Programación Oficial Cervantino 2014

ADICTOS AL FESTIVAL Octubre 2014 GRATIS No. 2

Programa Oficial Cervantino 2014 timeoutmexico.mx festivalcervantino.gob.mx

www.timeoutmexico.mx

Programa La Vitrina 4.2 / 2ª Muestra multidisciplinaria de intervención escénica urbana Plaza de los Ángeles

AGENDA CERVANTINA

8pm | MÚSICA ANTIGUA Ensamble Capella Guanajuatensis y Nadia Ortega Las músicas en la época de Shakespeare y Cervantes Museo Iconográfico del Quijote

Miércoles 8 10am | Teatro Juárez Ceremonia de inauguración y entrega de la Presea FIC 2014 8pm INAUGURACIÓN |

MÚSICA DEL MUNDO Tokyo Dageki Dan (Tambores japoneses) Explanada de la Alhóndiga Jueves 9 24 continuas DANZA

El Circo Contemporáneo danza multidisciplina

12pm | PROYECTO

BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto I: Sonatas 1, 10, 13, 17 y 18 Templo de la Valenciana 6pm | TEATRO Coriolano Compañía Nacional de Teatro Teatro Principal

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | DANZA Desde el Nuevo Reyno de León, arte del norte Compañía Titular de Danza

Folklórica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Explanada de la Alhóndiga 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Tokyo Dageki Dan (Tambores JAPONESES) Calzada de las Artes, León 9pm | TEATRO Sueño de una noche de verano Música incidental de Felix Mendelssohn / Orquesta de Cámara de Bellas Artes / Coro del Teatro de Bellas Artes / La Máquina de Teatro Teatro Juárez 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Caronte / Sick Morrison

Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril Viernes 10 24 continuas DANZA El Circo ContemporáNEO danza multidisciplina La Vitrina 4.2 / 2ª Muestra multidisciplinaria de intervención escénica urbana Plaza de los Ángeles Guía Oficial del FIC 2014 31

PROGRAMA CERVANTINO

•Shakespeare 450 •Frontera(s) •Japón: país invitado de honor •Nuevo león: estado invitado de honor •FIC niños •FIC jóvenes •Explanada de la Alhóndiga •Artes Escénicas •Música de Mundo •Música de cámara y solistas •Música Antigua •Talleres •Opera y Música Vocal •Orquesta

PROGRAMA CERVANTINO

Time Out México 12pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto II: Sonatas 5, 12, 22, 4 y 14 Templo de la Valenciana

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Héctor Guerra Explanada de la Alhóndiga

12pm | MÚSICA DEL MUNDO Bobby Kapp El güero azul Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

Pulse Auditorio del Estado

5pm | ORQUESTAS Orquesta Mexicana Cantos de México Templo de la Compañía 5pm y 7pm |

TEATRO Julio César, fragmentos Socìetas Raffaello Sanzio Auditorio General de la Universidad 6pm | TEATRO Coriolano Compañía Nacional de Teatro Teatro Principal 6pm | DANZA Rua do Lavradio Tumàka’t Danza Contemporánea Teatro Cervantes 7pm | DANZA Kumotaro Mukai Danza butoh: Encuentro con otro mundo Plaza San Fernando 32 Guía Oficial del FIC 2014

8pm | DANZA Rhizomatiks x elevenplay

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Noodus-Cromano Prácticas de Vuelo Auditorio Mateo Herrera, León 9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque 9pm | TEATRO Sueño de una noche de verano Música incidental de Felix Mendelssohn / Orquesta de Cámara de Bellas Artes / Coro del Teatro de Bellas Artes / La Máquina de Teatro Teatro Juárez 10pm | ESPECTÁCULO DE CALLE Muaré

Voalá Project Los Pastitos 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Smak/ FeeFayFow Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Katia Guerreiro Fado Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Sábado 11 12pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto III: Sonatas 3, 19, 26, 7 y 28 Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Teófilo Chantre Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Cuarteto La Catrina Salón del Consejo Universitario 2pm | Ceremonia del té Soho Higurashi, maestro de té /Kasou Kai, música

www.timeoutmexico.mx

Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas) 5pm | PROYECTO

BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto IV: Sonatas 6, 24, 16 y 29 Templo de la Valenciana

5pm y 7pm TEATRO Julio César, fragmentos Socìetas Raffaello Sanzio Auditorio General de la Universidad 6pm | TEATRO Teatro Demediado La vaca que se creía mariposa Auditorio de Minas 6pm | TEATRO

15 segundos Taller Experimental de Teatro Universitario de la UANL Teatro Principal 6pm | DANZA Rua do Lavradio Tumàka’t Danza Contemporánea Teatro Cervantes 7pm | TEATRO Foco! Teatro

7pm | DANZA Kumotaro Mukai Danza butoh: Encuentro con otro mundo Plaza San Fernando 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | DANZA Rhizomatiks x elevenplay

Pulse Auditorio del Estado 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Orquesta SCC Gira mundial Renacimiento Explanada de la Alhóndiga 9pm | ORQUESTAS

Alexei Volodin con la OSY Orquesta Sinfónica de Yucatán Teatro Juárez 9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque 10pm | ESPECTÁCULO DE CALLE Muaré Voalá Project Los Pastitos

10pm | MÚSICA DEL

MUNDO Kaztillo / Guerrilleroz / Menuda Coincidencia Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Tino Contreras Jazz Way Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Domingo 12 12pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto V: Sonatas 2, 9, 15, 27 y 23 Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Takae Ohnishi Salón del Consejo Universitario 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Grupo Tayer El Rey del Taconazo Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 2-5pm |

Ceremonia del té

Soho Higurashi, maestro de té / Kasou Kai, música Guía Oficial del FIC 2014 33

PROGRAMA CERVANTINO

5pm | MÚSICA ANTIGUA Música para la tempestad New London Consort Templo de la Compañía

Alitas pa’ volar Teatro María Grever, León

Time Out México

Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas)

PROGRAMA CERVANTINO

5pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto VI: Sonatas 11, 20, 8, 25 y 21 Templo de la Valenciana 6pm | TEATRO Teatro Demediado La vaca que se creía mariposa Auditorio de Minas 6pm | ORQUESTAS Homenaje a Octavio Paz y Richard Strauss Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato Coro de la Universidad de Guanajuato Teatro Principal 6pm | TEATRO Taller de Teatro Luna Negra Historias en la cama para tocar campanas y llegar a la luna Teatro Cervantes 6pm | ORQUESTAS Alexei Volodin, piano Orquesta Sinfónica de Yucatán Teatro del Bicentenario, León 8pm | TEATRO

Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 34 Guía Oficial del FIC 2014

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Tributo a Cesária Évora Mayra Andrade, Bonga, Lura, Teófilo Chantre Explanada de la Alhóndiga

CÁMARA Y SOLISTAS Postimpresionismo para piano y alientos Ensamble Zephyrus Salón del Consejo Universitario

9pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL The Fairy Queen Henry Purcell. New London Consort Teatro Juárez

5pm | ORQUESTAS Orquesta Sinfónica Juvenil Silvestre Revueltas Coro Juvenil del Conservatorio de Música y Artes de Celaya Templo de la Compañía

10pm | MÚSICA DEL MUNDO Erick Santos/ Pato Machete

6pm | DANZA Danza Contemporánea de León Cartas a Händel Teatro Cervantes

Callegenera: Concierto de hip-hop Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO San Miguel Jazz Cats Canciones de compositores guanajuatenses en jazz Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Lunes 13 12pm | PROYECTO BEETHOVEN Rudolf Buchbinder 32 sonatas de Beethoven Concierto VII: Sonatas 30, 31 y 32 Templo de la Valenciana 5pm | MÚSICA DE

8pm | DANZA Compañía Ciudad Interior Danzas en las calles y plazas de la ciudad Plaza de la Paz 8pm | DANZA Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández

Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA L-E-V House Auditorio del Estado 9pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Sonetos de Shakespeare Esa armonía que seduce mis oídos.

Ensamble Redes (Ensamble de

www.timeoutmexico.mx

los maestros de la Academia Cervantina) Teatro Juárez Martes 14 12pm | MÚSICA ANTIGUA Ensemble L’Astrée Las cuatro estaciones y alrededores Templo de la Valenciana

6pm | TEATRO

Hachioji Kuruma Ningyo Teatro Cervantes 7pm | TEATRO Pequeño Fin del Mundo

5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Next Mushroom Promotion Templo de la Compañía 6pm | TEATRO Edipo Compagnie José Besprosvany / IDEA Teatro Principal 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Boban & Marko Markovic Orchestra

Gipsy Manifiesto Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA Compañía Ciudad Interior Danzas en las calles y plazas de la ciudad Plaza de la Paz

Teatro María Grever, León 8pm | DANZA

Compañía Ciudad Interior Danzas en las calles y plazas de la ciudad Plaza de la Paz

9pm | TEATRO Mucho ruido y pocas nueces

Compagnie Hypermobile Teatro Juárez Jueves 16

8pm | MÚSICA DEL

MUNDO Deolinda Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA L-E-V House Auditorio del Estado

12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Cuarteto Arditti Concierto del 40 aniversario Templo de la Valenciana 5pm | DANZA PPS Danse

Cuentos para niños traviesos Auditorio de Minas 5pm | MÚSICA ANTIGUA Geografías barrocas Ensamble Speculum Amoris Templo de la Compañía (Pinacoteca) 7pm | DANZA EL Flamenco Vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando 8pm | TEATRO Teatro Kalipatos Vértigo (En los dientes del león) Patio de Ingeniería de la Universidad de Guanajuato (Unidad Belén) 8pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Ensamble del Patio Música contemporánea en homenaje a Shakespeare y Cervantes Museo Iconográfico del Quijote 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Kimmo Pohjonen Explanada de la Alhóndiga Guía Oficial del FIC 2014 35

PROGRAMA CERVANTINO

6pm | TEATRO Edipo Compagnie José Besprosvany / IDEA Teatro Principal

Miércoles 15

Time Out México 9pm | MÚSICA DEL MUNDO Estudiantina de la Universidad de Guanajuato Joyas del continente americano Plaza San Roque 9pm | TEATRO Mucho ruido y pocas nueces

PROGRAMA CERVANTINO

Compagnie Hypermobile Teatro Juárez 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Los Buendía Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Bromas y lamentos Teatro Musical Contemporáneo Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Viernes 17 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Saxtlán, cuarteto de saxofones Compositores mexicanos: Fronteras en la contemporaneidad Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 12pm | MÚSICA DE

CÁMARA Y SOLISTAS Ensemble Nomad 36 Guía Oficial del FIC 2014

Templo de la Valenciana 12pm y 5pm | DANZA PPS Danse Cuentos para niños traviesos Auditorio de Minas 1pm | TEATRO Dos hombres en la mina Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Mina el Nopal

8pm | TEATRO Retablillo jovial Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Catacumbas del Mesón de San Antonio 8pm | DANZA Akira Kasai Dance Company

Hayasasurahime Auditorio del Estado

1pm y 7pm | DANZA EL flamenco vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Mari Kodama y Momo Kodama, pianos Templo de la Compañía

8pm | MÚSICA DEL MUNDO Noche electrónica alemana

6pm | TEATRO Super Premium Soft Double Vanilla Rich chelfitsch Teatro Cervantes 6pm | TEATRO Me enamoré en Troya Ximena Escalante Anfiteatro Mina de Rayas 8pm | TEATRO Teatro Kalipatos Vértigo (En los dientes del león) Patio de Ingeniería de la Universidad de Guanajuato (Unidad Belén)

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz

Acid Pauli, The Notwist y Sportbrigade Sparwasser Explanada de la Alhóndiga 8-11pm Función cada 20 min. |

ESPECTÁCULO DE CALLE 1024 Architecture.

Tesseract / Hypercube Los Pastitos 9pm | DANZA Romeo y Julieta Música de Serguéi Prokófiev.

Ballet de Monterrey Teatro Juárez 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Los Vallenatos de la Cumbia

www.timeoutmexico.mx

Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 10pm | ESPECTÁCULO DE CALLE Artículo 13 Compañía Carabosse y Teatro Línea de Sombra El Terraplén de la Explanada del Nuevo Acceso a la ciudad de Guanajuato, Diego Rivera

Sábado 18 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Cuarteto Arditti Concierto del 40 aniversario Salón del Consejo Universitario 12pm | MÚSICA ANTIGUA Accordone Il Giardino del Canto Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Faiçal Kourrich con Hany Elbadry y Youssef Bou-Oud Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

6pm | TEATRO

PPS Danse Cuentos para niños traviesos Auditorio de Minas

Me enamoré en Troya Ximena Escalante Anfiteatro Mina de Rayas

12pm | TEATRO Proyecto Ruelas La tempestad. Comunidad de Puerto de Valle Plaza Mexiamora

6pm | TEATRO Super Premium Soft Double Vanilla Rich chelfitsch Teatro Cervantes

1pm y 7pm | Taller de Origami Vladimir Avatin Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas)

6pm | TEATRO Proyecto Ruelas Shakespeare en fuga, a partir de El rey Lear, Hamlet, Los dos hidalgos de Verona y otras.

Comunidades de Arboledas, Cúpulas, Mártires 22 de Abril, Lomas del Padre y Cervera Plaza Mexiamora

1pm y 7pm | DANZA Flamenco Vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando 1pm | TEATRO Dos hombres en la mina Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Mina el Nopal 5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS red fish blue fish Schick & red fish blue fish, percussion ensemble Templo de la Compañía 6pm | TEATRO Hamlet con The Tiger Lillies

Compañía de Teatro Republique Teatro Principal

7pm | DANZA El Encanto de Yunnan Ballet Folklórico de Honghe de Yunnan Plaza Principal, León 7pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS GRANDES SOLOS DE LA ACADEMIA CERVANTINA Academia Cervantina Teatro María Grever, León 8pm | MÚSICA DEL MUNDO El Gran Silencio Explanada de la Alhóndiga 8pm | DANZA Akira Kasai Dance Company

Hayasasurahime Guía Oficial del FIC 2014 37

PROGRAMA CERVANTINO

11:30pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Bromas y lamentos Teatro Musical Contemporáneo Mesón de San Antonio: El Trasnoche

12pm | DANZA

Time Out México

Auditorio del Estado 8pm | TEATRO Misa Fronteriza Gorguz Teatro y Universiteatro Patio de Ingeniería de la U.G. (Unidad Belén)

PROGRAMA CERVANTINO

8pm | TEATRO Retablillo jovial Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Catacumbas del Mesón de San Antonio 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8-11pm Función cada 20 min. |

ESPECTÁCULO DE CALLE 1024 Architecture Tesseract / Hypercube Los Pastitos 9pm | ÓPERA Y MÚSICA

VOCAL SHAKESPEARE EN LA MÚSICA Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Teatro Juárez 10pm | ESPECTÁCULO

DE CALLE Artículo 13 Compañía Carabosse y Teatro Línea de Sombra El Terraplén de la Explanada del Nuevo Acceso a la ciudad de Guanajuato, Diego Rivera 38 Guía Oficial del FIC 2014

10pm | MÚSICA DEL MUNDO Las Amantes del Vallenato / Kumbiamberos RS Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Antonio Serrano Harmonious Armónica Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Domingo 19 12pm | MÚSICA DEL MUNDO Abir Nasraoui con Yannis Papaioannou y Youssef Bou-Oud Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Alim Qasimov Mughan: Canto sagrado de Azerbaiyán Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Altri Suoni Paulina Derbez Salón del Consejo Universitario 12pm | Taller de Origami

Vladimir Avatin

Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera (Fuente de las Conchas) 12pm | TEATRO Proyecto Ruelas El mercader de Venecia Comunidad de San Juan de Abajo Plaza Mexiamora 12pm y 5pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Filemón y Baucis. Ópera para marionetas. Joseph Haydn

Baúl Teatro / Estudio de Ópera de Bellas Artes / Orquesta de Cámara de Bellas Artes Auditorio de Minas 1pm y 7pm | DANZA El flamenco vive El flamenco en cuatro estaciones Plaza San Fernando 6pm | TEATRO Hamlet con The Tiger Lillies

Compañía de Teatro Republique Teatro Principal 6pm | TEATRO Proyecto Ruelas Sueño de una noche de verano. Comunidades de La Escondida y Pozo Blanco del Capulín Plaza Mexiamora 6pm | DANZA

www.timeoutmexico.mx

PPS Danse Cuentos para niños traviesos Teatro Manuel Doblado, León 6pm | MÚSICA DE

CÁMARA Y SOLISTAS GRANDES SOLOS DE LA ACADEMIA CERVANTINA Academia Cervantina Teatro María Grever, León 6pm | ÓPERA Y MÚSICA

8pm | TEATRO

Misa Fronteriza Gorguz Teatro y Universiteatro Patio de Ingeniería de la U.G. (Unidad Belén) 8pm | MÚSICA DEL

MUNDO Sona Jobarteh Explanada de la Alhóndiga 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8-11pm Función cada 20 min. |

ESPECTÁCULO DE CALLE 1024 Architecture Tesseract / Hypercube Los Pastitos 9pm | ÓPERA Y MÚSICA

VOCAL

10pm | MÚSICA DEL

MUNDO Los Siriguayos / Celso Piña y su ronda bogotá Callegenera: Concierto de vallenato Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril Lunes 20 11am | ORQUESTAS Pedro y el lobo. Serguéi Prokófiev Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Teatro Juárez 12pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Filemón y Baucis. Ópera para marionetas Joseph Haydn. Baúl Teatro / Estudio de Ópera de Bellas Artes / Orquesta de Cámara de Bellas Artes Auditorio de Minas 5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Dúo Chaak Frutos de la tierra Salón del Consejo Universitario 7pm | DANZA El Flamenco Vive El flamenco en cuatro

estaciones Plaza Principal, León 7pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS GRANDES SOLOS DE LA ACADEMIA CERVANTINA Academia Cervantina Teatro María Grever, León 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Bandas de viento de Guanajuato Las bandas van a la ópera Explanada de la Alhóndiga 9pm | ORQUESTAS Abdiel Vázquez con la OSUANL Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Teatro Juárez

Martes 21 5pm | MÚSICA ANTIGUA Ensamble Barroco de la Universidad de Guanajuato Vivaldi instrumental vs. Vivaldi vocal Templo de la Compañía 6pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Paso del Norte Víctor Rasgado Teatro Principal 7pm | MÚSICA DEL

MUNDO Guía Oficial del FIC 2014 39

PROGRAMA CERVANTINO

VOCAL BROADWAY SINFÓNICO Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Teatro del Bicentenario, León

Maria Katzarava con Hélène Blanic Teatro Juárez

Time Out México

Sona Jobarteh Plaza Principal, León 8pm | MÚSICA DEL MUNDO The Legendary Tigerman Explanada de la Alhóndiga 9pm | ORQUESTAS Ensemble Intercontemporain Teatro Juárez

Bach Collegium Japan Señor, tus ojos miran por la fe Teatro Juárez

Cervantes Museo Iconográfico del Quijote

11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Gato Negro Jazz Manouche Recorrido por el repertorio de Django y otros compositores de los años 30 Mesón de San Antonio: El Trasnoche

8pm | DANZA Ballet del Teatro Nacional de Belgrado Alejandro Auditorio del Estado

Miércoles 22 Jueves 23

PROGRAMA CERVANTINO

6pm | TEATRO

Colectivo Chanchullo, Cultura y Arte Poemas vía susurro Plaza Baratillo 6pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Viaje Javier Torres Maldonado Ensemble Sillages / Compagnie Le Grain Teatro Cervantes 8pm | DANZA

Ballet del Teatro Nacional de Belgrado Alejandro Auditorio del Estado 8pm | DANZA

Ballet Folklórico de la Universidad de Guanajuato Nuestros pueblos, sus sombras y costumbres Explanada de la Alhóndiga 9pm | MÚSICA ANTIGUA 40 Guía Oficial del FIC 2014

12pm | MÚSICA La Provincia Flamenca Alma de cien lugares Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera 6pm | TEATRO Colectivo Chanchullo, Cultura y Arte Poemas vía susurro Plaza Baratillo 8pm | MÚSICA DEL MUNDO Pantha Du Prince & The Bell Laboratory Explanada de la Alhóndiga 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

9pm | ORQUESTAS Ryu Goto con la OSUG Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato Teatro Juárez 9pm | TEATRO La sodomía en la Nueva España Le Thêatre de l’Incrédule Plaza de San Roque 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Avatar / HELLRYDE INC. / Maligno Callegenera: Concierto de metal (Nueva Avanzada Regia) Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Dorantes Trío Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz

Viernes 24

8pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Rodolfo Ritter El piano de Shakespeare y

12pm | MÚSICA ANTIGUA Ensamble de música antigua Los Tiempos Pasados

www.timeoutmexico.mx

Música Jocunda Templo de la Valenciana 12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Colectivo Zebra Tijuana-Frontera acústica Salón del Consejo Universitario 5pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Daniela Liebman, piano Templo de la Compañía

6pm | TEATRO

Anamnesis Jaime Chabaud Anfiteatro Mina de Rayas 6pm | TEATRO

Colectivo Chanchullo, Cultura y Arte Poemas vía susurro Plaza Baratillo

7pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL Viaje Javier Torres Maldonado.

Ensemble Sillages / Compagnie. Le Grain Teatro María Grever, León 8pm | TEATRO Factotum Escena Molière por ella misma Patio de Ingeniería de la U.G. (Unidad Belén) 8pm | TEATRO Cementerio Mentira Museo Iconográfico del Quijote 8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz

VOCAL Misa Glagolítica Leoš Janášek. Coro Filarmónico de Praga / Orquesta Filarmónica de la UNAM Teatro Juárez 9:30pm y 11pm |

ESPECTÁCULO DE CALLE Stalker Theater Pixel Mountain Los Pastitos 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Viento Roots / Bamboo Callegenera: Concierto de reggae (Nueva Avanzada Regia) Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Júlio Resende, piano Amalia Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Sábado 25

6pm | TEATRO Historia de Amor Teatro Cinema Teatro Cervantes

MUNDO Un Mediterráneo sin muros Explanada de la Alhóndiga

12pm | MÚSICA DE CÁMARA Y SOLISTAS Annar Follesø y Wolfgang Plagge Salón del Consejo Universitario

6pm | DANZA Troubleyn / Jan Fabre The Power of Theatrical Madness Teatro Principal

9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque

12pm | MÚSICA ANTIGUA Les Arts Florissants L’Air Français - An Intimate art Templo de la Valenciana

8pm | MÚSICA DEL

7pm | TEATRO

9pm | ÓPERA Y MÚSICA

12pm | MÚSICA DEL Guía Oficial del FIC 2014 41

PROGRAMA CERVANTINO

5pm | DANZA Nubes Aracaladanza Auditorio del Estado

Percha Teatro Leyendas y cuentos de Nuevo León Plaza San Fernando

Time Out México

PROGRAMA CERVANTINO

MUNDO. Mariachi Charanda Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

8pm | TEATRO Factotum Escena Molière por ella misma Patio de Ingeniería de la U.G.

5pm | ORQUESTAS Academia Cervantina Concierto de clausura de la Academia Cervantina Templo de la Valenciana

Cementerio Mentira Museo Iconográfico del Quijote

5pm | DANZA Nubes Aracaladanza Auditorio del Estado

8pm | MÚSICA DEL MUNDO BAJOFONDO Explanada de la Alhóndiga

5pm | ÓPERA Y MÚSICA VOCAL. Coro Monumental y Orquesta Juvenil de Guitarras ‘Suma de Voluntades’ Templo de la Compañía

8pm | TEATRO Descubriendo a Shakespeare

8pm | TEATRO

Compañía Ñaca-Ñaca Plaza de la Paz 8pm | MÚSICA DE

6pm | TEATRO Anamnesis Jaime Chabaud Anfiteatro Mina de Rayas 6pm | TEATRO Historia de Amor Teatro Cinema Teatro Cervantes 6pm | DANZA Troubleyn / Jan Fabre The Power of Theatrical Madness Teatro Principal 7pm | TEATRO

Percha Teatro Leyendas y cuentos de Nuevo León.

Plaza San Fernando 42 Guía Oficial del FIC 2014

CÁMARA Y SOLISTAS Ryu Goto / Fernando Saint Martin Auditorio Mateo Herrera, León 9pm | MÚSICA

ANTIGUA Les cris de Paris Memento Mori.

Tout est vanité Teatro Juárez 9pm | TEATRO Entremeses Cervantinos Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Plaza San Roque

Stalker Theater Pixel Mountain Los Pastitos 10pm | MÚSICA DEL MUNDO Cabrito Vudú / ESPANTOSAS X / Inspector Callegenera: Concierto de ska Explanada de la Vieja Estación de Ferrocarril 11:30pm | MÚSICA DEL MUNDO Emilio Perujo Mesón de San Antonio: El Trasnoche

Domingo 26 12pm | MÚSICA ANTIGUA Nueva España. Los sones de la tierra Ensamble Mare Nostrum / Tembembe Ensamble Continuo Templo de la Valenciana 7pm | DANZA Nubes Aracaladanza Teatro Manuel Doblado, León 8pm CLAUSURA | MÚSICA DEL MUNDO Rubén Blades Explanada de la Alhóndiga

CALLEGENERA SEMANA DEL HIP-HOP Jueves 9

9 y 11pm |

ESPECTÁCULO DE CALLE

10am-6pm |

Intervención de

www.timeoutmexico.mx

arte urbano en la Plaza de Toros. Participantes: United Death Starz, Simple Crew, Gravedad Zero, Dose, Blast, Real 3, Homie, Kubetwo, Eskat, Buster, Spynn, Smak, Ivbanger y Bern 6pm | Taller de introducción al tornamesismo con Tocadiscos Trez 7pm | Taller y exhibición de breakdance con Simple Crew y Gravedad Zero

Zero y United Death Starz

Viernes 24

SEMANA DEL VALLENATO

6pm | Taller de grafiti 8pm | Proyección del

Jueves 16

documental Feel da reggae y charla con el director, Luis Gerardo Ramos

Viernes 10

Viernes 17

10am-6pm |

6pm | Taller de vallenato con

Noé Díaz 7pm | Taller de baile de música vallenata con Los Amantes del Vallenato 8pm | Proyección del documental Vallenato: un sonidero de vida en Monterrey, del director Luis D. Martínez

Sábado 11 Sábado 18 10am-6pm | Intervención de arte urbano en la Plaza de Toros 6pm | Taller de breakdance con Simple Crew, Gravedad Zero y United Death Starz 7:30pm | Mesa de discusión sobre el hip-hop regiomontano

6:30pm | Mesa de discusión sobre el vallenato

Domingo 19 8pm | Proyección del documental Celso Piña. El rebelde del acordeón.

Domingo 12 10am-6pm |

Intervención de arte urbano en la Plaza de Toros 6pm | Batalla de breakdance entre Simple Crew, Gravedad

SEMANA DE LA NUEVA AVANZADA REGIA Jueves 23 6pm | Taller de grafiti

Sábado 25 6pm | Mesa de discusión sobre la Avanzada Regia

ARTES VISUALES RODRIGO MOYA Tiempos tangibles / Retrospectiva /Fotografía Museo Regional Alhóndiga de Granaditas, salas Manuel Doblado, Casimiro Chowell y Romualdo García CéLEBRES Y ANÓNIMOS Fotografía Vallas del foro de la Alhóndiga de Granaditas TExTILES DE GUATEMALA, UN ARTE EN RESISTENCIA FRENTE A LAS CONQUISTAS Textiles y máscaras ceremoniales Museo del Pueblo de Guanajuato, salas David Alfaro Siqueiros, Olga Costa y Sala anexa MAYRA MARTELL Fotografía Sueños Robados. Las Guía Oficial del FIC 2014 43

PROGRAMA CERVANTINO

Intervención de arte urbano en la Plaza de Toros 6pm | Taller de composición de rap con Menuda Coincidencia 8pm | Exhibición del video sobre el proyecto Los de Monterrey, y charla con Smak

6pm | Taller de introducción al uso del acordeón con Jhonivan Sáenz 8pm | Proyección del documental Regiocolombia y charla con la directora, Ana Bárcenas

Time Out México

desaparecidas de Ciudad Juárez y Chihuahua.

Rejas de la Basílica

PROGRAMA CERVANTINO

MIHO HAGINO Y TARO ZORRILLA Fotografía Un país en las memorias.

Proyecto Japón. Museo Casa Diego Rivera, Sala Frida Kahlo PLANETA SIN FRONTERAS Exposición interactiva Casa de la Cultura de Guanajuato IRIS NESHER Fotografía In the dark rooms. (‘En los cuartos oscuros’).

Museo Iconográfico del Quijote

Taller de Gráfica del Centro de las Artes de Guanajuato Museo Casa Diego Rivera, salas Luis García Guerrero y Guadalupe Marín LUIS CAMARENA Pintura y dibujo en técnica mixta Museum Proyecto.

Museo de Arte Olga Costa y José Chávez Morado URBANOGRAFíAS Grabado. Taller de Gráfica del Centro de las Artes de Guanajuato y de la Escuela Adolfo Prieto del Centro de las Artes de Nuevo León Centro de las Artes de Guanajuato, Salamanca

CINE Del 9 al 24 de octubre

ÓSCAR RAFAEL SOTO Pintura Composiciones imaginarias Museo de Arte Olga Costa y José Chávez Morado SALVADOR ALEJANDRI Fotografía Macros de un universo.

Museo José y Tomás Chávez Morado TRADICIÓN E INNOVACIÓN EN LA GRÁFICA CONTEMPORÁNEA Grabado. Colectivo Gabinete de monstruosidades 44 Guía Oficial del FIC 2014

EL NUMEN DE WILLIAM SHAkESPEARE Auditorio Euquerio Guerrero, Universidad de Guanajuato 12pm JUEVES 9: Otelo. Oliver Parker, director VIERNES 10: Campanadas a medianoche (Falstaff). Orson Welles, director SÁBADO 11: Hamlet. Kenneth Branagh, director DOMINGO 12:

Shakespeare apasionado. John Madden, director Escalinatas de la Universidad de Guanajuato 8pm DOMINGO 19: Julio César. Joseph L. Mankiewicz, director LUNES 20: Trono de sangre. Akira Kurosawa, director MARTES 21: La fierecilla domada. Franco Zeffirelli, director MIéRCOLES 22: César debe morir. Paulo y Vittorio Taviani, directores JUEVES 23: Romeo y Julieta. Franco Zeffirelli, director LA MExICANIDAD AQUí Y ALLÁ Escalinatas de la Universidad de Guanajuato 8pm JUEVES 9: La jaula de oro. Diego Quemada-Díez, director VIERNES 10: ¡Viva Zapata! Elia Kazan, director SÁBADO 11: La bamba. Luis Valdés, director DOMINGO 12: Rango. Gore Verbinski, director LUNES 13: Zoot Suit (‘Fiebre latina’). Luis

www.timeoutmexico.mx

Valdéz, director MARTES 14: Los ladrones viejos (Las leyendas del Artegio).

Everardo González, director MIéRCOLES 15: La mujer del puerto. Arcady Boytler, director

director VIERNES 17: La bella Otero. Richard Pottier, director SÁBADO 18: Sonatas (Aventuras del marqués de Bradomín). Juan Antonio Bardem, director

CINE DE JAPÓN

MEMORIA Y DESCUBRIMIENTO

Auditorio Euquerio Guerrero.

Universidad de Guanajuato 12pm

MARíA FéLIx EN EUROPA Escalinatas de la Universidad de Guanajuato 8pm JUEVES 16: Hechizo trágico. Mario Sequi,

DOMINGO 19: La panza del arquitecto. Peter Greenaway, director LUNES 20: Sin novedad en el frente. Lewis Milestone, director MARTES 21: Yo, la peor de todas. María Luisa Bemberg, directora MIéRCOLES 22: Se conoce la canción. Alain Resnais, director JUEVES 23: Hannah Arendt. Margarethe von Trotta, directora VIERNES 24: Noche y niebla. Alain Resnais, director

SHAkESPEARE 450 EN PANTALLA GIGANTE Antiguo Patio de Relaciones Industriales de la Universidad de Guanajuato. 7pm / Entrada libre

Guía Oficial del FIC 2014 45

PROGRAMA CERVANTINO

LUNES 13: Kuroneko. Kaneto Shindō, director MARTES 14: Tormenta. Mikio Naruse, director / Patriotismo. Yukio Mishima, director MIéRCOLES 15: La horquilla ornamentada.

Hiroshi Shimizu, director JUEVES 16: Humano. Kaneto Shindō, director VIERNES 17: Zatoichi. Takeshi Kitano, director SÁBADO 18: Las hierbas flotantes. Yasujirō Ozu, director

Auditorio Euquerio Guerrero.

Universidad de Guanajuato 12pm

JUEVES 9: Rey Lear. Michael Grandage, director de escena VIERNES 10: La tempestad. Thomas Adès, director concertador SÁBADO 11: La comedia de las equivocaciones. Ann Yee, director de escena DOMINGO 12: Otelo. Nicholas Hytner, director de escena LUNES 13: Macbeth. Riccardo Chailly, director concertador MARTES 14: Hamlet. Bertrand de Billy, director concertador MIéRCOLES 15: Romeo y Julieta. Yannick Nézet-Séguin, director concertador JUEVES 16: Timon de Atenas. Nicholas Hytner, director de escena VIERNES 17: Amor sin barreras. Leonard Bernstein, director concertador SÁBADO 18: Macbeth. Riccardo Chailly, director concertador DOMINGO 19: Otelo. Herbert Von Karajan, director concertador LUNES 20: Hamlet. Nicholas Hytner, director de escena MARTES 21: Romeo y Julieta. Boris Gruzin, director concertador MIéRCOLES 22: Sueño de una noche de

Time Out México

verano. Harry Bicket, director concertador JUEVES 23: Falstaff. Sir Georg Solti, director concertador VIERNES 24: Hamlet. Bertrand de Billy, director concertador SÁBADO 25: Rey Lear. Sam Mendes, director de escena

PROGRAMA CERVANTINO

DIÁLOGOS CERVANTINOS POETA CERVANTINO: LUIS FELIPE FABRE Sáb 25, 12pm Museo Gene Byron RODRIGO MOYA, EL TELESCOPIO INTERIOR Presentación de libro Centro de imagen: Rodrigo Moya, Guillermo Ángulo, Itala Schmelz, Patricia Gola y Alejandra. Pérez Zamudio. Jue 9, 12pm Salón Fumador del Teatro Juárez OCTAVIO PAZ: VIENTO ENTERO (LECTURA Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO) Libros CONACULTA. Julio Trujillo y Conrado Tostado. Mié 22, 12pm Biblioteca Armando Olivares Shakespeare 450 AURELIO GONZÁLEZ 46 Guía Oficial del FIC 2014

Cervantes y Shakespeare: teatro en el teatro, pastores y amores difíciles. Mié 8, 8pm Museo Iconográfico del Quijote BEE ROWLATT, S.J. FOWLER Y NELL LEYSHON El futuro de Shakespeare. Jue 9, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho ALFREDO MICHEL MODENESSI SHAkESPEARE EN MéxICO Vie 10, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho PHILIP PICkETT Y GILES RAMSAY SHAkESPEARE HOY Dom 12, 12pm Salón Fumador del Teatro Juárez VICENTE MOLINA FOIx Las heroínas de Shakespeare: Cleopatra, Porcia, Ofelia y Julieta. Lun 13, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho IGNACIO PADILLA Donde han muerto los dioses: versos de Shakespeare y desdichas de Cervantes. Mié 15, 8pm Museo Iconográfico del Quijote

ADRIENNE L. MARTíN Cervantes, Cardenio y Shakespeare: Hacia un desencuentro. Mié 22, 8pm Museo Iconográfico del Quijote

FRONTERA(S) JOHN GIBLER, ELMER MENDOZA, Y FERNANDO IWASAkI La dura línea: Fronteras de países en situación de violencia. Jue 16, 1pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho DANIEL OZ, kAVEH PARMAS, MICHALIS PIERIS Todos los corazones del hombre: Fronteras en Medio Oriente. Vie 17, 12pm Salón de Actos de la Facultad de Derecho DAVID TOSCANA Vivir entre fronteras:México–Estados Unidos. Lun 20, 12pm Auditorio General de la Universidad de Guanajuato

HOMENAJE A EFRAíN HUERTA Presentaciones de libros POESíA COMPLETA; EL OTRO EFRAíN; EFRAíN HUERTA, ICONOGRAFíA; ANTOLOGíA POéTICA, Y EL GRAN COCODRILO EN TREINTA POEMíNIMOS

www.timeoutmexico.mx

Fondo de Cultura Económica Presentadores: David Huerta, Carlos Ulises Mata, Jorge Volpi y José Carreño Carlón. Viernes 10, 12pm

Conferencias

DIRECTORIO

ALEx ROSS El estado actual de la crítica musical. Mar 14, 11am Auditorio de la Universidad

INFORMES •DF 5615 9403 •Guanajuato (473) 73 31150 •Tickemaster 5325 9000

JORGE VOLPI La crítica y su función actual.

Vie 17, 1pm Salón del Consejo

SEDES EN GUANAJUATO

Mesas redondas

•Hotel Gran Plaza Carretera Guanajuato–Juventino Rosas km 6. Burócratas.

Biblioteca Armando Olivares

Lecturas colectivas ¡A LEER AL COCODRILO! LECTURA COLECTIVA DE POESíA DE EFRAíN HUERTA Lectura de Antología El Gran Cocodrilo en Treinta Poemínimos y Presentación musicalizada del poema ‘La enamorada’. Dr. Alderete. Jue 9, 5pm Quiosco de la Plaza Jardín de la Unión Exposiciones EL GRAN COCODRILO Ilustraciones del Dr. Alderete y diálogo con el artista. Vie 10, 12pm Museo Diego Rivera

COLOQUIO DE CRíTICOS

RAMÓN ANDRéS, ENRIQUE LYNCH, JUAN ÁNGEL VELA DEL CAMPO Crítica musical en el mundo.

Mar 14, 10am Museo Gene Byron GUSTAVO EMILIO ROSALES, NAOMI INATA Y WILLIAM MAROTTI Crítica de danza en México y el mundo. Mié 15, 12pm Salón del Consejo FERNANDO DE ITA, LIZ PERALES Y EMILIA AGUILAR ZINSER La crítica teatral en México y España. Jue 16, 12pm Salón del Consejo JOSé WOLFFER, BETTO ARCOS Y xAVIER QUIRARTE La crítica musical: Jazz, rock y música del mundo. Vie 17, 12pm Salón del Consejo

•Teatro Juárez Sopeña s/n. Zona Centro.

•Auditorio del Estado Centro de Convenciones Guanajuato. Pueblito de Rocha, km 2.5, s/n.

•Plaza de la Paz Frente a la Basílica Colegiata de Nuestra Señora de Guanajuato. Zona Centro.

•Mesón de San Antonio: El Trasnoche Alonso 12. Zona Centro.

•Patio de Ingeniería de la Universidad de Guanajuato (Unidad Belén) Juárez 77. Zona Centro.

•Ex Estación del Ferrocarril Patio de la Estación del Ferrocarril s/n Barrio de Tepetapa.

•El Terraplén Explanada del Nuevo Acceso a la Ciudad de Guanajuato, Guía Oficial del FIC 2014 47

PROGRAMA CERVANTINO

LOS HOMBRES DEL ALBA Y PERMISO PARA EL AMOR: BREVíSIMA ANTOLOGíA Ediciones La Rana.

Presentadores: Hernán Bravo Varela y Julio Trujillo. Jue 23, 12pm Biblioteca Armando Olivares

Time Out México

Diego Rivera.

•Plaza Mexiamora Entre Subida Principal y De Mexiamora. Zona Centro.

•Anfiteatro Mina de Rayas Carretera panorámica Cerro del Cuarto s/n.

PROGRAMA CERVANTINO

•Explanada de la Alhóndiga Mendizábal 6.

Zona Centro.

•Auditorio General de la Universidad, Salón del Consejo Universitario y Antiguo Patio de Relaciones Industriales Universidad de Guanajuato.

Lascuráin de Retana 5. Zona Centro.

Conchas Carretera Guanajuato-Marfil, km 2.5, s/n.

•Mina el Nopal Carretera panorámica San Javier s/n. San Javier.

•Museo Iconográfico del Quijote Manuel Doblado 1. Zona Centro.

•Los Pastitos Salida a la carretera a Irapuato y León s/n.

Guanajuato 5 de Mayo s/n.

•Museo Iconográfico del Quijote Manuel doblado 1. Zona Centro.

•Museo Olga Costa y José Chávez Morado Pastita 158.

•Museo Casa Diego Rivera Positos 47.

SEDES EN LEÓN

•Plaza San Fernando Esquina de San Fernando e Independencia. Zona Centro.

•Teatro María Grever Álvaro Obregón 217, Centro.

•Templo de la Compañía Calle del Sol 16. Zona Centro.

•Plaza San Roque Entre Miguel de Cervantes y Cantaritos Zona Centro.

•Teatro Manuel Doblado Pedro Moreno 202, esquina con Hermanos Aldama, Centro.

•Teatro Principal Hidalgo s/n, esquina con cantarranas. Zona Centro.

•Plaza Baratillo Entre Ayuntamiento y Subida de San José. Zona Centro.

•Teatro Cervantes Plaza Allende s/n. Zona Centro.

•Plaza de los Ángeles Avenida Juárez s/n, cerca del callejón del Beso. Zona Centro.

•Teatro del Bicentenario, Calzada de las Artes y Auditorio Mateo Herrera Fórum Cultural Guanajuato Prolongación calzada de los Héroes 308, La Martinica.

•Templo de la Valenciana Carretera Guanajuato-Dolores Hidalgo, km 1.5, s/n.

•Museo Regional de Guanajuato Alhóndiga de Granaditas. Mendizábal 6 Zona Centro.

OTRAS SEDES

•Auditorio de Minas Ex Hacienda de San Matías s/n. Colonia San Javier.

•Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera y Fuente de las 48 Guía Oficial del FIC 2014

•Museo del Pueblo de Guanajuato Positos 7. Zona Centro.

•Casa de la Cultura de

•Museo José y Tomás Chávez Morado Guerrero 1, esquina con Dr. Domenzaín Silao, Guanajuato •Centro de las Artes de Guanajuato Revolución 204. Zona Centro.

Salamanca, Gto.