NO BORDERS

‘ROSTROS POR LA IGUALDAD’

Segunda edición

Second Edition

HIGHLIGHTS Por segundo año consecutivo el Gobierno de Canadá otorgó los premios ‘Rostros por la igualdad’ que en esta ocasión reconocieron a las mujeres que luchan por los derechos humanos. Erika Zamora, Flor Gucci e Isela González, recibieron sus premios de mano del Embajador Pierre Alarie.

For second year in a row, the Government of Canada awarded the "Faces for equality" prizes, which on this occasion recognized women who fight for human rights. Ambassador Pierre Alarie handed out the prizes to Erika Zamora, Flor Gucci and Isela González, winners of this year’s edition. «

DOS MEXICANAS BRILLAN

En el Día nacional de Pakistán

TWO MEXICAN WOMEN SHINE

In Pakistan’s National Day

HIGHLIGHTS Viridiana Álvarez Chávez, se convirtió en la primera mujer latinoamericana en llegar a la cima del monte K2 en 2018. Alessia María Ramponi Paredes, recorrió de punta a punta este país para capturar sus increíbles paisajes y a su gente. Ambas fueron reconocidas por el Embajador Tasawar Khan durante la celebración de su fiesta nacional.

Viridiana Álvarez Chávez, who in 2018 became the first Latin American woman to reach the top of Mount K2, and Alessia María Ramponi Paredes, who has traveled the entire country to capture its incredible landscapes and its people, were recognized by Ambassador Tasawar Khan during the National Day celebration. «

POESÍA FRANCÓFONA

De noche

FRENCH- SPEAKING POETRY

At night

HIGHLIGHTS Por tercera ocasión, franceses, haitianos, quebequenses y mexicanos, se reunieron para compartir poesía, música, lecturas, películas y otras actividades, y así celebrar la lengua francesa. La celebración se extendió hasta la media noche.

For the third time, the French, Québécois, Haitians and Mexicans gathered to share poetry, music, readings, films and other activities, to celebrate the French language. The celebration lasted until midnight. «

FORNO DI CASA

Ahora en Santa Fe

Now in Santa Fe

HIGHLIGHTS Campari aprovechó la inauguración de la nueva sucursal de este tradional restaurante para celebrar ahí su noche de ‘Aperitivo’. Los asistentes al evento disfrutaron las delicias de la comida italiana en un ambiente inspirado por la naturaleza y el estilo toscano.

Campari took advantage of the inauguration of the new branch of this traditional restaurant to celebrate his ‘Aperitivo’ night. Attendees to the event enjoyed the wonderful Italian dishes in an atmosphere inspired by nature and Tuscan style. «