Ceramic World Review Persian 36/2019

‫گـزيده دنيای سـراميک‬ ‫‬‫سال هشتم ‪ /‬شماره سی و شش ‪ /‬بهمن ‪ -‬اسفند ‪ / 1397‬مارس ‪2019‬‬

‫سال هشتم ‪ /‬شماره سی و شش ‪ /‬اسفند ‪ / 1397‬قیمت ‪ 30,000:‬تومان‬

‫ﻓﻨـــــﺎوری‬ ‫اﺧـﺒــــــﺎر‬ ‫ﺑﺎزارﻫــــــﺎ‬

‫نش ــریه تخصص ــی گزیـ ــده دنـیـ ــای سـ ــرامیک‬

‫‪Year 08 – No. 36 / March 2019‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫چینـی بهـداشتی‬ ‫مــواد اولــیه‬

‫اسپانیا شاهد رشـد کمتری است‬ ‫صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهـان‬ ‫بازیگران بـزرگ در حـوزه چینی بهداشتی‬ ‫جست‌وجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian‬‬

‫‪ISSN 2423-6993‬‬

SACMI: experience and complete solutions for your product

Innovation

Product Development

Sorting Modelling

Firing Resin moulds

Off-line Technology

Casting and handling Glazing

:SACMI ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ،‫راﻫﮑﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭼﯿﻨﻰ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ﺑﺴﯿﺎر ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫از ﻣﺎﺷﯿﻦآﻻت ﺟﺪا ﺗﺎ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﺎﻣﻞ‬ www.sacmi.com

‫به نام یگانه خالق هستی‬

‫سال هشتم‬ ‫شماره سی و شش‬ ‫اسفند ‪ / 1397‬مارس ‪2019‬‬

‫فهرست مطالب‬

‫گزيده‌ دنيای‌سراميک‬

‫‪7‬‬

‫سـرمقاله‬

‫‪8‬‬

‫اخبـار جهــان‬

‫‪ 26‬اقتصــاد‬

‫پـرونـده ویژه چینـی بهـداشتـی‬ ‫‪30‬‬

‫سـال ‪1398‬؛‬ ‫پیش بـه سـوی تحـول صنعتی‬ ‫اسپانیا شاهد رشد کمتری است‬ ‫صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان‬

‫‪38‬‬

‫بازیگران بـزرگ در حـوزه چینی بهداشتی‬

‫‪42‬‬

‫آینده یک ابزار رایانه‌ای (‪ )CAM‬برای صنایع چینی بهداشتی‬

‫‪46‬‬

‫نوآوری در آماده‌سازی و کنترل لعاب برای چینی بهداشتی‬

‫‪50‬‬

‫مفهوم جدید گرم کردن دوغاب برای صنعت چینی بهداشتی‬

‫‪52‬‬

‫اهمیت شاموت در تولیـد چینی بهداشتی‬

‫‪54‬‬

‫دستــاوردهـا‬

‫پـرونـده ویژه مـواد اولــیه‬ ‫‪58‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪66‬‬

‫مـروری بر گـدازآورهای سـرامیکی‬ ‫فناوری میکرو گرانوالسیون ‪Migratech 4.0‬‬

‫بـرای تولیـد اسلب‌های سایـز بزرگ‬ ‫دستــاوردهـا‬

‫‪ 68‬کاشی و سرامیک در جهـان‬

‫برگزیده‌ای از نمایشگاه چرســای ‪2018‬‬

‫‪ 72‬پــروژه‬

‫بـرج ایفـل‪ :‬کفپوش بلنـد پـرواز‬

‫مجید محصصیان‬

‫‪Sabino Menduni‬‬

‫‪Luca Baraldi‬‬

‫‪Paolo Marcheluzzo‬‬

‫‪Michele Dondi, Chiara Zanelli‬‬ ‫‪Giuseppe Cavani‬‬ ‫‪Lorenzo Battaglioli‬‬

‫‪Norbert von Aufschnaiter‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪3‬‬

‫فصلنامه تخصصی گزیده دنیای سرامیک‬

‫صاحب امتیاز و مدیر مسؤول‬ ‫مجیـدمحصصیــان‬ ‫‪ceo@cwr.ir‬‬

‫سردبیـر‬ ‫مجیـدمحصصیــان‬

‫‪chiefeditor@cwr.ir‬‬

‫دفتر اداری و تحریریه ‪ -‬گروه آرتا‬ ‫ایـران‪ ،‬تهـــران‪ ،‬بلـوار آفریقـــا‪ ،‬خیابـان‬ ‫بـابک بهرامـی‪ ،‬پالک ‪ ،11‬واحـد ‪8‬‬ ‫تلفن ‪ 021 8877 5803‬و ‪021 8877 3918‬‬ ‫فکس ‪021 8819 4408‬‬

‫شورای سیاست‌گذاری‬ ‫پائوال جاکومینی‪ ،‬مهرداد راستگو‬

‫منتـشر شـده تحـت لیسـانس‬

‫مدیر اجرایی‬ ‫مریم حسینی‬ ‫گروه ترجمه‬ ‫پيوند شفتي‪ ،‬راحیل سرجهانی‬ ‫مهرداد نجفی‬

‫خیابان ‪ Fossa Buracchione‬شمـاره ‪114‬‬ ‫تلفـن ‪+39 059 512103‬‬ ‫فکس ‪+39 059 512157‬‬

‫‪info@tiledizioni.it‬‬ ‫‪www.tiledizioni.it‬‬

‫مدیر هنری‬ ‫مریم حسینی‬ ‫گرافیک‬ ‫مهدی کامکار‪ ،‬لیلی مقدس‬

‫‪Ceramic World Review‬‬

‫مدیر بازاریابی‬ ‫منـا روزبهانی‬

‫‪www.ceramicworldreview.it‬‬

‫‪mktg@cwr.ir‬‬

‫همراه‪09363249893 :‬‬ ‫ناظر چاپ‬ ‫مهدی کامکار‬ ‫چاپ و صحافی‬ ‫چاپ هادی‬

‫انتشارات ‪TILE EDIZIONI S.r.l‬‬ ‫ایتالیـا‪ ،‬مدنــا‪Baggiovara 41126 ،‬‬

‫مدیر عامـل‬ ‫پائولو گامبولی‬

‫‪www.ceramicworldweb.it‬‬

‫سردبیــر‬ ‫پائوال جاکومینی‬

‫‪p.giacomini@tiledizioni.it‬‬

‫مترجمانگلیسی‬

‫‪John Freeman‬‬

‫مطالب ارسالی قابل بازگشت نمی‌باشد ‪ /‬نظر نویسنده لزوما نظر گـــزيـده دنيـای سـراميـک نیست‪.‬‬ ‫مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک در ویرایش و تصحیح مطالب رسیده آزاد است و برداشت و استفاده‬ ‫از مطالب‪ ،‬مقاالت و عکس‌ها به صورت مکتوب و یا در فضای الکترونیک صرفا با مجوز کتبی از‬ ‫گـــزيـده دنيـای سـراميـک مجاز است‪.‬‬ ‫مجله گـــزيـده دنيـای سـراميـک‪ ،‬نشریه‌ای مســتقل بوده و به هیچ نهاد‪ ،‬مؤسسه یا شرکتی وابسته‬ ‫نیست‪.‬‬

‫‪Fix‬‬ ‫‪Fix Tile,‬‬ ‫‪Tile, Tile‬‬ ‫‪Tile Leveling‬‬ ‫‪Leveling System‬‬ ‫‪System‬‬

‫ﮐﺎﺷـﻰ‬ ‫ﻧﺼـﺐ ﮐﺎﺷـﻰ‬ ‫اﺑـﺰار ﻧﺼـﺐ‬ ‫اﺑـﺰار‬ ‫ﺗﺎﯾﻞ(‬ ‫)ﻓﯿﮑﺲﺗﺎﯾﻞ(‬ ‫ﮐﺎﺷﻰ)ﻓﯿﮑﺲ‬ ‫ﺗﺮازﮐﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢﺗﺮاز‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺣﺮﻓـﻪاىاىو وﯾﮏ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼﺣﺮﻓـﻪ‬ ‫ﻧﺼﺐﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑـﺮاىﻧﺼﺐ‬ ‫ﺳﯿﺴـﺘﻢﺑـﺮاى‬ ‫اﯾﻦﺳﯿﺴـﺘﻢ‬ ‫••اﯾﻦ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﮐﺎﺷﻰ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﮐﺎﺷﻰ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ؛‬

‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﻰﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﭘﯿﺪاﻣﻰ‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎنﭘﯿﺪا‬ ‫ﮐﺎﻣﻼاﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢﺷﻤﺎ‬ ‫اﯾﻦﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫••ﺑﺎﺑﺎاﯾﻦ‬ ‫اﺳﺖ؛‬ ‫ﯾﮑﺴﺎن‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮐﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻟﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺒﻪ‬ ‫ﮐﻪﮐﻪﻟﺒﻪ ﺑﻪ ﻟﺒﻪ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﯿﺎن ﮐﺎﺷﻰﻫﺎ ﯾﮑﺴﺎن اﺳﺖ؛‬

‫ﻧﺼـﺐ‬ ‫زﻣـﺎنﻧﺼـﺐ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰدردرزﻣـﺎن‬ ‫ﻧﺼـﺐﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻧﺼـﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴــﻪﺑــﺎ‬ ‫••دردرﻣﻘﺎﯾﺴــﻪ‬ ‫)اﺳـﺘﻔﺎدهازاز‬ ‫ﮐـﺮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿـﺪ‬ ‫زﯾـﺎدى‬ ‫ﺟﻮﯾـﻰزﯾـﺎدى ﺧﻮاﻫﯿـﺪ ﮐـﺮد )اﺳـﺘﻔﺎده‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾـﻰ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪ‬ ‫ﮔﺮدد(؛‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص‬ ‫اﻧﺒﺮدﺳﺘﻰ‬ ‫اﻧﺒﺮدﺳﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮص ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﻰﮔﺮدد(؛‬

‫ﺑﻮد؛‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﺪﺑﻮد؛‬ ‫ﺳﻄﺢﺧﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﺷﯿﺐﺳﻄﺢ‬ ‫دادنﺷﯿﺐ‬ ‫ﻗﺎدرﺑﻪﺑﻪدادن‬ ‫راﺣﺖﺗﺮﺗﺮﻗﺎدر‬ ‫••راﺣﺖ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮﻗﺎدر‬ ‫ﮐﺎﺷـﻰﻫﺎﻫﺎدردرﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﺷـﺪنﮐﺎﺷـﻰ‬ ‫ﻗﻔﻞﺷـﺪن‬ ‫ﻋﻠـﺖﻗﻔﻞ‬ ‫••ﺑـﻪﺑـﻪﻋﻠـﺖ‬ ‫ﮐﺎﺷـﻰراهراه‬ ‫روى‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﺪﺑﻮد ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﻧﺼﺐ روى ﮐﺎﺷـﻰ‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮوﯾﺪ؛‬ ‫ﺑﺮوﯾﺪ؛‬ ‫رﻧﮓ(؛‬ ‫ﭘﻞ)زردرﻧﮓ(؛‬ ‫ﻗﺴﻤﺖﭘﻞ)زرد‬ ‫ﻣﮑﺮرازازﻗﺴﻤﺖ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدهﻣﮑﺮر‬ ‫اﻣﮑﺎناﺳﺘﻔﺎده‬ ‫••اﻣﮑﺎن‬ ‫اﺳﭙﯿﺴﺮ؛‬ ‫ﻋﻨﻮاناﺳﭙﯿﺴﺮ؛‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدهازازﻟﺒﻪﻟﺒﻪﭘﻞﭘﻞﺑﻪﺑﻪﻋﻨﻮان‬ ‫اﻣﮑﺎناﺳﺘﻔﺎده‬ ‫•اﻣﮑﺎن‬

‫•‬ ‫ﻣﯿﻞ؛‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‪:‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺰﻫﺎى‬ ‫••ﺳﺎﯾﺰﻫﺎى ﻣﻮﺟﻮد‪ 1 :‬ﻣﯿﻞ‪ 2 ،‬ﻣﯿﻞ‪ 3 ،‬ﻣﯿﻞ؛‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫درﺟﻪﯾﮏ‬ ‫ﻣﻮاددرﺟﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﺑﺎﺑﺎﻣﻮاد‬ ‫ﮐﺎﻧﺎداو وﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺷﺪهدردرﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰﺷﺪه‬ ‫••ﻃﺮاﺣﻰ‬ ‫در اﯾﺮان؛‬

‫‪++‬‬

‫در اﯾﺮان؛‬ ‫اﯾﺮان؛‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰدردراﯾﺮان؛‬ ‫ﻃﺮحﺻﻨﻌﺘﻰ‬ ‫ﺛﺒﺖﻃﺮح‬ ‫•ﺛﺒﺖ‬

‫•‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﻰ‬ ‫در‬ ‫اﯾﺮان‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫در‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ‬ ‫•‬ ‫• ﺗﻮزﯾﻊ ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﮐﺎﻧﺎدا و اﯾﺮان در ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﻰﻫﺎى‬ ‫ﮐﺎﺷـﻰ ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎﺗﺎﯾﻞ )در ﺑﺴـﺘﻪﺑﻨﺪىﻫﺎى ﮐﻮﭼﮏ و‬

‫ﮐﺎﺷـﻰ ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎﺗﺎﯾﻞ )در ﺑﺴـﺘﻪﺑﻨﺪىﻫﺎى ﮐﻮﭼﮏ و‬ ‫ﺑﺰرگ(‬ ‫ﺑﺰرگ(‬

‫==‬

‫از دیگر انتشارات این مجموعه‪:‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪Followus:‬‬ ‫‪us:CharismaTile‬‬ ‫‪CharismaTile‬‬ ‫‪CharismaTile‬‬ ‫‪App‬‬ ‫‪CharismaTile‬‬ ‫‪AppAvailable‬‬ ‫‪Availableon‬‬ ‫‪onthe‬‬ ‫‪theiPhone,‬‬ ‫‪iPhone,Android‬‬ ‫‪Android‬‬ ‫‪phones‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪our‬‬ ‫‪website:‬‬ ‫‪www.charismatile.com‬‬ ‫‪1397‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‌سراميک‬ ‫ی‬ ‫‌دنيا‬ ‫ه‬ ‫گزيد‬ ‫‪phones and our website:‬‬ ‫‪www.charismatile.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سـرمقـالـه‬

‫مجید محصصیان ‪-‬‬

‫‪ceo@cwr.ir‬‬

‫سـال ‪1398‬؛‬ ‫پیش بـه سوی تحـول صنعتی‬ ‫نشریه گزیده دنیای سرامیک‪ ،‬سال نو را به همه مدیران محترم و‬ ‫صنعتگران عزیز تبریک عرض نموده و سالی مملو از امید و موفقیت‬ ‫برای صنعت کاشی و سرامیک ایران آرزومند است‪.‬‬ ‫سال ‪ 1397‬با تمام فراز و نشیب‌های خود به پایان رسید‪ .‬سالی که در‬ ‫آن دغدغه اصلی تولید‌کننده‪ ،‬تأمین مواد اولیه‪ ،‬تجهیزات و ملزومات‬ ‫تولیدی بود تا با تولید بدون وقفه‪ ،‬شرایط کار برای کارگران زحمتکش‬ ‫تداوم یابد‪ .‬سالی که هرچند تولید‪ ،‬در آن با سختی و دشواری همراه بود‬ ‫ولی شرایط بازار و فروش‪ ،‬علی‌رغم افزایش‌های ناگزیر نرخ محصوالت‪،‬‬ ‫روند رو به رشدی را دنبال نمود‪ .‬همچنین با ایجاد ثبات نسبی در بخش‬ ‫واردات و سامان یافتن بخشنامه‌های دولتی در ماه‌های پایانی سال‪،‬‬ ‫خوشبختانه شرایط تا حدودی قابل پیش‌بینی گردید و از آشفتگی آن‬ ‫در مقایسه با نیمه اول سال کاسته شد‪.‬‬ ‫با توجه به شرایط سیاسی حاکم در کشور و جهان‪ ،‬بیم آن می‌رود‬ ‫که سال پیش رو آکنده از انواع چالش‌های محیط کسب و کار برای‬ ‫تولیدکنندگان باشد‪ .‬در این سال‪ ،‬شرکت‌ها برای حفظ ارزش و کیفیت‬ ‫تولیدات‪ ،‬ناگزیر به تمرکز بیشتر بر راهکارهای جدید و ایجاد تحوالتی‬ ‫در ساختار سازمانی و تولیدی خود خواهند بود‪.‬‬ ‫اعتقاد به خلق ارزش از طریق تحقیق و بررسی دقیق و اصالح‬ ‫روش‌های تولید با استفاده از خالقیت و نبوغ مهندسین و کارگران ماهر‬ ‫ایرانی از راه‌های عبور از این شرایط سخت و دشوار به بهترین شکل‬ ‫ممکن می‌باشد‪.‬‬ ‫افزایش کارایی و بهره‌وری به معنای واقعی آن از طریق به کارگیری‬ ‫سیستم‌های مکانیزه و استقرار سامانه‌های هوشمند در بخش‌های‬ ‫مختلف تولید و پشتیبانی تولید با توجه به مزیت موجود در کشور در‬ ‫زمینه نیروی کار متخصص به منظور طراحی‌های مهندسی‪ ،‬می‌تواند‬

‫جست‌وجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian‬‬

‫سریعترین و در دسترس‌ترین راه برای نیل به این هدف باشد‪.‬‬ ‫شناسایی راهکارهای کاهش و کنترل هزینه و جلوگیری از اتالف‬ ‫سرمایه در بخش‌های مختلف تولید با به کارگیری تجهیزات پیشرفته‬ ‫و بازنگری در فرآیندهای تولیدی‪ ،‬بسیار حیاتی و حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫حرکت به سمت تولید محصوالت در یک درجه کیفی و حذف درجات‬ ‫پایین‌تر و کاهش ضایعات از مهمترین اقدامات در راستای کاهش‬ ‫هزینه و افزایش حاشیه سود تولید بدون افزایش در نرخ فروش‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر برنامه‌ریزی دقیق در تولید‪ ،‬با استقرار فرآیند‌های‬ ‫خالقانه در شناخت و پیش‌بینی مشتریان‪ ،‬کمک خواهد کرد تا سیستم‬ ‫تأمین در شرکت‌ها بتواند علی‌رغم تمام مشکالت موجود‪ ،‬مواد اولیه و‬ ‫امکانات مورد نیاز را به موقع فراهم نماید‪.‬‬ ‫در کنار این موارد توجه جدی به تحوالت جهانی در صنعت کاشی و‬ ‫سرامیک و تالش در جهت حرکت همگام با سایر کشور‌ها در راستای‬ ‫به‌روزرسانی تکنولوژی‪ ،‬استفاده از رویکردهای «صنعت ‪ »4.0‬و‬ ‫تحوالتی که در اصالح و ارتقاء بخش‌های مختلف مخصوصا چاپ‬ ‫دیجیتال‪ ،‬پرداخت نهایی محصول و بسته‌بندی و انبارش رخ داده است‪،‬‬ ‫همواره می‌تواند قابلیت رقابت محصوالت تولیدی ما را در بازارهای‬ ‫صادراتی که به عنوان اصلی‌ترین راهبرد دوام و توسعه صنعت است‪،‬‬ ‫حفظ نماید‪.‬‬ ‫این رسانه نیز همچون گذشته تالش خواهد نمود قوی‌تر و جدی‌تر در‬ ‫انتقال تجارب موفق بین‌المللی و آمار و اطالعات و دستاوردهای جدید‬ ‫صنعت کاشی و سرامیک در خدمت خوانندگان عزیز باشد و با توسعه‬ ‫بخش وبگاه نشریه در سال جدید و ارسال خبرنامه‌های الکترونیکی از‬ ‫طریق ایمیل نقش و سهم خود را در این بخش از صنعت ایفا نماید‪× .‬‬

‫‪www.CeramicWorldWeb.ir‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪7‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫پـارس سـولفیت؛ جدیدترین‬ ‫روانســاز قدرتمنـد خـود را‬ ‫عرضـه کـرد!‬ ‫شرکت شیمیایی پارس سولفیت یکی‬ ‫از تولیدکنندگان اصلی مواد اولیه‬ ‫در صنعت کاشی و سرامیک ایران‪،‬‬ ‫محصول جدید خود که یک روانساز‬ ‫برای دوغاب‌های سرامیکی با عنوان‬ ‫‪ PS234‬می باشد را به بازار عرضه‬ ‫کرده است‪ ،‬ویژگی منحصر به فرد این‬ ‫ماده استفاده به صورت تک روانساز با‬ ‫قدرت عملکرد بسیار باال می باشد‪.‬‬ ‫شرکت شیمیایی پارس سولفیت‪،‬‬ ‫تولیدکننـده پیشـتاز و نــوآور در‬ ‫بخش تولید مواد اولیه صنعت کاشی‬ ‫و سـرامیک‪ ،‬محصـول جدیـدی از‬ ‫خانواده روانسازها (‪)Deflocculants‬‬ ‫حضـور موفـق ایفــا سـرام؛‬ ‫تنها شـرکت تولیدی کاشـی و‬ ‫سـرامیک ایرانی در نمایشگاه‬ ‫‪CEVISAMA‬‬ ‫شرکت ایفا سرام در راستای سیاست‬ ‫گسترش بازارهای جهانی خود و‬ ‫ارتقا فروش و باال بردن سهم بازار از‬ ‫میزان فروش نهایی‪ ،‬با شرکت در‬ ‫‪ BMR‬در بازار ایـران توسـعه‬ ‫می‌یابـد‬ ‫صنعت سرامیک ایران به نوآوری از‬ ‫لحاظ دستگاه و محصوالت و انتخاب‬ ‫فناوری‌های پیشرفته پرداختکاری‬ ‫ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫صنعت کاشی سـرامیکی ایـران که‬ ‫اقتصـاد جهانی را با روح نـوآوری و‬ ‫توسـعه خـود به چالش طلبیـده‬ ‫است‪ ،‬به انتخاب فناوری‌های فرایندی‬ ‫پیشرفته‪،‬شاملتجهیزاتپرداختکاری‬

‫‪8‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫بـا عنوان ‪ PS234‬را به بازار عرضه‬ ‫کرده است‪ .‬ویژگی منحصر به فرد‬ ‫این است که امکان استفاده از آن‬ ‫به صورت تک روانساز در صنعت‬ ‫سرامیک را قادر می‌سازد و با توجه‬ ‫به قدرت عملکرد بسیار باال میزان‬ ‫مصرف آن بسیار پایینتر از سایر‬ ‫محصوالت مشابه است و در ارزیابی‬ ‫اقتصادی به کاهش هزینه‌های تمام‬ ‫شده تولید منجر می‌گردد‪ .‬این‬ ‫روانساز جایگزین کلیه روانسازها‬ ‫عادی اعم از سدیم تری پلی فسفات‬ ‫‪ ،STPP‬کربنات سدیم‪ ،‬سیلیکات‬ ‫سدیم مایع و غیره می‌باشد و به‬ ‫صورت پودر (جامد) عرضه می‌گردد‪.‬‬ ‫استراتژی اصلی شرکت شیمیایی‬ ‫پارس سولفیت با تکیه بر تجارب‬ ‫صنعتی گذشته و سرمایه‌گذاری‌های‬

‫انجام شده در بخش تحقیق و توسعه‪،‬‬ ‫ارائه محصوالت جدید مبتنی بر‬ ‫راه‌حل‌های خالقانه در جهت افزایش‬ ‫راندمان واحدهای تولیدی کاشی و‬ ‫سرامیک می‌باشد‪.‬‬ ‫از ابتدای سال ‪ 2019‬میالدی‪ ،‬این‬ ‫شرکت با تمرکز جدی بر بازارهای‬ ‫صادراتی و برنامه‌ریزی و شرکت‬ ‫در نمایشگاه ‪UNICERA-2019‬‬ ‫استانبول به عنوان یکی از مهمترین‬ ‫نمایشگاه‌های مهم صنعت در منطقه‪،‬‬ ‫حضور خود را در این بخش اعالم‬ ‫نمود‪ .‬بنا بر گزارش‌های دریافتی از‬ ‫شرکت شیمیایی پارس سولفیت‪،‬‬ ‫دستاورد حضور در نمایشگاه ترکیه‬ ‫بسیار مثبت ارزیابی شده و بیش از ‪15‬‬ ‫شرکتمطرحتولیدیسفارشاتیبرای‬ ‫محصوالت جدید داشته که منجر به‬

‫عقد قرارداد گشته است‪ .‬امیدواریم‬ ‫این شرکت تولیدی ایرانی در آینده‌ای‬ ‫نه چندان دور موفق به کسب جایگاه‬ ‫خوبی در بین صادرکنندگان مطرح در‬ ‫سطح بین‌المللی گردد‪.‬‬

‫نمایشگاه‌های معتبر جهانی و با ارائه‬ ‫و معرفی محصوالت جدید ایفا سرام‬ ‫بستری مناسب در جهت ارتباط با‬ ‫خریداران جهانی ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫از این رو شرکت در نمایشگاه ‪2019‬‬ ‫اسپانیا به عنوان پایتخت کاشی و‬ ‫سرامیک جهان و ارائه محصوالت نوین‬ ‫و جذب خریداران جدید برگ زرین‬ ‫دیگری بر افتخارات ایفا سرام می‌باشد‪.‬‬ ‫به مشتری دراز مدت آن‪ ،‬ایفاسرام ‪ Squadra Dry‬است و گروه کاشی‬ ‫سطح ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫و سنگ پرسپولیس‪ ،‬سطوح صیقل‬ ‫شرکت ‪ BMR‬که در ا ِسکاندیانو‪ ،‬تحویل شد‪.‬‬ ‫ایتالیا مستقر است‪ ،‬به لطف آوازه آخرین سرمایه‌گذاری‌ها توسط کاشی داده شده جدید را با استفاده از خط‬ ‫عالی خود در میان تولیدکنندگان مرجان شامل خرید یک دستگاه ‪ LevigaPlus‬توسعه داده است‪.‬‬ ‫پیشروی سرامیک محلی‪ ،‬به جایگاه‬ ‫راهبری در این بازار می‌بالد‪.‬‬ ‫سفارش‌های مهمی که ‪ BMR‬در‬ ‫‪ 2018‬تکمیل کرد‪ ،‬شامل یک‬ ‫دستگاه تدارک دیده شده برای‬ ‫راک صنعت (گروه مهسرام) برای‬ ‫تولید اسلب‌های سرامیکی و دو خط‬ ‫جدید گونیا کردن خشک است که‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﻰ ﭘﺎرس ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪه ﭘﻮدر ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻮ ﺳﯿﻠﯿﮑﺎت و رواﻧﺴﺎز ‪ PS234‬در ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺳﺪﯾﻢ ﺳﯿﻠﯿﮑﺎت ﻣﺎﯾﻊ در اﯾﺮان‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪه ﺳﺪﯾﻢ ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ ‪ ،‬ﺳﺪﯾﻢ ﻣﺘﺎﺑﻰ ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ و ﺳﺪﯾﻢ ﺳﻮﻟﻔﯿﺖ‬ ‫ﮐﺎﺗﺎﻟﯿﺴﺖ در اﯾﺮان‬ ‫دﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰى‪ :‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﺪ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ اﺳﺪآﺑﺎدى‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﻬﯿﺪ اﮐﺒﺮى‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ‪ ،15/1‬ﭘﻼك ‪،10‬‬ ‫واﺣﺪ‪ ،7‬ﮐﺪﭘﺴﺘﻰ‪ 14337 -83476:‬ﺗﻠﻔﻦ‪ (021)88103542-43:‬ﻓﮑﺲ‪(021)88705158:‬‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧـﻪ ‪ :‬ﺳـﺎوه‪ ،‬ﺷﻬﺮك ﺻﻨﻌﺘﻰ ﮐـﺎوه‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑـﺎن ‪ ،22‬ﭘﻼك ‪ ،35‬ﮐﺪﭘﺴﺘﻰ‪39141-57895 :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪(086)42345035 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(086)42345034-37 :‬‬ ‫‪info@parsulfite.ir‬‬

‫‪w w w. p a r s u l f i t e . i r‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪9‬‬

‫اخبـار جهـان‬

‫روکا سـرام؛ آغاز بهره‌برداری‬ ‫از خطوط تولید کاشی و سرامیک‬ ‫کارخانه کاشی و سـرامیک روکاسرام‬ ‫یزد‪ ،‬در ‪ 25‬بهمـن ماه سـال ‪ 1397‬با‬ ‫حضـور وزیر محتـرم صنعـت‪ ،‬معدن‬ ‫و تجـارت بـا اشـتغال‌زایی تقریبـی‬ ‫‪ 200‬نفـر و ظرفیـت تولیـد سـاالنه‬ ‫‪ 3.600.000‬مترمربـع انـواع پرسلان‬ ‫لعابـدار بـه بهره‌بـرداری رسـید‪.‬‬ ‫این مجموعه نوآور با هدف ارتقاء‬ ‫قابلیت‌هایصنعتیوخودکفاییکشور‪،‬‬ ‫توسعه کارآفرینی و اشتغال‌زایی‪،‬‬ ‫با تکیه بـر نــوآوری متخصصیـن‬ ‫ایـرانی و بین‌المللی در جهت ارائـه‬ ‫انـواع محصوالت کاشی سرامیک‬ ‫تأسیس شده است و پیش‌بینی‬

‫پنجمیـن نسـل از چاپگرهای‬ ‫دیجیتالی ‪EFI Cretaprint‬‬ ‫در نمایشگاه هند‬ ‫با عرضه پنجمین نسـل از چاپگرهای‬ ‫دیجیتالـی ®‪EFI™ Cretaprint‬‬ ‫بـه بـازار هنـد در دسـامبر گذشـته‪،‬‬ ‫‪ EFI‬و توزیع‌کننـده محلـی ‪Xphere‬‬ ‫‪ India Group‬یـک نمایشـگاه ویـژه‬ ‫را سـازمان‌دهی کردنـد کـه نزدیـک‬ ‫بـه ‪ 600‬متخصـص از بیـش از ‪400‬‬ ‫شرکت تولیدکننده کاشـی هند از آن‬ ‫بازدیـد کردنـد‪.‬‬ ‫خوزه لوئیس رامون مو ِرنـو (‪José Luis‬‬ ‫‪ )Ramón Moreno‬نایـب رئیـس و‬ ‫مدیرعامـل ‪EFI Industrial Printing‬‬ ‫ی ِودی (‪)Vishal Trivedi‬‬ ‫و ویشـال تـر ‌‬ ‫مدیرعامـل ‪Xphere India Group‬‬ ‫بــه بازدیدکننــدگان خوش‌آمــد‬ ‫گفتنـد‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫می‌شود حضور مستمر و پررنگ در‬ ‫عرصهطراحیوساختمان‌سازیداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫روکاســرام در زمینـی بــه مساحت‬ ‫‪ 20‬هکتـار و زیربنـای بالـغ بـر‬ ‫‪40‬هـزار مترمربع‪ ،‬بـا برخـورداری از‬

‫پیشرفته‌ترین تکنولوژی روز اروپا‪ ،‬در قرارگیـری در جمع برتریـن برندهای‬ ‫بین‌المللی می‌باشد‪.‬‬ ‫اسـتان یــزد واقع شـده اسـت‪.‬‬ ‫روکاســرام بــه تغییــر نگــرش در‬ ‫سـبک زنــدگی و خلق ارزش‌هــای‬ ‫پایــدار معتقـد اسـت و هــدف آن‬ ‫معرفی به عنـوان مجموعـه‌ای نوآور و‬

‫میهمــانان ویــژه شـامل بعضــی از‬ ‫شــرکای اصــلی شــرکت در هنــد‬ ‫بودنـد‪ ،‬یعنــی‪،Kajaria Ceramics :‬‬ ‫نخسـتین شـرکت هندی کـه چاپگر‬ ‫جدیـد را انتخـاب کـرد؛ ‪،Sanford‬‬ ‫نخسـتین شـرکتی کـه ‪Cretaprint‬‬ ‫‪ M5‬را در ناحیـه موربـی (‪)Morbi‬‬ ‫نصـب کـرد؛ ‪،Qutone Granito‬‬ ‫نخسـتین تولیدکننـده اسـلب در‬ ‫هنـد کـه ‪ Cretaprint P4‬را برگزیـد‬ ‫و ‪ Asian Granito Group‬و‬ ‫‪ Varmora Group‬کـه هـر دو‬ ‫از چاپگرهـای ‪ Cretaprint‬در‬ ‫کارخانه‌هـای خـود (‪Asian Granito‬‬ ‫هفـت واحـد و ‪ Varmora‬شـش‬ ‫واحـد) اسـتفاده می‌کننـد‪ .‬در میـان‬ ‫مـوارد مهـم نمایشـگاه‪ ،‬جلسـات‬ ‫آموزشـی برگـزار شـده جنبه‌هـای‬ ‫اصلـی چاپگرهـای نسـل پنجـم را‬ ‫معرفـی می‌کردنـد‪ .‬این‌هـا مخصوصا‬

‫بـر هـد چـاپ ‪ EFI e·D5‬تمرکـز‬ ‫یافتنـد که بـه همـراه طیـف جوهرها‬ ‫و سـامانه مدیریـت رنـگ ®‪EFI Fiery‬‬ ‫‪ ،proServer‬یـک راهـکار بی‌نقـص‬ ‫بـرای بـازار هنـد می‌باشـند کـه‬ ‫چکیده نمونـه کارهـای ‪ EFI‬در زمینه‬ ‫فناوری‌هـای توسـعه داده شـده برای‬

‫صنعـت کاشـی می‌باشـد‪.‬‬ ‫همچنیـن ایـن رویـداد شـامل‬ ‫نمایش‌هـای زنـده از هـد چـاپ‪،‬‬ ‫میزگردهـا‪ ،‬گواهی‌نامه‌هـا و ارائه‌هـای‬ ‫فنی در مـورد گرایش‌هـا در ا ِعمال‌های‬ ‫سـرامیکی و چالش‌هـای فرایندهـای‬ ‫تولیـد ‪ Industry 4.0‬بـود‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪11‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫مگا استــور؛ راهکار جدیــد‬ ‫ایفا سـرام برای افزایش سـهم‬ ‫و نفـوذ در بازار‬ ‫شرکت ایفا سرام در راستای گسترش‬ ‫بازارهای خود از راهبرد ارائه و نمایش‬ ‫دقیق و درست محصوالت خود بهره‬ ‫می‌برد‪ .‬برای یک نمایش دقیق و‬ ‫صحیح باید محل‌های نمایش به‬ ‫درستی چیدمان و طراحی شود‪.‬‬ ‫طراحی دقیق و زیباشناسانه از یک سو‬ ‫و ظرفیت محیط نمایش از سوی دیگر‬ ‫می‌توانند با نمایش درست کاال موجب‬ ‫شود تا خریداران به سطح کیفی و‬ ‫زیبایی محصول پی ببرند و خانواده ها‬ ‫بتوانند به راحتی محصوالت مختلف‬ ‫را در زیباترین نوع کاربرد آن مشاهده‬ ‫‪ SITI B&T‬مالک اکثـریت‬ ‫سهام ‪ Ancora‬و ‪Projecta‬‬ ‫‪ Engineering‬شد‬ ‫گـروه مستقـر در فـورمیجینـه‬ ‫(‪ )Formigine‬سهام خود را به ‪100‬‬ ‫درصد از هر دو شرکت افزایش داد‪.‬‬ ‫ارزش کل معامالت به ‪ 6.3‬میلیون‬ ‫یورومی‌رسد‪.‬‬ ‫گـروه ‪ SITI B&T‬تملک سهـام‬ ‫اقلیت آنکورا (‪ 20‬درصد) و پروجِ کتا‬ ‫اِنجینیِرینگ (‪ 48‬درصد) را اعالم‬ ‫کرده است و سهام خود را در هر دو‬ ‫شرکت گروه را به ‪ %100‬رساند‪.‬‬ ‫ارزش این معامالت ‪ 1.6‬میلیون یورو‬ ‫برای ‪ - Ancora‬شرکت متخصص‬ ‫در فناوری‌های پرداختکاری کاشی‪-‬‬ ‫و ‪ 4.7‬میلیون یورو برای ‪Projecta‬‬ ‫ تولیدکننـده سامانـه‌هـای چـاپ‬‫دیجیتالی‪ -‬بودند‪.‬‬ ‫همچنیـن ‪ Projecta‬سهـم ‪62.5‬‬ ‫درصدی در ‪ Digital Design‬دارد‬ ‫که این شرکت به خدمات پژوهشی‬ ‫طرح و گرافیک می‌پردازد‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫کنند و با خیالی آسوده تصویر دقیقی همچنین افتتاح مگا استور شهرهای اردبیـل ‪ 350‬متـرمربع در بهمن‬ ‫از نهایی شدن محصوالت در منزل یـزد به مساحت ‪ 850‬متـرمربع‪ ،‬ماه سال ‪ ،97‬برگ زرینی دیگر بر‬ ‫بنـدرانـزلی ‪ 550‬مترمربع و شهر افتخارات ایفا سرام می‌باشد ‪.‬‬ ‫خود را در ذهن تصور کنند ‪.‬‬ ‫به همین منظور تجهیز و برپایی‬ ‫مگا استورها (فروشگاه های بزرگ)‬ ‫با استانداردهای جدید در دستور‬ ‫کار این شرکت قرار گرفت‪ ،‬مراکز‬ ‫استان‌ها و شهرهای بزرگ به عنوان‬ ‫مراکز فروش از اهمیت زیادی‬ ‫جهت فروش و توزیع کاشی و‬ ‫سرامیک و افتتاح مگا استورها‬ ‫برخوردار می‌باشد‪ .‬این امر در اولویت‬ ‫سیاست‌های شرکت قرار گرفت و از‬ ‫ابتدای سال ‪ 97‬تا حال حاضر بیش‬ ‫از ‪ 20‬مگا استور و فروشگاه‌های ‪VIP‬‬ ‫در شهرهای مختلف افتتاح گردیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فابیو تاروتزی (‪)Fabio Tarozzi‬‬ ‫رئیس و مدیرعامل گروه ‪SITI B&T‬‬ ‫گفت‪« :‬امروز ما مالکیت دو شرکت‬ ‫بسیار موفق‌مان را قطعی کرده‌ایم‬ ‫که اساس گروه ما هستند‪ .‬به لطف‬ ‫هم‌افزایی‌های تثبیت شده از ‪ 2014‬تا‬ ‫کنون‪ ،‬سال گذشته و پیش از تملک‪،‬‬ ‫‪ Ancora‬گردش مالی خود را بیش‬ ‫از دو برابر کرده است؛ در حالی که‬ ‫‪ Projecta Engineering‬که عمال‬ ‫وقتی در ‪ 2010‬تملک شد‪ ،‬راه‌اندازی‬ ‫گردید‪ ،‬یک بازیگر مهم بین‌المللی در‬ ‫حوزه فناوری‌های چاپ دیجیتالی‬ ‫شده‌است‪».‬‬ ‫این اظهارات با اعداد تأیید می‌شوند‪.‬‬ ‫در ‪Projecta Engineering ،2017‬‬ ‫درآمد ‪ 35.6‬میلیون یورو (‪EBITDA‬‬ ‫برابر با ‪ 3.7‬میلیون یورو) را اعالم کرد‬ ‫[‪ :EBITDA‬درآمد پیش از بهره‪،‬‬ ‫مالیات و استهالک]؛ حال آن که در‬ ‫‪ Ancora ،2018‬درآمد تخمینی‬ ‫‪ 36.9‬میلیون یورو را در مقایسه با‪32.4‬‬ ‫میلیون یوروی سال‪ 2017‬ایجاد کرد‪.‬‬ ‫هر دو شرکت تمرکز زیادی بر پژوهش‬

‫دارند و هر کدام سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫ساالنه کل بیش از یک میلیون یورو را‬ ‫انجام می‌دهند‪ Ancora .‬صاحب ‪58‬‬ ‫ثبت اختراع (‪ )patent‬است و تیمی‬ ‫با ‪ 14‬نفر شاغل در ‪ R&D‬از میان کل‬ ‫نیروی کار ‪ 79‬نفره خود دارد‪ .‬در همین‬ ‫حال ‪ Projecta‬دارای ‪ 17‬ثبت اختراع‬ ‫و یک تیم پژوهشی‪ 22‬نفره از میان کل‬ ‫نیروی کار‪ 74‬نفره خود می‌باشد‪.‬‬ ‫این‌ها منجر به توسعه فناوری‌های‬ ‫پیشرفته و شناخته شده در جهان‬ ‫شده است‪ Ancora .‬اخیرا تعدادی‬ ‫از محصوالت نوآورانه را عرضه کرد؛‬ ‫شامل ®‪ Polidry‬نخستین خط‬ ‫صیقل‌دهیخشک‪ Luxury®،‬سامانـه‬ ‫پرداختکاری کامـل و انعطاف‌پذیر‬ ‫برای اسلب‌های بزرگ که صیقل‌دهی‪،‬‬ ‫برش‪ ،‬گونیا کردن و ا ِعمال اصالحی‬ ‫محافظتی را انجام می‌دهد‪ ،‬و یک‬ ‫خط گونیا کردن کامال خودکار بر‬ ‫پایه فناوری لیزری‪ .‬همه راه‌حل‌ها به‬ ‫سامانه‌های پیشرفته برای نظارت و‬ ‫کنترلراندمانتولیدمجهزهستند‪.‬‬ ‫پروجِ کتا اِنجینیِرینگ تعدادی از‬

‫راه‌حل‌های نوآورانه را ارائه کرده است؛‬ ‫شامل خط‪Full Digital Decoration‬‬ ‫(تزئین تمام دیجیتالی) با فناوری‬ ‫مبتنی بر آب و دوستدار محیط‬ ‫زیست‪ ،‬واحد نظارتی ‪Industry 4.0‬‬ ‫و ®‪ ،Innova‬مجموعه‌ای از چاپگرهای‬ ‫دیجیتالیبرایسایزهایبزرگ‪.‬‬ ‫یک مرکز توسعه داخلی که به تزئین‬ ‫سطـوح غیـرسـرامیکی (شیشـه‪،‬‬ ‫چوب‪ ،‬پالستیک‪ ،‬آجر‪ ،‬بتن و غیـره)‬ ‫اختصـاص دارد ‪ -‬به جـز چوب‬ ‫و پالستیک بقیه مواد ذکر شده‬ ‫سرامیکی هستند ‪ -‬در‪ 2018‬گشایش‬ ‫یافت و نخستین محصوالت را در‬ ‫ژانویه‪ 2019‬روانه بازار کرد‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪13‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫استقبال پرشور صنعت سرامیک‬ ‫جهـان از ‪UNICERA 2019‬‬ ‫تر کیه‬ ‫نمایشگاه ‪ ،UNICERA‬یکی از‬ ‫بزرگترین نمایشگاه‌های جهان با بیش‬ ‫از ‪ 1200‬برند تجاری مطرح در صنایع‬ ‫کاشی سرامیک‪ ،‬حمام و آشپزخانه‬ ‫ترکیه در مجتمع نمایشگاهی ‪CNR‬‬ ‫‪ Expo‬برگزار گردید‪.‬‬ ‫این نمایشگاه تخصصی در ترکیه شهر‬ ‫استانبول و در بر گیرنده برجسته‌ترین‬ ‫برندهای موجود در صنعت سرامیک‬ ‫ترکیه اعم از‪Akgün Ceramics :‬‬ ‫‪Anka Ceramics، Bien Ceramics‬‬ ‫‪Creavit، Decovita، Duratiles‬‬ ‫‪ECA SEREL، Eczacıbası-VitrA‬‬ ‫‪ Ege‬سرامیک‪ ،‬سرامیک ‪Esvit‬‬ ‫‪ Eskisehir‬سرامیک‪ Etili ،‬سرامیک‪،‬‬ ‫گرانیتو‪Granizer، Grohe، Güral، ،‬‬ ‫‪ HITIT‬سرامیک‪،Idevit، ISVEA ،‬‬ ‫سرامیک ‪ ،KALE‬سرامیک ‪Kütahya‬‬ ‫‪Seramiksan، Seranit Seranova‬‬ ‫‪ ،Termal‬سرامیک‪ ،‬سرامیک ‪ Usuk‬و‬ ‫‪ Yurtbay‬سرامیک را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین شرکت‌های برجسته‌ای از‬ ‫ایتالیا‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬پرتغال‪ ،‬مصر‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬چین‪ ،‬تایوان‪ ،‬صربستان و ایران‬ ‫نیز محصوالت خود را در این نمایشگاه‬ ‫به نمایش گذاشتند و شرکت‌های‬ ‫ایرانی حاضر در نمایشگاه‪ ،‬خاک‬

‫‪ FCRI‬دفتر تجاری در ایتالیـا‬ ‫افتتاح می‌کند‬ ‫‪ FCRI‬که بزرگ‌ترین تولیدکننده‬ ‫رولر دیرگداز چین با حجم فروش‬ ‫حدود ‪ 100‬میلیون دالر است‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اکتبر یک دفتر تجاری ایتالیائی در‬ ‫قلب خوشه ساسوئولو افتتاح کرد‪.‬‬ ‫محلی‬ ‫این دفتر ایتالیا که به دو شعبه‬ ‫ِ‬

‫‪14‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫چینی ایران‪ ،‬لعابیران ‪ ،‬پارس سولفیت ‪ )SPA‬و سازمان تجارت ایتالیا (‪)ITA‬‬ ‫و برند آرتما از شرکت کاشی گلدیس پشتیبانی شد‪ .‬نزدیک به ‪100‬‬ ‫متصدیتجاری‪ 38‬سفارتخانهازقبیل‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در این نمایشگاه در مجموع ‪ 85‬هزار آلمان‪ ،‬اتریش‪ ،‬بلژیک‪ ،‬برزیل‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫خریدار‪ ،‬از جمله ‪ 20‬هزار خارجی‪،‬‬ ‫از ‪ 130‬کشورجهان از تاریخ ‪ 16‬تا‬ ‫‪ 20‬بهمن ماه ‪ 1397‬شرکت کردند‪،‬‬ ‫‪ UNICERA‬میزبان بسیاری از‬ ‫محصوالت مانند محصوالت حمام‪،‬‬ ‫پوشش‌های کفپوش‪ ،‬فناوری‌های‬ ‫نصب سرامیک‪ ،‬محصوالت آشپزخانه‪،‬‬ ‫محصوالت دکوراسیون‪ ،‬بسته بندی‬ ‫و ذخیره سازی بود و‪ 350‬شرکت از‬ ‫صنایع مختلف با بیش از ‪ 1200‬برند‬ ‫در مساحتی بالغ بر ‪ 100،000‬متر‬ ‫مربع فضای نمایشگاهی ‪ ،‬به معرفی‬ ‫خودپرداختند‪.‬‬ ‫این نمایشگاه که یکی از بزرگترین‬ ‫نمایشگاه‌های تخصصی تجارت در‬ ‫ترکیه می‌باشد‪ ،‬توسط شرکت ‪CNR‬‬ ‫‪Holdings Istanbul Trade Fairs‬‬

‫در همکاری با فدراسیون سرامیک‬ ‫ترکیه (‪ )TSF‬و انجمن تجارت لوازم‬ ‫بهداشتی و انبارداری (‪)TIMDER‬‬ ‫برگزارشد‪.‬‬ ‫این نمایشگاه همچنین توسط انجمن‬ ‫صنایع حمام اسپانیا (‪،)ASEBAN‬‬ ‫انجمن تولیدکنندگان ماشین‌آالت‬ ‫ایتـالیایی و تجهیــزات ســرامیک‬ ‫(‪ )ACIMAC‬و ‪Confindustria‬‬ ‫‪ Ceramica‬ایتالیــا (‪EDI، CER‬‬

‫دیگ ِر شرکت ملحق می‌شود که هم‬ ‫اکنون در هند و ایاالت متحده دایر‬ ‫هستند‪ ،‬وظیفه توسعه بازار اروپا و‬ ‫آوردن پشتیبانی از مشتریان‬ ‫فراهم‬ ‫ِ‬ ‫محلی را بر عهده خواهد داشت‪ .‬این‬ ‫شرکت چینی در نظر دارد تا از طریق‬ ‫پروژه‌های بین‌المللی‌سازی جدید‪،‬‬ ‫حضور خود را در بازارهای صادراتی‬ ‫بیش از پیش استحکام بخشد‪.‬‬

‫هند‪ ،‬انگلیس‪ ،‬ایران‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫مالزی‪ ،‬پاکستان‪ ،‬پرو‪ ،‬پرتغال و روسیه‬ ‫نیز از نمایشگاه بازدید و حمایت‬ ‫کردند‪.‬‬

‫‪supplying raw materials and machineries‬‬ ‫‪for ceramic and tile industry‬‬

‫رﻧﮕﺪاﻧﻪ و ﺟﻮﻫﺮ ﭼﺎپ دﯾﺠﯿﺘﺎل‬

‫دﺳﺘﮕﺎه ﭼﺎپ دﯾﺠﯿﺘﺎل‬

‫ﺳﯿﻠﯿﮑﺎت زﯾﺮﮐﻮﻧﯿﻢ‬

‫ﺗﺠﻬﯿﺰات ﺧﻂ ﻟﻌﺎب‬

‫ﺗﻬﺮان ‪ /‬ﺧﯿﺎﺑﺎن آﻓﺮﯾﻘﺎ ‪ /‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن آﻧﺎﻫﯿﺘﺎ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ / 13‬ﮐﺪ ﭘﺴــﺘﻰ ‪1917643346‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪88881545 :‬‬ ‫ﻧﻤﺎﺑﺮ‪88195817 :‬‬

‫‪Tel: +98 (21) 88881545‬‬ ‫‪Fax: +98 (21) 88195817‬‬

‫‪13th Floor / Anahita Building / Africa St.‬‬ ‫‪Tehran, IRAN / Postal Code: 1917643346.‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪15‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫نمایشگاه‪CEVISAMA2019‬‬ ‫در شهر والنسیا برگزار شد‬ ‫نمایشگاه سویساما مانند هر سال‬ ‫با حضور شرکت‌های مهم تولیدی‬ ‫کاشی و سرامیک جهان در شهر‬ ‫والنسیا از ‪ 8‬تا ‪ 12‬بهمن ماه برگزار‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫نمایشگاه سویساما ‪ 2019‬در مرکز‬ ‫نمایشگاهی والنسیا ‪Feria Valencia‬‬ ‫و هم‌زمان با نمایشگاه مبلمان و‬ ‫آشپزخانه ‪Espacio Cocina – SICI‬‬ ‫برگزار گردید و مورد توجه عالقه‌مندان‬ ‫و بازدیدکنندگان صنعت سرامیک‬ ‫قرارگرفت‪.‬‬ ‫شایان ذکر است‪ ،‬در نمایشگاه امسال‬ ‫حضور موفق شرکت ایفا سرام ‪EEFA‬‬ ‫‪ CERAM‬به عنوان تنها شرکت‬ ‫غرفه‌دار ایرانی توجه بازدیدکنندگان‬ ‫را به خود جلب نمود‪.‬‬

‫گروه ‪Ceramic Industries‬‬ ‫سامانه ‪ I-Nkfiller‬را انتخاب‬ ‫می‌کند‬ ‫به دنبال موفقیت در بازار ایتالیا‪،‬‬ ‫اسـپانیـا‪ ،‬ایاالت متحـده آمـریکا‪،‬‬ ‫مکزیـک و بـالروس‪ ،‬سـامانــه‬ ‫کردن خودکار‬ ‫‪ I-Nkfiller‬برای پُر‬ ‫ِ‬ ‫مخــازن جوهــر در چاپگـرهـای‬ ‫دیجیتالی اخیرا در آفریقای جنوبی‬ ‫عرضه شد‪.‬‬ ‫این سامانه را پِگاسوس (‪،)Pegasus‬‬ ‫شرکتی متعلق به ‪ 20‬تولیدکننده‬ ‫برتر کاشی جهان در گروه ‪Ceramic‬‬

‫‪16‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫نماید‪ .‬مخازن ‪ I-Vasfi‬مستقیما به‬ ‫‪ Industries‬انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫‪ I-Nkfiller‬توسط ‪ I-Tech‬ساخته چاپگرهای دیجیتالی متصل هستند‬ ‫شده و به روشی انحصاری به وسیله و هنگامی که الزم باشد‪ ،‬سامانه به‬ ‫‪ Inter Ser‬در چند ناحیه آفریقای طور خودکار جوهر را تأمین می‌کند‬ ‫جنوبی توزیع می‌شود و مزایای‬ ‫عمده‌ای را از لحاظ فرایند تولید‬ ‫ارائه می‌دهد‪ .‬برای مثال‪ ،‬جوهر‬ ‫می‌تواند در مخازنی با ظرفیت بیش‬ ‫از ‪ 200‬لیتر در مقایسه با قوطی‌های‬ ‫‪ 5‬یا ‪ 10‬لیتری خریداری گردد و در‬ ‫نتیجـه در مخازن هوشمند ‪I-Vasfi‬‬ ‫مجهز به یک پمپ دیافراگمی ذخیره‬ ‫شود تا جوهر را در حال گردش نگه‬ ‫دارد و از رسوب کردن آن ممانعت‬

‫و ریسک خطای انسانی را کاهش‬ ‫می‌دهد و صرفه‌جوئی در زمان و‬ ‫کیفیت باالت ِر محصول نهایی را‬ ‫تضمینمی‌نماید‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪17‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫‪ Ceramics China‬برای ‪2019‬‬ ‫آماده می‌شود‬ ‫تا کنون بیش از ‪ 500‬شرکت فضای‬ ‫غرفه خود را در ‪Ceramics China‬‬ ‫که قرار است از ‪ 18‬تا ‪ 21‬ژوئن‬ ‫‪ 2019‬در گوآنگجو برگزار شود‪ ،‬رزرو‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود تـا سـی و سـومین‬ ‫برگزاریِ بزرگ‌ترین نمایشگاه تجاری‬ ‫آسیا برای تدارکاتِ صنعت سرامیک‪،‬‬ ‫تجهیزات©‪P-Rex‬و©‪Cog-Evo‬‬ ‫آخرین راهکارهای فنـاوران ‌ه از‬ ‫‪Poppi Clementino‬‬ ‫یا ِی در حال‬ ‫پوپی ِکلِمِنتینو اس‌پ ‌‬ ‫ارتقاء سامانه‌های پیشرفته بازیابی‬ ‫انرژی خود با راه‌حل‌هایی با کارائی‬ ‫باالتر است که اختصاصا برای نیازهای‬ ‫صنعت سرامیک طراحی شده‌اند‪.‬‬ ‫شرکت ‪Poppi Clementino SpA‬‬ ‫که شرکتی مستقر در ِرجیو ا ِمیلیا‬ ‫(‪ )Reggio Emilia‬و متخصص در‬ ‫راه‌حل‌های پیشرفته بازیابی انرژی‬ ‫و فیلتراسیون است‪ ،‬به نوآوری در‬ ‫طیف محصوالت خود با راه‌حل‌های‬ ‫پیشرفته که راندمان را افزایش‬ ‫می‌دهند و اختصاصا برای نیازهای‬ ‫سیستم اتوماتیک تغذیه رنگ‬ ‫از شرکت ‪Vibrotech‬‬ ‫شرکت ویبروتک که عضو گروه‬ ‫‪ Certech‬نیز می‌باشد با تخصص‬ ‫در فیلتراسیون با کیفیت باال‬ ‫و سیستم‌های تخلیه رنگ‪ ،‬به‬ ‫تالش‌های خود در زمینه تحقیق و‬ ‫توسعه محصوالت در نوک پیکان‬ ‫تکنولوژی ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫این راهکارها بنابر نیاز مشتری‬ ‫و به منظور بهینه‌سازی تولید و‬

‫‪18‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫شاهد شرکت تقریبا ‪ 1،000‬نمایش‬ ‫دهنده از ‪ 20‬کشور مختلف باشد و‬ ‫حتی دورنمای بین‌المللی بزرگ‌تری‬ ‫را نسبت به گذشته ارائه دهد‪.‬‬ ‫گیرائی فزاینده نمایشگاه به خاطر‬ ‫فعالیت‌های تبلیغاتی زیاد در سراسر‬ ‫جهـان و همکاری نـزدیک بیـن‬ ‫سـازمان‌دهنـدگان (شـورای صنعت‬ ‫سبک چیـن‪ ،‬فـدراسـیون مــواد‬ ‫ساختمانـی چیـن‪ ،‬انجمن صنعتی‬ ‫سرامیک چین‪ ،‬انجمن سرامیک‌های‬

‫ساختمانی و چینی بهداشتی چین‪ ،‬نمـایش‌دهنــده را در زمینـی بـه‬ ‫زیر شورای مواد ساختمانی ‪ CCPIT‬مساحت ‪ 106،000‬مترمربع به ثبت‬ ‫و سرویس نمایشگاهی ‪ )Unifair‬رساند‪.‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین رویدادهای مهمی به طور‬ ‫موازی در زمان نمایشگاه برگزار‬ ‫خواهند شد؛ شامل انجمن همکاری‬ ‫صنعتی چین ‪ -‬آفریقا و انجمن مبادله‬ ‫فنی چین ‪ -‬هند‪.‬‬ ‫‪ Ceramics China 2018‬تعداد‬ ‫‪ 80،639‬بـازدیـدکننـده و ‪963‬‬

‫صنعت سرامیک طراحی شده‌اند‪،‬‬ ‫ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫یکی از این‌ها‪ ،‬سری جدید ©‪P-Rex‬‬ ‫از مبدل‌های حرارتی صفحه‌ای خود‬ ‫تمیزشونده است که از لحاظ طراحی‬ ‫سطح تماس و انتخاب دقیق مواد‪،‬‬ ‫بهبودهای قابل مالحظه‌ای را با در‬ ‫گرفتن نسخه پیشین به همراه‬ ‫نظر‬ ‫ِ‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫یک نام و لوگوی جدید (©‪)Cog-Evo‬‬ ‫نیز برای طیف سامانه‌های پیشرفته‬ ‫بازیـابی انـرژی مبتنی بـر تولیـد‬ ‫هم‌زمان (‪ )cogeneration‬معرفی‬ ‫شده است‪ ،‬بخشی از صنعت که‬ ‫‪ Poppi Clementino SpA‬نصب‌های‬ ‫متعددی را برای تعدادی از گروه‌های‬ ‫سرامیکی پیشروی جهان که در‬

‫ادغام می‌شوند‪ ،‬بلکه یک تیم ویژه را‬ ‫نیز به فعالیت‌های ‪ R&D‬و پشتیبانی‬ ‫شـامل بررسی‌هـای امکان‌سنجـی‪،‬‬ ‫انتخـاب مناسب‌تریـن راه‌حل‌هـا و‬ ‫نصب و مدیریت دستگاه اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬

‫ایتالیا‪ ،‬ترکیه‪ ،‬برزیل و عربستان‬ ‫سعودی مستقر هستند‪ ،‬انجام داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫©‬ ‫برند ‪ Cog-Evo‬نه تنها در بر‬ ‫گیرنده سامانه‌های جدیدی است که‬ ‫کامال با فناوری‌های بازیابی موجود‬

‫چاپ دیجیتال میسر می‌شود‪.‬‬ ‫ذخیره‌سازی انرژی ایجاد شده‌اند‪.‬‬ ‫اسپانیا نیز با زیر شاخه‌های تولیدی‬ ‫یک نمونه از این راهکارها به سیستم شرکت ویبروتک در ایتالیا با فضای شرکت ‪ Certech‬مشغول فعالیت‬ ‫تغذیه جوهر چاپ دیجیتال مربوط ‪ 3500‬مترمربع فعال بوده و در می‌باشد‪.‬‬ ‫است که اجازه مدیریت در مصرف و کشورهای مکزیک‪ ،‬ایاالت متحده و‬ ‫در نتیجه صرفه‌جویی خوبی در مواد‬ ‫مصرفی و نیروی انسانی ایجاد گردد‪.‬‬ ‫رنگ در این سیستم به صورت مداوم‬ ‫با گردش و اختالط در تانک‌های ویژه‬ ‫ذخیره می‌شوند‪.‬‬ ‫در این حالت چیدمان و استقرار‬ ‫بهتری برای تانک‌های ذخیره‌سازی‬ ‫سریع و انتقال‌دهنده رنگ مورد نیاز‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪19‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫شرکت‪ Imerys Ceramics‬از‬ ‫™‪ EZ Print 3D‬رونمائی کرد‬ ‫سامانه نوآورانه آماده مصرف‬ ‫(‪ )ready-to-use‬برای چاپگرهای‬ ‫سه‌بعدی‪ ،‬امکان نمونه‌سازی اولیه‬ ‫سریع از کاالهای سرامیکی مانند‬ ‫چینی‌آالت مظروف‪ ،‬سفال و چینی‬ ‫بهداشتی را فراهم می‌سازد‪.‬‬ ‫‪ Imerys Ceramics‬که یکی از‬ ‫تأمین‌کنندگان پیشرو راه‌حل‌های‬ ‫کانی صنعتی و اسباب کوره در جهان‬ ‫می‌باشد‪ EZ Print 3D™ ،‬را عرضه‬ ‫کرد که طیفی از مواد اولیه سرامیکی‬ ‫پالستیک آماده مصرف برای‬ ‫تولید افزایشی و با فناوری ‪PDM‬‬ ‫نشاندن خمیر یا‬ ‫(مدل‌سازی با‬ ‫ِ‬ ‫‪)Paste Deposition Modelling‬‬ ‫تولیـدکننـدگان لعاب و رنگ‬ ‫سـرامیک‪ :‬اعدادی برای ‪2018‬‬ ‫انجمن ‪ Ceramicolor‬علیرغم‬ ‫افزایش‌های شدید در قیمت‌های‬ ‫مواد اولیه‪ ،‬در این قسمت از بخش‬ ‫سرامیک در ‪ 2018‬عملکرد مثبت‬ ‫ادامه‌داری را گزارش می‌دهد که‬ ‫ناشی از توسعه فناورانه‌ای می‌باشد‪.‬‬ ‫به دنبال نتایج استثنائی در ‪،2017‬‬ ‫تولیدکنندگان لعاب و رنگ سرامیکی‬ ‫ایتالیا‪ ،‬به عملکرد قوی خود در ‪2018‬‬ ‫ادامه دادند‪.‬‬ ‫بر اساس تخمین‌های صورت گرفته‬ ‫توسط انجمن بازرگانی ملی ایتالیا‪،‬‬ ‫‪Ceramicolor‬‬

‫‪Federchimica‬‬

‫(فِدِرکیمیکا ِچرامی ُک ُلر)‪ ،‬درآمدهای‬ ‫فروش در بازار ایتالیا حدود ‪7/2‬‬ ‫درصد در مقایسه با ‪ 2017‬رشد کرد‬ ‫و مخصوصا رشد قوی در بخش جوهر‬ ‫سرامیکی داشت‪.‬‬ ‫در ایتالیا‪ ،‬تقاضا هنوز هم از طریق‬

‫‪20‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫می‌باشد‪ .‬منظور از تولید افزایشی‬ ‫( ‪،)additive manufacturing‬‬ ‫فناوری‌های تولید اجسام سه بعدی‬ ‫با اضافه کردن الیه به الیه مواد است‪.‬‬ ‫این مواد اولیه جدید برای نمونه‌سازی‬ ‫اولیه سریع از چینی‌آالت مظروف‪،‬‬ ‫سفال و چینی بهداشتی مناسب‬ ‫هستند و برای استفاده در واحدهای‬ ‫‪ R&D‬شرکت و آزمایشگاه‌های‬ ‫بلَب‬ ‫کوچک ساخت دیجیتال یا ف ‌‬ ‫(‪ )fab. labs‬ایده‌آل می‌باشند‪.‬‬ ‫مزایایی مانند زمان‌های طراحی‬ ‫کوتاه‌تر‪ ،‬ایستگاه‌های کاری تمیز و‬ ‫بیشترین آزادی طراحی و همچنین‬ ‫اسـتانــداردهای بــاالی کیفیـت‬ ‫محصول (جذب آب زیر ‪ 0.5‬درصد‪،‬‬ ‫پایروپالستی‌سیته پائین) و عملکرد‬ ‫ثابت و تکرارپذیر دارند‪.‬‬

‫این راه‌حل نوآورانه‪ ،‬بازگشت سریع‬ ‫به سرمایه‌گذاری را تضمین می‌نماید‬ ‫و نتیجه سرمایه‌گذاری‌های عمده‬ ‫‪ Imerys Ceramics‬در ‪R&D‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫این گروه با حدود ‪ 18،000‬کارمند در‬ ‫سراسر جهان فعالیت می‌کند و درآمد‬

‫‪ 4.6‬بیلیون یوروئی را در ‪ 2017‬اعالم‬ ‫کرد‪ .‬به دلیل فشارهای تورمی اخیر در‬ ‫بازارهای بین‌المللی و رشد قیمت‌های‬ ‫انرژی‪ ،‬معدن کاری‪ ،‬تولید‪ ،‬بسته‌بندی‬ ‫و انتقال مواد اولیه‪ ،‬گروه اعالم کرده‬ ‫است که قیمت افزایش می‌یابد و از ‪1‬‬ ‫ژانویه‪ 2019‬اعمال خواهند شد‪.‬‬

‫مشوق‌ها و آن چه که اصطالحا‬ ‫مالیات «اَبَر استهالک» (‪super-‬‬ ‫‪ )amortisation‬نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫هدایت می‌گردد که موجب تقویت‬ ‫سرمایه‌گذاری‌ها توسط صنعت‬ ‫سرامیک کشور شده و تقاضا برای‬ ‫لعاب‌ها و رنگ‌ها را به ویژه در نیمه‬ ‫نخست سال افزایش داده است‪.‬‬ ‫فروش صادراتی حدود ‪ 2‬درصد در‬ ‫بازارهای اروپایی رشد کرد اما بیش‬ ‫از ‪ 2‬درصد در ایاالت متحده افت کرد؛‬ ‫در حالی که به نظر می‌رسد بازار چین‬ ‫با کاهشی دو رقمی دست و پنجه‬ ‫نرم می‌کند‪ .‬این امر با رشد قوی در‬ ‫صادرات به دیگر کشورهای آسیائی‬ ‫مانند ویتنام‪ ،‬هند و مالزی در تضاد‬ ‫است‪ .‬به استثنای چین‪ ،‬بازار آسیا‬ ‫بیش از ‪ 5‬درصد رشد کرد که مجددا‬ ‫به خاطر تقاضا برای جوهرهای‬ ‫سرامیکی بود‪.‬‬ ‫مشابه سال پیش‪ ،‬در ‪2018‬‬ ‫تولیدکنندگان لعاب و رنگ سرامیکی‬

‫ایتالیا مجبور بودند تا با افزایش‬ ‫شدید در قیمت‌های مواد اولیه مقابله‬ ‫کنند که اغلب جبران پیامدها و نیز‬ ‫مشکالت تدارک آن دشوار بود‪.‬‬ ‫با توجه به گرایش‌های جدید تولیدی‪،‬‬ ‫با رشد مداوم در سایزهای سطوح‬ ‫سرامیکیکهاکنونمی‌توانندمستقیما‬ ‫با مرمر طبیعی و اسلب‌های گرانیتی‬ ‫رقابت کنند‪ ،‬مرحله تزئین تغییرات‬ ‫اساسی به خود دیده است‪.‬‬ ‫کلودیو کاسوالری (‪)Claudio Casolari‬‬ ‫رئیس‪ Ceramicolor‬گفت‪«:‬طراحان‬

‫و معماران امروز برای سطوح سرامیکی‬ ‫به خاطر کیفیت‌های زیبائی‌شناسانه‬ ‫و فنی آن‌ها ارزش قائل هستند و‬ ‫این استفاده از اسلب‌های بزرگ در‬ ‫پروژه‌های معماری نتایج عالی به‬ ‫دستمی‌دهد‪.‬‬ ‫این امر یقینا توسعه رنگ‌های جدید‬ ‫و سامانه‌های جدید ا ِعمال را که برای‬ ‫فرایندهای هر چه پیچیده‌ت ِر تزئین‬ ‫اسلب‌های سرامیکی مناسب باشند‪،‬‬ ‫تشویقخواهدکرد»‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪21‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫دسـتگاه جـدیــد ‪Sacmi‬‬ ‫‪ AVE040 Plus‬در کارخانه‬ ‫‪ Cersanit Russia‬در حال‬ ‫کـار است‬ ‫دستگاه جدید ریخته‌گری برای‬ ‫تولید چینی‌آالت بهداشتی با کیفیت‬ ‫در مقیاس کالن به طور موفقیت‌آمیز‬ ‫تست و راه‌اندازی شد‪.‬‬ ‫دستگاه ریخته‌گری جدید ‪Sacmi‬‬ ‫‪ AVE040 Plus‬آخرین تحول‬ ‫پلتفرم چند قالبی محبوب شرکت‬ ‫ساکمی برای تولید دستشوئی‌های‬ ‫مرغوب در مقیاس کالن است که در‬ ‫کارخانه ‪ Cersanit Russia‬نصب و‬ ‫تست شده است‪.‬‬ ‫کارخانه ‪ Cersanit Russia‬که از‬ ‫مشتریان قدیمی ‪ Sacmi‬می‌باشد‪،‬‬ ‫تماما به ماشین‌آالت ریخته‌گری‬ ‫چینی بهداشتی تحت فشار مجهز‬

‫سرمایه‌گـذاری جدیـد شرکت‬ ‫‪ Ege Vitrifiye‬بـا ‪Sacmi‬‬ ‫در تکنولـوژی ‪AVM‬‬ ‫شرکت ا ِگه (‪ )Ege‬برای تولید‬ ‫محصوالت رده متوسط و باالی خود‪،‬‬ ‫‪ 4‬مجموعه ماشین ریخته‌گری جدید‬ ‫برای تولید ‪ WC‬نصب نمود که هر‬ ‫کدام مجهز به ‪ 2‬دستگاه ماشین‬ ‫‪ AVM‬و روبوت‌های شرکت ساکمی‬ ‫می‌باشند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Ege vitrifye‬یکی از‬ ‫بزرگترین تولیدکنندگان در زمینه‬ ‫محصوالت بهداشتی و در کشور‬ ‫ترکیه فعال است‪ .‬ظرفیت شرکت‬ ‫‪ 1.4‬میلیون قطعه در سال بوده و‬ ‫برنامه‌های گسترده‌ای برای تقویت‬ ‫خروجی تولید خود برای محصوالت‬ ‫سرویس بهداشتی با کیفیت متوسط‬ ‫و کیفیت باال در بازار اروپا دارد‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫می باشد و از طریق این راهبرد‬ ‫تولیدی از مزایای متعدد این‬ ‫فناوری در مقایسه با راه‌حل‌های‬ ‫متداول بهره می‌برد‪.‬‬ ‫آن چه که بیش از همه ‪AVE040‬‬ ‫‪ Plus‬جدید را از نسخه‌های پیشین‬ ‫متمایز می‌کند‪ ،‬ساختار فشرده‌ت ِر‬ ‫دستگاه است (دستگاه ‪600 mm‬‬ ‫کوتاه‌تر و ‪ 500 mm‬عمیق‌تر‬ ‫است)‪ ،‬مشخصه‌ای که وظایف‬ ‫تعمیر و نگهداری و بیرون آوردن‬ ‫قالب‪ ،‬جابجائی و تعویض را تسهیل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مرحله باز کردن قالب نیز با یک‬ ‫سـامانه پنـوماتیکی کـه جایگـزین‬ ‫محرکه‌های برقی ‪ -‬مکانیکی شده‪،‬‬ ‫مستقل شده است که امکان مدیریت‬ ‫کردن مستقل هر قالب را فراهم‬ ‫ِ‬ ‫می‌سازد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Cersanit‬در طول مدت‬

‫راه‌اندازی و تست تأیید نمود که‬ ‫یکی از مزایای اصلی‪ ،‬زمان سیکل‬ ‫کلی بسیار پایین‌تر است (یک دقیقه‬ ‫یا بیشتر در خالل باز کردن قالب)‬ ‫که روی هم رفته منجر به افزایش‬ ‫در بهره‌وریِ بیشتر از ‪ 3‬سیکل در‬ ‫روز می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین شرکت ‪ Sacmi‬در امتداد‬

‫دستگاه جدید خود یک راه‌حل‬ ‫خودکار را برای جداسازی از قالب‬ ‫همزمان ‪ 4‬قالب نصب شده تدارک‬ ‫دیده است که آن‌ها را برای مراحل‬ ‫بعدی روی تسمه نقاله آماده‬ ‫می‌نماید و قطعات را به فرایندهای‬ ‫نهائی خشک کردن و پختن حمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫با پایگاه تولید در شهر ازمیر ترکیه‪،‬‬ ‫شرکت بـه ‪ 4‬مجموعــه ماشـین‬ ‫ریخته‌گـری جدیـد که هـر کـدام‬ ‫مجهز به ‪ 2‬دستگاه ماشین ‪ AVM‬و‬ ‫روبوت‌های شرکت ساکمی مجهز‬ ‫خواهد شد‪ .‬این ماشین‌ها قابلیت‬ ‫هندلینگ قالب‌های ‪ 7‬پارچه با‬ ‫تضمین در کیفیت‪ ،‬قابلیت اطمینان و‬ ‫تکرارپذیری پروسه کاری را دارند‪.‬‬ ‫دستگاه‌ها مجهــز بـه روبوت‌هـای‬ ‫اتوماتیک قالب‌برداری‪ ،‬ذخیره‌سازی‬ ‫و جابجاکننده هستند‪.‬‬ ‫هر سلول اشاره شده دارای یک‬ ‫سیستم گرمایشی و دوزینگ تغذیه‬ ‫مواد نیز می‌باشد‪ .‬شرکت ‪Sacmi‬‬ ‫همچنین زیرمجموعه‌های کامل این‬ ‫ماشین‌آالت را ارائه داده است (تأمین‬ ‫آب‪ ،‬ذخیره‌سازی با ساپورت‌های‬ ‫قالب‌برداری‪ ،‬اتوماسیون خروجی‬ ‫و بازوهای مکانیکی کم وزن جهت‬

‫تخلیهمحصولازقالب)‪.‬‬ ‫همگام با توسعه کیفی محصول‪،‬‬ ‫سیستم‌های جدید خریداری شده‪،‬‬ ‫شرکت ‪ Ege‬را برای افزایش در تولید‬ ‫روزانه خود به حدود ‪ 400‬قطعه انواع‬ ‫توالت بهداشتی (دیواری‪-‬زمینی‪-‬‬ ‫یکپارچه ‪ -‬دو تکه ‪ -‬بدون لبه و غیره)‬ ‫توانمند می‌سازد‪ .‬شرکت هم اکنون‬ ‫دو سوم محصوالت خود را به ‪ 62‬کشور‬

‫با هدف حضور گسترده در بازار صادر‬ ‫می‌نماید‪.‬‬ ‫با توجه به این سفارش تجهیز‪،‬‬ ‫شرکت ‪ Ege‬تطابق‌پذیری با سایر‬ ‫تکنولوژی‌های شرکت ساکمی شامل‬ ‫سیستم‌های تک قالبی‪ ،‬چند قالبی‪،‬‬ ‫سیستم ‪ GA2000‬ریختگی با فشار‬ ‫و روبوت‌های اعمال لعاب را خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪ Sicer‬مالک سهم عمده در‬ ‫‪ SOL-INK‬شد‬ ‫عالوه بر طیف فعلی جوهرها و مواد‬ ‫دیجیتالی‪ ،‬شرکت جدید ‪Sicer-Inkera‬‬ ‫به زودی تولید لعاب‌ها و ترکیبات‬ ‫سرامیکی همراه با گریت‌ها و کاالهای‬ ‫ویژه برای لعاب‌زنی سطوح سرامیکی‬ ‫خاص را آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫عالوه بر حضور عادی در سویساما‬ ‫‪ 2019‬در والنسیا از طرق شعبه ‪Sicer‬‬ ‫‪ Spain‬خود و نمایشگاه ‪Coverings‬‬ ‫‪ 2019‬در اورالندو از طریق ‪،Sicer Mx‬‬ ‫امسال ‪ Sicer Spa‬برای نخستین بار در‬ ‫نمایشگاهبین‌المللی‪IndianCeramics‬‬ ‫که از ‪ 28‬فوریه تا ‪ 1‬مارچ در گندهینگار‬ ‫(‪ )Gandhinagar‬هند‪ ،‬برگزار ‌شد‪،‬‬ ‫شرکت‌کرد و غرفه‌ای در پاویون ایتالیائی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در ژانویه‪ Sicer Spa ،2019‬تملک سهم‬ ‫عمده در شرکت ‪ SOL-INK‬مستقر در‬ ‫موربی (‪ ،)Morbi‬هند را به انجام رساند‬ ‫که این شرکت سال‌هاست که راهبر بازار‬ ‫در تولید و توزیع جوهرهای دیجیتال‬ ‫سرامیکی تحت نام برند ‪ INKERA‬و‬ ‫تأمین‌کننده گروه‌های سرامیکی برتر در‬ ‫بازار می‌باشد‪.‬‬ ‫افزون بر طیف فعلی جوهرها و مواد‬ ‫دیجیتالی‪ ،‬شرکت جدید – ‪Sicer‬‬ ‫‪ Inkera‬بهزودیتولیدلعاب‌هاوترکیبات‬ ‫سرامیکی همراه با گریت‌های فنی‬ ‫معروف و کاالهای ویژه برای لعاب‌زنی‬ ‫سطوح سرامیکی مرغوب را آغاز خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫یک تیم بسیار متخصص و باتجربه از‬ ‫مهندسانایتالیائیهمراهباتکنسین‌های‬

‫هندی در توسعه و تولید محصوالت‬ ‫با کیفیت باال و با هدف تبدیل شدن‬ ‫به تأمین‌کننده همه گروه‌های بزرگ‬ ‫سرامیکیهندکارخواهندکرد‪.‬‬ ‫با تکیه بر حضور جهانی گسترده شرکت‬ ‫‪ Sicer‬باکارخانه‌هاییدراسپانیا‪،‬مکزیک‬ ‫واندونزی‪،‬اینمالکیتجدید‪،‬گروهراقادر‬ ‫می‌سازد تا سیاست بین‌المللی‌سازی‬ ‫خود را با هدف تأسیس کارخانه‌های‬ ‫تولیدی در نقاط کلیدیِ تولید سرامیک‬ ‫جهان ادامه دهد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬قادر می‌شود‬ ‫تا محصوالتی با کیفیت باال را تدارک‬ ‫ببیند و سطح باالئی از پشتیبانی و‬ ‫خدماتفنیرا تضمین نماید‪.‬‬ ‫‪ Sicer‬محصوالت جدید را امسال در‬ ‫‪ Cevisama، Coverings‬و ‪Indian‬‬ ‫‪ Ceramics‬عرضه می‌کند و مخصوصا بر‬ ‫تولید اسلب‌های سرامیکی بزرگ شامل‬ ‫جوهرهای دیجیتال ‪VIBRANT RED‬‬ ‫‪ SCD088E‬و ‪BRILLANT YELLOW‬‬ ‫‪ SCD018E‬و طیفی از گریت‌های فنی‬ ‫(سری ‪ GHR‬با مقاومت باال‪ ،‬سری ‪G‬‬ ‫‪ R A-LUX‬برای صیقل‌دهی آینه‌ای و‬ ‫کاربردهایدیگر)تمرکزخواهدداشت‪.‬‬ ‫همچنین این شرکت عرضه طیف جدید‬ ‫جوهرهایدیجیتالباگازهایانتشاریافته‬ ‫پائین‪ ،‬سری ‪LE - LOW EMISSION.‬‬ ‫به بازار بین‌المللی را در دست برنامه‌ریزی‬ ‫دارد که برای نخستین بار در چرسای‬ ‫(‪ 2018 )Cersaie‬ارائه شد‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪23‬‬

since 1983

Sieves & Screeners

High performance sieves, screeners and separators safeguarding the quality of your final products.

Tehran office: Tel: (+98) 21 2842 32 25 Fax: (+98) 21 2842 36 56

‫مهنــد ویبــره تولیــد کننــده انــواع الــک ویبره های‬ ‫یــک طبقــه و چنــد طبقــه مناســب الک کــردن لعا ب‬ ...‫ خــاک و مــواد معدنی و‬،‫ ســرامیک‬، ‫دوغــاب‬،

Mashhad office: Tel: (+98) 51 3245 32 25 mahand.vibre@gmail.com

Yazd office: Tel: (+98) 35 3526 45 40 Cell: (+98) 0915 245 7006 1397/36‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

24

25

1397/36‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

w w w. m a h a n d v i b re. co m

‫اسپانیـا شاهد رشـد کمتری است‬ ‫‪Spain sees slower growth‬‬ ‫‪Sabino Menduni - s.menduni@tiledizioni.it‬‬

‫‪The slowdown in demand in most world markets is having an impact on the Spanish ceramic tile industry. Following the 5.9%‬‬ ‫‪growth in total turnover of 2017 to 3.51 billion euros, the forecasts for 2018 announced at the beginning of the year by the‬‬ ‫‪indus-try’s national association have now been revised down. Ascer’s Chairman Vicente Nomdedeu commented: “The in‬‬‫‪dustry is likely to close the year with total sales (in value) up by just over 2% compared to 2017”, although “it is difficult to‬‬ ‫‪make accurate forecasts due to a range of factors that affect the industry’s performance, most of which are outside compa‬‬‫‪nies’ control”.‬‬

‫در کل‪ ،‬در همه بازارها به استثنای آسیا و مخصوصا‬ ‫کاهش تقاضا در بیشت ِر بازارهای جهان‪ ،‬بر صنعت‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬فروش مثبت باقی ماند‪.‬‬ ‫کاشی سرامیکی اسپانیا تأثیر دارد‪ .‬به دنبال ‪ 5/9‬درصد‬ ‫نوم ِددِئو ادامه داد‪« :‬ما شاهد کاهش کلی در صادرات‬ ‫رشد در گردش مالی کل سال ‪ 2017‬تا ‪ 3/51‬میلیون‬ ‫می‌باشیم‪ ،‬مخصوصا که کاهش شدیدی در چند بازار‬ ‫یورو‪ ،‬اکنون پیش‌بینی‌هایی که توسط انجمن ملی‬ ‫مهم را شامل می‌شود‪ .‬عربستان سعودی قطعا یکی از‬ ‫صنعت در آغاز سال ‪ 2018‬اعالم شده بودند‪ ،‬اصالح‬ ‫این‌هاست»‪ .‬به دنبال افت ‪ 33‬درصدی در صادرات تا‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫انتهای سپتامبر در مقایسه با همان دوره در ‪،2017‬‬ ‫ویسِ نته نوم ِددِئو (‪ )Vicente Nomdedeu‬رئیس‬ ‫انگلستان به جایگاه هفتم در رتبه‌بندیِ بازارهای‬ ‫‪ Ascer‬اعالم کرد‪« :‬احتمال دارد که صنعت‪ ،‬سال را‬ ‫صادراتی صنعت کاشی اسپانیا نقل مکان کرد‪.‬‬ ‫با فروش کل (از لحاظ ارزش) تا فقط ‪ 2‬درصد بیشتر‬ ‫‪ Vicente Nomdedeu‬نوم ِددِئو خاطر نشان کرد‪« :‬صادرات اسپانیا در ماه‌های‬ ‫در مقایسه با ‪ 2017‬به پایان برساند»‪ .‬اگر چه «به خاطر‬ ‫اخیر هم در مغرب و هم در انگلستان کاهش یافته است‬ ‫طیفی از عوامل که بر عملکرد صنعت اثر می‌گذارند‬ ‫[‪ -2‬درصد در ‪ 9‬ما نخست سال‪ ،‬ویراستار]‪ ،‬در مورد انگلستان به خاطر‬ ‫و بیشت ِر آن‌ها خارج از کنترل شرکت‌ها هستند‪ ،‬مشکل است که بتوان‬ ‫بالتکلیفی پیرامون برگزیت (‪ )Brexit‬می‌باشد»‪.‬‬ ‫پیش‌بینی‌های دقیقی انجام داد»‪.‬‬ ‫«بازارهای اروپای شرقی نیز رو به کندی می‌روند‪ ،‬از جمله سقوط شدیدی‬ ‫اعداد صادرات از لحاظ ارزش برای ‪ 9‬ماه نخست سال‪ ،‬افزایشی ‪1/6‬‬ ‫در روسیه (‪ -3/8‬درصد)‪ .‬در حال حاضر ایاالت متحده آمریکا قوی نگه‬ ‫درصدی را در طی همان دوره در ‪ 2017‬تا ‪ 2/099‬بیلیون یورو نشان داد‪.‬‬ ‫جدول ‪ -1‬صنعت کاشی سرامیکی اسپانیا (به میلیون مترم ربع)‬ ‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2017‬‬

‫درصد تغییر‬ ‫‪2017/2016‬‬

‫درصد تغییر‬ ‫‪2016/2015‬‬

‫تولید‬

‫‪392‬‬

‫‪404‬‬

‫‪420‬‬

‫‪425‬‬

‫‪440‬‬

‫‪492‬‬

‫‪530‬‬

‫‪7.7%‬‬

‫‪11.8%‬‬

‫صادرات‬

‫‪263‬‬

‫‪296‬‬

‫‪318‬‬

‫‪339‬‬

‫‪378‬‬

‫‪395‬‬

‫‪407‬‬

‫‪3.0%‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫واردات‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪12.5%‬‬

‫‪14.3%‬‬

‫مصرف‬

‫‪129‬‬

‫‪109‬‬

‫‪108‬‬

‫‪111‬‬

‫‪121‬‬

‫‪137‬‬

‫‪147‬‬

‫‪7.3%‬‬

‫‪13.2%‬‬

‫منبع‪ :‬داده‌های ‪ ASCER‬پردازش شده توسط بخش پژوهش ‪.ACIMAC‬‬

‫‪26‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫اقـتـصـــاد‬ ‫شکل ‪ -1‬صنعت کاشی سرامیکی اسپانیا‬ ‫گرایش در شاخ ص‌های مهم ‪( 2010-2017‬به میلیون مترم ربع)‬

‫مصرف‬

‫واردات‬

‫تولید‬

‫صادرات‬

‫منبع‪ :‬داده‌های ‪ ASCER‬پردازش شده توسط بخش پژوهش ‪.ACIMAC‬‬ ‫توجه‪ :‬مقادیر واردات روی محور راست درج شده‌اند‪.‬‬

‫داشته شده‪ ،‬هر چند سرعت رشد آن کاهش یافته است»‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا دومین بازار صادراتی بزرگ برای کاشی‌های‬ ‫اسپانیایی با فروش ‪ 198‬میلیون یورو در ‪ 9‬ماه نخست است (‪ 14‬درصد‬ ‫بیشتر در طول همان دوره در ‪.)2017‬‬ ‫اتحادیه اروپا بزرگ‌ترین ناحیه صادراتی باقی می‌ماند و ‪ 41/7‬درصد از‬ ‫صادرات اسپانیا را جذب می‌نماید‪ .‬فروش در ‪ EU-28‬تا سپتامبر ‪2018‬‬ ‫تا ‪ 5/8‬درصد از لحاظ ارزش افزایش یافت و مجددا نرخ رشد آرام‌تر از ‪+8‬‬ ‫درصد گزارش شده در انتهای سال ‪ 2017‬را داشت‪.‬‬ ‫نوم ِددِئو اظهار داشت‪« :‬رقابت جهانی به طور فزاینده‌ای در حال شدت‬ ‫گرفتن است‪ .‬جمعا حدود ‪ 16/7‬بیلیون متر مربع کاشی در سال ‪ 2017‬در‬

‫جهان در مقایسه با ‪ 530‬میلیون متر مربع اسپانیا تولید شدند‪ .‬همچنین‬ ‫شاهد افزایشی در روندهای حمایت‌گرایانه در بسیاری از بازارهای هدف‬ ‫و با موانع تجاری یا فنی هستیم که مانع صادرات می‌شوند‪ ASCER .‬در‬ ‫بیشت ِر موارد با مشارکت همکاران ایتالیائی ما این مسأله را مورد توجه‬ ‫مقامات اروپائی قرار داده است»‪ .‬همچنین پیش‌بینی‌ها برای بازار داخلی‪،‬‬ ‫رشد مالیم‌تری را در مقایسه با تخمین‌های انجام شده توسط ‪ Ascer‬در‬ ‫یک سال پیش نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫در مورد فعالیت‌های تولیدی‪ ،‬ویسِ نته نوم ِددِئو تأیید کرد که‬ ‫کالن فناورانه‌ای که شرکت‌های مستقر در خوشه‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫ِ‬ ‫َکستلیون (‪ )Castellón‬در سال‌های اخیر انجام دادند‪« ،‬چندان افزایش‬

‫شکل ‪ -2‬افت صادرات اسپانیا ( درصد از کل صادرات ژانویه ‪ -‬سپتامبر ‪)2018‬‬ ‫اقیانوسیه‬ ‫‪% 1.0‬‬

‫آفریقا‬ ‫‪% 11.7‬‬

‫اروپا‬ ‫‪% 48.8‬‬

‫آمریکا‬ ‫‪% 18.3‬‬

‫آسیا‬ ‫‪% 20.2‬‬

‫منبع‪ASCER :‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪27‬‬

‫اقـتـصـــاد‬ ‫جدول ‪ -2‬صادرات ژانویه ‪ -‬سپتامبر ‪ / 2017‬ژانویه ‪ -‬سپتامبر ‪ 2018‬اسپانیا‬ ‫بر حسب ناحیه جغرافیائی (میلیون یورو)‬ ‫ژانویه‪-‬سپتامبر‬ ‫‪2017‬‬

‫ژانویه‪-‬سپتامبر‬ ‫‪2018‬‬

‫‪ %‬تغییر‬ ‫ژانویه‪-‬سپتامبر ‪/ 2018‬‬ ‫ژانویه‪-‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪ %‬از کل‬ ‫ژانویه‪-‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪ %‬از کل‬ ‫ژانویه‪-‬سپتامبر ‪2018‬‬

‫اروپا‬

‫‪980.9‬‬

‫‪1,024.3‬‬

‫‪4.4%‬‬

‫‪47.5%‬‬

‫‪48.8%‬‬

‫‪- EU-28‬‬

‫‪827.6‬‬

‫‪875.5‬‬

‫‪5.8%‬‬

‫‪40.1%‬‬

‫‪41.7%‬‬

‫‪- EU-15‬‬

‫‪685.7‬‬

‫‪721.9‬‬

‫‪5.3%‬‬

‫‪33.2%‬‬

‫‪34.4%‬‬

‫ناحیه یورو ‪-‬‬

‫‪573.5‬‬

‫‪616.4‬‬

‫‪7.5%‬‬

‫‪27.8%‬‬

‫‪29.4%‬‬

‫اعضای جدید اتحادیه اروپا ‪-‬‬

‫‪142.0‬‬

‫‪153.6‬‬

‫‪8.2%‬‬

‫‪6.9%‬‬

‫‪7.3%‬‬

‫ناحیه‬

‫اروپای شرقی ‪-‬‬

‫‪127.6‬‬

‫‪126.5‬‬

‫‪-0.9%‬‬

‫‪6.2%‬‬

‫‪6.0%‬‬

‫آسیا‬

‫‪496.3‬‬

‫‪424.4‬‬

‫‪-14.5%‬‬

‫‪24.0%‬‬

‫‪20.2%‬‬

‫خاورمیانه ‪-‬‬

‫‪405.1‬‬

‫‪338.1‬‬

‫‪-16.5%‬‬

‫‪19.6%‬‬

‫‪16.1%‬‬

‫خاور دور ‪-‬‬

‫‪54.0‬‬

‫‪53.4‬‬

‫‪-1.2%‬‬

‫‪2.6%‬‬

‫‪2.5%‬‬

‫آسیای جنوب شرقی ‪-‬‬

‫‪26.9‬‬

‫‪25.5‬‬

‫‪-5.1%‬‬

‫‪1.3%‬‬

‫‪1.2%‬‬

‫آمریکا‬

‫‪345.3‬‬

‫‪383.1‬‬

‫‪10.9%‬‬

‫‪16.7%‬‬

‫‪18.3%‬‬

‫‪- NAFTA‬‬

‫‪236.8‬‬

‫‪259.7‬‬

‫‪9.7%‬‬

‫‪11.5%‬‬

‫‪12.4%‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا ‪-‬‬

‫‪173.3‬‬

‫‪197.6‬‬

‫‪14.0%‬‬

‫‪8.4%‬‬

‫‪9.4%‬‬

‫آمریکای مرکزی ‪-‬‬

‫‪62.6‬‬

‫‪66.1‬‬

‫‪5.5%‬‬

‫‪3.0%‬‬

‫‪3.1%‬‬

‫آمریکای جنوبی ‪-‬‬

‫‪46.0‬‬

‫‪57.3‬‬

‫‪24.7%‬‬

‫‪2.2%‬‬

‫‪2.7%‬‬

‫آفریقا‬

‫‪223.3‬‬

‫‪245.1‬‬

‫‪9.8%‬‬

‫‪10.8%‬‬

‫‪11.7%‬‬

‫آفریقای شمالی ‪-‬‬

‫‪138.4‬‬

‫‪158.7‬‬

‫‪14.7%‬‬

‫‪6.7%‬‬

‫‪7.6%‬‬

‫اقیانوسیه‬

‫‪19.9‬‬

‫‪22.0‬‬

‫‪10.3%‬‬

‫‪1.0%‬‬

‫‪1.0%‬‬

‫‪2,065.7‬‬

‫‪2,098.9‬‬

‫‪1.6%‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫مجموع‬

‫منبع‪ASCER :‬‬

‫ظرفیت تولید را به اندازه بهبود بهره‌وری‪ ،‬کاهش مصرف انرژی و بهبود‬ ‫کردن فرایند و استفاده از فناوری‌های‬ ‫کیفیت محصول از طریق دیجیتالی‬ ‫ِ‬ ‫چاپ دیجیتال هدف گذاری نکرده‌اند‪ .‬تالش‌های عمده‌ای جهت گسترش‬

‫طیف محصوالت عرضه شده انجام شده‌اند؛ برای مثال با معرفی اسلب‌های‬ ‫بزرگ و افزایش تولید پرسالن به جای کاشی‌های بدنه قرمز متداول»‪.‬‬

‫×‬

‫جدول ‪ -3‬ده بازار برتر صادراتی برای کاش ی‌های اسپانیایی (میلیون یورو)‬ ‫کشور‬

‫ژانویه‪-‬سپتامبر‬ ‫‪2017‬‬

‫ژانویه‪-‬سپتامبر‬ ‫‪2018‬‬

‫‪ %‬تغییر‬ ‫ژانویه‪-‬سپتامبر ‪/ 2018‬‬ ‫ژانویه‪-‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪1‬‬

‫فرانسه‬

‫‪216.4‬‬

‫‪230.4‬‬

‫‪6.5%‬‬

‫‪2‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا‬

‫‪173.3‬‬

‫‪197.6‬‬

‫‪14.0%‬‬

‫‪3‬‬

‫انگلستان‬

‫‪130.8‬‬

‫‪128.2‬‬

‫‪-2.0%‬‬

‫‪4‬‬

‫ایتالیا‬

‫‪79.4‬‬

‫‪83.0‬‬

‫‪4.5%‬‬

‫‪5‬‬

‫آلمان‬

‫‪73.4‬‬

‫‪79.5‬‬

‫‪8.3%‬‬

‫‪6‬‬

‫رژیم صهیونیستی‬

‫‪77.6‬‬

‫‪75.7‬‬

‫‪-2.4%‬‬

‫‪7‬‬

‫ع ربستان سعودی‬

‫‪99.5‬‬

‫‪66.8‬‬

‫‪-32.9%‬‬

‫‪8‬‬

‫الجزایر‬

‫‪51.4‬‬

‫‪65.9‬‬

‫‪28.2%‬‬

‫‪9‬‬

‫مراکش‬

‫‪60.9‬‬

‫‪65.2‬‬

‫‪7.0%‬‬

‫‪10‬‬

‫فدراسیون روسیه‬

‫‪61.2‬‬

‫‪58.9‬‬

‫‪-3.8%‬‬

‫منبع‪ASCER :‬‬

‫‪28‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪29‬‬

‫صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان‬ ‫‪World sanitaryware exports and imports‬‬ ‫)‪Luca Baraldi - Acimac Research Dept. (studi@acimac.it‬‬

‫‪World ceramic sanitaryware import/export flows increased by 65% from 1.86 to 3.1 million tonnes over the period 2007-2017,‬‬ ‫‪corre-sponding to an annual compound growth rate of 5.2%. Following a two-year period of total stability, sanitaryware ex‬‬‫‪ports resumed their upward trend in 2017 with 5.4% growth compared to 2016. However, an analysis of exports by geograph‬‬‫‪ical area of production reveals a fairly heterogeneous situation.‬‬

‫صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان در بازه ‪ 2006‬تا ‪ 2016‬معادل ‪% 64‬‬ ‫افزایش یافته‪ ،‬از ‪ 1.7‬به ‪ 2.8‬میلیون تن رسید و میانگین رشد سالیانه‌ای معادل‬ ‫‪ % 5.1‬را رقم زد‪ .‬البته این رشد در سال ‪ 2016‬متوقف شد و صادرات و در مقایسه‬ ‫با سال فبل از آن یعنی ‪ % 1.4 ،2015‬کاهش یافت‪ .‬تجزیه و تحلیل صادرات طبق‬ ‫منطقه جغرافیایی‪ ،‬نشان ازروندی نسبتا ناهمگون دارد‪.‬‬ ‫آسیا مالک ‪ % 55‬ازسهم صادرات جهان‪ ،‬همچنان بزرگترین تولید کننده چینی‬ ‫بهداشتی در جهان است‪ ،‬سال گذشته اما با کاهشی معادل ‪ ،% 4.7‬صادراتش‬ ‫به ‪ 1.59‬میلیون تن رسید واین دومین کاهش متوالی پس از سقوط ‪ % 0.6‬در‬ ‫سال گذشته است‪ .‬این انقباض عمدتا به علت کاهش صادرات چین بوده است‪ ،‬در‬ ‫مقابل شاهد رشد در سایر کشورهای اصلی صادرکننده آسیایی مانند هند‪ ،‬تایلند‬

‫و ویتنام بودیم‪ .‬اتحادیه اروپا‪ ،‬دومین صادرکننده بزرگ جهان‪ ،‬رشد خود را در‬ ‫سال ‪ 2015‬ادامه داد و به ‪ 583‬هزار تن رسید (‪ ،)% +2.4‬این رشد عمدتا به دلیل‬ ‫عملکرد قوی صادرات در سه کشور بزرگ صادرکننده‪ ،‬پرتغال‪ ،‬لهستان و آلمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫عملکرد قوی مکزیک در بخش صادرات‪ ،‬به میزان ‪ 368.000‬تن (‪ )% +8.2‬منطقه‬ ‫شمال آمریکا (‪ )NAFTA‬را نیز تحت تأثیر قرار داد‪ .‬کشورهای اروپایی خارج از‬ ‫اتحادیه اروپا نیز (‪ % +1‬تا ‪ 188000‬تن) عملکرد خوبی را رقم زدند‪ ،‬که ترکیه‬ ‫نقش عمده‌ای در این رشد داشت‪ .‬آمریکای جنوبی پس از ‪ 4‬سال کاهش قابل‬ ‫مالحظه‪ ،‬رشد خود را (‪ 80000 ،% +10.7‬تن) از سر گرفت‪ ،‬در حالی که آفریقا‬ ‫پس از ‪ 6‬سال رشد بی وقفه‪ ،‬برای دومین سال متوالی رشد منفی در صادرات‬

‫جدول ‪ -1‬صادرات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (تن)‬ ‫‪2010‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪% 17/16‬‬

‫‪CAGR‬‬

‫‪17/07‬‬

‫‪ %‬از صادرات‬ ‫جهان در ‪2017‬‬

‫‪9.7%‬‬

‫‪13.5%‬‬

‫‪57.9%‬‬

‫‪532,638‬‬

‫‪523,150‬‬

‫‪519,939‬‬

‫‪530,149‬‬

‫‪569,475‬‬

‫‪583,409‬‬

‫‪577,393‬‬

‫‪-1.0%‬‬

‫‪-1.4%‬‬

‫‪18.8%‬‬

‫‪169,188‬‬

‫‪171,264‬‬

‫‪178,482‬‬

‫‪185,960‬‬

‫‪187,805‬‬

‫‪203,077‬‬

‫‪8.1%‬‬

‫‪2.0%‬‬

‫‪6.6%‬‬

‫‪320,345‬‬

‫‪329,677‬‬

‫‪340,565‬‬

‫‪368,326‬‬

‫‪366,973‬‬

‫‪-0.4%‬‬

‫‪2.2%‬‬

‫‪11.9%‬‬

‫‪82,515‬‬

‫‪72,548‬‬

‫‪80,315‬‬

‫‪79,513‬‬

‫‪-1.0%‬‬

‫‪-7.3%‬‬

‫‪2.6%‬‬

‫‪84,042‬‬

‫‪71,958‬‬

‫‪65,933‬‬

‫‪-8.4%‬‬

‫‪2.0%‬‬

‫‪2.1%‬‬

‫‪902‬‬

‫‪1,084‬‬

‫‪411‬‬

‫‪-62.1%‬‬

‫‪-13.8%‬‬

‫‪0.0%‬‬

‫‪5.4%‬‬

‫‪5.2%‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫آسیا‬

‫‪500,745‬‬

‫اتحادیه اروپا (‪)28‬‬

‫‪667,864‬‬

‫‪522,118‬‬

‫سایر کشورهای اروپا‬

‫‪167,318‬‬

‫‪132,132‬‬

‫‪145,787‬‬

‫نفتا‬

‫‪296,408‬‬

‫‪268,401‬‬

‫‪303,537‬‬

‫‪290,715‬‬

‫آمریکای جنوبی‬

‫‪169,620‬‬

‫‪100,043‬‬

‫‪108,848‬‬

‫‪102,328‬‬

‫‪88,800‬‬

‫آفریقا‬

‫‪53,982‬‬

‫‪35,861‬‬

‫‪37,233‬‬

‫‪68,672‬‬

‫‪73,779‬‬

‫‪88,524‬‬

‫اقیانوسیه‬

‫‪1,822‬‬

‫‪1,960‬‬

‫‪1,063‬‬

‫‪875‬‬

‫‪608‬‬

‫‪847‬‬

‫کل جهان‬

‫‪1,780,198 1,623,438 1,668,361 1,679,102 1,370,793 1,217,207 1,244,240 1,100,506‬‬

‫‪3,073,498 2,916,335 2,921,853 2,889,296 2,545,528 2,372,135 2,373,346 2,161,021 1,857,759‬‬

‫‪ %‬تغییرات ساالنه‬

‫‪7.8‬‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫‪30‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2017‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪-0.1‬‬

‫‪7.3‬‬

‫‪13.5‬‬

‫‪1.1‬‬

‫‪-0.2‬‬

‫‪5.4‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬ ‫‪The.Artceram‬‬

‫(‪ 72.000 ،% -14.4‬تن) راتجربه کرد‪.‬‬ ‫نگاهی کلی به دوره ده ساله‪ ،‬تصویری بسیار واضح از چگونگی صادرات در هر‬ ‫منطقه بدست می‌دهد‪ .‬در بررسی بیشتر نکته قابل توجه رشد استثنایی در آسیا‬ ‫بود‪ ،‬که صادرات از ‪ 447000‬تن در سال ‪ 2006‬به ‪ 1.6‬میلیون تن در سال ‪2016‬‬ ‫افزایش یافت و به‌طور کلی ‪ )CAGR % +13.5( 6% 25‬رشد در صادرات را در این‬ ‫قاره رقم زد‪ .‬آسیا با افزایش درصد سهم خود در صادرات جهانی از ‪ % 25‬در سال‬ ‫‪ 2006‬به ‪ % 55‬در حال حاضر‪ ،‬توانست رتبه اکثریت سهام را از مناطق دیگر‬ ‫برباید‪ .‬حجم صادرات اتحادیه اروپا در مقایسه با سال ‪ 2006‬به طور کلی ‪8‬‬ ‫درصد کاهش یافت و سهم اتحادیه اروپا از تجارت جهانی از ‪ 36.1‬درصد به‬ ‫‪ 20.2‬درصد کاهش یافت‪ .‬سهم منطقه ‪ ،NAFTA‬با وجود رشد ‪ 28‬درصدی‬ ‫صادرات در طول دهه از ‪ % 16.4‬به ‪ % 12.8‬کاهش یافت‪ .‬آمریکای جنوبی‪ ،‬که‬ ‫در سال ‪ 10.3 ، 2006‬درصد از صادرات جهان را به خود اختصاص داد‪ ،‬پس‬ ‫از یک دوره ده ساله رکود ‪ 56‬درصدی‪ ،‬سهم جهانی صادرات خود را ‪% 2.8‬‬ ‫تخمین زد‪ .‬دیگرکشورهای اروپایی به طور کلی ‪ 15‬درصد در طول دوره مورد‬ ‫نظر رشد کردند و در سال‪ 2016‬موفق به تصاحب سهم ‪ 6.5‬درصدی در بخش‬ ‫ذ‬

‫و‬

‫‪Bathco‬‬

‫صادرات جهان شدند‪ ،‬این درحالی است که میزان سهام صادرات جهانی این‬ ‫کشور‌ها در سال ‪ 2006‬به میزان ‪ % 9.3‬برآورد گردید‪.‬‬ ‫آفریقا با رشد استثنایی توانست میزان سهم خود از صادرات جهانی را از ‪% 2.4‬‬ ‫در سال ‪ 2006‬به ‪ % 2.5‬در سال ‪ 2016‬ارتقا دهد و رشدی ‪ 72‬درصدی را در‬ ‫دوره مذکور از آن خود سازد‪)CAGR % +5.5( .‬‬ ‫رتبه‌بندی ‪ 10‬کشور برتر صادرکننده در جهان در مقایسه با سال ‪ 2016‬تقریبا‬ ‫بدون تغییر باقی ماند‪ ،‬تنها تغیر در رتبه دهم بود که ایتالیا جای خود را به‬ ‫ویتنام داد و به رتبه یازدهم تغییر جایگاه داد این تغییر به دنبال کاهشی معادل‬ ‫‪( % 13.9‬در مقایسه با سال ‪ )2015‬در صادرات بود‪ .‬این امر که ‪ 8‬کشور از‬ ‫ده کشور برتر صادرکننده چینی بهداشتی شاهد رشد در صادرات بودند خود‬ ‫نشانه‌ای مثبت می‌باشد‪.‬‬ ‫چین پس از رشدی شگفت‌انگیز در طول این دوره ده ساله (‪ % 520‬و با نرخ‬ ‫رشد ترکیبی سالیانه ‪ ،)% 20‬توانست میزان صادرات خود را از ‪ 200‬هزارتن‬ ‫در سال ‪ 2006‬به ‪ 1.24‬میلیون تن در سال ‪ 2016‬رسید‪ .‬ولی همان‌گونه که‬ ‫ذکر شد‪ ،‬رشد صادرات چین به صورت ناگهانی در سال ‪ 2016‬متوقف شد‪ ،‬به‬

‫جدول ‪ -2‬برترین کشورهای صادرکننده چینی بهداشتی (تن)‬ ‫‪2007‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪% 17/16‬‬

‫‪CAGR‬‬

‫‪17/07‬‬

‫‪ %‬از صادرات‬ ‫جهان در ‪2017‬‬

‫چین‬

‫‪260,832‬‬

‫‪901,962‬‬

‫‪958,533‬‬

‫‪918,750‬‬

‫‪1,015,513‬‬

‫‪1,280,270‬‬

‫‪1,335,212‬‬

‫‪1,238,558‬‬

‫‪1,378,951‬‬

‫‪11.3%‬‬

‫‪18.1%‬‬

‫‪47.8%‬‬

‫مکزیک‬

‫‪245,536‬‬

‫‪226,569‬‬

‫‪245,964‬‬

‫‪237,954‬‬

‫‪268,502‬‬

‫‪276,984‬‬

‫‪295,439‬‬

‫‪322,169‬‬

‫‪326,289‬‬

‫‪1.3%‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫‪11.3%‬‬

‫ترکیه‬

‫‪118,390‬‬

‫‪94,354‬‬

‫‪101,350‬‬

‫‪113,445‬‬

‫‪119,602‬‬

‫‪125,256‬‬

‫‪120,613‬‬

‫‪127,065‬‬

‫‪140,759‬‬

‫‪10.8%‬‬

‫‪1.7%‬‬

‫‪4.9%‬‬

‫هند‬

‫‪47,360‬‬

‫‪15,076‬‬

‫‪90,611‬‬

‫‪118,226‬‬

‫‪134,255‬‬

‫‪119,626‬‬

‫‪119,752‬‬

‫‪135,776‬‬

‫‪137,717‬‬

‫‪1.4%‬‬

‫‪11.3%‬‬

‫‪4.8%‬‬

‫پرتغال‬

‫‪108,968‬‬

‫‪75,049‬‬

‫‪65,552‬‬

‫‪67,251‬‬

‫‪68,525‬‬

‫‪78,360‬‬

‫‪87,434‬‬

‫‪93,891‬‬

‫‪94,164‬‬

‫‪0.3%‬‬

‫‪-1.4%‬‬

‫‪3.3%‬‬

‫تایلند‬

‫‪73,090‬‬

‫‪57,189‬‬

‫‪58,712‬‬

‫‪56,976‬‬

‫‪68,107‬‬

‫‪75,794‬‬

‫‪79,242‬‬

‫‪81,016‬‬

‫‪86,512‬‬

‫‪6.8%‬‬

‫‪1.7%‬‬

‫‪3.0%‬‬

‫لهستان‬

‫‪84,084‬‬

‫‪67,572‬‬

‫‪70,342‬‬

‫‪66,723‬‬

‫‪70,890‬‬

‫‪69,913‬‬

‫‪77,048‬‬

‫‪80,323‬‬

‫‪76,620‬‬

‫‪-4.6%‬‬

‫‪-0.9%‬‬

‫‪2.7%‬‬

‫آلمان‬

‫‪63,553‬‬

‫‪63,742‬‬

‫‪68,291‬‬

‫‪66,712‬‬

‫‪56,560‬‬

‫‪58,343‬‬

‫‪65,734‬‬

‫‪79,124‬‬

‫‪75,478‬‬

‫‪-4.6%‬‬

‫‪1.7%‬‬

‫‪2.6%‬‬

‫ویتنام‬

‫‪24,229‬‬

‫‪19,590‬‬

‫‪24,570‬‬

‫‪32,088‬‬

‫‪42,750‬‬

‫‪57,424‬‬

‫‪47,892‬‬

‫‪50,064‬‬

‫‪63,864‬‬

‫‪27.6%‬‬

‫‪10.2%‬‬

‫‪2.2%‬‬

‫ایتالیا‬

‫‪89,934‬‬

‫‪52,921‬‬

‫‪54,616‬‬

‫‪52,815‬‬

‫‪54,895‬‬

‫‪53,871‬‬

‫‪57,601‬‬

‫‪49,613‬‬

‫‪53,362‬‬

‫‪7.6%‬‬

‫‪-5.1%‬‬

‫‪1.9%‬‬

‫کل‬

‫‪1,115,976‬‬

‫‪1,574,024‬‬

‫‪1,738,541‬‬

‫‪1,730,940‬‬

‫‪1,899,599‬‬

‫‪2,195,841‬‬

‫‪2,285,967‬‬

‫‪2,257,599‬‬

‫‪2,433,716‬‬

‫‪ %‬از کل صادرات جهان‬

‫‪60.1%‬‬

‫‪72.8%‬‬

‫‪73.3%‬‬

‫‪73.0%‬‬

‫‪74.6%‬‬

‫‪76.0%‬‬

‫‪78.2%‬‬

‫‪77.4%‬‬

‫‪79.2%‬‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪31‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬ ‫طوری که کاهشی معادل ‪ % 7.2‬را در مقایسه با سال ‪ 2015‬تجربه نمود‪ .‬چین‬ ‫به تنهایی ‪ % 78‬از صادرات آسیا و ‪ % 43‬از صادرات جهان را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫مکزیک دومین صادرکننده بزرگ جهان با مالکیت ‪ % 11.2‬از سهم صادرات‬ ‫جهانی‪ ،‬صادرات خد را به ‪ 322‬هزار تن رساند که در مقایسه با سال ‪،2015‬‬ ‫‪ % 9‬افزایش داشت‪ ،‬این کشور روند صعودی سه سال گذشته خود را حفظ نمود‪.‬‬ ‫هند با مالکیت ‪ % 4.7‬از سهم کل صادرات جهان در مقایسه با سال ‪2015‬‬ ‫صادرات خود را ‪ % 13.4‬افزایش داد‪ 135(.‬هزارتن)‪ ،‬و جایگاه کشور ترکیه را که‬ ‫در حال حاضر در جایگاه چهارم است را تصاحب نمود‪ .‬ترکیه با صادرات ‪127‬‬ ‫هزار تن و افزایشی معادل ‪ % 5.3‬در مقایسه با سال ‪ 2015‬رتبه چهارم را کسب‬ ‫نمود‪.‬‬

‫همان طور که ذکر شد‪ ،‬چهار کشور اروپایی در میان ‪ 10‬کشور برتر صادرکننده‬ ‫در جهان شناخته شده‌اند‪ :‬پرتغال‪ ،‬لهستان‪ ،‬آلمان و بلغارستان‪ .‬در این میان‬ ‫آلمان نتایج قابل توجهی با باالترین درصد رشد در میان دیگر کشورهای‬ ‫صادرکننده در سال ‪ 2016‬به دست آورد ‪)% +20.4(.‬‬ ‫بررسی‌های سال ‪ 2016‬در حوزه واردات به قاره‌ها و مناطق مختلف روند‬ ‫رشدی ناهمگون را عیان می‌سازد‪ .‬کشورهای حوزه نفتا (آمریکای شمالی) با‬ ‫‪ % 1.2‬رشد در مقایسه با سال ‪ 2015‬افزایش یافت و به ‪ 819‬هزار تن رسید‬ ‫و مقام خود را همانند گذشته به عنوان بزرگ‌ترین واردکننده جهان با تملک‬ ‫سهم وارداتی معادل ‪ % 28.4‬از کل واردات دنیا حفظ نمود‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا با تصاحب ‪ % 2.28‬و واردات ‪ 812‬هزارتن جایگاه دوم را از آن‬

‫جدول ‪ -3‬واردات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (تن)‬ ‫‪2007‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪% 17/16‬‬

‫‪CAGR‬‬

‫‪17/07‬‬

‫‪ %‬از واردات جهان‬ ‫در ‪2017‬‬

‫آسیا‬

‫‪281,757‬‬

‫‪478,338‬‬

‫‪618,296‬‬

‫‪582,609‬‬

‫‪659,174‬‬

‫‪847,357‬‬

‫‪792,368‬‬

‫‪815,738‬‬

‫‪854,032‬‬

‫‪4.7%‬‬

‫‪11.7%‬‬

‫‪27.8%‬‬

‫اتحادیه اروپا (‪)28‬‬

‫‪754,999‬‬

‫‪692,328‬‬

‫‪713,015‬‬

‫‪667,999‬‬

‫‪665,785‬‬

‫‪729,926‬‬

‫‪788,840‬‬

‫‪812,450‬‬

‫‪844,732‬‬

‫‪4.0%‬‬

‫‪1.1%‬‬

‫‪27.5%‬‬

‫سایر کشورهای اروپا‬

‫‪120,585‬‬

‫‪96,507‬‬

‫‪107,822‬‬

‫‪115,890‬‬

‫‪124,121‬‬

‫‪124,274‬‬

‫‪89,730‬‬

‫‪71,027‬‬

‫‪78,115‬‬

‫‪10.0%‬‬

‫‪-4.2%‬‬

‫‪2.5%‬‬

‫نفتا‬

‫‪523,957‬‬

‫‪620,716‬‬

‫‪606,694‬‬

‫‪626,710‬‬

‫‪704,168‬‬

‫‪749,982‬‬

‫‪809,546‬‬

‫‪819,357‬‬

‫‪867,304‬‬

‫‪5.9%‬‬

‫‪5.2%‬‬

‫‪28.2%‬‬

‫آمریکای جنوبی‬

‫‪78,958‬‬

‫‪119,957‬‬

‫‪139,156‬‬

‫‪147,494‬‬

‫‪134,075‬‬

‫‪136,408‬‬

‫‪146,436‬‬

‫‪130,758‬‬

‫‪140,950‬‬

‫‪7.8%‬‬

‫‪6.0%‬‬

‫‪4.6%‬‬

‫آفریقا‬

‫‪73,631‬‬

‫‪111,952‬‬

‫‪147,015‬‬

‫‪190,985‬‬

‫‪212,495‬‬

‫‪247,685‬‬

‫‪234,447‬‬

‫‪197,662‬‬

‫‪221,986‬‬

‫‪12.3%‬‬

‫‪11.7%‬‬

‫‪7.2%‬‬

‫اقیانوسیه‬

‫‪23,872‬‬

‫‪41,223‬‬

‫‪41,348‬‬

‫‪40,448‬‬

‫‪45,710‬‬

‫‪53,664‬‬

‫‪60,486‬‬

‫‪69,343‬‬

‫‪66,379‬‬

‫‪-4.3%‬‬

‫‪10.8%‬‬

‫‪2.2%‬‬

‫کل جهان‬

‫‪1,857,759‬‬

‫‪2,161,021‬‬

‫‪2,373,346‬‬

‫‪2,372,135‬‬

‫‪2,545,528‬‬

‫‪2,889,296‬‬

‫‪2,921,853‬‬

‫‪2,916,335‬‬

‫‪3,073,498‬‬

‫‪5.4%‬‬

‫‪5.2%‬‬

‫‪100.0%‬‬

‫‪7.8‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪-0.1‬‬

‫‪7.3‬‬

‫‪13.5‬‬

‫‪1.1‬‬

‫‪-0.2‬‬

‫‪5.4‬‬

‫‪ %‬تغییرات ساالنه‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫جدول ‪ -4‬برترین کشورهای واردکننده چینی بهداشتی (تن)‬ ‫‪2007‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪% 17/16‬‬

‫‪CAGR‬‬

‫‪17/07‬‬

‫‪ %‬از واردات‬ ‫جهان در ‪2017‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا‬

‫‪454,773‬‬

‫‪500,415‬‬

‫‪495,986‬‬

‫‪508,466‬‬

‫‪585,081‬‬

‫‪624,259‬‬

‫‪683,754‬‬

‫‪690,580‬‬

‫‪738,913‬‬

‫‪7.0%‬‬

‫‪5.0%‬‬

‫‪24.0%‬‬

‫انگلستان‬

‫‪110,178‬‬

‫‪103,815‬‬

‫‪108,143‬‬

‫‪106,627‬‬

‫‪115,282‬‬

‫‪138,337‬‬

‫‪145,662‬‬

‫‪145,552‬‬

‫‪151,904‬‬

‫‪4.4%‬‬

‫‪3.3%‬‬

‫‪4.9%‬‬

‫آلمان‬

‫‪99,136‬‬

‫‪107,509‬‬

‫‪114,715‬‬

‫‪111,368‬‬

‫‪111,505‬‬

‫‪128,532‬‬

‫‪142,391‬‬

‫‪147,719‬‬

‫‪147,610‬‬

‫‪-0.1%‬‬

‫‪4.1%‬‬

‫‪4.8%‬‬

‫کره جنوبی‬

‫‪21,408‬‬

‫‪84,543‬‬

‫‪105,416‬‬

‫‪94,980‬‬

‫‪99,658‬‬

‫‪115,816‬‬

‫‪132,361‬‬

‫‪148,344‬‬

‫‪143,662‬‬

‫‪-3.2%‬‬

‫‪21.0%‬‬

‫‪4.7%‬‬

‫فرانسه‬

‫‪112,986‬‬

‫‪115,108‬‬

‫‪118,933‬‬

‫‪118,084‬‬

‫‪107,797‬‬

‫‪104,078‬‬

‫‪101,819‬‬

‫‪107,421‬‬

‫‪116,870‬‬

‫‪8.8%‬‬

‫‪0.3%‬‬

‫‪3.8%‬‬

‫کانادا‬

‫‪63,148‬‬

‫‪104,680‬‬

‫‪92,441‬‬

‫‪105,658‬‬

‫‪104,119‬‬

‫‪109,559‬‬

‫‪104,119‬‬

‫‪108,622‬‬

‫‪106,137‬‬

‫‪-2.3%‬‬

‫‪5.3%‬‬

‫‪3.5%‬‬

‫اسپانیا‬

‫‪144,308‬‬

‫‪83,634‬‬

‫‪84,827‬‬

‫‪70,252‬‬

‫‪70,745‬‬

‫‪82,755‬‬

‫‪88,245‬‬

‫‪93,758‬‬

‫‪89,036‬‬

‫‪-5.0%‬‬

‫‪-4.7%‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫ایتالیا‬

‫‪48,767‬‬

‫‪60,906‬‬

‫‪61,577‬‬

‫‪52,113‬‬

‫‪51,438‬‬

‫‪53,181‬‬

‫‪54,599‬‬

‫‪61,073‬‬

‫‪63,316‬‬

‫‪3.7%‬‬

‫‪2.6%‬‬

‫‪2.1%‬‬

‫ع ربستان سعودی‬

‫‪31,294‬‬

‫‪33,592‬‬

‫‪48,346‬‬

‫‪63,797‬‬

‫‪71,593‬‬

‫‪71,623‬‬

‫‪83,934‬‬

‫‪67,918‬‬

‫‪58,100‬‬

‫‪-14.5%‬‬

‫‪6.4%‬‬

‫‪1.9%‬‬

‫سنگاپور‬

‫‪7,202‬‬

‫‪23,467‬‬

‫‪29,444‬‬

‫‪29,855‬‬

‫‪21,620‬‬

‫‪52,294‬‬

‫‪64,335‬‬

‫‪68,720‬‬

‫‪58,020‬‬

‫‪-15.6%‬‬

‫‪23.2%‬‬

‫‪1.9%‬‬

‫کل‬

‫‪1,093,200‬‬

‫‪1,217,669‬‬

‫‪1,259,828‬‬

‫‪1,261,201‬‬

‫‪1,338,838‬‬

‫‪1,480,435‬‬

‫‪1,601,219‬‬

‫‪1,639,707‬‬

‫‪1,673,568‬‬

‫‪ %‬از کل واردات جهان‬

‫‪58.8%‬‬

‫‪56.3%‬‬

‫‪53.1%‬‬

‫‪53.2%‬‬

‫‪52.6%‬‬

‫‪51.2%‬‬

‫‪54.8%‬‬

‫‪56.2%‬‬

‫‪54.5%‬‬

‫منبع‪Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :‬‬

‫‪32‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪33‬‬

‫خود نمود(‪ .)% +3‬آسیا اما با کاهش ‪ 1.3‬درصدی در واردات در مقایسه با سال‬ ‫‪ ،2015‬و با حجم وارداتی معادل ‪ 782‬هزارتن‪ % 27.1 ،‬از واردات کل جهان را‬ ‫به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫بر خالف کاهش واردات در آمریکای جنوبی(‪ ، )% -10.7‬آفریقا (‪ )% -15.7‬و‬ ‫کشورهای خارج از اتحادیه اروپا (‪ )% -21‬حجم واردات در منطقه اقیانوسیه با‬ ‫‪ % 13‬رشد همراه بود‪.‬‬ ‫نه کشور برتر در میان ‪ 10‬تن از واردکنندگان صنایع بهداشتی در سال ‪،2016‬‬ ‫موقعیت خود را نسبت به سال قبل حفظ کردند‪ .‬هشت کشور از ده کشور‬

‫واردات خود را نسبت به سال ‪ 2015‬افزایش دادند‪ .‬در سال ‪ ،2016‬واردات‬ ‫‪ 10‬واردکننده برتر جهان ‪ 57 ،‬درصد از واردات چینی بهداشتی جهان را در بر‬ ‫می‌گیرد که طبق آمارها تقریبا از سال ‪ 2006‬بدون تغییر باقی مانده است‪.‬‬ ‫ایاالت متحده بار دیگربا ‪ 691‬هزار تن واردات به عنوان برترین واردکننده‬ ‫چینی بهداشتی در جهان در سال ‪ 2016‬شناخته شد (‪ % 1‬رشد در مقایسه‬ ‫با سال ‪ .)2015‬موقعیتی که سال‌های متمادی‌ست که از ‪ 2006‬تا کنون‬ ‫در تصاحب خود دارد‪ .‬این کشور با تصاحب ‪ % 24‬از سهم واردات کل جهان‪،‬‬ ‫همچنان رهبری حوزه نفتا در واردات کل جهان را حفظ نموده است (‪. )% 84‬‬

‫شکل ‪ -1/2‬صادرات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (مقایسه ‪ %‬سهم صادرات سال ‪ 2007‬به ‪)2017‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2017‬‬

‫شکل ‪ -3/4‬صادرات به داخل و خارج مناطق ویژه (درصد سهم)‬

‫صادرات به‬ ‫کشورهای عضو‬ ‫‪% 56.8‬‬

‫صادرات به‬ ‫خارج مناطق‬ ‫‪% 43.2‬‬ ‫صادرات به خارج منطقه‬

‫صادرات به داخل منطقه‬

‫تولیدکننده‌های ‪ ،EU، NAFTA‬آمریکای جنوبی و اقیانوسیه تقریبا تمامی تولید خود را‬ ‫در داخل مناطق ویژه خود صادر کرده‌اند؛ آسیا تقریبا نیمی از تولیدات خود را به‬ ‫خارج قاره صادر کرده است (توسط چین)؛ آفریقا و کشورهای خارج اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫عمدتا به خارج مناطق خود صادر کرده‌اند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫بیش از نیمی از صادرات چینی بهداشتی‬ ‫داخل مناطق‬ ‫معادل ‪ 1.7‬میلیون تن در‪1.7‬‬ ‫ویژه‌ای که تولید شده‌اند فروخته شد‪.‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬ ‫کره جنوبی با واردات ‪ 148،000‬تن در سال ‪ 2016‬به مقام دوم رسید (‪% +12.1‬‬ ‫در مقایسه با ‪ )2015‬و ‪ 5.1‬درصد از کل واردات جهان را در برگرفت‪ .‬این امر‬ ‫موقعیت کره را به عنوان کشوری که باالترین نرخ رشد متوسط ساالنه را در‬ ‫دوره ‪ 2006-2016‬بدست آورده است‪ ،‬تایید می‌کند (‪.)% +24.8‬‬ ‫آلمان با واردات ‪ 148‬هزار تن (‪ % +3.7‬در مقایسه با ‪ )2015‬و انگلستان با‬ ‫واردات ‪ 145‬هزار تن (‪ ،)% -0.1‬هر دو به ترتیب با یک رتبه تنزل ‪،‬جایگاه سوم‬ ‫و چهارم را در سال ‪ 2016‬از آن خود نمودند‪ .‬هر دو کشور مذکور روند رشدی‬ ‫پایدار را در دهه گذشته حفظ کردند‪Germany’s CAGR 2016/2006( .‬‬

‫‪ % +5.3‬؛ ‪.)%+3.9 the UK’s‬‬ ‫در سال ‪ ،2016‬واردات به کانادا (‪ 109،000‬تن‪ ،)% +4.3 ،‬فرانسه (‪107،000‬‬ ‫تن‪ ،)% +5.5 ،‬اسپانیا (‪ 94،000‬تن‪ )% +6.2 ،‬و سنگاپور (‪ )% +6.8‬افزایش و‬ ‫عربستان اما کاهش واردات را تجربه نمود (‪.)% -19.1‬ایتالیا با رشد ‪11.9‬‬ ‫درصدی به رتبه دهم صعود کرد‪.‬‬ ‫در آخر جالب است نگاهی به مبدأ واردات چینی بهداشتی در هر منطقه‬ ‫بیندازیم‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬چین تقریبا بزرگترین صادرکننده به کلیه نقاط دور و نزدیک‬ ‫و‬

‫و‬

‫شکل ‪ -5‬مقاصد صادراتی چین‬

‫صادرات به آمریکا و کره جنوبی ‪ % 36‬از کل صادارت را به خود اختصاص داده است‬

‫شکل ‪ -6‬مقاصد اصلی صادراتی از مکزیک‪ ،‬هند‪ ،‬ترکیه و پرتغال‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪35‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬

‫‪Ceramica Cielo‬‬

‫جهان شناخته می‌شود‪ .‬این کشور مبدأ واردات به آسیا (هند‪ ،‬ویتنام و تایلند)‬ ‫است و ‪ % 74‬از واردات به منطقه اقیانوسیه توسط چین انجام می‌گردد‪( .‬مالزی‬ ‫با ‪ % 11‬دومین صادرکننده بزرگ به منطقه اقیانوسیه می‌باشد‪).‬‬ ‫در خارج از بازار منطقه‌ای اما‪ ،‬چین مبدأ ‪ 48‬درصد از کل واردات در آفریقا را‬ ‫به خود اختصاص داده است (هند تنها با ‪ 26.2‬درصد در رتبه دوم قرار دارد)‪،‬‬ ‫در آمریکای شمالی نیز با وجود حضور مکزیک‪ ،‬بزرگترین مبدأ با سهم ‪38.3‬‬ ‫درصد شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫چین نیز صادرات برتر به جنوب آمریکا با سهم ‪ % 38.3‬بود‪ ،‬در حالی که کلمبیا‪،‬‬ ‫دومین کشور صادر کننده‪ ،‬قرارداد سهام خود را به ‪ % 17.9‬افزایش داد‪ .‬با وجود‬ ‫حضور بازیکنان قوی محلی‪ ،‬چین همچنین با سهم ‪ 18.3‬درصدی به عنوان‬ ‫بزرگترین صادرکننده به اتحادیه اروپا شناخته شد و پس از آن پرتغال‪ ،‬ترکیه‪،‬‬ ‫لهستان و آلمان با سهمیه‌ای بین ‪ 7‬تا ‪ 10‬درصد قرار گرفتند‪ .‬تنها بازاری که‬ ‫چین‪ ،‬دومین رتبه را به جای اولین بدست آورد‪ ،‬بازار کشورهای خارج از اتحادیه‬ ‫بود که با تملک سهم ‪12‬درصدی پس از ترکیه که ‪ % 14‬از این بازار را از آن خود‬ ‫نموده بود قرار گرفت!‬ ‫تحلیل‌های یاد شده درباره بازارهای هدف برای برترین صادرکنندگان جهان‬ ‫نشان می‌دهد که تنها تعداد کمی از این کشورها موفق به تصاحب سهم قابل‬

‫‪Flaminia‬‬

‫توجهی از بازارهای هدف خارج از منطقه جغرافیایی خود گشته‌اند‪.‬‬ ‫در این میان کشور چین مورد بحث قرارگرفت که ‪ 39.7‬درصد از صادرات آن‬ ‫به آسیا‪ 31.8 ،‬درصد به آمریکای شمالی‪ 12.7 ،‬درصد به اروپا‪ 7.7 ،‬درصد به‬ ‫آفریقا‪ 4 ،‬درصد به آمریکای جنوبی و ‪ 4.1‬درصد به اقیانوسیه بوده است‪ .‬به‬ ‫همین ترتیب‪ ،‬هند تنها ‪ 47.1‬درصد از محصوالت خود را در قاره آسیا فروخته‬ ‫است‪ ،‬در حالی که ‪ 38.1‬درصد به آفریقا و ‪ 9‬درصد به آمریکای شمالی حمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تایلند ‪ 55.3‬درصد از صادرات خود را به آسیا و اقیانوسیه و ‪ 37.9‬درصد به‬ ‫شمال آمریکا انجام داد‪.‬‬ ‫در سطح جهانی‪ ،‬تنها ‪ % 43.2‬از کل صادرات به مقاصدی خارج ازمنطقه‬ ‫جغرافیایی کشور تولیدکننده انجام می‌گردد‪ .‬مطابق با این روند‪ ،‬کشورهای‬ ‫عمده صادرکننده بیشتر به بازارهای منطقه ای خود وابسته هستند‪% 97.5 :‬‬ ‫از صادرات مکزیک در آمریکای شمالی مصرف می‌شود؛ ‪ 92‬درصد از صادرات‬ ‫ویتنام به بازارهای آسیایی ارسال می‌شود؛ ‪ % 98.9‬لهستان‪ % 94 ،‬بلغاری و ‪% 86‬‬ ‫و ‪ % 89‬از صادرات پرتغال و آلمان در اروپا باقی مانده است‪ .‬با توجه به موقعیت‬ ‫جغرافیایی ترکیه در اروپای غربی و آسیا‪ ،‬بزرگترین بازار آن (‪ 71.1‬درصد) در‬ ‫اروپا و دومین بازار بزرگ این کشور با ‪ 19‬درصد‪ ،‬آسیا محسوب می‌گردد‪× .‬‬

‫شکل ‪ -7‬واردات چینی بهداشتی بر اساس منطقه (مقایسه ‪ %‬سهم واردات سال ‪ 2007‬به ‪)2017‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪36‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪2007‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪37‬‬

‫بازیگران بزرگ در حوزه چینی بهداشتی‬

‫جهت سهولت مطالعات بیشتر در بخش چینی بهداشتی در جهان‪ ،‬آمارهای اصلی مربوط به مهم‌ترین بازیگران بخش چینی بهداشتی در جهان شامل‬ ‫شرکت‌های بزرگ چندملیتی‪ ،‬گروه‌ها یا شرکت‌های فردی را طبق آخرین به‌روزرسانی در تاریخ ‪ 31‬دسامبر ‪( 2017‬دی ماه ‪ )1396‬به شما خوانندگان‬ ‫گرامی ارائه می‌کنیم‪.‬‬ ‫همچنین آمارهای حاکی از گردش مالی خالص حاصل از فروش در بخش چینی بهداشتی نیز تا حد امکان جمع‌آوری و ارائه گردیده است‪ .‬این مطالعات شما‬ ‫را راهنمایی می‌کند تا بتوانید مقایسه‌ای یکپارچه میان گروه‌های بزرگ صنعتی که اغلب در بخش‌های دیگر نیز فعالیت می‌کنند انجام دهید‪ .‬جهت ارائه‬ ‫تصویری بهتر از ابعاد گروه‌های درج شده‪ ،‬ما همچنین آمار گردش مالی کلی و تلفیقی را نیز در بررسی‌های خود آورده‌ایم‪.‬‬ ‫این ارقام گاهی توسط شرکت‌ها به صورت مستقیم و جایی دیگر بر اساس برآوردهایی از منابع عمومی بدست آمده است‪.‬‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫ظرفیت نصب شده‬

‫تولید‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫گروه‬

‫صادرات ‪%‬‬

‫کشور‬

‫کل گردش مالی‬ ‫(میلیون یورو)‬

‫نامشخص‬ ‫نامشخص‬

‫‪8‬‬

‫‪Cersanit‬‬

‫لهستان‬

‫‪8.3‬‬

‫‪71‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Ideal Standard‬‬

‫بلژیک‬

‫*‪5.5‬‬

‫*‪5.5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Lecico‬‬

‫مصر‬

‫نامشخص‬

‫‪ 2‬در امارات متحده ع ربی‪ 1 ،‬در بنگالدش‪ 1 ،‬در هند‬

‫‪7‬‬

‫‪Duratex‬‬

‫برزیل‬

‫*‪11.3‬‬

‫‪5.1‬‬

‫‪61‬‬

‫‪11‬‬

‫‪RAK Ceramics‬‬ ‫‪PJSC‬‬

‫امارات متحده‬ ‫ع ربی‬

‫‪5.0‬‬

‫‪4.4‬‬

‫‪42‬‬

‫‪689.6‬‬ ‫(‪ 452‬کاشی‪،‬‬ ‫‪ 122.2‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 115.4‬سایر فعالی ت‌ها)‬

‫‪12‬‬

‫‪Eczacibasi VitrA‬‬

‫ترکیه‬

‫‪4.5‬‬

‫‪4.4‬‬

‫‪70‬‬

‫‪725.0‬‬ ‫(‪ 190.0‬چینی بهداشتی‪250.0 ،‬‬ ‫کاشی‪ 285.0 ،‬سایر فعالی ت‌ها)‬

‫‪13‬‬

‫‪Duravit‬‬

‫آلمان‬

‫نامشخص‬

‫‪114.2‬‬ ‫(‪ 70.2‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 38.9‬کاشی‪ 5.1 ،‬سایر)‬

‫‪ 3‬در مصر (شامل کاشی)‪ 1 ،‬در لبنان‬

‫‪6‬‬

‫‪Lixil Corporation‬‬

‫ژاپن‬

‫*‪10-12‬‬

‫*‪7-8‬‬ ‫نامشخص‬

‫‪734.6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Corona‬‬

‫کلمبیا‬

‫‪15.8‬‬

‫‪11.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪450.0‬‬ ‫(چینی بهداشتی‪ ،‬کاشی)‬

‫‪ 1‬در لهستان‪ 1 ،‬در روسیه‪ 1 ،‬در اوک راین‪ 1 ،‬در رومانی‬

‫نامشخص‬

‫‪1,025.0‬‬ ‫(چینی بهداشتی و سایر‬ ‫فعالی ت‌ها)‬

‫‪ 5‬در برزیل‬

‫نامشخص‬

‫‪6,785.0‬‬ ‫(چینی بهداشتی و سایر‬ ‫فعالی ت‌ها)‬

‫‪ 10‬در ژاپن‪ ،‬چین‪ ،‬ویتنام‪ ،‬اندونزی‪ ،‬تایلند‪ ،‬آفریقای‬ ‫جنوبی‬

‫‪American Standard, Lixil, Inax,‬‬ ‫‪Grohe, Jaxson‬‬

‫نامشخص‬

‫‪629.9‬‬ ‫(‪ 423.8‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 206.1‬کاشی)‬

‫‪ 2‬در کلمبیا ‪ 7 +‬در مکزیک‪ ،‬آمریکا‪ ،‬نیکاراگوئه‪،‬‬ ‫گواتماال‪ ،‬برزیل‬

‫‪Corona, Mansfield, Incesa Stand‬‬‫‪ard, American Standard, Lamosa,‬‬ ‫‪Ecoline, Vortens‬‬

‫‪4‬‬

‫‪TOTO Ltd‬‬

‫ژاپن‬

‫‪12.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪4,453.0‬‬ ‫(حمام‪ ،‬کاشی‪ ،‬سایر)‬

‫‪ 4‬در ژاپن ‪ 12 +‬در چین‪ ،‬تایوان‪ ،‬اندونزی‪ ،‬ویتنام‪ ،‬تایلند‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬آمریکا‪ ،‬مکزیک‬

‫‪TOTO‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Geberit Group‬‬

‫سوییس‬

‫*‪14.0‬‬

‫*‪12.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪2,505.0‬‬

‫کارخانجات چینی بهداشتی در فنالند‪ ،‬سوئد‪ ،‬لهستان‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬سوییس‪ ،‬ف رانسه‪ ،‬پرتغال‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اوک راین‬

‫‪Kolo, Keramag, Ido, Ifo, Co‬‬‫‪lombo, Koralle, Selles, Allia, Pozzi‬‬ ‫‪Ginori, Porsgrund, Sphinx‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Kohler Group‬‬

‫آمریکا‬

‫*‪22.0‬‬

‫*‪18.0‬‬

‫نامشخص‬

‫نامشخص‬

‫‪ 12‬در آمریکا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬برزیل‪ ،‬ف رانسه‪ ،‬م راکش‪ ،‬تایلند‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬چین‬

‫‪Kohler, Jacob Delafon, Sterling,‬‬ ‫‪Ann Sacks‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Roca Group‬‬

‫نامشخص‬

‫‪35.4‬‬

‫‪82‬‬

‫‪1,799.0‬‬ ‫(چینی بهداشتی‪ ،‬کاشی‪،‬‬ ‫توزیع)‬

‫‪( 78‬کل گروه)‬ ‫کارخانجات چینی بهداشتی در اسپانیا (‪ ،)9‬بقیه اروپا‪،‬‬ ‫آفریقای شمالی‪ ،‬آسیا‬

‫‪Roca, Laufen, Celite, Incepa,‬‬ ‫‪Parryware, Jika, Ying, Santeri,‬‬ ‫‪Santek‬‬

‫اسپانیا‬

‫‪3.9‬‬

‫‪80‬‬

‫‪454.0‬‬

‫‪38‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫کارخانه چینی بهداشتی ‪ /‬مکان‬

‫نام تجاری ‪ /‬شرکت‌ها‬

‫‪ 1‬در ایتالیا‪ 1 ،‬در جمهوری چک‪ 1 ،‬در بلغارستان‪1 ،‬‬ ‫در انگلستان‬

‫‪ 1‬در ترکیه‪ 1 ،‬در روسیه‬ ‫‪ 3‬در آلمان‪ 1 ،‬ف رانسه‪ 2 ،‬در مصر‪ 1 ،‬ترکیه‪ 3 ،‬در چین‪،‬‬ ‫‪ 1‬تونس‪ 1 ،‬هند‬

‫‪Deca‬‬

‫‪Cersanit, Mito, Opoczno‬‬

‫‪Ideal Standard, Jado, Armitage‬‬ ‫‪Shanks, Dolomite‬‬

‫‪Lecico‬‬

‫‪RAK Ceramics‬‬

‫‪VitrA‬‬

‫‪Duravit‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬

‫‪Ceramica Globo‬‬

‫‪3.8‬‬

‫‪3.2‬‬

‫‪1‬‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫ظرفیت نصب شده‬

‫تولید‬

‫اکوادور‬

‫‪4.5‬‬

‫‪3.5‬‬

‫‪30‬‬

‫نامشخص‬

‫(کاشی‪ ،‬چینی بهداشتی)‬

‫‪255.8‬‬

‫پرو‬

‫‪3.0‬‬

‫‪2.4‬‬

‫‪16‬‬

‫نامشخص‬

‫آلمان‬

‫*‪3.5‬‬

‫*‪2.4‬‬

‫‪836.5‬‬

‫آرژانتین‬

‫نامشخص‬

‫‪21‬‬

‫‪Siam Sanitary‬‬ ‫‪Ware‬‬

‫نامشخص‬

‫‪20‬‬

‫‪Ferrum‬‬

‫ع ربستان سعودی‬

‫*‪2.5‬‬

‫نامشخص‬

‫‪19‬‬

‫‪Villeroy & Boch‬‬

‫*‪2.5‬‬

‫‪36.1‬‬

‫‪ 2‬در ترکیه‬

‫نامشخص‬

‫‪18‬‬

‫‪Trebol‬‬

‫‪352.0‬‬

‫(‪ 92.0‬چینی بهداشتی‪260.0 ،‬‬ ‫سایر)‬

‫‪ 2‬در هند‬

‫*‪2.4‬‬

‫نامشخص‬

‫‪17‬‬

‫‪Saudi Ceramics‬‬

‫‪104.0‬‬

‫(‪ 80.0‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 6.0‬کاشی‪ 18.0 ،‬سایر)‬

‫‪ 1‬در اکوادور‪ 1 ،‬در شیلی‬

‫‪85.0‬‬

‫تایلند‬

‫‪3.0‬‬

‫‪2.4‬‬

‫‪30‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Ceramic‬‬ ‫‪Industries‬‬

‫آفریقای جنوبی‬

‫*‪2.3‬‬

‫*‪2.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪16‬‬

‫‪Turkuaz Seramik‬‬

‫ترکیه‬

‫*‪3.0‬‬

‫(میلیون یورو)‬

‫(چینی بهداشتی در ‪)2016‬‬

‫‪28.0‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Ceramica‬‬ ‫‪Cleopatra‬‬

‫مصر‬

‫*‪2.5‬‬

‫*‪2.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪15‬‬

‫‪HSIL Limited‬‬

‫هند‬

‫کل گردش مالی‬

‫کارخانه چینی بهداشتی ‪ /‬مکان‬

‫نامشخص‬

‫‪ 2‬در مصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Kirovskaya‬‬ ‫‪Keramika‬‬

‫روسیه‬

‫*‪2.0‬‬

‫*‪2.0‬‬

‫نامشخص‬

‫‪14‬‬

‫‪Cisa SA‬‬

‫(میلیون قطعه)‬

‫کشور‬

‫صادرات ‪%‬‬

‫گروه‬

‫‪Rak Ceramics‬‬

‫‪37.9‬‬

‫‪ 1‬در روسیه‬

‫‪25‬‬

‫‪Kale Group‬‬

‫ترکیه‬

‫‪1.6‬‬

‫‪0.9‬‬

‫‪28‬‬

‫(‪ 558.1‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 278.4‬چینی مظروف)‬ ‫(چینی بهداشتی)‬ ‫‪98.9‬‬

‫(چینی بهداشتی)‬

‫‪ 2‬در ع ربستان سعودی‬

‫‪ 1‬در پرو‬

‫‪( 14‬کل گروه) در آلمان‪ ،‬مکزیک‪ ،‬تایلند‬

‫‪SDR Ceramiche‬‬

‫نام تجاری ‪ /‬شرکت‌ها‬

‫‪Edesa, Briggs, Fanaloza‬‬ ‫‪Hindware, Benelave, Alchemy,‬‬ ‫‪Queo, Evok, Amore, Moonbow,‬‬ ‫‪Hindware Italian Collection,‬‬ ‫‪Rassi, H Vitreous, AGI‬‬ ‫‪Turkuaz, Cerastyle‬‬

‫‪Saudi Ceramics‬‬

‫‪Trebol, Barcelona, Ibero‬‬

‫‪Villeroy & Boch‬‬

‫‪ 2‬در آرژانتین‬

‫‪Ferrum‬‬

‫‪ 2‬در تایلند‬

‫‪COTTO‬‬

‫‪ 2‬در آفریقای جنوبی‬

‫‪Betta, Bettabath‬‬

‫‪Cleopatra, Eldorado‬‬

‫‪Kirovskaya‬‬

‫‪277.0‬‬

‫(‪ 225.0‬کاشی‪،‬‬ ‫‪ 17.5‬چینی بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 34.0‬سایر)‬

‫‪ 1‬در ترکیه‬

‫‪Kale‬‬

‫منبع‪ * / Acimac :‬تخمینی‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪39‬‬

TECHNICAL EXPERT MEETING

1397/36‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬

40

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪41‬‬

‫آینـده یک ابزار رایـانه‌ای (‪)CAM‬‬ ‫برای صنایع چینـی بهـداشتی‬ ‫‪A CAM tooled future‬‬ ‫‪for the sanitaryware industry‬‬ ‫)‪Sacmi Sanitaryware&Tableware (Imola, Italy‬‬

‫‪From total automation of the casting process to the new frontiers of mould and case mould development, the latest inno‬‬‫‪vations in sanitaryware production were explored at Go fast. Go future, the title of the 12th Sacmi meeting on technological‬‬ ‫‪trends in the sanitaryware sector held in Imola on 24 September. The event was attended by more than 130 customers from‬‬ ‫‪40 countries and began with a guided tour of the new pilot plant in the SACMI Sanitaryware Lab, which in 2018 was doubled‬‬ ‫‪in size to accommodate a new and more extensive array of machinery. Visitors had the opportunity to watch a series of cast‬‬‫‪ing demonstrations ranging from one-piece to complex-shaped WCs, which highlighted the unparalleled performance of‬‬ ‫‪the machinery in terms of automa-tion, product quality and energy efficiency.‬‬

‫از اتوماسیون کامل فرایند ریخته‌گری تا توسعه مرزهای جدید در قالب‬ ‫و مادرقالب‪ ،‬آخرین نوآوری‌های تولید چینی بهداشتی در “‪”Go Fast‬‬ ‫انجام شد‪ .‬عنوان دوازدهمین نشست بررسی روند فناوری در بخش چینی‬ ‫بهداشتی ‪ Sacmi‬که در شهر ‪ Imola‬در دوم مهرماه ‪ 1397‬برگزار گردید‪،‬‬ ‫“‪ ”Go Future‬بود‪ .‬این رویداد با حضور ‪ 130‬مشتری از ‪ 40‬کشور با یک تور‬ ‫بازدید از آزمایشگاه پایلوت جدید چینی بهداشتی ‪ SACMI‬شروع شد که این‬ ‫پایلوت به منظور توسعه زنجیره وسیعی از ماشین‌آالت این صنعت‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2018‬به میزان دو برابر توسعه یافته است‪ .‬بازدیدکنندگان فرصت دیدن سری‬ ‫نمایش‌های ریخته‌گری از قطعات یک تکه تا محصوالت دارای پیچیدگی باال را‬ ‫یافتند که در آن‌ها عملکرد غیرموازی ماشین‌آالت از نظر اتوماسیون‪ ،‬کیفیت‬ ‫محصول و راندمان انرژی حائز اهمیت بود‪.‬‬ ‫اصلی‌ترین بخش بازدید‪ ،‬ماشین ریخته‌گری ‪ AVI‬با کنترل توسط ربات بود‬

‫‪42‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫که قادر است تمام کارهای مربوط به قالب‪ ،‬شکل‌دهی در ریخته‌گری قطعات‬ ‫و انتقال محصول به پیش خشک‌کن ‪ FPV‬شرکت ‪ SACMI‬را انجام دهد‪ .‬در‬ ‫کنار این ماشین‪ ،‬پرچم‌دار محصوالت ‪ ،SACMI‬ماشین ‪ ALV‬بود که برای تولید‬ ‫روشویی طراحی شده است‪ .‬این ماشین‌آالت ریخته‌گری‪ ،‬به جمع ماشین‌های‬ ‫تست شده و مطمئن ‪ AVM،ALS ، AVE، ADS‬پیوستندکه در بیش از ‪500‬‬ ‫واحد صنعتی درسراسر دنیا نصب و استفاده می‌شوند‪.‬‬ ‫پس از آزمایشگاه‪ ،‬ایستگاه بعدی تور بازدید صنعتی‪ ،‬واحد تاریخی رزین بود‬ ‫که برای اولین مرتبه جهت بازدید عموم گشوده شد‪ .‬بازدیدکنندگان در اینجا‬ ‫فرصت یافتند تا شاهد آخرین پیشرفت‌های ابزارهای ‪ CAM‬برای ساخت‬ ‫قالب‌های با قابلیت تولید تا ‪ 5‬قطعه در هر ریخته‌گری‪ ،‬باشند‪.‬‬ ‫عملکرد سیستم کنترلی جدید سه بعدی محصول نهایی پخته شده که توسط‬ ‫واحد مدل‌سازی ساخته شده به نام ‪ Qualitrack‬که از سیستم دوربین‌های با‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬ ‫دقت باال بهره می‌برد‪ ،‬مورد بعدی بود که میهمانان مشاهده کردند‪.‬‬ ‫در قابلیت نصب مستقیم با ربات‪ ،‬این سیستم هر گونه انحراف ابعادی از‬ ‫آنچه از پیش تعریف شده است را از نظر پارامترهای سطحی تشخیص داده و‬ ‫گزارش‌های برخط و آنی را ایجاد می‌کند که می‌توان آن‌ها را به صورت آنی بر‬ ‫روی دستگاه‌هایی چون تبلت و موبایل ارسال نموده و از ردیابی کامل محصول‬ ‫اطمینان حاصل کرد‪.‬‬ ‫بازدیدکنندگان همچنین با مشاهده مدل‌سازی مستقیم قالب‌های رزینی‪،‬‬ ‫نگاهی اجمالی به آینده نیز داشتند‪ .‬واحد ماشین‌کاری ‪ CAD/CAM‬به طور‬ ‫شبانه‌روزی هر روز هفته بدون کاربر و نیروی انسانی کار کرده و می‌تواند‬ ‫قالب‌های تا دو تکه را با دقت سیستم‌های دیجیتال تولید نماید‪.‬‬ ‫همچنین با این روش‪ ،‬صرفه‌جویی قابل توجهی در زمان می‌گردد‪ ،‬چرا که کلیه‬ ‫مراحل ساخت قالب مادر‪ ،‬قالب گچی و قالب رزینی حذف می‌گردد‪ .‬با ترکیب‬ ‫نمودن رویکرد آینده‌نگر شرکت ‪ SACMI‬و چندین دهه تجربه و تخصص‬ ‫در توسعه قالب‌سازی (حدود ‪ 1900‬مدل‪ 6700،‬قالب و ‪ 500‬میلیون قطعه‬ ‫ساخته شده)‪ ،‬راه‌حل ‪( DPD‬توسعه محصول دیجیتال) ارائه شده است‪.‬‬ ‫مراسم روز باز ‪ SACMI‬با تور بازدید از ‪ Dueati Motors‬و ‪FICO Eataly‬‬ ‫‪ World‬در بولونیا به اتمام رسید و در ادامه در نمایشگاه ‪ Tecnargilla‬در شهر‬ ‫ریمینی به ارائه سایر فناوری‌های عرصه شده در سال ‪ 2018‬شامل راه‌حل‌های‬ ‫تولید با ربات تا فناوری ‪ Industry 4.0‬که قادر به بیشینه‌سازی راندمان واحد‬ ‫صنعتی از نظر نگهداری و کنترل کیفیت و مدیریت سفارشات است‪ ،‬پرداخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 220‬واحد ریخته‌گری تحت فشار ‪ AVM‬در طول ‪ 16‬سال به فروش‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫‪ SACMI‬بیش از ‪ 220‬دستگاه ریخته‌گری تحت فشار ‪ AVM‬را از سال ‪2002‬‬ ‫که نمونه اولیه ماشین ارائه شده‪ ،‬فروخته است‪ ،‬که در بخش چینی‌آالت‬ ‫بهداشتی صنعت سرامیک تبدیل به الگو گردیده‪ .‬جهت تولید تک قالبی‬ ‫توالت‌های فرنگی یک تکه که لبه آبریز آن به بدنه چسبانیده می‌شود‪ ،‬مهمترین‬ ‫نقطه قوت که بیشینه انعطاف‌پذیری و مدیریت مؤثرتر قالب توسط کاربر را‬ ‫میسر می‌سازد‪ ،‬قرارگیری قالب در وسط سیستم است‪.‬‬

‫ماشین ‪ AVM‬در نسخه‌های مختلفی که طی سال‌ها به منظور تولید توالت‌های‬ ‫فرنگی با شکل‌ها و مشخصه‌های غیرسنتی توسعه داده شده اند‪ ،‬بر اساس انواع‬ ‫پرس اصلی که کاسه را با قالب‌های ‪ 4‬یا ‪ 5‬تکه تولید می‌کند و یک پرس برای‬ ‫ساخت لبه آبریز‪ ،‬قابل تهیه می‌باشد‪.‬‬ ‫در کنار توالت‌های فرنگی با لبه آبریز چسبیده معمولی‪ ،‬نسخه ‪ AVM‬دیگری با‬ ‫‪ 3‬پرس هم جهت تولید توالت‌های فرنگی با سیفون مخفی جت شامل امکاناتی‬ ‫مثل سیفون و استحکام‌دهنده‌های پایه در یک ریخته‌گری هم قابل تهیه است‪.‬‬ ‫نسخه دیگری هم با ضرب طوالنی‌تر پرس و لبه آبریز بزرگتر وجود دارد که‬ ‫امکان تولید توالت‌های فرنگی یک تکه دارای مخزن ‪ Isobox‬که ثبت اختراع‬ ‫‪ SACMI‬است را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫پیک ربندی مدوالر (انتخابی)‪:‬‬

‫با محدوده وسیع محصوالت و طول عمر طوالنی و قابلیت تعویض قالب‌ها‪،‬‬ ‫‪ AVM‬انتخاب ایده‌آلی هم برای صنایع و گروه‌های بزرگ که در کشورهای‬ ‫مختلف می‌توانند واحدهای تولیدی نصب شده را به شکل بهینه‌ای مدیریت‬ ‫نموده و از سطوح مختلف اتوماسیون استفاده می‌کنند و هم شرکت‌های‬ ‫کوچک و متوسط به دلیل کیفیت‪ ،‬قابلیت اطمینان و عملکرد باال‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ AVM‬را می‌توان به صورت انتخابی پیکربندی کرد تا به بهترین باالنس ممکن بین‬ ‫انعطاف‌پذیری ‪ ،‬بهره‌وری و اتوماسیون دست یافت‪ .‬هر بخش ریخته‌گری از یک یا‬ ‫چند ماشین ‪ ،‬یک ربات و بخش‌های جانبی که بر اساس سطح مورد نیاز بهره‌وری‪،‬‬ ‫انعطاف‌پذیری و اتوماسیون قابل انتخاب و طراحی است‪ ،‬تشکیل شده‪.‬‬ ‫یک ربات تنها‪ ،‬می‌تواند به حداکثر ‪ 4‬ماشین ‪ AVM‬به صورت موازی جهت‬ ‫چسب زدن و جداسازی از قالب‪ ،‬سرویس دهد‪.‬‬ ‫اگرچه رایج ترین پیکربندی‪ ،‬استفاده از دو ‪ AVM‬با یک ربات است‪ ،‬راه‌حلی که‬ ‫امکان اتوماسیون همه مراحل تولید تا انتقال به پیش گرم‌کن را می‌دهد‪ .‬در این‬ ‫پیکربندی‪ ،‬نیروی انسانی هیچگونه تماس مستقیم یا جابجایی قطعه را انجام‬ ‫نمی دهد‪.‬‬ ‫در پیکربندی دیگری‪ ،‬می‌توان برای هر بخش یک ربات گذاشت تا به منظور‬ ‫حداقل‌سازی نیاز به نیروی انسانی‪ ،‬تمامی کارهای پرداخت نهایی قطعه شامل‬ ‫پلیسه‌گیری و تمیزکاری با اسفنج را نیز به عهده ربات گذاشت‪.‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪43‬‬

‫کیفیت محل کار و ایمنی به همراه کیفیت بهتر فرایند و تکرارپذیری با به‬ ‫کارگیری شبیه‌سازی سه بعدی بخش عملیات ریخته‌گری و ربات شبیه انسان‬ ‫بدست آمده است‪.‬‬ ‫پی ش‌خشک‌کن ‪:FPV‬‬

‫مرحله پایه‌ای و حساس خشک کردن قطعه در تولید چینی بهداشتی‪ ،‬با‬ ‫ارائه پیش‌خشک‌کن ‪ FPV‬شرکت ‪ SACMI‬دچار تغییرات اساسی شده است‪.‬‬ ‫این دستگاه از داشتن استحکام کافی قطعاتی که از بخش ریخته‌گری خارج‬ ‫می‌شوند‪ ،‬جهت قرارگیری بر روی ارابه‌ها اطمینان حاصل نموده‪ ،‬مزایای‬ ‫بیشتری از نظر تکرارپذیری فرایند و صرفه‌جویی در مصرف انرژی نیز به همراه‬ ‫دارد‪ .‬بیش از ‪ 90‬ماشین ریخته‌گری ‪ ، SACMI‬از سال ‪ 2010‬که پیش‌گرم‌کن‬ ‫جدید ‪ FPV‬عرضه شده‪ ،‬به این دستگاه تجهیز شده و در خط پیوسته آن‌ها قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫مطالعه و بهینه‌سازی چرخه تولید‪:‬‬

‫یکی از چالش‌های فناوری ‪ ،AVM‬تنظیم زمان چرخه ریخته‌گری (‪ 20‬تا ‪25‬‬ ‫دقیقه) با زمانی که ربات تمامی وظایف و کارهایش را بر روی قطعه انجام دهد و‬ ‫تعیین و پیش‌بینی عوامل بحرانی مابین این دو بخش می‌باشد‪ .‬برای رسیدن به‬ ‫این هدف‪ SACMI ،‬نرم‌افزار جدیدی برای ارزیابی و بهینه‌سازی چرخه کاری‬ ‫بخش ریخته‌گری در آزمایشگاه چینی بهداشتی نصب نموده است‪ .‬این راه‌حل‪،‬‬

‫‪44‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫تحلیل دقیق تمامی وظایف ربات را در مقایسه با زمان‌های چرخه تمامی منابع‬ ‫مورد استفاده (ماشین به ربات به کاربر) میسر می‌سازد‪.‬‬

‫اتوماسیون کامل‪:‬‬

‫برای شرکت‌هایی که اتوماسیون کامل را انتخاب می‌نمایند‪ ،‬تجهیزات بیشتری‬ ‫برای قراردادن قطعات بر روی ارابه‌ها عالوه بر ربات‌های ریخته‌گری و پرس‌ها‬ ‫وجود دارد ‪.‬به منظور دستیابی به بیشینه تراکم چیدمان قطعات بر روی ارابه‌ها‪،‬‬ ‫ترکیب چیدمان مختلفی بسته به نوع و شکل قطعات تولیدی قابل انتخاب‬ ‫است‪.‬‬ ‫به عالوه تمام جابجایی‌های درون کارخانه (از بخش ریخته‌گری به خشک‌کن‪،‬‬ ‫لعابزنی و کوره)‪ ،‬همگی را می‌توان توسط ماشین‌های هدایت شونده توسط لیزر‬ ‫(‪ )LGV‬انجام داد‪.‬‬ ‫مزیت اصلی راه‌حل ‪ SACMI‬این است که با سرمایه‌گذاری‌های گام به گام در‬ ‫چند مرحله‪ ،‬می‌توان کارهای دستی با ارزش افزوده کم را حذف نمود چرا که‬ ‫تمامی قسمت‌های ریخته‌گری کامال با سایر تجهیزات جانبی سازگار می‌باشد‪.‬‬ ‫جنبه مهم دیگر ماشین‌های ‪ AVM‬امکان اضافه کردن بخش‌های اتوماتیک‬ ‫به قالب‌ها جهت بهبود تولید در محدوده گسترده‌تری از محصوالت‪ ،‬شامل‬ ‫توالت‌های فرنگی بدون لبه آبریز می‌باشد‪.‬‬

‫×‬

BEYOND IMAGINATION STRUCTURE SURFACES Thanks to its exclusive STS technology, SUPERA

5 to 18 mm thick, large format slab tiles, and up to 6 mm deep on 19 to 30 mm thick slab tiles.

THICKNESS

Thanks to its exclusive STS technology, Supera can produce large format slab tiles measuring up to 1600x4800 mm and between 5 and 30 mm thick.

SLABS

Thanks to its exclusive STS technology, Supera can produce large format slab tiles that measure up to 1600x4800 mm and are perfectly

Now beat us (if you can)

45

1397/36‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬

‫نـوآوری در آماده‌سازی و کنتـرل لعاب‬ ‫بـرای چینـی بهداشـتی‬ ‫‪Innovation and control in the‬‬ ‫‪preparation of glazes for sanitaryware‬‬ ‫)‪B&T White, SITI BT Group (Formigine, Italy‬‬

‫‪The latest technical solutions developed by B&T White for all stages of the sanitaryware production process guarantee the‬‬ ‫‪highest level of control and allow for complete automation of traditionally labour-intensive departments. One of these is‬‬ ‫‪glaze preparation, a vitally important stage of production for the purposes of finished product quality that involves a lot of‬‬ ‫‪manual work with the con-sequent risk of human error. B&T White can supply complete body and glaze preparation plants‬‬ ‫‪based on a range of technologies that cover all processing steps and guarantee high performance and durability and min‬‬‫‪imal maintenance.‬‬

‫آخرین راه‌حل‌های فنی ارایه شده توسط ‪ B&T White‬برای‬ ‫تمام مراحل تولید چینی بهداشتی‪ ،‬تضمین‌کننده باالترین‬ ‫سطح کنترل و اتوماسیون کامل بخش‌هایی است که به طور‬ ‫سنتی توسط نیروی انسانی انجام می‌گردید و مستقیما‬ ‫تحت تأثیر نحوه عملکرد آن بود‪ .‬یکی از این بخش‌ها آماده‌سازی لعاب است‪،‬‬ ‫یک مرحله حیاتی به منظور تولید با کیفیت محصول نهایی که شامل کارهای‬ ‫دستی زیاد و عوامل مؤثر بر خطای انسانی متعدد می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ B&T White‬توانایی عرضه مجموعه کامل آماده‌سازی و تولید بدنه (دوغاب) و‬ ‫لعاب را دارد‪ .‬این مجموعه تولیدی مبتنی بر طیف وسیعی از فناوری‌هایی است‬ ‫که تمام مراحل فرایند را پوشش می‌دهند و کارایی‪ ،‬دوام باال و حداقل نیاز به‬ ‫‪TABLE 2: PARTICLE SIZE DISTRIBUTION‬‬

‫‪46‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫تعمیرات و نگهداری را تضمین می‌کنند‪.‬‬ ‫• نوآوری از طریق کنترل‬

‫سیستم پیشنهاد شده توسط ‪ B&T White‬مجهز به سیستم‬ ‫کنترل یکپارچه‌ است که می‌تواند کل مجموعه عملیات دپارتمان را توسط یک‬ ‫رایانه مرکزی نظارت و کنترل نماید‪ .‬این امر باعث می‌شود که جریان تولید‬ ‫دپارتمان در طول فرایند از طریق پانل دیاگرامی ‪ PC‬کنترل گردد‪ .‬بخش مواد‬ ‫اولیه با معرفی یک سیستم کنترل سطح باال با استفاده از امکانات و خصوصیات‬ ‫خاص برای به حداکثر رساندن بهره‌وری در مراحل توزین‪ ،‬ساخت دوغاب و‬ ‫تصفیه آن تجهیز شده است‪.‬‬ ‫‪TABLE 1: CUMULATIVE DISTRIBUTION‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬

‫• سیستم توزین و اختالط و ساخت دوغاب‬

‫سیستم دوز یکی از ویژگی‌های کلیدی خط است‪ .‬مواد اولیه عرضه شده‬ ‫به صورت پودر در سیلوهای اختصاصی ذخیره می‌شوند و با استفاده از‬ ‫سیستم‌های توزین گرانشی وارد مرحله بعدی می‌شوند‪ .‬پس از کنترل وزن طی‬ ‫دو مرحله برای از بین بردن اشتباهات در اندازه‌گیری‪ ،‬یک سیستم پنوماتیک‬ ‫آن‌ها را به بخش ساخت دوغاب انتقال می‌دهد‪ .‬مواد پالستیکی و مرطوب به‬ ‫صورت جداگانه با استفاده از فیدرهای حلزونی به بچ تولیدی اضافه می‌شوند‪.‬‬ ‫این مواد با استفاده از همزن‌های پر سرعتی که با استفاده از مواد و تکنیک‌هایی‬ ‫با هدف حداکثر بهره‌وری برای استفاده با لعاب سرامیک ساخته شده‌اند با آب‬ ‫ترکیب و در آن حل می‌شوند‪.‬‬ ‫این اولین مخلوط از لعاب فرآوری نشده است که به مرحله بعدی فرایند منتقل‬ ‫می‌شود‪ .‬یکی از جنبه‌های مهم این دپارتمان امکان استفاده مجدد و بازیافت‬ ‫لعاب برگشتی از واحد لعابزنی می‌باشد‪ .‬در این بخش پس از یک مرحله‬ ‫پردازش اولیه‪ ،‬لعاب بازیافتی برای استفاده به عنوان یک مایع فرایندی که‬ ‫در ساخت لعاب تازه استفاده می‌شود‪ ،‬به دست می‌آید‪ .‬این عملیات با استفاده‬ ‫از یک جریان‌سنج جرمی برای کنترل و تضمین حفظ حداکثر سازگاری‬ ‫ویژگی‌های لعاب نهایی کنترل می‌شود‪.‬‬ ‫البته همه انتقال‌ها به صورت خودکار با استفاده از پمپ‌ها و دریچه‌های کنترل‬ ‫شده توسط سیستم انجام می‌شود‪.‬‬

‫• تأثیرات خواص رئولوژی در تولید‬

‫تأثیر این سیستم و تکنولوژی بر روی تولید‪ ،‬می‌تواند با اندازه‌گیری وزن زبره‬ ‫باقی مانده در محصول خروجی بررسی شود‪ .‬همان‌طور که در دیاگرام‌های (‪)1‬‬ ‫و (‪ )2‬به وضوح دیده می‌شود‪ ،‬توزیع سایز ذرات لعاب تولید شده با استفاده از‬ ‫تکنولوژی سنتی نشان‌دهنده کنترل بسیار ناقص در اندازه ذرات است‪ ،‬در حالی‬ ‫که توزیع اندازه ذرات لعابی که با استفاده از این تکنولوژی آماده شده است در‬ ‫حوالی استاندارد قراردارد‪ .‬با استفاده از تکنولوژی کنترل فرایند کامل می‌توانید‬ ‫هر بچ تولیدی را ردیابی کنید و تسهیل تولید روزمره و آزمایشات و ساختن‬ ‫فرموالسیون‌های مختلف برای خطوط تولید خاص را آسان کنید‪ .‬آمار تولید‬ ‫کامل بالفاصله پس از هر فرایند برای کنترل‌های یکپارچه اعم از سیستم‌های‬ ‫‪ ERP‬و بهاء تمام شده متمرکز در دسترس است و به راحتی می‌تواند با‬ ‫سیستم‌های کنترل و مدیریت موجودی مواد اولیه و سایر منابع‪ ،‬برای اصالح‬ ‫و بهبود بخشیدن یکپارچه شود‪ .‬اتوماسیون اجازه می‌دهد تا خطاهای نیروی‬ ‫انسانی به حداقل رسیده و در نتیجه تولید را تا حد ممکن به استاندارد‌ها نزدیک‬ ‫نمود‪ .‬این امکانات باعث بهبود سریع در عملکرد و برنامه‌ریزی بخش‌های بعدی‬ ‫تولید اعم از سیستم لعابزنی رباتیک تا سورت و بسته‌بندی خواهد شد‪× .‬‬

‫• مرحله پاالیش‬

‫فاز پاالیش مهمترین گام در این فرایند مشتمل بر عملیات خردایش لعابی‬ ‫است که شامل ذرات درشت و زبر و آسیاب نشده می‌باشد‪ .‬برای انجام این کار‬ ‫لعاب خام طی یک فرایند یک یا مرحله ای از یک آسیاب با گلوله‌های بسیار‬ ‫ریز از جنس اکسید زیرکونیوم عبور داده می‌شود‪ .‬در این مرحله‪ ،‬کنترل دقیق‬ ‫سرعت عبور و اندازه‌گیری دمای مایع توسط سیستم کنترل مرکزی واحد تهیه‬ ‫لعاب انجام می‌شود که بسیار ضروری و حیاتی است‪ .‬پس از تصفیه و فیلتر‬ ‫کردن با استفاده از دستگاه‌های تصفیه و تخلیه با راندمان باال‪ ،‬لعاب برای مرحله‬ ‫آماده‌سازی نهایی آماده می‌شود که در آن افزودنی‌ها‪ ،‬رنگ و چسب اضافه‬ ‫می‌شوند و پس از آن به خطوط لعابزنی ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪47‬‬

“ Print without barriers” We transformed the art of decoration into an avant-garde

printing process.

System Ceramics Creadigit technology has opened its doors to new

challenges

and opportunities for the ceramic industry, interior design and architecture.

• 12 COLOR BARS • HYPER-REALISTIC PRINT QUALITY • FULL FIELD APPLICATIONS AND TOTAL UNIFORMITY • PRINT ADJUSTBLE IN LENGTH

www.systemceramics.com

‫مفهوم جدیـد گرم کردن دوغاب‬ ‫بـرای صنعت چینی بهـداشتی‬ ‫‪The new Slip Heating Concept‬‬ ‫‪for the sanitaryware industry‬‬ ‫)‪Paolo Marcheluzzo, Marcheluzzo Ceramics (Caldogno, Italy‬‬

‫‪Marcheluzzo Ceramics, a historic Vicenza-based company specialising in industrial automation and thermal treatment for‬‬ ‫‪drying and environment control in the ceramic sanitaryware, insulator, refractories and brick industries, has designed and‬‬ ‫‪launched its new Slip Heating Concept, an exclusive system for heating slip in mixing tanks for the sanitaryware industry.‬‬

‫مارکِلوتزو سرامیکز (‪ )Marcheluzzo Ceramics‬که یک شرکت باسابقه‬

‫ویچنزا و متخصص در خودکارسازیِ صنعتی و عملیات حرارتی برای‬ ‫مستقر در ِ‬ ‫خشک کردن و کنترل محیط زیست در صنایع چینی بهداشتی سرامیکی‪،‬‬ ‫عایق‪ ،‬دیرگدازها و آجر است‪ ،‬سامانه جدید ‪( Slip Heating Concept‬مفهوم‬ ‫گرمایش دوغاب) را که سامانه‌ای انحصاری برای گرمایش دوغاب در مخازن‬ ‫اختالط برای صنعت چینی بهداشتی می‌باشد‪ ،‬طراحی و روانه بازار کرده است‪.‬‬ ‫مقدمه‬

‫این واقعیتی شناخته شده است که برای تضمین ثبات بهینه در فرایندهای‬ ‫ریخته‌گری مرسوم و فشار باال برای تولید چینی بهداشتی‪ ،‬مهم است تا دمای‬ ‫دوغاب را بین ‪ 35 °C‬و ‪ 38 °C‬حفظ کرد‪ .‬به هر حال در طول یک دوره زمانی‬ ‫کردن مخازن منفرد (به طور عادی ‪ 24 h‬اما‬ ‫کامال مشخص در حین و پس از پر‬ ‫ِ‬ ‫گاهی اوقات ‪ )12 h‬باید به این دما رسید و در کل مدت دوره انبارش و پیش از‬ ‫انتقال دوغاب به سالن ریخته‌گری در این مقادیر نگه داشت‪ .‬این تنظیمات باید‬ ‫مستقل از دمای دوغاب ورودی که از اتاق تهیه بدنه می‌رسد‪ ،‬دمای محیطی‬ ‫که مخازن قرار دارند و شرایط محیط خارجی در تابستان و مخصوصا زمستان‪،‬‬ ‫انجام شوند‪ .‬معیارهای دیگری که اهمیت یکسانی دارند‪ ،‬شامل انجام عملیاتی‬ ‫بر روی مخازن موجود با حداقل حالت تهاجمی ممکن است؛ برای مثال با‬ ‫استفاده از آب داغی که در کارخانه وجود دارد‪.‬‬ ‫اجرای ایده گرم کردن دوغاب‬

‫سامانه ‪( Slip Heating‬گرمایش دوغاب) که توسط کارکنان مهندسی‬ ‫‪ Marcheluzzo Ceramics‬طراحی شده است‪ ،‬مبتنی بر یک سازوکار انتقال‬

‫‪50‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬

‫انرژی است که در بر گیرنده یک مدار آب داغ و مخازن فوالدی دوغاب است‪.‬‬ ‫انتقال به وسیله یک فرایند هدایت نیمه پایدار شامل انتقال حرارت همزمان‪،‬‬ ‫هدایت حرارتی و تابش رخ می‌دهد‪ .‬مجموعه‌ای از سیم پیچ‌های با ضریب‬ ‫هدایت باالی لوله ‪ PE-XA‬اطراف مخزن فوالدی پیچیده شده‌اند‪ .‬آب داغ در‬ ‫درون لوله گردش می‌کند و به وسیله یک دریچه بازخوردی و یک پروب دمائی‬ ‫که داخل مخزن کار گذاشته شده است‪ ،‬تنظیم می‌شود‪.‬‬ ‫پیچیده‌ترین جنبه این راه حل‪ ،‬تعیین تعداد سیم پیچ‌های مورد نیاز و‬ ‫دمائی‬ ‫مشخصات آن‌ها بر اساس جرم دوغابی که الزم است تا گرم شود و شیب‬ ‫ِ‬ ‫مورد نیا ِز تولید کننده خاص می‌باشد‪ .‬انتقال انرژی از آب به دوغاب توسط‬ ‫عوامل زیر رخ می‌دهد‪:‬‬ ‫• آب داغ گردش کننده در لوله؛‬ ‫• حرارت گذرنده از میان ضخامت لوله؛‬ ‫• هوای ساکن اطراف لوله که با الیه عایق پوشانده شده است؛‬ ‫• دیواره فوالدی مخزن محتوی دوغاب که الزم است گرم شود که با‬ ‫همزن‌های مکانیکی در حرکت ثابت نگه داشته می‌شود‪.‬‬ ‫طول عمر لوله‌ها بر اساس دمای آبی که در داخل آن‌ها گردش می‌کند‪ ،‬متغیر‬ ‫است‪ :‬از ‪ 50‬سال در مورد آب ‪ 70 °C‬تا ‪ 15‬سال با آب ‪ .90 °C‬پس از این که‬ ‫سیم پیچ کار گذاشته شد‪ ،‬مخازن با ورقه آلومینیومی عایق‌بندی و محافظت‬ ‫می‌شوند‪ .‬دمای آب ورودی با یک سامانه نمونه‌گیری با شیر کنترل می‌شود تا‬ ‫اطمینان حاصل شود که دمای آب اطراف لوله‌ها مستقل از دمای مدار اصلی‬ ‫کارخانه باقی بماند‪.‬‬ ‫انعطاف‌پذیری‪ ،‬راندمان و امکان کنترل چند مخزن به طور همزمان‪ ،‬این سامانه‬ ‫را جایگزین معتبری برای مبدل‌های حرارتی مختلف آب ‪ -‬دوغاب می‌سازد که‬ ‫توسط پمپ‌هایی دوغاب را به طور مداوم می‌رانند و مشخصات رئولوژیکی آن را‬ ‫تغییر می‌دهند‪.‬‬ ‫این سامانه در اتصال با ‪ Visco S.M.A.R.T.‬نیز در دسترس است‪ ،‬وسیله‌ای‬

‫ثبت شده توسط ‪ Marcheluzzo Ceramics‬که به منظور تصحیح خودکار‬ ‫دما بر اساس ویسکوزیته و تیکسوتروپی دوغاب مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫×‬

‫‪Steel tank‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪51‬‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬

‫اهمیت شاموت در تولید چینی بهداشتی‬ ‫‪The importance of chamotte‬‬ ‫‪in sanitaryware production‬‬ ‫)‪Kaolin EAD (Bulgaria‬‬

‫‪In the sanitaryware industry, the essential, ongoing process of product innovation involves the development of new designs‬‬ ‫‪and the use of superior raw materials. Today, design innovation means developing larger sizes, more complex formats and‬‬ ‫‪smoother surfaces. However, in traditional (Vitreous China or VC) sanitaryware production, this innovation may be problem‬‬‫‪atical because VC bodies tend to shrink by 10-12% during firing, resulting in sagging.‬‬

‫در صنایع چینی بهداشتی‪ ،‬فرایند ضروری و رو به رشد در‬ ‫نوآوری محصوالت‪ ،‬توسعه طرح‌های جدید و استفاده از‬ ‫مواد اولیه بهتر را در بر می‌گیرد‪ .‬امروزه‪ ،‬نوآوری در طراحی‬ ‫به معنی تولید قطعات با ابعاد بزرگتر‪ ،‬اشکال پیچیده‌تر و سطوح صاف‌تر‬ ‫می‌باشد‪ .‬اگرچه‪ ،‬در تولید چینی بهداشتی سنتی (چینی ویتروس (زجاجی)‬ ‫یا ‪ ،)VC‬این نوآوری ممکن است مشکل‌ساز باشد زیرا بدنه‌های چینی ویتروس‪،‬‬ ‫تمایل به انقباض ‪ 10‬تا ‪ 12‬درصدی در حین پخت دارند که نتیجه آن ایجاد‬ ‫خمیدگی در قطعات است‪ .‬برای تولید قطعات چینی بهداشتی بزرگتر‪ ،‬باید‬ ‫بتوان تغییر شکل حاصل از خمیدگی پخت را کاهش داد و یا به طور کامل‬ ‫حذف نمود‪ .‬بدین منظور‪ ،‬کاهش یا حذف فلدسپار قطعا کمک‌کننده است‪ ،‬اما‬ ‫به تنهایی کافی نیست‪ .‬بدین منظور‪ ،‬باید یک ماده خام منحصر به فرد استفاده‬ ‫شود‪ :‬شاموت‪.‬‬ ‫شاموت‪ ،‬ماده‌ای است که در یک کوره دوار و در دمای ‪ 1300‬تا ‪ 1350‬درجه‬ ‫سانتیگراد‪ ،‬کلسینه شده است‪ .‬این ماده می‌تواند از بالکلی تولید شود‪،‬اما‬ ‫کائولن ‪ ،EAD‬با پخت کائولن فرآوری شده به تنهایی‪ ،‬خواص فیزیکی‪ ،‬مینرالی‬ ‫(معدنی) و شیمیایی باثبات آن را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫ضریب انبساط حرارتی و توزیع اندازه ذرات‪:‬‬

‫ضریب انبساط حرارتی و توزیع اندازه ذرات‪ ،‬دو پارامتر مهم شاموت هستند‪.‬‬ ‫شاموت دارای ضریب انبساط حرارتی ثابت و تقریبا باالی ‪ 0.42-0.45 %‬در‬ ‫دمای ‪ 600 °C‬می‌باشد‪ .‬این‪ ،‬انطباق انبساط بدنه و لعاب را بدون افزودن مقدار‬ ‫زیادی سیلیس یا کوارتز به فرموالسیون بدنه‪،‬‬ ‫‪FC‬‬ ‫‪FCC‬‬ ‫ممکن می‌سازد‪ .‬موادی که افزودن آن‌ها‪ ،‬ریسک‬ ‫‪40 - 50‬‬ ‫‪30 - 40‬‬ ‫ایجاد ترک را به دلیل عدم ثبات در ضریب انبساط‬ ‫‪10 - 15‬‬ ‫‪15 - 20‬‬ ‫حرارتی‪ ،‬افزایش می‌دهد‪ .‬با استفاده کردن از‬ ‫‪25 - 30‬‬ ‫‪25 - 30‬‬ ‫شاموت بجای مقدار زیادی سیلیس‪/‬کوارتز تمایل‬ ‫‪10 - 15‬‬ ‫‪15 - 20‬‬ ‫به انقباض کاهش می‌یابد‪ .‬توزیع اندازه ذرات در‬ ‫‪2000 - 2050 1950 - 1970‬‬ ‫ایجاد خواص محصوالت سرامیکی‪ ،‬بسیار مهم‬ ‫‪18 - 20‬‬ ‫‪15 - 18‬‬ ‫است‪ ،‬به طوری که اثر آن بر تمایل به خمیدگی‬ ‫‪180 - 200°‬‬ ‫‪190 - 220°‬‬ ‫و تغییر شکل محصول به خوبی مشخص است و‬ ‫‪40 - 50°‬‬ ‫‪30 - 50°‬‬ ‫در نهایت دو نوع بدنه‪ ،‬از نظر صافی سطح به ما‬

‫‪52‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫می‌دهد‪ -1 :‬فایرکلی‪ -2 ،‬فایرکلی ریزدانه‪.‬‬ ‫فایرکلی سنتی‪:‬‬

‫در تولید محصوالت فایرکلی به روش سنتی‪ ،‬خشت‌های‬ ‫رسی پیش پخت شده‪ ،‬خرد و دانه‌بندی شده و به منظور افزایش مقاومت بدنه‬ ‫در مقابل تغییرشکل در حین پخت‪ ،‬مورداستفاده قرار می‌گیرند‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫این فرایند دارای ریسک آلودگی می‌باشد بطوریکه باعث ایجاد لکه‌هایی بر‬ ‫روی سطح لعاب‪ ،‬پس از پخت‪ ،‬می‌شوند‪ .‬این مسئله تا حدی با استفاده از یک‬ ‫الیه انگوب قابل حل می‌باشد‪ ،‬اگرچه هزینه‌هایی را به تولید تحمیل می‌کند‪.‬‬ ‫نکته منفی دیگر‪ ،‬ضریب انبساط حرارتی غیریکنواخت رس پخته شده است که‬ ‫باعث افزایش ریسک تغییرشکل در بدنه می‌شود‪.‬‬ ‫فایرکلی و فایرکلی ریزدانه مدرن‪:‬‬

‫بدنه‌های فایرکلی و فایرکلی ریزدانه پیشرفته جدید‪ ،‬با شاموتی تولید شده‌اند که‬ ‫ضریب انبساط حرارتی کنترل شده و ترکیب معدنی و شیمیایی با ثبات دارد‪.‬‬ ‫فایرکلی معمولی دارای دانه‌های درشت باالی ‪ 400-500‬میکرون و دانه‌های‬ ‫متوسط ‪ 100-125‬میکرون می‌باشد‪.‬‬ ‫فایرکلی ریزدانه‪ ،‬دانه‌های ریزتر از سایز ‪ 125-300‬میکرون دارد و برای ایجاد‬ ‫سطوح نرمتر‪ ،‬مانند آنچه در عکس نشان داده شده است‪ ،‬استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ذرات ریزتر شاموت‪ ،‬ناهمواری (زبری) سطح را کاهش می‌دهند و به کیفیت‬ ‫و زیبایی سطح پس از پخت می‌افزایند‪ .‬این همچنین به حذف انگوبی که به‬ ‫منظور پوشش دادن عیوب سطح بدنه اعمال می‌شود‪ ،‬کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به طور خالصه‪ ،‬شاموت با کیفیت باالی کائولن‬ ‫‪COMPOSITION‬‬ ‫)‪ ،EAD Chamotte (%‬که به طور خاص از کائولن فرآوری شده‬ ‫‪ Silica Sand / Quartz‬تولید شده است‪ ،‬به دلیل مزایای زیر‪ ،‬جهت‬ ‫استفاده به تولیدکنندگان چینی بهداشتی توصیه‬ ‫)‪Ball Clay (%‬‬ ‫می‌شود‪:‬‬ ‫)‪Kaolin (%‬‬ ‫• ضایعات کمتر به دلیل عدم وجود ناخالصی ها‬ ‫)‪Density of Slip (g/lt‬‬ ‫• کاهش مصرف ‪ ZrSiO4‬در لعاب به لطف رنگ‬ ‫)‪Brookfield viscosity (Poise‬‬ ‫سفید شاموت پس از پخت‬ ‫‪Gallenkamp viscosity‬‬ ‫• کاهش ریسک تغییر شکل و ترک‪.‬‬ ‫‪Gallenkamp thixotropy‬‬

‫×‬

When theory turns into practice.

Marcheluzzo Ceramics is a byword for top quality and multi-year experience in the field of turnkey plants for ceramic materials.

A technical staff with long standing experience makes Marcheluzzo Ceramics Division a reliable partner in the international market for the Ceramic Industry.

Thanks to the acquired know-how, Marcheluzzo Ceramics Division is today capable to offer solutions in various industrial fields.

53

1397/36‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬

‫دستــاوردهای‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬

‫‪Ceramicure® by Ebi‬‬ ‫®‪ CeramiCure‬از ‪ EBI Ltd‬نوآوری پیشرو از یک شرکت جهانی برای‬ ‫مواد ترمیمی پیشرفته پایه آکریلیکی لعاب سخت شونده با نور (‪)LCATM‬‬ ‫و بدنه خود سخت‌شونده (‪& Light Curing Glaze (LCATM(( )SCATM‬‬ ‫(‪ )Self Curing Body )SCATM‬برای ‪ 25‬سال گذشته است که به‬ ‫تولیدکنندگان چینی بهداشتی در سراسر جهان سرویس می‌دهد‪.‬‬ ‫ماده ترمیمی لعاب آکریلیکی سخت شونده با نور (‪Light Cure Acrylic‬‬ ‫(‪ )Glaze Repair Material )LCATM‬که روان و مبتنی بر نانوفناوری است‪،‬‬ ‫برای ترمیم‌های سریع‪ ،‬ساده و کم هزینه پین هول به کار می‌رود‪ .‬به خاطر‬ ‫چند ویژگی مهم شامل حداقل ضایعات مواد‪ ،‬چسبندگی با قابلیت اطمینان‬ ‫باال بدون نیاز به فعال‌کننده‌های چسبندگی اضافی‪ ،‬بسیاری از کارخانه‌های‬ ‫چینی بهداشتی ‪ LCATM‬را ترجیح می‌دهند‪ .‬نتیجه پایانی‪ ،‬ترمیم‌های‬ ‫با کیفیت باال و عمال غیر قابل رؤیت در همه سطوح لعاب‌دار می‌باشد‪.‬‬ ‫®‪ CeramiCure‬بیش از ‪ 300‬سایه رنگی دارد و هنگامی که ضرورت پیدا‬ ‫کند یا درخواست شود‪ ،‬انطباق رنگ با انتخاب آزاد را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫آکریلیک خود سخت شونده (‪ )SCATM‬برای ترمیم بدنه ®‪CeramiCure‬‬ ‫مدت ‪ 18‬سال پیش و طی یک درخواست ویژه از سوی یک کارخانه چینی‬ ‫بهداشتی که نیاز به ترمیم ترک‌های بدنه در داخل کاسه‌های مخزن داشت‪،‬‬ ‫توسعه یافت‪ .‬این دو جزء سازنده ماده پایه آکریلیکی در کمتر از ‪ 5‬دقیقه‬ ‫سخت می‌شوند و می‌توانند با هر رنگ ماده زیرین مشتری تطابق رنگی پیدا‬ ‫کنند‪ .‬ترمیم‌های سخت شده قوی‌تر از نواحی سرامیکی اطراف هستند و اگر‬ ‫ترمیم مطابق دستورالعمل‌های پیشنهادی انجام شود‪ ،‬هرگز کنده نخواهند‬ ‫تراشیدن اولیه قطعه‬ ‫شد‪ .‬ترمیم‌های ‪ SCATM‬سریع و ک ‌م هزینه‌تر از هزینه‬ ‫ِ‬ ‫است و اجازه می‌دهد تا قطعات ترمیم شده پس از بازرسی‌های ‪( QA‬تضمین‬ ‫کیفیت) در عرض چند دقیقه بسته‌بندی شوند‪.‬‬ ‫®‪ CeramiCure‬لعاب و بدنه را ترمیم می‌کند و به کارخانه‌های چینی‬ ‫تراشیدن‬ ‫بهداشتی سراسر جهان اجازه می‌دهد تا پخت مجدد و هزینه‌های‬ ‫ِ‬ ‫میلیون‌ها قطعه را کاهش دهند و در همان حال از تولید ‪ CO2‬ناشی از پخت‬ ‫دوباره و روندهای اضافی تولید در کارخانه‌هایشان بکاهند‪.‬‬ ‫تیم ®‪ CeramiCure‬بازدیدهای ساالنه از کارخانه را انجام می‌دهد و‬ ‫و‬

‫و‬

‫و‬

‫و‬

‫‪54‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫و‬

‫آموزش در محل کارخانه را ارائه می‌دهد و در مقیاس جهانی خدمات مشاوره‬ ‫فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫®‪ CeramiCure‬انتخابی هوشمندانه برای ترمیم‌های لعاب و بدنه در‬ ‫صنعت چینی بهداشتی است و مهم نیست در کجای جهان باشد‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتراز ‪ www.CeramiCure.com‬بازدید نمائید‪.‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪55‬‬

‫دستــاوردهای‬

‫چـیـنـی بـهـداشـتـی‬

‫‪Setec‬‬ ‫‪ Setec‬خط خودکار جدید آماده‌سازی گچ ‪ DGAUT6‬را برای قالب‌های‬ ‫چینی بهداشتی ارائه می‌دهد‪ .‬این کارخانه از مرحله استخراج سیلوی انبارش‬ ‫تا انتقال محصول نهائی و ریخته‌گری قالب پوسته‌ای کامال خودکار است و قادر‬ ‫است تا همه پارامترهای تولیدی را از طریق یک ‪ PLC‬مدیریت نماید‪.‬‬ ‫نوع و تعداد دستورالعمل‌هایی که می‌توانند اجرا شوند‪ ،‬انعطاف‌پذیری باالئی‬ ‫را در تولید مخلوط‌هایی که بر اساس نیازمندی‌های تولیدی مختلف که کامال‬ ‫اختصاصی هستند‪ ،‬فراهم می‌آورد‪ .‬مدیریت خودکا ِر مقادیر مصرف و دمای‬ ‫آب مخلوط شونده‪ ،‬یکی از مزایای اصلی مخصوصا در تولید قالب‌های گچی‬ ‫برای ریخته‌گری از نوع یک تکه است‪ .‬به لطف دقت باالی وسایل ُدزبندی‪،‬‬ ‫دقت نرم‌افزار مدیریتی و طراحی دقیق اجزای سازنده مکانیکی و ساختاری‪،‬‬ ‫این دستگاه بسیار انعطاف‌پذیر و کارآمد است‪.‬‬ ‫در تولید مخلوط‌های گچی برای قالب‌های از نوع یک تکه‪ ،‬دستورالعمل‌ها‬ ‫می‌توانند بر اساس تخلخل مورد نیاز در مرحله ریخته‌گری اجرا شوند‪ .‬این‬ ‫کار مزایای زیادی را از لحاظ طول عمر قالب و کیفیت بسیار باالت ِر چینی‬ ‫بهداشتی ریخته‌گری شده به دنبال دارد‪ .‬دستگاه در یک توالی خودکار برای‬ ‫ِ‬ ‫تولید مخلوط‌های مورد نیاز کار می‌کند که بعدا از محفظه‌های اختصاصی به‬ ‫شکل قالب‌های پوسته‌ای (‪ )case mould‬جدا می‌شود و روی یک چرخ و‬ ‫فلک گچی ریخته‌گری قرار می‌گیرد‪ .‬دستگاه می‌تواند با افزایش یا کاهش‬

‫کردن‬ ‫تولید با نیازمندی‌ها سازگار شود‪ .‬همچنین سامانه‌ای برای خود تمیز‬ ‫ِ‬ ‫محفظه‌های مخلوط گچی دارد که سبب وقفه در سیکل پیوسته تولید‬ ‫نمی‌شود‪ .‬دستگاه می‌تواند بر اساس نیازهای خاص اختصاصی شود‪.‬‬

‫‪Ras Ag‬‬ ‫محصوالت سرامیکی با سطوح فعال ضد میکروبی بخشی از بازار دائما در‬ ‫حال گسترش به ویژه در بخش چینی بهداشتی هستند که شاهد تقاضای‬ ‫فزاینده‌ای برای کاالهائی می‌باشند که بتوانند به طور دائمی تکثیر میکروبی‬ ‫ت ُکشی (‪ )biocidal‬که در داخل‬ ‫را کاهش دهند‪ .‬محصوالتی با کارکرد زیس ‌‬ ‫ت ُکشی قرار‬ ‫اتحادیه اروپا فروخته می‌شوند‪ ،‬تحت مقررات محصوالت زیس ‌‬ ‫می‌گیرند (‪ )EU-BPR, 528/2012‬که چهارچوب قانونی شفافی را فراهم‬ ‫می‌آورد و تعداد مواد فعال توافق شده را محدود می‌کند‪ .‬اگر چه روش‌های‬ ‫مختلفی برای ایجاد فرآورده‌هایی با سطوح فعال ضد میکروبی در دسترس‬ ‫هستند اما فقط افزودنی‌های کمی نیازمندی‌های ‪ BPR‬را برآورده می‌کنند‪.‬‬ ‫یکی از این‌ها نانو ذرات نقره است؛ ماده‌ای که از پیش از این هم به طور وسیع‬ ‫در صنعت سرامیک استفاده می‌شود‪ .‬در کل‪ ،‬عملکرد ضد میکروبی از دو‬ ‫راه می‌تواند به دست آید‪ :‬یا با ا ِعمال یک پوشش بر روی محصول یا با وارد‬ ‫داخل محصول سرامیکی (برای مثال‪ ،‬از طریق‬ ‫کردن مستقیم مواد فعال به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعاب)؛ راه‌حلی که دوام بسیار بیشتری را تضمین می‌کند‪ .‬این راه‌حل دوم را‬ ‫شرکت آلمانی ‪ RAS AG‬پیشنهاد می‌نماید‪ .‬نانو نقره تولید شده توسط ‪RAS‬‬ ‫ت ُکش است که می‌تواند به آسانی وارد لعاب شود تا کاالی‬ ‫یک ماده زیس ‌‬ ‫میکروبی طوالنی مدت ایجاد نماید‪ .‬همچنین‬ ‫اصالح شده‌ای با کارکرد ضد‬ ‫ِ‬ ‫‪ RAS‬تنها شرکتی است که پرونده کامل داده‌های ماده را به اتحادیه اروپا‬ ‫ارسال کرده است؛ شامل ارزیابی ریسک برای اطمینان از استفاده ایمن از‬

‫‪56‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫محصوالت و پرداخت همه صورتحساب‌های مربوطه به مسئوالن اروپائی‬ ‫(‪ .)ECHA‬این به معنای آن است که نانو نقره ‪ RAS‬نه تنها یکی از مواد فعالی‬ ‫است که با مقررات اروپائی ‪ )EU 698/2017( BPR‬تأیید شده است‪ ،‬بلکه‬ ‫استاندارد طال برای سرامیک‌های ضد میکروبی را نیز به دست آورده است‪.‬‬ ‫اگر چه راه حل‌های ارزان که از نظر فنی برای دستیابی به تأثیر قابل مالحظه‬ ‫میکروبی امکان‌پذیر باشند‪ ،‬در دسترس هستند اما مؤکدا پیشنهاد می‌شود‬ ‫ت ُکشی استفاده شود که ‪ BPR‬را برآورده می‌سازند (با‬ ‫که تنها از مواد زیس ‌‬ ‫آگاهی از وضعیت حقوقی و جائی که تأمین‌کننده بتواند قابلیت عرضه ماده‬ ‫به بازار را در داخل اتحادیه اروپا ثابت کند)‪ .‬این کار از ریسک جریمه‌ها و‬ ‫اجبار به پس گرفتن محصول از بازار ممانعت به عمل می‌آورد‪.‬‬ ‫و‬

‫‪79‬‬

‫آگهی نـامه کانون آگهی و تبلیغات کیان گـــرافیک‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪57‬‬

‫مروری بر گـدازآورهای سرامیکی‬ ‫‪Ceramic fluxes: an overview‬‬ ‫)‪Michele Dondi, Chiara Zanelli, CNR-ISTEC Faenza (Faenza, Italy‬‬

‫‪Ceramic fluxes are fundamental ingredients of many ceramic products and particularly porcelain tile, a material that is gain‬‬‫‪ing ever larger shares of the global market. Recent publications can help provide an understanding of market trends and the‬‬ ‫‪way in which mineral resources are distributed worldwide, distinguishing between the different geological sources of felds‬‬‫‪pathic fluxes. An analysis of these publications reveals the strengths and weaknesses of both the market and the supply chain‬‬ ‫‪and suggests that in coming years a joint effort will be needed on the part of raw materials suppliers, plant manufacturers‬‬ ‫‪and ceramic producers to make it technologically feasible to use a wider range of ceramic fluxes. We will look at the key find‬‬‫‪ings of these publications and review the most important aspects and challenges for the ceramic tile sector.‬‬

‫گدازآورهای سرامیکی اجزای سازنده اساسی بسیاری از فرآورده‌های سرامیکی‬ ‫آوردن سهم‌های‬ ‫و به ویژه کاشی پرسالنی هستند؛ ماده‌ای که در حال به دست‬ ‫ِ‬ ‫هر چه باالتری از بازار جهانی می‌باشد‪ .‬منابع انتشار یافته اخیر می‌توانند در فراهم‬ ‫آوردن فهمی از گرایشات بازار و روشی که منابع کانی در سراسر جهان توزیع‬ ‫می‌شوند و همچنین تمییز دادن بین منابع زمین‌شناسی مختلف از گدازآورهای‬ ‫فلدسپاتی کمک کنند‪ .‬تجزیه و تحلیلی از این منابع انتشاراتی‪ ،‬قوت‌ها‬ ‫و ضعف‌های بازار و زنجیره تأمین را آشکار می‌سازد و پیشنهاد می‌دهد که در‬ ‫پیش رو‪ ،‬تالشی مشترک از سوی تأمین‌کنندگان مواد اولیه‪ ،‬سازندگان‬ ‫سال‌های ِ‬ ‫دستگاه و تولیدکنندگان سرامیک الزم خواهد بود تا از لحاظ فناورانه‌ای‪ ،‬استفاده‬ ‫از طیف گسترده‌تری از گدازآورهای سرامیکی را میسر سازد‪.‬‬ ‫نگاهی به یافته‌های اصلی این منابع انتشاراتی خواهیم داشت و مهم‌ترین‬ ‫جنبه‌ها و چالش‌ها را برای بخش کاشی سرامیکی مرور خواهیم کرد‪.‬‬ ‫• منابع جهانی گدازآورهای سرامیکی‬

‫با در نظر گرفتن این که فلدسپات‌ها فراوان‌ترین کانی‌ها در پوسته زمین‬

‫هستند‪ ،‬گدازآورهای فلدسپاتی از طیف وسیعی از کانسارها استخراج‬ ‫می‌شوند که در شرایط زمین‌شناسی بسیار متفاوتی تشکیل شده‌اند (شکل‬ ‫‪ .)1‬گدازآورهای قلیائی (گرانیت‌ها‪ ،‬پِگماتیت‌ها (‪ ،)pegmatite‬آلبیتیت‌ها‬ ‫(‪ )albitite‬و غیره) متداول‌تر از گدازآورهای قلیائی خاکی به دست آمده از‬ ‫کانسارهای سنگ‌های آذرین بازی‪ ،‬اسکارن (تالک‪ ،‬والستونیت‪ ،‬دایوپساید و‬ ‫غیره) و بعضی انواع دگرگونی‌ها هستند‪ .‬مهم است خاطر نشان شود که ترکیب‬ ‫گدازآورها و رفتار فناورانه‌ای آن‌ها بر اساس نوع کانسار تغییر می‌کند‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬کوارتز ممکن است کامال غایب (نفلین سینیت‪ ،‬اسکارن)‪ ،‬نادر (آلبیتیت‪،‬‬ ‫سینیت)‪ ،‬موجود در مقادیر متوسط (کمتر از فلداسپارها‪ :‬گرانیت‪ ،‬پورفیری) یا‬ ‫فراوان (بیشتر از فلداسپارها‪ :‬شن‌های کوارتز‪-‬فلدسپاتی) باشد‪.‬‬ ‫حدود ‪ 83‬درصد از کل نیازمندی‌های صنعت سرامیک با چهار نوع از کانی‌ها‬ ‫برآورده می‌شوند‪ :‬آلبیتیت‌ها‪ ،‬پِگماتیت‌ها‪-‬آپلیت‌ها (‪ ،)aplite‬گرانیت‌ها و‬ ‫شن‌های کوارتز‪-‬فلدسپاتی (شکل ‪ .)2‬تا کنون مهم‌ترین منبع شامل کانسارهای‬ ‫آلبیتیت‌ها است که فلدسپات سدیم را تأمین می‌کند (‪ 37‬درصد از کل)‪.‬‬

‫شکل ‪ -1‬طرح زمی ن‌شناسی از منابع گدازآورهای سرامیکی‬

‫‪ )1‬گرانیتوئیدها‪ )2 ،‬پِگماتیت‌ها‪ )3 ،‬آپلیت‌ها‪ )4 ،‬کانسارهای اسکارن‪ )5 ،‬مواد آتشفشانی اسیدی (‪ :d‬گنبدهای گدازه‌ای و جریان‌ها‪ :py ،‬پایروکالستیک‌ها) و زیر آتشفشانی (نیمه ژرفائی) (‪ :s‬پورفیری)‪)6 ،‬‬ ‫دگرگونی‌های ا ِپی‌ترمال (سنگ سفال‌گری‪ ،‬اوریت‪ ،‬لوکوفیلیت)‪ )7 ،‬آرکوسیک آ ِرنیت‌ها (‪ :e‬اولیک‪ :f ،‬فلوویودِلتائیک‪ :m ،‬دریائی)‪ )8 ،‬نفلین سینیت‌ها و دیگر سنگ‌های غیر اشباع شده از سیلیس‪ )9 ،‬سینیت‌ها و‬ ‫دیگر سنگ‌های آذرین متوسط‪ )10 ،‬دگرگونی‌ها (‪ :g‬اورتوگنایس‪ :p ،‬پورفیروئید‪ :ph ،‬فیلیت)‪ )11 ،‬آلبیتیت‌ها و محصوالت دگرسانی سدیکی‪ )12 ،‬سنگ‌های آذرین بازی (‪ )b‬و فوق بازی (‪[ )u‬مرجع ‪]1‬‬

‫‪58‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫مــواد اولـیـــه‬

‫• گرایش بازار در دهه‌های اخیر‬

‫میلیون تن در سال‬

‫در واقعیت‪ ،‬این تصویر شامل داده‌های قابل اعتماد از همه کشورها به جز چین است‬ ‫تولید جهانی گدازآورهای سرامیکی در دهه‌های اخیر به شدت رشد کرده‬ ‫که آمار رسمی مقادیر استخراج شده از گدازآورهای فلدسپاتی را نشان می‌دهد که‬ ‫است و از حدود ‪ 8‬میلیون تن در‬ ‫خیلی پائین‌تر از چیزی هستند که از‬ ‫سرامیکی‬ ‫گدازآورهای‬ ‫مختلف‬ ‫منابع‬ ‫از‬ ‫(‪)2016‬‬ ‫جهانی‬ ‫تولید‬ ‫‪-2‬‬ ‫شکل‬ ‫‪ 1990‬به ‪ 26‬میلیون تن در ‪2016‬‬ ‫بررسی مقدار باالی تولید کاشی‌های‬ ‫رسید (شکل ‪ .)4‬علیرغم نوسانات‬ ‫سرامیکی چین انتظار می‌رفت‪ .‬به هر‬ ‫اسکارن‬ ‫دگرگونی‬ ‫‪%‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫چند بازار مهم‪ ،‬مانند نوساناتی که با‬ ‫حال‪ ،‬دستکم در این بخش ممکن‬ ‫‪% 4.5‬‬ ‫پگماتیت‪-‬آپلیت‬ ‫بحران ‪ 2008-2010‬همراه بودند‪،‬‬ ‫است این امر با استفاده کالن از‬ ‫‪% 21.1‬‬ ‫آرکوز‬ ‫‪%‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫این نرخ رشد در طول سال‌ها تقریبا‬ ‫گدازآورهای غیر متعارف (برای مثال‬ ‫ثابت باقی مانده است‪.‬‬ ‫سنگ سفالگری‪ُ ،‬ولکانیت اسیدی کم‬ ‫نفلین سینیت‬ ‫‪% 6.4‬‬ ‫همان طور که از تولید جهانی کاشی‬ ‫و بیش سِریسیتی شده (‪sericitized‬‬ ‫سرامیکی تخمین زده می‌شود‪ ،‬تقاضا‬ ‫‪ ))acidic vulcanite‬توجیه شود که‬ ‫اپی ترمال‬ ‫‪% 1.3‬‬ ‫گرانیت‬ ‫برای گدازآورها همگام با مصرف مواد‬ ‫به عنوان فلداسپارها در آمار لحاظ‬ ‫‪% 14.1‬‬ ‫اولیه به طور قابل توجهی افزایش‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫یافته است‪ .‬بنابراین مشخص می‌شود‬ ‫• موقعیت کانسـارهای گـدازآور‬ ‫آلبیتیت‬ ‫ریولیت‬ ‫که رشد در تولید کاشی و مخصوصا‬ ‫سرامیکی‬ ‫‪% 37.0‬‬ ‫‪% 2.0‬‬ ‫رشد تولید کاشی‌های پرسالنی‪،‬‬ ‫همان طور که بـا ویژگی‌های‬ ‫نیروی محرکه بازار گدازآور فلدسپاتی‬ ‫زمین‌شناسی هر ناحیه به خصوص‬ ‫است‪.‬‬ ‫تعیین شده است‪ ،‬توزیع جهانی‬ ‫شکل ‪ -3‬توزیع جغرافیایی کانسارهای اصلی آلبیتیت در جهان‬ ‫با در نظر گرفتن این که راندمان بعضی‬ ‫کانسارهایگدازآورسرامیکییکنـواخت‬ ‫از منابع با نرخ بسیار آرام‌تری افزایش‬ ‫نیست (برای نقشـه‌های کانسارهای‬ ‫داشت (گرانیت‌ها‪ ،‬پِگماتیت‌ها) یا‬ ‫اصلیانواعمختلفگدازآورهابه مرجع‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫ثابت باقی مانده یا حتی افت کرده‬ ‫درمراجعمراجعهکنید)‪.‬‬ ‫است [مرجع ‪ ،]2‬اساسا افزایش در‬ ‫در این متن‪ ،‬موقعیت کانسارهای‬ ‫تولید گدازآور سرامیکی با رشد عمده‬ ‫آلبیتیت اهمیت خاصی دارد‪ ،‬چرا که‬ ‫کانسارهای آلبیتیت‬ ‫در جهان‬ ‫در ظرفیت تولید کانسارهای آلبیتیتی‬ ‫آن‌ها به تنهایی بیش از یک سو ِم کل‬ ‫فعال‬ ‫غیرفعال‬ ‫ممکن شده است‪.‬‬ ‫تقاضا برای گدازآورها و بیشتر از ‪90‬‬ ‫نتیجه آن‪ ،‬روند نشان داده شده در‬ ‫درصد از نیازهای فلداسپار سدیمی را‬ ‫شکل ‪ -4‬تولید جهانی گدازآورهای سرامیکی‬ ‫سمت چپ شکل ‪ 5‬است؛ جائی که‬ ‫برآورده می‌کنند‪ .‬کانسارهای آلبیتیت‬ ‫می‌توانیم ببینیم که آلبیتیت‌ها سهم‬ ‫با ویژگی‌های مناسب برای استفاده‬ ‫بازار بیشتری به دست آورده‌اند و‬ ‫در صنعت سرامیک در گستره نسبتا‬ ‫مقادیر فعلی استخراج آن‌ها به حدود‬ ‫باریکی بین مدیترانه‪ ،‬خاورمیانه و‬ ‫‪ 10‬میلیون تن در سال رسیده است‪.‬‬ ‫هند غربی (شکل ‪ )3‬توزیع شده‌اند و‬ ‫تغییرات شرح داده شده در باال اساسا‬ ‫در جاهای دیگر یا بسیار نادر یا کامال‬ ‫بازتاب‌دهنده روندها در فرموالسیون‬ ‫غایب هستند‪ .‬این بدان معناست که‬ ‫بدنه کاشی سرامیکی می‌باشد‪ .‬به‬ ‫تقاضای فلداسپار سدیمی حتی از‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬خوشه سرامیکی ایتالیا‬ ‫کشورهای بسیار دور بر روی ناحیه‬ ‫در ناحیه ا ِمیلیا ‪ -‬رومانیا (‪Emilia-‬‬ ‫مدیترانه متمرکز شده است؛ به عنوان‬ ‫مصرف جهانی مواد اولیه برای کاشی‌های سرامیکی‬ ‫‪ ،)Romagna‬نمودار سمت راست‬ ‫مثال نفلین سینیت‌ها هم وضعیت‬ ‫میانگین گروه‌های‬ ‫در شکل ‪ ،5‬ترکیب‬ ‫مشابهی دارند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪59‬‬

‫مــواد اولـیـــه‬ ‫بیشترین کانسار سازنده را برای هر منبع از میان کل ارائه می‌دهد‪.‬‬

‫شکل ‪5‬‬ ‫گرایش‌ها در طراحی بچ‬ ‫در حوزه کاشی سرامیکی ایتالیا‬

‫گرایش‌ها در تولید جهانی‬ ‫گدازآورهای سرامیکی‬

‫سمت چپ‪ :‬اهمیت نسبی منابع مختلف گدازآورهای سرامیکی در طول زمان (اعداد همانند شکل ‪)1‬‬ ‫سمت راست‪ :‬مصرف نسبی مواد اولیه در بدنه‌های کاشی سرامیکی ناحیه امیلیا رومانیا‪ ،‬ایتالیا‬

‫اصلی مواد اولیه را برای انواع مختلفِ کاشی‌های سرامیکی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫می‌توانیم روند رشد واضحی را برای فلداسپار سدیمی نشأت گرفته از آلبیتیت‌ها‬ ‫مشاهده کنیم که به نظر می‌رسد در میان چیزهای دیگر‪ ،‬با نوآوری‌های فرایندی‬ ‫جدید (برای مثال پانل‌ها و اسلب‌های سایز بزرگ) و محصوالت جدید (برای مثال‬ ‫بدنه‌های سوپر وایت) هدایت می‌شود‪.‬‬ ‫• مسائل بالقوه در تأمین گدازآورهای سرامیکی‬

‫وضعیت بر اساس کشور و نوع گدازآور سرامیکی‪ ،‬همچنین دیگر عواملی که‬ ‫در پایداری زنجیره تأمین مشارکت می‌نمایند‪ ،‬تغییر می‌کند‪ .‬یک مورد بالقوه‬ ‫بحرانی‪ ،‬وابستگی بازار به یک ناحیه معدن‌کاری منفرد می‌باشد که به صورت‬ ‫درصدی از تقاضای جهانی بیان می‌شود (شکل ‪ .)6‬از شکل می‌توانیم ببینیم‬ ‫که بیش از ‪ 90‬درصد از تهیه آلبیتیت‌ها از یک ناحیه معدن‌کاری تکی تأمین‬ ‫می‌شود‪ :‬توده سنگی مِن ِد ِرس (‪ )Menderes‬در جنوب غربی ترکیه‪ ،‬جائی که‬ ‫چند شرکت معدن‌کاری فعالیت می‌کنند‪.‬‬ ‫ساختن این‬ ‫همانند میزان باالئی از وابستگی که به معنای آن است که جایگزین‬ ‫ِ‬ ‫منبع در کوتاه یا میان مدت بسیار دشوار است‪ ،‬گدازآورها و کانسارهای جدیدی‬ ‫در نظر گرفته شده‌اند‪ .‬نفلین سینیت نیز میزان باالئی از وابستگی را نشان می‌دهد؛‬ ‫در حالی که درصدهای گدازآورهای دیگر یک مشکل واقعی نیست و اساسا سهم‬

‫• کارهای ممکن جهت ممانعت از مشکالت تأمین‬

‫‌سنجی کانسارهای جدید‪ ،‬سه‬ ‫عالوه بر ادامه معدنکاویِ کانی با نظری بر مکان‬ ‫ِ‬ ‫نوع دیگر از کارهایی که می‌توان انجام داد عبارتند از‪:‬‬ ‫ بهره‌برداریِ کامل از کانسارها‪ :‬با اسنفاده از فرآوری مناسب می‌توان‬‫باقی‌مانده‌های استخراجی را به محصوالت جانبی قابل فروش تبدیل نمود‪ .‬یک‬ ‫جنبه مهم برای استخراج کامل ذخایر‪ ،‬سازش دشوار بین کارهای معدنکاری و‬ ‫فراوری کانی از یک طرف و تقاضای بازار برای محصوالت جانبی از طرف دیگر‬ ‫است [مرجع ‪.]3‬‬ ‫ استفاده فزاینده از منابع جایگزین‪ :‬کانی‌های غیر فلدسپاتی با نقطه ذوب‬‫پائین (مانند سِریسیت ‪ )sericite‬و مهم‌تر از همه‪ ،‬مواد اولیه ثانویه (برای‬ ‫مثال شیشه بازیافتی‪ ،‬ضایعات سرامیکی)‪ .‬صنعت سرامیک می‌تواند به عنوان‬ ‫تبدیل‌کننده کارآمد مواد مشکل‌ساز (مانند باقی‌مانده‌های زنجیره مدیریت‬ ‫ضایعات) به محصوالت ایمن عمل نماید [مرجع ‪.]4‬‬ ‫ محدودیت‌های فناورانه‌ای صنعت سرامیک را از میان بردارید‪ :‬در حال حاضر‬‫بسیاری از منابع بالقوه فلدسپاتی به خاطر گداخت‌پذیری ناکافی و ‪ /‬یا مقادیر‬ ‫غیر قابل قبول از اکسیدهای آهن و تیتانیم که باعث تیره رنگ شدن محصوالت‬ ‫پخته می‌گردند‪ ،‬نادیده گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫توسعه بدنه‌هایی با مقدار آهن نسبتا باال که برای تولید کاشی پرسالنی مناسب‬ ‫باشند و بر مشکالت شناخته شده مانند تغییر شکل در حین پخت‪ ،‬محدوده‬ ‫باریک پخت‪ ،‬بادکردگی‪ ،‬عیوب لعاب و غیره غلبه کنند‪ ،‬چالش محسوب‬ ‫×‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫می‌شود [مرجع ‪.]5‬‬ ‫شکل ‪ -6‬نرخ درصدی وابستگی به تأمین از یک ناحیه معدن‌کاری‬

‫مراجع‪:‬‬ ‫‪1) Dondi, M. (2018). Feldspars and Other Fluxes for Ceramic Tiles: Sources, Processing, Composition and Technological Behavior. CRAM Raw Materials Profile,‬‬ ‫‪EIP-RMs, p. 260.‬‬ ‫‪2) Dondi, M. (2018). Feldspathic fluxes for ceramics: Sources, production trends and technological value. Resources, Conservation and Recycling, 133, 191-205.‬‬ ‫‪3) Dino, G. A., Rossetti, P., Lorenzi, A., Mister, I., Cazzaniga, A., Coulon, F., Griffiths, Z. & Wagland, S. (2018). Exploiting secondary raw materials from extractive‬‬ ‫‪waste facilities: A case study. Proceedings of the 4th International Symposium On Enhanced Landfill Mining, 5-6 February 2018, Mechelen, Belgium.‬‬ ‫‪4) Gualtieri, M. L., Mugoni, C., Guandalini, S., Cattini, A., Mazzini, D., Alboni, C., & Siligardi, C. (2018). Glass recycling in the production of low-temperature‬‬ ‫‪stoneware tiles. Journal of Cleaner Production, 197, 1531-1539.‬‬ ‫‪5) Sánchez, E., Sanz, V., Cañas, E., Sales, J., Kayacı, K., Taşkıran, M. U., Anıl, Ü.E. & Türk, Ş. (2018). Revisiting pyroplastic deformation. Application for porcelain‬‬ ‫‪stoneware tile bodies. Journal of the European Ceramic Society, 39, 601-609.‬‬

‫‪60‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

Energy Recovery Systems and Filtration

Ecological awareness...

...use our technology

our team is able to dimension a state-of-the-art recovery system for the optimization of energy consumption.

Thermal Energy Recovery System “Intelligente” Sleeve and Box Filters for Dust and Fumes Heat Exchangers Control and Supervision Instruments Washing Towers and Scrubbers

Iran Nariman Nikmaram Cell: +981397 912/36216 1564 ‫‌سراميک‬ ‫ گزيده‌دنيای‬

61

Tell: +98 21 2286 6604 narimannikmaram@gmail.com

www.poppi.it

Migratech 4.0 ‫فناوری میکرو گرانوالسیون‬

‫برای تولیـد اسلب‌های سـایز بزرگ‬

Migratech 4.0 microgranulation technology for the production of large-size slabs Giuseppe Cavani, Lorenzo Battaglioli - LB (Fiorano, Italy)

Migratech 4.0 is the latest offering from LB in the field of microgranulation. Fully compatible with Industry 4.0 criteria, it consists of a range of four technological solutions which can be chosen to create an optimal plant configuration according to the raw materi-als used, the needs of the individual plant and the desired finished product quality.

Migratech 4.0 microgranulation technology offers clear advantages over spray drying with regard to energy and water savings and lower environmental impact. It also delivers outstanding results in all configurations in terms of simplicity of the process and fin-ished product quality, again depending on the raw materials used.

Migratech 4.0 technology is capable of producing class BIa and large-size ceramic surfaces.

‫فناورانه‌ای است که می‌توانند برای ایجاد یک پیکربندی بهینه کارخانه بر‬ ‫ نیازهای دستگاه منفرد و کیفیت محصول‬،‫اساس مواد اولیه مورد استفاده‬

.‫ در حوزه میکرو گرانوالسیون است‬LB ‫ آخرین ارائه از‬Migratech 4.0 ‫ کامال سازگار است و شامل طیفی از چهار راه حل‬Industry 4.0 ‫با ضوابط‬

‫پیک ربندی ممکن دستگاه‬

1397/36‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‬

62

‫مــواد اولـیـــه‬

‫جدول ‪ -1‬سیالن پذیری یک پودر اسپری درایر شده‬ ‫و دو میکرو گرانوله مختلف ‪MIGRATECH 4.0‬‬ ‫پودر اسپری درایر شده‬

‫میکرو گرانوله ‪LB 1‬‬

‫میکرو گرانوله ‪LB 2‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪sec‬‬

‫‪1000 µm‬‬

‫‪2.5‬‬

‫‪1.4‬‬

‫‪0.6‬‬

‫‪%‬‬

‫‪500 µm‬‬

‫‪14.7‬‬

‫‪28.9‬‬

‫‪23.0‬‬

‫‪%‬‬

‫‪250 µm‬‬

‫‪57.0‬‬

‫‪44.1‬‬

‫‪43.7‬‬

‫‪%‬‬

‫‪125 µm‬‬

‫‪19.2‬‬

‫‪19.5‬‬

‫‪24.5‬‬

‫‪%‬‬

‫‪63 µm‬‬

‫‪4.9‬‬

‫‪3.5‬‬

‫‪4.9‬‬

‫‪%‬‬

‫‪< 63 µm‬‬

‫‪1.8‬‬

‫‪2.6‬‬

‫‪3.4‬‬

‫‪%‬‬

‫سیالن‌پذیری‬

‫نهائی مطلوب انتخاب شوند‪.‬‬ ‫فناوری میکرو گرانوالسیون ‪ Migratech 4.0‬مزایای واضحی را در مورد‬ ‫اسپری درایر کردن با توجه به صرفه‌جوئی‌های انرژی و آب و زیان زیست‬ ‫محیطی کمتر‪ ،‬ارائه می‌دهد‪ .‬همچنین در همه پیکربندی‌ها از لحاظ سادگی‬ ‫فرایند و کیفیت محصول نهائی‪ ،‬نتایج قابل توجهی را به دست می‌دهد و باز هم‬ ‫بستگی به مواد اولیه مصرفی دارد‪.‬‬ ‫فناوری ‪ Migratech 4.0‬قادر به تولید سطوح سرامیکی رده ‪ BIa‬و سایز بزرگ‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫• ویژگ ی‌های فنی میکرو گرانوله و کیفیت محصول سرامیکی‬

‫میکرو گرانوله توزیع اندازه ذره مشابه محصول اسپری درایر شده استاندارد‬ ‫دارد که سیالن‌پذیری باالئی را تضمین می‌نماید؛ و این با اندازه‌گیری‌های‬ ‫انجام شده با وسیله ویژه مجرای مرتعش که توسط ‪ LB‬طراحی و توسعه داده‬ ‫شده‪ ،‬به اثبات رسیده است‪.‬‬

‫جدول ‪ 1‬نتایج سیالن‌پذیری یک بدنه اسپری درایر شده استاندارد و نتایج‬ ‫دو میکرو گرانوله را که از مواد اولیه متفاوتی تشکیل شده و با استفاده از‬ ‫‪ Migratech 4.0‬تولید شده‌اند‪ ،‬نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین ثابت شده است که مواد سرامیکی تولید شده با استفاده از گرانوله‬ ‫فنی محصول نهائی پس از پخت‪ ،‬مشابه‬ ‫‪ Migratech 4.0‬از لحاظ ویژگی‌های ِ‬ ‫مواد سرامیکی به دست آمده با بدنه‌های اسپری درایر شده هستند (جدول ‪.)2‬‬ ‫کردن نیازهای‬ ‫به لطف فناوری‌های ‪ Freestile‬و ‪ LBXtra‬که به منظور برآورده‬ ‫ِ‬ ‫مشکل پسندترین تولیدکنندگان با توجه به مدیریت ِ‬ ‫رنگ پودرها و افکت‌های‬ ‫تمام بدنه توسعه یافتند‪ ،‬میکرو گرانوله ‪ Migratech 4.0‬برای استفاده در تولید‬ ‫پرسالن لعاب‌دار و بدون لعاب با ضخامت‌های مختلف و در هر سایز مناسب‬ ‫است‪ .‬این فناوری‌ها قادر هستند تا همه فرایندهای تولیدی را که در حال حاضر‬ ‫از بدنه‌های اسپری درایر شده استفاده می‌کنند‪ ،‬بازتولید کنند که محصوالتی‬ ‫با ویژگی‌های فنی مشابه اما با زیان زیست محیطی کمتر و صرفه‌جوئی‌های‬ ‫انرژی قابل مالحظه را به وجود می‌آورد‪.‬‬

‫اسلب ‪ 1600×3200 mm‬تولید شده با فناوری ‪ Migratech 4.0‬و پرس شده با پرس ‪ Lamgea‬از ‪System‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪63‬‬

‫مــواد اولـیـــه‬

‫با انتخاب هم‌زمان این راه‌حل‌ها‪ ،‬امکان تولید محصوالت تمام بدنه دبل شارژ‬ ‫و یک بار شارژ (‪ )double- and single-loading full-body‬با افکت رگه‬ ‫در داخل یا محصوالت دبل شارژ یا تک شارژ به عنوان پایه‌ای (بیس) برای‬ ‫کاربردهای خطی مکمل بعدی استفاده شود‪.‬‬ ‫• آزمون‌ها بر روی اسل ب‌های بزرگ‬

‫‌حل جایگزین برای پودر‬ ‫نشان داده شده است که میکرو گرانوله بهترین راه ِ‬ ‫اسپری درایر شده جهت تولید پانل‌ها و اسلب‌های سرامیکی بزرگ است‪.‬‬ ‫سیالن‌پذیری عالی آن اجازه می‌دهد تا به طور یکنواخت روی خطوط‬ ‫شکل‌دهی برای تولید محصوالت سایز بزرگ بارگذاری شود‪.‬‬ ‫اخیرا ‪ LB‬میکرو گرانوله ‪ Migratech 4.0‬را برای تولید مجموعه‌ای از‬

‫نمونه‌های اسلب سایز ‪ 1600×3200 mm‬با ضخامت ‪ 12 mm‬به کار برد‪.‬‬ ‫قالب لَم‌ ِگه‌آ (‪ )Lamgea‬از شرکت ‪ System‬در فشار‬ ‫اسلب‌ها روی پرس بدون ِ‬ ‫ویژه ‪ 400 kg/cm2‬پرس شدند‪ .‬پارامترهای پرسکاری استفاده شده برای تولید‬ ‫اسلب‌ها با میکرو گرانوله همان پارامترهای پرسکاری هستند که به طور عادی‬ ‫با پودر اسپری درایر شده به کار می‌روند‪ .‬پس از یک سیکل خشک کردن ‪70‬‬ ‫دقیقه‌ای در دمای بیشینه ‪ 180°C‬و سیکل پخت ‪ 120‬دقیقه در دمای بیشینه‬ ‫بودن‬ ‫‪ ،1205°C‬اسلب‌هایی با جذب آب ‪ 0/04‬درصد تولید شدند‪ .‬مستقیم ِ‬ ‫اضالع ثابت کرد که میکرو گرانوله به درستی و به طور یکنواخت روی تسمه‬ ‫تغذیه کننده پرس بارگیری شده بود‪.‬‬

‫×‬

‫جدول ‪ -2‬ویژگ ی‌های فنی مواد سرامیکی ساخته شده با پودرهای اسپری درایر شده‬ ‫و با میکرو گرانوله‌های ‪MIGRATECH 4.0‬‬ ‫پودر اسپری درایر‬ ‫شده‬ ‫واحدها‬

‫میانگین‬

‫میکرو گرانوله ‪LB 1‬‬

‫انحراف استاندارد‬

‫میانگین‬

‫میکرو گرانوله ‪LB 2‬‬

‫انحراف استاندارد‬

‫میانگین‬

‫انحراف استاندارد‬

‫پخت در ‪60 .min - 1185 ˚C‬‬ ‫انقباض خطی‬ ‫جذب آب‬ ‫دانسیته ظاهری محصول پخته‬ ‫تخلخل ظاهری‬

‫‪cm/m‬‬

‫‪6.6‬‬

‫‪0.2‬‬

‫‪5.3‬‬

‫‪0.1‬‬

‫‪5.5‬‬

‫‪0.1‬‬

‫‪%‬‬

‫‪0.76‬‬

‫‪0.60‬‬

‫‪0.82‬‬

‫‪0.06‬‬

‫‪1.24‬‬

‫‪0.19‬‬

‫‪g/cm3‬‬

‫‪2.360‬‬

‫‪0.019‬‬

‫‪2.391‬‬

‫‪0.002‬‬

‫‪2.384‬‬

‫‪0.003‬‬

‫‪%‬‬

‫‪1.78‬‬

‫‪1.41‬‬

‫‪1.96‬‬

‫‪0.14‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪0.46‬‬

‫پخت در ‪60 .min - 1200 ˚C‬‬ ‫انقباض خطی‬ ‫جذب آب‬ ‫دانسیته ظاهری محصول پخته‬ ‫تخلخل ظاهری‬

‫‪cm/m‬‬

‫‪6.9‬‬

‫‪0.2‬‬

‫‪5.2‬‬

‫‪0.4‬‬

‫‪5.5‬‬

‫‪0.0‬‬

‫‪%‬‬

‫‪0.14‬‬

‫‪0.10‬‬

‫‪0.27‬‬

‫‪0.04‬‬

‫‪0.17‬‬

‫‪0.02‬‬

‫‪g/cm3‬‬

‫‪2.377‬‬

‫‪0.002‬‬

‫‪2.391‬‬

‫‪0.003‬‬

‫‪2.398‬‬

‫‪0.000‬‬

‫‪%‬‬

‫‪0.34‬‬

‫‪0.24‬‬

‫‪0.64‬‬

‫‪0.10‬‬

‫‪0.40‬‬

‫‪0.06‬‬

‫پخت در ‪60 .min - 1210 ˚C‬‬ ‫انقباض خطی‬ ‫جذب آب‬ ‫دانسیته ظاهری محصول پخته‬ ‫تخلخل ظاهری‬

‫‪64‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪cm/m‬‬

‫‪6.9‬‬

‫‪0.1‬‬

‫‪5.4‬‬

‫‪0.0‬‬

‫‪5.6‬‬

‫‪0.1‬‬

‫‪%‬‬

‫‪0.08‬‬

‫‪0.05‬‬

‫‪0.09‬‬

‫‪0.03‬‬

‫‪0.04‬‬

‫‪0.01‬‬

‫‪g/cm3‬‬

‫‪2.366‬‬

‫‪0.003‬‬

‫‪2.386‬‬

‫‪0.005‬‬

‫‪2.384‬‬

‫‪0.006‬‬

‫‪%‬‬

‫‪0.18‬‬

‫‪0.12‬‬

‫‪0.21‬‬

‫‪0.06‬‬

‫‪0.09‬‬

‫‪0.03‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Sacmi‬‬ ‫‪( Smart Powder Plant‬دستگاه هوشمند پودر) راه‌حل جدید تهیه بدنه‬ ‫سرامیکی ‪ Industry 4.0‬از ‪ Sacmi‬می‌باشد که عملکرد و راندمان خطوط‬ ‫تهیه بدنه را بهبود می‌بخشد و اجرای آن‌ها را آسان‌تر می‌کند‪ ،‬مهارت کارگر‬ ‫را افزایش می‌دهد‪ ،‬ثبات محصول را بهبود می‌بخشد و امکان نگهداری‬ ‫پیشگیرانه را فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫به لطف راه‌حل‌های جدید ‪ Industry 4.0‬برای پایش مداوم پارامترهای‬ ‫فناورانه‌ای اصلی‪ ،‬واحد آماده‌سازیِ مواد اولیه ضایعات کمتر‪ ،‬راندمان‬ ‫باالتر و محصول نهائی با کیفیت بهبود یافته دارد‪ .‬این یک دستگاه ‪Smart‬‬ ‫(هوشمند) قابل اعتماد و مجهز به سامانه ‪ MES Here‬است که جهت کنترل‬ ‫و هماهنگی همه دستگاه‌ها طراحی شده است‪.‬‬ ‫نوآورانه‌ترین راه‌حل‌های ‪ Smart Powder Plant‬عبارتند از‪:‬‬ ‫دادن مأموریت‌هایی که باید انجام شوند‪ ،‬راننده‌های‬ ‫• ‪ ،I-raw‬که با نشان ِ‬ ‫لودر را در انجام وظایف جابجائی مواد اولیه راهنمائی می‌کند‪ .‬این سامانه‬

‫‪66‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫در حالت ‪( pick-to-light‬برداشتن و روشن شدن) از طریق صفحه نمایش‬ ‫نصب شده در کابین لودر‪ ،‬مأموریت‌ها را به اطالع راننده لودر می‌رساند و‬ ‫چراغی روی بازوی باال برنده چشمک می‌زند و وضعیت قیف منبع روشن‬ ‫می‌شود؛‬ ‫• ‪ MCH100‬که به طور مداوم مقدار رطوبت مواد اولیه وارد شده به آسیاب را‬ ‫پایش می‌کند‪ .‬ارسال مایکرو ویو‪ ،‬عدم تماس با مواد جابجا شده و نصب آسان‬ ‫بر روی کانوایرهای موجود ‪ /‬واحدهای توزین از جنبه‌های اصلی این سامانه‬ ‫هستند؛‬ ‫• ‪ BBT100‬که به طور مداوم همه پارامترهای دوغاب موجود در آسیاب را‬ ‫تجزیه و تحلیل می‌کند و به طور خودکار از بازخورد به منظور تنظیم عملکرد‬ ‫آسیاب استفاده می‌کند؛‬ ‫• کانوایرهای تسمه‌ای مجهز به سامانه‌هایی برای انجام تعمیر و نگهداری‬ ‫پیشگیرانه‪.‬‬

‫دستــاوردهای‬

‫مــواد اولـیـــه‬

‫‪Poppi Clementino Spa‬‬ ‫یا ِی (‪ )Poppi Clementino Spa‬از زمانی که در ‪1986‬‬ ‫پوپی ِکلِمِنتینو اس‌پ ‌‬ ‫تأسیس شد‪ ،‬در توسعه سامانه‌های بازیابی انرژی و تصفیه زیست محیطی‬ ‫تخصص یافته است‪ .‬این شرکت اخیرا سامانه‌ای را توسعه داده است که بازیابی‬ ‫انرژی در تازه‌ترین نسل از آسیاب‌های آونگی (‪ )pendular‬را برای صنعت‬ ‫سرامیک میسر می‌سازد‪ .‬روند افزایشی استفاده از فناوری سایش خشک برای‬ ‫آماده‌سازی مواد اولیه‪ Poppi Clementino ،‬را به توسعه سامانه‌ای برای‬ ‫بازیافت انرژی ضایعاتی از واحد پخت (کوره‌های رولری) سوق داده است که‬ ‫جهت تغذیه محفظه‌های احتراقی استفاده می‌شوند که عموما در مجاورت‬ ‫آخرین نسل از آسیاب‌های آونگی نصب می‌گردند‪.‬‬ ‫محفظه‌ها به طور عادی از مشعل‌های متداول بهره می‌برند اما مشکالتی‬ ‫را از لحاظ کنترل رطوبت مواد ورودی تجربه می‌کنند‪ .‬سامانه بازیابی‬ ‫انرژی که توسط ‪ Poppi Clem¬entino‬توسعه داده شده است‪ ،‬به وسیله‬ ‫سایزبندی دینامیکی نوری بر این مشکل غلبه می‌کند؛ چرا که حرارت‬ ‫الزم را برای خشک کردن یکنواخت و اصولی تأمین می‌نماید‪ .‬با نصب یک‬

‫مبدل حرارتی از نوع صفحه‌ای‪ ،‬انرژی پتانسیل بازیافت شده از کوره‌ها‬ ‫می‌تواند بر اساس مناطق خنک‌کن یا دودکش‌ها درجه‌بندی شود‪.‬‬ ‫جایگزین کاری می‌شود که به طور عادی توسط‬ ‫انرژی بازیافت شده‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مشعل‌ها انجام می‌گردد و صرفه‌جوئی‌های انرژی زیادی را به همراه‬ ‫می‌آورد و کمک می‌کند تا هزینه‌های عملیاتی فرایند سایش به طور قابل‬ ‫توجهی کاهش یابد‪ .‬بعضی از شرکت‌های سرامیکی پیشروی جهان هم‬ ‫اکنون از این نوع فناوری ترکیبی استفاده می‌کنند و تقریبا حذف کامل‬ ‫مصرف سوخت و آب را در فرایند آماده‌سازی مواد اولیه گزارش کرده‌اند؛‬ ‫در همان حال مزایای بیشتری شامل مدیریت آسان‌ت ِر واحد و کاهش نیاز‬ ‫به نیروی کار را نیز شامل می‌گردد‪.‬‬ ‫‪ Poppi Clementino‬هم اکنون در تایلند و آمریکای جنوبی به موفقیت‬ ‫مهمی با دستگاه‌هایی از این نوع دست یافته است‪ .‬این دستگاه‌ها جهت‬ ‫کار با مواد اولیه ورودی با درصدهای رطوبت باال طراحی شده‌اند و قرار‬ ‫است تا در آینده نزدیک در هند و چین نیز نصب شوند‪.‬‬ ‫‪³‬‬

‫‪³‬‬

‫‪MILLL‬‬ ‫‪³‬‬

‫‪³‬‬

‫‪³‬‬

‫‪³‬‬

‫‪³‬‬

‫ گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪67‬‬

‫برگزیده‌ای از نمایشگاه چـرسای ‪2018‬‬

‫پنجمین جایـزه طراحـی سـرامیک و حمـام ‪ADI‬‬ ‫سی و ششمین دوره نمایشگاه چرسای‬ ‫پس‌زمینه‌ای را برای پنجمین جایزه طراحی‬ ‫سرامیک و حمام ‪ ADI‬فراهم آورد که به عنوان‬ ‫بخشی از برنامه ساختمان‪ ،‬مسکن‪ ،‬تفکر‬ ‫(‪ )Building, Dwelling, Thinking‬با نگاهی‬ ‫به اعطای جایزه به نوآورانه‌ترین محصوالت‬ ‫ایتالیا در بخش‌های تجهیزات سرامیک و حمام‬ ‫به وجود آمد‪.‬‬ ‫شرکت‌های برنده جایزه در دسته‌بندی سرامیک‬ ‫عبارت بودند از‪:‬‬ ‫• ‪ Ceramica Fondovalle Spa‬با ‪20Pure‬‬ ‫• ‪ Mosaico+‬با ‪Nuova Gamma‬‬ ‫• ‪ Decoratori Bassanesi‬با ‪Segments‬‬ ‫• ‪ Plus‬اشاره ویژه‌ای برای ‪41zero42‬‬ ‫محصوالت انتخابی به طور خودکار در پیش‬ ‫‌انتخاب برای ‪ADI Design Index 2019‬‬ ‫(نمایه طراحی ‪ )ADI 2019‬که انجمن طراحی‬ ‫صنعتی ایتالیا (‪ )ADI‬آن را به صورت ساالنه‬ ‫منتشر می‌کند‪ ،‬قرار داده خواهند شد‪.‬‬ ‫این نشریه بهترین نمونه‌های طراحی ایتالیائی را‬ ‫که توسط رصدخانه دائمی طراحی ‪ ADI‬انتخاب‬ ‫شده‌اند‪ ،‬ارائه می‌دهد و شامل محصوالتی از همه‬ ‫دسته‌بندی‌های کاالها و شاخه‌های تحقیقات‬ ‫کاربردی در طراحی است‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪68‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫کاشی و سرامیک جهان‬

‫‪POLLUTION 1972 – RefleAction 2018‬‬ ‫در طول برگزاری چرسای ‪ ،2018‬گروه ‪ – Iris Ceramica‬در فراخوان ‪Piazza‬‬

‫‪( Santo Stefano‬میدان سانتو ا ِستِفانو) در قلب بولونیا – یک کار نصب را بر مبنای‬ ‫نصب اصلی و نمایشگاهی را با عنوان ‪ Pollution 1972‬ارائه کرد که هدف از آن‪،‬‬ ‫دعوت از صنعت برای ایجاد رابطه‌ای جدید و متعادل‌تر بین انسان و طبیعت بود‪.‬‬ ‫در ‪ 1972‬در اوج رونق اقتصادی‪ ،‬همان شرکت تنها سازمانی شد که با راه اندازیِ‬ ‫رویدادی به نام “‪”Pollution: per un’estetica dell’inquinamento‬‬ ‫(‪ :Pollution‬برای زیبائی شناسی آلودگی) و هم‌چنان در میدان سانتو ا ِستِفانو‬ ‫‌آگاهی زیست محیطی را رساند‪ .‬در این راستا‪ Iris ،‬تعداد ‪10،000‬‬ ‫پیام پیش‬ ‫ِ‬ ‫کردن‬ ‫کاشی را که تکرارکننده تکه‌های زمین بودند‪ ،‬تولید کرد که برای فرش‬ ‫ِ‬ ‫کل میدان استفاده شدند‪ .‬بنابراین‪ ،‬پس از این که میدان بسیار مورد توجه قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬یک بار دیگر مانند حوزه‌ای که پیش از آن بود‪ ،‬به عنوان ویترینی برای‬ ‫کارهای ‪ 26‬هنرمند استفاده شد که همه آن‌ها با الهام از طبیعت کشیده شدند‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫حاال در ‪ 2018‬و در همان میدان‪ ،‬گروه ‪ Iris Ceramica‬با برجسته‬ ‫ِ‬ ‫پیشرفتی که تا کنون در حرکت تا رسیدن به آسیب [زیست محیطی] صفر‬ ‫در فرایند تولید سرامیک صورت گرفته‪ ،‬همان پیام احترام به محیط زیست‬ ‫را تکرار کرده است‪ .‬مثال‌هائی از این کارهای مهم که انجام شدند شامل‬ ‫فناوری ™‪ Active Clean Air & Antibacterial Ceramic‬است که سطوح‬ ‫کاشی‌کاری شده را به «گیر اندازهای دود» (‪ )smog-catchers‬تبدیل می‌کند‬ ‫کردن هوای شهر طراحی شده‌اند و تکنیک‌های جدید تولید که‬ ‫که برای تمیز‬ ‫ِ‬ ‫از مقادیر فزاینده‌ای از مواد بازیافتی استفاده می‌نمایند و در همان حال‪ ،‬میزان‬ ‫انتشار گازهای جوی را به صفر کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫معمار ماریو کوچینِال (‪ )Mario Cucinella‬ایده‌ای را اظهار می‌دارد که‬ ‫‪ RefleAction 2018‬را به این شرح با اصل ‪ Pollution 1972‬مرتبط می‌کند‪:‬‬ ‫«‪ 46‬سال پس از تکه‌های زمین‪ ،‬چوبی‬ ‫باال می‌رود و محدوده‌های یک شهر را‬ ‫می‌شکند؛ به طور استعاری با هندسه‬ ‫تعریف شده یک پانل که به طرح یک‬ ‫میدان نفوذ می‌کند‪ ،‬نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین پانل براق طراحی شده است‬ ‫تا ارائه دهنده «بازتاب» ایجاد شده از‬ ‫بشریت درباره خودش و آن چه تولید‬ ‫می‌کند‪ ،‬باشد و آن را از این که بخشی‬ ‫از یک زیست‌بو ِم (اکو سیست ِم) بزرگ‌تر‬ ‫است‪ ،‬آگاه می‌سازد»‪.‬‬ ‫و‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪69‬‬

‫کاشی و سرامیک جهان‬ ‫‪Schlüter-Systems‬‬ ‫‪ Schlüter-Systems‬طیف وسیعی از پیشرفت‌های تازه در سی و ششمین‬ ‫دوره نمایشگاه چرسای را به نمایش گذاشت‪ .‬طیف گسترده‌ای از محصوالت‬ ‫شامل قفسه‌های دیواری جدید ‪ Schlüter-SHELF‬که می‌توانند بدون‬ ‫دریل‌کاری از درون کاشی‌ها نصب شوند و به صورت فوالد ضد زنگ و آلومینیوم‬ ‫برس خورده و در رنگ‌های طیف ‪ Schlüter-TRENDLINE‬در دسترس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دربرگیرنده موارد ‪ CURVE‬و ‪ FLORAL‬ظریف هستند که در پنج نوع در‬ ‫دسترس می‌باشند و می‌توانند در حمام‌ها و به طور مشابه در آشپزخانه‌ها نصب‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫قفسه گوشه در سه شکل مختلف و قفسه دیواری خطی کالسیک در دو سایز‬ ‫متفاوت وجود دارد‪ .‬این سایزها منعکس کننده اندازه‌های طاقچه‌های لوازم‬ ‫پیش ساخته ‪ Schlüter-KERDI-BOARD-N‬هستند؛ بنابراین قفسه‌ها‬ ‫می‌توانند به عنوان عناصر جدا کننده در درون طاقچه استفاده شوند‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌های متمایز و مزایای بزرگ ‪ Schlüter-SHELF‬این واقعیت است‬ ‫که در همان زمان می‌تواند به عنوان کاشی سرامیکی نصب گردد یا در زمان‬ ‫دیگری پس از این که کاشی‌کاری دیواری انجام شد‪ ،‬نصب شود‪.‬‬ ‫قفسه‌ها به باریکه‌های کوچک تثبیت‌کننده با ضخامت ‪ 2 mm‬مجهز هستند که‬ ‫دادن مالت‪ ،‬به آسانی به داخل بند بین دو کاشی داخل می‌شوند‪.‬‬ ‫با برش ِ‬ ‫تبلیغات‬

‫‪70‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪71‬‬

‫ کفپوش بلند پرواز‬:‫برج ایفل‬ The Eiffel Tower: top-flight flooring Norbert von Aufschnaiter, Durst Phototechnik (Bressanone, Italy)

Unrivalled as an emblem of Paris and of France as a whole, the Eiffel Tower is one of the best-known and best-loved monuments in the world.

Built in 1889 for the opening of the Universal Exposition, it recently underwent major renovation, involving the use of Schlüter®-DITRA 25 decoupling membrane.

The imposing “iron tower”, which takes its name from its designer, Gustave Eiffel, was completed in record time: two years, two months and five days.

‫ ساخته و اخیرا بازسازی‬1889 ‫برای افتتاحیه نمایشگاه جهانی در سال‬ Schlüter®-DITRA 25 ‫کلی شد که شامل استفاده از غشای جداسازی‬

،‫برج ایفل که به صورت نمادی از پاریس و فرانسه به عنوان یک کل‬ .‫ یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین آثار تاریخی در جهان است‬،‫بی‌همتاست‬ 1397/36‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

72

‫پــروژه‬

‫آهنین» با ابهت که نامش را از طراح خود گوستاو ایفل گرفته‬ ‫بود‪« .‬برج‬ ‫ِ‬ ‫است‪ ،‬در یک زمان رکورد تکمیل شد‪ :‬دو سال و دو ماه و پنج روز‪.‬‬ ‫بلندای آن تا ‪ 324‬متر است و از ‪ 18،000‬قطعه فلزی ساخته شده است‬ ‫که در ماه مه ‪ 1889‬به روی عموم باز شد و از آن به بعد سالی ‪ 7‬میلیون‬ ‫بازدیدکننده داشته است‪.‬‬ ‫پایه ساختار را چهار ستون خمیده به وجود می‌آورند؛ در حالی که سه سکو که‬ ‫یکی باالی دیگری قرار دارد و هر کدام نقطه قوتی برای بازدیدکنندگان فراهم‬

‫می‌آورد که نمای باشکوهی را بر روی کل پاریس در پیش چشم می‌گذارد‪.‬‬ ‫هزینه کل آخرین بازسازی ‪ 25‬میلیون یورو شد که بر اولین و آخرین‬ ‫سکوهای سه گانه متمرکز گردید که دو منطقه رستورانی را در خود جای‬ ‫داده است‪ Eiffel Pavilion :‬و ‪.Ferrié Pavilion‬‬

‫ساختمانی در حرکت مداوم‬

‫برای کفپوش جدید سکوی نخست‪ ،‬معمار پروژه بازسازی قصد استفاده‬ ‫از کاشی‌هایی با طرح سنگ طبیعی با اندازه بزرگ (‪ )1×1 m‬را داشت‪.‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪73‬‬

‫پــروژه‬ ‫بنا بر پیشنهاد ‪ ،EDM Paris‬قرار بر این شد تا پیمانکار کاشی‌کاری از‬ ‫کاشی‌های اندازه بزرگ ‪ Stone Performance‬استفاده کند که به خاطر‬ ‫این که شامل الیه‌ای از فقط ‪ 10 mm‬مرمر روی زیر الیه فایبرگالسی‬ ‫است‪ ،‬سبک وزن هستند و در عین حال استحکام‌های خمشی‪ ،‬فشردگی و‬ ‫سوراخ‌کاری بسیار زیادی را نیز نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬کفپوش‌های انتخاب شده شامل ‪ 300‬مترمربع از کاشی‌های‬ ‫کف سنگ طبیعی و ‪ 85‬مترمربع دیگر از کاشی‌های دیواری شدند‪ .‬ماده‬ ‫پوشاندن طیفی از پله‌ها‪ ،‬نیمکت‌ها‪ ،‬پیشخوان‌ها و دیگر‬ ‫مشابهی نیز برای‬ ‫ِ‬ ‫عناصر مبله استفاده شد‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬نخست باید بر دو موضوع بحرانی مرتبط با ماهیت ویژه برج‬ ‫ایفل غلبه کرد؛ پس ‪ Schlüter-Systems‬برای کمک فرا خوانده شد‪.‬‬ ‫برج ایفل که کامال از فلز ساخته شده است‪ ،‬دائما در معرض ارتعاش ناشی‬ ‫از حجم باالی ورود بازدید کنندگان و تنش‌های حرارتی زیاد است که‬ ‫کل ساختار را تحت کشش مداوم قرار می‌دهد که به ناچار از زیر الیه به‬ ‫کفپوش منتقل و در طول زمان منجر به ترک خوردن آن می‌شود‪.‬‬ ‫سباستین سولیه (‪ ،)Sebastien Sollier‬مدیر پروژه ‪ EDM Paris‬بیان‬ ‫داشت «[‪ ]...‬وقتی لیزر خوان‌ها را به کار گرفتیم‪ ،‬هرگز نتوانستیم روی‬ ‫عدد واحدی به توافق برسیم‪ .‬این به وضوح نشان می‌دهد که مخصوصا‬ ‫در طول زمان‌های اوج بازدید‪ ،‬برج در حرکت دائمی است‪ .‬تنها زمانی‬ ‫که سطح تا حدی پایدار باقی می‌ماند‪ ،‬صبح زود بود؛ پیش از آن که برج‬ ‫دربهایش را به روی عموم بگشاید»‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬کار گذاشتن ماده غیر قابل انعطاف و صلبی مانند مرمر آن هم به‬ ‫طور مستقیم بر روی یک زمینه از الیه فلزی غیر ممکن بود‪.‬‬ ‫‪ ...‬و راه‌ح ل‌های ‪Schlüter Systems‬‬

‫ماندن دراز مدتِ کفپوش جدید‪ ،‬ضروری است تا از‬ ‫برای اطمینان از سالم‬ ‫ِ‬

‫‪74‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫یک غشای جداکننده ‪ Schlüter®-DITRA 25‬استفاده شود‪.‬‬ ‫ثابت شده است که غشای جداکننده ‪ Schlüter®-DITRA 25‬که میان‬ ‫ساختار فلزی و کفپوش سنگ طبیعی نصب می‌شود‪ ،‬نه تنها بهترین‬ ‫کردن تنش‌های عادی است که بین زیر الیه و کف‬ ‫راه‌حل برای خنثی‬ ‫ِ‬ ‫کردن میزان‬ ‫سنگ طبیعی رخ می‌دهند‪ ،‬بلکه بهترین راه حل برای جذب‬ ‫ِ‬ ‫زیادی از ارتعاشی است که ساختمان در معرض آن قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪ Schlüter®-DITRA 25‬یک غشای پُلی اتیلن ‪ 3 mm‬چند کاره با ساختار‬ ‫شبکه‌ای از حفره‌‌های مربعی است که هر کدام به صورت یک پیکربندی‬ ‫پیوسته بریده شده‌اند و یک پوشش پارچه‌ای بافته نشده مخصوص روی‬ ‫سطح زیر آن قرار دارد‪ .‬دو الیه چسب با غشای ‪Schlüter®-DITRA 25‬‬ ‫بین آن‌ها کار گذاشته شده است و الیه‌ای را به وجود می‌آورد که به صورت‬ ‫کردن تنش‌های به وجود آمده بین‬ ‫افقی می‌لغزد و قادر است تا با حذف‬ ‫ِ‬ ‫دو بدنه‌ای که به روش‌های مختلف حرکت می‌کنند‪ ،‬از انتقال ترک‌ها به‬ ‫کفپوش جلوگیری کند‪.‬‬ ‫®‬ ‫کل سطح کاشی‌کاری شده با استفاده از مفصل‌های ‪Schlüter -DILEX-‬‬ ‫‪ EKSN‬به بخش‌های ‪ 40‬مترمربعی تقسیم شدند تا انبساط و انقباض‬ ‫گرمائی کف را که دائما در معرض اختالف‌های دمائی قابل توجه قرار دارد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جذب نماید‪.‬‬ ‫®‬ ‫همچنین استفاده از ‪ Schlüter -DITRA 25‬با ضخامت ‪ 3 mm‬آن‪ ،‬به‬ ‫رساندن ارتفاع کفپوش و کاهش قابل توجه زمان نصب را امکان‬ ‫حداقل‬ ‫ِ‬ ‫پذیر می‌سازد‪ .‬غشاء به زمان سخت شدن پس از کارگذاری نیاز ندارد و فورا‬ ‫آماده برای قدم زدن بر روی سطح کاشی شده است؛ بنابراین‪ ،‬مکان‌هایی‬ ‫که از این ماده استفاده می‌کنند مجبور نیستند تا بیش از حداقل زمان‬ ‫الزم درب‌هایشان را بر عموم ببندند‪.‬‬

‫×‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک‪1397/36‬‬

‫‪75‬‬

editorial

by Majid Mohassesian - ceo@cwr.ir

Let go for vital industrial changes in 1398!

Ceramic World Review magazine celebrates the New Year and congratulations to all honorable directors and dear artisans and wishes a year full of hope and success for the Iranian ceramic tile industry.

The year 1397, (Persian New Year) ended with all its ups and downs. The year in which the main concern of the manufacturer was the supply of raw materials, equipment in addition of hard working conditions for the toiling workers without interruption. Last year, despite of difficult and variable market conditions and inevitable increase in product prices, the sales trend continued to grow. In addition, with the relative stability in the import sector and more stability in organization of government departments in the final months of the year, fortunately conditions estimated somewhat predictable and less disturbing than the first half of the year.

Due to the political conditions prevailing in Iran and the world, it is expect that the year ahead will be full of variety of challenges in the business environment for manufacturers. Companies will have to focus more on new solutions and changes in their organizational and production structures to maintain value and their product quality.

Believing in the creation of value through research and modification of production methods, using the creativity and ingenuity of skilled Iranian engineers and workers, is the best way to overcome these difficult conditions.

Increasing efficiency and productivity in its true sense through deploying mechanized systems and the deployment of intelligent systems in different sectors of production and production support, according to the vital feature of Iran in the field of spe-

cialist employment, can be the fastest and most accessible way to achieve this goal.

It is crucial to identify several solutions of reducing and controlling costs and avoiding waste of capital in different sectors of production by employing advanced equipment and reviewing production processes. Moving towards manufacturing products at a qualitative level and eliminating lower grades and reducing waste is one of the most important factors to reduce costs and increase margins of production without increasing sales rates.

On the other hand, accurate planning in production, through the establishment of innovative processes due to customer requests, will help companies, in spite of all the existing problems, to provide the raw materials and facilities in a timely manner.

In addition, of serious attention is paid to global developments in the ceramic tile industry and efforts to keep pace with other countries in line with technology updates, the use of industry 4 approaches and developments that promote and enhance various sectors, especially digital printing , Finishing of the product, packing and storage.

It can always maintain the competitiveness of our products in the export markets, which is the main strategy of the durability and development of the industry.

As in the past, our media will continue to strive harder and more vigorously in transferring successful international experiences and statistics and new achievements in the ceramic tile industry to serve respected audiences. By developing the section of the website of the magazine in the New Year and sending E-Newsletters via email, the aim of contribution in Ă&#x2014; this sector of the industry will come true.

follow us on:

www.CeramicWorldWeb.ir

Ceramic World Review Persian CWR Persian 36/2019

5

C eramic World R eview

technology news markets

P E R S I A N

Year8, No.36, March 2019 - Bimonthly review

Concessioner & Director responsible Majid Mohassesian ceo@cwr.ir ARTA GROUP LTD

Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St Africa Blvd. Tehran - Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408 info@artatrading.ir

Chief Editor

Majid Mohassesian Policy Council

Paola Giacomini Mehrdad Rastgou

Published under license

Executive Manager

Maryam Hosseini

From TILE EDIZIONI S.r.l.

Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara, Modena, Italy.

Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it

‫فهرست آگهی‌ها‬ Ceramic 4

ALVAND TILE ARSHAM PAESEH ANAHITA

15

ATLAS TRADING

21

BEHRANG TRADING

19

BMR

37

CHARISMA

5

DOMUS3D

75

EBADI TRADING

17 2cover

EEFA CERAM

23

GENITEC

6

INCO IRANIAN CERAMIC SOCIETY

4E

KARANEH NAGHSH RASAM CERAM

13

KARON KARA TOM

29

Art Director

LOABIRAN

57

Ceramic World Review )Bimonthly publication( Leylee Moghadas , Mehdi Kamkar Managing Director Paolo Gambuli Marketing Manager www.ceramicworldreview.it Mona Rouzbahani mktg@cwr.ir, phone:+98 9363249893 www.ceramicworldweb.it Editor Paola Giacomini Printing Supervision p.giacomini@tiledizioni.it Mehdi Kamkar English translations Printing John Freeman Hadi

MAHAND VIBRE

24&25

MARCHELUZZO

53

MEHRAVARE POOYA

70

Translation Team

Peivand Shafti, Rahil Sarjahani Mehrdad Najafi

Maryam Hosseini Graphic Dept.

.Entire contents copyright Tile Edizioni All rights reserved. Opinions expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs, .transparencies and artwork will not be returned

Promoted by

9

PARSULFITE POPPI CLEMENTINO

61

PREMIER TILE

2E

RASTIN COMPANY

65

ROKA CERAM

1E

SACMI IMOLA

4cover

SACMI INTESA

1

SACMI IRAN

33

SACMI MOLDS & DIES PARS CO.

71 2

SACMI SANITARYWARE

Tile Edizioni also publishes:

SITI B&T

45

SRS PARS

55

SYSTEM CERAMICS

48&49

SYSTEM IRAN

40&41

TECNOGRAFICA

3cover 11

ZOHREH TILE CWR Persian 36/2019

3

N

I

G

IT A

LI A

N D ES

TECNOGRAFICA IS LEADER IN MAKING SURFACES SMILE

DESIGN FOR DIGITAL TECHNOLOGIES, MASTER MOULDS AND PUNCHES.

new techniques for the most modern Ceramic technologies.

It alia Tecnogr af ica S .p. A .

España Tecnogr af ica Iber ica Design S . L .

India Tecnogr af ica India P v t . Ltd.

Iran Arta Ceramic Pars Exclusive agent in IRAN Unit 8, No.11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran Tel: +98 21 88775803 Fax: +98 21 88194408 w w w.tecnogr af ic a .net

Year 08 â&#x20AC;&#x201C; No. 36 / March 2019

Discover unparalleled slab surface shine thanks to CONTINUA+ technology.

Matchless surface quality with immediate post-compaction shine and lustre, a result unattainable with traditional technology.

Thanks to CONTINUA+, only with CONTINUA+

continua+ can be used to manufacture porcelain ceramic slabs and tiles in a wide range of thicknesses and sizes, customised both on the surface and in-body.

The aesthetic effects range is practically unlimited.

www.sacmi.com