Ceramic World Review Persian 61/2024

Page 1

یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ ISSN 2423-6993 ناموت 65,000 تمیق / 1402 دنفسا / کی و تصش هرامش / مهدزیس لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian ناهج رد یتشادهب ینیچ تادراو و تارداص یسررب یتشادهب تلاآینیچ دیلوت رد یرادیاپ تیمها ینیچ issuu یتـشادهب یـنیچ •
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 5 مهدزیس لاس کی و تصش هرامش 2024 سرام / 1402 دنفسا یتسه قلاخ هناگی مان هب بلاطم تسرهف کیمارس یایند هدیزگ 9 هلاقمرـس تسا یرورـض یروآبات ،رگید تخس لاـس کی اب نایصصحم دیجم 10 ناــهج راـبخا یتـشادهب یـنیچ هژـیو هدـنورپ 22 ناهج رد یتـشادهب ینیچ تادراو و تارداص یـسررب Luca Baraldi 28 ناهج رد یتـشادهب یـنیچ ناگدـننکدیلوت نـیرترب 30 یتشادهبمزاولتعنصرددـیدجلوغ؛Villeroy&Boch Milena Bernardi 34 VitrA یتـشادهب ینیچ هناخراک نـیمجنپ حاـتتفا 40 یتـشادهب تلاآینیچ دـیلوت رد یرادـیاپ تیمها Imerys 42 یتشادهب تلاآینیچ زبـس دـیلوت یوـس هب تکرح Sacmi Sanitaryware 44 تلاآینیچ کـشخشیپ شـخب رد Lixil یراذگهیامرـس یتشادهب Paolo Marcheluzzo 46 هــیلوا داوـم رادباعل ینلاـسرپ یشاک رد تاپسدلف Minerali Industriali 48 اهیرواــنف نیرتهزاـت 52 لـصفرـس یـفاک هزادـنا هب ایآ !اههداد زا تظاـفح :یرـبیاس تینما ؟میتسه هداـمآ Matteo Marconi 54 هژورــپ زلیه یـلروب رد یرـختسا 58 اهیرواــنف نیرتهزاـت

+39 059 512103

+39 059 512157

Ceramic World Review

Luca Baraldi, Milena Bernardi

Cristian Cassani, Omar Gubertini

Francesco Incerti, Paola Rolleri یسیلگنا

John Freeman

https://t.me/ceramicworldreview ceramic_world_review

info@cwr.ir :کینورتکلا

www.ceramicworldweb.ir :هاگبو

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 7 % 60 % 13 % 22 % 1 % 4 نﺎﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺎﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ
رﻮـﺸﮐ
ﺮﺳاﺮﺳ
نﺎﻬﺟ ﻰﺳرﺎﻓ لﺎﺳ 12 زا ﺶﯿﺑ و لوؤسم ریدم و زایتما بحاص ناــیصصحمدـیجم ceo@cwr.ir رـیبدرس ناــیصصحمدـیجم editor@cwr.ir یراذگتسایس یاروش اتسارک ولوئاپ ناج ،ینیموکاج لاوئاپ همجرت هورگ یتفش دنویپ ،یکلم نیگن راتساریو قداص یدهم یرنه ریدم ینیسح میرم کیفارگ راکماک یدهم یبایرازاب ریدم یهاشیلع رولف mktg@cwr.ir 09363249893 :هارمه پاچ رظان راکماک یدهم یفاحص و پاچ ادزی پاچ یعامتجا یاههکبش و تنرتنیا یربکا دمحم تیاس بو ینف ریدم یدمحم هیناه اترآ هورگ - هیریرحت و یرادا رتفد ناـبایخ ،اـــقیرفآ راوـلب ،نارـــهت ،نارـیا 8 دـحاو ،11 کلاپ ،یـمارهب کباـب 021 8877 3918 و 021 8877 5803 نفلت 021 8819 4408 سکف info@artatrading.ir
ﻪﻧازور شﺮﺘـﺴﮔ
198 زا هﺪـﻨﻧاﻮﺧ 155,160
رد ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺮﻓ ﺖﻠﭘ ﮏﯾ ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ،ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺳ ﻪﺑ
رــیبدرس ینیموکاج لاوئاپ
یاروـش
p.giacomini@tiledizioni.it یرـیبدرس
مجرتم
تسپ
تـحت هدـش رشـتنم
تاراشتنا Baggiovara 41126 ،اــندم ،اـیلاتیا 114 هراـمش Fossa Buracchione نابایخ
سناـسیل
KAIROS MEDIA GROUP s.r.l
نـفلت
:هعومجم نیا تاراشتنا رگید زا ندوب هنامرحم ،»یــصوصخ میرح یقیفلت نوناق« تیاعر اب ،کیمارــس یایند هدیزگ هیرــشن ناکما و یصصخت تاعوبطم لومعم فادها یارب و اهکارتــشا یارب هدافتــسا دروم یاههداد دنکیم نیمضت ار اهنآ فذح ای حلاصا زوجم نودب یئزج ریثکت یتح .تسا هنامرحم هدش رشتنم تلااقم همجرت و ریثکت قوقح هیلک هدش لاسرا هیریرحت هب هک یبلاطم ریاس و اهسکع ،اهیشاقن ،اههتشون تسد .تسا عونمم رشان تارظن لابق رد یتیلوئسم چیه تیریدم .دنوشیمن درتسم ،دنشاب هدشن رشتنم رگا یتح ،دشاب .درادن یتاغیلبت و هلاقمرس نوتم ناگدنسیون طسوت هدش نایب کیمارس یایند هدیزگ یصصخت همانلصف
سکف info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 9 ceo@cwr.ir - نایصصحم دیجم تسا یهام دنچ هک دوشیم زاغآ ینامز ناریا رد دیدج لاس شوگ هب ناهج رانک و هشوگ زا ور شیپ لاس ندوب تخس یاهتبحص لاس یادتبا زا هرهب خرن تاناسون و یمروت یاهدنور ،برغ رد .دسریم یاهشخب دوبهب یارب اریز ،دنراد رارق هجوت زکرم رد نانچمه 2024 یارب هجیتن رد و دنتسه مهم رایسب هدحتم تلاایا و اپورا ینامتخاس .دنراد یتایح تیمها ییاپورا کیمارس و یشاک هدمع ناگدننکدیلوت کیمارس و یشاک عیانص یارب زیگنارب شلاچ لاس کی 2023 لاس گرزب هدننکرداص و هدننکدیلوت ود ناونع هب اهنآ .دوب ایناپسا و ایلاتیا و دنتفرگ رارق یللملانیب یاضاقت شهاک ریثأت تحت تدش هب ،اپورا 79 شهاک دهاش ایلاتیا .دندرک هبرجت ار )% -22( تارداص شهاک ،دوب عبرم رتم نویلیم 277 هب دوخ تارداص مجح یعبرم رتم نویلیم 2022 لاس رد عبرم رتم نویلیم 431 زا ایناپسا تارداص هک یلاح رد تارداص دمآرد .تفای شهاک 2023 لاس رد عبرم رتم نویلیم 336 هب 700 .دیسر وروی نویلیم 3564 دودح هب شهاک دصرد 16.6 اب ایناپسا یشاک تمیق طسوتم ،لاح نیا اب لبق لاس هب تبسن شهاک نویلیم .تفای شیازفا عبرم رتم رد وروی 10.6 هب و دنام تباث ود ره رد % -21 هرابود ،دش دیلوت شهاک هب رجنم راچان هب رما نیا شهاک عبرم رتم نویلیم 394 هب ایناپسا کیمارس تعنص دیلوت .روشک ،دیسر عبرم رتم نویلیم 400 ریز هب 2011 لاس زا هک یراب نیلوا ،تفای .تفای شهاک عبرم رتم نویلیم 341 هب ایلاتیا دیلوت مجح هک یلاح رد یتایح رازاب رد هژیو هب ،دوخ هدمع یجراخ یاهرازاب مامت رد ایناپسا نآ زا سپ و درک هبرجت ار شورف شهاک ،)% -11.6( هدحتم تلاایا )کیژلب و لاغترپ ،ایلاتیا ،ناملآ ،ایناتیرب ،هسنارف( ییاپورا روشک شش رارق یدوعس ناتسبرع و لیئارسا ،شکارم نآ لابند هب نینچمه و .دنتفرگ ات هدحتم تلاایا و اپورا رسارس رد ینامتخاس یاهتیلاعف هک تسا دیعب ینوکسم زاس و تخاس شخب ،هدحتم تلاایا رد .دبای دوبهب 2025 لاس نیمه رد .دنک هبرجت ار دوخ شهاک یلاوتم لاس نیموس تسا نکمم دشر اب 2024 لاس رد اپورا یارب ار دوکر همادا Euroconstruct ،لاح لاس رد
2025 لاس رد
نآ زا سپ و
یفنم .دنک
شیپ
مود همین لیاوا رد تسا نکمم
و یشاک تعنص ،دوجو نیا اب Jeffrey هک
دوبهب زا
دهاش یراج لاس نیا« ،درک ناشنرطاخ ، Mohawk عیانص لماعریدم ،Lorberbaum دیاب دعب هب هطقن نیا زا و دراد رارق یاهخرچ حطس نیرتنییاپ رد تعنص .»دبای دوبهب تامیلامان مغریلع .تسا یرورض یروآبات ،هتشذگ دننام نونکا هب عورش تیاهن رد رازاب هک ینامز دنهاوخیم رگا اهتکرش ،ینونک یلصا یاهشلاچ زا یدادعت اب اروف دیاب ،دنشاب هدامآ لاماک ،درک دوبهب .دننک هلباقم .دراد دوجو هتسجرب رگیزاب کی ،زاسلکشم رایسب یویرانس نیا رد رازاب مهس ندروآ تسد هب و نیچ زا نتفرگ یشیپ اب دنه ،هتشذگ لاس هب و تفای تسد یاهدننکهریخ دشر هب ،کیژتارتسا رازاب نیدنچ رد ایناپسا زا روشک نیا .دش لیدبت ناهج رد یشاک هدننکرداص نیرتگرزب دش لیدبت هدحتم تلاایا هب هدننکرداص نیرتگرزب هب و تفرگ یشیپ یشاک تادراو .داد شیازفا % 140 دودح ار ایناتیرب هب دوخ تارداص و )عبرم رتم نویلیم 55 ابیرقت( % 80 زا شیب اپورا هیداحتا هب یدنه رد هدش یفرعم گنیپماد دض ضراوع دهد یم ناشن هک تفای شیازفا .تسین یفاک دشر نیا راهم یارب 2023 لاس یادتبا زا هک کیمارس یشاک تعنص رد دوکر یاههناشن ناریا رد اما درک ادیپ تدش مک مک لاس مود همین زا دوب هدش ینیبشیپ 1402 لاس ره هعسوت هب همه هجوت نایم نیا رد .دیسر دوخ جوا هب لاس نایاپ ات و مرها نیرتیلصا ناونع هب یتآ لاس یارب یتارداص یاهرازاب رتشیب هچ یداصتقا یاههفلؤم یمامت هک ارچ تسا ینونک طیارش زا رذگ و هلباقم نایاپ ات روشک رد زاس و تخاس دوکر یلعف طیارش هک تسا نآ زا یکاح ◼ .درک دهاوخ ادیپ همادا 1403 لاس هلاقمرـس ،رـگید تخس لاـس کی اب تسا یرورـض یروآبات کرﺎـﺒﻣ ١٤٠٣ زورﻮــﻧ
% +1.6 و
% +1.5
)% -2.1(
یم ینیب
2026
کیمارس
روطنامه .دشاب
ییاههناشن
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 10 ،ماخ داوم یناملآ هدننکدیلوت نیا طبترم تلاوصحم زا یعیسو فیط هاگشیامن رد ار کیمارس تعنص اب .درک دهاوخ هضرع Ceramitec ناگدننکدیلوت زا یکی هک ،Gottfried تعنص رد تیفیکاب هیلوا داوم یمیدق ،توماش ،سر کاخ( تسا کیمارس لیروآ 12 ات 9 ،)تیتاتسا و تاپسدلف خینوم رد Ceramitec هاگشیامن رد دهاوخ روضح )503 هفرغ ،A5 نلاس( .تشاد شیامن هب تصرف هاگشیامن نیا یرادیاپ ریسم رد راذگ دنور نتشاذگ تخوس زا هدافتسا اب توماش تخپ و تکرش نیا رایتخا رد ار نبرک نودب .تشاذگدهاوخ رد یسر ریاخذ نتشاد اب Gottfried Cobrg یکیدزن رد Großheirath ماخ داوم زا کیژتارتسا هدافتسا و ماـخ داوم هدـننکهضرع ،یلیمکت یاهزاین یارب هدـش یزاسیشرافس فیط .تسا کیمارـس تعنص صاخ نیا هدش بایسآ و ماـخ سر کاخ 43 ات 20 نیب نتشاد اب هعومجم و )Al2O3( موینیمولآ دیسکا دصرد درز ات درز هب لیام دیفس زا تخپ گنر اصوصخ ،یصاخ تیبوبحم زا زمرق و یاهکیمارس ناگدننکدیلوت نایم رد رادروخرب زوسن تلاوصحم و ینامتخاس .تسا کیتلیا سر یعون Argolitec نتشاد اب هک تسا ونان یلااب صولخ دیلوت یارب ،ییانثتسا تیفیک یکیمارس حوطس و ینف یاهکیمارس .تسا بسانم رایسب نوباص گنس رب هولاع هعومجم نیا تیتامگپ ،هنیسلک و ماخ هدش بایسآ دیلوت زین ار نهآ نودب هدش بایسآ رد ییاج ،Thansüß رد هک دنکیم .دوشیم نیمأت Amberg یکیدزن بایسآ هناخراک کی و تیتامگپ ندعم رارق هقطنم نیا رد زین یندعم داوم ساتپ تاپسدلف هسام و نش زا .دنراد یارب هیلوا داوم ناونع هب هتخپ دیفس فورظ ،ینیچ تلاوصحم دیلوت زا و یشاک و کیمارس یتشادهب ناونع هب صاخ یاههزادنا اب ییاههناد )leaning agent( هدنرادهگن لماع و نشور یاهرکنیلک هوبنا دیلوت رد هدافتسا یلافس یفقس یاهیشاک .دوشیم ریاس نهآ زا یراع یراکبایسآ ناکما رب ،میدس تاپسدلف دننام ،ینعم داوم بیکرت
ساسا
و دراد دوجو و نهآ نییاپ یاوتحم و لااب تیفیک
دبس رد مهم داوم زا رگید یکی توماش
دربراک ،تخس هدش یزاس یشرافس فورظ ،زوسن داوم دیلوت رد یعیسو ینامتخاستلاوصحموزوسنیتشادهب تیفیک دوبهب ثعاب و دراد یسر .دنوشیم یکیمارس تلاوصحم فرصم زا راذگ لاح رد Gottfried لاغز و تفن دننام یلیسف یاهتخوس دننام کینژویب یاهتخوس هب گنس داوم ریاس و توماش تخپ یارب بوچ راظتنا و تسا راود یاههروک رد یندعم راهب لیاوا رد لاقتنا نیا هک دوریم تسا رارق .دوش ییارجا یراج لاس یاهبوچ لیدبت یارب یلماک زکرم زین بوچ ردوپ دیلوت و هدنامیقاب یمهم ماگ راک نیا اب و دوش یزادناهار و دمآراک ماخ داوم دیلوت تهج رد .دش دهاوخ هتشادرب رادیاپ دهاوخ زبــس Gottfried دش ناـهج راـبخا یوگلا ،دعب هب 2024 لاس زا هب هک هاگشیامن یرازگرب یخیرات یمسر روط هب دوب یتبون تروـص .دنکیم رییغت CERAMICS CHINA هاگشیامن داحتا ملاعا اب ار 2024 لاس رد نایاپ ،ناگدننکرازگرب زا لکشتم یرازگرب یارب دوخ یخیرات یوگلا لاس 2 ره تبون یتروص هب هاگشیامن .درک زاغآ ار رابکی یاـقترا هفـسلف هب یدــنبیاپ اـب ،تکرش هعسوت و تعنص تفرشیپ ،نیچ کبس تعنص یلم یاروش ،نیچ ینامتخاس حلاصم نویساردف یتشادهب مزاول و کیمارس نمجنا تعنص نمجنا ،نیچ نامتخاس یعرف یاروش ،نیچ کیمارس تکرش ،CCPIT ینامتخاس داوم UNIFAIR یهاگشیامن تامدخ Beijing Jianzhan تکرشو Ltd Technology Development روط هب دنتفرگ میمصت امسر Ltd CERAMICS CHINA کرتشم یهدنامزاس دعب هب 2024 لاس زا ار .دننک CERAMICS هخسن نیمتشه و یس 2024 نئوژ 21 ات 18 زا CHINA ریت لوا ات دادرخ 29 اب فداصم عمتجم ،A هقطنم رد 1403 هام ،وجگناوگ رد نوتناک یهاگشیامن .تسا هدش یزیرهمانرب نیچ تکرش ،دعب هب 2024 لاس زا UNIFAIR یهاگـشیامن تاـمدخ یرادربهرهب و یهدنامزاس تیلوئسم دهاوخ هدهع رب ار هاگشیامن زا یخیرات یوگلا هک یلاح رد ،تشاد CERAMICS CHINA یهدنامزاس یمسر روـط هب یتبون تروـص هب .دوب هدش دقعنم CERAMICS هاگـشیامن گرزب تارـییغت ،CHINA یاهخیرات ملاعا و ینامزاـس دیدج
رظن دروم تاصخشم
یاراد ییاهن لوصحم
.تسامویناتیت
هدام نیا .تسا Gottfried تلاوصحم

نامه

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 12 ناـهج راـبخا لماعرــیدم Silvestre Segarra یراذگهیامرس جیاتن Porcelanosa لدم ود رد تکرش نیا هدمع نینچ ار PCR2120 و PCR2180 :درکفیصوت تعنص گرزب یاهشلاچ هب هجوت اب« ماغدا ،ریخا یاهلاس رد کیمارس زا یکی ،دنیآرف رد Sacmi یروانف ریخا یولج هب ور یاهماگ نیرتگرزب .»تسا هدوب Silvestre تاراهظا قوف یاههتفگ Porcelanosa لماعریدم Segarra ییایناپسا ناگدـننکدیلوت زا یکی فک و یراوید یاهکیمارس گرزب .دندوب اقترا یارب یزاوم یراذگهیامرس نیا تروص لائرایو رد عقاو دیلوت زکرم ود ریخا یاهلحهار یمامت و تفرگ :تشادرب رد ار Continua+ هداوناخ ات هتفرگ دنمتردق PCR2180 زا و دنمشوه هخسن هک PCR2120 راذگریثأت ناگدننکدیلوت بوبحم .تسایناهج ،PCR2180 بصن زا سپ تکرش نیا هزادنا اب ییاهبلسا دیلوت هلصافلاب .درک زاغآ ار رتمیلیم 3200×1600 رد بلسا دیدج هناخراک سیسأت اب دیلوت ناکما ،Porcelanosa4 دحاو 3200×1800 هزادنا اب ییاهبلسا یراکمه .تشاد دهاوخ دوجو زین بصن هب اهنت Sacmi اب هعومجم نیا دودــحم Continua+ یرواــنف دیدج هروک و نککشخ و دوشیمن شورفرپ هک Maestro FMA زاگ اوه تسا رازاب یاهزور نیا هروک نیرت یزادناهار و بصن یدوز هب زین ار .دنوشیم تیاــس رد PCR2120 هاگتـسد .دــش یزادــناهار Porcelanos1‘ دیلوت هب اهنت رتشیپ هک تیاس نیا رد ،تخادرپیم یتنس یاـههزادنا دیلوت ناکما زاین هب هتسب و رضاح لاح 120×120 یعرف یاههزادنا و اهبلسا .تسا هتفای زین ار یرتمیتناس یــنف رــــیدم Manuel Ten هفاضا هطبار نیا رد Porcelanosa یاـهسرپ یلصا تیزـم« :درـک یلااب یریذپقابطنا رد Continua+ رییغت مهم شخب هس ره رد اهنآ اب یراگزاس و زیاس رییغت ،تماخض .»تساهتفهنفلتخمیاههندب درکلمع« :دنکیم هفاضا Ten یاقآ هداعلاقوف یدنسپ ربراک رانک رد لااب .تسا یروانف نیا رگید یایازم زا هب تداع هک ینارگراک هک یروط هب یمیدق پاچ یاههاگتسد اب ندرکراک دیدج یروانف نیا اب یتحار هب دنتشاد .»دندشانشآ جیاــتن هعوـمجم نـیا نارــیدم هژورـپ ود نـیا رد یراذگهیامرـس رتلااب تیفیک« تارابع اب ار یزاوم »تلاوـصحم رتشیب یتخاونکی و .دننکیم فیصوت
لماعرـیدم Silvestre Segarra
دندوب
و
ار نآ ناوتیم هک یروط نیا تلاوصحم زا یرایسب »یدروم و ییایلاتیا یروانف هدننکنیمأت یاههژورپ زا یرایسب هدنهدساکعنا ناهج رساترس رد Continua+ .تسناد شورف ریدم Mirco Berengari ،SACMI Tiles BU ،اپورا یاهقطنم تیفرظ اب راکهار نیا« :درک هفاضا بلسا عبرم رتم 21500 زا شیب دیلوت 1800 ات ضرع اب یعرف یاههزادنا و راکهار
،یزیاس
اهنآ
نیع
کمک ام هب دراد زاین ماغدا دوجوم متسیس اب یتحار هب لاح .»دوشیم Silvestre Segarra تاراهظا هب انب هژورپ نیا ،هعومجم نیا لماعریدم .دهدیم ناشن ار هدنیآ قفوم ریسم هک مرواب نیا رب« :درک ناشن رطاخ یو و تسا هدمآ ندنام یارب یروانف نیا مرف یاهدنیارف یمامت رد هدنیآ رد رارق هدافتسا دروم یگدرتسگ هب یهد .»تفرگدهاوخ
Sacmi
یارب هـک یدیدج یرواـنف تـسا هدمآ ندـنام
زا جیاتن« :دیوگیم تکرش
شخب تیاضر رایسب ادتبا بوخ ینابیتشپ هشیمه دننام
لاح رد و دوب ام هارمه Sacmi رارق یتایلمع لاماک طیارش رد رضاح .»میراد روهشم دنرب کی Porcelanosa نیدنچ هقباس هک تسا یللملانیب هب .دراد ار Sacmi اب یراکمه ههد هعلاطم«
نیرتدنمتردق ،زور رد رتمیلیم دنمشوه هخسن .تسا رازاب رضاح لاح اب PCR2120 هدننکهدرشف هاگتسد
و هزادنا ره دیلوت ناکما داجیا و بلسا دیلوت نیب یتنس عناوم هتشادرب نایم زا ار یتنس یاهیشاک هراک همه راکهار نیا تقیقح رد .تسا
هب رازاب هک یتلاوصحم دیلوت یارب
رد و دنکیم
:
Continua+

Xone Design

Sabrina ،Simone Valsecchi

Wau ،Ettore Giordano ،Selli

Nativita Design ،Architetti ،OMC2 Design Studio ،House

Art.Lab and Genesis Research

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 14 دیلوت هب هک دیدج هناخراک اگم نیا ربماتپس زا دراد صاصتخا بلسا هدش یتایلمع لماک روط هب 2023 یزاسهدامآ لحارم یمامت رد و هب زهجم یزاسبترم شخب ات هندب .تسا Sacmi یاهیروانف Anatolia ریگمشچ و دیدج هناخراک رازاب یلصا نارگیزاب زا یکی هک هعسوت دصق و تسا هیکرت کیمارس و اپورا یاهرازاب هب دوخ تارداص زیهجت Sacmi طسوت دراد ار اکیرمآ نتشاد اب هناخراک نیا .تسا هدش یاضف عبرم رتم 250.000 زا شیب یاهیشاک دیلوت یارب یصاصتخا لیاوا زا ،لاکینکت و رادباعل ینلاسرپ هقطنم( Aliaga رد 2023 ربماتپس یتایلمع لماک روط هب )هیکرت ریمزا ات هندب یزاسهدامآ هلحرم زا و دش هب زهجم تلاوصحم یزاسبترم .تسا Sacmi یاهیروانف نیرترب یمامت رد نویساموتا یلااب حطس زراب تایصوصخ زا ،دنیآرف لحارم .دیآیم باسح هب هعومجم نیا و MMC 092 رلاودـم بایـسآ زا Continua+ PCR 2000 هدش هضرع تلاآنیشام نیرتیلصا هعومجم نیا هب Sacmi طسوت رد یتلاوصحم دیلوت یارب و دنتسه یرتمیتناس 320×160 یاههزادنا دروم یعرف یاههزادنا نینچمه و .دنریگیمرارقهدافتسا زا اهبلسا تخپ یارب Anatolia FMD مان هب Sacmi هتفرشیپ هروک 258 لوط یاراد هک Maestro تیریدم .دنکیم هدافتسا تسا یرتم یزاسهنیهب و تخپ روتسد لاتیجید هروک نیا ،فرصم یاهرتماراپ یمامت هدرک لیدبت یبسانم باختنا هب ار FMD یلااب نامدنار یاهلعشم .تسا اقترا ار رازاب درادناتسا Maestro هلودم هروک ،نیا زا شیپ .تسا هداد ناکما اب( Sacmi زاگ اوه طولخم ره رد زاگ هب اوه تبسن قیقد لرتنک رد دوجوم لوصحم نیرتهب )لعشم هولاع لاتیجید تامیظنت رد .دوب رازاب مه اهنآ تبسن ،زاگ
نایرج خرن رب عون ساسا رب دنیآرف و دنوشیم میظنت
دوش هتخپ دیاب هک یلوصحم .دوشیم
زکرمت اب رتمک فرصم هب یبایتسد لوصحم تیفیک نیرتهب نیمضت رب ناکما .دوشیم یریگیپ ییاهن هیلک هناگادج و میقتسم تیریدم قیرط زا تخپ روتسد ره یاهرتماراپ یزاسهریخذ ناکما و هدش داجیا لناپ ره یارب بسانم زاگ و اوه نایرج خرن تخپ رد هخرچ رارکت ناکما روتسد و ژانت رییغت ،تاعیاض شهاک و یدعب .تسا هدروآ مهارف ار هریغ هروک تسد نییاپ رد ،لیمکت شخب دراگناوآ SACMI-BMR طخ کی هب
نیشام
هک
نیشام
دیدج
رثکادح
هدش
و دنتسه Ekowrap نتشاد اب Flawmaster vision لرتنک ناکما ،یریگدای یاهمتیروگلا ار تلاوصحم تیفیک عیرس و قیقد .تسا هدروآ مهارف یــهارمه اــب Anatolia یاهبلسا یایند دراو Sacmi دوـشیم یکیمارـس ناـهج راـبخا تاموزلم یاهیکرت هدننکدیلوت نیا هب دوخ تارداص دراد دصق یتشادهب ،هسنارف ،یبونج و یلامش یاکیرمآ مارآ سونایقا هقطنم و ایناتیرب ،ناملآ .دهد شیازفا 2024 لاس رد ار 1962 لاـس رد Isvea هـعومجم Sant‘Eusanio Del هـقطنم رد و سیسأت )ایلاتیا Chieti( Sangro یاهیکرت هورگ طسوت 2013 لاس رد لاح رد .دش یرادیرخ Ece Holding یاهتیلاعف مامت هعومجم نیا رضاح یدیلوت زکرم جنپ رد ار دوخ یدیلوت نیا .دریگیم یپ هیکرت رد نردم تلاآینیچ هدننکدیلوت هعومجم اب یجاجز ینیچ سنج زا یتشادهب هعطق نویلیم 1.95 دیلوت تیفرظ تلاوصحم هعطق 450.000 و کنیس و شود ینیس( Fireclay تازیهجت نانچمه و )هناخزپشآ یلدنص شکور و بآ نزخم ،مامح .تسا تلاوت Isvea ،تیکلام لاـقتنا دوـجو اب و کبس اب دوخ طابترا نانچمه ار ییایلاتیا صاـخ یسانشییاـبیز Erdem Cenesiz و تسا هدرک ظفح هنیمز نیا رد Isvea هورگ تسایر :دیوگیم هک تسا یروشک نیتسخن ایلاتیا« هب مینکیم رکف یحارط و دم هب یتقو .»دیآیم نهذ Isvea دیلوت یاههعومجم یمامت تلاوصحم یلااب تیفیک لصاح تاقیقحت و Corum یاههناخراک ناحارط طسوت هدش ماجنا هعسوت و دــننام ییایلاـتیا یاهتکرـش و
اوه
طولخم اب
یزاس هنیهب تخوس بسانم
یزاس اینوگ
کی لماش
ینزگنس
کی ،)گنیرئوکسا(
رایسب یلیمکت راکهار کی و
نیمضت یارب Supershine
زیهجت تسا تلاوصحم ییابیز یاـهتنا تازـیهجت یماـمت .تسا تلاوـصحم یزاــسبترم تهج طخ لسن نیرخآ زا زین یدنبهتسب و و Ekosort یدیربیه تلاوصحم دیدج متسیس
.دنتسه &Design رابتعا بسک یراکمه نیا هجیتن Red ریظن یللملانیب ربتعم زیاوج Plus هزیاج ،IF یحارط هزیاج ،Dot EDIDA یللملا یحارط هزیاج ،X
و
.تسا هدوب Award رد زـیمآتیقفوم روـضح زا سپ رد ربماون هام رد Unicera 2023 ات دراد دصق کنیا Isvea ،لوبماتسا یللملانیب یاهرازاب رد دوخ روضح یاکیرمآ ،هدحتم تلاایا اصوصخ هقطنم و ایناترب ،ناملآ ،هسنارف ،یبونج .دنک تیوقت ار مارآ سونایقا یــحارط زــیامت :ISVEA یــیایلاتیا
Elle Deco
یاﺮﺑ ﯽـﺣاﺮـﻃ راﺰـﺑا ﻪﺘﻓﺮـﺸﯿﭘ هﺎﮕـﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺧاد نﺎﺣاﺮﻃ یاﺮﺑ یاﻪﻓﺮﺣ راﺰﻓامﺮﻧ هژوﺮﭘ یﺎﻫزﺎﯿﻧ مﺎﻤﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هدروآﺮﺑ ار ناﺮﯾا رد MATICAD ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و شوﺮﻓ یرﺎﺼﺤﻧا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺗرآ هوﺮﮔ ٨ ﺪﺣاو ،١١ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻣاﺮﻬﺑ ﮏﺑﺎﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺎﻘﯾﺮﻓآ راﻮﻠﺑ ،ناﺮﻬﺗ ٠٢١-٨٨١٩۴۴٠٨ :ﺮﺑﺎﻤﻧ ٠٢١-٨٨٧٧۵٨٠٣ :ﻦﻔﻠﺗ ،لﺎﯾﺮﺘﻣ عاﻮﻧا زا زور ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نﺎﻬﺟ ﺮﺗﺮﺑ ىﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ىرﻮﺴﺴﮐا و نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﻰﻨﻓ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻰﺷزﻮﻣآ ىﺎﻫ هرود
maticad.com whatsapp:+989123249893 www.domus3d.ir
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 16 تکرش نیلوا Ceramica Cielo تلاوصحم هدننکدیلوت ییایلاتیا یروانف هک دوب یتشادهب یکیمارس نیا .درک یرادیرخ ار Sacmi دیدج یرادیرخ هب مادقا ادیدج تکرش هب زهجم لیمکت لولس نیمود هدومن راکدوخ لقن و لمح تازیهجت .تسا راکهار نیا رامشیب یایازم هلمج زا ناوتیم کیتابر لیمکت دیدج لامعا و یتسد لحارم فذح هب هراشا رتتیفیکاب و تباث یاهششوپ اب Sacmi RobotClean .درک رد یبسانم هاگیاج لاس کی تشذگ مزاول یورشیپ ناگدننکدیلوت نایم Civita هقطنم رد ییایلاتیا یتشادهب هدرک ادیپ )Viterbo( Castellana .تسا ،هام دنچ تشذگ اب و کنیا ناونع هب Ceramica Cielo یروانف نیا رد هک یتکرش نیلوا هب مادقا ،دوب هدرک یراذگهیامرس هدومن متسیس نیمود یرادیرخ .تسا لوا لولس هباشم هک مود لولس یزکرم نامزاس رد یگزات هی ،تسا Fabrica di رد Ceramica Cielo نیا رد .دش بصن )Viterbo( Roma تروص هب لیمکت تایلمع هاگتسد تاعطق و دوشیم ماجنا کیتابر هب راکدوخ تازیهجت زا هدافتسا اب هاگتسیا هب نآ زا سپ و لیمکت شخب لاسرا یراکباعل زا لبق یسرزاب .دنوشیم SACMI RobotClean هاگتسد رد روتارپا میقتسم تلاخد هب یزاین هب دورو زا سپ تاعطق .درادن دوجو رازبا زا هدافتسا اب و تابر طسوت لولس یاهلمعلاروتسد اب قباطم ،هدنیاس نیلافآ رازفامرن طسوت هدش هئارا تخادرپ Smart Offline NG اموادم اهلمعلاروتسد نیا .دنوشیم زور هب اهروتارپا دروخزاب ساسا رب و .دنوشیم حلاصا و یناسر تخادرپ دنیآرف لماک متسیسوکا نیا یماگ و رازاب رد عون نیتسخن ،دیفس نویساموتا هب یبایتسد تمس هب دنلب نآ زا هدافتسا و تسا دیلوت لماک نیمضت و یراک طیارش دوبهب هب یهتنم لوصحم تحاونکی تیفیک .دوشیم متسیس اب لاصتا یارب مود لولس هدش یزیرهمانرب هناخراک تیریدم قیقد یبایدر ناکما رما نیا و تسا ،هعطق یور هدش ماجنا تایلمع همه هب یروف یسرتسد ،اههداد تبث درکلمع رب تراظن و یفیک یاههداد .تسا هدروآ مهارف ار متـسیس نیمود یرادـیرخ Sacmi Robot� لـ یمکت Ceramica طسوت Clean Cielo ناـهج راـبخا یزیرهمانرب یکیمارس هورگ نیا رد یراذگهیامرس تهج یاهرتسگ نیتسخن و دراد یتشادهب مزاول هزوح Deco تاسیسأت رد ار تارییغت ماگ .تسا هتشادرب Recife رد ناگدننکدیلوت زا یکی هک Dexco ،یکیمارس یتشادهب تاموزلم یلیزرب و هدش یحارط یاهناملبم و یشاک یلام یزیرهمانرب تسا مامح سکول مزاول تیفیک دوبهب یارب یاهدرتسگ رد Deca Brasil دنرب یتشادهب ،Paraiba رد هورگ نیا یاههناخراک .دراد Recife و Jundai کیتاموتا طخ ،ماگ نیتسخن رد تاسیسأت رد Sacmi RobotGlaze اهنت طخ نیا .دش حاتتفا Recife کیتاموتا یراکباعل طخ 4 زا یکی تسا رارق هک تسا یتشادهب تاموزلم .دنوش یزادناهار یدوز هب GA-OL تابر کی یاراد یروانف نیا خرچ هب تامدخ هئارا یارب EVO راون ود دوجو و تسا هتلاحراهچ رد تیعقوم 7+7 عومجم اب دنلب هلاقن هیلخت و یریگراب لیهست ثعاب نآ هب یروانف نیا .دنوشیم لولس زا صاصتخا هداس تاعطق یراکباعل هک یرگید طخ هس رانک رد و دراد دنراد نویساموتا زا یرتلااب حوطس .درک دهاوخ تیلاعف یکینورتکلا تازیهجت هب لوا تابر یاهرازفامرن و دمآراک رایسب و هتفرشیپ .تسا زهجم نیلافآ یسیونهمانرب هداس یدنبرکیپ دوجو اب یروانف نیا زا یاهتفرشیپ تازیهجت ،یطخ و هفاضا یبایزاب کشخ یاهرتلیف لیبق GDA80 یششاپ گنفت ود و ششاپ یمگارفاید یششاپ متسیس یاراد باعل فرصم یزاسهنیهب یارب یصاصتخا یروانف GDA80 .دراد رصحنم تایصوصخ و تسا Sacmi ریاس هسیاقم یارب ییانبم هب نآ درف هب .تسا هدش لیدبت رازاب رد تلاوصحم و دیلوت مجح یروانف نیا زا هدافتسا اب -رارکت تیلباق نینچمه و باعل تیفیک یاهمتسیس دوجو هجیتن رد( یریذپ ینابیتشپ و هتفای شیازفا )یلرتنک .تسا لاعف و رمتسم نایرتشم زا هب تابر نیا رود هار زا لرتنک تیلباق هار زا هاگتسد لرتنک ناکما نیسنکت .دهدیم ار رظن دروم نامز ره رد و رود طسوت زاین دروم تامدخ نیا رب هولاع زا یمیت هارمه هب و Sacmi do Brasil ،هدیدشرومآیصاصتخایاهنیسنکت .دوشیم هئارا Gaiotto تیاس رد یراکباعل متسیس یریگراک هب Sacmi طسوت Dexo

رد STN Cerámica Group هورگ Cerámica یراجت مان اب 1970 ههد

رد و دش سیسأت Nulense هب یتعنص تیاس کی رد رضاح رتم 1.000.000 زا شیب تحاسم

.تسا

یزاسهنیهب یارب اصاصتخا ،Sacmi

لحارم یمامت رد یرادیاپ و تیفیک

لاثم یارب .دنوشیم دیلوت دنیآرف

کی FMA Maestro دیدج هروک

رد هک تسا رازاب رد ورشیپ هاگتسد

نیا رد و هدش هلودم زاگ-اوه لدم

هقبط 7 نک کشخ هارمه هب هژورپ

EUP هروک

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 17 world news کشخ هب طوبرم تازیهجت Sacmi رد یکیمارس تاعطق تخپ و ندرک هدرک نیمأت ار دیدج هناخراک نیا هدنیآ راهب زا هناخراک نیا .تسا دیلوت هب و درک دهاوخ راک هب زاغآ هزادنا رد یکیمارس یاهیشاک صاصتخا رتمیلیم 1600×3200 .دراد گرزب یاهیشاک یدیلوت تیاس Nules هقطنم رد STN Cerámica هدوب تخاس لاح رد )Castellón( لاس مود ههام هس رد تسا رارق و .دنک راک هب زاغآ یراج ییایناپسا هورگ نیا دیدج هناخراک تیلاعف Venux یراجت مان اب هک هتفرشیپ تازیهجت اب درک دهاوخ گرزب حوطس دیلوت تهج Sacmi طخ .تسا هدش زیهجت یراجت و یلصا هاگتسد Continua+ نیا .تسا هناخراک نیا یزکرم بصن هدنیآ لاس راهب رد هک هاگتسد مکارتم هب زهجم ،دوشیم یزادناهار و شرب هاگتسد و PCR2000 هدننک هیذغت هاگتسد نینچمه و TPV لاتیجید کشخ پاچ و APB نیا زا هدافتسا اب .تسا DDD دننام یدیدج یاههزادنا ،هاگتسد نینچمه و رتمیلیم
هب رازاب یاههزادنا نیرترادفرطرپ هناخراک نیا تلاوصحم هعومجم .دنوشیم هفاضا لکریدم Juan Carlos Barberà راهظا STN Ceramica هورگ رد رمتسم یراذگهیامرس« :تشاد و دیلوت یاهیروانف نیرتهب هنیمز هعسوت ،دوجوم یکیمارس یاهدنیآرف ریخا یاهلاس یط ام هعومجم عیرس نیا هب ام .تسا هتشاد هارمه هب ار Continua+ هک میدیسر هجیتن رازاب رد دوجوم راکهار نیرتهب نیا هداعلاقوف یریذپقابطنا .تسا و اههزادنا اب ندرک راک یارب هاگتسد هضرع ناکما ،فلتخم یاهتماخض هتسویپ نیمأت و دیدج تلاوصحم مهارف ام یارب ار رازاب یاهزاین .»دروآیم
3200×1600
نککشخ و تخپ یاههاگتسد
شخب رد یبایزاب یاهراکهار نیرتدیدج زا هدافتسا RVE دننام Sacmi ترارح مرگ یاوه متسیس نیا رد .تسا هدش نککشخ هب یبایزاب زا سپ هروک نازیم راک نیا اب .دوشیم تیاده رادقم هب اههنیزه و راشتنا ،فرصم .دباییم شهاک
زا شیپ نک کشخ و 7EP .تسا هدش هدرب راک هب تخپ و ندرککشخ
یهجوت لباق
لاح
عبرم رتم نویلیم 100 یشاک گرزب هدننکدیلوت نیمود نیمتفه و اپورا رد کیمارس و و تسا ناهج رد گرزب هدننکدیلوت روشک 7 زا شیب هب ار دوخ تلاوصحم .دنکیم رداص ناهج لوصحمContinua+یروانف دیدج تاسیسأت رد ،Sacmi STN Cerámica دیلوت یرازگرب ات هام 8 هک یلاح رد و نونکات رد ربماتپس 27 ات 24 رد هاگشیامن نیا هفرغ 200 ،تسا هدنامیقاب Remini ار هاگشیامن نیا رد دوخ روضح راد .دنا هدرک ملاعا داوم و اهیروانف یللملانیب هاگشیامن 24 زا ،Tecna حوطس یارب زاین دروم زکرم رد یراج لاس ربماتپس 27 ات دهاوخ رازگرب Remini یهاگشیامن .دش هام 8 هک ،هاگشیامن نیا رد تکرش دارفا یارب ،دش دهاوخ رازگرب رگید فشک قاتشم هک ینارادیرخ و یاهفرح ،حوطس یایند یاهیروآون نیرتدیدج دنتسه ،یکیمارس تلاوصحم هژیو هب رامش هب هژیو و یرورض دادیور کی -تکرش هدش زورهب تسرهف .دیآیم هاگشیامن نیا تیاسبو رد ناگدننک ربخ www.tecnaexpo.com هتشاد تکرش 200 دودح روضح زا نارادهفرغ یدصرد 38 روضح و زا یناگدنیامن نینچمه و یجراخ و دنه ،هیکرت ،ایناپسا ،نیچ روشک 5 یللملانیب تیباذج زا تیامح ناملآ .دراد دادیور نیا یلااب یلبق هاگشیامن دننام زین هاگشیامن نیا هدزاود ،دش رازگرب 2022 لاس رد هک تشاد دهاوخ دوخ لاغشا رد ار نلاس .تسا یسرتسد لباق یدورو ود زا و لماش هاگشیامن یعوضوم شخب هس :تسا ریز یاهشخب زکرمت اب( Tecna Future Lab • و یرادیاپ ،لاتیجید یاه یروآون رب )تاکرادت طوبرم یاهیروانف( Decortech • )حوطس یحارط و تانیئزت هب
هک Acimac و IEG هتفگ هب انب ،دنتسه دادیور نیا ناگدننکرازگرب نیا یلصا عوضوم یعونصم شوه هیحاتتفا
هوقلاب
رارق یسررب
یروانف نیا .تفرگدهاوخ Tecna یارـب یزاـسهدامآ 2024
نیا
تیلاعف لوغشم عبرم دیلوت تیفرظ نتشاد اب هعومجم لاس رد
هب طوبرم یاهیروانف( لیمکت
)یحطس تایلمعولیمکت
سنارفنک رد و تسا هاگشیامن
یاهدربراک زا یخرب هاگشیامن
دروم دیدج
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 18 دیرخ زا Ceramiche Piemme Durst Gamma متسیس نـیمود یـبلاقنا یرواـنف کی هـک DG و یــشاک لاــتیجید یراکباـعل South لوــصحم و کیمارــس نـیا .داد رـبخ ،تسا Tyrolean سپ کیمارس ییایلاتیا هدننکدیلوت Durst زا زیمآتیقفوم هدافتسا زا دصق کنیا ،Gamma DG 101 Gamma DG لدم یریگراک هب رتضیرع پاچ یارب هک دراد ار 141 بسانم رتگرزب یاهیشاک حطس رد هیروف هام رد دیدج هاگتسد .تسا رد عقاو نردم قوف تاسیسأت رد ریاس هب و بصن Modena ناتسا هعومجم نیا رد Durst یاهیروانف .دش دهاوخ قحلم یروآون ریدم Flavia Fiorino Ceramiche Piemme یتعنص یارب ام« :تشاد راهظا هنیمز نیا رد رگپاچ زا 2020 لاس رد راب نیتسخن و میدرک هدافتسا Durst لاتیجید یاراد ام دیلوت شخب رضاح لاح رد Gamma XD یرس زا متسیس جنپ و 108 ،98 یاهلدم زا لکشتم دوخ فلتخم دیلوت طخ جنپ رد 148 ام تصرف نیا زا هدافتسا اب .تسا لیسناتپ زا هک میدوب یتکرش نیلوا Gamma لاتیجید باعل متسیس ییاـبیز دوـبهب یارـب DG 101 .»میدرب هرهب دوخ تلاوصحم یارب هلصافلاب Gamma DG 101 لاماک یپاچ لاتیجید یاهتفاب دیلوت رد و لاتیجید یاهحرط اب گنهامه Durst Gamma یلبق متسیس رانک
.دش دهاوخ هتفرگ راکهب XD تلاوصحم دیدج متسیس زا هدافتسا و
یبیکرت
داـجیا
زا هب
و قیقد رایسب یاهراتخاس داجیا هدش یهتنم یشاک حطس یور یعقاو اهنت رتشیپ
نینچ
،گنس
هدافتسا اب نیا .دندشیم لصاح بوچ و رمرم زا هدافتسا فطل هب
.تسا هدمآ تسد هب ،هدش یحارط Ceramiche Piemme ار Durst متسیس نـیمود درک دـهاوخ بـصن نیا ،2023 قفوم لاس نایاپ اب ،Brixen رد عقاو یکیمارس هورگ ار 2024 لاس یتیریدم یاهباصتنا کیمارس پاچ شخب دشر .درک ملاعا هجوت لباق 2023 لاس رد Durst هورگ ار یناوارف تیقفوم و دوب راظتنا زا رتارف و .تشاد هارمه هب تکرش یارب شخب ریدم Johann Strozzega ناشن رطاخ هورگ نیا یناهج شورف نییعت فادها زا نتفرگ یشیپ« :درک زا تیاکح ،یلاوج هام رد لاسما هدش متسیس تیبوبحم و رازاب یگدنزرس .»دراد ام باعل و لاتیجید پاچ -هیامرس هجیتن Durst یاهتیقفوم و قیقحت هنیمز رد موادم یراذگ و اکرش اب کیدزن یراکمه و هعسوت یربهر تیعقوم و تسا نایرتشم هزوح رد ار Brixen رد عقاو هورگ نیا و تیبثت کیمارس و یشاک تانیئزت .دننکیم تیوقت میت هعسوت لاح رد Durst هورگ دوخ کیمارس پاچ شخب تیریدم رد .دشخب رارمتسا دوخ دشر هب ات تسا هب رتشیپ هک Luca Pinotti رضاح لاح لاتیجید باعل لامعا صصختم ناونع رازاب تیریدم ؛دوب راک هب لوغشم هدش رادهدهع ار هعومجم نیا کیمارس طابترا ظفح و رازاب رب تراظن هفیظو و نایرتشم و ناگدننکعیزوت اب رمتسم رب یو یلصا زکرمت .دراد هدهع رب ار تهج هناروآون و یدربراک یاهراکهار یاهزاین ندرک هدروآرب و ینیبشیپ تعنصیاضاقترپویتباقررایسبشخب .دوب دهاوخ هزاب کیمارس و یشاک تمس رد Clemens Dejaco باصتنا رگید زا یکیمارس تلاوصحم تیریدم .تسا هعومجم نیا دیدج تارییغت و تاقیقحت شخب تسایر رتشیپ یو هدهع رب ار RocketJET یروانف هعسوت تیلوئسم دیدج تمس رد و تشاد نینچمه و ینف یاهشخب یمامت دهاوخ هدهعرب ار نایرتشم اب طابترا تلاوصحم و اههژورپ تیریدم .تشاد یارب نیسدنهم یلخاد میت یربهر و یاهیروانف هعسوت و ندش ییارجا یو یاهتیلوئسم هلمج زا دیدج .دوبدهاوخ نودب« :درک ناشن رطاخ Strozzega رایسب طابترا و ام دیدج یراکمه کش و قیقحت شخب اب دارفا نیا کیدزن یارب یناوارف هدوزفا شزرا هعسوت دهاوخ هارمه هب کیمارس پاچ شخب هب ام یهدخساپ تلوهس ثعاب و تشاد تلاوصحم هب رازاب دشر هب ور یاهزاین Gammaلاتیجید یراکباعل یروانف .»دوشیم
شخب یاهیروآون و هعسوت و قیقحت
هک تسا یروانف یرس دننام یاهتفرشیپ لاتیجید پاچ .تسا هدش یهتنم Gamma XD تیفیک نییعت رایعم هب Gamma XD رد و هدش لیدبت هزوح نیا رد رازاب ناهج رسارس رد تاجناخراک زا یرایسب .تساهدیسریرادربهرهبهب هاگتـسد هداعلاقوف جـیاتن Durst کیمارـس پاچ ناـهج راـبخا
اب
تشاد دنهاوخ یرتیدعب هس رهاظ یاهقباسیب یسمل و یرصب یاهتکفا
هدافتـسا .دوـشیم
،Gamma DG یاـهیرواــنف
رداق ار هعومجم نیا Gamma XD ،Evoluta دیدج لوصحم راهچ دیلوت .درک Limestone و Journey ،Ibla لاس 10 زا شیب جیاتن یریگراک هب Durst Gamma دیلوت رد تاقیقحت تیلباق اب یلوصحم دیلوت هب DG
یحوطس
.تسا
دننام یداوم زا
هداعلاقوف جیاتن RockJET™ یصاصتخا پاچ ده یاهباعل لامعا یارب اصاصتخا هک یکیمارس تارذ یواح و زوکسیو داجیا یارب و )رتمورکیم 45 ات( تشرد دودحمان و تیفیکاب رایسب یاهراتخاس
DG و یشاک تعنص رد Durst تیقفوم شخب یاهشلات هجیتن کیمارس
یاهمتسیس هعسوت هب

یراذگهیامرس

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 19 world news یشاک شورف عومجم 2023 لاس رد %19.3( عبرم رتم نویلیم 362 هب نازیم و )2022 لاس هب تبسن شهاک شهاک عبرم رتم نویلیم 90 هب دیلوت .تفای رد ایلاتیا کیمارس و یشاک تعنص داصتقا دوکر هحوبحب رد و 2023 لاس رد اضاقت دیدش شهاک هب هک یناهج ضابقنا ،دش یهتنم اههراق یمامت .درک هبرجت ار یدیدش یلام طسوت هدش یروآجیاتن ساسا رب ابیرقت کیمارس شخب ،Prometeia شورف و دیلوت مجح زا مجنپ کی داد تسد زا ار هتشذگ لاس رد دوخ لاس نیا رد .)لبق لاس اب هسیاقم رد( رتم نویلیم 449 زا شورف عومجم شهاک عبرم رتم نویلیم 362 هب عبرم رد شورف نازیم .)%-19.3( تفای 22.1 شهاک کی اب زین تارداص شخب هب عبرم رتم نویلیم 356 زا یدصرد شورف شخب و عبرم رتم نویلیم 277 هب نویلیم 93 زا تفا %-8.7 اب یلخاد رد .دیسر عبرم رتم نویلیم 85 دودح هب نیمخت رب انب دیلوت نازیم لاس نیا تفای شهاک عبرم رتم نویلیم 341 لاس زا رتمک عبرم رتم نویلیم 90 هک .تسا 2022 تــسایر Giovanni Savorani نیا رد Confindustria Ceramica شورف شهاک« :تشاد راهظا هنیمز رد اضاقت شهاک نارحب زا یشان یشاک یلصا یاهروشک هژیو هب اهرازاب همه .»تسا هدوب ام تارداص دصقم و یبرغ یاپورا رد 2023 لاس رد یاهیراذگهیامرس یلامش یاکیرمآ مروت لیلد هب زاسوتخاس هب طوبرم شهاک نکسم ماو خرن شیازفا و موادم .تفای کناب« :درک ناشن رطاخ Savorani رد ار دوخ هرهب خرن اپورا رد یزکرم تسا هدرک ظفح %4.5 هقباسیب حطس نتفرلااب ثعاب دوخ هبون هب رما نیا هک .»دوشیم ام یاهتکرش هرهب خرن و لاس لوط رد یفاضا یاههناخراک لیطعت سمسیرک تلایطعت لوط رد ،دنوشن رپ هزادنا زا شیب اهرابنا ات دندش 2024 هیوناژ طساوا ات دیلوت فقوت دنمراک 6000 دودح یارب و دش دیدمت لاسرا یصخرم هجدوب تساوخرد و ریمعت تایلمع ماجنا رب هولاع .دش
اهتکرش زا یخرب ،لومعم یرادهگن
عورش یارب هرود نیا زا هدافتسا دوخ دیلوت طوطخ
رد 2024 لاس جیاتن یسررب .دندرک
تیعضو
دهدیم ناشن دهاوخ ظفح لاس لوا همین رد رازاب هک تسا راودیما Savorani اما دش دوبهب لاس مود همین رد طیارش نیا .دنکادیپ ســنارفنک نــیا رد Savorani یریذپتباقر دروم رد یتاعوبطم طوبرم یلم یتراظن و یداصتقا ماظن ییایلاتیا یکیمارس یاهتکرش هب زا یبولطم یبایزرا و درک تبحص نیا رد .داد هئارا یژرنا تینما روتسد طورشم یراتخاس مادقا ود روتسد یژرنا یاهتکرش یژرنا نیمأت تهج یلم همانرب طسوت دودحم یاهخرن اب رب هئارا قرب راشتنا و یعیبط زاگ راشتنا .تسا هدش لماک دهعت ام« :تشاد راهظا یو هناروآون یاهیژتارتسا ذاختا هب دوخ اب ار تسیز طیحم زا تظافح تهج هداد ناشن ریخا یاهیراذگهیامرس مزلا مینکیم رکف نانچمه اما .میا .دوش حلاصا یساسا روط هب ETS تسا یاهتازاجم اب طبترم یاهشخب و دنوش فذح یتسیاب نامزمه دیلوت رد کیمارس عیانص ندناجنگ هرابرد ناربج طیارش نیدجاو تسیل نایم یرگنزاب میقتسم ریغ یاههنیزه ETS یلعف لکشرد .دریگب تروص و تکرش یارب یفعاضم تایلام دننام هتفس عوضوم نیا و تسا راک یاهورین .»دنکیم قیوشت ار یلام یزاب Confindustria Ceramica تسایر رد اپورا هیداحتا هک تخاس ناشنرطاخ گنیپماد دض یاههفرعت دیدمت لاح راک نیا .تسا ینیچ یشاک تادراو رب دریگیم تروص راب نیموس یارب هک یاههفرعت ندرک رباربود اب هارمه یاهکیمارس و یشاک رب هدش لامعا .تسا هدوب دنه زا یتادراو یزادناهار هب مادقا Cipa Gres ردوپ دیلوت یارب یدیدج هناخراک یاهینیچ یارب یششاپ هدش کشخ هدرک هندب مامت و یسرپ هدرشف رد یشاک هدننکدیلوت نیا .تسا .تسا هدش عقاو Casalgrande نیا Cipa Gres دیدج دیلوت طخ امامت یمیدق ییایلاتیا هدننکدیلوت هتخاس و یحارط Sacmi طسوت ،Imola رد رقتسم هورگ .تسا هدش دننام یساسح یاهیروانف رب هولاع یششاپ یاهنـککشخ ،بایـسآ تازیهجت ریاس ،باغود نزاخم و زین ار هلاقن همست هلمج زا یکمک .تسا هدرک نیمأت فورـظ دـیلوت ناکما متسیس نیا گنر 40 زا شیب رد یگنر یـنیچ رلاودم بایسآ و دراد ار فلتخم هلوژام هس یدنبرکیپ اب MMC138 و فرصم ندناسر لقادح هب ثعاب دیلوت یریذپرارکت و تیفیک نیمضت فلتخم گتر 40 اب یتلاوصحم عیرس .دوشیم هب CIPA ،دیدج طخ یزادناهار اب هدش کشخ ردوپ یرادیرخ یاج .دنکیم دیلوت ار نآ ،رازاب زا یششاپ شیازفا ثعاب هدام نیا یلخاد دیلوت رـتشیب لرـتنک و یرـیذپقاـبطنا یطیحمتسیز یاپدر و هدش دنیآرف شهاک زین ار هندب یزاسهدامآ هلحرم .دهدیم تعنص دیدـش یلام ضابقنا رد ایلاتیا کیمارـس و یشاک 2023 لاس هندب یزاسهدامآ طخ یزادناهار Cipa Gres رد Sacmi
یاقترا
ینارحب
هک

تاراکتبا اب ور نیا زا و دهد شرتسگ

یاهدادعتسا بذج ددص رد هژیو

سیسأت نامز زا هک ABK .تسا ناوج

دشر یپ رد هراومه 1992 لاس رد

لابند هب نانچمه ،تسا هدوب یجراخ

Orchidea. Gardenia Slabs. 14oraitaliana. fuoriformato

تاقیقحت هنیمز رد دیدج راک یورین

ار دوخ یبایرازاب و شورف ،یروانف و

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 20 ناـهج راـبخا لماـش دــیدج یراذـگهیامرــس دـنمفده تامادقا زا یاهـعومجم ،تلاوـصحم یروآوـن رب زکرمتم و و هورـگ یناـهج روـضح شرتسگ هعومجم کی تخاس و ورین شرتسگ .تسا دیدج یراجت طسوت هعومجم ماهس یرادیرخ زا سپ یشاک یدیلوت هورگ ،Cleon Capita هورگ ،Finale Emilia کیمارس و نویلیم 30 هتشذگ ربتکا رد ،ABK تدمنایم دشر زا تیامح یارب وروی .درک یراذگهیامرس دوخ تدمدنلب و ناگدننکدیلوت زا یکی هک هورگ نیا ایلاتیا رد ینلاسرپ یاهیشاک ورشیپ 18 هرود کی رد ،دوشیم بوسحم هتفگ یلصا هزوح هس رب زکرمت اب و ههام دهاوخ ییارجا ار دیدج همانرب ،هدش فده اب هناروآون تلاوصحم دیلوت .درک هدر تلاوصحم رازاب رد روضح تیوقت هدشدای دراوم زا دروم نیتسخن لااب Full Vein 3D راکهار یریگراکهب .تسا تخپ هدیسر تبث هب و یعادبا متسیس و Cooking Surface ییرمان ییاقلا زا هدافتسا هب هورگ هنیرید دهعت Prime شرتسگ فده اب اهیروانف نیرتزورهب اصوصخ ،هناروآون تلاوصحم هنماد .دهدیمناشنار،گرزبیاهبلسا لاـح رد هورـگ ،مود هـلحرم رد یاهاضف شرتسگ یارب یزیرهمانرب دوخ صخاش یاههاگشورف و یرادا شیازفا ار دوخ یناهج روضح ات تسا ABK لماش دـیدج هژورـپ .دهد نیصصختم یارب Group STUDIO هناخباتک و تسا یرامعم و یحارط کی طسوت هک نآ لاتیجید گولاتاک ینابیتشپ یصاصتخا لاتیجید مرفتلپ نیتـسخن رد یدوزهــب دوـشیم هئارا هعومجم رادمچرپ هاگشورف یراجت زکرم کی حاتتفا .دش دهاوخ رد Fiorano Modense رد دیدج Sassuolo یکیمارس هقطنم بلق کیژتارتسا یاههیحاتتفا زا رگید یکی نیا .دیآیم رامش هب هعومجم و یرادا یاضف کی یاراد هعومجم یعبرم رتم 3000 زا شیب یهاگشیامن یاهدنرب هیلک هب تامدخ هئارا تهج .تسا هورگ
اب ات دراد دصق ABK هورگ
مادختسا
رد
اب ام .تسا هدوب دهعتم یصاصتخا یمهم فادها هب میناوتیم راک نیا دبس شرتسگ اب و مینک ادیپ تسد یاهرازاب رد دوخ روضح ،تلاوصحم نیا رب اقیمع .میهد شرتسگ ار یناهج رب دیاب دشر ظفح یارب هک میتسه رواب هک
رارق
رایتخا رد .میهد همادا
تکراشم و وروی نویلیم 30 صیصخت زا هدافتسا ناکما
دمآرد اب ABK هورگ اهتکرش 2022 لاس رد وروی نویلیم
و
رب هژیو زکرمت اب کیژتارتسا یاهدیرخ .تسا هدحتم تلاایا و اپورا هعومجم تسایر Roberto Fabbri ام تکرش« :تشاد راهظا ABK زا هدافتسا هب هتشذگ لاس یس
یاهدیرخ و هتفرشیپ یاهیروانف
ییاهتصرف و هتفرشیپ تلاوصحم یکیمارس دیدج تلاوصحم زا هدافتسا هدافتسا دنهدیم
ام
یراذگهیامرس هب و مینک
Cleon قودنص اب ار رازاب رد ام یور شیپ یاهتصرف .»دروآیم مهارف 233 یقیفلت
ABK. ABKStone. یاهدنرب
Flaviker. Materia. Gardenia
رد ار Hardkoll و
.دریگیمرب 2025 لاـس ات ABK هورـگ نویلیم 30 یراذگهیامرـس یـیارجا ار دوـخ یـیوروی درک دـهاوخ ،Setec هندب یزاسهدامآ دیدج دحاو Ceramica Globo تاسیسأت رد باعل نزاخم نیمأت یارب رتشیپ هک رد ،تفرگیم رارق هدافتسا دروم .درک راک هب زاغآ Castel Sant Elia اب Setec هورگ دنمشزرا یراکمه هدننکدیلوت ،Ceramica Globo ،یتشادهب تاموزلم ورشیپ ییایلاتیا Ceramica .دراد همادا نانچمه رتفد تاسیسأت یزاسون یارب Globo ،)Viterbo( Castel Sant‘Elia شخب یارب ار Setec یروانف .دیزگرب دوخ هندب یزاسهدامآ هک هندب یزاسهدامآ دیدج یروانف درک راکهب زاغآ هتشذگ ربماتپس رد لاماک تروص هب ار ماخ داوم دناوتیم یباختنا لمعلاروتسد قبط کیتاموتا .دنکیدنبزود زا نانیمطا بسک یارب هناخراک نیا یلااب تیفیک هجیتن رد و هندب تابث نیرتهتفرشیپ زا ییاهن تلاوصحم هرهب تیریدم و لرتنک یاهمتسیس دوبهب رب هولاع یروانف یاقترا .دربیم اب ،هدافتسا دروم یاهیروانف تیفیک شهاک و شزادرپ نامز ندرک هاتوک هب لنسرپ هب طوبرم یاههنیزه اههنیزه رد یهجوت لباق ییوجهفرص .دوشیم یهتنم زین لاس جنپ و یس رد Setec هورگ و تلاآنیشام دیلوت هب هتشذگ فورظ عیانص رد یدیلک یاهراکهار هتخادرپ یتشادهب تاموزلم و ینیچ یاهدرتسگ شناد فطل هب و تسا ،دراد دنیآرف یروانف هطیح رد هک یاهراکهار هئارا هب قفوم هراومه یکیمارس تلاوصحم دیلوت هتفرشیپ اب دیلوت یارب مزلا یاهصصخت و .تسا هدوب یژرنا هفرص اب و تیفیک Ceramica یراکمه همادا Setec و Globo
.
Desvres Ariana

یدصرد

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 21 world news ناونعهب ،System Ceramics یروآون ،Coesia هورگ زا یشخب یروانف کی هعسوت هب اهنت ار یعقاو رظن رد و دنادیمن دودحم هتفرشیپ یروانف نآ تیلاعف لماک هنیمز نتفرگ .دروآیم رامش هب یساسا یرما ار یدنمتردق و دمآراک تلاآنیشام هب دنوشیم دیلوت درکیور نیا اب هک رتگرزب متسیس کی زا یشخب ناونع یاهیرواـنف اـب هـچراپکی روـط هب ماغدا یتسد نییاپ و یتسدلااب دوجوم راک طیحم هب قیقد هجوت .دنوشیم هدوزفا شزرا داجیا رب هولاع هاگتسد یروهرهب و ییاراک ،یروآون ره یارب .دـشخبیم دوـبهب زین ار هناخراک هفسلف نیا اب System Ceramics دنکیم یحارط ار یلماک یاهمتسیس رد ار یروآون و ییاراک ،درکلمع هک دوبهب دیلوت دنیآرف زا هلحرم ره نیا هب یبایتسد یارب .دنشخبیم یاههاگتسد نیب ییازفامه فده .دراد ترورض درفنم یدعب هس هندب مامت تانیئزت متسیس دراد مان Genesis هک هعومجم نیا تعنص رد مهم یولج هب ور ماگ کی نیا زیامتم یاهیگژیو .تسا کیمارس لاتیجید لاماک تیریدم دننام یروانف نیع رد ندوب هراکدنچ و یگچراپکی و یسانشییابیز لیسناتپ نیمضت دیلوت ینف یاهزاین یمامت ،دودحمان .دننکیم هدروآرب ار بلسا نیا هلیسو هب هدش دیلوت تلاوصحم قیقد دیلوتزاب لیلد هب اتدمع یروانف درف هب رصحنم ،یکیفارگ یحارط یرپسا یاهردوپ شزیر و دنتسه دنیآرف کی طسوت یگنر هدش یارد تیریدم ناکما لاتیجید لاماک ار فلتخم یاهحرط ریذپ فاطعنا .تسا هدروآ مهارف زا رـگید یکی اههـگر یریگتهج لوصحم تیفیک هک تسا یتایئزج ار یروانف نیا طسوت هدش دیلوت شزـیر دـنیآرف ،تسا هداد شیازفا نیا رد هدش یارد یرپسا یاهردوپ هیواز اب ار رظندروم یاههگر یروانف دیلوت زاب زین بلسا یاههبل رد بسانم ییاهن لوصحم هجیتن رد و دننکیم .تسا یعیبط داوم هب هیبش رایسب رادمچرپ سرپ هاگتسد اب Genesis ،Superfast مان اب ،تکرش نیا هاگتسد نیا .تسا هدش ماغدا لاماک و تیفیک یاهرادناتسا هناروآون سرپ و دراد ییلااب هداعلاقوف دیلوت ییاراک نودب سرپ نیتسخن همه زا رتمهم میظنت نیع رد و تسا ناهج بلاق یاهسرپ اب هسیاقم رد عیرس و هداس رد
جیاتن
نیب یاهتماخض و اههزادنا یمامت .دنکیم
رتمیلیم
ار یاهداعلاقوف
یتنس
نیمضت
30 ات 3 نـیا یرادــیاپ و یرـیذپفاطعنا رـفص تاعیاض راـنک رد لوـصحم تفایزاب هدشن تخپ داوم 100 %(
فرصم شهاک رب زکرمت مسجت .تسا ماخ داوم فلاتا و یژرنا سرـپ هاگتسد کی زا هداـفتسا اب هــب ندیـسر ناکما Superfast زور رد عبرمرتم 24000 یجورخ ود زا هدافتسا اب لومعم روط هب هک .دراد دوجو دمآیم تسد هب سرپ اب کیدزن طابترا رد Superfast و دراد رارق ندرککشخ شخب System Ceramics داهنـشیپ یقفا نککشخ شخب نیا یارب هدافتسا یارب Fastdry هلاناکدنچ تسا یتفایزاب ترارح نایرج زا دـیلوت تلاوـصحم یلااب درادناتسا هجیتن رد
نیا طسوت هدش لاــمعا
یهجیتن رد و تانیئزت لصاح لاتیجید
.دنا هدش لماک یگچراپکی هجیتن دوخ رما نیا نردم لاتیجید تانیئزت یروانف اب لوـــصحم Creadigit Infinity .تـسا System Ceramics هــب زــهجم Creadigit Infinity e-view یمشچ هتفرشیپ متسیس نیا هلیسو هب و تسا Creavision زا هرهب اب و نامزمه روط هب متسیس رگپاچ اب eye-tron دیدج متسیس .تسا طابترا رد نیب لماک یگنهامه ناکما رما نیا هندب مامت یاهتکفا و حطس یحارط .دنکیم داجیا ار یارـب ازـفامه یاـهیروانف گرزب یاهبلـسا دـیلوت
70 ییوجهفرص و )دنوشیم لوصا اب قباطت رد یژرنا فرصم رد نیا زیامت ثعاب یاهریاد داصتقا یروانف نیا .تسا هدش یروانف
یروانف
یاهمتسیس اب یماگمه یاهحرط نآ
یدربراک یکیفارگ

World sanitaryware exports and imports

Luca Baraldi, MECS / Acimac Research Dept. (l.baraldi@mecs.org)

World ceramic sanitaryware import/export flows grew by 71.3% from 2.16 million to 3.7 million tonnes over the period 20102022, corresponding to a compound annual growth rate of 4.6%. However, the positive trend that continued for almost the entire period (with the exception of 2020, due to the pandemic) was interrupted again in 2022 with a 5.6% decline in exports compared to 2021. This negative trend was observed in practically all geographical areas of production and in the major exporting countries.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 22 دشر اب ،2010-2022 هزاب رد یتشادهب ینیچ یناهج تادراو و تارداص دنور یبیکرت دشر خرن و دیسر نت نویلیم 3.7 هب نت نویلیم 2.16 زا یدصرد 71.3 همادا هزاب نبا لک یارب ابیرقت هک یتبثم دنور ،لاح نیا اب .دز مقر ار % 4.6 هنلااس 5.6 شهاک اب 2022 لاس رد )یریگهمه لیلد هب 2020 لاس یانثتسا هب( تشاد لامع یفنم دنور نیا .دش فقوتم اددجم 2021 لاس هب تبسن تارداص یدصرد .دش هدهاشم هدننکرداص هدمع یاهروشک رد و دیلوت ییایفارغج قطانم همه رد نانچمه ،)2022 لاس رد نت نویلیم 2.44( یدصرد 3.5 شهاک مغریلع ایسآ تارداص زا ار دوخ مهس و دنام یقاب ناهج یتشادهب مزاول هدننکرداص نیرتگرزب دندز مقر ار یلوزن دنور هک یصخاش یناگدننکدیلوت زا ،داد شیازفا % 66 هب یناهج انثتسا اهنت هک تسا نیا بلاج و دومن هراشا مانتیو و دنلیات ،دنه ،نیچ هب ناوتیم .دوب ناریا روشک دومن هبرجت ار یتشادهب ینیچ تارداص رد یدوعص دنور هک زین ناهج گرزب هدننکرداص نیمود ،اپورا هیداحتا زا یتشادهب ینیچ تارداص ییاهنت هب هدننکرداص گرزب روشک هس .دیسر نت 520.000 هب شهاک % 3.7 اب اهنآ هاگیاج رابنیا اما ،دنداد صاصتخا دوخ هب ار اپورا هیداحتا تارداص زا یمین ظفح ار دوخ 2021 لاس هاگیاج لاغترپ و ناتسهل هک یروط هب ،دوب توافتم یمک تارداص .تفای شهاک % 4.6 ناملآ رد لوصحم نیا تارداص هک یلاح رد ،دندرک 328000 هب و دش وربور )یمقرود( یرتشیب شهاک اب )اتفن( یلامش یاکیرمآ رد لیلد هب رتشیب هک دیسر )2021 لاس هب تبسن یدصرد 13.5 شهاک( نت جراخ ییاپورا یاهروشک تارداص .دوب کیزکم هب تارداص یدصرد هد شهاک 8.3 شهاک هک دیسر نت 253000 هب و دش هدز مقر % -13.1 ،زین اپورا هیداحتا زا .دش هدرمشرب لوزن نیا یلصا لماوع زا هیکرت هب تارداص )نت 187000( یدصرد ،نت 84000( یبونج یاکیرمآ ،یلوزن دنور اب اما نانچمه،یدعب یاههاگیاج رد .دنتفرگ رارق )%-7 ،نت 73،000( اقیرفآ و )% -15.4
یتـشادهب یـنیچ تادراو و تارداـص یسررب ناــهج رد
)نت( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تارداص -1 لودج 2010 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 % 22/21 CAGR 22/10 تارداص زا % 2022 رد ناهج ایسآ 1,100,506 1,697,734 1,603,571 1,756,791 1,988,977 2,220,614 2,127,623 2,533,625 2,444,509 -3.5% 6.9% 66.0% اپورا هیداحتا 522,118 569,475 583,409 570,549 585,034 541,584 488,917 539,775 519,756 -3.7% 0.0% 14.0% اپورا یاهروشک ریاس 132,132 185,960 187,805 203,077 220,127 237,166 235,176 291,352 253,113 -13.1% 5.6% 6.8% اتفن 268,401 340,565 368,326 366,973 375,412 365,789 368,372 379,235 327,907 -13.5% 1.7% 8.9% یبونج یاکیرمآ 100,043 72,548 80,315 79,513 89,375 86,782 78,814 99,853 84,479 -15.4% -1.4% 2.3% اقیرفآ 35,861 84,042 71,958 65,933 66,113 75,238 64,296 79,216 73,571 -7.1% 6.2% 2.0% هیسونایقا 1,960 902 1,084 411 583 580 315 364 867 138.2% -6.6% 0.0% ناهج لک 2,161,021 2,951,226 2,896,468 3,043,247 3,325,621 3,527,753 3,363,513 3,923,420 3,704,202 -5.6% 4.6% 100.0% هنلااس تارییغت % 2.1 -1.9 5.1 9.3 6.1 -4.7 16.6 -5.6 Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 23 هژـیو هدنورـپ ریوصت یلک روط هب )2022 اه2010 زا( هلاس هدزاود هرود هب یلامجا یهاگن ،یسررب نیا رد هک دهدیم هئارا هقطنم ره رد تارداص لماکت یگنوگچ زا ینشور شیب و دیسر نت نویلیم 2.4 هب 1.1 زا نآ تارداص و تسا هظحلام لباق ایسآ دشر 6 9% لداعم یمقر ،2022 ات 2010 زا هنایلاس بکرم دشر خرن و دش ربارب ود زا .تفای شیازفا % 66 ینونک مقر هب 2010 لاس رد % 51 زا یناهج تارداص زا ایسآ مهس دصرد .تسا هداد صاصتخا دوخ هب ار رگید قطانم مامت ابیرقت مهس و تسا هتفای شیازفا دروم هرود رد نت 522.000 نازیم هب رییغت نودب اپورا هیداحتا تارداص ،لباقم رد .تفای شهاک % 14 هب % 24.2 زا یناهج تراجت زا نآ مهس و دنام یقاب ثحب % 12.4 زا اتفن هقطنم مهس ،2010 لاس زا تارداص یدصرد 22 یلک دشر مغریلع .تفای شهاک % 8.9 هب صاصتخا دوخ هب ار یناهج تارداص زا % 4.6 ، 2010 لاس رد هک یبونج یاکیرمآ ظاحل زا تارداص هک یلاح رد دوب % 2.3 هب دوخ مهس شهاک دهاش ،دوب هداد جراخ ییاپورا یاهروشک ءانثتسا اهنت .دنام تباث هلاس 12 هرود نیا رد مجح هیداحتا زا جراخ یاپورا یاهروشک .دندوب ییاقیرفآ یاهروشک و اپورا هیداحتازا شیازفا لیلد هب %
هب
زا
تارداص زا دوخ مهس شیازفا دهاش اپورا تارداص هک
رد ،دندوب
12 هرود نیا یط ،تارداص مجح رد یدصرد 92 زا( داد شیازفا ار یناهج تراجت زا نآ مهس و درک دشر % 105 هرود نیا رد اقیرفآ .)% 2 هب % 1.7 یکدنا رییغت ،هاگیاج رظن زا 2022 لاس رد رترب هدننکرداص روشک 10 یدنبهبتر یتـشادهب یـنیچ )نت( یتشادهب ینیچ هدننکرداص یاهروشک نیرترب -2 لودج 2010 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 % 22/21 CAGR 22/10 تارداص زا % رد ناهج 2022 نیچ 901,962 1,335,212 1,238,558 1,378,951 1,532,833 1,747,579 1,698,152 1,968,003 1,917,768 -2.6% 6.5% 51.8% کیزکم 226,569 295,439 322,169 326,289 342,666 335,958 333,230 328,904 295,441 -10.2% 2.2% 8.0% دنه 15,076 119,752 135,776 137,717 182,691 199,371 171,698 264,253 251,195 -4.9% 26.4% 6.8% هیکرت 94,354 120,613 127,065 140,759 154,285 164,809 166,370 203,467 186,656 -8.3% 5.8% 5.0% ناتسهل 67,572 77,048 80,323 76,620 78,617 77,470 82,537 91,206 91,397 0.2% 2.5% 2.5% دنلیات 57,189 79,242 81,016 86,512 96,067 92,094 87,129 111,703 88,218 -21.0% 3.7% 2.4% ناملآ 63,742 65,734 79,124 75,478 81,952 80,382 75,861 88,863 84,735 -4.6% 2.4% 2.3% لاغترپ 75,049 87,434 93,891 94,164 101,654 81,574 65,438 82,200 82,012 -0.2% 0.7% 2.2% ناریا 25,895 31,420 33,962 35,206 46,573 46,469 48,893 52,869 57,865 9.4% 6.9% 1.6% مانتیو 19,590 47,892 35,034 40,457 41,292 52,982 51,986 67,565 57,669 -14.6% 9.4% 1.6% لک 1,546,998 2,259,786 2,226,918 2,392,153 2,658,630 2,878,688 2,781,294 3,259,033 3,112,956 -4.5% 6.0% ناهج تارداص لک زا % 71.6% 76.6% 76.9% 78.6% 79.9% 81.6% 82.7% 83.1% 84.0% Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم )نت( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تادراو -3 لودج 2010 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 % 22/21 CAGR 22/10 تادراو زا % 2022 رد ناهج ایسآ 478,338 818,090 793,850 833,259 926,612 1,023,083 942,443 1,078,614 1,114,587 3.3% 7.3% 30.1% اپورا هیداحتا 692,328 791,241 812,874 837,139 880,867 913,292 838,875 837,865 769,859 -8.1% 0.9% 20.8% اپورا یاهروشک ریاس 96,507 89,772 70,806 77,761 90,187 87,862 96,767 242,811 208,218 -14.2% 6.6% 5.6% اتفن 620,716 809,546 819,097 866,815 948,435 967,327 986,193 1,132,138 1,032,911 -8.8% 4.3% 27.9% یبونج یاکیرمآ 119,957 146,436 130,758 140,950 145,579 158,296 143,521 217,373 183,171 -15.7% 3.6% 4.9% اقیرفآ 111,952 235,655 199,740 221,986 259,390 310,834 288,084 336,648 310,262 -7.8% 8.9% 8.4% هیسونایقا 41,223 60,486 69,343 65,337 74,551 67,059 67,629 77,971 85,194 9.3% 6.2% 2.3% ناهج لک 2,161,021 2,951,226 2,896,468 3,043,247 3,325,621 3,527,753 3,363,513 3,923,420 3,704,202 -5.6% 4.6% 100.0% هنلااس تارییغت % 2.1 -1.9 5.1 9.3 6.1 -4.7 16.6 -5.6 Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم
6.8
% 6.1
یناهج
یلاح
هلاس
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 24 مهن هب مهد هبتر زا ناریا و مجنپ هب مشش هبتر زا ناتسهل هک یروط هب ،تشاد نویلیم 1.92 تارداص اب نیچ .دندش اجهباج مانتیو و دنلیات اب بیترت هب و دندیسر هب هک دنام یقاب یدنبهدر ردص رد )2021 لاس هب تبسن یدصرد 2.6 تفا( نت هداد صاصتخا دوخ هب ار یناهج تارداص زا % 52 و ایسآ تارداص زا % 78 ییاهنت لاس رد یوق رایسب دشر لابند هب گرزب هدننکرداص روشک نیمود ،کیزکم .تسا ،تارداص یدصرد 10.2 شهاک اب ،یناهج تارداص زا یدصرد 8 مهس اب ،2021 هب نت 264.000 زا تارداص مجح شهاک اب زین دنه .دیسر نت 295.000 هب 187.000 اب هیکرت نآ زا دعب .دش وربور )% -4.9( هتشذگ لاس رد نت 251.000 و ناریا ،لاغترپ ،ناملآ ،دنلیات سپس ،)% +0.2 ،نت 91000( ناتسهل ،)% -8.3( نت 84 یتشادهب ینیچ هدننکرداص گرزب روشک 10 یلک روط هب .دنتفرگ رارق مانتیو .دنا هداد صاصتخا دوخ هب ار یناهج تارداص زا % یاکیرمآ و ایسآ اهنت هن فلتخم یاههراق رد 2022 لاس رد تادراو لیلحت هیزجت دوخ هب ار یتشادهب ینیچ تادراو نیرتشیب هک یا هقطنم ود ناونع هب ار یلامش مجح ظاحل زا ،هراق ود نیا دهدیم ناشن هکلب ،دنکیم دییأت دنهدیم صاصتخا )تادراو زا % 30( نت نویلیم 1.11 اب ایسآ :دنتسه حطس کی رد ابیرقت تادراو نویلیم 1.03 اب یلامش یاکیرمآ ؛)2021
هب تبسن % +3.3 ،یناهج تادراو مود و لوا یاهماقم رد )2021
هب تبسن
نت دوجو
هک داد رارق ورشیپ هورگ نیا رد ناوتیم زین ار اپورا هیداحتا ،دنتفرگ رارق هب ار یناهج تادراو زا % 21 ،2022 لاس رد نت رازه 770 هب یدصرد 8 شهاک .تسا هداد صاصتخا دوخ ییاپورا یاهروشک ،یبونج یاکیرمآ ،اقیرفآ نیب یناهج تادراو زا هدنام یقاب % 21 .دوشیم میسقت هیسونایقا و اپورا هیداحتا ریغ )نت( یتشادهب ینیچ هدننکدراو یاهروشک نیرترب -4 لودج 2010 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 % 22/21 CAGR 22/10 تادراو زا % 2022 رد ناهج اکیرمآ هدحتم تلاایا 500,415 683,754 690,500 738,424 811,329 817,814 837,589 931,311 875,416 -6.0% 4.8% 23.6% ناملآ 107,509 142,391 147,060 140,282 148,431 150,425 144,299 155,318 149,626 -3.7% 2.8% 4.0% یبونج هرک 84,543 132,361 147,756 142,706 142,732 142,658 127,185 156,902 141,505 -9.8% 4.4% 3.8% هسنارف 115,108 101,819 107,421 116,870 125,738 135,313 125,226 150,811 130,060 -13.8% 1.0% 3.5% ناتسلگنا 103,815 147,323 145,992 151,904 138,454 143,344 118,906 131,784 112,302 -14.8% 0.7% 3.0% اداناک 104,680 104,119 108,442 106,137 103,682 107,464 107,013 138,487 108,422 -21.7% 0.3% 2.9% ایناپسا 83,634 88,245 93,758 89,036 108,096 104,981 86,835 118,467 103,707 -12.5% 1.8% 2.8% یدوعس ناتسبرع 33,592 83,934 67,918 58,100 51,814 74,034 82,903 70,855 88,027 24.2% 8.4% 2.4% مانتیو 3,866 7,693 12,476 20,855 32,342 55,237 68,354 75,538 84,719 12.2% 29.3% 2.3% نیپیلیف 25,667 39,508 41,191 39,507 49,829 55,205 49,561 71,708 81,247 13.3% 10.1% 2.2% لک 1,162,829 1,531,147 1,562,514 1,603,821 1,712,447 1,786,475 1,747,870 2,001,181 1,875,031 -6.3% 4.1% ناهج تادراو لک زا % 53.8% 51.9% 53.9% 52.7% 51.5% 50.6% 52.0% 51.0% 50.6% Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم هژـیو هدنورـپ یتـشادهب یـنیچ Asia 50,9% European Union 24,2% Other Europe 6,1% NAFTA 12,4% South America 4,6% Africa 1,7% Oceania 0,1% 2010 Oceania 2010 Asia 66,0% European Union 14,0% Other Europe 6,8% NAFTA 8,9% South America 2,3% Africa 2,0%
2022 )2022 هب 2010 لاس تارداص مهس دصرد هسیاقم( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تارداص -1 لکش
لاس
لاس
% -8.8 ،یناهج تادراو % 27.9(
اب
2022
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 26 41,7% 77,8% 15,3% 97,1% 81,8% 18,2% 80,3% 58,3% 22,2% 84,7% 2,9% 18,2% 81,8% 19,7% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Asia European Union Other Europe NAFTA South America Africa Oceania Export inside integrated areas Export outside integrated areas 2022 لاس مهس دصرد - )دیلوت هراق نامه( هژیو قطانم جراخ و لخاد هب تارداص -3 لکش دهاش 2022 لاس رد یتشادهب ینیچ هدننکدراو رترب روشک 10 یدنبهبتر دورو و ایلاتیا جورخ نینچمه و لبق لاس هب تبسن هاگیاج رد یدایز تارییغت % 50.6 یتشادهب مزاول گرزب هدننکدراو هد ،یلک روط هب .دوب یدوعس ناتسبرع .دناهداد صاصتخا دوخ هب ار )نت نویلیم 1.86( یتشادهب ینیچ یناهج تادراو زا هدننکدراو نیرتگرزب نت 875.000 اب رگید راب هدحتم تلاایا ،2022 لاس رد اب روشک نیا .)2021 لاس هب تبسن شهاک % 6( دش ناهج رد یتشادهب مزاول تادراو مهس )% 85( هیلک ابیرقت نینچمه و یناهج تادراو مهس زا % 23.6 اب .تشاد هدننکدراو یاهروشک ریاس هب تبسن یرتشیب یرترب ،اتفن هقطنم رد 23 ینعی نت 500.000 زا شیب هدحتم تلاایا 2010 لاس رد هک نیا هب هجوت تدم ینلاوط دروکر کی موادت نیا ،داد صاصتخا دوخ هب ار یناهج تادراو زا % .دوشیم بوسحم مود ماقم هب )2021 لاس هب تبسن % -3.7( نت 150.000 ابیرقت تادراو اب ناملآ نآ زا سپ و تفرگ یشیپ )% -9.8( نت 141.000 اب یبونج هرک زا و درک دوعص و دنتفرگ رارق )% -14.8 ،نت 112،000( ایناتیرب ،)% 13.8- ،نت 130.000( هسنارف .دنتفرگ رارق نیپیلیف و مانتیو ،یدوعس ناتسبرع ،ایناپسا ،اداناک نآ زا سپ ینیچ رترب هدننکدراو 10 مه و رترب هدننکرداص 10 نیب رد مه مانتیو و ناملآ .دنتسه تارداص زا رتلااب یتادراو مجح یاراد ود ره هک دنراد رارق یتشادهب قطانم هب هجوت اب تارداص یلصا دصاقم لیلحت هیزجت ،بلاج تاکن زا یکی قافتا هب بیرق تیرثکا هقطنم راهچ ،هقطنم تفه ره زا .تسا دیلوت ییایفارغج
هیداحتا
رد اپورا هیداحتا ،قطانم ریاس رد اپورا هیداحتا زا جراخ یاهروشک زا تارداص زا % 85 ،رگید یوس زا نیمه هب .دوشیم هتخورف )هیکرت یتارداص رازاب نیرتگرزب( اپورا هیداحتا هژیو هب زا % 58 ایسآ و دوشیم هتخورف اقیرفآ زا جراخ رد اقیرفآ تارداص زا % 82 ،بیترت هب ابیرقت لاسرا یارب نیچ ییاناوت فطل هب ایسآ هراق زا جراخ رد ار دوخ تارداص ◼.دناسریم شورف هب یناهج قطانم مامت Asia 50,9% European Union 24,2% Other Europe 6,1% NAFTA 12,4% South America 4,6% Africa 1,7% Oceania 0,1% 2010 Asia 22,1% European Union 32,0% Other Europe 4,5% NAFTA 28,7% South America 5,6% Africa 5,2% Oceania 1,9% 2010 Asia 66,0% European Union 14,0% Other Europe 6,8% NAFTA 8,9% South America 2,3% Africa 2,0% 2022 Asia 30,1% European Union 20,8% Other Europe 5,6% NAFTA 27,9% South America 4,9% Africa 8,4% Oceania 2,3% 2022 )2022 هب 2010 لاس تادراو مهس دصرد هسیاقم( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تادراو -2 لکش هژـیو هدنورـپ یتـشادهب یـنیچ ییایفارغج هدودحم زا جراخ هب تارداص ییایفارغج هودحم لخاد تارداص
زا % 97 :دنهدیم ماجنا دوخ ییایفارغج یاههراق ای قطانم رد ار دوخ تارداص رد یبونج یاکیرمآ تارداص زا % 82 ،.اتفن هقطنم رد یلامش یاکیرمآ تارداص تارداص زا % 78 و ،هیسونایقا رد هیسونایقا تارداص زا % 80 ،نیتلا یاکیرمآ .دنامیم یقاب اپورا
یاهرازاب
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 28 ناهج رد یتشادهب ینیچ ناگدننکدیلوت نیرترب هرابرد یدیلک ماقرا ،یتشادهب ینیچ شخب رد یللملانیب تراجت رامآ لیمکت یارب .مینکیم هئارا ار ،دنتسه 2022 ربماسد 31 ات هدش یناسرزورهب هک ار گرزب یاههرهم هئارا زین ار یتشادهب مزاول شورف زا افرص هدش دیلوت یلام شدرگ ماقرا ،دوجو تروص رد هورگ روشک هدش بصن تیفرظ )هعطق نویلیم( 2021 دیلوت )هعطق نویلیم( )% ( 2021 تارداص 2021 یلام شدرگ لک )وروی نویلیم( ناکم / یتشادهب ینیچ هناخراک اهتکرش / یراجت مان 1 Roca Group ایناپسا صخشمان 28.080 2.092.0 )عیزوت ،یشاک ،یتشادهب ینیچ( )هورگ لک( 76 یاکیرمآ ،اپورا رد هیقب ،)9( ایناپسا رد ایسآ ،یلامش یاقیرفآ ،یبونج Roca, Laufen, Celite, Incepa, Parryware, Jika, Ying 2 Kohler Group اکیرمآ 25.0* 19.0* صخشمان صخشمان ،شکارم ،لیزرب ،کیزکم ،اکیرمآ رد 15 یزنودنا ،نیچ ،دنه ،دنلیات Kohler,
Sterling, Ann Sacks 3 Geberit Group سییوس 14.5* 11.5* صخشمان 3.463.9 مامح 1.046.1 هک ،دنلانف رد یتشادهب ینیچ تاجناخراک ،هسنارف ،سییوس ،ناملآ ،ناتسهل ،دئوس نیارکوا ،ایلاتیا ،لاغترپ Geberit 4 TOTO Ltd نپاژ صخشمان 11.6 صخشمان 5.547.1 )ریاس ،یشاک ،مامح( ،یزنودنا ،ناویات ،نیچ رد 12 + نپاژ رد 4 کیزکم ،اکیرمآ ،دنه ،دنلیات ،مانتیو TOTO 5 Corona ایبملک 13.510.6 صخشمان 779.1 ،یتشادهب ینیچ 303.1( )ریاس 314 5 ،یشاک 161 6 ،اکیرمآ ،کیزکم رد 3 + ایبملک رد 2 لاامتاوگ ،هئوگاراکین Corona, Mansfield, American Standard, Vortens, Incesa Standard, Ecoline, Ambiance 6 Lixil Corporation نپاژ 10-12* 9* صخشمان 10.372 ریاس و یتشادهب ینیچ( )اهتیلاعف دنلیات ،یزنودنا ،مانتیو ،نیچ ،نپاژ رد 10 American Standard, Lixil, Inax, Grohe, Jaxson 7 Huida Sanitaryware نیچ 10* 7.0* صخشمان 458.9 نیچ رد 2 Huida, Dofiny 8 Cersanit ناتسهل 7.5* صخشمان صخشمان 432.7 )یشاک ،یتشادهب ینیچ( نیارکوا رد 1 ،ناتسهل رد 1 Cersanit, Mito 9 Ideal Standard کیژلب 7.0* 6.5* صخشمان 737.0 رد 1 ،ناتسراغلب رد 1 ،کچ یروهمج رد 1 رصم رد 1 ،ناتسلگنا Ideal Standard, Porcher, Armitage Shanks 10 Arrow نیچ 8.7* 6.5* صخشمان 1.003.8 )یتشادهب ینیچ 471( نیچ رد 5 Arrow, Faenza, Annwa 11 Eczacibasi VitrA هیکرت صخشمان5.75.760 هیسور رد 1 ،هیکرت رد 1 VitrA 12 Dexco لیزرب 11.35.66 1.572 212 ،یتشادهب ینیچ 169( )اهتیلاعف ریاس 1190 و یشاک لیزرب رد 4 Deca 13 Lecico رصم 6.75.173 123.7 ،یتشادهب ینیچ 75.7( )ریاس 7.1 ،یشاک 40.9 نانبل رد 1 ،)یشاک لماش( رصم رد 4 Lecico 14 RAK Ceramics PJSC هدحتم تاراما یبرع 5.04.860 883 ینیچ 138 ،یشاک 545( )اهتیلاعف ریاس 200 ،یتشادهب و دنه رد 3 ،یبرع هدحتم تاراما رد 2 شدلاگنب RAK Ceramics, Eliesaab 15 Duravit ناملآ صخشمان4.54.1 715.8 رد 3 ،رصم رد 2 ،هسنارف 1 ،ناملآ رد 3 دنه 1 ،سنوت 1 ،نیچ Duravit MECS / Acimac :عبنم/ینیمخت* .دش دهاوخ لیمکت 2024 لاس لیاوا رد هک درک ملاعا ار Ideal Standard دیرخ Villeroy & Boch ،2023 ربماتپس 18 رد
Jacob Delafon,
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 29 یاه شخب رد بلغا هک یگرزب یاههورگ نیب ار یرتتخاونکی هسیاقم ناکما نیا .مینکیم شدرگ ،هورگ هزادنا زا رتلماک ریوصت هئارا یارب .دنکیم مهارف ،دننکیم تیلاعف فلتخم هئارا اهتکرش دوخ طسوت میقتسم روط هب ماقرا .میریگیم رظن رد زین ار یقیفلت ای لک یلام .تسا هدوب یمومع عبانم زا هدمآ تسد هب ای و اهدروآرب ساسا رب دراوم یخرب رد ای هدش هورگ روشک هدش بصن تیفرظ )هعطق نویلیم( 2021 دیلوت )هعطق نویلیم( )% ( 2021 تارداص 2021 یلام شدرگ لک )وروی نویلیم( ناکم / یتشادهب ینیچ هناخراک اهتکرش / یراجت مان 16 Turkuaz Seramik هیکرت صخشمان3.63.650 هیکرت رد 2 Turkuaz Seramik, Cerastyle 17 Cisa SA روداوکا صخشمان4.53.3 150.1 ،یتشادهب ینیچ 70.2( )ریاس 30.3 ،یشاک 4.6 یلیش رد 1 ،روداوکا رد 2 Edesa, Briggs, Fanaloza 18 Hindware Limited دنه 4.2* 3.0* صخشمان صخشمان دنه رد 2 Hindware, Queo, Hindware Italian Collection 19 Cera Sanitaryware دنه 3.3* 3.0* صخشمان 201.7 دنه رد 1 Cera 20 Villeroy & Boch ناملآ 3.0* 3.0* صخشمان 994.5 ،یتشادهب ینیچ 662( )فورظم ینیچ 329 یتشادهب ینیچ هناخراک 5 )هورگ لک( 13 ،ینامور ،ناتسراجم ،هسنارف ،ناملآ رد دنلیات Villeroy & Boch, Gustavsberg/Vatette, Alföldi, Mondial 21 Canakcilar Seramik هیکرت صخشمان2.62.660 هیکرت رد 2 Creavit 22 Saudi Ceramics ناتسبرع یدوعس 3.6* 2.5* صخشمان 371.3 ،رجآ ،یتشادهب ینیچ ،یشاک( )ریاس یدوعس ناتسبرع رد 2 Saudi Ceramics 23 Siam Sanitary Ware دنلیات 2.62.423 101 )یتشادهب ینیچ( دنلیات رد 2 COTTO 24 Ferrum نیتناژرآ صخشمان 2.4* صخشمان 164.9 )یتشادهب ینیچ( نیتناژرآ رد 2 Ferrum 25 Ceramica Cleopatra رصم 2.5* 2.4* صخشمان صخشمان رصم رد 2 Cleopatra, Eldorado 26 ECE Holding هیکرت صخشمان2.42.0 صخشمان هیکرت رد 2 ISVEA, Ece 27 Ceramic Industries یبونج یاقیرفآ 2.31.912.5 249.0 ،یتشادهب ینیچ 49( )یشاک 203 یبونج یاقیرفآ رد 2 Betta, Bettabath 28 Trebol ورپ 2.61.96.2 50.7 15.9 ،یتشادهب ینیچ 34.8( )اهتیلاعف ریاس ورپ رد 1 Trebol 29 Viglacera مانتیو 2.21.915 565 )ریاس ،یتشادهب ینیچ ،یشاک( ابوکرد 1 ،مانتیو رد 4 Viglacera, Viglacera Platinum, Sanfi, SanVig 30 Kale Group هیکرت 1.6* 1.0* 33 321.5 288.6 ،یتشادهب ینیچ 21.1( )اهتیلاعف ریاس 11.9 ،یشاک هیکرت رد 1 Kale Banyo, IDA Sensowash D-Neo by Duravit هژـیو هدنورـپ یتـشادهب یـنیچ .دش دهاوخ لیمکت 2024 لاس لیاوا رد هک درک ملاعا ار Ideal Standard دیرخ Villeroy & Boch ،2023 ربماتپس 18 رد

Villeroy & Boch: a new giant in the sanitaryware industry

Milena Bernardi (m.bernardi@kairosmediagroup.it)

On 18 September, Villeroy & Boch signed an agreement to acquire the operating companies in the Ideal Standard Group. The approximately €600 million deal is expected to be completed in early 2024. As a result of the acquisition, the Mettlach-based multinational will incorporate a €737 million group (2022 figure) with eight factories. Four of these are located in the Czech Republic, Bulgaria, the UK and Egypt and are devoted to ceramic sanitaryware production with an annual output of around 6.5 million pieces, while the other four specialise in the production of taps and fittings, shower trays and bathtubs.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 30 کلمت هب طوبرم یاهدادرارق Villeory & Boch ،یراج لاس ربماتپس 18 .دناسر اضما هب ار Ideal Standard هورگ یدیلوت یاهتکرش زا یاهعومجم کلام Mettlach رد عقاو یتیلمدنچ تکرش ،یرادیرخ نیا اب دهاوخ )2022 لکش( وروی نویلیم 737 رب غلاب یاهیامرس اب و هناخراک تشه رصم و ایناتیرب ،ناتسراغلب ،کچ یروهمج رد هعومجم نیا هناخراک راهچ .دوب یتشادهب تاموزلم دیلوت هب هعطق نویلیم 6.5 دودح هنلااس دیلوت اب و دنراد رارق ،تلاآریش دیلوت رد رگید هناخراک راهچ صصخت ،دنتسه لوغشم یکیمارس .تسا تلااصتا و ناو ،شود ینیس جنپ :دندنویپیم Villeroy & Boch یلبق هناخراک 13 هب هناخراک تشه نیا و ینامور ،ناتسراجم ،هسنارف ،ناملآ رد( یتشادهب تاموزلم شخب رد هناخراک .یروخاذغ فورظ و یتشادهب سیورس هزوح رد هناخراک تشه و )دنلیات ینیچ عیانص یلصا نارگیزاب هشقن ورشیپ ماغدا ،هورگ ود نیا داعبا هب هجوت اب Villeroy & هورگ و دنکیم میسرت اددجم ار یتشادهب سیورس و یتشادهب .درک دهاوخ لیدبت هزوح نیا یناهج ناربهر زا یکی هب ار Boch دنچ تکرش نیا تفاظن و یتشادهب یاهسیورس شخب دمآرد ،ماغدا زا سپ اب .دیسر دهاوخ لاس رد وروی درایلیم 1.4 هب و هدش ربارب ود ،یناملآ یتیلم 1.7 زا شیب ماغدا نیا ،یگدنز کبس و یروخاذغ یاهسیورس شخب باستحا هب هورگ لک یارب ار )2022 یلام لاس رد وروی نویلیم 995 دودح( وروی درایلیم .دروآ دهاوخ ناغمرا Villeory & تملاس و یتشادهب سیورس شخب لماعریدم Georg Lörz نیرتگرزب اب ام یلام شدرگ ماغدا نیا زا سپ« :تشاد راهظا هطبار نیا رد Boch دهاوخ یربارب یتشادهب یاهسیورس تلاوصحم شخب رد اپورا رازاب نارگیزاب هب هدمآ تسد هب یبیکرت صصخت و هعومجم ود نیا توق طاقن عیمجت .درک رد ام تیعقوم هجوت لباق دوبهب و ابقر ریاس اب ام یریذپتباقر تیلباق دوبهب .»دوشیم یهتنم رتشیب دشر و یناهج یاهرازاب 250 ماو و دوخ یلام عبانم زا هدافتسا اب ار یرادیرخ نیا Villeroy & Boch Ideal Standard یلام یاهیهدب و اهماو .دناسر ماجنا هب ییوروی نویلیم .دنتسین هلماعم نیا زا یشخب غارس هب رازاب یتآ زادنامشچ و هلماعم نیا اب هطبار رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب .میتفر Georg Lörz هراشا Ideal Standard و Villeroy & Boch لمکم توق طاقن هب :CWR ؟دیهد حیضوت هطبار نیا رد رتشیب تسا نکمم .دیدرک فیط و شورف یاهلاناک ،یاهقطنم توق طاقن ماغدا زا سپ :Georg Lörz زا یاهنیهب لمکم بیکرت و هدش عیمجت رگیدکی اب هعومجم ود تلاوصحم عونتم Villeory .دنزاسیم شورف توافتم یاهیژتارتسا اب هدش تیبثت لاماک یاهدنرب دراد ایسآ و یلامش ،یزکرم یاپورا رد یدنمتردق ییایفارغج هاگیاپ & Boch هقطنم ،ایلاتیا ،ایناتیرب رد صوصخ هب یبوخ ترهش یاراد Ideal Standard و نایرتشم رب Villeoyr & Boch شورف یژتارتسا .تسا اقیرفآ لامش /هنایمرواخ رد Ideal Standard یلصا صصخت هکیلاح رد تسا زکرمتم لااب هدر اصوصخ ،یتشادهب یاهتبقارم ،یتلود یاهشخب رد هلمج زا فلتخم یاههژورپ ماجنا Ideal .تسا یراجت یاهشخب و اهلته ،ینوکسم گرزب قطانم ناگدنزاس یاهسیورس هب طوبرم یکیمارس تلاوصحم عیسو فیط رب هولاع Standard کی عبنم هک دراد زین تلااصتا هنیمز رد یاهتسشن راب هب یراجت هقباس ،یتشادهب
دـیدج لوـغ ؛Villeroy & Boch یتـشادهب یـنیچ تعنص رد
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 31 هژـیو هدنورـپ .تسا هدوب هتشذگ یلام لاس رد هعومجم نیا دمآرد زا موس یمک ناکما تروص رد ،دیدرک هراشا هورگ ود یگنهرف یاهتهابش هی :CWR ؟دیهد حیضوت هطبار نیا رد رتشیب هباشم یاه شزرا اب یتنس یاهتکرش ناونع هب ام یود ره :Georg Lörz و بوخ یحارط ،بسانم تامدخ دننام ییاهشزرا .میوشیم هتخانش رازاب رد .یروآون یارب موادم شلات ،دیراد هورگ ود نیب ییازفامه شیازفا یارب یدصق رضاح لاحرد ایآ :CWR هدش یرادیرخ تاسیسأت یاهیروانف صوصخ رد یصاخ یراذگهیامرس ؟دنوشیم ماجنا ندش ییاهن زا سپ .میاهتفرگن هطبار نیا رد یمیمصت زونه :Georg Lörz هب عورش ،دوش ماجنا 2024 لاس لوا ههام هس رد دوریم راظتنا هک دادرارق یدعب تامادقا اب هطبار رد سپس و مینکیم هعومجم ود یزاس هچراپکی .تفرگ میهاوخ ینشور تامیمصت یتـشادهب یـنیچ
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 32 Villeory & Boch تیعضو .میزادرپب یلعف یاضاقت شهاک و رازاب هب :CWR ؟دوب هنوگچ 2023 لاس لوا ههام 9 رد دمآرد .دنداد رارق ریثأت تحت زین ار ام یداصتقا یاهشلاچ :Georg Lörz وروی نویلیم 650.6 هب هتشذگ لاس هب تبسن شهاک % 10.7 اب ام هورگ یقیفلت تارییغت .تسا هتشذگ لاس هباشم رادقم زا رتمک وروی نویلیم 77.7 هک دیسر تایلام و هرهب زا لبق یاهدمآرد و دش یهتنم یدصرد 8.8 ضابقنا هب زرا خرن رد شهاک نیا .دیسر وروی نویلیم 56.8 هب شهاک دصرد 11.7 اب )EBIT( زین اب ار نآ زا یشخب میدش قفوم دوجو نیا اب .دوب دمآرد شهاک هجیتن لوا هجرد .مینک ناربج یزرا یاهدمآرد و اههنیزه رد ییوجهفرص ؟دوب هنوگچ ییایفارغج فلتخم قطانم رد هعومجم درکلمع :CWR % 13 )اقیرفآ و هنایمرواخ ،اپورا( EMEA هقطنم رد ام دمآرد :Georg Lörz رد فیعض درکلمع شهاک نیا یلصا لیلد .تفای شهاک )وروی نویلیم 76.4( رد .دوب )وروی نویلیم 32.9 لداعم( % 13.5 شهاک اب یزکرم یاپورا شخب .تفای شیازفا )وروی نویلیم 3.1( % 9.6 اپورا بونج رد هعومجم دمآرد لباقم لیلد هک تفای شیازفا )وروی نویلیم 8.9( % 13.1 نیچ رد هعومجم دمآرد یاهرازاب دمآرد شهاک ،دوبهب نیا .تسا هدوب یراجت بوخ یاههژورپ نآ یلصا .درک دودحم )وروی نویلیم 2.3( % 0.9 هدودحم رد ار EMEA ریغ و یتشادهب سیورس شخب رب یریثأت هچ اپورا رد زاس وتخاس شهاک :CWR ؟تسا هتشاد امش تملاس 435.8 هب شخب نیا یمسا دمآرد یراج لاس لوا ههام 9 رد :Georg Lörz ،2022 لاس رد هباشم هرود یوق درکلمع اب هسیاقم رد هک دیسر وروی نویلیم شهاک .)زرا تباث خرن یانبم رب % 11.5( دهدیم ناشن ار شهاک % 13.99 یکیمارس یتشادهب تاموزلم شورف شخب اصوصخ ،اهشخب یمامت رد دمآرد TwistFlush دیدج یاهتلاوت دننام یدیدج تلاوصحم دنچره .دوب دوهشم تلاوصحم دش هتفگ هک روطنامه
هارمه هب ار رازاب تبثم شنکاو هجاوم لابقتسا اب اپورا زا جراخ رد
تلاوت شود دننام ،رازاب صاخ جیاتن
شخب رد یهجوت لباق دمآرد دشر و دندش هسیاقم رد وروی نویلیم 45.7 اب 2023 لاس لوا ههام هن همانراک ،یتایلمع یژرنا تمیق شهاک دنچره .دش هتسب لبق لاس وروی نویلیم 53.9 رادقم اب .دنک ناربج ار دمآرد شخب دوکر یدودح ات تسناوت هجاوم یرتمک تلاکشم اب یگدنز کبس و یروخاذغ فورظ شخب رد :CWR .دیدوب لاس لوا هام 9 رد یگدنز کبس و یروخاذغ شخب دوکر .هلب :Georg Lörz وروی نویلیم 213.3 هب وروی 219.5 زا شخب نیا دمآرد .دوب زیچان 2023 ینامز هزاب رد % 2.7 ای( دهدیم ناشن ار یدصرد 3.3 تفا هک درک ادیپ شهاک 1.6 هجوت لباق دشر اهناروتسر و اهلته اب اصوصخ ام یراجت یاههژورپ .)تباث نارگ تلاوصحم رب ام زکرمت هجیتن رد دشر نیا .دندرک هبرجت ار ییوروی نویلیم .دش لصاح یداصتقا یاهنارحب زا تلاوصحم نیا زیچان یریذپریثأت و تمیق عومجم رد و هدوب لبق لاس زا رتشیب یمک مه یشورف هدرخ شخب رد ام دمآرد هجاوم شلاچ اب نیلانآ تراجت شخب رد دوجو نیا اب .دیسر وروی نویلیم 61.8 هب 8 شهاک ثعاب نیلانآ یشورف هدرخ یلوزن یمومع دنور اب نآ ییوسمه و میدش .دش ام دمآرد ییوروی نویلیم EBIT اب و لوا هام هن رد یگدنز کبس و یروخاذغ شخب درکلمع یلک روط هب .دوب شخب تیاضر و 2022 لاس اب هباشم ،وروی نویلیم 12.1 .مینادب رتشیب امش یراذگهیامرس نیرخآ هرابرد ات میقاتشم :CWR وروی نویلیم 624 یلک روط هب 2023 لاس لوا ههام هن رد :Georg Lörz و یتشادهب سیورس شخب هب نآ وروی نویلیم 16.9 هک دش ماجنا یراذگهیامرس راشف تحت یرگهتخیر یاههاگتسد ناتسراجم رد ام .تشاد صاصتخا تملاس
.دنتشاد
ViClean
ثیح زا .میتشاد ایسآ
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 33 تحت یرگهتخیر متسیس کی ینامور رد ،کیئاتلووتف متسیس کی و دیدج رد و دیدج یدومع یریگبلاق هاگتسد کی کیژلب رد ،ییوشتسد یارب راشف .میدرک بصن تملاس شخب یارب یدیدج یاهبلاق دنله ندوزفا و اههاگتسد یزاسون رب اتدمع یگدنز کبس و یروخاذغ شخب یزاسون زور هب و Torgau و Merzig تاسیسأت رد سرپ یاهرازبا و دیلوت دیدج تاناکما .دوب زکرمتم یشورف هدرخ یاههاگشورف ندرک 50 دودح و رییغت نودب 2023 لاس رد ام یراذگهیامرس هک مینکیم ینیبشیپ .دنامب یقاب وروی نویلیم نایاپ یارب یراظتنا هچ :CWR ؟دیراد 2023 لاس هب کیمارس رازاب :Georg Lörz و زاسوتخاس نارحب همادا لیلد تیعضو رد نانچمه هرهب خرن شیازفا ددجم دیدشت .تسا ینئمطمان هدحتم تلاایا نیب یراجت تافلاتخا تارثا دیدشت هب تسا نکمم نیچ و یهتنم رازاب رتشیب تماخو و بولطمان رازاب بسانمان طیارش هب هجوت اب .دوش موس ههام هس رد اپورا رد زاسوتخاس خرن رییغت یفنم ریثأت و 2023 لاس دیدج لاس رد هک دوریم راظتنا زرا 5 شهاک و یدصرد 6 ات 3 شهاک اب اب .میشاب وربور EBIT یدصرد 10 ات رظن هب هدش ینیبزاب فادها هب هجوت یاهییاراد صلاخ هدزاب هک دسریم 25 ات 23 نیب هعومجم یتایلمع .دشاب دصرد هطبار رد امش تاراظتنا :CWR تاموزلم عیانص یتآ یبایزاب اب ؟تسیچ یتشادهب زا کیمارس تعنص :Georg Lörz دشر لاح رد یناهج رازاب کی ام دید تلاوصحم هب یدایز زاین زونه .تسا یلخاد یاهاضف رد هدافتسا دروم شیازفا اب دیاب هک دراد دوجو تلاوصحم فیط و دیلوت تیفرظ تیعضو دوبهب دهاش دسریم رظن هب اهشلاچ همادا دوجو اب .دوش نیمأت بسانم ظفح رد یمهم شقن یتشادهب یاهسیورس شخب .میشاب تدم نایم رد یلعف Ideal یرادیرخ لیلد نیمه هب .دراد یتآ یاههیامرس بذج و یریذپتباقر .دیآیم رامش هب ام هعومجم یارب یمهم کیژتارتسا ماگ Standard شیپ رد ار یرگید یاههژورپ هچ هدنیآ لاس رد ،ماغدا رب هولاع :CWR ؟تشاد دیهاوخ ام یلصا زکرمت :Georg Lörz و یزاسرادیاپ رب زیچ ره زا شیب یژرنا عبانم زا هدافتسا یوس هب راذگ رد لاثم یارب .دوب دهاوخ ریذپدیدجت رد هک یتارییغت زا سپ و رضاح لاح رتفد رد عقاو لتاش یاههروک زا یکی ،میاهداد ماجنا Mettlach یزکرم نژوردیه زا دناوتیم هروک نیا هلحرم .دنک هدافتسا تخوس یاجهب اب و ربماون هام رد رییغت نیا یشیامزآ زا هدافتسا ریثأت هیلوا یبایزرا فده باعل و تیفیک ،گنر رب نژوردیه هدافتسا اب .دش زاغآ یتشادهب فورظ لیدبت ناکما ،شیامزآ نیا جیاتن زا هلمج زا ،دیلوت تاسیسأت ریاس سایقم رد دیلوت یارب یلنوت یاههروک نیح نیمه رد و میدرک یسررب ار لااب یاههروک ندرک یکیرتکلا لوغشم هدافتسا ناکما هک یرگید یاهتیاس یریگیپ .میتسه دنرادن نژوردیه زا داجیا هب تدم دنلب رد یژتارتسا نیا ریذپفاطعنا و رادیاپ دیلوت هکبش کی .دشدهاوخیهتنم ثحب رد 2023 لاس رد هک یاهمانرب میاهدرک زاغآ شورف و یبایرازاب رد نایرتشم رتشیب یریگیپ ناکما نیرتهب هئارا و دیرخ دنیآرف لوط مهارف ار ناشیا هب تاداهنشیپ رب زکرمت ،ماغدا زا سپ .تسا هدروآ تیمها ،ناگدننکفرصم یاهزاین ◼.تشاد دهاوخ یدایز هژـیو هدنورـپ یتـشادهب یـنیچ

VitrA inaugurates fifth sanitaryware plant

VitrA, the flagship brand of Eczacıba ş ı Building Products and Turkey’s largest exporter of ceramic sanitaryware, has accounted for half of the country’s exports in this sector for decades. Recently, on 18 October 2023, the brand cele-brated the inauguration of its 5th facility at the VitrA Production Campus in Bilecik, Bozüyük. The new plant com-menced operations just four years after the introduction of the second phase of VitrA’s fourth ceramic sanitaryware plant in 2019 and exemplifies the group’s consistent strategy of reinvesting profits to fuel growth.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 34 و Eczacıbaşı ینامتخاس تلاوصحم هعومجم زا ربتعم دنرب کی VitrA نیدنچ یارب و تسا هیکرت یکیمارس یتشادهب ینیچ هدننکرداص نیرتگرزب هب تکرش نیا .تساهدرک نیمأت ار هزوح نیا رد هیکرت تارداص زا یمین ههد رد دوخ یدیلوت هناخراک نیمجنپ حاتتفا ،2023 ربتکا مهدجه رد و یگزات لاس راهچ اهنت دیدج هناخراک حاتتفا .تفرگ نشج ار Bozüyük ،Bilecik ،2019 لاس رد یکیمارس یتشادهب ینیچ هناخراک نیمراهچ حاتتفا زا دعب دشر تعرس شیازفا تهج رتشیب یاهیراذگهیامرس یارب هعومجم یژتارتسا .دهدیم ناشن ار ،کیمارس دیلوت رد هعومجم نیا هلاس 6 خیرات هناوتشپ اب دیدج هناخراک حاتتفا یاهیروانف هناخراک نیا رد .تسا VitrA خیرات رد یدیدج فطع هطقن .دناهدش ماغدا رگیدکی اب یرادیاپ و یعونصم شوه ،هتفرشیپ :تشاد راهظا گنیدلوه تسایر Bülent Eczacıbaşı هیحاتتفا مسارم رد شوه یروانف زا ییوروی نویلیم 76.5 یراذگهیامرس اب و دیدج تاسیسأت رد« یرادیاپ .میاهدرک هدافتسا هرهب اهدنیآرف هیلک نویساموتا یارب یعونصم کی زا هدافتسا .تساهدش لدب ام راک و بسک زا یریذپان ییادج شخب هب هب هدافتسا دروم یژرنا رییغت و VitrA یدیلوت عمتجم رد یدیشروخ هاگورین ندناسر رفص هب رد ام دهعت زا ناشن I-REC همانیهاوگ یاراد و زبس هتیسیرتکلا .دراد نبرک راشتنا نویلیم 7/6 هب ام یتشادهب ینیچ هنلااس دیلوت ،هناخراک نیمجنپ یزادناهار اب .تسا هتفای شیازفا هعطق نویلیم 2 هب )راکوت کنات شلاف( یفخم نزاخم و هعطق عبرم رتم 469000 رضاح لاح رد هک ار ام هعومجم سیدرپ تعسو هعسوت نیا .»تسا هداد شیازفا % 50 ،تسا یاهفرح یورین 3664 یاراد و هدوب ییوگخساپ ،یتایلمع ییاراک شیازفا فده اب هک کیژتارتسا یراذگهیامرس نیا لباق دشر ثعاب ،هدش ماجنا رازاب هب یسرتسد شرتسگ و هدنیازف یاضاقت هب .تسا هدش Eczacıbaşı هعومجم هجوت راهظا Eczacıbaşı ینامتخاس تلاوصحم تکرش لماعریدم Özgen Özkan زا تظفاحم لاحنیعرد و یناسنا یاهدادعتسا ،اهیروانف بیکرت« :تشاد یارب یزیرهمانرب رد هراومه هک دناهدوب یدراوم نیرتیلصا هرایس نیا هدنیآ هب هعطق نویلیم 6.7 دیلوت اب رضاح لاح رد .میاهتفرگ رظنرد ،رتشیب دشر رازاب یاهزاین هب ییوگخساپ هدامآ ،ییاپورا ناگدننکدیلوت نیرترب زا یکی ناونع دیدج هناخراک هب یفخم نزاخم دیلوت لاقتنا میمصت زا نینچمه یو .»میتسه ات تلاآریش دیلوت یدصرد 50 شیازفا هلمج زا ،دیدج یاههژورپ هب و داد ربخ .درک هراشا 2024 لاس نایاپ VitrA مجنپ هناخراک رد Sacmi تخاس یاهیروانف ینیچ دیلوت هب عورش 1958 لاس رد هک دوب هیکرت رد هناخراک نیتسخن VitrA هک تسا ورشیپ یللملانیب هورگ کی رضاح لاح رد و درک یکیمارس یتشادهب ،لاس 20 زا شیب یارب .دنکیم رداص ناهج رد روشک 75 هب ار دوخ تلاوصحم یمامت و هدوب یروانف نیمأت رد هعومجم نیا یاکرش نیرتیلصا زا یکی Sacmi .تسا هدرک نیمأت زین ار مجنپ هناخراک یدیلک یاهیروانف )ROBOTCASTING( کیتابر یرگهتخیر نیا تلاوصحم نیرتهدیچیپ و نیرتگرزب دیلوت هب VitrA هناخراک نیمجنپ
هـناخراک نیمجنپ حاـتتفا VitrA یتـشادهب یـنیچ
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 35 هژـیو هدنورـپ رتشیب ای مرگولیک 30 هب تاعطق نیا زا یخرب نزو( دراد صاصتخا هعومجم نیشام هد اعومجم یارب دیدج AVM لولس جنپ روظنم نیا هب )دسریم .دناهدش هتفرگ راک هب Sacmi دیلوت AVB لولس ود نینچمه و یرگهتخیر هدیچیپ تاعطق دیلوت هب و فطعنم ،دامتعا لباق ،دمآراک هاگتسد کی AVM رارق اب هک تسا رلاودم مرفتلپ کی دوجو هجیتن ییاناوت نیا .تسا روهشم یاهمتسیس تیریدم رد لمع یدازآ رثکادح ،تایلمع زکرم رد بلاق نداد .دنکیم داجیا ار تازیهجت و نویساموتا لاقتنا ،یریگبلاق ،بسچ لامعا و هدش لیکشت هاگتسد ود زا لولس ره ماجنا تابر کی طسوت راکدوخ یریگراب ابقاعتم و نک کشخ شیپ هب هعطق هب FPV نککشخ .دوشیم هعطق )aging( یزاسریپ دنیآرف کیتسجل دوبهب اب و هدرک کمک یژرنا و نامز فرصم رد ،دنیآرف .دنکیم ییوجهفرص AVB دیدج دحاو ود VitrA .تسا هدرک یزادناهار زین ار 150 دیلوت هب هبلاق دنچ یروانف نیا اب )rimless(زاب هبل یاهتلاوت و دنراد صاصتخا هکت جنپ بلاق رد هعطق 730 طسوتم دیلوت یارب زا ار تاعطق هک ییاهتابر هب ،زور هدش زهجم دننکیم جراخ بلاق و تاعطق یسرزاب هب اهنت و هدیسر لقادح هب یتسد تایلمع راک نیا اب .تسا .دوشیم دودحم تاعطق ییاجهباج متسیس یاهتنا رد اهوردوخ یریگراب نککشخ بوانتم یاهنککشخ دراو ،یزاسریپ و یرگهتخیر هلحرم زا سپ تاعطق کی و )وردوخ 35( یاهظفحم هس نککشخ ود :دنوشیم Sacmi دیدج اهنککشخ نیا یطورخم یاهنف .)وردوخ 12( یاهظفحم ود نککشخ و دننکیم نیمضت هظفحم رد ار مرگ یاوه تخاونکی و هنیهب عیزوت رثکادح .دنراد دنیآرف یراگزاس و یریذپرارکت ثیح زا یناوارف یایازم ولیک 490 یترارـح یجورـخ ماجنا یارب هظفحم ره یتاو 11 ندرک کشخ هخرچ ود .تسا یـفاک زور رد هتعاـس هعومجم نیا دیلوت تیفرظ ود رد زور رد هـعطق 1440 و یاهـظفحم 3 نککـشخ 2 نککشخ رد هـعطق 960 کشخ هخرچ .تسا یاهظفحم هدش لرتنک یامد رد ندرک ات و )دارگیتناس هجرد 90( تبوطر هب هعطق ندناسر نامز .دوشیم ماجنا % 1 یتـشادهب یـنیچ کیتابر یرگهتخیر
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 36 یاهینحنم ،هدنامیقاب یاوه راشتنا لرتنک متسیس و تبوطر و امد یاهبورپ لخاد تبوطر و امد حطس ات دننکیم لرتنک ییلااب تقد اب ار ندرک کشخ .دنامب یقاب تباث هظفحم ROBOTGLAZE RobotGlaze هاگتسد تفه زا هدافتسا اب VitrA رد کیتابر یراکباعل تایلمع میت یراکمه اب هک راکدوخ لاماک متسیس نیا .دوشیم ماجنا Sacmi لوصحم ره یارب یصاصتخا کیتابر یوزاب ود یاراد ،هدش یحارط Sacmi و VitrA کیتابر راشف تحت یرگهتخیر نککشخ یلنوت هروک یراکباعل هاگتسد هب WC تاعطق لاقتنا و اهییاجهباج لرتنک تهج لولس .تسا نوفیس VitrA و دنک اجهباج زور لوط رد ار هعطق 10550 ات 730 دناوتیم لولس ره کی و یتشادهب یاهسیورس یارب دیدج باعل طخ راهچ زا هلحرم نیا رد نیرخآ هب متسیس نیا .درک دهاوخ هدافتسا ییوشتسد یاهکنیس یارب طخ متسیس( هزادنا زا شیب ششاپ یبایزاب و باعل فرصم یزاسهنیهب یروانف رب( باعل یبایزاب متسیس نینچمه و )Sacmi Mass Control® یراصحنا Sacmi-Gaiotto یروحم 9 تابر .تسا زهجم )بآ یاهدرپ رتلیف ساسا هژـیو هدنورـپ یتـشادهب یـنیچ
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 38 کیتابر ینزباعل یسیونهمانرب رازفامرن اب و هدوب متسیس نیا یازجا نیرتیلصا زا یکی GA-OL هدافتسا اب یراکباعل .دنکیم راک یراکباعل یاهلمعلاروتسد یارب نیلافآ نیرتبوبحم زا یکی هاگتسد نیا .دوشیم ماجنا GDS 80 یششاپ گنفت زا .تسا رازاب رد دوجوم یاههنومن اههروک هناخراک نیمجنپ یارب ار TWS Sacmi-Riedhammer یلنوت هروک VitrA 800 و ضرع رتم 6.3 ،لوط رتم 1355 اب هروک نیا .تسا هدرک باختنا دوخ دناوتیم و هدوب دوخ عون یاههروک نیرتهتفرشیپ زا یکی یراک عافترا رتمیلیم زور لوط رد ار )فلتخم هعطق 3280 لداعم( لوصحم نت 82 و نگاو 135 ات یارب EMS 400 مان اب Riedhammer رترب راکهار زا هروک نیا رد .دنک اجهباج دارگیتناس هجرد 400 یامد ات قارتحا یاوه مرگشیپ و مرگ یاوه یبایزاب یرلاگولیک 810 اهنت هب فرصم رادقم راکهار نیا زا هدافتسا اب .دوشیم هدافتسا امد عیزوت و هتفای شهاک ،لماک تیفرظ رد ،صلاخ لوصحم مرگولیک رب .دوشیم تخاونکی هب هک Pulse Firing HWS یرتم 18 لتاش هروک کی ،یلنوت هروک رب هولاع ابیرقت لداعم( فلتخم هعطق 720 عومجم رد ییاجهباج یارب وردوخ 12+12 .تسا هدش بصن VitrA مجنپ هناخراک رد زین تسا زهجم هخرچ رد )نت 20 رد صلاخ لوصحم مرگولیک ره رب یرلاکولیک 1380 هب هروک نیا یژرنا فرصم .تسا هتفای شهاک مود تخپ رد لماک تیفرظ »بردود« یدنبرکیپ Sacmi-Riedhammer HWS هژیو تاصخشم زا یکی سرتسد رد نامز و هدش هیلخت و یریگراب تایلمع لیهست ثعاب هک تسا نآ متسیس لرتنک یارب هروک نیا رد .تسا هداد شیازفا ار تخپ یارب هروک ندوب رد تاعطق هیلخت و یریگراب یارب نویساموتا یروانف نیرخآ زا ییاجهباج .تسا هدش هدافتسا اهوردوخ ،فرصم شهاک تامازلا هب دهعت هب هعومجم زاین ندرک فرطرب یارب ،تیاهن رد لتاش و یلنوت هروک ود ره قارتحا یاهمتسیس رد نژوردیه زا هدافتسا ناکما طیحم زا تظفاحم رد VitrA ترهش نسح دوبهب ثعاب رما نیا .دراد دوجو هعومجم نیا یارب اکتا لباق و لآهدیا کیش کی هب زین ار Sacmi و هدش تسیز ◼ .دنکیم لیدبت 2022 لاس رد EBP یتشادهب یاهسیورس یرادیاپ شرازگ راعش اب )EBPB(و Eczacıbaşı Building Products- Bathroom 2022 لاس یرادیاپ شرازگ »رگیدکی رانک رد ملاس هدنیآ نتخاس« یاهتفرشیپ و اهیژتارتسا لماش شرازگ نیا .درک رشتنم ار دوخ و ریذپ دیدجت یژرنا عبانم زا یدصرد دون هدافتسا اصوصخ ،تکرش .تسا 2021 لاس هب تبسن نبرک راشتنا نازیم یدصرد 38.5 شهاک کی بصن و یژرنا ریذپدیدجت عبانم زا هدافتسا اب 2022 لاس رد هورگ نیا نبرک راشتنا ،Bozüyük فقس یور رب یتاواگم 4 کیئاتلووتف هاگورین .دناسر رفص هب ار هتسیرتکلا دیلوت هب طوبرم 2 ییوجهفرص ثعاب ،یدیلوت تاعیاض تفایزاب % 87 نیا رب هولاع .)تعاس تاواگم 8700 اب لداعم ( تسا هدش یژرنا فرصم رد یدصرد نانز تبسن شیازفا اب زین یعامتجا یرادیاپ دوبهب هنیمز رد VitrA % 50 رضاح لاح رد .تسا هدز یدیدج هنارکتبم تامادقا هب تسد ،لغاش نیا رد دشرا ناریدم زا % 40 و نادنمراک زا % 38 ،دیدج یاهمادختسا زا .دنهدیم لیکشت نانز ار هعومجم لتاش هروک هژـیو هدنورـپ یتـشادهب یـنیچ
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 39

Increasingly sustainable solutions for sanitaryware production

As governments and consumers become increasingly preoccupied with sustainability issues, the role of industry in developing sus-tainable solutions has never been more critical. World-leading mineral specialties supplier Imerys has made a firm commitment to integrating sustainability into every aspect of its business. This includes supporting its customers’ own transition to a low-carbon economy through a growing portfolio of market-driven solutions which combine innovation with sustainability. This commitment is exemplified by the recent innovations the company has developed for sanitaryware, which include solutions that mitigate waste and losses, reduce energy and water consumption, lower CO2 emissions and extend the lifespan of the end product.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 40 هدرک ادیپ مدرم و اهتلود یارب یدایز تیمها یرادیاپ اهزور نیا ره زا رتیدیلک رادیاپ یاهلحهار هعسوت و داجیا رد تعنص شقن و .تسا هدش یرگید نامز داوم دیلوت هزوح رد ورشیپ ناگدننکنیمأت زا یکی هک Imerys و هدوب دهعتم دوخ راکوبسک هوجو یمامت رد یرادیاپ ماغدا هب ،تسا یندعم هارمه رازاب یاهزاین عفر رد ،رادیاپ هناروآون یاهلحهار زا یاهعومجم هئارا اب اعدم نیا رب یدهاش هعومجم نیا ریخا یاهیروآون .تسا دوخ نایرتشم فرصم ،اهیعوجرم و تاعیاض نازیم هعومجم نیا دیدج یاهراکهار .دنتسه ار ییاهن لوصحم رمع لوط و هداد شهاک ار CO2 راشتنا نازیم و بآ و یژرنا .دنهدیم شیازفا هدیسر تبث هب و یراکتبا لوصحم کی ShrinkSan® هروک ناملبم متسیس و تلاوت هساک دننام یتشادهب تلاوصحم تخپ نیح تاضابقنا لرتنک یارب شیب ات ShrinkSan® زا هدافتسا ناکما .تسا فرصم رابکی تاحفص نیزگیاج هلابز نت هس ادودح لاسرا و دیلوت زا عنام نآ زا هدافتسا و دراد دوجو راب 800 زا .دوشیم هلابز نفد لحم هب )تلاوت 1000 لداعم( 2021 لاس رد هک ShrinkSan® رمع هخرچ زیلانآ جیاتن یطیحم تسیز تاریثأت داد ناشن دش ماجنا PWC طسوت رابکی تاحفص زا رتمک ربارب راهچ لوصحم نیا زا هدافتسا CO2 یلک یاپدر متسیس نیا زا هدافتسا اب و هدوب فرصم رد هدش داجیا تارییغت زا فده .دنکیم ادیپ شهاک %6 ات ،تلاوت دیلوت رد رد یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا و یژرنا فرصم شهاک Imerys هروک تازیهجت .تسا یتشادهب مزاول دیلوت ناکما ،یتیریدروک هدش دورتسکا نزوکبس تلاوصحم نیا هنیهب یحارط یارب یروهرهب نتخادنا رطخ هب نودب ار هدش تخپ یدیلوت هتسد نزو شهاک رد یدیلوت هتسد ره هدش تخپ تاعطق دادعت .دنکیم داجیا ناگدننکدیلوت کبس یحارط نیا .تسا رتمک %17 هتسد ره نزو و لبق اب ربارب دیدج راکهار فرصم رد ییوجهفرص نمض هجیتن رد و دراد زاین تخپ یارب یرتمک یژرنا هب .دهدیم شهاک زین ار هدش دیلوت نبرک دیسکاید نازیم یژرنا یارب دوخ نیشیپ یاههتسناد زا یندعم داوم هنیمز رد صصختم تکرش نیا .تسا هدرک هدافتسا یتشادهب تلاوصحم رد هدافتسا دروم داوم رادیاپ دیلوت
دـیلوت رد یرادـیاپ تیمها
یتـشادهب تلاآینیچ
FA Ceramica تکرش رد ShrinkSan® یروانف
Imerys (Paris, France)
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 41 هژـیو هدنورـپ درکلمع دوبهب ثعاب Maxicast® لایس نلوئاک زا هدافتسا ،لاثم ناونع هب شهاک ار یتشگرب داوم خرن ،هدش راشفرپ یرگهتخیر رد لاگچ یاهباغود زا هدافتسا اب ناگدننکدیلوت .دراد زاین دنیآرف یارب یرتمک بآ هب و هداد یلاگچ اب ییاهبلاق دنناوتیم Imerys لایس یاهسر رانک رد Maxicast® و دنهد دوبهب ار دیلوت هدزاب ،دننکدیلوت رتلااب کشخ و رت ماکحتسا و رتشیب .دنشاب هتشاد ییاجهباج لوط رد یرتمک یعوجرم تاعطق ناونعهب هک M325 و Nyad® M200 تینوتسلاو یاهدیرگ نیا رب هولاع هدافتسا دروم یتشادهب فورظ یاهباعل رد سیلیس و میسلک تانبرک نیزگیاج یاهشیش یامد و هداد دوبهب ار ییاهن حطس تخادرپ تیفیک دنریگیم رارق .دنهدیم شهاک ار نبرک دیسکاید راشتنا نازیم و ندش هدروآرب نیمضت یارب یللملانیب یاهدرادناتسا رمع هخرچ زیلانآ زا ،Imerys کی تاریثأت یمامت شور نیا رد .دنکیم هدافتسا یرادیاپ یاهرایعم ندش .دریگیم رارق یبایزرا دروم اهتنا ات ادتبا زا ،هعومجم ار ناکما نیا نایرتشم دوشیم ثعاب SustainAgility™ یاهراکهار یبایزرا یرتبسانم هیلوا داوم ،نانیمطا لباق تاعلاطا نتفرگ رظنرد اب ات دنشاب هتشاد Scope3 یانبم رب ار دوخ هعومجم نبرک راشتنا نازیم و دننک باختنا ار )شزرا رظن زا( تکرش نیا تلاوصحم دبس زا %55 نونکات .دنهد شهاک تلاوصحم یمامت تلاوصحم نیا .تسا هتفرگ رارق LCA ینوریب یبایزرا دروم رب رد ار یتشادهب ینیچ دیلوت یارب هدافتسا دروم یاهلولگ سر و ینیلوئاک .دریگیم رارق نایرتشم رایتخا رد ،تساوخرد هب انب اهزیلانآ نیرخآ جیاتن .دنراد ایسآ و اقیرفآ لامش ،هنایمرواخ ،اپورا رسارس رد Imerys ینف ینابیتشپ یاهمیت یاهزاین هب هجوت اب ار دوجوم یاهلمعلاروتسد ات دننکیم کمک نایرتشم هب تاعیاض دیلوت و بآ و یژرنا فرصم شهاک یارب ار اهدنیآرف و هدرک هلومرف دوخ .دننک یزاسهنیهب رتمک کیتامتسیس درکیور زا ،ریذپتیلوئسم یندعم تکرش کی ناونعهب Imeyrs یروهرهب زا( دوخ راکوبسک هوجو یمامت یرادیاپ زا نانیمطا بسک یارب .تسا هدرب هرهب )نیمأت هریجنز تیریدم و دیلوت یاهدنیآرف ات هتفرگ نیمز ینشور ریسم SustainAgility™ یلخاد همانرب یریگراکهب اب هعومجم نیا )GHG( یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا نازیم Scope 2 و Scope 1 شهاک یارب رد یراذگهیامرس اب لاحنیع رد و دراد 2030 لاس ات )tCO2/M€( %42 ات اهنآ اب کیمارس عیانص هک یتلاکشم لح رد تکراشم و هناروآون یاهیروانف ◼ .تسا هارمه دوخ نایرتشم اب ییادزنبرک ریسم رد تسا هجاوم یتـشادهب یـنیچ Ceramica Flaminia تکرش رد ShrinkSan® یروانف دنیوگیم نایرتشم هچنآ :ShrinkSan® ،)Civita Castellana( FA Ceramica ریدم و کلام Stefano Angelelli :ایلاتیا هب زاین مدع .دراد یناوارف یایازم و تسا هداس و یدربراک ShrinkSan®« نامز رد ییوجهفرص ثعاب تخپ زا سپ اهنآ ندرب نیب زا و تاحفص نتشادرب یانیمولآ رابغ یمیدق تاحفص تاعیاض نتخیر رود ماگنه .دوشیم اهروتارپا رد ،دننک هدافتسا کسام زا دندوب روبجم اهروتارپا و دشیم دیلوت یدایز زا ات تسین مزلا رگید نیا رب هولاع .درادن دوجو لکشم نیا رگید دیدج متسیس ام .تسا هدش لیهست دیرخ دنیآرف و میشاب تاحفص نیا یرادیرخ نارگن لبق هلحرم تفرشیپ رب تراظن یارب Imeyrs هعومجم شورف تیریدم هب هراومه و تاحفص هزادنا نداد قابطنا رد هعومجم نیا ،میتشاد یسرتسد هلحرم هب .»دوب ام تلااوئس یمامت یوگخساپ و ام رانک رد هندب ضابقنا Ceramica Flaminia دیلوت و هناخراک ریدم Marco Pasquetti :ایلاتیا ،)Civita Castellana( تبثم یطیحم تسیز تاریثأت ،ShrinkSan تیزم نیرتیلصا کش نودب« هدنوش ادف هدنرادهگن تاحفص اب هسیاقم رد ،یاهریاد راکهار نیا .تسا نآ هدش هتخاس دیدج داوم زا و دراد یرتمک بتارم هب برخم تاریثأت یلبق عوضوم نیا و دننکادج ار تاحفص امئاد دنتسین روبجم رگید اهروتارپا .تسا ،یرگید دیدج متسیس ره دننام .تسا هدش نامز رد ییوجهفرص ثعاب لاح رد اما دندش وربور متسیس نیا هب دیدرت و کش اب ادتبا رد اهروتارپا هب زاغآ زا یدایز نامز دنچره .دننکیم راک هاگتسد اب یتحار هب رضاح ShrinSan شیامزآ هب عورش هزات ام و درذگیمن لوصحم نیا زا هدافتسا .»درادن دوجو لوصحم نیا یدمآراک رد یدیدرت اما میاهدرک

Green Deal actions in sanitaryware production یتشادهب

Completely circular management of fired production waste, maximum recovery of raw materials, water and energy and reduced levels of consumption are the hallmarks of rECOvery solutions from Sacmi Sanitaryware. Developed in synergy with Sacmi Forni & Filter’s Energy and Environment Division, they provide sustainability-focused systems as part of the We ARE Environment range.

Developed in the laboratory based on real-world scenarios (an “average” sanitaryware factory producing a diversified mix of 750,000 pieces a year), rECOvery solutions involve in-depth analysis to determine the type and quantity of recov-erable material and the technologies necessary to provide immediate, measurable economic and environmental benefits for the customer.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 42 یاهریاد لاماک تیریدم اب ،Sacmi لوصحم Recovery متسیس نازیم شهاک و یژرنا ،بآ ،ماخ داوم یبایزاب رثکادح ،دیلوت تاعیاض لوصا رب زکرمتم تایصوصخ نیا یمامت .دنکیم نیمضت ار فرصم Sacmi Forni & Filter تسیز طیحم و یژرنا شخب اب یگنهامه رد ،یزاسرادیاپ .دناهتفای هعسوت We Are Environment هژورپ زا یشخب ناونع هب و یاههناخراک رد یعقاو یاهویرانس نتشاد رظن رد اب Recovery دیدج یاهراکهار دناهتفای هعسوت یروانف ره رد تفایزاب لباق داوم و عون قیقد زیلانآ زا سپ و یقیقح متسیس یریگهزادنا لباق و یروف یطیحم تسیز و یداصتقا یایازم دنناوتب ات بیکرت طسوتم روط هب یتشادهب مزاول هناخراک کی( دنهد ناشن نایرتشم هب ار .)دنکیم دیلوت لاس رد هعطق 750000 زا یعونتم تاعیاض یبایزاب دنوشیمن یروآرف ،کشخ ای ماخ تاعیاض فلاخ رب ،هدش تخپ تاعیاض لاومعم زا ناوتیم دوجو نیا اب .دنرادن ار هیلوا ماخ داوم ناونع هب هدافتسا تیلباق و هندب رد تخس یازجا یارب ینیزگیاج و هیوناث ماخ داوم ناونع هب داوم نیا زوسن کاخ دیلوت یارب زایندروم توماش ای )تاپسدلف و زتراوک دننام( تلاوصحم .درک هدافتسا هنادزیر یبایزاب لصا هب دقتعم دوخ یاههاگتسد همه یحارط رد Sacmi هک یاهزوح( بایسآ طوطخ یاهلحرم دنچ زیهجت لاثم یارب .تسا ناکما )تسا هدوب راد هدهع ار نآ یناهج عزانملاب یربهر لاس لهچ یارب Sacmi تیاهن رد و هدروآ مهارف ار بولطم ییاهن تارذ هزادنا اب یلوصحم هب یبایتسد لباق هدش تخپ تاعیاض 100% ابیرقت .دناسریم رفص هب ار ماخ تاعیاض نازیم یهتنم هیلوا یفرصم داوم یدصرد 10 زا شیب شهاک هب رما نیا و دنتسه یبایزاب .دوشیم رابغ و درگ یروآرف و یبایزاب هافر و تلاآنیشام درکلمع یزاسهنیهب یارب رابغ و درگ زا یراع یطیحم داجیا نارگراک تملاس نتخادنا رطخ هب رب هولاع رابغ و درگ .تسا یرورض نارگراک لاح .دوش اههاگتسد نانیمطا تیلباق شهاک و یکیناکم تاعطق یبارخ ثعاب دنناوتیم مزلم ار یکیمارس و یتشادهب فورظ دیلوت یاههناخراک زین اپورا هناریگتخس تاررقم .تسا هدومن رابغو درگ فذح دمآراک یاهمتسیس بصن و بسانم ریبادت ذاختا هب و یژرنا شخب طسوت ار کشخ یاهسیک یاهرتلیف زا یدیدج لسن Sacmi
زبـس دیلوت یوـس هب تکرح
تلاآینیچ
هدش هتخپ تاعیاض تفایزاب هدش هتخپ تاعیاض تفایزاب
Sacmi Sanitaryware (Imola, Italy)
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 43 هژـیو هدنورـپ هدرک هضرع رازاب هب Forni & Filter تسیز طیحم هدامآ و ماخ داوم شخب رد رتشیپ هک راکهار نیا .تسا شخب رد رضاح لاح رد ،دوب هدش شیامزآ یزاس هب یراکباعل و لیمکت تایلمع نیح یبایزاب و تایلمع .دوریم راک ،رتملاس راک طیحم داجیا رب هولاع راکهار نیا زا هدافتسا لاثم یارب .تشاد دهاوخ یپ رد زین ار تاعیاض شهاک یبایزاب ناکما ،باعل شخب رد اهرتلیف نیا زا هدافتسا .دروآیم مهارف ار هزادنا زا شیب ششاپ یدصرد دص دماج داوم هیفصت و بآ فرصم رد ییوجهفرص بآ هب یگتسباو شهاک تهج بلاضاف تفایزاب و بآ فرصم ندناسر لقادح هب رد .دنتسه دنمشوه دیلوت درکیور هیلوا لوصا زا ینیمزریز یاههرفس و اههاچ هیفصت هدنامیقاب بآ و تفایزاب بلاضاف رد قلعم دماج تارذ ،تفایزاب دنیآرف ییایمیش هیفصت لوا شور :دوشیم ماجنا فلتخم قیرط ود هب راک نیا .دوشیم یاهلاس هک ،هداتفا اج لاماک شور نیا رد .تسا Euroblock عون زا یکیزیف لحم رد و دوشیم هیفصت بلاضاف بآ دریگیم رارق هدافتسا دروم تسا یدایز .دوشیم فرصم هناخراک زا یرگید و تفایزاب لباق بآ رادقم تسا هدیسر تبث هب Sacmi طسوت هک مود دنیآرف رد هک دنیآرف نیا رد .دسریم لقادح هب هدشن هیفصت بآ مجح و رثکادح هب ماخ داوم ییایمیش داوم ندوزفا هب یزاین دوشیم هتخانش یسامم نایرج نویسارتلیف مان اب هدافتسا ناکما هجیتن رد .تسا یصلاخان هنوگره زا یراع یجورخ بآ و تسین یوشتسش ای و یچگ یاهبلاق ،باعل ،هندب هیهت دننام یساسح دراوم رد نآ زا هب اددجم دنناوتیم هدش یبایزاب داوم نآ رب هولاع .دراد دوجو ینیزر یاهبلاق یکی ییاشغ نویسارتلوا متسیس .دنریگ رارق هدافتسا دروم و هتشگرب دیلوت هخرچ قلعم ماخ داوم یدصرد دص یبایزاب ناکما هک تسا یاهتفرشیپ یاهشور زا رگید رد و هدروآ مهارف ار یراکباعل طوطخ و بلاق یوشتسش یارب هدافتسا دروم بآ رد .دهدیم شهاک % 80 ات ار بلاضاف هیلخت و بآ فرصم هجیتن راشتنا شهاک و یژرنا یبایزاب فورظ یتعنص تخپ صصختم تکرش کی هک( Riedhammer و Sacmi یژرنا فرصم رد ییوجهفرص یارب ،)تسا صاخ یاهکیمارس و فورظ ،یتشادهب هک دناهدرک عادبا ار یدیدج شور اههروک یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا شهاک و .تسا هناخراک یژرنا زارت زیلانآ رب ینتبم تیریدم متسیس( EMS مان هب لوا شور :دراد دوجو هوقلاب لح هار ود راک نیا یارب رد .دراد ار ییزج ای یلک ترارح یبایزاب ناکما و تسا یلنوت هروک صتخم )یژرنا .دوشیم هدافتسا لتاش یاههروک رد هدننک یبایزابدوخ یاهلعشم زا مود شور یترارح یاهلدبم زا هدافتسا اب لماک روط هب شکدود یاهزاگ شور نیا رد هدافتسا دروم تاسیسأت طاقن ریاس رد یژرنا عبنم ناونع هب و دنوشیم یبایزاب .دنریگیم رارق هدش فلاتا یژرنا زا هدافتسا ،فرصم مک ندرک کشخ یاهمتسیس یزادناهار ،لیمکت یاهقاتا ریظن هناخراک قطانم ریاس هب یتفایزاب ترارح لاقتنا و هروک رگید زا هندب یزاس هدامآ هلحرم زاین دروم بآ ای و یشیامرگ یاهمتسیس .تسا نکمم یاهراکهار یبایزاب بسانم متسیس کی هب زهجم هدش یزاسهنیهب Riedhammer هروک کی هس ،نامزمه دیلوت ماغدا قیرط زا دوخ هک یا یژرنا نتفرگ رظن رد نودب( دناوتیم زارت یدصرد 25 دوبهب ثعاب )دنکیم دیلوت Sacmi کیئاتلووتف یاهلنپ و لسن .دوش هناخراک یژرنا دیلوت هنیمز هب هجوت اب قوف یاهراکهار همه یزاسیشرافس و یبایزرا ناکما نامز و نکمم ییوجهفرص نازیم قیقد یبایزرا زا سپ و یرتشم یاهزاین و ◼ .دراد دوجو تخادرپ هدش ینیبشیپ یتـشادهب یـنیچ بآ فرصم رد ییوجهفرص یاهلحهار یسامم نایرج نویسارتلیف زا هدافتسا اب بآ رد ییوجهفرص یژرنا تفایزاب یاهراکهار

Drying is one of the most critical stages of the sanitaryware production process due to its complexity and lengthy duration. It requires considerable space, manpower for loading, unloading and handling the dryer cars, as well as buffer zones. Manufacturers are increasingly seeking methods to reduce process times, minimise consumption levels, recover heat energy and eliminate production losses.

To achieve this, it is more important to focus on pre-drying than on actual drying. This is because the drying process begins immediately after demoulding, then continues in the standing areas in the casting hall and ends on exiting the dryer.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 44 نیرتیتایح زا یکی هب ار نآ ،ندرککشخ دنیآرف ینلاوط نامز و یگدیچیپ لباق یاضف هب هلحرم نیا .تسا هدرک لیدبت یتشادهب تاموزلم دیلوت لحارم نککشخ یاههاگتسد ییاجهباج و هیلخت ،یریگراب یارب یناسنا یورین ،هجوت ییاهشور یوجتسج رد هراومه ناگدننکدیلوت و دراد زاین )رفاب( لئاح قطانم و یژرنا یبایزاب ،فرصم نازیم ندناسر لقادح هب ،دنیارف نامز شهاک یارب .دنتسه نآ رد هدش فلت ترارح فذح و ییامرگ رد ،دوشیم عورش بلاق زا جورخ زا دعب هلصافلاب تاعطق ندش کشخ هک اجنآ زا نککشخ زا جورخ زا سپ و دنکیم ادیپ همادا یرگهتخیر نلاس رد فقوت نامز تیمها یلصا ندرک کشخ هلحرم هزادنا هب قوف لحارم همه ،دسریم نایاپ هب .دنراد تسا هدرک باختنا راک نیا یارب ار MAECHELUZZO ،LIXIL یزاسهنیهب ،تاعیاض هجوت لباق شهاک ثعاب ،کشخ شیپ زاف قیقد لرتنک زا یکی هک Lixil .دوشیم ییاهن ندرک کشخ دنیآرف رتهب تیریدم و اضف یارب مه راب نیا ،تسا ناهج رد یتشادهب تلاآینیچ ورشیپ ناگدننکدیلوت ،دوخ کیزکم یاههناخراک رد کشخ شیپ صوصخم یاههظفحم نیمأت
invests
رد Lixil یراذگهیامرـس یتـشادهب تلاآینیچ کشخشـیپ شخب
Lixil
in sanitaryware pre-drying
Paolo Marcheluzzo, Marcheluzzo (Caldogno, Italy)
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 45 هژـیو هدنورـپ .درک باختنا ار Marcheluzzo دوشیم زاغآ بلاق زا جورخ زا سپ هلصافلاب هعطق ضابقنا هلحرم نیرتینارحب رایسب ییاجهباج و اوه نایرج ،امد تارییغت ربارب رد هلحرم نیا رد هعطق و یور نتفرگ رارق زا سپ هعطق تسا مزلا دراوم یخرب رد .تسا ریذپبیسآ راک نیا اما .دوش اجهباج ینایم شزادرپ هلحرم یارب یناتروی یلپ یاههاگهیکت .تسا ریذپ ناکما ینیعم هزادنا هب نآ یتخس ندیسر زا سپ اهنت دنکیم راک روطچ MARCHELUZZO نایرج تعرس و هدش لرتنک تبوطر و امد اب یاهظفحم ،کشخشیپ هاگتسد تاعطق ضابقنا زاف رثؤم لرتنک یارب )هفرط ود ای کی( تخاونکی و مک یاوه دراو دنتسه بوطرم رایسب زونه هکینامز و بلاق زا جورخ زا سپ تاعطق .تسا مهم رایسب هلحرم نیا رد ضابقنا دنیآرف لرتنک نیاربانب دنوشیم هظفحم نیا .تسا و دارگیتناس هجرد 42 ات 32 نیب لاومعم امد ،مارآ لولس لخاد یاوه نایرج هلحرم رد یترارح هخرچ لیافورپ .تسا ریغتم 0% 8 ات % 7 نیب یبسن تبوطر روضح نامز لک رد ناسکی تبوطر و امد( دشاب تخاونکی دناوتیم کشخ شیپ شهاک تبوطر نازیم و شیازفا امد نامز تشذگ اب ای و )هظفحم رد هعطق یارب یکی( اوه لاقتنا دحاو کی قیرط زا دناوتیم ترارح شیاپ .دنک ادیپ ماجنا مرگ بآ یترارح لدبم هناگادج یاهلیوک هلیسو هب ای و )لولس دنچ ظفح راخب دلوم متسیس ای شاپ هم پمپ کی زا هدافتسا اب تبوطر حطس .دوش لیلد هب لاومعم اههخرچ نامز Marcheluzzo یترارح یاههمانرب رد .دوشیم هزادنا .تسا ربارب نک کشخ رد هعطق ندنام یقاب نامز اب ،دیلوت نایرج هب زاین .تسا نککشخ هزادنا اب بسانتم یدورو برد یولج یاهلولس صخشم و نشور یایازم دراوم هب ناوتیم Marcheluzzo کشخ شیپ هاگتسد یریگراکهب یایازم زا :درک هراشا ریز دوجو هدشن لرتنک تبوطر و امد اب یقطانم رد هعطق نتفرگ رارق هب یزاین • و مک تبوطر و اوه رضم یاهنایرج ضرعم رد نک کشخ یاهنیشام و درادن رد اهوردوخ ییاجهباج شهاک ثعاب .دنریگیمن رارق ندروخ کرت رطخ لامتحا ،یرگهتخیر قاتا رد اهوردوخ ندش کراپ تروص رد و دوشیم هناخراک لخاد زا تبوطر ،رتبوطرم ای رتکنخ قطانم داجیا زا یریگولج یارب تسا مزلا .دوش حلاصا عوبطم هیوهت متسیس طسوت تعرس هب هتفر تسد بسانم یاهرتماراپ زا هدافتسا اب هعطق ضابقنا و تیبثت یاهزاف هیلوا لحارم • .دنوشیم لرتنک ات دنوشیم ثعاب یوق یاوه یعضوم یاه نایرج ای و ضابقنا فلتخم یاهخرن • .درک هدافتسا لااب یاوه تعرس اب ییاهنککشخ زا یگتسکش داجیا نودب ناوتب ناکما و دوش ماجنا ندرککشخ دنیارف طساوا رد دناوتیم لیمکت دنیآرف • دوجو زین دنتسین بسانم لااب یاهامد رد هدافتسا یارب هک ییاههاگهیکت فذح .دراد تلاکشم زا یرایسب دناوتیم بوخ کشخشیپ هاگتسد کی هک مینیبیم شیپ یصاخ تایلمع ماجنا هب زاین هکیتروص رد و دنک فرطرب ار دیلوت یتایح بسانم نککشخ باختنا ،دشاب هتشاد دوجو ییاهن ندرک کشخ هلحرم زا ◼ .دراد یدایز تیمها یتـشادهب یـنیچ HEAVY CLAY REFRIGERATION CERAMICS SINCE 1977

Feldspars for glazed porcelain tile production

Minerali Industriali (Novara, Italy)

Minerali Industriali is a leading Italian company specialising in the extraction, processing and marketing of raw materials for numerous industrial applica-tions, including ceramics. With 27 production units located in several countries around the world (12 in Italy, 4 elsewhere in Europe, 1 in Asia, 3 in North Africa and 7 in Central and South America), in 2022 it sold more than 3.5 million tons of raw materials, including a wide range of sodium, sodium-magnesium, sodium-potassium and potassium-sodium feldspars suitable for the production of glazed porcelain tiles.

Minerali Industriali caters for the needs of the Italian ceramic industry through its operations at three main sites in Piedmont: Boca (Novara), Verbania and Brusnengo (Biella).

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 46 هنیمز رد صصختم و ورشیپ ییایلاتیا تکرش کی Minerali Industriali زا فلتخم عیانص رد هدافتسا دروم ماخ داوم یبایرازاب و یروآرف ،جارختسا رد رقتسم یدیلوت دحاو 27 نتشاد اب هعومجم نیا .تسا کیمارس هلمج 1 ،اپورا طاقن ریاس رد تکرش 4 ،ایلاتیا رد تکرش 12 ( ناهج روشک نیدنچ و یزکرم یاکیرمآ رد تکرش 7 و اقیرفآ لامش رد تکرش 3 ،ایسآ رد تکرش یعیسو فیط لماش ماخ داوم نت نویلیم 3.5 زا شیب 2022 لاس رد )یبونج میدس-میساتپ و میساتپ-میدس ،زنگنم-میدس ،میدس یاهتاپسدلف زا .درک هضرع رازاب هب ار رادباعل ینلاسرپ یاهیشاک دیلوت یارب بسانم تاپسدلف قیرط زا ار ایلاتیا کیمارس تعنص یاهزاین Minerali Industriali Verbania and ،)Boca )Novara یلصا تیاس هس رد هدش ماجنا یاهتیلاعف .دنکیم فرطرب Piedmont رد عقاو )Biella( Brusnengo و دیلوت Boka ندعم رد ،تسا یعیبط میدس تاپسدلف کی هک S1 تیلویر هدام نیا .دوشیم یروآرف رواجم یروآرف و ینکش گنس هناخراک رد امیقتسم باق داوم و درگوگ ،تانبرک دوجو مدع و میساتپ دیسکا یلااب یاوتحم نتشاد اب رادباعل یگنس فورظ هندب نویسلاومرف یارب یلآهدیا باختنا ،نویسادیسکا .تسا )رتمیلیم 20 زا شیب( میخض رایسب یاههزادنا رد اصوصخ ،ینلاسرپ یتخاونکی هب لحم رد تباث طلاتخا نازیم و یسانشنیمز قیقد یرادربهشقن .دوشیم یهتنم ییاهن لوصحم تیفیک و تایصوصخ دیلوت تیاس ود ییازفا مه هجیتن هک ،RIO-SF30 ،هعومجم نیا دیدج لوصحم ار یروآون هب Minerali Industriali هنیرید دهعت ،تسا Boca و Verbania یبسانم باختنا هب ار هدام نیا ،RIO-SF30 یلااب یریذپ بوذ .دهدیم ناشن .تساهدرک لیدبت رادباعل ینلاسرپ یاهیشاک عیرس تخپ یاههخرچ یارب یشخرچ داصتقا هب هعومجم نیا دهعت رب یدهاش Verbania یدیلوت دحاو ونافرتنوم دیفس تینارگ تاعیاض یروآرف و یندعم داوم هیفصت اب هورگ نیا .تسا میدس میساتپ تاپسدلف ،تیاس نیا رد لاس 30 تدم هب ،ونواب یتروص تینارگ و .تساهدوب یندعم تاعیاض تفایزاب رکتبم نیتسخن و هدرک دیلوت F60-30 یسیطانغم ندرکادج و ندرک کشخ ،ندرک ایسآ ،ندرک درخ زا تاپسدلف نیا یاوتحم اب ییایلق داوم لیلد هب و دیآیم تسد هب Maggiore هچایرد تینارگ .تسا لآهدیا نشور یاههندب اب رادباعل یاهیشاک دیلوت یارب ،مک روفومورک Biella ناتسا قرش رد Brusnengo هب Minerali Industriali یاهتیلاعف Minerali هعومجم ریز یعرف تکرش کی Sasil .تسا هتفای شرتسگ زین یتعنص تاعیاض تفایزاب هنیمز رد ورشیپ نارگیزاب زا هک تسا Industriali تاپسدلفو زتراوک .دراد صصخت هشیش تاعیاض یروآرف رد و هدش بوسحم یاهرهش رد کیتاپسدلف هسام و نش نداعم زا هشیش عیانص رد هدافتسا دروم
رادباعل ینلاـسرپ یشاک رد تاپسدلف
S1 هریخذ SF و RIO-SF30 هریخذ
Rhyolite

SF30 (Boca, NO)

Rhyolite S1 (Boca, NO)

Feldspar B1001 (Turkey)

Feldspar LC (Brusnengo, BI)

Feldspar F60 30 (Verbania)

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 47 هـــیـلوا داوـــم اـب Sasil .دنوـشیم جارختسا )Biella ناتسا( Masserano و Curino ،روفومورک یاوتحم شهاک تهج کیتاپسدلف یاهنش قیقد یوشتسش زا یراع و صلاخ رایسب میساتپ تاپسدلف یعون هک دنکیم دیلوت LC راپسدلف .تسا هدنوش دیسکا داوم و درگوگ ،تانبرک شورف و یروآرف ،جارختسا رد ینلاوط هقباس رب هولاع Minerali Industriali یسانشنیمز تاقیقحت رد ینلاوط یاهلاس یارب ،روشک لخاد رد ماخ داوم دیلوت یارب دوجوم ماخ داوم نیرتهب ات هدرک یراذگهیامرس زین ایلاتیا زا جراخ رازاب هب ار تلاوصحم زا یرتعیسو فیط و جارختسا و ییاسانش ار کیمارس .دنک یفرعم ایلاتیا زیلانآ یاههاگشیامزآ رد هعومجم نیا تدم ینلاوط یراذگهیامرس هجیتن تاپسدلف هباشم و تیفیک اب میساتپ-میدس تاپسدلف ندرک دراو ،هیکرت اب دیلوت یارب زایندروم تیفیک یاهدرادناتسا هک تسا هیکرت زا B1001 .دنکیم نیمأت ار ییایلاتیا یاهکیمارس و یشاک نیرتتیفیک هب ار نآ تیعقوم ،یروآون هنیمز رد هعومجم نیا یاهیراذگهیامرس و تاقیقحت و لاکینکت ینیچ فورظ دیلوت یارب هیلوا داوم ورشیپ هدننکنیمأت کی ناونع هدرک شلات هراومه Minerali Industriali .تسا هدرک تیبثت تیفیک اب رادباعل و دیلوت رد و هداد شهاک ار دوخ یاهتیلاعف بولطمان یطیحم تسیز تاریثأت ات ◼ .دنک یوریپ یاهریاد داصتقا زا یروارف
Factory in Verbania
ییایمیش زیلانآ SiO2 77.1% 87.5% 66.3% 76.5% 74.8% Al2O3 13.0% 6.2% 19.5% 13.0% 13.7% Fe2O3 0.3% 0.3% 0.2% 0.9% 1.4% TiO2 0.02% 0.05% 0.35% 0.09% 0.13% CaO 1.1% 0.1% 0.5% 0.1% 0.52% MgO 0.1% 0.05% 0.1% 0.1% 0.13% Na2O 3.4% 0.2% 8.0% 0.5% 1.4% K2O 4.7% 4.9% 4.0% 7.0% 6.5% LoI / P.F. 0.3% 0.6% 0.7% 1.75% 1.5% Average grain size distribution 0-1.25 mm 0-3 mm 0-6 mm 0-6 mm 0-6 mm Moisture 4% 8% 5% 7% 7% یبیرقت یلارنیم زیلانآ Quartz 36% 66% 4% 50% 41% Sodium Feldspar 34% 2% 70% - 11% Potassium Feldspar 29% 29% 22% 30% 29% Kaolinite - - - 12% 9% Other 1% 3% 4% 8% 10%
RIO
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 48
یارب تیفیک اب یتعنص یندعم داوم مهم ناگدننکدیلوت زا یکی Esan نیدنچ یاهیکرت تکرش نیا .تسا ناهج رساترس رد کیمارس ناگدننکدیلوت تعنص یارب یرورض هیلوا داوم زا یکی( تاپسدلف دیلوت رب هولاع هک تسا ههد زین تیزیولاه و نلوئاک ،تینوتنب ،زتراوک ،هدش هیفصت سر کاخ ،)کیمارس .دنکیم دیلوت یراک یاههنیمز یمامت رد و هدوب دهعتم یرادیاپ لوصا تیاعر هب هراومه Esan موادت و هعماج ،تسیز طیحم ،مدرم نیب فیرظ لداعت ظفح ددص رد دوخ .تسا راکوبسک لکش هب دوشیم جارختسا هعومجم نیا یصاصتخا نداعم زا هک یتاپسدلف هضرع رازاب هب ،یتعنص صاخ یاهزاین یارب و ،هدشبایسآ و روانش ،هدش درخ ادج نآ زا ،یروانش هلحرم نیدنچ یط ،هدام نیا یاهیصلاخان .دوشیم Fe2o3 یوتحم و هدنیلاآ داوم رادقم شهاک زا سپ و دنیآرف نایاپ رد .دنوشیم ییایمیش زیلانآ 1 لودج .دوشیم هتخانش »روانش تلپسدلف« مان اب Tio2 و .دهدیم ناشن نویساتولف نایاپ رد ار )GGA و NGG( ییاهن لوصحم هاگشیامزآ رد یسانشیناک زیلانآ جیاتن ،دوشیم هدید رادومن رد هک روطنامه )85% ابیرقت ( تیبلآ بلاغ زاف دوجو زا یکاح NGG تلاوصحم رب Esan ربتعم .تسا زتراوک رانک رد یاهامد رد عیام زاف لیکشت و لااب ییایلق تبسن نتشاد اب روانش تاپسدلف یشوجفت یامد شهاک ثعاب ،لااب تلاوصحم نیا صولخ .دوشیم و یشوجمه تیلباق دوبهب ثعاب تلاوصحم یدیفس هجرد شیازفا تخپ جیاتن 2 لودج رد .دوشیم هقیقد 45( دناهدش هداد ناشن گنر .)دارگیتناس هجرد 1200 یامد رد تاپسدلف هنلااس دیلوت یلعف تیفرظ ود زا و هدوب نت 600000 روانش Milas هقطنم رد فلتخم ناکم هب هک دوریم راظتنا .دوشیم نیمأت نیا ،موادم یاهیراذگهیامرس فطل لاس لوا ههام هس رد و نت رازه 800 هب 2024 لاس لوا ههام هس رد مجح ◼ .دسرب نت نویلیم کی هب 2025 2 لودج L a b NGG 87.68 -0.57 3.4 GGA 87.35 -0.65 4.42 Spectrophotometer
لوصحم - دیلوت .تسا هدش هئارا یلومعم یهاگشیامزآ لوصحم زیلانآ ساسا رب ،ییامنهار ناونع هب ریداقم نیا .دوش ماجنا ناسا ینف تاعلاطا هگرب ساسا رب نیمأت اهدیسکا زیلانآ - 1 لودج NGG GGA SiO2 68.1469.84 Al2O3 19.7918.86 Fe2O3 0.0270.042 TiO2 0.0290.045 CaO 1.09 0.71 MgO 0.05 0.06 Na2O 10.4910.01 K2O 0.26 0.31 LOI 0.11 0.12
Esan
(Konica Minolta CM 3610D)

Inco

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 49 اهیرواـنف نیرتهزاـت
یشاک دیلوت تیفیک دوبهب فده اب هک 2023 لاس رد Inco دیدج تلاوصحم تکرش نیا هنیرید دهعت زا تیاکح ،تسا هدش هضرع رازاب هب کیمارس و .دراد یرادیاپ و یروآون هب Pavullo رد عقاو یکیمارس تلاوصحم هدننکدیلوت داجیا اب هک تسا دیدج یکیمارس یراتخاس رهوج کی ،تلاوصحم نیا زا یکی یاهراتخاس ،دوشیم لامعا رهوج زا سپ هک یبوگنا رد زیمت و قیقد یاهفاکش هب لامعا رد دیدج رهوج نیا .دنکیم داجیا یدرف هبرصحنم یعقاو یلاتیجید ناکما ،هدام نیا لاتیجید لامعا .دنکیم لمع صقن نودب میخض و کزان تروص فرصم نیع رد و دروآیم مهارف ار یدعب هدش پاچ یاهحرط اب لماک ییاتسارمه ینیئزت یاهتکفا و یعیبط رایسب جیاتن ،دودحمان یتخانشییابیز لیسناتپ ،مک .دنکیم داجیا ار یا-هدش یزاسیصخش و درف هب رصحنم ییاراک اب دیفس و هایس کیمارس رهوج ،Inco هناروآون تلاوصحم زا رگید یکی زیر داجیا زا تعنامم اب رهوج نیا .تسا یکیمارس حوطس یور لامعا یارب لااب نیا ییابیز و هدش یکیمارس حوطس ییابیز و ینف تیفیک دوبهب ثعاب ،تارفح زاف و هنادگنر زا رهوج نیا نویسلاومرف رد .دنکیم ظفح ار نامز لوط رد حوطس دیلوت فذح اب و دنتسه راشتنا مک دماج داوم زا هک هدش هدافتسا یدیدج للاح یکیمارس حوطس .دنوشیم اهزاگ زیر داجیا زا عنام تخپ نیح یاهزاگ زیر زیمت تلوهس هب و دنتسه ماود اب و قارب و فاص رایسب شور نیا هب هدش دیلوت .دنوشیم ار یاهشیش یاهبوگنا و بوگنا هب طوبرم یاههنادگنر زا یدیدج فیط Inco هدافتسا اب .دنراد یزیامتم نشور یاهنت و لااب گنر تدش هک هدرک هضرع زین و هدیسر لقادح هب پاچ تلاکشم ،هتفای شهاک رهوج فرصم اههنادگنر نیا زا .دوشیم داجیا کیمارس و یشاک حوطس رد یرتشیب ندوب یعیبط و قمع سح هجیتن رد High-Solid یرس یاهرهوج تیفیک رمتسم دوبهب و اهیروآون نیا .تسا هدمآ تسد هب هعسوت و قیقحت هنیمز رد Inco موادم یراذگهیامرس عفر یارب رادیاپ لاح نیع رد و هناروآون تلاوصحم هئارا هب هراومه تکرش نیا ◼ .تسا هدوب دهعتم رازاب یاهزاین هـیلوا داوـم
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 50 اهیرواـنف نیرتهزاـت cErtEch شخب و یهاگشیامزآ ،ینف ناریدم اب هرواشم و قیقحت اهلاس هناوتشپ اب Certech هیلوا داوم یارب ار یدرف هب رصحنم رت بایسآ هناخراک ،یکیمارس یاهتکرش دیلوت زا و تسا رتهتفرشیپ هباشم دراوم اب هسیاقم رد دیدج هناخراک .تسا هدرک یحارط رد یددعتم هناروآون یاهیروانف و یللملانیب و ییایلاتیا هدیسر تبث هب تاعارتخا .تسا هدش هدافتسا نآ لوا لوژام .تسا رتلااب تباث تیفرظ رد هناخراک نیا دیلوت هدزاب هکنآ تسخن .دنکیم راک یدورو یاههتم و بایسآ ژراش اب یلومعم هتسویپ یاهبایسآ هیبش نیب یرگلابرغ متسیس کی و دنتسه لقتسم رگیدکیزا لاماک فلتخم یاهلوژام ار دنراد یتشرد یدنبهناد هک یاهدشبایسآ ای و تخس داوم موس و مود یاهلوژام تخس داوم نیا .دتسرفیم موس هلحرم هب ار هدامآ و بسانم داوم اهنت و هدرک ادج .دنوشیم درخ یرتگرزب بایسآ رازبا اب راب نیا و هدش هداتسرف لوا لوژام هب اددجم ناکما موس و مود یاهلوژام یجورخ و یدورو رد ییاتود یاهمگارفاید دوجو ،هدام نیا ندش دایز اب .دنکیم داجیا ار یراکایسآ یایدم یدصرد 55 شیازفا .دننکیم ادیپ شیازفا دیلوت مجح هجیتن رد و سامت حطس رد یژرنا فرصم رد هجوت لباق ییوجهفرص متسیس نیا یاهتیزم زا رگید یکی رد و موس و مود یاهلوژام رد یراکایسآ یایدم حطس شیازفا .تسا راک نیح .دوشیم رجنم یژرنا فرصم ریگمشچ شهاک هب ،باغود رادقم شیازفا هجیتن هلول کی و اهلوژام هب باغود راشفرپ ژاپمپ متسیس کی زا هدافتسا اب راک نیا دنهدیم ناشن ینف تادهاشم .دوشیم ماجنا بایسآ یجورخ رد یصاصتخا رلاودم یاهبایسآ رد لومعم رادقم( % 40 زا یراک ایسآ هدام رادقم شیازفا هک .دوشیم یژرنا فرصم هجوت لباق شهاک هب رجنم % 55 هب )هتسویپ هدش ثعاب موس و مود یاهلوژام هیذغت یارب زکرم زا زیرگ یاهپمپ یریگراکهب هب رما نیا و دشاب هتشادن دوجو رگیدکی هب اهلوژام نیا لاصتا هب یزاین رگید ات رد .تسا هدش رجنم هناخراک نامدیچ رد یسدنهم ینف یاهتیدودحم شهاک زا توافتم لاماک یراکایسآ هناخراک نامدیچ ،دیدج راکهار زا هدافتسا اب تقیقح .تسا هدش ظفح حطس نامه رد درکلمع و تسا یلبق یاهنامدیچ دوخ هیلوا تایصوصخ ظفح اب و یضرع و یلوط تروص هب دنناوتیم اهبایسآ نیا .دناهدش بصن ازجم نامتخاس ود رد اهبایسآ دراوم زا یخرب رد یتح .دنوش بصن تبث هب Certech طسوت عارتخا قح نیدنچ رد ،اهبایسآ نیا یراصحنا یروانف ◼ .تسا هدیسر smaltochImIca رتگرزب یاهبلسا و اهیشاک دیلوت ناکما ،ریخا یاهلاس رد یروانف تفرشیپ ،یطیحمتسیز یاهیهاگآ شیازفا لاح نیع رد .تسا هدروآ مهارف ار تلاوصحم تیفیک دوبهب یارب شلات رد ات هدرک راداو ار کیمارس ناگدننکدیلوت .دنشاب هتشاد رظن رد زین ار یطیحمتسیز یرادیاپ ،دوخ هتشاد کیمارس تادیلوت رد یدایز ریثأت زین نیارکوا ینونک یکیتیلوپوئژ تیعضو رارق هدافتسا دروم یکیمارس تلاوصحم هندب دیلوت یارب رتشیپ هک ییاهسر .تسا یاهراچ ییایلاتیا کیمارس ناگدننکدیلوت و دنتسین سرتسد رد رگید دنتفرگیم .دنرادن انشآان ابلاغ داوم یریگراک هب و هدافتسا دروم داوم ندرک هلومرف هرابود زج هورگ تلاوصحم نیرتبلاج زا هندب تقوم یاهردنیاب ،یطیارش نینچ رد ،یکیمارس یاههندب یکیناکم تایصوصخ دوبهب اب داوم نیا .دنتسه اهیندوزفا مهارف ار کزان یاهیشاک دیلوت ناکما و هدش بآ فرصم و تاعیاض شهاک ثعاب ،دیلوت موادت دوبهب ثعاب ،دنیآرف رد یساسا تارییغت مغریلع نآ رب هولاع .دنروآیم .دنوشیم یرادیاپ و هدزاب یاهیشاک یریذپفاطعنا و یگتخیسگ لودم شیازفا اب تلاوصحم نیا زا هدافتسا ضرعم رد هک یتاعطق یگدیدبیسآ رطخ و هدش لقن و لمح لیهست ثعاب ماخ .دهدیم شهاک ار دنتسه دیلوت نمض ددعتم یاهشنت تخپ نمض راتفر رب یهجوت لباق ریثأت ،هندب ردنیاب زا یزیچان ریداقم ندوزفا هندب ره یاهیگژیو هب هجوت اب یتسیاب داوم نیا نویسلاومرف .دراد اهیشاک ریثأت روکذم دراوم یمامت .دوش نییعت ماخ و هدش تخپ یلاگچ و لخلخت ،ربیلاکو تایصوصخ فیرعت یارب .دنراد ییاهن لوصحم رهاظ و صاوخ رب یهجوت لباق هدش ییاسانش قیقد روط هب رظن دروم فادها ات تسا مزلا لآهدیا لوصحم کی کشخ و
رد
ماخ ماکحتسا( یلصا فده : هلمج زا یرورض فلتخم یاههبنج و نیح ندرک هفاضا( گنیزود شور ،)هندب ددجم نویسلاومرف ،هتیسیتسلاپ ،رتشیب ندرک کشخ زا شیپ هگر لخاد ای و هظفحم رد باغود هب ندرک هفاضا ،یراکایسآ ییادز زاگ ،ینزوس تارفح ،هایس هتسه( بیع هنوگره تیریدم و عوقو ،)یششاپ
)هریغ و درگوگ یاوتحم ،لک یلآ نبرک رادقم( راشتنا نازیم رب ریثأت و )... و نتشاد دوجو اب دهدیم حیجرت Smaltoten ،قوف لیلاد هب انب .دنوش هتفرگ رظن یزاسیشرافس اب ار دوخ نایرتشم صاخ یاهزاین ،هندب یاهردنیاب زا یعیسو فیط ◼.دنک فرطرب

CYBERSECURITY: ARE WE READY TO PROTECT OUR DATA?

…. Network and information systems and electronic communications networks and services play a vital role in society and have become the backbone of economic growth. Information and communications technology (ICT) underpins the complex systems which support everyday societal activities, keep our economies running in key sectors such as health, energy, finance and transport, and, in particular, support the functioning of the internal market.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 52 یکینورتکلا تاطابترا تامدخ و اههکبش و یتاعلاطا یاهمتسیس و اههکبش .دناهدش لیدبت یداصتقا دشر تارقف نوتس هب و دنراد هعماج رد یتایح شقن هک تسا یاهدیچیپ یاهمتسیس یانبریز )ICT( تاطابترا و تاعلاطا یروانف یاهشخب رد ار ام داصتقا و دننکیم ینابیتشپ یعامتجا هرمزور یاهتیلاعف زا زا نینچمه و ،دنکیم یرادهگن لقنولمح و یلام ،یژرنا ،تملاس دننام یدیلک .دننکیم تیامح یلخاد رازاب درکلمع ،نادنورهش طسوت یتاعلاطا یاهمتسیس و هکبش زا هدافتسا رضاح لاح رد هب ندش یلاتیجید .تسا هدش ریگارف اپورا هیداحتا رسارس رد لغاشم و اهنامزاس تسا تامدخ و تلاوصحم یلصا یاهیگژیو هب لیدبت لاح رد ،نوزفا زور تروص یاهمتسیس زا یرتشیب رایسب دادعت دوریم راظتنا )IoT( ایشا تنرتنیا روهظ اب و ور نیا زا .دنوش رقتسم هدنیآ ههد رد اپورا هیداحتا رسارس رد هچراپکی یلاتیجید و تینما ،دنوشیم لصتم تنرتنیا هب اهمتسیس زا یاهدنیازف دادعت هک یلاح رد هب رجنم رما نیا هک تسا هدشن نوگمه دنور نیا اب یفاک هزادنا هب اما یریذپفاطعنا .دوشیم یفاکان یربیاس تینما اپورا هیداحتا سناژآ ،ENISA رد )EU( 2019/881 تاررقم زا یاهدیزگ ریز رد و تاعلاطا یاهیروانف یارب یربیاس تینما یهاوگ و ،یربیاس تینما یارب :مینکیم هعلاطم ار تاطابترا یربیاس تینما دروم رد اپورا هیداحتا دیدج لمعلاروتسد یتعنص یاهدنیآرف و تلاآنیشام لباق نازیم هب ار تنرتنیا هب نیشام لاصتا حطس Industry 4.0 و IoT روهظ اهمتسیس ایآ ؟دندوب لاصتا هدامآ اهنیشام نیا ایآ اما .تسا هداد شیازفا یهجوت تلااؤس نیا ؟دنتسه بسانم رضاح لاحرد ،رود هار زا تیامح یاهرازفا مرن و .دنکیم حرطم یربیاس تینما یتایح هلئسم دروم رد ار یدیدج یاهویرانس هک دوشیم تیریدم تاعلاطا یروانف حطس رد یتنس روط هب تاعلاطا تینما یاهلحرم ود تیوه زارحا و هدیچیپ روبع یاهزمر ،VPN ،اهلاوریاف ،اهرورس لماش یلام روما و اهتخاسریز یایند رد و تارادا رد هک ییاههیور و تاحلاطصا :تسا .دناهدش جیار .دناهدنام بقع رضاح لاح رد یتعنص یاهدنیآرف و تلاآنیشام ،دسریم رظن هب اما شیازفا فده اب تسا رارق هک )EU( 2022/2555 )NIS2( لمعلاروتسد ،اما یگزات هب نیناوق نیا .دوش ارجلاامزلا 2024 ربتکا 17 ات اپورا هیداحتا رد یربیاس تینما حطس هب هک کسیر زاین .تسا هداد هعسوت تلاآنیشام ناگدننک دیلوت هب ار دوخ هنماد .دباییم شرتسگ هدنزاس یاههکبش هب لصتم تامدخ ناگدنهدهئارا اهنآ هب دیاب یتعنص تلاآنیشام و اههناخراک هک ییاهیگژیو ییاسانش نیاربانب نازیم و دوش لصاح نانیمطا یربیاس تینما زا یبسانم حطس زا ات دنشاب دنبیاپ .تسا مهم رایسب ،دوش صخشم یرابجا قابطنا نما زوجم تیریدم تحارص هب )تاطابترا و تاعلاطا یروانف( ICT تینما ای یربیاس تینما هتفرگن رارق هجوت دروم EC/2006/42 تلاآنیشام لمعلاروتسد طسوت نیا اب .دریگیم رب رد ار »تینما« عوضوم »ینمیا« عوضوم یاج هب اریز ،تسا ،ISO 13849-1 یاهدرادناتسا دننام ،دراد دوجو یناشوپمه زا یاهجرد ،دوجو دیکأت یدیلک لصا ود رب اساسا هک ،ISO 10218-1 و ISO 61511 ،EN 415-10 :دننکیم رگباختنا زا هدافتسا اب( دشاب زاجم یلحم تروص هب دیاب رود هار زا لاصتا )1 .)زوجم و ییاسانش یاهمتسیس ریاس ای دک ،روبع زمر ،دیلک .دشاب ریذناکما دیابن یلحم زوجم نودب رود هار زا ینمیا یاهرتماراپ رییغت )2 دیاب ،هوقلاب یجراخ تادیدهت ربارب رد دوخ تلاآنیشام زا تظفاحم یارب نیاربانب .میهد ماجنا ار مزلا تامادقا تینما و ینمیا دروم رد :تسا یرورض ریز تلااؤس ندیسرپ ،تسا لصتم یتکرش هکبش هب ینیشام یتقو هچ ؟ریخ ای دنتسه زاجم ایآ ؟دنک ادیپ یسرتسد نم هکبش هب دناوتیم یسک هچ یسرتسد یعبانم هچ هب و ؟دننکیم ادیپ یسرتسد نم هکبش هب هنوگچ و ینامز ؟دنراد تلااصتا و رود هار زا کمک دننام یتایح تامدخ لرتنک هب زاین تاظحلام نیا یاههکبش یارب ار ییاههزاورد دنناوتیم اریز دنکیم هتسجرب ار رود هار زا نیشام .دننک مهارف یتکرش ای نیناوق نودب ،هدشن تیریدم یاهچیئوس ای اهرتور قیرط زا لاومعم اهنیشام هک ،دنوشیم لصتم تکرش هکبش هب رود هار زا کمک رازفامرن قیرط زا ای ،اهرتلیف رد ات دهدیم هزاجا نیشام ناگدننکنیمأت هب هدشفیرعت لاماک نیناوق بایغ رد هدشن تظفاحم ای دودحم یفاک هزادنا هب یسرتسد رگا .دنوش لصتم موزل تروص
!اـههداد زا تظافح :یربیاـس تـینما ؟میتسه هداـمآ یفاک هزادـنا هب اـیآ
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 53 لـصفرـس و دهدیم ار هبرجتیب اتبسن یاهرکه هب یتح دورو هزاجا هتساوخان روط هب ،دشاب .دنکیم مهارف ار دیلوت طوطخ رد ساسح یاههداد هب یسرتسد ناکما یربیاس میارج رازاب ییافوکش لماش صاخ روط هب یتکرش یربیاس میارج ،یتنس یاهرازفا جاب فلاخرب تقرس لماش تسا نکمم هک دوشیم جاب تساوخرد سپس و اههداد یراذگزمر ،نآ زا رتدب اسب هچ ای ینیشام »یاهلمعلاروتسد« ،CNC ای PLC یاههمانرب .دشاب دیلوت دنیآرف رد یراکبارخ اپورا هیداحتا یربیاس تینما سناژآ طسوت 2022 لاس رد هعلاطم کی قبط هطبار هک تسا نیمأت هریجنز تلامح لماش یلصا دیدهت هد زا یکی ،)ENISA( شریذپ لیلد هب اهنامزاس .دهدیم رارق فده ار ناگدننکنیمأت و اهتکرش نیب رتریذپبیسآ ،تسا راوشد نآ لرتنک هک نیمأت هریجنز و رتهدیچیپ یاهمتسیس .دنوشیم وربور یتکرش یربیاس میارج زا یدیدج لاکشا اب اراکشآ ام هک یلاح رد نیاربانب دروم یتعنص رظنم زا دیاب زین یربیاس تلامح رد یدعاصت شیازفا نیا ،میتسه یروانف( OT شخب رب هکلب ،تاعلاطا یروانف رب اهنت هن و دریگ رارق یسررب .دوش زکرمت زین )یتایلمع دننک یراکمه دیاب هریغ و تاعلاطا یروانف یاهنیسنکت و اهروتارپا للاتخا ثعاب )یرادا یایند( IT یاهمتسیس هب تلامح زا دصرد 94 دودح رد و دیلوت فقوت هب رجنم هک تسا هدش )یتعنص یایند( OT یاهمتسیس رد هک OT هکبش هب زاجمریغ یسرتسد .تسا هدش دیلوت طوطخ لک فقوت هجیتن IT هکبش هب ذوفن هب رجنم تسا نکمم دنتسه لصتم نآ هب نونکا اهنیشام همه تلاآنیشام تاررقم دیدج تامازلا دروم رد هژیو هب ،یلصا ثحبم رما نیا .دوش IEC 62443 یاهدرادناتسا هداوناخ رد ،)NIS2 لمعلاروتسد( )EU( 2023/1230 .تسا اه هداد زا تظافح یاهرازبا و لرتنک و لیلحت هیزجت یاهرازبا هب اهتکرش ،دوخ یاههداد زا تظفاحم یارب Industry یایازم زا لماک یدنم هرهب و یسرتسد میظنت یارب ینف یاهلحهار درادناتسا رد نیشام زا تظافح یارب مهم لمعلاروتسد کی .دنراد زاین 4.0 ینمیا هب طوبرم یتینما یاههبنج - IEC TS 63074 Safety of Machinery لیلحت موهفم هک دراد دوجو ینمیا اب طبترم لرتنک یاهمتسیس یدرکلمع هژیو هب ،IEC 62443 یاهدرادناتسا هداوناخ هب و دنکیم یفرعم ار کسیر تینما نونکا یتراظن بوچراچ .
و 62443-2-1 .دنکیم دانتسا IEC رارق هک تسا
تلاآنیشام تاررقم یارب یزاسهدامآ هدامآ رد تظفاحم« دیدج RES 1.1.9 اب هک ،دوش ییارجا 2027 هیوناژ 20 رد تسا .دنکیم نییعت ار یربیاس تینما یارب یساسا تامازلا ،»داسف ربارب هتشذگ هیوناژ رد یتعنص تلاآنیشام یارب NEC 2023 ،هدحتم تلاایا رد هبرجت کی و تسا یرابجا تلایا 12 رد رضاح لاح رد مازلا نیا ،دش ییارجا قیرط زا ار مازلا نیا ات تسا هدامآ اپورا ،بیترت نیمه هب .دنکیم داجیا یعقاو لاس رد )EU( 2023/1230 تلاآنیشام تاررقم و 2024 لاس رد NIS 2 ،اهنیشام دروم رد یصاخ یربیاس یتینما تامادقا هب زاین هک ،دنک ارجا 2027 یاهدیزگ ریز رد .دراد هدنیآ یاههام لیاوا رد تامدخ ناگدنهدهئارا و اههاگورین هداوناخ اب تقباطم یساسا مازلا نآ رد هک ،تسا هدمآ NEC 2023 دنس زا ◼ .تسا ANSI/ISA 62443 یاهدرادناتسا یلاح رد برخم تلامح و زاجمریغ یاهیناسرزورهب ربارب رد تمواقم یارب نآ ییاناوت اب هلباقم روظنم هب هکبش هب لصتم یگدنز ینمیا تازیهجت یارب یربیاس تینما )8( .دهدیم همادا دوخ رظن دروم ینمیا درکلمع ماجنا هب هک تینما یارب UL 2900 یرس یاهدرادناتسا ،یتعنص نویساموتا و لرتنک یاهمتسیس یارب ANSI/ISA 62443 یاهدرادناتسا یرس :3 هرامش یتاعلاطا تشاددای نیا .دییامن هظحلام ار دنتسه درادناتسا هک رود هار زا رازفامرن یاهیناسرزورهب یارب درادناتسا ،UL 5500 و هکبش هب لاصتا لباق تلاوصحم یارب یرازفامرن یربیاس مهارف یکیرتکلا تازیهجت یاهمتسیس رد رازفا مرن یگچراپکی هب یگدیسر و هدنیآ و یلعف یربیاس تینما یاهیریذپ بیسآ شهاک یارب ار ییاهبوچراچ اهتشادادی .دنکیم
IEC 62443-3-2
)EU( 2023/1230

A SWIMMING POOL in Beverly Hills

The star of the show here is a glass-mosaic infinity pool on the rear terrace, built with technical prowess and precision by Rock Solid Tile, Inc., which chose LATICRETE® products to achieve an impeccable result. Thanks to the excellent quality, speed of application and final effect of the materials supplied by the American multinational, the team of highly qualified in-stallers achieved all its aims, while delivering a master-class in the delicate art of installing a glass tile covering in a large swimming pool.

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 54
زـلیه یـلروب رد یرـختسا
ینیسح میرم : مجرتم سارت رد هبل نودب رختسا یا هشیش کییازوم ،دشخردیم اجنیا رد هک یزیچ Rock Solid Tile هعومجم طسوت ینف تقد و تراهم اب هک ،تسا یتشپ و بیعیب یاهجیتن هب یبایتسد تهج ،LATICRETE® لوصحم باختنا اب ییاهن هولج و بصن یلااب تعرس ،لااب تیفیک فطل هب .تسا هدش هتخاس ،صقن فادها مامت هب برجم ناباصن میت ،ییاکیرمآ یتیلم دنچ تکرش نیا لوصحم گرزب رختسا کی رد یاهشیش یشاک بصن رنه لاح نیع رد و هتفای تسد دوخ .دندومن هئارا ار ارگون و هناقلاخ لایرتم و یکینکت یاهشلاچ اب زاس و تخاس میت ،دیسر زلیه یلروب رد Cahn رختسا یزاسزاب هب تبون یتقو .دوب هجاوم ،امرفراک یاهزاین ندرک هدروآرب تهج یعناوم رجنم و هدشن ماجنا یبوخ هب دوجوم رختسا یلبق یزاسزاب هک دش صخشم ،ادتبا رد .تسا هتشگ ینوماریپ زیررس متسیس رد بآ ذوفن اب طبترم یدج تلاکشم داجیا هب هلاسم یلو ،تشاد یتاحلاصا هب زاین و دوب راگزاسان لایو حرط اب ،زین رختسا یحارط .دوزفایم رختسا حرط حلاصا هسورپ رد ار یتلاکشم ،بآ ذوفن یدج
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 55 هژورــپ شقن هراومه ،مارآ سونایقا رد دوخ نیدامن یلحاس طخ اب ،اینرفیلاک بونج هک ییاههناخ .دنکیم افیا صاخ یحارط اب هتفرشیپ یاههناخ یارب ار نابزیم لایو هسدنه و فاص طوطخ اب ،یلبق حرط لکش ینحنم و یاهریاد یاههلپ هک ییاهبعکم هب هیبش ات دندش یحارط ددجم اههلپ هجیتن رد .دوبن گنهامه ،رتشیب ینومراه داجیا تهج ،مرف نیا و دنسرب رظن هب دناهتفرگ رارق مه یور رب رد ار یدحاو لک ات دش بیکرت یاهشیش تکفا اب یرجآ یلیطتسم یاهیشاک اب .دیامن قلخ ،حرط لک Rock هعومجم ،تشگ یزاسزاب هدامآ و بیرخت یتشپ سارت هک یماگنه حطس ات دنتسه تیفیک اب یروانف و سکول یسانشییابیز سح زا یبیکرت .دنهد هئارا دوخ جراخ و لخاد رد ار هافر و شیاسآ زا یرترب یشاک عبرمرتم 278 بصن یارب ار دوخ عونتم تلاوصحم ،Solid Tile کییازوم عبرمرتم 176 و رختسا ینوماریپ طیحم رد بصن تهج نلاسرپ هدافتسا رختسا لخاد یارب ار نابیتشپ لیطتسم نوتس راهچ و یاهشیش ،تشاد هژورپ تیقفوم رد ار مهس نیرتشیب هک یلایرتم زا یکی .دومن و حوطس ندرک بآدض یارب هک دوب LATICRETE® HYDRO BAN® عون رد یلوصحم نیلوا نیا .دوب لآ هدیا ،یگتسکش ربارب رد نآ زا تظفاحم
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 56 و حطس رد هدننکتیوقت یاههیلا زا هدافتسا هب یزاین هک تسا دوخ ندیشخب تعرس و لیهست ثعاب دناوتیم نیاربانب ،هتشادن اههشوگ اما ،دوب تعنص رد تفرشیپ کی ،ییاهنت هب یگژیو نیا .ددرگ راک هب یاههلول هب امیقتسم نینچمه LATICRETE® HYDRO BAN® راک یارب یبوخ نیزگیاج و هدش لصتم زین یزلف تلااصتا و PVC حوطس ندرک بآدض تهج یتنس ینوگریق و نویسلاوزیا ریگتقو شور نیا رد ،نیا رب هولاع .دوب دهاوخ اههلول یدورو رد یشکهز و ای و دارگیتناس هجرد 20 یامد رد و تعاس ود رد اهنت ،نویسلاوزیا داد ماجنا ار بآ تشن شیامزآ ناوتیم ،رتلااب ای و تیاهنراف هجرد 70 هب .دشابیم لماک زور کی اب هسیاقم رد هاتوک رایسب ینامز هزاب کی هک دنناوتیم ناراکنامیپ ،لوصحم نیا زا هدافتسا اب ،اهیگژیو نیا فطل یارب اهنت هن لوصحم نیا .دنهد هئارا ار یرتیتباقر رایسب تاداهنشیپ ،ینامتخاس هژورپ عون ره یارب هکلب ،یاهشیش کییازوم یاهرختسا بآ دض یاشغ هب زاین هک گنس یتح و کیمارس ،یشاک بصن تهج .تسا لآ هدیا ،دشاب هتشاد راک ماجنا هسورپ و تلاوصحم راشفرپ بآ اب ،ار راک هتسوپ و حطس ادتبا Rock Solid Tile میت نانیمطا ،حوطس زا یگدولآ هنوگ ره ندش یراع زا ات هداد وشتسش اهروشفک و اهوربآ ،اهشکهز مامت ،اهنآ ،راک همادا زا لبق .دننک لصاح کی هک LATAPOXY® بآ دض تلام اب ار بآ یاههلول یدورو و نامیس هسام تلام دننام دناوتیم و تسا ییزج هس یسکوپا تلام ،ینارحب طاقن نیا لماک ندوب بآ دض زا ات هدرک موم و رهم ،دنک لمع اهسرب ای و اهکتلغ زا اهنآ ،دعب هلحرم رد .دوش لصاح لماک نانیمطا
هیلا ود لامعا یارب ،صاخ قطانم رد و ندوب بآ دض زا ات دندرک هدافتسا رختسا حطس لک یور BAN ناراکنامیپ .دوش لصاح نانیمطا یگتسکش ربارب رد نآ لماک تظفاحم هولج و زتراوک گنر اب ،یچنیا 4 رد یچنیا 2 یاهکییازوم بصن یارب LATICRETE 254 لوصحم ،رختسا لخاد رد ،دننام بارس یرصب ییاراک و لااب ماکحتسا هک دندرک باختنا ار گنر دیفس Platinum اب ار راک سپس .دوب لآهدیا کزان یاههشیش بصن یارب ،نآ کی هجرد
LATICRETE® HYDRO®
1402/61 کيمارسیايندهديزگ 57 مامت LATICRETE SPECTRALOCK® PRO PREMIUM GROUT تلوهس و هکل ربارب رد تمواقم ،ماود ،لیدبیب گنر یتخاونکی فطل هب .دندرک یلآهدیا تفج ،یریش گنر هب یسکوپا لوصحم نیا ،نآ ریظنیب هدافتسا LATICRETE .دوب Cahn رختسا زتاوک گنر هب فیرظ یاهکییازوم یارب دض ،ماود اب ،تخس ،SPECTRALOCK® PRO PREMIUM GROUT هجرد 20 یامد رد ،هقیقد 80 ات ینلاوط ندنام زاب ناکما و تسا کرت دض و کل .دراد ار دارگیتناس اب اب ار هژورپ ،Rock Solid Tile میت ،دش لیمکت رختسا لخاد هک یماگنه )یرتمیتناس 61 رد 30.5( یچنیا 24 رد یچنیا 12 نلاسرپ کیمارس بصن هژورپ تیلک اب هک لکش لیطتسم یاهمرف اب ،رختسا فارطا رد »ونکت« زا ،نآ لخاد دننامه زین رختسا فارطا یارب .دندناسر نایاپ هب ،دوب رتگنهامه .دیدرگ هدافتسا ،هدش رکذ هباشم تلاوصحم و بصن یاهدتم طسوت هدش هیارا گنر 52 لماش هک یعیسو فیط فطل هب تیاهن رد ،دوب LATICRETE
زین رختسا فارطا ینلاسرپ یاهکیمارس بصن یارب ار یبسانم گنر بصن میت Moka 35 گنر : دندرک ادیپ
لوصحم فطل هب ،تسا یسکوپا هیاپ باغود ای قیقر تلام کی عقاو رد هک یاهکپک و کپک
هیاپ
تلاوصحم هب تبسن یرتهب درکلمع لک رد و هدش هکل دلوم صوصخ هب ،تسا رتتحار و رتعیرس
زیمت و
،دنتسه نامیس
رون ضرعم رد رگا
.دریگ رارق یا هشیش کییازوم هژورــپ
SPECTRALOCK® PRO PREMIUM GROUT
LATICRETE SPECTRALOCK® PRO PREMIUM GROUT
دشر عنام ،نآ رد دوجوم Microban® ای یبورکیم دض
رب هک ،هباشم
نآ ندرک
هتشاد
یاهششوپ رب و ینوریب یاضف رد ای و دشاب دیشروخ میقتسم

ProgrEss ProfIlEs

1402/61 کيمارسیايندهديزگ 58 اهیرواـنف نیرتهزاـت
یناپمک ،ناباصن و ناربراک زاین و ایند زور یاهیروآون موادم یسررب اب PRODESO® HEAT لوصحم زا یدیدج هخسن Progress Profiles و رتشیب ییاراک هیاپ رب ،یکیرتکلا شیامرگ متسیس کی هک ار دوخ GRIP 5 هب ار ،دشابیم اضف یسدنه حطس یزاسهنیهب هارمه هب ،یسانشییابیز سح .درک هضرع رازاب ،فلتخم تماخض ود رد هک ار دوخ یکیرتکلا شیامرگ متسیس نیا ،تکرش نیا .تسا هدناسر تبث هب ار ،دشابیم لآهدیا ،راوید و فک رد هدافتسا یارب یلیلد ره هب روتایدار فذح هب زاین هک ییاهناکم رد دناوتیم متسیس نیا دریگ رارق هدافتسا دروم ،ربراک یروف شیاسآ نیمأت تهج ،دوشیم ساسحا .دیامن نیمضت ار یژرنا فرصم نازیم رد ییوجهفرص ،زین تدم زارد رد و نیمأت ریذپدیدجت یژرنا عبانم طسوت دناوتیم متسیس نیا یژرنا نینچمه هاگآ یژرنا عبانم زا هنلاووسم هدافتسا هب هک یدارفا زاین ،قیرط نیدب و ددرگ .دیامن نیمأت زین ار دنتسه تاتسومرت تیک و لباک ،نلیتا یلپ یاشغ ای و هتسوپ شخب :لماش لوصحم نیا ات هدش یزاسزاب لماک روط هب دوخ هسدنه رد ،هتسوپ شخب .تسا یترارح شهاک ،لماش تارییغت .دشخب دوبهب یلبق یاههخسن هب تبسن ار دوخ ییاراک بآ دض و لصفنم و ازجم تروص هب هک دشابیم رتمیلیم 5.5 هب ،اشغ تماخض بوطرم ای و هدروخ کرت حوطس یور هک دیامنیم مهارف ار ناکما نیا و هدوب هدوب زاس و تخاس نامز شهاک رد یتیزم ،نآ ناسآ و عیرس بصن .ددرگ بصن رد متسیس نیا .دزاسیم ریذپناکما و ناسآ ،ار اهیزاسزاب نیرتهدیچیپ یتح و یاهیزاس فک یارب ار جیاتن نیرتهب ،دوخ )self-adhesive( بسچدوخ هخسن .دیامنیم هیارا یزلف ای و یبوچ و دوو یلپ یاهفک هژیو هب و فلتخم زین PRODESO® HEAT GRIP 8 لوصحم رد ،لااب رد هدش رکذ رصانع نیمه هدشن هتفاب شم کی یاراد یرتمیلیم 8.5 نلیتا یلپ یاشغ ای هتسوپ .دراد دوجو هک دوش لصاح نانیمطا ات تسا یتشپ تمسق رد یترارح شوج اب نلیپورپ یلپ لماک لاصتا هدننکنیمضت ،هتسوپ نیا هسدنه .دنامیم تباث ،دوخ هاگ هیکت یور ،دشابیم یگراپ ربارب رد نآ یلااب رایسب تمواقم نینچمه و یترارح یاهلباک اقترا رتمیتناس 60 لوط هب یزاوم یاهرادم هب ،رخآ لسن یاهلباک هک یلاح رد نانچمه ،ترارح لاقتنا متسیس ،نآ زا یشخب ندید بیسآ تروص رد ات ،هتفای دوخ یرتم 157.80 لیوط یاهلباک فطل هب لوصحم نیا .دهد همادا دوخ راک هب تاتسومرت ،تیاهن رد .دشابیم بسانم ،رختسا و انوس ریظن ،گرزب یاهاضف یارب و یدیوردنا یاههاگتسد هب یافیاو قیرط زا امیقتسم ،لااب یروانف اب لاتیجید لیابوم قیرط زا ،رود هار زا ات دهدیم هزاجا متسیس هب و دوشیم لصتم لپا ای ◼ .دوش میظنت ای و شوماخ ،نشور ،تلبت ای و دنمشوه ینیسح میرم : مجرتم

WITH ANOTHER TOUGH YEAR AHEAD, RESILIENCE IS ESSENTIAL

Inflationary trends and interest rate fluctuations continue to be at the center of attention this year, as they are crucial to the recovery of the European and US construction sectors and consequently of vital importance for the major European ceramic tile producers.

2023 was a challenging year for both the Italian and Spanish ceramic tile industries. As Europe’s two largest producers and exporters, they were badly hit by the decline in international demand and experienced a corresponding decrease in exports (-22%). Italy saw its export volumes drop by 79 million sqm to 277 million sqm, while Spain’s exports decreased from 431 million sqm in 2022 to 336 million sqm in 2023. Spanish export revenues fell by 16.6% to €3,564 million, around €700 million less than the previous year. However, average tile prices remained robust, increasing to €10.6/sqm.

This inevitably led to a decline in production, again -21% in both countries. The Spanish industry’s output slumped to 394 million sqm, the first time it has dropped below 400 million sqm since 2011, while Italy’s production volumes fell to 341 million sqm.

Spain experienced a decline in sales across all its major foreign markets, particularly in the vital US market (-11.6%), followed by six European countries (France, UK, Germany, Italy, Portugal and Belgium), as well as in Morocco, Israel and Saudi Arabia.

Construction activity across Europe and the United States is unlikely to see a recovery until 2025. In the US, the residential construction sector may well experience its third consecutive year of decline. Meanwhile, Euroconstruct forecasts a continued slump for Europe in 2024, with negative growth (-2.1%), followed by +1.5% in 2025 and +1.6% in 2026.

Nonetheless, the ceramic tile industry may begin to see signs of a recovery as early as the second half of this year. As Jeffrey Lorberbaum, CEO of Mohawk Industries, has noted, “The industry is at a cyclical low and from this point on is bound to improve”.

Now as in the past, resilience is essential. Despite the current adversities, companies must tackle a number of major challenges immediately if they want to find themselves fully prepared when the market finally begins to recover.

Within this troubled overall scenario, there is one standout performer. Last year, India achieved a staggering rate of growth to become the world’s largest tile exporter, overtaking China and gaining market shares in several strategic markets. It surpassed Spain to become the largest exporter to the US, and increased its exports to the UK by around 140%. Imports of Indian tiles into the EU rose by more than 80% (approximately 55 million sqm), demonstrating that the anti-dumping duties introduced in 2023 are insufficient to curb this growth. ◼

Happy Nowruz 1403
editorial
CWR Persian 61/2024
5

surface design

Concessioner & Director responsible

Majid Mohassesian ceo@cwr.ir

Chief Editor

Majid Mohassesian

Policy Council

Paola Giacomini

GianPaolo Crasta

Translation Team

Negin Maleki

Peyvand Shafti

Editor

Mehdi Sadegh

Art Director

Maryam Hosseini

Graphic Dept.

Mehdi Kamkar

Marketing Manager

Flor Alishahi mktg@cwr.ir,phone:+989363249893

Printing Supervision

Mehdi Kamkar

Printing

Yazda

Internet & Social media

Moahmmad Akbari

Website Technical Manager

Hanieh Mohammadi

www.ceramicworldweb.ir info@cwr.ir

GROUP S.r.l., in

ARTA GROUP LTD

Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St

Africa Blvd. Tehran - Iran

https://t.me/ceramicworldreview ceramic_world_review

CWR Persian 61/2024 technology news markets R eview C eramic W orld P E R S I A N Tile Edizioni also publishes:
opinions expressed
Year13, No.61, March 2024 - Bimonthly review
KAIROS MEDIA
compliance with the «Consolidated law on privacy», guarantees the confidentiality of the data used for subscriptions and for the typical purposes of the specialized press and the possibility of modifying or deleting them. All reproduction and translation rights of published articles are confidential. Even partial reproduction is prohibited without the Publisher›s authorization. Manuscripts, drawings, photographs, and other material sent to the editorial office, even if not published, will not be returned. The Management does not assume responsibility for the
by the authors of the editorial and advertising texts. Promoted by
Tel. +98 21
5803 Fax +98 21
Published under license From KAIROS MEDIA GROUP s.r.l Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara, Modena, Italy. Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it
Ceramic World Review )Bimonthly publication( Editor: Paola Giacomini p giacomini@tiledizioni it Editorial Board Luca Baraldi, Milena Bernardi, Cristian Cassani, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri English translations John Freeman APADANA CERAM ARSHAM PARSEH ANAHITA ARTEMIS CERAMARA CERAMIC NAGHSH YAZD DOMUS3D DURST EEFA CERAM GOHARFAM INCO IRAN CHINA CLAY KARON KARA TOM LOABIRAN MABNA TEJARAT GHOMES MAHAND VIBRE PARS TILE PARSULFITE PERSANIT PERSIA CERAMIC ARYA SINA TILE TECNA TECNOGRAFICA 2E 3 cover 37 25 1E 15 59 32|33 4 8 1 2 51 3 27 6 13 39 11 1 cover 4 cover 4E Ceramic اهیهگآ تسرهف 3
8877
8819 4408 info@artatrading.ir
www.tiledizioni.it
A Company of
Year 13 – No. 61 / March 2024 Rimini Expo Centre - Italy 24 - 27 SEP TE MB ER 202 4 tec n ae xpo. co m
surfaces IN COLLABORATION WITH WITH THE SUPPORT OF ORGANIZED BY
The international exhibition of technologies and supplies for
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.