a quedarte por un largo rato. Me senté en la barra y pedí un expreso. El café es de Veracruz y el tostado estaba perfecto, lo que deja un excelente sabor en el paladar. Como hacía calor me arriesgué por un cold brew, que me ilusionó mucho, pero cuando lo probé estaba algo insípido. Mi acompañante pidió un flat white, un expreso con dos cargas de leche. Muy recomendable si te gusta lo cremoso. àManuel Doblado 48, Centro. (473) 756 4546. Lun-sáb 7:30am-11pm, dom 10am-10pm. $120.

Guía Oficial del FIC 2017

4 SECCIONES.indd 24

Santo Café

El local se encuentra en el Puente del Campanero. La carta es muy variada, tienen desde huevos rancheros, hasta baguettes de carnes frías. Pedí una crepa de jamón y queso que llegó en forma de almohada con aceitunas negras. Escupía queso manchego en cada corte. Para terminar pedí un expresso que llegó tibio, pero con un gran sabor. El café viene de Veracruz, así que no falla. àCampanero 4, Centro. (473) 122 2320. Lunsáb 10am-11pm, dom 12-8pm. $150.

Por fu de bis en la e conse tipo d actual son bi El sus pa Villalp Guan Don Q Alfaro whisk cuales chicha limón los es àCan Mar-d

24

18/09/17 11:07

www.timeoutmexico.mx

Vida Nocturna

VIDA NOCTURNA

Bar El incendio

Por fuera puedes ver las clásicas puertas de bisagra (como si fuera el viejo oeste) y en la entrada está el urinario y lavamanos, conservando la esencia tradicional de este tipo de bares, pero bien adaptados a la actualidad, por ejemplo, aquí las mujeres son bienvenidas.

El bar te alegra los ojos, todas sus paredes tienen murales de Juan Villalpando, que poseen referencias a Guanajuato, que van desde el clásico Don Quijote hasta el muralista David Alfaro Siqueiros. La barra sirve cerveza, whiskey, mezcales de sabor y ron, los cuales acompañan con la clásica botana: chicharrones de harina con mucha salsa y limón, por lo que es uno de los favoritos de los estudiantes universitarios de la zona. àCantarranas s/n, Centro. (473) 734 2127.

Mar-dom 10am-12pm. $200.

4 SECCIONES.indd 25

La Clave Azul

Llegar a esta joya guanajuatense es una travesía: al final de la Plazuela de San Fernando hay un estrecho callejón en curva que conecta con la fachada celeste de este bar, homónimo a la famosa canción de Javier Solís. En esta máquina del tiempo, decorada con carteles de películas de Tin Tan, Cantinflas y El Santo, disfrutarás diferentes tipos de cerveza artesanal y mezcales, te recomendamos el de lima. àSegunda de Cantaritos 31, Centro. (473) 732 1561. Lun-sáb 2-10pm. $200.

25

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:07

Time Out México

Shopping Desde diseños de alta costura, hasta accesorios, te presentamos a tres diseñadores guanajuatenses que nos orgullecen

SHOPPING

BENIK Todo inició cuando un proyecto escolar en 2009 unió las vidas de León e Isabel, ambos con el objetivo de crear objetos que reflejaran el amor por México. En BENIK fabrican sus propios textiles con elementos de la cultura tradicional mexicana como el papel picado de Día de Muertos, grabados de talavera que nos transportan a Puebla y bordados en los que colaboran artesanos.

Actualmente los diseños de BENIK se encuentran en tiendas de museos como el MUAC, en la CDMX, y el MoMA de Nueva York y Tokio. La marca exporta a 14 países. No dejes pasar la oportunidad y en tu próxima visita a Guanajuato date una vuelta por sus talleres donde podrás adquirir bolsos de diferentes tamaños, flats, estuches y carteras desde $50 pesos. àwww.benikmexico.com Guía Oficial del FIC 2017

4 SECCIONES.indd 26

GAL

La ind encue diseña su ins popul artesa tradic Ga sus co y Bar de Gu que h recien Adela mujer Ac los ele costur social adqui àwww 26

18/09/17 11:08

www.timeoutmexico.mx

SHOPPING

GALA LIMÓN

La industria de la moda en México se encuentra en constante cambio, sin embargo, diseñadoras como Gala Limón mantienen su inspiración en los elementos de la cultura popular mexicana, enalteciendo las telas artesanales y el concepto de la indumentaria tradicional.

Gala ha logrado posicionarse al presentar sus colecciones en eventos de moda en París y Barcelona. La diseñadora, procedente de Guanajuato, Guanajuato, crea piezas que hacen honor a la mujer mexicana. Sus recientes colecciones Hadas mexicanas y Adela hacen alusión a la identidad de la mujer revolucionaria, con el uso de rebosos.

Actualmente Gala trabaja para fusionar los elementos del folclor mexicano en la alta costura, con un impacto en la conciencia social. Aunque Gala vive en Francia, puedes adquirir alguno de sus diseños en su sitio. àwww.galalimon.com

4 SECCIONES.indd 27

BE MILUK

Es una pequeña marca de diseño dedicada a crear accesorios, entre los que destacan bolsos y portafolios con grabados de diferentes estilos que puedes usar en sus versiones urbana y formal. Lo que la hace especial es el proceso de elaboración, ya que cada una de las piezas que se realizan tiene impresa la esencia del diseño tradicional de Guanajuato por el uso de textiles y pieles. En su página de Facebook actualizan su catálogo de productos. àCampanero 5, Centro. FB: BeMiluk.

27

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:09

QUÉ HACER

Qué hacer

Mer

Universidad de Guanajuato Antes llamado Colegio de Guanajuato, fue construido con la aportación de los mineros de la ciudad. A pesar de que estuvo alrededor de 12 años en el olvido por la Guerra de Independencia, logró perdurar hasta nuestros días. En 1945 se convirtió oficialmente en la Universidad de Guanajuato y en 1994 obtuvo el estatus de autónoma.

La universidad ofrece una oferta educativa amplia que va desde las artes visuales hasta la antropología social. También cuenta con cursos abiertos al público en general.

Destacan los de disciplinas como danza, artes Guía Oficial del FIC 2017

4 SECCIONES.indd 28

plásticas, composición musical y teatro.

Arquitectónicamente lo más representativo de la Universidad de Guanajuato es su enorme escalinata de 86 escalones que se utiliza para actividades del Festival Internacional de Cine de Guanajuato (GIFF) o el Festival Internacional Cervantino, ya que funciona como gradas para proyectar películas.

Dentro de la universidad se llevan a cabo exposiciones, ciclos de cine y obras de teatro. à Benito Juárez 77, Centro.

Este e emble camin facha El el gen de 191 los 10 Su est conve como Al que v y dulc merca Hay d tradic te reco ofrece de cam à Juá

28

18/09/17 11:09

www.timeoutmexico.mx

QUÉ HACER

Mercado Hidalgo

Este es uno de los edificios más emblemáticos de Guanajuato. Tan sólo caminar frente a él nos atrapa con su fachada hecha de cantera rosa y 10 arcos.

El Mercado Hidalgo fue inaugurado por el general Porfirio Díaz el 16 de septiembre de 1910, con motivo de la celebración por los 100 años de Independencia de México.

Su estructura dista de los mercados convencionales porque inicialmente se pensó como estación de ferrocarril.

Al entrar se aprecian puestos en los que venden souvenirs, playeras, llaveros y dulces típicos. Como la mayoría de los mercados, cuenta con una zona de comida.

Hay desde tacos de guisado hasta las tradicionales fondas de tres tiempos, pero te recomendamos los Mariscos Mecio, que ofrece tostadas de ceviche por $15 y caldos de camarón por $90. à Juárez s/n, Centro. Lun-dom 8am-9pm.

4 SECCIONES.indd 29

Parque Florencio Antillón

Se encuentra al pie de la Presa de la Olla y fue construido en 1875. Recibe su nombre en honor al exgobernador Florencio Antillón quien culminó las obras del paseo de la presa y se ganó el cariño que los guanajuatences.

El parque está poblado por eucaliptos y fresnos, con paseos simétricos y rodeados de plantas de ornato, un kiosco, así como una fuente circular y un sinfin de bancas donde puedes llegar a descansar si eres aventurado y llegas a pie. Al final del parque verás la famosa presa que da nombre a la colonia. à Conde de Valenciana 123, Barrio de la Presa.

Lun-dom 8am-6pm. Gratis.

29

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:09

Time Out México

ARTE Y CULTURA

Arte y cultura

Museo de las Momias de Guanajuato

Su historia se remonta a 1865, cuando unos sepultureros exhumaron el cuerpo de una tumba.

Al sacar los restos se dieron cuenta de que estaban momificados y tiempo después se percataron de que no era el único cadáver con esta característica.

De boca en boca corrió la historia, por lo que la gente visitaba clandestinamente las catacumbas para conocer a las momias. Se desconoce la fecha exacta de la creación del museo, pero su auge llegó en los setenta, cuando el luchador El Santo grabó su película El Santo contra las momias de Guanajuato (1972). La primera sala exhibe una proyección en la que se narra la historia del recinto, el video deja muchos cabos sueltos, después tienes luz verde para recorrer las cuatro salas. Si bien las momias impactan, la museografía del lugar deja mucho que desear ya que la luz es muy baja y no hay fichas con información detallada. àExplanada del Panteón Municipal s/n, Centro. Lunjue 9am-6pm, vie-dom 9am-6:30pm. $55.

Guía Oficial del FIC 2017

4 SECCIONES.indd 30

Mus Con Dep

Po 63

Se divide en tres proyectos: la galería de arte Kunst Niehus; la Joyería Cincollagas y la Galería El Perro Azul, que se especializa en muebles y decoración.

Lo que resalta de Po 63 es la galería Kunst Niehus, un espacio para artistas emergentes que venden pinturas, acuarelas y vidrio soplado.

Sobresalen los bustos, macetas y máscaras de barro rojo con rostros. àPositos 63, Centro. (473) 734 1750.

Mar-sáb 11am-8pm. Gratis.

La car Leono de est dedica Fu Capel de art de la r Alber verás y foto prome trabaj àPos 10am

30

18/09/17 11:09

o bles

io enden plado. y ros.

1750.

Museo de Arte Contemporáneo Primer Depósito

La cara de luna, esa icónica escultura de Leonora Carrington, te recibe desde el techo de esta casona que desde 2012 es un museo dedicado al arte contemporáneo.

Fundado por el artista Javier Hernández Capello, en el recinto te encontrarás con obras de artistas que pertenecieron a la generación de la ruptura, como José Luis Cuevas y Alberto Castro Leñero. Además de pintura verás expresiones como escultura, grabado y fotografía. También dan espacio a jóvenes promesas guanajuatenses para exhibir sus trabajos. àPositos 25, Centro. (473) 732 1125. Mar-sáb 10am-7pm, dom 10am-4pm. $20.

4 SECCIONES.indd 31

ARTE Y CULTURA

alería

www.timeoutmexico.mx

Teatro Juárez

Es uno de los recintos más bellos y emblemáticos del Centro de Guanajuato. Es sede del Festival Internacional Cervantino y el Festival Internacional de Cine de Guanajuato.

Se inauguró en 1903 por el mismísimo Porfirio Díaz con la ópera Aída, de Giuseppe Verdi. Destaca su arquitectura ecléctica, inspirada en las construcciones romanas.

Por dentro los vitrales y murales cautivan a los visitantes, pero lo más sorprendente es el telón de estilo oriental que recrea el cuento de hadas El cuerno de oro, de Constantinopla. àSopeña s/n, Centro. (473) 102 2700. Lun-sáb 10am- 10pm, dom 10am-6pm.

31

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:09

Programa •Revolución rusa •Constitución mexicana •Revoluciones •Francia •Estado de México •Chicos y grandes •FIC incluyente •Ópera del siglo XXI •Lectura, presentación editorial y literatura •Danza •Música de mundo •Ópera y música vocal •Música de cámara y solistas •Música antigua •Charlas y conferencias •Orquesta y ensambles •Teatro • INAUGURACIÓN • INSCRIPCIÓN PREVIA • CUPO LIMITADO • ENTRADA LIBRE • CLAUSURA

6pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Panel académico: Arquitectura, cultura y revolución àUniversidad de Guanajuato INSCRIPCIÓN PREVIA

8pm MÚSICA DEL MUNDO Dionysos àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas INAUGURACIÓN

4pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Claudio Albertani, David Huerta y Rafael Mondragón. Victor Serge, el revolucionario errante àMuseo Regional de la Alhóndiga de Granaditas CUPO LIMITADO 5pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Proyectos urbanos en Burdeos, revolución urbana e innovación cultural àCasa del Conde Rul INSCRIPCIÓN PREVIA

5pm

JUEVES 12 11am CONFERENCIAS Y CHARLAS Mónica Mayer. ¿Revolución o participación? àSala Polivalente de la Universidad de Guanajuato

10:30am

INAUGURACIÓN

5pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Identidad y recalificación del espacio público àUniversidad de Guanajuato INSCRIPCIÓN PREVIA

Guía Oficial del FIC 2017

5 AGENDA-2017-FN4.indd 32

12pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Rodrigo Moya. Cuba 1964, La revolución en marcha àMuseo Regional de la Alhóndiga de Granaditas CUPO LIMITADO 12pm LECTURA Tristan Tzara Manifiesto dadaísta (1918) àMercado Hidalgo ENTRADA LIBRE

8pm

Teatro jovial, àMesó

VIERN 11am

Las ave hidalgo àKiosc

ENTRA

12pm

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Luis Herman Miranda, piano Una mirada al impresionismo àSalón del Consejo Universitario

Vidman de la R teatral habla e àSaló

5pm PRESENTACIÓN EDITORIAL Miriam Mabel Martínez y Annuska Angulo. El mensaje está en el tejido àCentro Cultural y Deportivo del ISSSTE CUPO LIMITADO

CUPO L

MIÉRCOLES 11 CEREMONIA DE INAUGURACIÓN Y PRESEA FIC 2017 àTeatro Juárez

8pm

Ballet México cinco e àExpla Granad

12pm

MÚSIC Olli Mu de Pro àTemp

5pm PRESENTACIÓN EDITORIAL Edgar Ceballos, compilador.

Historia del arte escénico. Tomo II. Enrique Ruelas Espinosa àAuditorio General de la Universidad de Guanajuato CUPO LIMITADO

La Cum La Con de la m àExter

6pm ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Anacleto Morones, de Víctor Rasgado àTeatro principal

Los Ton Entre l àTemp

4pm

5pm

32

18/09/17 11:57

RLAS uerta y erge,

diga de

ARLAS eos, ción

ORIAL

e está

del

ORIAL .

Tomo

ersidad

O

CAL r

ESTADO DE MÉXICO

8pm TEATRO Teatro Universitario. Retablillo jovial, de Alejandro Casona àMesón de San Antonio Catacumbas

CHICOS Y GRANDES

FIC INCLUYENTE

5pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Guillaume Damerval. Los derechos de los artistas-intérpretes àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

www.timeoutmexico.mx

8pm DANZA Centro Coreográfico Nacional de Créteil y del Val-du-Marne/ Compagnie Käfig. Pixel àAuditorio del Estado

5pm TEATRO La Ilusión, teatro de marionetas.

Ondin àAuditorio de Minas

VIERNES 13 11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión

8pm DANZA Lúcnica-Ballet Folklórico Nacional de Eslovaquia. Por siempre joven àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

ENTRADA LIBRE

12pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Vidmantas Silyunas. La influencia de la Revolución de 1917 al arte teatral en Rusia y en los países de habla española àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

12pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Olli Mustonen, piano. Las sonatas de Prokofiev I àTemplo de la Valenciana 4pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àExterior del Teatro Juárez 5pm MÚSICA ANTIGUA Los Tonos Humanos.

Entre lo sagrado y lo profano àTemplo de la Compañía Pinacoteca

5 AGENDA-2017-FN4.indd 33

6pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Martin Chénot y Carlos Gotlieb.

Presentación del Programa RBW àUniversidad de Guanajuato INSCRIPCIÓN PREVIA

6pm MÚSICA DEL MUNDO Jeanne Cherhal. En solo àTeatro Principal 6pm TEATRO Guillermo Calderón, dramaturgia y dirección. Mateluna àTeatro Cervantes | PARA MAYORES DE 12 AÑOS

7pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando 33

8pm LECTURA Primer Manifiesto Surrealista (1924): André Bretón àEscalera del Teatro Juárez ENTRADA LIBRE

8pm TEATRO Colectivo TeatroSinParedes.

Después de Babel, reconstruyendo comunidad àEx Estación del Ferrocarril

PROGRAMA CERVANTINO

ISTAS o mo ario

FRANCIA

8pm DANZA Ballet Folclórico del Estado de México. Corazón mexiquense, las cinco etnias àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas INAUGURACIÓN

8pm TEATRO Teatro Universitario. Retablillo jovial, de Alejandro Casona àMesón de San Antonio Catacumbas 9pm DANZA Troubleyn/Jan Fabre performing arts. Espera, espera, espera... (para mi padre) àTeatro Juárez Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:57

Time Out México

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

9pm TEATRO Teatro de los Sueños. Entre la media luna y los suspiros de un sueño àPlaza San Roque

12pm MÚSICA DEL MUNDO Chango Spasiuk Quinteto àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Dúo Winkler-Kellerer Danza de la boda de Stravinsky. Klezmer àEl club del trasnoche

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Elena Makhnev, violín. El Fénix àSalón del Consejo Universitario

5pm

ACCESO DESDE LAS 10PM

5pm

PROGRAMA CERVANTINO

SÁBADO 14 10am CONFERENCIAS Y CHARLAS Proyectar la ciudad con los ciudadanos àUniversidad de Guanajuato

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Víctor Urbán, órgano. Música para órgano de los siglos XVII y XVIII y de autores mexicanos àTemplo de la Compañía

INSCRIPCIÓN PREVIA

10am TEATRO Arturo Morell, director. Un grito de libertad àCentro de Reinserción Social ACCESO RESTRINGIDO

11am CONFERENCIAS Y CHARLAS Estela Leñero. El proceso creativo de la obra teatral.

Derrota luminosa, la Revolución anarquista de los Flores Magón àMuseo Casa Diego Rivera CUPO LIMITADO

11am LECTURA Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne àKiosco del Jardín Unión

5pm TEATRO La Ilusión, teatro de marionetas.

Ondin àAuditorio de Minas 5:40pm LECTURA Manifiesto Ecosexual (2010): Elizabeth Stephens y Annie Sprinkle àPlaza Allende ENTRADA LIBRE 6pm TEATRO Guillermo Calderón, dramaturgia y dirección. Mateluna àTeatro Cervantes PARA MAYORES DE 12 AÑOS |

ENTRADA LIBRE

REVOLUCIONES

6pm

8pm

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS 2e2m. Entre memoria y realidad àTeatro Principal ----6pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando, Exterior del Teatro Juárez ENTRADA LIBRE

7pm CINECONCIERTO Creación musical e interpretación en vivo por Pierre Jodlowski. La huelga, de Eisenstein àAuditorio General de la Universidad de Guanajuato ESTRENO EN MÉXICO |

9pm

Trouble arts. E (para m àTeatr 9pm

7pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Fernando de Ita. La transformación del país vista desde la atalaya del Cervantino àTeatro Juárez CUPO LIMITADO

5 AGENDA-2017-FN4.indd 34

Teatro Entrem àPlaza

11:30

Blick B bantou àEl clu

8pm DANZA Centro Coreográfico Nacional de Créteil y del Val-du-Marne/ Compagnie Käfig. Pixel àAuditorio del Estado

ACCES

DOMI 10am

8pm MÚSICA DEL MUNDO MUTEK/ TRAX Chloé, Endless Revisions live /NSDOS àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas CUPO LIMITADO

Arturo Un grit àCent

8pm TEATRO Colectivo TeatroSinParedes. Después de Babel. Reconstruyendo comunidad àEx Estación del Ferrocarril

Veinte subma àKiosc

ACCES

12pm

11am

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Olli Mustonen, piano. Las sonatas de Prokofiev II àTemplo de la Valenciana Guía Oficial del FIC 2017

Los Co àMesó Catacum

ENTRA

34

18/09/17 11:57

ISTAS idad

FRANCIA

ESTADO DE MÉXICO

8pm TEATRO Los Colochos Teatro. Mendoza àMesón de San Antonio Catacumbas

n Fernan-

ARLAS rmación aya del

O

nal de

O ss

de

Después munidad

5pm

9pm DANZA Troubleyn/Jan Fabre performing arts. Espera, espera, espera... (para mi padre) àTeatro Juárez

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS 2e2m. Circa Circo àAuditorio de Minas |

ACCESO DESDE LAS 10PM

6pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando, Exterior del Teatro Juárez

DOMINGO 15

ACCESO RESTRINGIDO

11am LECTURA Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

5 AGENDA-2017-FN4.indd 35

9pm MÚSICA DEL MUNDO Mayte Martín. Al flamenco por testigo àTeatro Juárez

LUNES 16

ENTRADA LIBRE

10am TEATRO Arturo Morell, director.

Un grito de libertad àCentro de Reinserción Social

8pm TEATRO Los Colochos Teatro. Mendoza àMesón de San Antonio Catacumbas

9pm TEATRO Teatro Universitario.

Entremeses cervantinos àPlaza San Roque

9pm TEATRO Teatro Universitario.

Entremeses Cervantinos àPlaza San Roque 11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Blick Bassy. Akö. Heredero de bantou àEl club del trasnoche

www.timeoutmexico.mx

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Moenia. Fantom àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas CUPO LIMITADO

7pm MÚSICA DEL MUNDO Chai Found Music Workshop.

La leyenda del Este de Taiwán àAuditorio de la Universidad de Guanajuato 7pm TEATRO Compañía de Artes del Campus Guanajuato. La Rabia àCentro Cultural Mariel PARA MAYORES DE EDAD

35

5pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Luis Felipe Guerrero Agripino. La Constitución de 1917 y sus reformas, con especial enfoque al sistema penal àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

PROGRAMA CERVANTINO

ersidad

FIC INCLUYENTE

12pm ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Le Poème Harmonique. En las cortes del mundo àTemplo de la Valenciana

scena. ravés

tación . La

CHICOS Y GRANDES

12pm MÚSICA DEL MUNDO Carmelo Torres y su cumbia sabanera. Tierra de poetas àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

6pm TEATRO Factótum Escena México. La Siempre Viva y sus más de 400 hijos àTeatro Cervantes 7pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Coro de la Universidad de Guanajuato. Le Ciel a visité la terre (Música sacra francesa del siglo XIX) àAuditorio General de la Universidad de Guanajuato Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:57

Time Out México 7pm TEATRO Compañía de Artes del Campus Guanajuato. La Rabia àCentro Cultural Mariel PARA MAYORES DE EDAD

8pm MÚSICA DEL MUNDO Systema Solar. Rumbo a Tierra àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

12pm

REVOLUCIONES

MIÉRCOLES 18

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Diana Muñoz Acosta, soprano.

La música guiando al pueblo.

Recital entre México y Francia.

Canciones de Claude Debussy àCentro Cultural Mariel

11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

11am LECTURA Un río para todos y otros cuentos àMuseo Diego Rivera |

5pm

Manue y Anton pensam Colecc àSaló

CUPO L

5pm

El soni Consti àMuse

PROGRAMA CERVANTINO

5pm

MÚSIC La Cam 24 año Guana àTemp

5pm CONFERENCIAS Y CHARLAS La vida musical en el México posrevolucionario àSalón del Consejo Universitario

5pm

CUPO LIMITADO

5pm

9pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Orquesta Sinfónica del Estado de México àTeatro Juárez

MARTES 17 11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

12pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Impresores y casas editoras en las primeras décadas del siglo XX àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

Guía Oficial del FIC 2017

5 AGENDA-2017-FN4.indd 36

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS 2e2m. ¿Y lo barroco? àTemplo de la Compañía

La Gor los buf comed àAudi

6 pm DANZA El Circo ContemporáNEO danza multidisciplinaria.

IMPOSIBLE (propuesta #42) àTeatro Principal

Alacla cueille àExpla Granad

8pm MÚSICA DEL MUNDO Bandas Sinfónicas del Estado/ Bandas de Guanajuato.

La revolución del rock àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

8pm

12pm CONFERENCIAS Y CHARLAS ¡Canten niños! porque es sano: la educación musical en las escuelas públicas de la CDMX en los inicios del siglo XX àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

9pm

Orques Univer àTeatr

JUEVE 11am

9pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Orquesta Sinfónica del Estado de México àTeatro Juárez

12pm MÚSICA ANTIGUA Los Tiempos Pasados. Un viaje a través de la música antigua àTemplo de la Valenciana

Las ave hidalgo àKios

ENTRA

36

18/09/17 11:57

FRANCIA

ESTADO DE MÉXICO

5pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Manuel M. Ponce, Adolfo Salazar y Antonio Caso, figuras del pensamiento musical en la Colección Cvltvra (1916-1923) àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

5pm LITERATURA El sonido del bronce. Estampas Constituyentes àMuseo Casa Diego Rivera

CHICOS Y GRANDES

FIC INCLUYENTE

11am LECTURA Un río para todos y otros cuentos. àMuseo Casa Diego Rivera |

CUPO LIMITADO

5pm TEATRO La Gorgona Teatro. La corte de los bufones: Paso a paso, la comedia àAuditorio de Minas |

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS José Daniel Salceda Velasco, guitarra. Con-cierto toque las seis cuerdas cantan àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

8pm TEATRO Teatro Kalipatos. IXTAB, caminando por los aires àMesón de San Antonio Catacumbas

11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Barry Good Jazz Quintet. And how are you? àEl club del trasnoche ACCESO DESDE LAS 10PM

JUEVES 19

5 AGENDA-2017-FN4.indd 37

8pm MÚSICA DEL MUNDO Martí: versos de Cuba, canciones de libertad àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

9pm ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Les Cris de Paris y Cuarteto Les Pléiades. Scandale! àTeatro Juárez

9pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato àTeatro Juárez

ENTRADA LIBRE

7pm TEATRO Teatro Universitario. Dos hombres en la mina, de Ferenc Herczeg àMina El Nopal

12pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Alexei Volodin, piano àTemplo de la Valenciana

8pm MÚSICA DEL MUNDO Alaclair Ensamble. Les frères cueilleurs àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión

6pm TEATRO Wajdi Mouawad. Inflamación del verbo vivir àTeatro Cervantes

PROGRAMA CERVANTINO

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS La Camerata de la Nueva España.

24 años de tradición coral en Guanajuato àTemplo de la Compañía, Pinacoteca

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Rodolfo Ponce Montero, órgano.

Bach y música del siglo XXI àTemplo de la Compañía

12pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Estampas documentales de la actividad teatral en 1917 àSalón del Consejo Universitario

12pm 5pm

www.timeoutmexico.mx

5pm

VIERNES 20 5pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Manuel Aguilar Mora. Trotsky y la Revolución rusa àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

37

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:57

Time Out México 12pm LECTURA Francisco Hernández àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

12pm MÚSICA DEL MUNDO Hugo Fernández Quartet. Círculos y triángulos àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

6pm TEATRO Wajdi Mouawad. Las lágrimas de Edipo àTeatro Cervantes 6pm TEATRO Nicolas Stemann, director.

Werther! àTeatro Principal

PROGRAMA CERVANTINO

7pm

REVOLUCIONES

8pm LECTURA Manifiesto de la vida de un artista (2015): Marina Abramovic àEscaleras del Teatro Juárez ENTRADA LIBRE

8pm MÚSICA DEL MUNDO DLD. Show time àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas CUPO LIMITADO

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Low Frequency Trío | CMMAS. Prácticas de vuelo 2017 àAuditorio General de la Universidad de Guanajuato

12pm ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Octeto Vocal de la Secretaría de Cultura. Cervantino, con acento mexiquense àTemplo de la Valenciana 4pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àExterior del Teatro Juárez y Plaza San Roque ENTRADA LIBRE 5pm ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Stanislas de Barbeyrac àTemplo de la Compañía

7pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador y Plaza San Fernando ENTRADA LIBRE

7pm TEATRO Teatro Universitario. Dos hombres en la mina, de Ferenc Herczeg àMina El Nopal 8pm DANZA Guangdong Modern Dance Company. Más allá de la caligrafía àAuditorio del Estado

5pm TEATRO Revoluciones Off: Lobata. Teatro experimental para niñxs revolucionarixs àAuditorio de Minas

Guía Oficial del FIC 2017

5 AGENDA-2017-FN4.indd 38

11am

Veinte subma àKiosc

ENTRA

12pm

Alfredo mis tie àEx Ha Barrera

12pm

Maya B En con àTemp 5pm

Collec àPlaza 8pm TEATRO Revoluciones Off: Manada en Escena. Escuadrón Justicia. La nueva utopía àMesón de San Antonio Catacumbas

5pm

MÚSIC Foyle-S revoluc àTemp

PARA MAYORES DE 14 AÑOS

9pm TEATRO Pascal Rambert. Clausura del amor àTeatro Juárez 9pm | TEATRO Revoluciones Off: Teatro bola de carne. San Nonaka àPlaza San Roque 11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Joaquina Mertz. En concierto. Jazz àEl club del trasnoche ACCESO DESDE LAS 10PM

5 AÑOS EN ADELANTE

SÁBA

5pm

MÚSIC Trío Um temblo inspira tradici àSaló 5pm

Revolu experim revoluc àAudi

5 AÑOS

38

18/09/17 11:58

O

de

cumbas

del

la de

NDO o. Jazz

ESTADO DE MÉXICO

SÁBADO 21 11am LECTURA Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne àKiosco del Jardín Unión

CHICOS Y GRANDES

FIC INCLUYENTE

5:40pm LECTURA Manifiesto Estridentista (1921): Manuel Maples Arce àPlaza Allende ENTRADA LIBRE

ENTRADA LIBRE

12pm MÚSICA DEL MUNDO Alfredo Rolando Ortiz. Mi arpa, mis tierras y mis amores àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

6pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando, Exterior del Teatro Juárez ENTRADA LIBRE

12pm MÚSICA DEL MUNDO Maya Belsitzman y Matan Ephrat.

En concierto àTemplo de la Valenciana 5pm DANZA Collectif Porte 27. Caída àPlaza San Roque 5pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Foyle-Stsura Dúo. Espíritu revolucionario àTemplo de la Compañía Pinacoteca

5pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Trío Umami. Sobre sus alas temblorosas: música de cámara inspirada en hadas de la tradición inglesa àSalón del Consejo Universitario 5pm TEATRO Revoluciones Off: Lobata. Teatro experimental para niñxs revolucionarixs àAuditorio de Minas 5 AÑOS EN ADELANTE |

5 AGENDA-2017-FN4.indd 39

www.timeoutmexico.mx

8pm DANZA Guangdong Modern Dance Company. Más allá de la caligrafía àAuditorio del Estado

6pm TEATRO Wajdi Mouawad. Moribundos (Inflamación del verbo vivir + Las lágrimas de Edipo) àTeatro Cervantes

8pm MÚSICA DEL MUNDO Mónika Lakatos y Romengo. La fiesta gitana de Hungría àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas 8pm TEATRO Revoluciones Off: Aldo y Alan Diseño Escénico. Amelia...

Coronel Amelio àMesón de San Antonio Catacumbas

6pm TEATRO Nicolas Stemann, director.

Werther! àTeatro Principal 7pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Institut de Recherche et Coordination Acoustique/ Musique (ircam). Solistas del Ensemble Multilatérale àAuditorio General de la Universidad de Guanajuato 7:40pm LECTURA Manifiesto Comunista (1848): Karl Marx àMezzanine del Auditorio del Estado ENTRADA LIBRE

8pm REVOLUCIÓN (ES) RAP Competencia final àEx Estación del Ferrocarril 39

9pm ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Les Cris de Paris y Les Siècles.

Israel en Egipto àTeatro Juárez

PROGRAMA CERVANTINO

en . La

FRANCIA

11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Marcela Ferrari. Tangos propios àEl club del trasnoche ACCESO DESDE LAS 10PM

DOMINGO 22 11am | LECTURA Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:58

Time Out México 12pm LECTURA Manifiesto Cabaretero (2016) Las Reinas Chulas àMercado Hidalgo ENTRADA LIBRE

12pm MÚSICA ANTIGUA Les Voix Humaines Consort & Nigel North. Guerras y lágrimas àTemplo de la Valenciana

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

9pm MÚSICA DEL MUNDO Tuna de oro de Guanajuato.

Tunarte (concierto de cuerdas y voces) àPlaza San Roque 9pm

PROGRAMA CERVANTINO

10am CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es).

Introducción àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

6pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando, Exterior del Teatro Juárez ENTRADA LIBRE

7pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Camerata Silvestre Revueltas.

Serenata de cuerdas àAuditorio General de la Universidad de Guanajuato 8pm DANZA Ballet Nacional de Marsella.

ROCCO àCancha de Cristal 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Sekou Kouyate. Electric Kora Groove àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas Guía Oficial del FIC 2017

5 AGENDA-2017-FN4.indd 40

CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es).

Revoluciones musicales, de Monteverdi a Ligeti àSalón del Consejo Universitario

8pm

Ballet ROCCO àCanc

CUPO LIMITADO

ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Les Siècles. Historia del soldado àTeatro Juárez

LUNES 23 12pm MÚSICA DEL MUNDO Ensamble En Chordais. Sobre los pasos de Orfeo àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

REVOLUCIONES

12:15pm |

10:30am CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). Las independencias iberoamericanas como revoluciones atlánticas: balance, problemas, perspectivas àSalón del Consejo Universitario

1pm | CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es).

Revoluciones en las ciencias àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

MART 1:45pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es).

Conversatorio: Clément Thibaud, Renaud Meltz, Geoffroy Jourdain y José Franco àSalón del Consejo Universitario

10:30a

CONFE Coloqu Revolu 1848 y perspe àSaló

CUPO LIMITADO

11am 6pm DANZA Natya Ballet Centre. Samanvya àTeatro Cervantes

CUPO LIMITADO

Las av hidalg Manch àKiosc

ENTRA

11am DANZA Ballet Clásico del Estado de México. Gala infantil àTeatro Juárez | 11:15am CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). Las revoluciones de 1830 en Europa: ¿el advenimiento de una diplomacia en la plaza pública? àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

11:15a

8pm DANZA Ballet Folklórico de la Universidad de Guanajuato. Ecos de la Revolución y ¡Viva México!

La historia y costumbres de nuestros pueblos àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

CONFE Coloqu reinter france àSaló

12:15

CONFE Coloqu memor Revolu àSaló

40

18/09/17 11:58

S

FRANCIA

ESTADO DE MÉXICO

8pm DANZA Ballet Nacional de Marsella.

ROCCO àCancha de Cristal

ario

ario

nvya

. Ecos xico!

de

MIÉRCOLES 25

CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). De las revoluciones estéticas de la danza àSalón del Consejo Universitario

10:30am CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). La Revolución mexicana, a la distancia àSalón del Consejo Universitario

1:45pm

MARTES 24 10:30am |

5pm |

CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es).

Revoluciones en eco: Febrero 1848 y la Comuna de París en perspectiva atlántica àSalón del Consejo Universitario

CONFERENCIAS Y CHARLAS Salvador López. A 100 años del nacimiento de Amalia Hernández àAuditorio General de la Universidad de Guanajuato

11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

11:15am CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). La reinterpretación de la Revolución francesa: México 1862-1867 àSalón del Consejo Universitario

7pm TEATRO Théâtre de l’incrédule. Fábulas, a partir de las obras de Jean de La Fontaine àMuseo Iconográfico del Quijote 8pm MÚSICA DEL MUNDO Okills. Gira #AméricaSupersónica àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas CUPO LIMITADO

ENTRADA LIBRE

11am LECTURA Lecturas por el centenario de la Constitución. Un río para todos y otros cuentos. àMuseo Casa Diego Rivera | 11:15am CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). La Revolución rusa àSalón del Consejo Universitario 12pm MÚSICA DEL MUNDO Perros Muertos Music. Todos somos el sur àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera 12:15pm

12:15pm

CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). Victor Serge, entre revolución y literatura àSalón del Consejo Universitario

CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). La memoria guanajuatense sobre la Revolución àSalón del Consejo Universitario

5 AGENDA-2017-FN4.indd 41

11am

Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión

PROGRAMA CERVANTINO

baud, rdain

www.timeoutmexico.mx

FIC INCLUYENTE

CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). Quentin Deluermoz, Andreas Kurz, César Federico Macías Cervantes y Aymar Crosnier àSalón del Consejo Universitario

s ario

S

CHICOS Y GRANDES

1pm

41

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:58

Time Out México 1pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). La Revolución mexicana en clave anarquista: una lectura global a través de la prensa libertaria àSalón del Consejo Universitario 1:45pm

PROGRAMA CERVANTINO

CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es).

Alejandro de La Torre, Philippe Ollé-Laprune, y Jean Meyer àSalón del Consejo Universitario 2pm CONFERENCIAS Y CHARLAS Coloquio Revolución(es). àSalón del Consejo Universitario

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

9pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Klangforum Wien. Móvil, cambiante àTeatro Juárez

REVOLUCIONES

6pm | TEATRO Joël Pommerat. Todo saldrá bien (1) Fin de Luis/Ça ira (1) Fin de Louis àTeatro Principal | PARA MAYORES DE 14 AÑOS

JUEVES 26

VIERN 11am

Las ave hidalgo àKiosc

ENTRA

11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión

7pm DANZA Patricia Linares, Compañía de Baile Flamenco. La luna en el río àMuseo Iconográfico del Quijote

Alash E àTemp

8pm DANZA Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández. 65 Aniversario àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

Caña D Mafer trovad àEx Ha Barrera

12pm

ENTRADA LIBRE

11am LECTURA Lecturas por el centenario de la Constitución. Un río para todos y otros cuentos àMuseo Casa Diego Rivera |

12pm

CLAUSURA

6pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Fátima Miranda. Revelación revolución. Entre Salamanca y Samarkanda àTeatro Cervantes

12pm MÚSICA ANTIGUA Ensamble de Música Barroca Capella Guanajuatensis. El camino a Lübeck. Música de D. Buxtehude y J.S. Bach àTemplo de la Valenciana

9pm MÚSICA DEL MUNDO Estudiantina de la Universidad de Guanajuato. Los 3 grandes de la música mexicana àPlaza San Roque

4:40p

12pm 7pm TEATRO Théâtre de l’incrédule. Fábulas, a partir de las obras de Jean de La Fontaine àMuseo Iconográfico del Quijote

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Morgan Szymanski, guitarra.

Homenaje a Andrés Segovia àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Ana Tijoux àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas CUPO LIMITADO

12pm PRESENTACIÓN EDITORIAL Manifiestos mexicanos contemporáneos àSalón del Consejo Universitario CUPO LIMITADO

5pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Trío Continuum. Revolución y pasión àTemplo de la Compañía Guía Oficial del FIC 2017

5 AGENDA-2017-FN4.indd 42

4pm T La Cum La Con de la m àExter San Ro

10pm MÚSICA DEL MUNDO De tradición y nuevas rolas.

Sector 145/Banana Paradise/ Yok’el Jk’umaltik/Matchuk Bemela àLos Pasitos ENTRADA LIBRE 11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Golden Buddha Jazz Band. Hecho en China àEl club del trasnoche ACCESO DESDE LAS 10PM

Manifi Ignacio Urroz, Chávez Herras àMezz

ENTRA

5pm

James Hanne àAudi 5pm

Rosela siglo X àAudi

42

18/09/17 11:58

FRANCIA

ESTADO DE MÉXICO

VIERNES 27

ien (1) Louis

11am LECTURA Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha àKiosco del Jardín Unión

CHICOS Y GRANDES

FIC INCLUYENTE

5pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Ana Cervantes, piano. Rumor y rumores àSalón del Consejo Universitario

ENTRADA LIBRE

de el río ote

de

O dad de de la

O . se/

NDO Hecho

12pm MÚSICA DEL MUNDO Caña Dulce y Caña Brava con Mafer Bandola. Soneras y trovadoras àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera

5pm ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Ensamble Coral Infantil Mexiquense Voz y Raíz de mi Tierra.

Música mexicana en lenguas indígenas del Estado de México àTemplo de la Compañía 6pm TEATRO Joël Pommerat. Todo saldrá bien (1) Fin de Luis/Ça ira (1) Fin de Louis àTeatro Principal | PARA MAYORES DE 14 AÑOS

4pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àExterior del Teatro Juárez y Plaza San Roque ENTRADA LIBRE 4:40pm LECTURA Manifiesto del Crack (1996): Ignacio Padilla, Jorge Volpi, Eloy Urroz, Pedro Angel Palou, Ricardo Chávez Castañeda y Vicente Herrasti àMezzanine del Auditorio del Estado ENTRADA LIBRE

5pm DANZA James Thierrée. Compañía du Hanneton. La rana lo sabía... àAuditorio del Estado | 5pm DANZA Roseland Musical. Pinocchio siglo XXI àAuditorio de Minas

5 AGENDA-2017-FN4.indd 43

6pm TEATRO ricci/forte. Still Life (2013) àTeatro Cervantes

9pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato àTeatro Juárez 9pm TEATRO Teatro Universitario. Entremeses Cervantinos àPlaza San Roque 10pm MÚSICA DEL MUNDO DJ Ou Yang/DJ BassGuo / VJ Noizome. La noche de China àLos Pastitos ENTRADA LIBRE

7pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando ENTRADA LIBRE

PROGRAMA CERVANTINO

de

12pm MÚSICA DEL MUNDO Alash Ensamble. Música de Tuvá àTemplo de la Valenciana

www.timeoutmexico.mx

8pm TEATRO Revoluciones Off: Teatro Entre2.

La descarga aún no se ha completado àMesón de San Antonio Catacumbas

8pm LECTURA Why Cheap Art? Manifesto (1984): The Bread and Puppet Company àEscalera del Teatro Juárez ENTRADA LIBRE

8pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Orquesta Sinfónica Nacional.

Música de las películas de Stanley Kubrick àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas 43

11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Elastic Waves Trio y Alicia Gil. Con unas gotas del sur àEl club del trasnoche ACCESO DESDE LAS 10PM

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:58

Time Out México

SÁBADO 28 11am LECTURA Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

5pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Trío Guarneri de Praga. Proyecto Beethoven: Los tríos completos para piano II àTemplo de la Valenciana

12pm

PROGRAMA CERVANTINO

MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Trío Guarneri de Praga. Proyecto Beethoven: Los tríos completos para piano I àTemplo de la Valenciana 12pm MÚSICA DEL MUNDO Elastic Waves Trio y Alicia Gil. Soñando el sur. Andalucía en la música española àEx Hacienda de San Gabriel de Barrera 4:40pm LECTURA Déjenlo todo nuevamente. Primer Manifiesto Infrarrealista (1986): Roberto Bolaño àMezzanine del Auditorio del Estado ENTRADA LIBRE

REVOLUCIONES

6pm TEATRO ricci/forte. Still Life (2013) àTeatro Cervantes 7pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Ensamble de la Academia Cervantina. Concierto de clausura àAuditorio General de la Universidad 7:30pm

5:40pm LECTURA Manifiesto Hablo por mi diferencia (2005): Pedro Lemebel àPlaza Allende ENTRADA LIBRE 6pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando, Exterior del Teatro Juárez

ORQUESTAS Y ENSAMBLES Orquesta Sinfónica Juvenil Silvestre Revueltas y Coro Juvenil del Conservatorio de Música de Celaya. Alexander Nevsky, de Eisenstein àTemplo de la Compañía

5pm DANZA Roseland Musical. Pinocchio siglo XXI àAuditorio de Minas

6pm TEATRO Joël Pommerat. Todo saldrá bien (1) Fin de Luis/Ça ira (1) Fin de Louis àTeatro Principal PARA MAYORES DE 14 AÑOS |

5 AGENDA-2017-FN4.indd 44

ACCES

ENTRADA LIBRE

8pm MÚSICA DEL MUNDO Surnatural Orchestra àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas 8pm TEATRO Revoluciones Off: Teatro Entre2.

La descarga aún no se ha completado àMesón de San Antonio Catacumbas 9pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Concerto Köln. Bach e Italia àTeatro Juárez 9pm| TEATRO Teatro Universitario. Entremeses Cervantinos àPlaza San Roque

Guía Oficial del FIC 2017

11:30

Damiá fundam cancio àEl clu

8pm LECTURA Manifiesto Maya de Uxmal àEscalera del Teatro Juárez

ENTRADA LIBRE

5pm DANZA James Thierrée. Compañía du Hanneton. La rana lo sabía... àAuditorio del Estado |

10pm

Michae Harmo electró àLos P

DOMI

11am |

Veinte subma àKiosc

ENTRA

12pm

James Hanne àAudi

12pm

MÚSIC Trío Gu Beetho para p àTemp

44

18/09/17 11:58

MBLES

ausura ersidad

FRANCIA

ESTADO DE MÉXICO

10pm MÚSICA DEL MUNDO Michael Rother. Plays NEU! Harmonia & Solo Works. Noche electrónica alemana àLos Pastitos ENTRADA LIBRE 11:30pm MÚSICA DEL MUNDO Damián Rovner y los fundamentales. Tangos y canciones propias àEl club del trasnoche ACCESO DESDE LAS 10PM

uvenil a de de

CHICOS Y GRANDES

FIC INCLUYENTE

6pm TEATRO La Cumbancha, música y escena.

La Constitución de 1917 a través de la mirilla àPlaza El Cantador, Plaza San Fernando, Exterior del Teatro Juárez ENTRADA LIBRE

8pm ORQUESTAS Y ENSAMBLES Eugenia León y la Orquesta Sinfónica Mexiquense.

CLAUSURA

àExplanada de la Alhóndiga de Granaditas

www.timeoutmexico.mx

Rescate de archivos Rodrigo Moya. Cuba 1964. La Revolución en marcha àMuseo Regional Alhóndiga de Granaditas Mónica Mayer. ¿Revolución o participación? tres proyectos: El tendedero, Maternidades secuestradas y Yo no celebro ni conmemoro guerras àUniversidad de Guanajuato

Rescate de archivos Archivo Humberto Zendejas. Una revolución en los medios: los inicios de la televisión en México àMuseo Regional de la Alhóndiga de Granaditas

O

de

tre2.

MBLES a

meses

Manuel Felguérez y la Generación de la Ruptura. 30 años del MIQ àMuseo Iconográfico del Quijote

DOMINGO 29 11am | LECTURA Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne àKiosco del Jardín Unión ENTRADA LIBRE

ARTES VISUALES 12pm DANZA James Thierrée. Compañía du Hanneton. La rana lo sabía... àAuditorio del Estado | 12pm MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Trío Guarneri de Praga. Proyecto Beethoven: Los tríos completos para piano III àTemplo de la Valenciana

5 AGENDA-2017-FN4.indd 45

A PARTIR DEL 11 DE OCTUBRE

José Luis Cuevas y la Generación de la Ruptura. 30 años del MIQ àMuseo Iconográfico del Quijote

Exposición documental. León Trotsky àMuseo Regional, Alhóndiga de Granaditas

Antonio Ortiz ‘Gritón’.

Diccionario visual del náhuatl àCentro Cultural y Deportivo del ISSSTE

Victor Serge, el revolucionario errante àMuseo Regional Alhóndiga de Granaditas

Arte indígena contemporáneo Baldomero Robles. Loö litz beë (La casa del viento) àUniversidad de Guanajuato

45

PROGRAMA CERVANTINO

Rafael Lozano-Hemmer. Nivel de confianza àUniversidad de Guanajuato

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:58

Time Out México

A PARTIR DEL 12 DE OCTUBRE Colección FEMSA. Transición-Ruptura àMuseo Casa Diego Rivera

DEL 11 AL 29 DE OCTUBRE Colección FEMSA. Transición-Ruptura àVallas de la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

PROGRAMA CERVANTINO

ENTRADA LIBRE

Pinceles del pasado. Artistas mexiquenses del siglo XIX àMuseo del Pueblo Arte popular mexiquense àMuseo del Pueblo Luis Nishizawa. Arte sin fronteras àMuseo del Pueblo François Olislaeger Marcel Duchamp. Un juego entre mí y yo àAuditorio del Estado Alexis de Chaunac. Rebelde con causa àUniversidad de Guanajuato Gustavo Monroy. Dibujos sobre La peste de Albert Camus àUniversidad de Guanajuato Diane Wilke. Nada àMuseo Iconográfico del Quijote

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

Maximilian Suillerot. La vida nunca es dulce àMuseo Iconográfico del Quijote

El fandango, exposición multidisciplinaria àMuseo de Arte Contemporáneo Primer Depósito Trama cíclica (colectiva) àMuseo Casa Diego Rivera

Guía Oficial del FIC 2017

5 AGENDA-2017-FN4.indd 46

MIÉRCOLES 25 El acorazado Potemkin àAuditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

MART 12pm

12pm

àAudi

ACCES

CUPO LIMITADO

MIÉR 12pm

JUEVES 26 12pm

àAudi

Doctor Zhivago àAuditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

CUPO LIMITADO

ACCES

JUEVE 12pm

Heder Contreras. Evocaciones, la mujer contemporánea àMuseo de Arte Olga Costa y José Chávez Morado

VIERNES 27

Cosa Rapozo. Punto de fuga para el paisaje colectivo àUniversidad de Guanajuato

CONSTITUCIÓN MEXICANA 100 AÑOS. DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA A LA CONSTITUCIÓN DE 1917

Auditor

12pm Octubre Auditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

ACCES

CUPO LIMITADO

VIERN

DEL 23 AL 25 DE OCTUBRE Documento único àAntiguo Patio de Relaciones Industriales ENTRADA LIBRE

CINE

JUEVES 12

DOMINGO 22

12pm Los de abajo àAuditorio Euquerio Guerrero

CUPO LIMITADO

12pm El fin de San Petersburgo àAuditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

CUPO LIMITADO

12pm La madre àAuditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

CUPO LIMITADO

•Teatr

àSope

ACCESO LIBRE

àCalle

CUPO LIMITADO

DOMINGO 15

•Teatr

àHida Centro.

12pm

La revolución de Juan Escopeta àAuditorio Euquerio Guerrero

LUNES 23

REC

•Temp VIERNES 13

ACCESO LIBRE

ACCES

CUPO LIMITADO

LA REVOLUCIÓN RUSA 100 AÑOS. LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE

12pm Nicolás y Alejandra àAuditorio Euquerio Guerrero

12pm

Auditor

GUA

12pm

Vámonos con Pancho Villa àAuditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

MARTES 24 Guy Pierre Tur. Mandala, una estética terapéutica àMuseo Iconográfico del Quijote

REVOLUCIONES

ACCESO LIBRE

•Teatr

àPlaza

CUPO LIMITADO

•Temp LUNES 16

àCalle

12pm Campanas rojas àAuditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

CUPO LIMITADO

•Temp

àCarr Hidalgo

46

18/09/17 11:58

o

FRANCIA

ESTADO DE MÉXICO

•Auditorio Euquerio Guerrero

12pm Cuartelazo àAuditorio Euquerio Guerrero

àLascurain de Retana 5, Centro.

ACCESO LIBRE

CUPO LIMITADO

•Plaza Mexiamora •Auditorio de Minas

12pm Reed, México insurgente àAuditorio Euquerio Guerrero

•Auditorio del Estado

àPlaza El Cantador, Centro.

àCentro de Convenciones, Guanajuato. Pueblito de Rocha, km.

2.5 s/n, Pueblito de Rocha.

•Plaza San Fernando

ACCESO LIBRE

CUPO LIMITADO

JUEVES 19 12pm El compadre Mendoza Auditorio Euquerio Guerrero ACCESO LIBRE

CUPO LIMITADO

•Plaza El Cantador

•Centro de Readaptación Social Guanajuato (CERESO) àCarretera GuanajuatoPuentecillas, km. 10 s/n.

VIERNES 20

ACCESO LIBRE

o

peta o

CUPO LIMITADO

RECINTOS GUANAJUATO •Teatro Juarez

o

•Plaza Allende àPlaza Allende, Centro.

•El club del trasnoche

àJuárez s/n, Centro.

àSalón La Cava del Hotel Castillo. Santa Cecilia, Camino a la Valenciana km. 1, San Javier.

•Ex Estación del Ferrocarril

•Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

àSopeña s/n, Centro.

àCarretera Guanajuato - Marfil, km. 2.5, s/n, Guanajuato.

•Templo de la compañía

•Mina El Nopal

àCalle del Sol 16, Centro.

àCarretera panorámica s/n, San Javier.

àPatio de la Estación del Ferrocarril s/n esq. Salón Terminal de Trenes, Barrio de Tepetapa.

•Centro Cultural y Deportivo del ISSSTE àAlhóndiga 6, Centro.

•Teatro Principal àHidalgo esq. Cantarranas, Centro.

•Teatro Cervantes

•Aula Bicentenario del Consejo del Poder Judicial del Estado àCircuito Superior Pozuelos 1.

•Mesón de San Antonio: Catacumbas àCalle de Alonso 12, Centro.

•Museo Regional de Guanajuato àAlhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Centro.

àPlaza Allende s/n, Centro.

ESPACIOS PÚBLICOS

•Templo de la Compañía

•Kiosco del Jardín Unión

•Museo del Pueblo de Guanajuato

àCalle del Sol 16, Centro.

àPlaza Unión. Sopena s/n, Centro.

àPositos 7, Centro.

•Templo de la Valenciana

•Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

•Casa de la Cultura de Guanajuato à5 de mayo s/n, Centro.

DO

DO

àDe San Fernando esq.

Independencia, Centro.

•Mercado Hidalgo

12pm La historia en la mirada Auditorio Euquerio Guerrero

DO

DO

àSubida Principal esq. De Mexiamora s/n, Centro.

àCarretera Guanajuato- Dolores Hidalgo, km. 1.5 s/n, Guanajuato.

5 AGENDA-2017-FN4.indd 47

PROGRAMA CERVANTINO

o

•Los Pastitos àCalle Hidalgo 1.

MIÉRCOLES 18

DO

CIÓN

www.timeoutmexico.mx

àEx Hacienda de San Matías s/n, San Javier.

o

100

FIC INCLUYENTE

MARTES 17

DO

DO

CHICOS Y GRANDES

àMendizábal 6, Centro.

47

Guía Oficial del FIC 2017

18/09/17 11:58

Time Out México

REVOLUCIÓN RUSA

CONSTITUCIÓN MEXICANA

•Museo Iconográfico del Quijote

LEÓN

•Teatro María Grever

•Catedral Metropolitana

àÁlvaro Obregón 217, Centro.

àManuel Doblado 1, Centro.

àÁlvaro Obregón esq. Hidalgo, Centro.

•Teatro Manuel Doblado

•Museo Olga Costa y José Chávez Morado àPastita 158, Guanajuato.

•Centro Cultural y Ecológico Imagina àMurallas s/n, El Castillo.

•Museo Casa Diego Rivera àPositos 47, Centro.

•Museo de Arte Contemporáneo Primer Depósito

PROGRAMA CERVANTINO

REVOLUCIONES

àProlongación Calzada de los Héroes 308, La Martinica.

•Plaza de la Ciudadanía Efraín Huerta

•Centro Cultural Mariel

àHegel esq. Pascal s/n, Soledad de las Joyas

•Casa del Conde Rul àPlaza de la Paz 75, Centro.

•Universidad de Guanajuato •Sede: Central

-IRAPUATO •Teatro de la Ciudad

•Fórum Cultural Guanajuato

àPositos 25, Centro.

àMolinos de viento 3, Las Teresas.

àPedro Moreno 202, esq.

Hermanos Aldama, Centro.

•Plaza de la Ciudadanía Griselda Álvarez àBoulevard Vasco de Quiroga 2101, San Felipe de Jesús.

àÁlvaro Obregón s/n, Centro.

-SAN MIGUEL DE ALLENDE •Foro San Miguel àParque Bicentenario.

Carretera San Miguel de Allende-Dr. Mora s/n, San Miguel de Allende.

•Capilla San José del Obraje àCalle Agustín Arroyo Ch. s/n, Del Obraje.

•Centro Cultural Santa María del Obraje

àLascuraín de Retana 5, Centro.

•Explanada del Expiatorio àMadero 721, Centro.

àCalzada De La Presa 90.

•Sede: Belén

•Plaza Principal

•Museo José y Tomás Chávez Morado

-SILAO

àJuárez 77, Centro.

•Sede: Marfil àFraccionamiento 1, El Establo.

Guía Oficial del FIC 2017

5 AGENDA-2017-FN4.indd 48

àPino Suárez esq. Juárez, 5 de febrero.

àGuerrero 1, esq. Dr. Domenzaín.

48

18/09/17 11:59

0 ANUNCIOS.indd 26

15/09/17 13:15

0 ANUNCIOS.indd 24

15/09/17 13:15