Issuu

‫گـزيده دنيای سـراميک ‪ -‬سال شانزدهم ‪ /‬شماره هفتاد و یک ‪ /‬تابستان ‪1405‬‬

‫فصلنامـــه تخصصـــی گزیــــده دنـیــــای ســــرامیک‬

‫‪Year 16 – No. 71 / Summer 2026‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ 200,000‬تومان‬ ‫سال شانزدهم ‪ /‬شماره ‪ / 71‬تابستان ‪ / 1405‬قیمت ‪200,000::‬‬

‫ﻓﻨـــــﺎوری‬ ‫اﺧـﺒــــــﺎر‬ ‫ﺑﺎزارﻫــــــﺎ‬

‫‪ISSN 2423-6993‬‬

‫اندازه‌هـاي بـزرگ و اسـلب‌ها‬ ‫لعـاب‌کاري و چـاپ ديجيتـال‬ ‫پايـداري زيست‌محيطي‬

‫ تعرفه‌ها‪ ،‬رقابت و تقاضاي داخلي‪ :‬بازار سراميک آمريکا به کدام سو مي‌رود؟‬ ‫ اسپانيا‪ :‬گردش مالي صنعت کاشي و سراميک در سال ‪ 2025‬به ‪ 4.8‬ميليارد‬ ‫ يورو رسيد‬ ‫‪ ،،2025‬تحت فشار افزايش هزينه‌ها‬ ‫ ‪ :ANFFECC‬رشد درآمد صنعت در سال ‪2025‬‬ ‫ و سيستم تجارت انتشار آالينده‌ها‬ ‫جست‌وجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian issuu‬‬

‫ﺗﻬـــﺮان‪ ،‬ﺧﯿـﺎﺑـﺎن ﺷﯿــﺮاز‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﯿﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻣﻼﺻﺪرا‪ ،‬ﭘﻼک‪٧٩‬‬

‫ﺗﻠﻔـــــﻦ‪۰۲۱ - ۸۸ ۶۱ ۷۸ ۵۰ :‬‬ ‫‪F oj i t i l e‬‬

‫به نام یگانه خالق هستی‬

‫فهرست مطالب‬

‫سال شانزدهم‬ ‫شماره هفتاد و یک‬ ‫تابستان ‪1405‬‬

‫گزیده دنیای سرامیک‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫سـرمقاله‬

‫اخبـار جهــان‬

‫‪ 18‬رویــداد‬

‫‪ 20‬اقتصــاد‬ ‫‪24‬‬ ‫‪28‬‬

‫تحــول‬

‫پائوال جاکومینی‬

‫کنفرانس ‪ I.Cer.S‬درباره مواد اولیه سرامیک‬

‫تعرفه‌هـا‪ ،‬رقابـت و تقاضـای داخلـی‪ :‬بـازار سـرامیک آمریـکا‬ ‫به کدام سو می‌رود؟‬ ‫اسـپانیا‪ :‬گردش مالی صنعت کاشـی و سـرامیک در سـال ‪2025‬‬ ‫بـه ‪ 4.8‬میلیارد یورو رسـید‬ ‫‪ :ANFFECC‬رشـد درآمد صنعت در سـال ‪ ،2025‬تحت فشـار‬ ‫افزایـش هزینه‌ها و سیسـتم تجـارت انتشـار آالینده‌ها‬

‫‪Paola Giacomini‬‬

‫‪Milena Bernardi‬‬

‫پرونـده ویـژه اندازه‌هـای بزرگ و اسـلب‌ها‬

‫‪30‬‬

‫‪ Porcelanosa‬کارخانـه تولیـد کاشـی‌های سـایز بـزرگ خود را‬ ‫توسعه داد‬

‫‪34‬‬

‫عملکرد فنی و زیبایی‌شناسی در سطوح سایز بزرگ‬

‫‪32‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪39‬‬

‫سـایزهای بـزرگ‪ :‬بازگشـت پرسلان تکنیـکال بـه بازار‬

‫‪Dante Biserni‬‬

‫سرامیک؛ دگرگونی شاهکارهای طبیعت‬

‫‪Cristian Venturelli, Riccardo Mazzi‬‬

‫تـازه‌ترین فنـاوری‌ها‬

‫پرونـده ویـژه لعـاب‌کاری و چـاپ دیجیتـال‬

‫‪40‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪44‬‬

‫فراتـر از اسـتانداردهای متداول با توجـه دقیق به جزئیات‬

‫‪ :Signature‬تعـادل متریال‌هـا در کانون توجه‬

‫‪Younexa‬‬

‫تـازه‌ترین فنـاوری‌ها‬

‫پرونـده ویـژه لعـاب‌کاری و چـاپ دیجیتـال‬

‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪50‬‬

‫انعطاف‌پذیـری و بهره‌وری بیشـتر با نسـل جدید خشـک‌کن‌های‬ ‫چندطبقه‬ ‫حفاظت پیشرفته از محیط‌زیست و صرفه‌جویی انرژی با استفاده‬ ‫از هوش مصنوعی‬ ‫تـازه‌ترین فنـاوری‌ها‬

‫‪ 52‬فنــاوری‬

‫تحـول بدنـه هـای کاشـی سـرامیکی در ایتالیـا و تأثیـر جنـگ‬ ‫اوکرایـن‬

‫‪58‬‬

‫کاهـش مصرف انرژی کـوره از طریق نـوآوری دیجیتال‬

‫‪52‬‬

‫‪Younexa‬‬

‫نگهداری و تعمیرات ‪ :4.0‬پایش لحظه‌ای برای حداکثر تداوم عملیات‬

‫‪Stefano Di Primio‬‬

‫‪Sacmi Group‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫‪3‬‬

‫فصلنامه تخصصی گزیده دنیای سرامیک‬

‫صاحب امتیاز و مدیر مسؤول‬ ‫مجیـدمحصصیــان‬ ‫‪ceo@cwr.ir‬‬

‫سردبیـر‬ ‫مجیـدمحصصیــان‬ ‫‪editor@cwr.ir‬‬

‫شورای سیاست‌گذاری‬ ‫پائوال جاکومینی‪ ،‬جان پائولو کراستا‬ ‫گروه ترجمه‬

‫‪Chat GPT 5.1‬‬

‫ویراستار‬ ‫با بهره‌گیری از هوش مصنوعی‬ ‫مدیر هنری‬ ‫مریم حسینی‬ ‫گرافیک‬ ‫مهدی کامکار‬

‫دفتر اداری و تحریریه ‪ -‬گروه آرتا‬ ‫ایـران‪ ،‬تهـــران‪ ،‬بلـوار آفریقـــا‪ ،‬خیابـان‬ ‫بـابک بهرامـی‪ ،‬پالک ‪ ،11‬واحـد ‪8‬‬ ‫تلفن ‪ 021 8877 5803‬و ‪021 8877 3918‬‬ ‫فکس ‪021 8819 4408‬‬ ‫‪info@artatrading.ir‬‬

‫منتـشر شـده تحـت لیسـانس‬

‫انتشارات‪KAIROS MEDIA GROUP s.r.l‬‬ ‫ایتالیـا‪ ،‬مدنــا‪Baggiovara 41126 ،‬‬

‫خیابان ‪ Fossa Buracchione‬شمـاره ‪114‬‬ ‫تلفـن ‪+39 059 512103‬‬ ‫فکس ‪+39 059 512157‬‬

‫ﯾﮏ ﭘﻠﺖ ﻓﺮم ﭼﻨﺪرﺳﺎﻧﻪ اى در ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﺳﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ‬ ‫و ﺑﯿﺶ از ‪ 12‬ﺳﺎل ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﮔﺴـﺘﺮش روزاﻧﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﯿﻦ ﻣﺎ در ﺳﺮاﺳـﺮ ﺟﻬﺎن‬ ‫‪ 155,160‬ﺧﻮاﻧﻨـﺪه از ‪ 198‬ﮐﺸـﻮر‬

‫‪info@kairosmediagroup.it‬‬ ‫‪www.kairosmediagroup.it‬‬

‫آگهی‌ها و تبلیغات‬ ‫گروه آرتا‬ ‫‪mktg@cwr.ir‬‬

‫‪% 60‬‬

‫‪Ceramic World Review‬‬

‫همراه‪09363249893 :‬‬

‫سردبیــر‬ ‫پائوال جاکومینی‬

‫ناظر چاپ‬ ‫مهدی کامکار‬ ‫چاپ و صحافی‬ ‫چاپ یزدا‬

‫‪p.giacomini@tiledizioni.it‬‬

‫‪% 22‬‬

‫شـورایسردبیـری‬

‫اینترنت و شبکه‌های اجتماعی‬ ‫‪Meta Business Suite‬‬

‫مدیر فنی وب سایت‬ ‫هانیه محمدی‬

‫‪Luca Baraldi, Milena Bernardi‬‬ ‫‪Cristian Cassani, Omar Gubertini‬‬ ‫‪Francesco Incerti, Paola Rolleri‬‬

‫مترجمانگلیسی‬

‫‪% 13‬‬

‫‪%1‬‬ ‫‪%4‬‬

‫‪John Freeman‬‬

‫پست الکترونیک‪info@cwr.ir :‬‬

‫وبگاه‪www.ceramicworldweb.ir :‬‬

‫‪https://t.me/ceramicworldreview‬‬ ‫‪ceramic_world_review‬‬

‫نشــریه گزیده دنیای ســرامیک‪ ،‬با رعایت «قانون تلفیقی حریم خصوصــی»‪ ،‬محرمانه بودن‬ ‫داده‌های مورد اســتفاده برای اشــتراک‌ها و برای اهداف معمول مطبوعات تخصصی و امکان‬ ‫اصالح یا حذف آنها را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫کلیه حقوق تکثیر و ترجمه مقاالت منتشر شده محرمانه است‪ .‬حتی تکثیر جزئی بدون مجوز‬ ‫ناشر ممنوع است‪ .‬دست نوشته‌ها‪ ،‬نقاشی‌ها‪ ،‬عکس‌ها و سایر مطالبی که به تحریریه ارسال شده‬ ‫باشد‪ ،‬حتی اگر منتشر نشده باشند‪ ،‬مسترد نمی‌شوند‪ .‬مدیریت هیچ مسئولیتی در قبال نظرات‬ ‫بیان شده توسط نویسندگان متون سرمقاله و تبلیغاتی ندارد‪.‬‬

‫از دیگر انتشارات این مجموعه‪:‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫‪5‬‬

‫پائوال جاکومینی ‪-‬‬

‫سـرمقاله‬ ‫‪p.giacomini@kairosmediagroup.it‬‬

‫تحــول‬

‫“تحـول تنهـا در دوره‌هـای رشـد سـنجیده نمی‌شـود‪ ،‬بلکـه بیـش از هـر‬ ‫چیـز زمانـی معنـا پیـدا می‌کنـد کـه شـرایط تغییـر می‌کنـد‪ ،‬قطعیت‌هـا‬ ‫از میـان می‌رونـد و یـک صنعـت بـرای حفـظ رقابت‌پذیـری خـود ناچـار به‬ ‫بازآفرینـی می‌شـود‪ ”.‬ایـن پیـام آغازیـن ‪ ،Gian Paolo Crasta‬مدیـر‬ ‫انجمـن ‪ ،ACIMAC‬در مجمـع عمومی سـاالنه ایـن انجمن در سـال ‪2026‬‬ ‫بود‪ .‬موضـوع این نشسـت‪“ ،‬تحـول”‪ ،‬انتخابـی کام ً‬ ‫ال متناسـب با شـرایط بود‬ ‫که بـر عـزم صنعـت بـرای رویارویی بـا دگرگونی‌هـای جـاری بر اسـاس یک‬ ‫چشـم‌انداز اسـتراتژیک روشـن تأکیـد داشـت‪.‬‬ ‫تولیدکنندگان ایتالیایی ماشـین‌آالت سـرامیک پس از پشـت سـر گذاشتن‬ ‫سـال دشـوار ‪ ،2025‬اکنون در حال مواجهه با سـال ‪ 2026‬هسـتند که حتی‬ ‫چالش‌برانگیزتـر بـه نظـر می‌رسـد‪ .‬در سـال گذشـته‪ ،‬گـردش مالـی ایـن‬ ‫صنعت نسـبت به سـال ‪ 2024‬بـا کاهـش ‪ 5‬درصدی بـه ‪ 1.73‬میلیـارد یورو‬ ‫رسـید و به سـطح سـال ‪ 2019‬بازگشت‪.‬‬ ‫در این فاصلـه‪ ،‬صنعت ماشـین‌آالت سـرامیک ایتالیـا در سـال‌های ‪ 2022‬و‬ ‫‪ 2023‬دو رکـورد تاریخـی گردش مالـی را به ثبت رسـاند‪ ،‬اما در سـال ‪2024‬‬ ‫یکـی از شـدیدترین افت‌های تاریـخ معاصر خـود را تجربـه کرد‪.‬‬ ‫تلقی ایـن ارقام صرفـاً به‌عنـوان مرحلـه‌ای دیگـر از چرخه طبیعی نوسـانات‬ ‫صنعـت‪ ،‬برداشـتی سـاده‌انگارانه و گمراه‌کننـده خواهـد بود‪.‬‬ ‫اگرچـه صـادرات ‪ 69‬درصـد گـردش مالی ایـن صنعـت را تشـکیل می‌دهد‪،‬‬ ‫امـا گسـتره بازارهـای اصلـی آن کـه زمانـی تقریبـاً سراسـر جهـان را در بـر‬ ‫می‌گرفـت‪ ،‬به‌وضـوح محدودتـر شـده اسـت؛ موضوعـی کـه تنهـا ناشـی از‬ ‫دشـوار یـا غیرممکن شـدن دسترسـی به برخـی مناطـق کلیـدی در نتیجه‬ ‫تنش‌هـای ژئوپلیتیکـی و درگیری‌هـا نیسـت‪.‬‬ ‫آمـار سـال ‪ 2025‬ارائه‌شـده توسـط ‪ ACIMAC‬نشـان‌دهنده افزایش فروش‬ ‫و حفظ جایگاه مسـتحکم فناوری ایتالیـا در بازارهای اروپا‪ ،‬ترکیـه و آمریکای‬ ‫شـمالی‪ ،‬از جمله مکزیک‪ ،‬اسـت‪.‬‬

‫جست‌وجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian‬‬

‫در مقابل‪ ،‬فـروش در تمامی مناطق آسـیا‪ ،‬آفریقـا و آمریـکای جنوبی کاهش‬ ‫یافتـه اسـت‪ .‬ایـن وضعیـت تصویـری از یـک عرصـه رقابـت جهانی شـدید‬ ‫را نشـان می‌دهـد کـه در آن رقبـای چینـی بـا رویکـردی تهاجمـی در حال‬ ‫افزایش سـهم بازار خود هسـتند؛ حتـی در مناطقـی که به‌طور سـنتی تحت‬ ‫سـلطه تأمین‌کننـدگان ایتالیایـی بوده‌انـد‪.‬‬ ‫نشسـت ‪ ACIMAC‬همچنیـن با تغییـر در ریاسـت ایـن انجمن همـراه بود‬ ‫و ‪ Paolo Lamberti‬مسـئولیت ریاسـت را بـه ‪ ،Bruno Bettelli‬رئیـس‬ ‫جدیـد منتخـب‪ ،‬واگـذار کـرد‪ Bettelli .‬پـس از پذیـرش ایـن مسـئولیت‪،‬‬ ‫چهار محـور اسـتراتژیک اصلی را برای پیشـبرد تحـول صنعت تشـریح کرد‪:‬‬ ‫“پیش از هر چیـز‪ ،‬باید جایـگاه ارزش پیشـنهادی خـود را در مقایسـه با رقبا‬ ‫بازتعریف کنیـم‪ .‬این اقـدام بایـد با نـوآوری و توسـعه راهکارهـای جدیدی‬ ‫همراه باشـد که بتوانند بـار دیگر عالقـه بـازار را برانگیزنـد‪ .‬ما بایـد اعتماد را‬ ‫بازگردانیـم‪ ،‬زیرا عـدم اطمینـان‪ ،‬هم افـراد و هـم شـرکت‌ها را دچـار رکود و‬ ‫انفعال می‌کنـد‪ .‬در نهایت‪ ،‬باید روی سـرمایه انسـانی سـرمایه‌گذاری کنیم‬ ‫و اسـتعدادهای جوانی را کـه دارای مهارت‌هـای جدید و ضـروری برای تحول‬ ‫هسـتند‪ ،‬جـذب کنیم‪».‬‬ ‫‪ Gian Paolo Crasta‬نیـز افـزود‪“ :‬تحـول بـه معنـای آمـاده شـدن بـرای‬ ‫چرخه رشـد بعدی اسـت‪ ،‬در حالـی که هنـوز در حـال عبـور از دشـوارترین‬ ‫مراحـل چرخـه کنونـی هسـتیم”‪ .‬در این مسـیر‪ ،‬صنعـت از ارزشـمندترین‬ ‫دارایی قطب سـرامیک ایتالیـا برخوردار اسـت‪ :‬مجموعه‌ای بی‌نظیـر از دانش‬ ‫تخصصـی و توانایی نـوآوری که طـی دهه‌ها همـکاری میـان تولیدکنندگان‬ ‫مـواد اولیـه‪ ،‬فناوری‌هـا و خدمات شـکل گرفته اسـت‪◼ .‬‬

‫‪www.CeramicWorldWeb.ir‬‬ ‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫‪7‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫‪ Unicera 2026‬در نوامبر‬ ‫در استانبول برگزار می‌شود‬

‫سـي ‌و هفتميـن دوره نمايشـگاه‬ ‫‪ Unicera‬از ‪ 2‬تا ‪ 6‬نوامبر ‪2026‬‬ ‫در مرکــز نمايشـگاهي استانبـول‬ ‫(‪ )Istanbul Expo Centre‬برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫نمايشگاه ‪ ،Unicera‬مهم‌ترين رويداد‬ ‫تجـاري ترکيـه در حـوزه سـراميک‪،‬‬ ‫تجهيزات حمام و آشپزخانه و يکي از‬ ‫بزرگ‌ترين نمايشگاه‌هاي تخصصـي‬ ‫اين صنعت در جهان‪ ،‬از ‪ 2‬تا ‪ 6‬نوامبر‬ ‫‪ 2026‬در مرکز نمايشگاهي استانبول‬ ‫برگزار مي‌شود‪ .‬اين نمايشگاه به عنوان‬ ‫نقطه مالقات راهبردي توليدکنندگان‬ ‫و خريداران بين‌المللي در سراسر‬ ‫زنجيره صنعت شناخته مي‌شود‪.‬‬ ‫برگزارکننـدگان اميدوارنـد موفقيت‬ ‫چشمگير دوره ‪ 2024‬را تکرار کنند؛‬ ‫رويدادي که ميزبان بيش از ‪ 1200‬برند‬

‫تکنوگرافیکا در ‪Cersaie‬‬ ‫‪ :2026‬فناوری و طراحی‬ ‫در خدمت تکامل سطوح‬ ‫سرامیکی‬

‫فناوری‌هـــای نویـــن دیجیتـــال و‬ ‫پژوهش‌های طراحی‪ ،‬امروز به ابزارهایی‬ ‫عملی در حمایت از صنعت کاشی و‬ ‫سرامیک ایتالیا تبدیل شده‌اند‪.‬‬ ‫نمایشــگاه ‪ Cersaie 2026‬نقطــه‬ ‫عطفــی در مســیر توســعه شــرکت‬ ‫‪ Tecnografica‬بــه شــمار می‌آیــد‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاری‌هایی که این شرکت طی‬ ‫ماه‌های اخیر در حوزه فناوری‌های نوین‬ ‫دیجیتال و پژوهش‌های طراحی انجام‬ ‫داده است‪ ،‬اکنون به ابزارهایی کاربردی‬ ‫برای پشتیبانی از صنعت کاشی و‬ ‫سرامیک ایتالیا تبدیل شده‌اند‪.‬‬ ‫تکنوگرافیکا یک سامانه پیشرفته‌تر‬ ‫برای تصویربرداری و برداشت دیجیتال‬ ‫از مواد توسعه داده است که قادر است‬

‫‪8‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫از ‪ 16‬کشور بود و ‪ 90,500‬بازديدکننده‬ ‫تخصصي شامل واردکنندگان‪ ،‬توزيع‌‪-‬‬ ‫کنندگان‪ ،‬خرده‌فروشان‪ ،‬معماران و‬ ‫سازندگان از ‪ 128‬کشور جهان را به‬ ‫خود جذب کرد‪.‬‬ ‫‪ Unicera 2026‬طيف گسترده‌اي از‬ ‫محصوالت و فناوري‌ها را در مهم‌ترين‬ ‫بخش‌هاي صنعت به نمايش خواهد‬ ‫گذاشت‪ ،‬از جمله‪:‬‬ ‫• سطوح سراميکي و غيرسراميکي‬ ‫• چيني بهداشتي و تجهيزات حمام‬ ‫• لوازم و تجهيزات آشپزخانه‬ ‫• سيستم‌هاي لوله‌کشي و تأسيسات‬ ‫• مواد شيميايي ساختماني‬ ‫• فناوري‌ها و مواد مورد استفاده در‬ ‫توليد سراميک‬ ‫• مواد اوليه و سراميک‌هاي فني‬ ‫• ظروف غذاخوري و محصوالت تزئيني‬ ‫• محصوالت طراحي داخلي‬ ‫اين نمايشگاه بستري جامع براي‬

‫بازديدکنندگان فراهم مي‌کند تا با‬ ‫جديدترين روندهاي توليد آشنا شوند‪،‬‬ ‫شبکه تأمين‌کنندگان خود را توسعه‬ ‫دهند و فرصت‌هاي جديد تجاري‬ ‫ايجاد کنند‪.‬‬ ‫بدون ترديد‪ ،‬تمرکز اصلي نمايشگاه‬ ‫بر صنعت کاشي و چيني بهداشتي‬ ‫ترکيه خواهد بود؛ صنعتي که به‬ ‫لطف ظرفيت باالي توليد‪ ،‬رويکرد‬ ‫طراحي‌محور و توان صادراتي خود‪،‬‬

‫همچنان جايگاهش را در بازارهاي‬ ‫جهاني تقويت مي‌کند‪.‬‬ ‫‪ Unicera‬از طريــق برگــزاري‬ ‫نشست‌هاي اختصاصي ‪ B2B‬نقش‬ ‫فعالي در اين روند ايفا مي‌کند و‬ ‫توليدکنندگان برجسته ترکيه را به‬ ‫خريداران باکيفيت از اروپا‪ ،‬خاورميانه‪،‬‬ ‫کشورهاي ترک‌زبان‪ ،‬آفريقا‪ ،‬روسيه‪،‬‬ ‫اياالت متحده و کانادا متصل مي‌سازد‪.‬‬

‫سطوح مختلف را با کیفیت اپتیکی‪،‬‬ ‫عمق سه‌بعدی و میزان جزئیاتی ثبت‬ ‫کند که پیش از این دست‌یافتنی نبود‪.‬‬ ‫هدف این فناوری صرفاً بازتولید یک‬ ‫سطح نیست‪ ،‬بلکه ثبت هویت متریالی‬ ‫آن و سپس تبدیل این هویت‪ ،‬از طریق‬ ‫طراحی‪ ،‬به محصولی کام ً‬ ‫ال جدید است‪.‬‬ ‫در این مرحله‪ ،‬فناوری و خالقیت در‬ ‫قالب یک فرآیند واحد به یکدیگر پیوند‬ ‫می‌خورند‪ .‬برداشت دیجیتال‪ ،‬حجم‬ ‫و کیفیتی بی‌سابقه از اطالعات را در‬ ‫اختیار قرار می‌دهد؛ بخش تحقیق و‬ ‫طراحی این اطالعات را تفسیر می‌کند‬ ‫و دانش فنی ‪ Tecnografica‬امکان‬ ‫انتقال این مجموعه ارزشمند از داده‌ها‬ ‫را به فرآیند توسعه صنعتی سطوح‬ ‫سرامیکی فراهم می‌سازد‪.‬‬ ‫این رویکرد برای صنعت ایتالیا از‬ ‫اهمیت ویژه‌ای برخوردار است‪ .‬در‬ ‫بازاری که رقابت دیگر نمی‌تواند تنها بر‬

‫پایه قیمت شکل گیرد‪ ،‬طراحی‪ ،‬زیبایی‪،‬‬ ‫کیفیت و توانایی نوآوری به عواملی‬ ‫تبدیل شده‌اند که صنعت سرامیک‬ ‫ایتالیا از طریق آن‌ها همچنان جایگاه‬ ‫ممتاز خود را حفظ کرده و به‌عنوان‬ ‫یکی از مراجع جهانی در حوزه سطوح‬ ‫سرامیکی شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫تحقیقات ‪ Tecnografica‬نیز دقیقاً در‬ ‫همین مسیر متمرکز شده است؛ ارتقای‬ ‫مستمر کیفیت تصاویر و افزایش درک‬ ‫و احساس متریال‪ ،‬با قرار دادن فناوری‬

‫در خدمت طراحی و طراحی در خدمت‬ ‫صنعت‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Tecnografica‬در نمایشگاه‬ ‫‪ Cersaie 2026‬حاصل این مسیر‬ ‫تحقیق و توسعه را به نمایش خواهد‬ ‫گذاشت؛ سطحی جدید از کیفیت در‬ ‫طراحی سطوح‪ ،‬جایی که فناوری‪،‬‬ ‫متریال و طراحی در کنار یکدیگر قرار‬ ‫می‌گیرند تا ارزش‌آفرینی کرده و هویت‬ ‫صنعت سرامیک ایتالیا را بیش از پیش‬ ‫تقویت کنند‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫‪9‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫‪CERAMICS CHINA‬‬ ‫‪ 2026‬در گوانگـژو بـه کار‬ ‫خـود پایان داد؛ نمایشـگاهی‬ ‫بـا تمرکـز بـر نـوآوری و‬ ‫تعاملات جهانـی صنعـت‬ ‫چهلمین دوره نمایشـگاه ‪CERAMICS‬‬

‫‪ CHINA‬از ‪ ۲۴‬تـا ‪ ۲۷‬ژوئـن ‪ ۲۰۲۶‬در‬ ‫بخش ‪ A‬مجموعه نمایشگاهی ‪Canton‬‬ ‫‪ Fair Complex‬شـهر گوانگـژو برگـزار‬ ‫شـد و در روز ‪ ۲۷‬ژوئـن با موفقیـت به کار‬ ‫خود پایـان داد‪.‬‬ ‫برگـزاری چهلمیـن دوره این نمایشـگاه‪،‬‬ ‫نشـان‌دهنده تـداوم رشـد و گسـترش‬ ‫یکـی از مهم‌تریـن رویدادهـای صنعـت‬ ‫سـرامیک جهـان بـود‪CERAMICS .‬‬ ‫‪ CHINA 2026‬تمامـی حلقه‌هـای‬ ‫زنجیـره ارزش صنعـت سـرامیک‪ ،‬از‬ ‫تأمین‌کننـدگان تجهیـزات و مـواد اولیه‬ ‫گرفتـه تـا تولیدکننـدگان و خریـداران‬ ‫بین‌المللی را گرد هم آورد و بسـتری برای‬ ‫تبـادل فنـاوری‪ ،‬توسـعه همکاری‌هـای‬ ‫تجاری و معرفی جدیدتریـن نوآوری‌های‬

‫‪10‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫• سیسـتم‌های بازرسی و کنترل کیفیت‬ ‫مبتنی بر هـوش مصنوعی (‪)AI‬‬ ‫•فناوری‌هایلعابدیجیتالپایهآبی‬ ‫• کوره‌هـای کم‌مصـرف و بـا بهـره‌وری‬ ‫انـرژی بـاال‬ ‫• خطـوط تولیـد چـاپ دیجیتـال‬ ‫اینک‌جـت بـا راندمـان بـاال بـرای تولید‬ ‫ظروف سرامیکی‬ ‫ایـن فناوری‌هـا نشـان دادنـد کـه‬ ‫اتوماسـیون‪ ،‬پایـداری زیسـت‌محیطی و‬ ‫بهینه‌سـازی فرآیندهای تولید همچنان‬ ‫مهم‌تریـن اولویت‌هـای صنعـت جهانی‬ ‫سـرامیک بـه شـمار می‌رونـد‪.‬‬

‫صنعـت فراهـم کـرد‪.‬‬ ‫در طول چهـار روز برگزاری نمایشـگاه‪،‬‬ ‫‪ ۸۰۹‬شـرکت از بیـش از ‪ ۲۰‬کشـور و‬ ‫منطقـه جهـان‪ ،‬تازه‌تریـن فناوری‌های‬ ‫خـود را در تمامـی مراحـل تولیـد‬ ‫سـرامیک‪ ،‬از مـواد اولیـه و تجهیـزات‬ ‫شـکل‌دهی گرفتـه تـا راهکارهـای‬ ‫تولید دیجیتـال و فناوری‌هـای تکمیل‬ ‫محصـول بـه نمایـش گذاشـتند‪.‬‬ ‫این رویـداد در مجموع میزبـان ‪۷۶,۳۱۹‬‬ ‫بازدیـد تخصصـی از ‪ ۹۶‬کشـور و منطقه‬ ‫جهان بـود و در طـول نمایشـگاه‪ ،‬تعامل‬ ‫گسـترده‌ای میان خریـداران بین‌المللی‬ ‫و شـرکت‌های حاضر در نمایشگاه شکل‬ ‫چشـم‌انداز ‪CERAMICS CHINA‬‬ ‫گرفـت‪.‬‬ ‫‪2027‬‬

‫مهم‌ترینفناوری‌هایارائه‌شده‬

‫فناوری‌هـای ارائه‌شـده در ایـن دوره‬ ‫از نمایشـگاه نشـان‌دهنده مهم‌تریـن‬ ‫روندهای تحول صنعت سـرامیک بودند‬ ‫که از جملـه آن‌ها می‌تـوان به مـوارد زیر‬ ‫اشـاره کـرد‪:‬‬

‫برگزارکننـدگان اعلام کردنـد کـه‬ ‫‪ CERAMICS CHINA‬در دوره آینـده‬ ‫نیز بـه توسـعه سـاختار نمایشـگاه ادامه‬ ‫خواهـد داد‪.‬‬ ‫چهل‌ویکمیـن دوره ایـن نمایشـگاه‬ ‫در هشـت سـالن و در دو طبقـه برگـزار‬

‫خواهـد شـد و علاوه بـر تقویـت‬ ‫بخش‌های سـنتی نمایشـگاه‪،‬حوزه‌های‬ ‫جدیدی همچون‪:‬‬ ‫•کاربردهایپیشرفتهموادسرامیکی‬ ‫•فناوری‌هایمدیریتحرارتی(‪Thermal‬‬ ‫‪)Management Technologies‬‬ ‫را نیز بـه برنامه نمایشـگاه اضافـه خواهد‬ ‫کـرد‪.‬‬ ‫این توسـعه‪ ،‬پوشـش کامل‌تری از زنجیره‬ ‫ارزش صنعـت سـرامیک را فراهـم کـرده‬ ‫و جایـگاه ‪ CERAMICS CHINA‬را بـه‬ ‫عنـوان یکـی از مهم‌تریـن پلتفرم‌هـای‬ ‫جهانـی بـرای تأمیـن‪ ،‬نـوآوری و توسـعه‬ ‫فناوری‌هـای صنعـت سـرامیک بیـش از‬ ‫پیـش تقویـت خواهـد کرد‪.‬‬ ‫چهـل ‌و یکمیـن دوره نمایشـگاه‬ ‫‪ CERAMICS CHINA‬از ‪ ۲۳‬تـا ‪۲۶‬‬ ‫ژوئـن ‪ ۲۰۲۷‬در بخـش ‪ A‬مجموعـه‬ ‫نمایشـگاهی ‪Canton Fair Complex‬‬ ‫شـهر گوانگـژو برگـزار خواهـد شـد و بار‬ ‫دیگـر میزبان فعـاالن صنعت سـرامیک‬ ‫از سراسـر جهـان خواهـد بـود‪.‬‬

‫‪world news‬‬ ‫‪ ،TECNA 2026‬آینـده‬ ‫صنعت سرامیک در ریمینی‬ ‫به نمایـش درمی‌آید‬

‫بیسـت‌ونهمین دوره‬ ‫نمایشـگاه جهانـی سـرامیک و فراتـر‬ ‫از آن سـرانجام فرارسـیده اسـت‪ .‬از‬ ‫‪ 22‬سـپتامبر‪ ،‬تا جمعـه ‪ 25‬سـپتامبر‪،‬‬ ‫‪ Rimini Expo Centre‬درهـای‬ ‫مهم‌تریـن رویـداد بین‌المللـی صنعت‬ ‫سـرامیک و سـطوح را که توسـط ‪IEG‬‬ ‫‪ – Italian Exhibition Group‬بـا‬ ‫همـکاری ‪ ACIMAC‬برگزار می‌شـود‪،‬‬ ‫‪– TECNA‬‬

‫بـه روی بازدیدکننـدگان می‌گشـاید‪.‬‬ ‫‪ 310‬برنـد در نمایشـگاه حضـور دارند‬ ‫کـه ‪ % 39‬آنهـا از ‪ 19‬کشـور خارجـی‬ ‫آمده‌اند‪ :‬اسـپانیا‪ ،‬چیـن‪ ،‬ترکیـه‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫آلمـان‪ ،‬فرانسـه‪ ،‬پرتغـال‪ ،‬بریتانیـا‪،‬‬ ‫بلغارسـتان‪ ،‬ایاالت متحـده‪ ،‬بنگالدش‪،‬‬ ‫جمهـوری چـک‪ ،‬مصـر‪ ،‬یونـان‪ ،‬هلند‪،‬‬ ‫لهسـتان‪ ،‬اوکرایـن‪ ،‬سـوئد و امـارات‬ ‫عربـی‪ .‬ایتالیـا نیـز طبیعتـاً بـا حضـور‬ ‫کامـل وارد میـدان می‌شـود و همـه‬ ‫بازیگـران اصلی ایـن بخـش‪ ،‬تازه‌ترین‬ ‫نوآوری‌هـای خـود را در حـوزه مـواد‬

‫‪ TECNA 2026‬بازگشت‬ ‫تولیدکنندگان رنگ و لعاب‬ ‫به نمایشگاه جهانی صنعت یکی از مهم‌ترین تحوالت این دوره‪،‬‬ ‫بازگشت شرکت‌های تولیدکننده لعاب‪،‬‬ ‫سطوح‬ ‫بازگشت بازیگران اصلی صنعت رنگ‬ ‫و لعاب‬

‫یکی‬

‫از‬

‫مهم‌ترین‬

‫ویژگی‌های‬

‫‪TECNA 2026 – The Global‬‬

‫‪،Expo for Ceramics and More‬‬ ‫بازگشت تولیدکنندگان لعاب‪ ،‬رنگ و‬ ‫افزودنی‌های شیمیایی به این نمایشگاه‬ ‫است؛ رویدادی که همراه با بازطراحی‬ ‫کامل ‪،Decortech Conference‬‬ ‫نقش خود را به‌عنوان گردهمایی اصلی‬ ‫زنجیره تأمین صنعت سرامیک و سطوح‬ ‫بیش از پیش تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫از ‪ ۲۲‬تا ‪ ۲۵‬سپتامبر ‪ ،۲۰۲۶‬مرکز‬ ‫نمایشگاهی ریمینی میزبان بیست‬ ‫‌و نهمین دوره ‪ TECNA‬خواهد‬ ‫بود؛ نمایشگاهی که توسط ‪Italian‬‬ ‫‪ )IEG( Exhibition Group‬با‬ ‫همکاری ‪ ACIMAC‬برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫این رویداد که بیش از چهار دهه‬ ‫به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نمایشگاه‌های‬ ‫جهان در حوزه فناوری‪ ،‬ماشین‌آالت‪،‬‬ ‫طراحی و زیبایی‌شناسی صنایع‬ ‫کاشی‪ ،‬سرامیک و محصوالت سفالی‬ ‫ساختمانی (‪ )Heavy Clay‬شناخته‬ ‫می‌شود‪ ،‬در دوره ‪ ۲۰۲۶‬با دامنه‌ای‬ ‫گسترده‌تر از همیشه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫و‬

‫رنگ‌های سرامیکی و افزودنی‌های‬ ‫شیمیایی به نمایشگاه است؛ اقدامی که‬ ‫نشان‌دهنده تمایل کل زنجیره تأمین‬ ‫صنعت برای همکاری و حرکت در قالب‬ ‫یک اکوسیستم واحد است‪ .‬بسیاری از‬ ‫برندهای مطرح این حوزه‪ ،‬حضور خود‬ ‫را در نمایشگاه تأیید کرده‌اند‪.‬‬ ‫‪Ceramicolor‬؛ تقویت همکاری در‬ ‫کل زنجیره صنعت‬

‫انجمن‪،Ceramicolor-Federchimica‬‬ ‫انجمن تولیدکنندگان ایتالیایی لعاب‪،‬‬ ‫رنگ‌های سرامیکی و اکسیدهای‬ ‫فلزی‪ ،‬عالوه بر حضور در کمیته فنی‬ ‫کنفرانس ‪ ،Decortech‬با غرفه‌ای‬ ‫به مساحت ‪ ۱۰۰‬مترمربع آخرین‬ ‫دستاوردهای صنعت را به نمایش‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫‪ ،Pierluigi Ghirelli‬رئیس این‬ ‫انجمن‪ ،‬گفت‪ TECNA 2026« :‬برای‬ ‫‪ Ceramicolor‬رویدادی بسیار مهم‬ ‫است‪ ،‬زیرا تخصص‌ها‪ ،‬فناوری‌ها و‬ ‫دیدگاه‌هایی را گرد هم می‌آورد که در‬ ‫تکامل کل زنجیره صنعت سرامیک‬

‫اولیـه‪ ،‬لعـاب و رنـگ‪ ،‬و‬ ‫فناوری‌هـای تولیـد کاشـی‪،‬‬ ‫چینـی بهداشـتی‪ ،‬ظـروف و‬ ‫آجر و سـفال سـاختمانی ارائه‬ ‫می‌کننـد ‪.‬‬ ‫از منظر کسب‌وکار‪TECNA ،‬‬ ‫بسـتر مناسـبی خواهـد بـود‬ ‫بـرای سـنجش ظرفیت‌هـای‬ ‫بازیابـی تقاضـا در بازارهـای‬ ‫بین‌المللـی سـرامیک کـه‬ ‫بـرای مـدت سـه سـال بـا‬ ‫کنـدی مواجـه بـود‪.‬‬

‫نقش دارند‪ .‬وی افزود‪« :‬وظیفه ما‬ ‫به‌عنوان یک انجمن‪ ،‬معرفی دانش فنی‬ ‫شرکت‌های عضو‪ ،‬ایجاد تعامل میان‬ ‫فعاالن صنعت و حمایت از رشد صنعتی‬ ‫است که رنگ‪ ،‬تحقیق و کیفیت ساخت‬ ‫ایتالیا از مهم‌ترین مزیت‌های رقابتی آن‬ ‫محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬حضور در این نمایشگاه‬ ‫فرصتی برای تأکید دوباره بر اهمیت‬ ‫همکاری جمعی‪ ،‬آموزش نسل جدید‬ ‫متخصصان‪ ،‬تقویت دانش فنی خوشه‬ ‫صنعتی و گسترش همکاری میان‬ ‫شرکت‌ها‪ ،‬مؤسسات و مراکز تحقیقاتی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ TECNA 2026‬را به‌عنوان نقطه‬ ‫مالقات راهبردی تمامی حلقه‌های‬ ‫زنجیره تأمین صنعت سطوح بیش از‬ ‫پیش تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫این رویداد همچنین با برگزاری‬ ‫‪ Decortech Conference‬در‬ ‫روزهای ‪ ۲۳‬و ‪ ۲۴‬سپتامبر‪ ،‬برنامه‌ای‬ ‫تخصصی پیرامون مواد‪ ،‬زیبایی‌شناسی‪،‬‬ ‫‪TECNA‬؛ نقطه اتصال کل زنجیره فناوری‪ ،‬روندهای آینده و طراحی‬ ‫سطوح ارائه خواهد کرد و مجموعه‌ای‬ ‫صنعت سطوح‬ ‫حضور گسترده تولیدکنندگان لعاب‪ ،‬کامل از فناوری‪ ،‬نوآوری و دانش را در‬ ‫رنگ و افزودنی‌های شیمیایی‪ ،‬جایگاه اختیار فعاالن صنعت قرار خواهد داد‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪11 1405/71‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫صنعت ماشین‌آالت سرامیک‬ ‫ایتالیا سال ‪ ۲۰۲۵‬را با درآمد‬ ‫‪ ۱.۷۳‬میلیارد یورویی به‬ ‫پایان رساند‬

‫• مواد نسوز‪% -۲۶.۹ :‬‬ ‫مختلف متفاوت بود‪.‬‬ ‫با وجود این کاهش‪ ،‬بخش کاشی و‬ ‫بازارهایی با رشد صادرات‬ ‫سرامیک همچنان ‪ ۸۳.۶‬درصد کل‬ ‫• آمریکای شمالی‪% +۱۶.۴ :‬‬ ‫گردش مالی صـنعت ماشـین‌آالت‬ ‫• اتحادیه اروپا‪% +۱۱.۵ :‬‬ ‫سرامیک ایتالیا را به خود اختصاص‬ ‫• خاورمیانه‪% +۹.۱ :‬‬ ‫این نتایج نشان می‌دهد شرکت‌های می‌دهد‪.‬‬ ‫ایتالیایی همچنان توانسته‌اند حضور‬ ‫خود را در بازارهای دارای ظرفیت رشد وضعیت تقاضا برای انواع ماشین‌آالت‬ ‫بررسی بازار بر اساس نوع تجهیزات نیز‬ ‫باال تقویت کنند‪.‬‬ ‫تفاوت قابل توجهی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بازارهایی با کاهش صادرات‬ ‫در مقابل‪ ،‬صادرات به برخی مناطق بخش‌های دارای رشد‬ ‫• تجهیزات شکل‌دهی (‪:)Forming‬‬ ‫جهان با افت قابل توجهی همراه بود‪:‬‬ ‫‪% +۸.۸‬‬ ‫• آفریقا‪% -۳۷.۵ :‬‬ ‫• تجهیزات آماده‌سازی مواد اولیـه‪:‬‬ ‫• چین‪% -۳۲.۲ :‬‬ ‫‪% +۵.۳‬‬ ‫• اروپای شرقی‪% -۲۵.۴ :‬‬ ‫بخش‌های با کاهش تقاضا‬ ‫• سایر کشورهای آسیایی‪% -۲۳.۶ :‬‬ ‫• ماشین‌آالت تکمیـل محصــول‬ ‫آمریکای جنوبی‪% -۱۰.۶ :‬‬ ‫(‪% -۱ : )Finishing‬‬ ‫بیشترینرشد‬ ‫• سرامیک‌های فنی (‪ • Advanced‬قالب‌ها‪% -۳.۸ :‬‬ ‫• تجهیزات دکوراسیون دیجیتال‪:‬‬ ‫‪% +۱۸۱.۱ :)Ceramics‬‬ ‫• ظروف سرامیکی (‪% -۴.۶ :)Tableware‬‬ ‫• تجهیزات لعاب‌زنی و دکوراسیون‪:‬‬ ‫‪% +۲۱.۲‬‬ ‫• صنایع سفال ساختمانی (‪% -۷.۳ Heavy‬‬ ‫• سیستم‌های انبارداری‪% -۲۱.۱ :‬‬ ‫‪% +۱۱.۹ : )Clay‬‬ ‫رشد چشمگیر سرامیک‌های فنی‪ ،‬بیشترین افت مربوط به تجهیزات پخت‬ ‫بیانگر افزایش تقاضا برای کاربردهای بود؛ به‌طوری که فروش فناوری‌های‬ ‫پیشرفته و محصوالت با فناوری باال کوره نسبت به سال ‪۳۳.۸ ،۲۰۲۴‬‬ ‫درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫است‪.‬‬

‫صادرات همچنان ‪ ۶۹.۴‬درصد‬ ‫از کل گردش مالی این صنعت را‬ ‫تشکیل می‌دهــد‪ .‬اگرچه کاهـش‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های جهانی بر عملکرد‬ ‫این بخش تأثیر گذاشته‪ ،‬اما صنعت‬ ‫ماشین‌آالت سرامیک ایتالیا همچنان‬ ‫سطح اشتغال خود را حفظ کرده و‬ ‫جایگاه پیشرو خود در فناوری را تثبیت‬ ‫کرده است‪ .‬صنعت ماشین‌آالت و‬ ‫تجهیزات سرامیک ایتالیا در سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫با ثبت ‪ ۱.۷۳‬میلیارد یورو درآمد‪ ،‬نسبت‬ ‫به سال قبل ‪ ۵‬درصد کاهش را تجربه‬ ‫کرد‪ .‬با این حال‪ ،‬این صنعت همچنان بر‬ ‫پایه‌های مستحکم صنعتی استوار است؛‬ ‫به‌گونه‌ای که تعداد کارکنان آن با ‪۷,۱۵۳‬‬ ‫نفر بدون تغییر نسبت به سال ‪۲۰۲۴‬‬ ‫حفظ شده و صادرات نیز با سهم ‪۶۹.۴‬‬ ‫درصدی از کل گردش مالی‪ ،‬همچنان‬ ‫مهم‌ترین موتور رشد این صنعت‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫این آمار بر اسـاس گزارش آماری‬ ‫مرکز تحقیقات ‪ MECS‬وابسته به‬ ‫‪ ACIMAC‬تهیه و در مجمع عمومی‬ ‫ساالنه این انجمن در ‪ ۹‬ژوئیه ‪۲۰۲۶‬‬ ‫ارائه شد‪ .‬کاهش عملکرد ثبت‌شده بخش‌های با کاهش فعالیت‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۲۵‬نشان‌دهنده شرایط • کاشی و سرامیک‪% -۵ :‬‬ ‫دشواری است که کل زنجیره صنعت • چینی بهداشتی‪% -۱۹.۶ :‬‬ ‫سرامیک اروپا با آن روبه‌روست‪.‬‬

‫و‬

‫بازارهایبین‌المللی‬

‫با وجود فضای بین‌المللی متأثر از‬ ‫کاهش سرمایه‌گذاری‪ ،‬بی‌ثباتی‌های‬ ‫ژئوپلیتیکی و نااطمینانی اقتصادی‪،‬‬ ‫صادرات همچنان مهم‌ترین بازار برای‬ ‫فناوری‌های سرامیکی ایتالیا به شمار‬ ‫می‌رود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۲۵‬ارزش صادرات‬ ‫این صنعت با ‪ ۶.۹‬درصد کاهش به ‪۱.۲‬‬ ‫میلیارد یورو رسید‪ .‬عملکرد بازارهای‬

‫‪12‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫ساختارصنعت‬

‫برونو بتلی‪ ،‬رئیس جدید ‪،ACIMAC‬‬

‫درباره وضعیت صنعت گفت‪« :‬کاهش‬ ‫ســرمایه‌گذاری و تشــدید رقـابت‬ ‫جهانی‪ ،‬کل زنجیره صنعت سرامیک‬ ‫اروپا را تحت فشار قرار داده است؛ از‬ ‫تولیدکنندگان ماشین‌آالت گرفته تا‬ ‫سازندگان قطعات و تولیدکنندگان‬ ‫کاشی‪».‬‬ ‫بتلی با اشاره به تغییر الگوی رقابت‬ ‫جهانی اظهار داشت‪« :‬امروز با مدل‌های‬ ‫صنعتی و تجاری جدیدی روبه‌رو‬ ‫هستیم که در مقیاس جهانی فعالیت‬ ‫می‌کنند و تفاوت‌های اساسی با الگوی‬ ‫سنتی تولید در اروپا دارند‪ .‬رقابت دیگر‬ ‫تنها بر پایه هزینه نیروی کار نیست‪،‬‬ ‫بلکه عواملی مانند مقیاس تولید‪ ،‬توان‬ ‫مالی‪ ،‬حمایت از بین‌المللی‌سازی‬ ‫و سرعت ورود به بازارها نیز نقش‬ ‫تعیین‌کننده‌ای پیدا کرده‌اند‪».‬‬ ‫وی تأکید کرد‪« :‬اولویت ما ادامـه‬ ‫سـرمایه‌گذاری در فناوری‪ ،‬توسـعه‬ ‫مهارت‌ها‪ ،‬پایداری و خدمـات بـه‬ ‫مشتریان‪ ،‬همراه با حفظ ارزش برند‬ ‫‪ Made in Italy‬و توان نوآوری است؛‬ ‫ویژگی‌هایی که صنعت ماشین‌آالت‬ ‫سرامیک ایتالیا را به مرجع جهانی‬ ‫تبدیل کرده‌اند‪».‬‬ ‫به گفته رئیس جدید ‪،ACIMAC‬‬ ‫چالش اصلی سال‌های آینده‪ ،‬افزایش‬ ‫توان رقابت شرکت‌های ایتالیایی و‬ ‫حمایت از آن‌ها در دوران تحوالت عمیق‬ ‫ساختارصنعتجهانیخواهدبود‪.‬‬

‫‪world news‬‬ ‫تــور جهانــی ‪Smaltilab‬‬ ‫‪2026‬‬

‫پاسخگویی به نیازهای در حال تحول‬ ‫صنعت سرامیک و الزامات روزافزون‬ ‫تولیدکنندگان توسعه یافته است‪ .‬این‬ ‫فناوری با بهره‌گیری از فرموالسیونی‬ ‫نوآورانــه‪ ،‬سـه‌بعدی بـودن سـطوح‬ ‫سرامیکی را از طریق تقویت رنگ‪،‬‬ ‫عمق‪ ،‬جزئیات و ادراک متریال ارتقا‬ ‫می‌دهد‪ .‬همچنین ‪ SJ-SPACE‬برخی‬ ‫از مهم‌تریـن چالش‌های مرتبـط با‬ ‫گرافیک‌هـای سـاختار‌یافته سنتـی‪،‬‬ ‫از جمله هم‌ترازی دقیق میان طرح‬ ‫گرافیکی و برجستگی سطح را برطرف‬ ‫کرده و در عین حال‪ ،‬فرآیند تولید را‬ ‫ساده‌تروبهینه‌ترمی‌سازد‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌هـای شـاخص ایـن‬ ‫مجموعـه‪ ،‬نسخه‌هـای رنگی ‪SJ-S‬‬ ‫است که با هدف ادغام مستقیم رنگ در‬ ‫ساختارسطحتوسعهیافته‌اندوپیوستگی‬ ‫میان ظاهر بصری و حس المسه را ایجاد‬

‫سطوح سرامیکی معاصر حاصل تلفیق‬ ‫پژوهش‌های زیبایی‌شناختی‪ ،‬فناوری‬ ‫و شناخت عمیق از مواد هستند‪ .‬بر‬ ‫پایه همین نگرش‪ ،‬پروژه بین‌المللی‬ ‫‪Smaltilab Worldwide Tour 2026‬‬

‫شکل گرفته است؛ ابتکاری که طی آن‬ ‫شرکت ‪ Smalticeram‬دانش فنی و‬ ‫تخصص خود را به مهم‌ترین بازارهای‬ ‫سرامیک جهان منتقل می‌کند و بستری‬ ‫برای گفت‌وگو و تبادل دانش میان‬ ‫طراحان‪ ،‬متخصصان فنی و فعاالن‬ ‫صنعتفراهممی‌آورد‪.‬‬ ‫مفهوم «‪( »Matter in Motion‬ماده‬ ‫در حرکت)‪ ،‬بیانگر ماده‌ای است که‬ ‫به‌طور مداوم در حال تحول است؛‬ ‫ماده‌ای که دیگر صرفاً یک عنصر تزئینی‬ ‫محسوب نمی‌شود‪ ،‬بلکـه به بستری‬ ‫برای توسعه ادراک‌های لمسی جدید‪،‬‬ ‫جلوه‌های بصری نوین و راهکارهای‬ ‫فنی تبدیل شده است تا تازه‌ترین‬ ‫گرایش‌های معماری و طراحی داخلی را‬ ‫تفسیر کند‪ .‬در این مسیر‪ ،‬فناوری‌های‬ ‫سطحی شرکت ‪ Smalticeram‬نقطه‬ ‫تالقی خالقیت‪ ،‬نوآوری و عملکرد‬ ‫تولیدی به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫در میان این فناوری‌ها‪SJ-SPACE ،‬‬ ‫نسل جدید سیستم‌های پیشرفته‬ ‫ساختاردهی رنگی است که برای‬

‫گـزيده دنيای سـراميک ‪ -‬سال‬

‫سال شانزدهم ‪ /‬شماره‬

‫شانزدهم ‪ /‬شماره هفتاد ‪ /‬بهار ‪1405‬‬

‫‪ / 70‬بهار ‪ / 1405‬قیمت ‪200,000::‬‬ ‫‪ 200,000‬تومان‬

‫‪ISSN 2423-6993‬‬

‫سـراميک ‪ -‬سال‬

‫شماره ‪ / 71‬تابستان ‪/ 1405‬‬

‫گـزيده دنيای‬

‫سال شانزدهم ‪/‬‬

‫فصلنامـــه‬

‫ﻓﻨـــــﺎوری‬ ‫اﺧـﺒــــــﺎر‬ ‫ﺑﺎزارﻫــــــﺎ‬

‫تخصصـــی گزیــــده دنـیــــای ســــرامیک‬

‫‪ISSN 2423-6993‬‬

‫شانزدهم ‪ /‬شماره هفتاد و‬

‫‪ 200,000‬تومان‬ ‫قیمت ‪200,000::‬‬

‫یک ‪ /‬تابستان ‪1405‬‬

‫‪Year 16 – No. 70 / Spring 2026‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻨـــــﺎوری‬ ‫اﺧـﺒــــــﺎر‬ ‫ﺑﺎزارﻫــــــﺎ‬

‫می‌کنند‪ .‬این نوآوری‪ ،‬دامنه امکانات‬ ‫طراحی را گسترش داده و امکان تولید‬ ‫سطوحی واقع‌گرایانه‌تر با عمق و ارزش‬ ‫زیبایی‌شناختی باالتر را فراهم می‌کند؛‬ ‫سطوحی که می‌توانند مواد طبیعی‬ ‫را با اصالتی بیشتر بازآفرینی کرده و‬ ‫جدیدترین روندهای طراحی سرامیک را‬ ‫به شکلی واقعی‌تر تفسیر کنند‪.‬‬ ‫در کنار فناوری‌های تزئینی‪ ،‬مواد‬ ‫عملکـردی نیـز نقش اساسـی در‬ ‫تولیـد سطوح سـرامیکی باکیفیت‬ ‫ایفا می‌کننـد‪ .‬چسب‌های دیجیتال‬ ‫پایه‌آبی ‪ SJ-WATER‬و فناوری ثبت‬ ‫اختراع‌شده ‪ SJ-UNINK‬شرکت‬ ‫‪ ،Smalticeram‬چسبندگی مطلوب و‬ ‫پایداری باالی فرآیند را تضمین کرده و‬ ‫امکان اعمال دقیق و قابل اعتماد مواد‬ ‫تزئینی و ساختاری را فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫این فناوری‌ها همچنین در جهت‬

‫آنـالیــن‬ ‫بخـوانیــد‬

‫ایجاد فرآیندهای تولیدی سازگارتر با‬ ‫محیط زیست نقش مؤثری دارند‪.‬‬ ‫دانه‌های گرانولی (‪ )Grits‬تولیدی‬ ‫‪ Smalticeram‬نیز به عناصر کلیدی‬ ‫در ایجاد جلوه‌های سه‌بعدی‪ ،‬سطوح‬ ‫بافت‌دار و پرداخت‌های با ارزش افزوده‬ ‫باال تبدیل شده‌اند و با ایجاد عمق‪،‬‬ ‫درخشنـدگی و بافت‌هـای متنــوع‪،‬‬ ‫پاسخگوی جدیدترین نیازهای بازار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شـرکت ‪ Smalticeram‬با پـــروژه‬ ‫‪،Smaltilab Worldwide Tour 2026‬‬ ‫چشم‌انداز خـود را از آینـده سطوح‬ ‫ســرامیکی بـه نمایـش می‌گــذارد؛‬ ‫چشم‌اندازی که در آن نوآوری‪ ،‬پایداری‬ ‫و تحقیق و توسعه در کنار یکدیگر حرکت‬ ‫می‌کنند و مواد را به فرصت‌هایی تازه‬ ‫برای طراحی و آینده صنعت سرامیک‬ ‫تبدیلمی‌سازند‪.‬‬

‫اینجـا را اسـکن کنید‬

‫ـیــــای ســــرامیک‬

‫صصـــی گزیــــده دن‬

‫فصلنامـــه تخ‬

‫‪www.ceramicworldweb.ir/magazines/‬‬

‫چینــی بهداشــتی‬ ‫مـــواد اولیـــه‬

‫صادرات و واردات جهانی چینی بهداشتی‬

‫‪issuu‬‬

‫جستوجو کنید‪:‬‬

‫‪Ceramic World Review Persian‬‬

‫‪/ Summer 2026‬‬

‫نوآوری پایدار زیستمحیطی در پاسخ به محدودیتهای جدید آالیندگی هـاي‌بـزرگ‌و‌اسـلب‌ها‬ ‫‌انداز ‌ه‬ ‫راهکارهای معدنی‬ ‫‌کاري‌و‌چـاپ‌ديجيتـال‬ ‫برای پاسخگویی به چالشهای در حال تحول‬ ‫جهانی‬ ‫بازارلعـاب‬ ‫‌‬ ‫چینی بهداشتی‬ ‫ايـداري‌زيست‌محيطي‬ ‫‌پ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Year 16 – No. 71‬‬

‫مريکا‌به‌کدام‌سو‌مي‌رود؟‬ ‫ي‌داخلي‪‌:‬بازار‌سراميک‌آ‬ ‫‌‌‌تعرفه‌ها‪‌،‬رقابت‌و‌تقاضا‬ ‫‪‌4.8‬ميليارد‌‬ ‫به‌‪‌4.8‬م‬ ‫‌‬ ‫‪‌20‬به‌‬ ‫‪‌2025‬‬ ‫‌و‌سراميک‌در‌سال‌‪25‬‬ ‫ش‌مالي‌صنعت‌کاشي‬ ‫‌‌‌‌اسپانيا‪‌:‬گرد‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌يورو‌رسيد‌‬ ‫ت‌فشار‌افزايش‌هزينه‌ها‌‬ ‫‪‌،2025‬تح‬ ‫‪‌،20‬تح‬ ‫آمد‌صنعت‌در‌سال‌‪25‬‬ ‫‌‌‌‌‪‌:ANFFECC‬رشد‌در‬ ‫جارت‌انتشار‌آالينده‌ها‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌و‌سيستم‌ت‬ ‫‪issuu‬‬

‫جستوجو کنید‪:‬‬

‫‪Review Persian‬‬

‫‪Ceramic World‬‬

‫‪www.ceramicworldweb.it/cww-en/magazines/‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪13 1405/71‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫برونــو بتلــی بــه ریاســت‬ ‫‪ ACIMAC‬انتخاب شد‬

‫برونو بتلی در مجمع عمومی ساالنه‬ ‫‪ ACIMAC‬که در ‪ ۹‬ژوئیه ‪ ۲۰۲۶‬برگزار‬ ‫شد‪ ،‬به عنوان رئیس جدید انجمن‬ ‫تولیدکنندگان ماشین‌آالت و تجهیزات‬ ‫صنعت سرامیک ایتالیا انتخاب شد‬ ‫و برای چهار سال آینده هدایت این‬ ‫انجمن را بر عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫در این دوره‪ ،‬تیم مدیریتی ‪ACIMAC‬‬ ‫عالوه بر رئیس‪ ،‬از سه نایب‌رئیس‬ ‫تشکیل شده است‪:‬‬ ‫•سیمونهسورنتینو(‪)SurfacesGroup‬‬ ‫• پائولو مونگاردی (‪)Sacmi‬‬ ‫• لوکا بازانی (‪)System Ceramics‬‬ ‫مدیری با سابقه‌ای طوالنی در صنعت‬ ‫برونو بتلی‪ ،‬رئیس هیئت‌مدیره و‬ ‫مدیرعامل شرکت ‪ I-TECH S.r.l‬است‬ ‫و سابقه‌ای طوالنی در فعالیت‌های‬ ‫‪ ACIMAC‬دارد‪ .‬وی ابتدا عضو‬ ‫هیئت‌مدیره این انجمن بود و سپس به‬ ‫عنوان نایب‌رئیس فعالیت کرد‪.‬‬ ‫او همچنین طی سه سال گذشته‬ ‫ریاست ‪ ،Federmacchine‬فدراسیون‬ ‫انجمن‌های تولیدکنندگان ماشین‌آالت‬ ‫سرمایه‌ای ایتالیا را نیز بر عهده داشته‬ ‫است؛ نهادی که انجمن‌های تخصصی‬ ‫مختلف صنعت ماشین‌سازی‪ ،‬از جمله‬ ‫‪ ACIMAC‬را زیر پوشش خود دارد‪.‬‬ ‫«تکامل»؛ محور اصلی راهبرد جدید‬ ‫‪ACIMAC‬‬

‫بتلی در نخستین سخنرانی خود پس از‬ ‫انتخاب‪ ،‬بر ضرورت تقویت رقابت‌پذیری‬

‫‪14‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫صنعت فناوری سرامیک ایتالیا از طریق‬ ‫بهره‌گیری هرچه بیشتر از دانش فنی‪،‬‬ ‫نوآوری و تجربه‌ای که طی چند دهه‬ ‫رهبری جهانی در این صنعت شکل‬ ‫گرفته است‪ ،‬تأکید کرد‪.‬‬ ‫این رویکرد کام ً‬ ‫ال با شعار مجمع عمومی‬ ‫امسال‪ ،‬یعنی «‪( »Evolution‬تکامل)‪،‬‬ ‫همسو بود؛ مفهومی که محور اصلی‬ ‫تمامی مباحث مربوط به آینده صنعت‬ ‫محسوب می‌شد‪.‬‬ ‫به اعتقاد ‪ ،ACIMAC‬در شرایطی که‬ ‫مدل‌های بازار با سرعت در حال تغییر‬ ‫هستند و نوآوری‌های فناورانه تحوالت‬ ‫عمیقی در صنعت ایجاد کرده‌اند‪،‬‬ ‫تکامل دیگر یک انتخاب نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫مسئولیتی است که شرکت‌ها برای‬ ‫حفظ رشد و در عین حال حفظ هویت‬ ‫خود باید آن را بپذیرند‪.‬‬ ‫بررسی چالش‌های جدید رقابت جهانی‬ ‫این نشست با حضور نمایندگان‬ ‫بخش‌های مختلف صنعت‪ ،‬نهادهای‬ ‫دولتی و انجمن‌های تخصصی برگزار‬ ‫شد و مهم‌ترین چالش‌های پیش روی‬ ‫صنعت ماشین‌آالت سرامیک مورد‬ ‫بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫از جمله موضوعات مطرح‌شده می‌توان‬ ‫به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫• ظهور رقبای جدید در بازارهای‬ ‫جهانی‬ ‫• بازآرایی زنجیره‌های ارزش جهانی‬ ‫• شناسایی فرصت‌های جدید رشد در‬ ‫بازارهایبین‌المللی‬ ‫• تمرکز ویژه بر تحوالت چین‬ ‫یکی از مهم‌ترین بخش‌های این رویداد‬

‫به بررسی تحوالت اقتصادی چین‬ ‫و پیامدهای آن برای صنعت اروپا‬ ‫اختصاص داشت‪.‬‬ ‫در این بخش‪ ،‬جولیانو نوچی‪ ،‬معاون‬ ‫پردیس چین دانشگاه پلی‌تکنیک‬ ‫میالن‪ ،‬تحلیلی جامع از تغییرات عمیق‬ ‫اقتصاد چین و آثار آن بر شرکت‌های‬ ‫فعال در بازارهای جهانی ارائه کرد‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬پنلی تخصصی با حضور‬ ‫مدیران ارشد صنایع مختلف‬ ‫ماشین‌سازی ایتالیا برگزار شد که‬ ‫طی آن بر ضرورت سرمایه‌گذاری‬ ‫مستمر در نوآوری‪ ،‬توسعه مهارت‌ها و‬ ‫بین‌المللی‌سازی به عنوان مهم‌ترین‬ ‫عوامل حفظ رقابت‌پذیری تأکید شد‪.‬‬ ‫شرکت‌کنندگان این نشست عبارت‬ ‫بودند از‪:‬‬ ‫• گراتزیانو وردی‪ ،‬رئیس ‪CET‬‬ ‫(فدراسیون تولیدکنندگان کاشی و‬ ‫سرامیک اروپا) و مدیرعامل ‪Gruppo‬‬

‫بین‌المللی‌سازی در شرایط جدید‬ ‫اقتصادجهانی‬

‫در بخش پایانی مراسم‪ ،‬باربارا چیمینو‪،‬‬ ‫نایب‌رئیس ‪ Confindustria‬در‬ ‫امور صادرات و جذب سرمایه‌گذاری‬ ‫خارجی‪ ،‬درباره موضوع بین‌المللی‌‪-‬‬ ‫سازی شرکت‌ها در شرایط پیچیده‬ ‫اقتصادی و ژئوپلیتیکی کنونی‬ ‫سخنرانی کرد و راهکارهایی برای‬ ‫حضور مؤثرتر صنایع ایتالیایی در‬ ‫بازارهای جهانی ارائه داد‪.‬‬ ‫پیوند هنر و صنعت‬

‫همزمان با برگزاری مجمع عمومی‪،‬‬ ‫نمایشـگاهی با عنـوان «‪Business‬‬ ‫‪Visions: Art, Industry and the‬‬

‫‪»Future through Salvador Dalí‬‬ ‫نیز برگزار شد‪.‬‬ ‫این نمایشگاه که با همکاری ‪Dalí‬‬ ‫‪ Universe‬و ‪ Lart Universe‬برپا شد‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای از آثار سالوادور دالی را به‬ ‫‪Italcer‬‬ ‫• نانسی مامارو‪ ،‬رئیس ‪ GIMAV‬و نمایش گذاشت و با ایجاد گفت‌وگویی‬ ‫میان خالقیت هنری‪ ،‬نوآوری صنعتی‬ ‫مدیرعامل ‪Mappi International‬‬ ‫• پیرلوئیجی گیریلی‪ ،‬رئیس ‪ Cerami-‬و فرهنگ کارآفرینی‪ ،‬نگاهی متفاوت‬ ‫‪ color‬و مدیرعامل & ‪ Zschimmer‬به ارتباط میان صنعت و آینده ارائه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪Schwarz Ceramco‬‬

‫‪world news‬‬ ‫‪Aliplast‬؛ خلـق ارزش برای‬ ‫صنعـت سـرامیک از طریـق‬ ‫اقتصاد چرخشـی‬

‫پالستیک دیگر صرفاً یک ماده‬ ‫بسته‌بندی نیست‪ .‬به لطف سیستم‬ ‫‪ PARI‬و مدل چرخه بسته (‪Closed-‬‬ ‫‪ )Loop‬شرکت ‪ ،Aliplast‬این ماده به‬ ‫یک منبع راهبردی تبدیل شده است‬ ‫که هم‌زمان ارزش زیست‌محیطی‪،‬‬ ‫بهره‌وری صنعتی و مزیت رقابتی برای‬ ‫صنعت سرامیک ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫در صنعت سرامیک‪ ،‬بسته‌بندی تنها‬ ‫نقش حمل‌ونقل و حفاظت از محصول‬ ‫را بر عهده ندارد‪ ،‬بلکه تأثیر مستقیمی‬ ‫بر بهره‌وری عملیاتی‪ ،‬پایداری و‬ ‫رقابت‌پذیری شرکت‌ها دارد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ ،Aliplast‬از زیرمجموعه‌های‬ ‫‪ Herambiente Group‬و یکی‬ ‫از پیشگامان بازیافت و بازفرآوری‬ ‫پالستیک در اروپا‪ ،‬بیش از ‪ ۴۰‬سال‬ ‫است که با ارائه راهکارهای یکپارچه‪،‬‬ ‫صنعت سرامیک را در تبدیل ضایعات‬ ‫پالستیکی به منابع ارزشمند جدید‬ ‫همراهی می‌کند‪.‬‬ ‫در خوشه صنعتی سرامیک ایتالیا‪،‬‬ ‫این شرکت مدیریت بازیافت ضایعات‬ ‫پالستیکی بیش از ‪ ۹۰‬درصد کارخانه‌ها‬ ‫را بر عهده دارد و همچنین فیلم‌های‬ ‫پالستیکی شرینک مورد استفاده‬ ‫برای بسته‌بندی پالت‌ها و حفاظت‬ ‫از محصوالت نهایی و نیمه‌ساخته را‬ ‫برای بیش از ‪ ۶۰‬درصد تولیدکنندگان‬ ‫سرامیکتأمینمی‌کند‪.‬‬

‫• فیلم‌های پالستیکی مورد استفاده قابلیت ردیابی و تداوم تأمین مواد را نیز‬ ‫در بسته‌بندی کاشی از کارخانه‌های تضمینمی‌کند‪.‬‬ ‫مشتری جمع‌آوری می‌شوند‪.‬‬ ‫• مواد پالستیکی تفکیک و بازفرآوری سیستم ‪PARI‬؛ مدیریت کامل ضایعات‬ ‫بسته‌بندی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫• مواد بازیافتی به مواد اولیه جدید بخـش مهـم دیگـری از خدمـات‬ ‫‪ ،Aliplast‬سیستم ‪Plan for( PARI‬‬ ‫تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫• فیلم‌های پالستیکی جدید دوباره به ‪the Autonomous Management‬‬ ‫‪ )of Packaging Waste‬است‪.‬‬ ‫همان خطوط تولید بازمی‌گردند‪.‬‬ ‫این چرخه به تولیدکنندگان کمک این سیستم که مطابق مقررات رسمی‬ ‫به رسمیت شناخته شده است‪ ،‬به‬ ‫می‌کند تا‪:‬‬ ‫شرکت‌ها امکان می‌دهد مدیریت کامل‬ ‫• مصرف مواد اولیه نو را کاهش دهند‪.‬‬ ‫• اثرات زیست‌محیطی خود را کم ضایعات بسته‌بندی پالستیکی خود را‬ ‫مستقیماً به ‪ Aliplast‬واگذار کنند‪.‬‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫• از ضایعات پالستیکی ارزش اقتصادی در این مدل‪:‬‬ ‫• ضایعات از محل کارخانه جمع‌آوری‬ ‫ایجاد کنند‪.‬‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫• تمام مواد دوباره وارد چرخه بازیافت‬ ‫نمونه موفق؛ همکاری با ‪Mirage‬‬ ‫یکی از نمونه‌های موفق این مدل‪ ،‬می‌شوند‪.‬‬ ‫همکاری میان ‪ Aliplast‬و شرکت • کل زنجیره مدیریت مواد قابل کنترل‬ ‫و ردیابی است‪.‬‬ ‫‪ Mirage‬است‪.‬‬ ‫در این پروژه‪ ،‬فیلم‌های پالستیکی مورد • مستندات کامل مربوط به مسیر‬ ‫استفاده برای بسته‌بندی کاشی پس از بازیافت مواد در اختیار شرکت قرار‬ ‫جمع‌آوری‪ ،‬به فیلم‌های بسته‌بندی می‌گیرد‪.‬‬ ‫جدید تبدیل شده و مجددا ً توسط عالوه بر این‪ ،‬استفاده از سیستم ‪PARI‬‬ ‫همان شرکت مورد استفاده قرار در بسیاری از موارد می‌تواند نسبت به‬ ‫سیستم‌های سنتی کنسرسیومی‪،‬‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫این فرایند فراتر از بازیافت معمولی است هزینه‌های کمتری برای شرکت‌ها به‬ ‫و در واقع یک مدل مدیریت صنعتی همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫مواد ایجاد می‌کند که ضمن حفظ برای صنعتی مانند سرامیک که با حجم‬ ‫ارزش پالستیک در طول زمان‪ ،‬کیفیت‪ ،‬باالی بسته‌بندی‌های استاندارد سر و‬ ‫و‬

‫کار دارد‪ ،‬این سیستم فرصتی عملی‬ ‫برای‪:‬‬ ‫• بهینه‌سازی مدیریت پسماند‬ ‫• کاهش هزینه‌ها‬ ‫• پاسخگویی به الزامات سخت‌گیرانه‬ ‫زیست‌محیطی و مقررات گزارش‌دهی‬ ‫فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫توسعه مدل در سراسر اروپا‬

‫یکی دیگر از نقاط قوت ‪،Aliplast‬‬ ‫توانایی اجرای همین مدل در مهم‌ترین‬ ‫قطب‌های صنعتی اروپا است‪.‬‬ ‫این شرکت با حضور صنعتی خود در‬ ‫اسپانیا و لهستان‪ ،‬امکان ارائه خدمات‬ ‫یکپارچه به گروه‌های بزرگ بین‌المللی‬ ‫تولیدکننده سرامیک را فراهم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬مشتریان در کشورهای‬ ‫مختلف می‌توانند از‪:‬‬ ‫• کیفیت یکنواخت خدمات‬ ‫• استانداردهای یکسان تولید‬ ‫• تداوم زنجیره تأمین‬ ‫• مدیریت یکپارچه بازیافت پالستیک‬ ‫بهره‌مند شوند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ Aliplast ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که اقتصاد چرخشی تنها یک رویکرد‬ ‫زیست‌محیطی نیست‪ ،‬بلکه ابزاری‬ ‫عملی برای افزایش بهره‌وری‪ ،‬کاهش‬ ‫هزینه‌ها و ارتقای رقابت‌پذیری صنعت‬ ‫سرامیک در بازارهای جهانی است‪.‬‬

‫مدل چرخه بسته؛ پالستیک دوباره به‬ ‫خط تولید بازمی‌گردد‬

‫ویژگی اصلی راهکارهای ‪،Aliplast‬‬ ‫استفاده از مدل چرخه بسته (‪Closed-‬‬ ‫‪ )Loop‬است؛ مدلی که در آن‬ ‫پالستیک در همان زنجیره تولید باقی‬ ‫می‌ماند و بارها مورد استفاده مجدد قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬در این فرآیند‪:‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪15 1405/71‬‬

‫اخبـار جهـان‬ ‫‪ Colorobbia‬بـا سطـوح‬ ‫نوآورانه‪ ،‬عملکردی و پایدار‬ ‫به ‪ Cersaie 2026‬می‌آید‬

‫تحقیق در حوزه مواد‪ ،‬نوآوری‬ ‫فناوری و پایداری سه محور اصلی‬ ‫حضور ‪ Colorobbia‬در نمایشگاه‬ ‫‪ Cersaie 2026‬خواهند بود‪ .‬این‬ ‫شرکت با معرفی نسل جدیدی از‬ ‫فناوری‌های دکوراسیون دیجیتال‪،‬‬ ‫لعاب‌های پایه‌آبی‪ ،‬سطوح عملکردی‬ ‫و راهکارهای ویژه اسلب‌های بزرگ‪،‬‬ ‫چشم‌انداز تازه‌ای از آینده صنعت‬ ‫سرامیک را به نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫تحقیق در حوزه مواد‪ ،‬نوآوری فناوری‬ ‫و پایداری محور اصلی جدیدترین‬ ‫دستاوردهای شرکت ‪Colorobbia‬‬ ‫برای حضور در نمایشگاه پیش‌روی‬ ‫‪ Cersaie‬در شهر بولونیا است‪.‬‬ ‫تحقیق در حوزه مواد‪ ،‬نوآوری فناوری‬ ‫و پایداری‪ ،‬سه ستون اصلی حضور‬ ‫‪ Colorobbia‬در ‪Cersaie 2026‬‬ ‫را تشکیل می‌دهند‪ .‬این راهکارهای‬ ‫جدید که توسط مراکز فناوری شرکت‬ ‫در ‪ Fiorano Modenese‬ایتالیا و‬ ‫‪ Villafamés‬اسپانیا توسعه یافته‌اند‪،‬‬ ‫با ترکیب توسعه مواد‪ ،‬فناوری‌های‬ ‫کاربردی و فرآیندهای تولید‪ ،‬با هدف‬ ‫حمایت از روند تکامل مستمر صنعت‬ ‫سرامیک طراحی شده‌اند‪.‬‬ ‫فضای نمایشگاهی شرکت نیز بازتاب‬ ‫همین رویکرد است و با بهره‌گیری از‬ ‫زبانی مینیمال در طراحی معماری‪،‬‬

‫‪16‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫مواد را در مرکز توجه قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫سطوح‪ ،‬بافت‌ها و جزئیات کاربردی‪،‬‬ ‫حاصل فعالیت گسترده تحقیق و‬ ‫توسعه شرکت را به نمایش گذاشته و‬ ‫بیانگر رویکردی هستند که نوآوری‬ ‫فناورانه را به فرصت‌هایی عملی برای‬ ‫تولیدکنندگان سرامیک تبدیل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین محورهای تحقیقاتی‬ ‫شرکت‪ ،‬دکوراسیون دیجیتال است؛‬ ‫حوزه‌ای که امروز باید فراتر از بازتولید‬ ‫صرف گرافیک حرکت کرده و سطوحی‬ ‫با واقع‌گرایی و تأثیر بصری هرچه بیشتر‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫نمونه بارز این رویکرد‪ ،‬فناوری‬ ‫‪ Colored Graffiti‬است؛ فناوری‌ای‬ ‫که با همگام‌سازی بسیار دقیق گرافیک‬ ‫و برجستگی سطح‪ ،‬ساختارهایی‬ ‫سه‌بعدی با جزئیات بسیار باال و عمق‬ ‫بصری بیشتر ایجاد می‌کند‪ .‬این‬ ‫یکپارچگی کامل میان دکوراسیون و‬ ‫ساختار‪ ،‬دامنه خالقیت را گسترش‬ ‫داده و فرصت‌های تازه‌ای برای ایجاد‬ ‫تمایز در محصوالت فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫در همین حال‪ Colorobbia ،‬مسیر‬ ‫خود را در جهت توسعه فرآیندهای‬ ‫پایدارتر از طریق فناوری‌های پایه‌آبی‬ ‫ادامه می‌دهد‪ .‬مجموعه لعاب‌های‬ ‫دیجیتال ‪ ،Hybrid‬به‌ویژه سری‬ ‫جدید ‪ ،Aura‬گام دیگری در این‬ ‫مسیر به شمار می‌رود‪ .‬فرموالسیون‬ ‫این محصوالت به گونه‌ای طراحی‬

‫شده است که کیفیت باالی اعمال‪،‬‬ ‫انعطاف‌پذیری گسترده در دکوراسیون‬ ‫و سازگاری کامل با چرخه‌های مدرن‬ ‫تولید را تضمین کند‪ .‬قابلیت اجرای‬ ‫هم‌زمان پوشش‌های سراسری‬ ‫و انتخابی‪ ،‬در کنار جدیدترین‬ ‫فناوری‌های پایه‌آبی‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که پایداری زیست‌محیطی و عملکرد‬ ‫فنی می‌توانند در کنار یکدیگر موجب‬ ‫افزایش پایداری و بهره‌وری فرآیند‬ ‫تولید شوند‪.‬‬ ‫عملکرد فنی سطوح نیز یکی دیگر از‬ ‫مهم‌ترین حوزه‌های تحقیقاتی این‬ ‫شرکت است‪ Colorobbia .‬با فناوری‬ ‫‪ ،Microtech‬راهکاری مبتنی بر‬ ‫میکروگریت (‪ )Microgrit‬ارائه کرده‬ ‫که ایمنی‪ ،‬دوام و کیفیت ظاهری را‬ ‫به‌طور هم‌زمان فراهم می‌کند‪ .‬سطوح‬ ‫حاصل از این فناوری ضمن برخورداری‬ ‫از خواص بسیار مطلوب ضدلغزش‪،‬‬ ‫بدون کاهش راحتی لمس یا شفافیت‬ ‫طراحی‪ ،‬پاسخگوی نیاز روزافزون بازار‬ ‫به مواد با عملکرد باال هستند‪.‬‬ ‫نوآوری‌های شرکت همچنین به‬ ‫حوزه اسلب‌های بزرگ و کاربردهای‬ ‫مبلمان نیز گسترش یافته است‪.‬‬ ‫فناوری ‪ Therma‬پاسخی به چالش‬ ‫صفحات سرامیکی آشپزخانه مجهز‬ ‫به سیستم‌های پخت القایی توکار‬ ‫(‪Under-Counter‬‬ ‫زیرسطحی‬ ‫‪ )Induction Cooking‬ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬این راهکار جدید‬

‫بر پایه سازگاری کامل میان بدنه‬ ‫سرامیکی و لعابی با ضریب انبساط‬ ‫حرارتی پایین توسعه یافته است‪.‬‬ ‫نتیجه‪ ،‬سطحی مهندسی‌شده است که‬ ‫توان تحمل تغییرات دمایی ناشی از‬ ‫استفاده روزمره را داشته و فرصت‌های‬ ‫تازه‌ای برای کاربرد سرامیک در یکی‬ ‫از سریع‌ترین بخش‌های در حال رشد‬ ‫بازار ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫نمایشگاه ‪ TECNA‬که هم‌زمان در‬ ‫شهر ریمینی برگزار می‌شود‪ ،‬تعامل‬ ‫میان مواد‪ ،‬فناوری و فرآیندهای‬ ‫صنعتی را بیش از پیش تقویت خواهد‬ ‫کرد‪ Colorobbia .‬در این نمایشگاه‬ ‫پروژه‌هایی را که با همکاری شرکت‌های‬ ‫پیشرو سازنده ماشین‌آالت توسعه‬ ‫داده است‪ ،‬به نمایش خواهد گذاشت؛‬ ‫پروژه‌هایی که ارزش همکاری نزدیک‬ ‫میان تولیدکنندگان مواد و سازندگان‬ ‫تجهیزات را در توسعه راهکارهایی با‬ ‫قابلیت اجرای فوری در خطوط تولید‬ ‫نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫همین همگرایی میان تحقیق‪ ،‬دانش‬ ‫فنی و نوآوری کاربردی‪ ،‬وجه مشترک‬ ‫حضور ‪ Colorobbia‬در ‪Cersaie‬‬ ‫است؛ چشم‌اندازی که در آن هر ماده‬ ‫جدید با هدف پاسخگویی به نیازهای‬ ‫واقعی صنعت توسعه یافته و در مسیر‬ ‫تکامل سرامیک معاصر نقش‌آفرینی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪world news‬‬ ‫بیـش از ‪ 340‬خریـدار‬ ‫بین‌المللی از ‪ 42‬کشـور در‬ ‫‪ Cersaie 2026‬حضـور‬ ‫خواهنـد داشـت‬

‫بـا حمایـت آژانـس تجـارت ایتالیـا‬ ‫(‪ ،)ITA‬برنامـه ‪Cersaie Business‬‬ ‫‪ 2026‬دامنـه فعالیت‌هـای خـود بـرای‬ ‫متخصصـان بین‌المللـی را گسـترش‬ ‫داده اسـت‪.‬‬ ‫‪ ،Cersaie Business‬برنامه باسابقه‬ ‫جذب خریداران بین‌المللی که توسط‬ ‫نمایشگاه ‪ Cersaie‬با همکاری آژانس‬ ‫تجارت ایتالیا (‪ )ITA‬برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫بار دیگر موفقیت چشمگیری را به‬ ‫ثبت رسانده و پیش‌بینی می‌شود‬ ‫در دوره ‪ 2026‬میزبان بیش از ‪340‬‬ ‫نماینده بین‌المللی از ‪ 42‬کشور در‬ ‫مناطق آمریکای شمالی‪ ،‬شمال اروپا‪،‬‬ ‫اروپای مرکزی و شرقی‪ ،‬خاورمیانه‬

‫و کشورهای حوزه خلیج فارس‪ ،‬هیئت‌هایـی از انجمن‌هـای معتبـر‬ ‫آمریکای جنوبی‪ ،‬آسیا و آفریقا باشد‪ .‬بین‌المللـی ایـن حـوزه‪ ،‬از جملـه ‪The‬‬ ‫این آمار‪ ،‬رشد قابل توجهی نسبت به ‪ )TTA( Tile Association‬بریتانیـا‪،‬‬ ‫‪Bundesverband‬‬ ‫‪ 212‬متخصص خارجی حاضر در دوره ‪Deutscher‬‬ ‫‪)BDB( Baustoff - Fachhandel‬‬ ‫‪ 2025‬این برنامه را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫هـدف ایـن برنامـه‪ ،‬جـذب مشـتریان آلمـان و ‪European Union of‬‬ ‫بالقـوه بین‌المللـی از سراسـر زنجیـره ‪)EUF(National Tile Associations‬‬ ‫ارزش صنعـت اسـت؛ از جملـه معماران در ایـن رویداد حضـور خواهند داشـت‪.‬‬ ‫و طراحـان‪ ،‬متخصصـان حـوزه در کنـار تقویـت رویکـرد بین‌المللـی‪،‬‬ ‫پروژه‌هـای قـراردادی (‪ ،)Contract‬نمایشـگاه ‪ Cersaie‬توجـه بیشـتری‬ ‫شـرکت‌های سـاختمانی‪ ،‬پیمانـکاران نیـز بـه کیفیـت طراحـی معطـوف‬ ‫عمومـی‪ ،‬توسـعه‌دهندگان املاک‪ ،‬کرده اسـت؛ موضوعـی کـه در تغییرات‬ ‫مشـاوران و تدوین‌کنندگان مشخصات اعمال‌شـده در جوایـز انجمـن طراحـی‬ ‫فنـی (‪ ،)Specifiers‬تولیدکننـدگان صنعتـی ایتالیـا (‪ )ADI‬نیـز منعکـس‬ ‫آشـپزخانه‪ ،‬فعـاالن حـوزه فضاهـای شـده اسـت‪ .‬به‌منظـور تقویـت ارتبـاط‬ ‫سلامت و تفریـح‪ ،‬توزیع‌کننـدگان و ایـن جوایـز بـا نمایشـگاه و افزایـش‬ ‫همچنیـن رسـانه‌های تخصصـی‪ .‬در جایـگاه بین‌المللـی آن‌هـا‪ ،‬عناویـن‬ ‫ایـن میـان‪ ،‬توجه ویـژه‌ای نیـز به بخش جدید ‪ADI Cersaie Design Award‬‬ ‫تجـارت و نصـب کاشـی شـده اسـت و و ‪ADI Exhibit Design Award‬‬ ‫و‬

‫و‬

‫وظ‬

‫بـرای آن‌هـا انتخاب شـده اسـت‪ .‬جایزه‬ ‫نخسـت به محصوالتـی تعلـق می‌گیرد‬ ‫کـه از نظـر نـوآوری‪ ،‬کیفیـت طراحـی‬ ‫و پژوهـش در زمینـه زیبایی‌شناسـی و‬ ‫فنـاوری برجسـته باشـند‪ ،‬در حالی که‬ ‫جایـزه دوم‪ ،‬برتریـن طراحـی غرفه‌های‬ ‫نمایشـگاهی را به‌عنـوان ابـزاری مؤثـر‬ ‫در انتقـال هویت سـازمانی مـورد تقدیر‬ ‫قـرار می‌دهـد‪.‬‬

‫تبلیغات‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪17 1405/71‬‬

‫کنفرانس ‪ I.Cer.S‬درباره مواد اولیه سـرامیک‬ ‫‪I.CER.S CONFERENCE ON CERAMIC‬‬ ‫‪RAW MATERIALS‬‬

‫‪More than 200 professionals, including both in-person and online participants, attended the conference entitled “Raw Ma‬‬‫‪terials for Ceramic Tiles” held on 5 February at the Confindustria Ceramica auditorium in Sassuolo. Organised by the Ital‬‬‫‪ian Ceramic Society, this much-anticipated annual industry event once again provided high-level technical content and in‬‬‫‪depth sector insights.‬‬

‫بیش از ‪ 200‬نفر از متخصصان صنعت‪ ،‬شامل شرکت‌کنندگان حضوری و‬ ‫آنالین‪ ،‬در کنفرانس «مواد اولیه برای کاشی‌های سرامیکی» که روز ‪ 5‬فوریه در‬ ‫سالن اجتماعات ‪ Confindustria Ceramica‬در ساسولو برگزار شد‪ ،‬حضور‬ ‫یافتند‪ .‬این رویداد ساالنه و مورد انتظار صنعت که توسط انجمن سرامیک ایتالیا‬ ‫(‪ )I.Cer.S‬سازمان‌دهی شده بود‪ ،‬بار دیگر محتوای فنی سطح باال و تحلیل‌های‬ ‫تخصصی عمیقی از وضعیت صنعت ارائه کرد‪.‬‬ ‫این کنفرانس با سخنان مقدماتی ‪ ،Cristina Siligardi‬رئیس ‪ ،I.Cer.S‬آغاز‬ ‫شد و با مدیریت وی و حضور جمعی از سخنرانان برجسته ادامه یافت‪ .‬از جمله‬ ‫سخنرانان می‌توان به ‪ Michele Dondi‬از مؤسسه ‪ ISSMC-CNR‬اشاره کرد‬ ‫که اطلس جدید مواد اولیه صنایع شیشه و سرامیک را معرفی کرد‪ .‬همچنین‬ ‫‪ ،Armando Cafiero‬مدیرکل ‪ ،Confindustria Ceramica‬در آغاز نشست‬ ‫به تشریح انواع‪ ،‬حجم و منشأ مواد اولیه مصرفی صنعت سرامیک ایتالیا در سال‬ ‫‪ 2025‬پرداخت‪.‬‬ ‫به گفته ‪ ،Cafiero‬صنعت کاشی سرامیکی ایتالیا در سال گذشته حدود‬ ‫‪ 380‬میلیون مترمربع کاشی تولید کرد که برای این میزان تولید‪ 8 ،‬میلیون‬ ‫تن مواد اولیه بدنه مصرف شد‪ .‬نیمی از این حجم‪ ،‬معادل حدود ‪ 3.9‬میلیون‬ ‫تن‪ ،‬از طریق بندر راونا وارد و منتقل شده است‪ .‬این مقدار شامل ‪ 2.1‬میلیون‬ ‫تن فلدسپات ترکیه و حدود ‪ 1.8‬میلیون تن خاک رس بوده است که عمدتاً‬ ‫از ترکیه (‪ 27‬درصد)‪ ،‬هند (‪ 24‬درصد)‪ ،‬اوکراین (‪ 23‬درصد) و سایر کشورها‬ ‫(‪ 26‬درصد) وارد شده‌اند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬حدود ‪ 50‬هزار تن کائولن نیز از ترکیه‬ ‫(‪ 28‬درصد)‪ ،‬فرانسه (‪ 22‬درصد)‪ ،‬برزیل (‪ 19‬درصد)‪ ،‬اوکراین (‪ 15‬درصد)‬

‫‪18‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫و سایر کشورها (‪ 16‬درصد) وارد شده است‪ .‬همچنین یک میلیون تن خاک‬ ‫رس دیگر از طریق حمل‌ونقل ریلی از آلمان به قطب تولید سرامیک ساسولو‬ ‫انتقال یافته است‪.‬‬ ‫‪ Cafiero‬بار دیگر تأکید کرد که تأمین مواد اولیه جایگزین همچنان یکی‬ ‫از اولویت‌های استراتژیک ‪ Confindustria Ceramica‬محسوب می‌شود‪،‬‬ ‫به‌ویژه با توجه به وابستگی باالی این صنعت به فلدسپات ترکیه‪.‬‬ ‫چه جایگزین‌هایی وجود دارند؟‬

‫نمایندگان چندین شرکت درباره امکان استفاده از مواد اولیه جایگزین یا ثانویه‬ ‫گفت‌وگو کردند‪ .‬در این میان‪ ،‬شرکت ‪ Europomice‬عملکرد فنی مواد اولیه‬ ‫آتشفشانی ایتالیا را در بدنه‌های پرسالنی تشریح کرد‪ .‬شرکت ‪Mineraria‬‬ ‫‪ di Boca‬با تمرکز بر اقتصاد چرخشی‪ ،‬مطالعه‌ای درباره استفاده مجدد از‬ ‫محصوالت جانبی و ضایعات سرامیکی ارائه داد‪ ،‬در حالی که ‪ Sibelco‬ظرفیت‬ ‫استفاده از شیشه بازیافتی در فرموالسیون بدنه را بررسی کرد‪ .‬در پایان نیز‬ ‫گزارش‌های شرکت‌های ‪ Effediesse‬و ‪ Minerali Industriali‬به منابع تأمین‬ ‫جایگزین و غیرمتداول اختصاص داشت‪.‬‬ ‫کتاب راهنمای جدید مواد اولیه سرامیک ‪2026‬‬

‫یکی از بخش‌های برجسته کنفرانس امسال‪ ،‬معرفی کتاب راهنمای جدید مواد‬ ‫اولیه سرامیک ‪ 2026‬بود که توسط انجمن سرامیک ایتالیا‪ ،‬ده سال پس از‬ ‫انتشار نسخه قبلی‪ ،‬منتشر شده است‪.‬‬

‫رویــداد‬

‫با توجه به تحول اساسی زنجیره‌های تأمین در پی اختالل در عرضه مواد اولیه‬ ‫از اوکراین در سال ‪ ،2022‬به‌روزرسانی این کتاب ضروری بود‪ .‬در همین راستا‪،‬‬ ‫یک فصل کامل به قلم ‪ Stefano di Primio‬از شرکت ‪Minerali Industriali‬‬ ‫به بررسی پیامدهای تولیدی‪ ،‬لجستیکی و اقتصادی جایگزینی اجباری‬ ‫خاک‌های اوکراین اختصاص یافته است و به‌طور ویژه تأثیرات فنی این تغییر بر‬ ‫فرموالسیون بدنه را تحلیل می‌کند (به مقاله صفحه ‪ 80‬مراجعه شود)‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین بخش کتاب که توسط ‪ Michele Dondi‬نوشته شده است‪،‬‬ ‫نقشه‌برداری دقیقی از ذخایر مواد اولیه مورد استفاده در تولید کاشی در ‪38‬‬ ‫کشور اروپایی ارائه می‌دهد و در کنار آن‪ ،‬فهرستی جامع از حوضه‌های اصلی‬

‫ذخایر خاک رس در آفریقا‪ ،‬خاورمیانه‪ ،‬آسیا و قاره آمریکا را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫بخش نخست این کتاب راهنما که توسط ‪ Claudia Carbonchi‬از شرکت‬ ‫‪ Eurit‬و ‪ Stefano di Primio‬تهیه شده‪ ،‬ویژگی‌های فنی و کانی‌شناسی تمامی‬ ‫مواد اولیه مورد استفاده در تولید کاشی‪ ،‬شامل مواد اولیه بدنه و لعاب‪ ،‬را تشریح‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫هدف از انتشار این کتاب‪ ،‬فراهم کردن یک مرجع کاربردی برای متخصصان‬ ‫فناوری سرامیک است تا به آن‌ها در شناخت رفتار مواد اولیه مختلف و‬ ‫پیشگیری از مشکالت احتمالی در فرایند تولید کمک کند‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪19 1405/71‬‬

‫تعرفه‌هـا‪ ،‬رقابـت و تقاضـای داخلـی‪ :‬بـازار‬ ‫سـرامیک آمریـکا بـه کـدام سـو مـی‌رود؟‬ ‫‪TARIFFS, COMPETITION, AND DOMESTIC DEMAND:‬‬ ‫?‪WHERE IS THE U.S. CERAMIC MARKET HEADED‬‬ ‫)‪Paola Giacomini (p.giacomini@kairosmediagroup.it‬‬

‫‪On the sidelines of the presentation of the 2025 data on the U.S. ceramic tile industry and market by the Tile Council of‬‬ ‫‪North America, we asked TCNA Executive Director Eric Astrachan for his comments on the outlook for the current year and‬‬ ‫‪the main issues of interest at present.‬‬

‫در حاشیه ارائه آمار سال ‪ 2025‬صنعت و بازار کاشی سرامیکی ایاالت متحده‬ ‫توسط شورای کاشی آمریکای شمالی (‪ ،)TCNA‬از ‪ ،Eric Astrachan‬مدیر‬ ‫اجرایی این انجمن‪ ،‬خواستیم دیدگاه خود را درباره چشم‌انداز سال جاری و‬ ‫مهم‌ترین مسائل روز این صنعت بیان کند‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬سال ‪ 2025‬نیز با کاهش تولید و مصرف کاشی در ایاالت متحده همراه‬ ‫بود‪ .‬مهم‌ترین چالش‌هایی که تولیدکنندگان داخلی با آن مواجه شدند چه‬ ‫بود‪ ،‬در حالی که سهم بازار آن‌ها همچنان تحت تأثیر محصوالت وارداتی در‬ ‫حال کاهش است؟‬ ‫‪ :ERIC ASTRACHAN‬عالوه بر شرایط دشوار اقتصادی که در مقاله بازار‬

‫آمریکا به قلم ‪ A. Whitmire‬به آن اشاره شده است‪ ،‬یکی دیگر از چالش‌های‬ ‫اصلی‪ ،‬واردات محصوالت از هند تحت شرایط تجارت ناعادالنه بود‪ .‬اگرچه‬ ‫تعرفه ‪ 50‬درصدی که دولت ترامپ در سال گذشته بر کاالهای هندی اعمال‬ ‫کرد‪ ،‬تا حدی بر واردات کاشی از هند تأثیر منفی گذاشت‪ ،‬اما این اقدام‬ ‫نتوانست مشکل اساسی ناشی از تداوم رویه‌های تجاری ناعادالنه هند‪ ،‬یعنی‬ ‫فروش کاشی‌های دامپینگ‌شده و یارانه‌ای در بازار آمریکا را برطرف کند‪ .‬اقدام‬ ‫تجاری که تولیدکنندگان آمریکایی در سال ‪ 2024‬آغاز کردند‪ ،‬با هدف مقابله‬ ‫با این رویه‌های ناعادالنه انجام شده است که به صنعت کاشی آمریکا آسیب‬ ‫می‌رسانند‪ .‬پویایی و ادامه حیات صنعت آمریکا و معیشت هزاران کارگر و‬ ‫خانواده‌های آن‌ها به نتیجه این اقدام بستگی دارد‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬آیا بهبود مصرف کاشی در سال ‪ 2026‬را پیش‌بینی می‌کنید؟‬ ‫‪ :E. ASTRACHAN‬اگر آغاز پروژه‌های جدید ساخت مسکن و فروش‬

‫خانه‌های نوساز در سال ‪ 2026‬مطابق پیش‌بینی انجمن ملی سازندگان مسکن‬

‫‪20‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫آمریکا (‪ )NAHB‬بدون تغییر باقی بماند‪ ،‬انتظار بهبود قابل‌توجه بازار کاشی‬ ‫نسبت به سال قبل دشوار خواهد بود‪ .‬با این حال‪ ،‬کاهش نرخ بهره باید به‬ ‫افزایش فروش خانه‌های موجود کمک کند که بر اساس برآوردهای ‪،NAHB‬‬ ‫رشدی معادل ‪ 10.8‬درصد نسبت به سال ‪ 2025‬خواهد داشت و این موضوع‬ ‫به نوبه خود موجب تقویت بخش بازسازی می‌شود‪ .‬این روند برای صنعت ما‬ ‫مثبت است‪ ،‬زیرا فضاهایی که بیشترین بازسازی در آن‌ها انجام می‌شود‪ ،‬یعنی‬ ‫آشپزخانه‌ها و حمام‌ها‪ ،‬همان بخش‌هایی هستند که کاشی بیشترین کاربرد را‬ ‫در آن‌ها دارد‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬در سال گذشته‪ ،‬اسپانیا و ایتالیا جایگاه خود را در بازار آمریکا تقویت‬ ‫کردند و صادرات خود را نیز به‌طور قابل‌توجهی افزایش دادند‪ .‬تغییر سهم‬ ‫بازار میان تأمین‌کنندگان اصلی خارجی را که تا حد زیادی ناشی از کاهش ‪20‬‬ ‫درصدی واردات از هند بوده است‪ ،‬چگونه ارزیابی می‌کنید؟‬ ‫‪ :E. ASTRACHAN‬بدون تردید‪ ،‬بخشی از افزایش سهم واردات اسپانیا و‬

‫ایتالیا در سال گذشته ناشی از تعرفه‌های اعمال‌شده آمریکا بر واردات از هند‬ ‫بوده است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬بسته به نتیجه دعاوی حقوقی جاری در دادگاه تجارت‬ ‫بین‌الملل آمریکا‪ ،‬احتمال اعمال حقوق گمرکی اضافی ضددامپینگ و جبرانی‬ ‫بر محصوالت هندی نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫کاهش واردات از سایر تأمین‌کنندگان بزرگ‪ ،‬از جمله مکزیک و ترکیه‪ ،‬نیز تا‬ ‫حدی ناشی از ورود کاشی‌های دامپینگ‌شده و یارانه‌ای از هند بوده است‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬رقابت محصوالت غیرسرامیکی در بازار کف‌پوش همواره یکی از‬ ‫چالش‌های اصلی صنعت سرامیک ایاالت متحده بوده است‪ .‬آخرین آمار در‬ ‫این زمینه چه چیزی را نشان می‌دهد؟‬

‫اقـتـصــاد‬

‫)‪Eric Astrachan (TCNA‬‬

‫‪ :E. ASTRACHAN‬بر اساس گزارش ساالنه بازار نشریه ‪Floor Covering‬‬

‫‪ ،Weekly‬سهم کاشی از بازار کف‌پوش از باالترین سطح خود‪ ،‬یعنی ‪13.8‬‬ ‫درصد از نظر حجم در سال ‪ ،2019‬به ‪ 11.4‬درصد در سال ‪ 2024‬کاهش یافته‬ ‫است که جدیدترین آمار موجود محسوب می‌شود‪ .‬با این حال‪ ،‬سهم بازار کاشی‬ ‫طی چهار سال گذشته تقریباً بدون تغییر باقی مانده است؛ از ‪ 11.6‬درصد در‬ ‫سال ‪ 2021‬به ‪ 11.4‬درصد در سال ‪ .2024‬این موضوع می‌تواند نشان‌دهنده‬ ‫نوعی تثبیت سهم بازار باشد‪.‬‬ ‫موکت و فرش با سهم ‪ 40.1‬درصدی در سال ‪ 2024‬همچنان بزرگ‌ترین گروه‬ ‫محصوالت کف‌پوش بودند و پس از آن کف‌پوش‌های وینیل لوکس (‪ )LVT‬با‬ ‫سهم ‪ 30.3‬درصد قرار داشتند‪.‬‬

‫‪ :CWR‬انجمن ‪ TCNA‬چه اقداماتی را برای حمایت از این صنعت در دست‬ ‫اجرا دارد؟‬

‫‪ :E. ASTRACHAN‬انجمن ‪ TCNA‬در همکاری با ایالت تنسی در حال تدوین‬ ‫برنامه‌ای برای جذب‪ ،‬آموزش و حفظ تعداد بیشتری از کارکنان کارخانه‌های‬ ‫کاشی و همچنین معرفی صنعت کاشی به‌عنوان صنعتی جذاب برای اشتغال‬ ‫است‪ .‬ما با اعضای انجمن در تنسی و مراکز آموزش فناوری‌های کاربردی این ایالت‬ ‫(‪ )TCAT‬همکاری می‌کنیم تا یک برنامه آموزشی با تأییدیه‌های ایالتی و فدرال‬ ‫تدوین کنیم‪ .‬انجمن ‪ TCNA‬همچنین هدایت طرحی را برای تدوین یک روش‬ ‫استاندارد جایگزین ‪ ISO‬در زمینه مقاومت به سایش بر عهده دارد‪ ،‬زیرا روش‬ ‫فعلی به‌طور کامل پاسخ‌گوی نیازهای صنعت نیست‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪21 1405/71‬‬

‫اقـتـصــاد‬

‫آن را معرفی کنیم‪ .‬در این راستا‪ ،‬با بهره‌گیری از آرشیو گسترده این بنیاد‪،‬‬ ‫محتوای طراحی تولید می‌کنیم و از طریق یک سامانه ملی ثبت میراث کاشی‪،‬‬ ‫پروژه‌های اجراشده فعلی و آینده را معرفی و ترویج می‌دهیم‪.‬‬ ‫‪ :CWR‬تنها چند روز تا نمایشگاه ‪ Coverings 2026‬باقی مانده است‪ .‬چه‬ ‫انتظاراتی از این رویداد دارید؟‬ ‫‪ :E. ASTRACHAN‬انتظار داریم بار دیگر شاهد نمایشگاهی با استقبال‬

‫)‪International Product Assurance Laboratories (IPA Labs‬‬ ‫‪Ceramic Tile Forensic Testing‬‬

‫عالوه بر این‪ TCNA ،‬با ایجاد رویداد ‪Flooring Sustainability Summit‬‬

‫نقش پیشرو در گسترش گفت‌وگوها درباره پایداری ایفا می‌کند‪ .‬این رویداد‪،‬‬ ‫مدیران و متخصصان حوزه پایداری در صنعت کف‌پوش‪ ،‬معماران و طراحان‪،‬‬ ‫سیاست‌گذاران و گروه‌های حامی را گرد هم می‌آورد تا به‌صورت مستقیم به‬ ‫چالش‌های زیست‌محیطی بپردازند‪ .‬سومین دوره ساالنه این اجالس در‬ ‫روزهای ‪ 15‬و ‪ 16‬جوالی ‪ 2026‬در واشنگتن دی‌سی برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫ما همچنین همکاری بسیار فعالی با بنیاد ‪Tile Heritage Foundation‬‬ ‫داریم تا استفاده از کاشی سرامیکی را بیش از پیش ترویج کرده و ارزش‌های‬

‫گسترده باشیم که بیش از هزار غرفه‌گذار از سراسر جهان را به افرادی که‬ ‫به دنبال جدیدترین محصوالت کاشی و سنگ هستند‪ ،‬متصل کند‪ .‬پاویون‬ ‫‪ TCNA‬با بیش از ‪ 60‬هزار فوت مربع (‪ 5600‬مترمربع) فضای نمایشگاهی‪،‬‬ ‫بزرگ‌ترین پاویون ملی این نمایشگاه محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫این پاویون عالوه بر غرفه‌های شرکت‌ها‪ ،‬میزبان بخش‌های پرطرفدار مختلفی‬ ‫مانند ‪ Installation Innovation Stage ،Coverings Lounge‬و ‪Artisan‬‬ ‫‪ Showcase‬است‪.‬‬ ‫در مرکز این فضا‪ ،‬غرفه ‪ TCNA‬به شماره ‪ 4238‬قرار دارد که به‌طور سنتی‬ ‫محل مالقات غرفه‌گذاران و بازدیدکنندگان است‪ .‬ما از شرکت‌کنندگان‬ ‫دعوت می‌کنیم از غرفه ‪ TCNA‬بازدید کرده و با کارکنان ما درباره خدمات و‬ ‫برنامه‌های متعددی که برای حمایت از صنعت کاشی ارائه می‌دهیم‪ ،‬از جمله‬ ‫آزمون محصوالت‪ ،‬اجالس ‪ ،Flooring Sustainability Summit‬جدیدترین‬ ‫استانداردهای صنعت و بسیاری موضوعات دیگر گفت‌وگو کنند‪◼ .‬‬ ‫و‬

‫‪Flooring Sustainability Summit opening remarks: Bill Griese,‬‬ ‫‪TCNA deputy executive director and Summit chairperson‬‬

‫‪22‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪23 1405/71‬‬

‫ گردش مالی صنعت کاشـی و سرامیک‬:‫اسـپانیا‬ ‫ میلیـارد یـورو رسـید‬4.8 ‫ بـه‬2025 ‫در سـال‬ SPAIN: TILE INDUSTRY TURNOVER REACHES €4.8 BILLION IN 2025 Paola Giacomini – p.giacomini@kairosmediagroup.it

In 2025, the Spanish ceramic tile industry saw a recovery in production for the second consecutive year fol-lowing the severe contraction of 2023. According to preliminary figures released by the Spanish trade association ASCER, output volumes grew by 2.7% to 427 million sqm, while employment edged up to 15,939 (+1.4%). The sector’s estimated turnover remained largely consistent with the previous year’s figure, with total sales of €4,834 million, a 1% increase over 2024. Exports remained stable at €3,484 million (+0.2%), ac-counting for 72% of the total, while domestic sales proved more dynamic, growing by 3.1% to €1,350 mil-lion.

،‫ میلیون مترمربع رسید‬427 ‫ درصدی به‬2.7 ‫ حجم تولید با رشد‬،ASCER ‫ درصدی به‬1.4 ‫در حالی که تعداد شاغالن این صنعت نیز با افزایش جزئی‬ .‫ نفر رسید‬15,939

‫ صنعت کاشی و سرامیک اسپانیا برای دومین سال متوالی پس‬،2025 ‫در سال‬ .‫ شاهد بهبود تولید بود‬،2023 ‫از افت شدید سال‬ ‫بر اساس آمار اولیه منتشرشده توسط انجمن صنعت کاشی و سرامیک اسپانیا‬

۲۰۲۵ ‫ تفکیک درآمد صادراتی بر حسب منطقه جغرافیایی در سال‬- ۱ ‫شکل‬

EXPORTS 2025

GEOGRAPHICAL AREAS

EUROPE NORTH AMERICA

ASIA Middle East

51.1%

12%

15.9% Maghreb

CENTRAL AND SOUTH AMERICA

14.1%

5.9% OCEANIA

6.6%

10.8%

1.4%

AFRICA

*Provisional data

1405/71 ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

‫اقـتـصــاد‬

‫‪Vitacer‬‬

‫گردش مالی برآوردی این صنعت تقریباً در سطح سال قبل باقی ماند و مجموع‬ ‫فروش با رشد یک درصدی نسبت به سال ‪ 2024‬به ‪ 4,834‬میلیون یورو رسید‪.‬‬ ‫ارزش صادرات با افزایش جزئی ‪ 0.2‬درصدی در سطح ‪ 3,484‬میلیون یورو‬ ‫ثابت ماند و ‪ 72‬درصد از کل فروش را به خود اختصاص داد‪ ،‬در حالی که فروش‬ ‫داخلی عملکرد پویاتری داشت و با رشد ‪ 3.1‬درصدی به ‪ 1,350‬میلیون یورو‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫همان‌طور که ‪ ،Ismael García Peris‬رئیس ‪ ،ASCER‬اشاره کرد‪ ،‬صنعت‬ ‫سرامیک اسپانیا در شرایط کند شدن رشد اقتصاد جهانی‪ ،‬تاب‌آوری باالیی‬ ‫از خود نشان داده و توانسته است با تکیه بر کیفیت‪ ،‬نوآوری و قدرت برندهای‬ ‫‪ Made in Spain‬و ‪ ،Made in EU‬خود را با تغییرات تقاضای بازار تطبیق‬ ‫دهد‪.‬‬

‫‪STN Ceramica‬‬

‫اروپا نیمی از گردش مالی صادراتی را به خود اختصاص داد‬

‫آمار اولیه ‪ ASCER‬نشان می‌دهد که ‪ 51‬درصد از درآمد صادراتی سال ‪2025‬‬ ‫در اروپا حاصل شده است؛ منطقه‌ای که هفت کشور از ده بازار اصلی صادراتی‬ ‫اسپانیا در آن قرار دارند (شکل‌های ‪ 1‬و ‪ .)2‬فروش در فرانسه (‪ 379.2‬میلیون‬ ‫یورو؛ ‪ -5.8‬درصد)‪ ،‬ایتالیا (‪ 150.5‬میلیون یورو؛ ‪ -4.3‬درصد) و آلمان (‪122.6‬‬ ‫میلیون یورو؛ ‪ -3.2‬درصد) کاهش یافت‪ ،‬در حالی که فروش در بلژیک (‪74.4‬‬ ‫میلیون یورو) ثابت ماند و در بریتانیا (‪ 196.5‬میلیون یورو؛ ‪ +2.5‬درصد)‪ ،‬پرتغال‬ ‫(‪ 120.9‬میلیون یورو؛ ‪ +6.4‬درصد) و یونان (‪ 85.9‬میلیون یورو؛ ‪ +0.5‬درصد)‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫آمریکای شمالی ‪ 16‬درصد از ارزش صادرات را به خود اختصاص داد و ایاالت‬ ‫متحده با فروش ‪ 465‬میلیون یورویی‪ ،‬علی‌رغم کاهش یک درصدی نسبت به‬

‫شکل ‪ ۱۰ - ۲‬بازار صادراتی برتر صنعت سرامیک اسپانیا بر اساس ارزش در سال ‪۲۰۲۵‬‬

‫‪TOP 10 EXPORTS 2025‬‬ ‫‪EXPORTS TO 186 COUNTRIES‬‬

‫‪-5.8%‬‬

‫‪74.4 M€‬‬

‫‪85.9 M€‬‬

‫‪120.9 M€‬‬

‫‪122.6 M€‬‬

‫‪140.9 M€‬‬

‫‪141.7 M€‬‬

‫‪150.5 M€‬‬

‫‪196.5 M€‬‬

‫‪379.2 M€‬‬

‫‪BELGIUM‬‬

‫‪GERMANY PORTUGAL GREECE‬‬

‫‪+2.5%‬‬

‫‪465.4 M€‬‬

‫‪-0.1%‬‬

‫‪+0.5%‬‬

‫‪+6.4%‬‬

‫‪-3.2%‬‬

‫‪+13.2‬‬

‫‪+17.1%‬‬

‫‪-4.3%‬‬

‫‪-1.0%‬‬

‫‪MOROCCO‬‬

‫‪ISRAEL‬‬

‫‪ITALY‬‬

‫‪UK‬‬

‫‪FRANCE‬‬

‫‪USA‬‬

‫‪*Provisional data‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪25 1405/71‬‬

‫‪Decocer‬‬

‫سال ‪ ،2024‬همچنان بزرگ‌ترین بازار خارجی اسپانیا از نظر ارزش باقی ماند‬ ‫خاورمیانه با سهم ‪ 12‬درصدی از ارزش صادرات‪ ،‬سومین منطقه بزرگ صادراتی‬ ‫کاشی اسپانیا محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫رژیم صهیونیستی عملکرد قابل‌توجهی داشت و با رشد ‪ 17‬درصدی فروش به‬ ‫‪ 141.7‬میلیون یورو‪ ،‬در سال ‪ 2025‬به پنجمین بازار خارجی بزرگ اسپانیا‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬ ‫صادرات به مراکش‪ ،‬ششمین بازار بزرگ صادراتی اسپانیا‪ ،‬نیز عملکرد مطلوبی‬ ‫داشت و درآمد حاصل از آن با رشد ‪ 13.2‬درصدی نسبت به سال ‪ 2024‬به‬ ‫‪ 140.9‬میلیون یورو رسید‪.‬‬

‫‪Equipe Ceramicas‬‬

‫حجم صادرات به ‪ 337‬میلیون مترمربع افزایش یافت‬

‫بر اساس تحقیقات مرکز مطالعات ‪ ،Acimac-MECS‬اسپانیا در سال ‪2025‬‬ ‫معادل ‪ 336.8‬میلیون مترمربع کاشی صادر کرد‪ .‬این میزان تقریباً معادل‬ ‫هشت مترمربع از هر ده مترمربع کاشی تولیدشده در کشور بود و نسبت به سال‬ ‫‪ 2024‬رشد ‪ 2.2‬درصدی را نشان می‌داد‪.‬‬ ‫فرانسه با واردات ‪ 39‬میلیون مترمربع (‪ -3.3‬درصد) بزرگ‌ترین بازار صادراتی‬ ‫اسپانیا از نظر حجم بود و پس از آن ایاالت متحده قرار گرفت که حجم فروش‬ ‫به این کشور با رشد ‪ 9.3‬درصدی به ‪ 37.6‬میلیون مترمربع رسید‪ ،‬با وجود آنکه‬ ‫ارزش صادرات به این بازار‪ ،‬همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد‪ ،‬اندکی کاهش یافته‬

‫جدول ‪ ۱۰ - ۱‬بازارهای بزرگ صادراتی صنعت کاشی سرامیک اسپانیا در سال ‪ ،۲۰۲۵‬بر اساس حجم (میلیون متر مربع)‬ ‫‪2018‬‬

‫‪2019‬‬

‫‪2020‬‬

‫‪2021‬‬

‫‪2022‬‬

‫‪2023‬‬

‫‪2024‬‬

‫‪2025‬‬

‫فرانسه‬

‫درصد تغییرات‬ ‫‪2024-2025‬‬

‫‪41.3‬‬

‫‪41.2‬‬

‫‪43.7‬‬

‫‪51.0‬‬

‫‪49.8‬‬

‫‪44.8‬‬

‫‪40.3‬‬

‫‪39.0‬‬

‫‪-3.3‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا‬

‫‪33.2‬‬

‫‪36.9‬‬

‫‪43.4‬‬

‫‪49.3‬‬

‫‪40.0‬‬

‫‪36.2‬‬

‫‪34.4‬‬

‫‪37.6‬‬

‫‪9.3‬‬

‫مراکش‬

‫‪20.5‬‬

‫‪24.3‬‬

‫‪20.6‬‬

‫‪24.2‬‬

‫‪17.8‬‬

‫‪15.3‬‬

‫‪15.8‬‬

‫‪18.2‬‬

‫‪15.1‬‬

‫ایتالیا‬

‫‪14.5‬‬

‫‪13.2‬‬

‫‪11.8‬‬

‫‪16.3‬‬

‫‪19.3‬‬

‫‪17.1‬‬

‫‪16.5‬‬

‫‪17.4‬‬

‫‪5.6‬‬

‫بریتانیا‬

‫‪20.6‬‬

‫‪23.9‬‬

‫‪23.4‬‬

‫‪22.7‬‬

‫‪24.7‬‬

‫‪17.6‬‬

‫‪15.3‬‬

‫‪15.0‬‬

‫‪-1.8‬‬

‫رژیم صهیونیستی‬

‫‪17.9‬‬

‫‪17.8‬‬

‫‪16.2‬‬

‫‪23.5‬‬

‫‪20.9‬‬

‫‪11.6‬‬

‫‪13.8‬‬

‫‪-0.5‬‬

‫پرتغال‬

‫‪10.5‬‬

‫‪10.8‬‬

‫‪11.7‬‬

‫‪13.1‬‬

‫‪12.8‬‬

‫‪11.4‬‬

‫‪11.3‬‬

‫‪12.3‬‬

‫‪9.0‬‬

‫آلمان‬

‫‪9.5‬‬

‫‪8.7‬‬

‫‪11.0‬‬

‫‪11.8‬‬

‫‪12.4‬‬

‫‪10.7‬‬

‫‪10.3‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪-1.3‬‬

‫یونان‬

‫‪7.6‬‬

‫‪10.5‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪9.1‬‬

‫‪10.2‬‬

‫‪9.9‬‬

‫‪-3.0‬‬

‫جمهوری دومینیکن‬

‫‪8.8‬‬

‫‪10.8‬‬

‫‪10.4‬‬

‫‪19.7‬‬

‫‪11.4‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪11.6‬‬

‫‪9.1‬‬

‫‪-21.3‬‬

‫مجموع ‪ ۱۰‬بازار صادراتی برتر‬

‫‪184.3‬‬

‫‪195.0‬‬

‫‪199.8‬‬

‫‪242.1‬‬

‫‪219.2‬‬

‫‪183.6‬‬

‫‪179.6‬‬

‫‪182.5‬‬

‫‪1.6‬‬

‫سایر کشورها‬

‫‪229.2‬‬

‫‪220.2‬‬

‫‪222.4‬‬

‫‪253.6‬‬

‫‪211.5‬‬

‫‪160.6‬‬

‫‪149.9‬‬

‫‪154.3‬‬

‫‪3.0‬‬

‫مجموع دنیا‬

‫‪413.5‬‬

‫‪415.2‬‬

‫‪422.2‬‬

‫‪495.7‬‬

‫‪430.7‬‬

‫‪344.2‬‬

‫‪329.4‬‬

‫‪336.8‬‬

‫‪2.2‬‬

‫منبع‪MECS “World Production and Consumption of ceramic tiles - WPC Online” - based on ITC data :‬‬

‫‪26‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫اقـتـصــاد‬

‫‪Fabresa‬‬

‫بود‪ .‬مراکش نیز رشد دو رقمی حجم صادرات را تجربه کرد (‪ 18.2‬میلیون‬ ‫مترمربع؛ ‪ +15‬درصد)‪ ،‬در حالی که حجم محموله‌های ارسالی به ایتالیا در‬ ‫سطح نسبتاً ثابتی باقی ماند (‪ 17.4‬میلیون مترمربع؛ ‪ +5.6‬درصد)‪ .‬در مقابل‪،‬‬ ‫حجم صادرات به بریتانیا و رژیم صهیونیستی در مقایسه با سال ‪ 2024‬تقریباً‬ ‫بدون تغییر بود‪ .‬پرتغال نیز افزایش مطلوب ‪ 9‬درصدی حجم صادرات را ثبت‬ ‫کرد‪ ،‬در حالی که آلمان و یونان با کاهش‌های جزئی مواجه شدند‪.‬‬ ‫رکود در ماه‌های نخست سال ‪2026‬‬

‫‪Grespania‬‬

‫شده بود‪ ،‬در ابتدای سال ‪ 2026‬شدت گرفت‪ .‬در دو ماه نخست سال‪ ،‬ارزش‬ ‫صادرات با کاهش ‪ 14.6‬درصدی نسبت به دوره مشابه سال ‪ 2025‬به ‪508‬‬ ‫میلیون یورو رسید‪.‬‬ ‫بیشترین افت مربوط به ایاالت متحده بود که فروش به این کشور با کاهش‬ ‫‪ 37.6‬درصدی در دو ماه نخست سال به ‪ 53.6‬میلیون یورو رسید‪ .‬فرانسه نیز در‬ ‫دو ماه نخست سال کاهش ‪ 11.6‬درصدی فروش را تجربه کرد (‪ 58.4‬میلیون‬ ‫یورو) و به بزرگ‌ترین بازار خارجی اسپانیا از نظر ارزش تبدیل شد‪◼ .‬‬

‫روند کند شدن صادرات اسپانیا که در سال ‪ 2025‬در برخی بازارها مشاهده‬ ‫جدول ‪ - ۲‬صادرات کاشی سرامیکی اسپانیا بر حسب منطقه جغرافیایی‪ ،‬به لحاظ حجم (میلیون متر مربع)‬ ‫‪2018‬‬

‫‪2019‬‬

‫‪2020‬‬

‫‪2021‬‬

‫‪2022‬‬

‫‪2023‬‬

‫‪2024‬‬

‫‪2025‬‬

‫درصد تغییرات‬ ‫‪2024-2025‬‬

‫درصد سهم از کل ‪2025‬‬

‫‪156.1‬‬

‫‪157.1‬‬

‫‪164.0‬‬

‫‪167.4‬‬

‫‪162.8‬‬

‫‪141.2‬‬

‫‪136.6‬‬

‫‪138.4‬‬

‫‪1.3‬‬

‫‪41.1‬‬

‫‪20.8‬‬

‫‪20.6‬‬

‫‪19.7‬‬

‫‪43.8‬‬

‫‪42.4‬‬

‫‪29.4‬‬

‫‪27.1‬‬

‫‪27.4‬‬

‫‪1.3‬‬

‫‪8.1‬‬

‫آفریقا‬

‫‪71.3‬‬

‫‪76.2‬‬

‫‪69.4‬‬

‫‪80.2‬‬

‫‪63.2‬‬

‫‪48.5‬‬

‫‪46.6‬‬

‫‪51.3‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪15.2‬‬

‫آسیا‬

‫‪93.6‬‬

‫‪84.3‬‬

‫‪87.4‬‬

‫‪91.5‬‬

‫‪78.1‬‬

‫‪52.2‬‬

‫‪50.1‬‬

‫‪50.0‬‬

‫‪0.0‬‬

‫‪14.9‬‬

‫آمریکای شمالی و‬ ‫مکزیک‬

‫‪42.3‬‬

‫‪46.1‬‬

‫‪50.9‬‬

‫‪59.1‬‬

‫‪48.5‬‬

‫‪46.2‬‬

‫‪40.9‬‬

‫‪44.1‬‬

‫‪7.9‬‬

‫‪13.1‬‬

‫آمریکای مرکزی و‬ ‫جنوبی‬

‫‪27.3‬‬

‫‪28.8‬‬

‫‪28.3‬‬

‫‪51.0‬‬

‫‪33.2‬‬

‫‪24.7‬‬

‫‪26.0‬‬

‫‪23.7‬‬

‫‪-8.8‬‬

‫‪7.0‬‬

‫اقیانوسیه‬

‫‪2.2‬‬

‫‪2.1‬‬

‫‪2.5‬‬

‫‪2.8‬‬

‫‪2.4‬‬

‫‪2.1‬‬

‫‪2.2‬‬

‫‪1.8‬‬

‫‪-15.9‬‬

‫‪0.5‬‬

‫مجموع‬

‫‪413.5‬‬

‫‪415.2‬‬

‫‪422.2‬‬

‫‪495.7‬‬

‫‪430.7‬‬

‫‪344.2‬‬

‫‪329.4‬‬

‫‪336.8‬‬

‫‪2.2‬‬

‫‪100.0‬‬

‫اتحادیه اروپا‬ ‫خارج از اتحادیه اروپا‬

‫منبع‪MECS “World Production and Consumption of ceramic tiles - WPC Online” - based on ITC data :‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪27 1405/71‬‬

‫‪ :ANFFECC‬رشـد درآمـد صنعـت در سـال ‪،2025‬‬ ‫تحـت فشـار افزایـش هزینه‌ها و سیسـتم تجارت‬ ‫انتشـار آالینده‌هـا‬ ‫‪ANFFECC: SECTOR REVENUES UP IN 2025,‬‬ ‫‪BUT RISING COSTS AND THE ETS TAKE THEIR TOLL‬‬ ‫)‪Milena Bernardi (m.bernardi@kairosmediagroup.it‬‬

‫‪The Spanish ceramic frit, glaze and colour sector closed 2025 with growth, confirming its strong interna-tional focus. Accord‬‬‫‪ing to figures published by the trade association ANFFECC, member companies reported total revenues of €1,363.5 mil‬‬‫‪lion in 2025, an increase of 1.5% compared with 2024. Exports remain the main driver of the sector, reaching €891.4 million‬‬ ‫‪(+2.7%) and accounting for 65.4% of total sales. In con-trast, the domestic market continues to show signs of weakness with‬‬ ‫‪sales of €472.1 million, down slightly on 2024 (-0.5%).‬‬

‫صنعت تولید فریت‪ ،‬لعاب و رنگ‌های سرامیکی اسپانیا سال ‪ 2025‬را با رشد‬ ‫به پایان رساند و بار دیگر جایگاه قدرتمند خود را در بازارهای بین‌المللی‬ ‫تثبیت کرد‪ .‬بر اساس آمار منتشرشده توسط انجمن صنعتی ‪،ANFFECC‬‬ ‫شرکت‌های عضو این انجمن در سال ‪ 2025‬مجموع درآمدی معادل ‪1,363.5‬‬ ‫میلیون یورو ثبت کردند که نسبت به سال ‪ 2024‬رشد ‪ 1.5‬درصدی را نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬صادرات همچنان مهم‌ترین محرک این صنعت محسوب می‌شود‬ ‫و با رشد ‪ 2.7‬درصدی به ‪ 891.4‬میلیون یورو رسید که معادل ‪ 65.4‬درصد‬ ‫کل فروش است‪ .‬در مقابل‪ ،‬بازار داخلی همچنان نشانه‌هایی از ضعف را نشان‬ ‫می‌دهد و فروش در این بازار با کاهش جزئی ‪ 0.5‬درصدی نسبت به سال ‪2024‬‬ ‫به ‪ 472.1‬میلیون یورو رسید‪.‬‬ ‫از نظر حجم تولید‪ ،‬این صنعت تقریباً در وضعیت باثباتی قرار داشت و تولید در‬ ‫سال ‪ 2025‬با رشد ‪ 0.4‬درصدی نسبت به سال قبل به ‪ 1.5‬میلیون تن رسید‪.‬‬ ‫با وجود این آمار مثبت‪ ANFFECC ،‬به پیچیده‌تر شدن روزافزون شرایط‬ ‫عملیاتی صنعت اشاره می‌کند‪ .‬فشار ناشی از هزینه‌های انرژی و مواد اولیه‬ ‫استراتژیک‪ ،‬تأثیر قابل‌توجهی بر فعالیت‌های روزمره شرکت‌ها گذاشته است‪.‬‬ ‫در برخی موارد‪ ،‬قیمت‌ها تنها طی چند ماه بین ‪ 30‬تا ‪ 177‬درصد افزایش‬ ‫یافته‌اند که مستقیماً بر حاشیه سود شرکت‌ها تأثیر گذاشته است‪.‬‬ ‫تأثیر سیستم تجارت انتشار آالینده‌ها (‪)ETS‬‬

‫یکی دیگر از عوامل نگرانی‪ ،‬سیستم تجارت انتشار آالینده‌های اتحادیه‬ ‫اروپا (‪ )ETS‬است‪ .‬بر اساس برآوردهای این انجمن‪ ،‬کاهش برنامه‌ریزی‌شده‬ ‫سهمیه‌های رایگان انتشار آالینده‌ها‪ ،‬طی سال‌های ‪ 2026‬تا ‪ 2030‬بیش از‬ ‫‪ 55‬میلیون یورو هزینه به تولیدکنندگان فریت و لعاب اسپانیا تحمیل خواهد‬ ‫کرد؛ شرایطی که خطر انتقال فعالیت‌های صنعتی به خارج از کشور را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫‪ ،Fernando Fabra‬رئیس پیشین انجمن‪ ،‬در نشست خبری ‪ 26‬فوریه‬ ‫اظهار داشت‪« :‬زمانی که اروپا هزینه‌ها و الزاماتی را اعمال می‌کند که فراتر از‬ ‫تعهدات رقبای جهانی آن است‪ ،‬تصمیمات سرمایه‌گذاری به تعویق می‌افتند‬ ‫یا به کشورهای دیگر منتقل می‌شوند‪ .‬حفاظت از محیط‌زیست و رقابت‌پذیری‬ ‫در تضاد با یکدیگر نیستند‪ ،‬اما این گذار باید از نظر فنی امکان‌پذیر‪ ،‬از نظر‬ ‫اقتصادی پایدار و متناسب با شرایط رقابت جهانی باشد‪ .‬شرکت‌ها باید سودآور‬ ‫باقی بمانند تا بتوانند به سرمایه‌گذاری در نوآوری و پایداری ادامه دهند‪».‬‬ ‫تعهد به کربن‌زدایی‬

‫هم‌زمان‪ ،‬این صنعت همچنان به سرمایه‌گذاری در فناوری‌های کاهش‬ ‫انتشار آالینده‌ها متعهد است‪ .‬در سال ‪ 2025‬پروژه ‪ H2frit‬به پایان رسید که‬ ‫امکان‌پذیری فنی استفاده از هیدروژن در فرایند ذوب فریت‌های سرامیکی را‬ ‫به اثبات رساند‪ .‬با این حال‪ ،‬پایداری اقتصادی این فناوری به مجموعه‌ای از‬ ‫عوامل خارجی‪ ،‬از جمله امنیت تأمین‪ ،‬چارچوب مقرراتی‪ ،‬توسعه زیرساخت‌ها‬ ‫و قیمت‌گذاری رقابتی بستگی خواهد داشت‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ANFFECC ،‬در حال تدوین نقشه راه کربن‌زدایی برای این‬ ‫صنعت است‪ .‬این برنامه گزینه‌های مختلف فناوری از جمله برقی‌سازی‬ ‫فرایندها‪ ،‬استفاده از گازهای تجدیدپذیر‪ ،‬بهبود بهره‌وری انرژی و فناوری‌های‬ ‫جذب و استفاده از ‪ CO2‬را در بر می‌گیرد و هدف آن شناسایی راهکارهای‬ ‫جدید برای کاهش انتشار آالینده‌ها‪ ،‬هم‌زمان با حفظ سودآوری و رقابت‌پذیری‬ ‫بین‌المللی است‪.‬‬ ‫تأثیر جنگ در خاورمیانه‬

‫این چالش‌ها با نگرانی‌های ناشی از جنگ در خاورمیانه تشدید شده‌اند؛ جنگی‬ ‫که تاکنون بر هزینه‌های گاز‪ ،‬لجستیک و زنجیره‌های تأمین تأثیر گذاشته است‪.‬‬

‫اقـتـصــاد‬

‫خاورمیانه و مناطق پیرامونی آن بازار مهمی برای تولیدکنندگان اسپانیایی‬ ‫محسوب می‌شوند و ارزش صادرات فریت‪ ،‬لعاب‪ ،‬رنگ و جوهرهای سرامیکی‬ ‫اسپانیا به این مناطق در سال ‪ 2025‬در مجموع حدود ‪ 250‬میلیون یورو بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تغییر در ریاست ‪ :ANFFECC‬واگذاری مسئولیت از ‪ Fabra‬به ‪Vicente‬‬ ‫‪Bagán‬‬

‫مجمع عمومی ‪ ANFFECC‬در تاریخ ‪ 17‬آوریل‪ Vicente Bagán ،‬از گروه‬ ‫‪ Altadia‬را به‌عنوان رئیس انجمن برای دوره چهارساله ‪ 2026‬تا ‪2029‬‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬ ‫این مجمع همچنین ترکیب جدید کمیته اجرایی را تصویب کرد که بر اساس‬ ‫آن‪ Fernando Fabra ،‬از شرکت ‪ ،Esmaltes‬رئیس پیشین انجمن‪ ،‬به‌عنوان‬ ‫نایب‌رئیس و ‪ Joaquín Font de Mora‬از شرکت ‪ Vidres‬به‌عنوان خزانه‌دار‬ ‫فعالیت خواهند کرد‪ .‬همچنین ‪ Gonzalo Trilles‬از ‪Ángel ،Colorobbia‬‬ ‫‪ Navarro‬از ‪ Francisco Nácher ،Coloronda‬از ‪ Esmalglass-Itaca‬و‬ ‫‪ Francisco Ruvira‬از ‪ Torrecid‬در سمت اعضای هیئت‌مدیره باقی می‌مانند‪.‬‬ ‫‪ Vicente Bagán‬دارای مدرک دانشگاهی شیمی از دانشگاه والنسیا است و‬ ‫بیش از سی سال تجربه در حوزه فریت‪ ،‬لعاب و رنگ‌های سرامیکی دارد‪ .‬او از‬ ‫سال ‪ 2023‬به‌عنوان نایب‌رئیس گروه ‪ Altadia‬فعالیت کرده است و پیش از‬ ‫آن‪ ،‬به مدت ‪ 16‬سال مدیرعامل این گروه بود؛ دوره‌ای که طی آن نقش مهمی‬ ‫و‬

‫و‬

‫در توسعه صنعتی و گسترش فعالیت‌های بین‌المللی گروه ایفا کرد‪.‬‬ ‫رئیس جدید ‪ ANFFECC‬در شرایطی بسیار دشوار برای این صنعت‪،‬‬ ‫مسئولیت را از ‪ Fernando Fabra‬تحویل می‌گیرد‪ .‬تولیدکنندگان فریت و‬ ‫لعاب اسپانیا در حالی که از طریق نوآوری‪ ،‬گسترش حضور جهانی‪ ،‬کیفیت و‬ ‫خدمات مشتریان‪ ،‬جایگاه پیشرو خود را در سطح بین‌المللی حفظ کرده‌اند‪ ،‬با‬ ‫چالش‌های متعددی مواجه هستند‪ .‬این چالش‌ها شامل نوسانات هزینه انرژی‬ ‫و مواد اولیه‪ ،‬عدم قطعیت‌های ژئوپلیتیکی و کاهش ناشی از آن در تقاضای‬ ‫بازارهای بین‌المللی‪ ،‬گذار انرژی و سخت‌گیرانه‌تر شدن چارچوب مقرراتی‬ ‫اروپا‪ ،‬به‌ویژه در زمینه کربن‌زدایی‪ ،‬است‪ .‬این شرایط ایجاب می‌کند که‬ ‫شرکت‌ها تالش‌های خود را برای حفظ رقابت‌پذیری افزایش دهند و هم‌زمان‬ ‫به توسعه راهکارهای فناورانه‌ای ادامه دهند که قادر به کاهش انتشار آالینده‌ها‬ ‫بدون ایجاد اختالل در فعالیت‌های صنعتی باشند‪.‬‬ ‫‪ Bagán‬پس از قدردانی از ‪ Fabra‬به دلیل فعالیت‌هایش طی چهار سال‬ ‫گذشته و تشکر از همکاران خود برای اعتمادی که به او کرده‌اند‪ ،‬در نخستین‬ ‫سخنرانی خود به‌عنوان رئیس انجمن بر ضرورت تقویت نقش ‪ANFFECC‬‬ ‫تأکید کرد‪.‬‬ ‫وی بر اهمیت حفظ گفت‌وگوی مستمر با مقامات دولتی و نهادهای مرتبط با‬ ‫صنعت سرامیک تأکید کرد «تا گذار انرژی و چارچوب مقرراتی اروپا به شیوه‌ای‬ ‫واقع‌بینانه‪ ،‬با زمان‌بندی‌های قابل اجرا و بدون تحمیل پیامدهای منفی بر تولید‬ ‫صنعتی در اسپانیا و اروپا پیش بروند‪◼ .‬‬

‫‪ANFFECC General Assembly 2026‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪29 1405/71‬‬

‫‪ Porcelanosa‬کارخانـه تولید کاشـی‌های سـایز بزرگ‬ ‫خود را توسـعه داد‬ ‫‪Porcelanosa expands its large-format tile‬‬ ‫‪production plant‬‬ ‫‪Three years after commissioning Plant 4, a facility dedicated entirely to the production of large-format ce-ramic and por‬‬‫‪celain tiles, Porcelanosa has completed a major expansion. This project, which has involved a significant investment for the‬‬ ‫‪company, bolsters the industrial vision that began in 2023 with the launch of one of the most highly automated and techno‬‬‫‪logically advanced production complexes in the world.‬‬

‫سه سال پس از راه‌اندازی کارخانه شماره ‪ 4‬که به‌طور کامل به تولید کاشی‌های‬ ‫سرامیکی و پرسالنی سایز بزرگ اختصاص دارد‪ ،‬شرکت ‪ Porcelanosa‬پروژه‬ ‫توسعه گسترده این واحد را به پایان رساند‪ .‬این پروژه که با سرمایه‌گذاری‬ ‫قابل‌توجهی از سوی شرکت همراه بوده است‪ ،‬چشم‌انداز صنعتی آغازشده‬ ‫در سال ‪ 2023‬با راه‌اندازی یکی از پیشرفته‌ترین و مجهزترین مجموعه‌های‬ ‫تولیدی جهان از نظر فناوری و اتوماسیون را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫دو برابر شدن ظرفیت و افزایش انعطاف‌پذیری تولید‬

‫پروژه توسعه کارخانه شماره ‪ 4‬در ویارئال شامل نصب یک خط کامل تولید جدید‬ ‫با همان فناوری پیشرفته سیستم‌های نصب‌شده در سه سال قبل بوده است‪ .‬این‬ ‫مجموعه شامل خط شکل‌دهی مجهز به کامپکتور ‪ Sacmi PCR 2180‬از خانواده‬ ‫‪ ،Continua+‬خط لعاب‌زنی‪ ،‬خشک‌کن چندطبقه ‪ E7P 200‬و دومین کوره‬ ‫نسل جدید ‪ Maestro FMA217‬است‪.‬‬ ‫این توسعه عم ً‬ ‫ال ظرفیت تولید ساالنه کارخانه را تقریباً دو برابر کرده و از‬ ‫‪ 1,300,000‬مترمربع به ‪ 2,400,000‬مترمربع افزایش داده است‪.‬‬ ‫نصب این سومین خط تولید‪ ،‬مساحت کل کارخانه شماره ‪ 4‬را به بیش از‬ ‫‪ 48,000‬مترمربع رسانده است‪ .‬فضای اولیه ‪ 36,000‬مترمربعی با اختصاص‬ ‫‪ 12,000‬مترمربع دیگر از انبار مجاور (مرکز لجستیک شماره ‪ )2‬توسعه یافته‬ ‫است‪ .‬پس از بازسازی‪ ،‬مساحت مرکز لجستیک به ‪ 8,000‬مترمربع رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه بر افزایش حجم تولید‪ ،‬این توسعه انعطاف‌پذیری بیشتری را نیز در‬ ‫فرایند تولید فراهم می‌کند‪ .‬ترکیب سه خط شکل‌دهی و لعاب‌زنی با دو کوره‪،‬‬ ‫امکان انطباق سریع تولید با انواع پروژه‌ها را فراهم کرده و پاسخ‌گویی مؤثر به‬ ‫روندهای بازار و نیازهای خاص مشتریان را ممکن می‌سازد‪ .‬این سیستم ماژوالر‬ ‫قادر است ابعاد و ضخامت‌های مختلف را با حفظ استانداردهای باالی کیفیت و‬ ‫زمان تحویل کوتاه تولید کند‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫اتوماسیون و بهینه‌سازی فرایند تولید‬

‫یکی از مهم‌ترین بخش‌های این پروژه‪ ،‬توسعه سیستم دریافت و مدیریت مواد‬ ‫اولیه است‪ .‬با افزودن ‪ 16‬سیلوی جدید به ‪ 24‬سیلوی نصب‌شده در سال ‪،2023‬‬ ‫تعداد کل سیلوها به ‪ 40‬واحد رسیده است‪ .‬این افزایش موجب بهینه‌سازی‬ ‫بیشتر فرایندها و ارتقای سطح اتوماسیون این مجموعه صنعتی شده است که‬ ‫پیش از این نیز در سطح باالیی قرار داشت‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Porcelanosa‬همچنین تعداد ماشین‌آالت پولیش و اسکوارینگ را دو‬ ‫برابر کرده و خط سورتینگ را توسعه داده است‪ .‬این اقدامات ظرفیت فرآوری‬ ‫را افزایش داده و تضمین می‌کنند که هر قطعه با استانداردهای سخت‌گیرانه‬ ‫کیفیت این برند مطابقت داشته باشد‪ .‬این ارتقا امکان مدیریت حجم تولید‬ ‫افزایش‌یافته را بدون ایجاد اختالل در جریان عملیاتی کارخانه فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫بخش لجستیک نیز بهبود یافته است؛ به‌طوری‌که با دو برابر شدن ظرفیت‪ ،‬زمان‬ ‫پاسخ‌گویی به سفارش‌ها می‌تواند به میزان قابل‌توجهی کاهش یابد‪ .‬این موضوع‬ ‫در بازاری که توجه آن بیش از پیش به سفارشی‌سازی محصوالت و پروژه‌های‬ ‫معماری پیچیده معطوف شده‪ ،‬یک مزیت استراتژیک محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫محصوالت جدید در کاتالوگ‌های ‪ XLIGHT‬و ‪XTONE‬‬

‫شرکت ‪ Porcelanosa‬با این سرمایه‌گذاری همچنان یکی از اهداف کلیدی‬ ‫خود را دنبال می‌کند‪ :‬تولید سطوح پرسالنی سایز بزرگ برای مجموعه‌های‬ ‫‪ XTONE‬و ‪ XLIGHT‬که به‌طور ویژه برای حوزه‌های طراحی داخلی و‬ ‫معماری توسعه یافته‌اند‪ .‬از زمان افتتاح کارخانه شماره ‪ 4‬در سال ‪ ،2023‬این‬ ‫واحد به یکی از دارایی‌های استراتژیک شرکت برای رشد این محصوالت در‬ ‫بازارهای داخلی و بین‌المللی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫با راه‌اندازی سومین خط تولید‪ ،‬دامنه راهکارهای ‪ XLIGHT‬و ‪ XTONE‬بیش از‬ ‫پیش گسترش یافته است‪ .‬از جمله قابلیت‌های جدید کارخانه می‌توان به تولید‬ ‫سطوح با ضخامت ‪ 3‬میلی‌متر‪ ،‬عمدتاً برای پوشش سطوح مبلمان‪ ،‬و همچنین‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫اندازه‌هــای بــزرگ و اســلب‌ها‬

‫کاشی‌های کف در ابعاد ‪ 160×160‬سانتی‌متر اشاره کرد‪ .‬این محصوالت جدید به‬ ‫مجموعه موجود اضافه شده‌اند که شامل ضخامت‌های ‪ 20 ،12 ،6‬و ‪ 30‬میلی‌متر و‬ ‫ابعاد ‪ 120×270 ،120×120 ،120×59.6‬و ‪ 160×320‬سانتی‌متر است‪.‬‬ ‫فرایند تولید با بهره‌گیری از ماشین‌آالت پیشرفته و جدیدترین سیستم‌های‬ ‫طراحی سه‌بعدی‪ ،‬فناوری‌های اختصاصی ‪ Porcelanosa‬شامل ‪،Comet‬‬ ‫‪ Orion ،Lumen ،Eclipse ،Core‬و ‪ Titan‬را در بر می‌گیرد‪ .‬این راهکارها‬ ‫با ترکیب مواد اولیه منتخب و تکنیک‌های نوآورانه تولید‪ ،‬بافت‌هایی‬ ‫فوق‌واقع‌گرایانه ایجاد می‌کنند؛ رویکردی که جایگاه گروه ‪ Porcelanosa‬را‬ ‫به‌عنوان یکی از پیشگامان نوآوری در صنعت سرامیک تثبیت می‌کند‪.‬‬ ‫و‬

‫و‬

‫پایداری زیست‌محیطی در کانون توجه‬

‫نوآوری‌های اجراشده در کارخانه شماره ‪ 4‬همچنین تعهد زیست‌محیطی‬

‫گروه ‪ Porcelanosa‬را تأیید می‌کنند؛ موضوعی که از زمان تأسیس شرکت‬ ‫یکی از ارکان اصلی فلسفه فعالیت آن بوده است‪ .‬در سال ‪ ،2023‬این شرکت‬ ‫نزدیک به ‪ 4,500‬پنل خورشیدی را در مساحتی معادل ‪ 12,000‬مترمربع روی‬ ‫سقف کارخانه نصب کرد‪ .‬این سیستم با ظرفیت تولید توان ‪ 2.4‬مگاوات‌پیک‬ ‫(‪ ،)MWp‬نیازهای انرژی خود کارخانه را تأمین می‌کند‪ .‬در کنار آن‪ ،‬سیستم‬ ‫بازیافت حرارت‪ ،‬گرمای کوره‌ها را برای تأمین انرژی خشک‌کن‌ها هدایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 100‬درصد آب از طریق یک واحد تصفیه صنعتی مجددا ً مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد و تمامی ضایعات نیز بازیافت شده و به چرخه تولید‬ ‫بازگردانده می‌شوند‪.‬‬ ‫راه‌اندازی تأسیسات جدید‪ ،‬عالوه بر نیروی انسانی موجود کارخانه‪ ،‬فرصت‬ ‫اشتغال برای ‪ 50‬نفر نیروی جدید را نیز فراهم کرده است‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪31 1405/71‬‬

‫سـایزهای بـزرگ‪:‬‬ ‫بازگشـت پرسلان تکنیـکال بـه بـازار‬ ‫‪Large formats: the resurgence of‬‬ ‫‪technical porcelain‬‬ ‫)‪Dante Biserni, Sacmi (Imola, Italy‬‬

‫‪The market for slabs and large-format tiles continues to evolve towards new applications, fuelled by a re-turn to material au‬‬‫‪thenticity, functionality and aesthetics. This growth in demand is driven by a renewed appreciation of the timeless tradition,‬‬ ‫‪tactile depth and functional superiority of ceramics.‬‬ ‫‪The advanced capabilities of Sacmi Continua+ technology ensure outstanding versatility in terms of size and thickness, al‬‬‫‪lowing ceramic materials to reclaim their pivotal role in the industry, even as they com-pete with alternative slab materials.‬‬

‫بازار اسلب‌ها و کاشی‌های سایز بزرگ همچنان به سمت کاربردهای جدید‬ ‫در حال تحول است؛ روندی که با بازگشت به اصالت مواد‪ ،‬عملکرد فنی و‬ ‫زیبایی‌شناسی تقویت می‌شود‪ .‬رشد تقاضا در این بخش ناشی از توجه دوباره‬ ‫به سنت ماندگار سرامیک‪ ،‬عمق بافت و ویژگی‌های لمسی سطوح و برتری‬ ‫عملکردی این محصوالت است‪.‬‬ ‫قابلیت‌های پیشرفته فناوری ‪ Continua+‬شرکت ‪ Sacmi‬انعطاف‌پذیری‬ ‫فوق‌العاده‌ای از نظر ابعاد و ضخامت فراهم می‌کند و به مواد سرامیکی امکان‬ ‫می‌دهد حتی در رقابت با متریال‌های جایگزین اسلب‪ ،‬بار دیگر جایگاه محوری‬ ‫خود را در صنعت به دست آورند‪.‬‬ ‫رویکرد «‪ »Total Look‬در طراحی واحدهای مسکونی لوکس‬

‫بخش ساختمان‌های مسکونی لوکس‪ ،‬از کف‌پوش‌ها و دیوارپوش‌ها گرفته تا‬ ‫کانترتاپ‌ها و مبلمان سفارشی‪ ،‬به‌طور فزاینده‌ای به سمت رویکرد «‪Total‬‬ ‫‪ »Look‬حرکت می‌کند‪ .‬معرفی اسلب‌های نازک و سبک‪ ،‬امکانات جدیدی‬ ‫را برای پوشش مبلمان و سطوح داخلی فراهم کرده و امکان ایجاد فضاهای‬ ‫مسکونی یکپارچه‪ ،‬بهداشتی و بادوام را به وجود آورده است‪.‬‬ ‫مفهوم «‪ »Total Look‬که از دنیای مد و پوشاک گرفته شده و با طراحی داخلی‬ ‫مدرن تطبیق یافته است‪ ،‬به اسلب‌های سرامیکی اجازه می‌دهد از نقش سنتی‬ ‫خود به‌عنوان کف‌پوش و دیوارپوش فراتر رفته و به بخشی جدایی‌ناپذیر از‬ ‫هویت دکوراتیو فضای مسکونی تبدیل شوند‪.‬‬ ‫فرصت‌های جدید برای سطوح تکنیکال‬

‫تولیدکنندگانی که فناوری ‪ Continua+‬را انتخاب می‌کنند‪ ،‬این فرصت‬ ‫را دارند که از تولید محصوالت لعاب‌دار متداول فراتر رفته و وارد بخش‬ ‫«محصوالت تکنیکال» شوند؛ بخشی شامل اسلب‌هایی با ویژگی‌های مشخص‪،‬‬ ‫مانند مقاومت سایشی باال‪ ،‬که برای کاربردهای سخت و پرتردد از جمله‬ ‫فرودگاه‌ها‪ ،‬مراکز خرید و فضاهای شهری با تردد زیاد مناسب هستند‪.‬‬ ‫در حالی که این بخش از بازار تا همین اواخر عمدتاً در اختیار کاشی‌های سایز‬

‫‪32‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫متوسط تولیدشده با پرس‌های سنتی بود‪ ،‬پرسالن تکنیکال به لطف فناوری‬ ‫‪ Continua+‬و امکان تولید دامنه بسیار گسترده‌تری از ابعاد‪ ،‬جذابیت تازه‌ای‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬ ‫تجهیزات تغذیه دیجیتال ‪ Sacmi‬که پیش از کامپکتور نصب می‌شوند‪ ،‬امکان‬ ‫توزیع دقیق گرانول‌ها‪ ،‬پولک‌ها و پودرهای رنگی را فراهم می‌کنند‪ .‬این قابلیت‬ ‫تولید محصوالت تکنیکال و لعاب‌دار را با انعطاف‌پذیری بسیار باال و کیفیت‬ ‫کام ً‬ ‫ال یکنواخت امکان‌پذیر می‌سازد‪.‬‬ ‫ویژگی‌هایی مانند اجرای آسان «شارژ دوگانه» (‪ )Double Filling‬و امکان‬ ‫دکوراسیون دیجیتال سطح و بدنه به‌صورت کام ً‬ ‫ال هماهنگ‪ ،‬گزینه‌های‬ ‫خالقانه‌ای در اختیار تولیدکنندگان قرار می‌دهند که دستیابی به آن‌ها با‬ ‫پرس‌های سنتی امکان‌پذیر نیست‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬غلتک صاف یا ساختاردهنده‬ ‫‪ PCR‬کیفیت سطحی باالتری را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫قابلیت اختصاصی شارژ دیجیتالی مواد در فناوری ‪،Continua+‬‬ ‫انعطاف‌پذیری بسیار باالیی به کل فرایند می‌بخشد‪ .‬طرح‌های گرافیکی را‬ ‫می‌توان مستقیماً از طریق نرم‌افزار و بدون مداخله دستی یا نیاز به تنظیمات‬ ‫خاص پرس تغییر داد؛ قابلیتی که ضمن حفظ بهره‌وری تولید‪ ،‬کیفیت‬ ‫یکنواخت محصول را در طول زمان تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫فناوری ‪ Continua+‬که پیش از این جایگاه خود را در تولید سطوح لعاب‌دار‬ ‫تثبیت کرده و اکنون به لطف نسل جدید تسمه‌های ساختاردهنده‪ ،‬امکان ایجاد‬ ‫بافت‌های سطحی را نیز فراهم می‌کند‪ ،‬به‌ویژه برای تولید محصوالت تکنیکال‬ ‫بسیار مؤثر است‪ .‬فرایند هواگیری کنترل‌شده در این فناوری تضمین می‌کند‬ ‫که اسلب‌ها از همان لحظه شکل‌دهی‪ ،‬در تمامی سطح خود کام ً‬ ‫ال همگن و‬ ‫یکنواخت باشند‪.‬‬ ‫گسترش دامنه کاربردها‬

‫با تغییر خطوط تولید از کاشی‌های سایز کوچک و متوسط به اسلب‌های‬ ‫سایز بزرگ‪ ،‬محصوالت تکنیکال بار دیگر مورد توجه قرار گرفته‌اند‪ .‬فناوری‬ ‫‪ Continua+‬این گسترش سبد محصوالت را بدون پیچیدگی امکان‌پذیر‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫اندازه‌هــای بــزرگ و اســلب‌ها‬

‫می‌کند و مزایای فوری و قابل‌اندازه‌گیری از نظر کیفیت و میزان تولید به همراه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در نهایت‪ Continua+ ،‬به تولیدکنندگان امکان می‌دهد به تمامی بخش‌های‬ ‫بازار «چند سایزی» (‪ )Multi-format‬پاسخ دهند‪ ،‬زیرا این سیستم نه‌تنها‬ ‫قادر به تولید اسلب‌های بزرگ است‪ ،‬بلکه می‌تواند مجموعه کاملی از سایزهای‬ ‫کوچک‌تر مدوالر و هماهنگ‪ ،‬اعم از تکنیکال یا لعاب‌دار‪ ،‬را نیز به‌صورت‬ ‫مستقیم در خط تولید و با سرعت باال تولید کند‪.‬‬

‫شرکت ‪ Sacmi‬برای تکمیل سبد محصوالت خود‪ ،‬گسترده‌ترین مجموعه‬ ‫فناوری‌های پرداخت نهایی سطوح را در بازار ارائه می‌دهد‪ .‬راهکارهای ‪BMR‬‬ ‫برای پولیش‪ ،‬هونینگ و لپینگ‪ ،‬افق‌های جدیدی را در عملکرد سطوح ایجاد‬ ‫می‌کنند که از جمله آن‌ها می‌توان به قابلیت‌های ضدلغزش‪ ،‬آنتی‌باکتریال‬ ‫و حتی فتوولتائیک اشاره کرد‪ .‬این راهکارهای روزبه‌روز پیشرفته‌تر‪ ،‬کنترل‬ ‫دیجیتال‪ ،‬بهینه‌سازی مصرف ابزار و سهولت استفاده و مدیریت را فراهم‬ ‫می‌کنند‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪33 1405/71‬‬

‫عملکـرد فنی و زیبایی‌شناسـی‬ ‫در سـطوح سـایز بـزرگ‬ ‫‪Functionality and aesthetics‬‬ ‫‪for large surfaces‬‬ ‫)‪Colorobbia (Sovigliana Vinci, Italy‬‬

‫‪The latest solutions introduced by the Colorobbia Group confirm a steadfast commitment to innovation and sustainability,‬‬ ‫‪two pillars supporting ceramic manufacturers in a constantly evolving market.‬‬ ‫‪By combining functionality with aesthetics, the Group places particular emphasis on solutions for large sizes, which are in‬‬‫‪creasingly used not only for floors and walls but also for advanced applications such as kitchen countertops, interior surfac‬‬‫‪es and furniture claddings. Amid the production of an expanding range of thicknesses and a growing trend towards ultra‬‬‫‪thin surfaces, Colorobbia is concentrating its R&D efforts on process digitalisation, with a strong emphasis on sustainability.‬‬

‫جدیدترین راهکارهای معرفی‌شده توسط گروه ‪ Colorobbia‬نشان‌دهنده‬ ‫تعهد مستمر این شرکت به نوآوری و پایداری زیست‌محیطی است؛ دو رکن‬ ‫اساسی که از تولیدکنندگان سرامیک در بازاری همواره در حال تحول حمایت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫این گروه با ترکیب ویژگی‌های عملکردی و زیبایی‌شناختی‪ ،‬توجه ویژه‌ای به‬ ‫راهکارهای مناسب برای سایزهای بزرگ دارد؛ محصوالتی که کاربرد آن‌ها دیگر‬ ‫تنها به کف‌پوش و دیوارپوش محدود نمی‌شود و به‌طور فزاینده‌ای در کاربردهای‬ ‫پیشرفته مانند کانترتاپ‌های آشپزخانه‪ ،‬سطوح داخلی و پوشش مبلمان‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬در شرایطی که دامنه ضخامت‌های تولیدی در‬ ‫حال گسترش است و گرایش به سطوح فوق‌نازک نیز افزایش می‌یابد‪ ،‬شرکت‬ ‫‪ Colorobbia‬فعالیت‌های تحقیق و توسعه خود را با تأکید ویژه بر پایداری‬

‫‪34‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫زیست‌محیطی‪ ،‬بر دیجیتالی‌سازی فرایندها متمرکز کرده است‪.‬‬ ‫این تمرکز بر دیجیتالی‌سازی در مجموعه‌ای جامع از محصوالت دیجیتال نمود‬ ‫یافته است که با هدف افزایش ارزش ادراک‌شده سطح نهایی و در عین حال‬ ‫غلبه بر برخی از مهم‌ترین محدودیت‌های تولید در سایزهای بزرگ طراحی‬ ‫شده‌اند‪ .‬برای مثال‪ ،‬چسب‌های دیجیتال و جوهرهای آب‌گریز امکان ایجاد‬ ‫ساختارهای سه‌بعدی و دکورهای با ضخامت باال را فراهم می‌کنند و جایگزینی‬ ‫مؤثر برای برجستگی‌های ایجادشده توسط پرس به شمار می‌روند که دستیابی‬ ‫به آن‌ها در سایزهای بزرگ به دشواری امکان‌پذیر است‪ .‬شرکت ‪Colorobbia‬‬ ‫با مجموعه پوشش‌های دیجیتال خود‪ ،‬این فرایند دیجیتالی‌سازی را یک گام‬ ‫فراتر برده و جایگزین‌های نوآورانه‌ای برای روش‌های سنتی اعمال پوشش ارائه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬در حالی که تمامی مزایای ذاتی فناوری دیجیتال حفظ می‌شوند‪.‬‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫اندازه‌هــای بــزرگ و اســلب‌ها‬

‫چسب‌های دیجیتال‬

‫مجموعه چسب‌های دیجیتال ‪ Colorobbia‬به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که‬ ‫میزان گریت تثبیت‌شده روی سطح را به حداکثر برسانند و امکان ایجاد بافت‌های‬ ‫عمیق و جلوه‌های دکوراتیو چشمگیر را فراهم کنند‪ .‬سبد محصوالت این گروه‬ ‫شامل چسب‌های براق و چسب‌هایی با قدرت مات‌کنندگی بسیار باال است که به‬ ‫تولیدکنندگان اجازه می‌دهد متناسب با نوع گریت و طرح موردنظر‪ ،‬مناسب‌ترین‬ ‫راهکار را حتی برای پیچیده‌ترین و دشوارترین پروژه‌ها انتخاب کنند‪.‬‬ ‫جوهرهای ‪Graffiti‬‬

‫مجموعه جوهرهای ‪ Graffiti‬راهکاری پیشرفته از نظر فناوری برای گسترش‬ ‫بیشتر قابلیت‌های ایجاد بافت سطحی از طریق ساخت ریزبرجستگی‌های با‬ ‫وضوح باال به شمار می‌روند‪ .‬این جوهرهای آب‌گریز در ترکیب با لعاب‌هایی‬ ‫که به روش‌های ایرلس و بل اعمال می‌شوند‪ ،‬نتایج بسیار مطلوبی ارائه داده و‬ ‫انعطاف‌پذیری باالیی در تولید فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫این مجموعه شامل جوهرهایی با قدرت پوشش‌دهی باال برای ایجاد مستقیم‬ ‫برجستگی روی سطح زیرالیه و همچنین انواع براق و مات برای پرداخت نهایی‬

‫برجستگی‌ها پس از اعمال طرح‌های گرافیکی رنگی است‪.‬‬ ‫پوشش‌های دیجیتال‬

‫سبد محصوالت ‪ Colorobbia‬با مجموعه پوشش‌ها و لعاب‌های دیجیتال‬ ‫‪ )AURA( Hybrid Digital‬تکمیل می‌شود که برای دستیابی به پرداخت‌های‬ ‫نهایی کام ً‬ ‫ال سفارشی و متناسب با نیازهای هر تولیدکننده طراحی شده‌اند‪ .‬در‬ ‫این مجموعه‪ ،‬توجه ویژه‌ای به سطوح مات بدون بازتاب نور و سطوح ضدلغزش‬ ‫شده است که ضمن حفظ حس لمسی ظریف و مطلوب‪ ،‬عملکرد رنگی بسیار‬ ‫خوبی ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫و‬

‫تمرکز بر پایداری زیست‌محیطی‬

‫گروه ‪ Colorobbia‬در راستای چشم‌انداز زیست‌محیطی خود‪ ،‬تمامی این‬ ‫راهکارها را در نسخه‌هایی با میزان انتشار آالینده و بوی کم عرضه می‌کند‪.‬‬ ‫این محصوالت که با فرموالسیون‌های پایه‌حالل و پایه‌آبی در دسترس هستند‪،‬‬ ‫حداکثر انعطاف‌پذیری را برای انتخاب فناوری متناسب با نیازهای تولیدی و‬ ‫بازارهای هدف خاص هر مشتری فراهم می‌کنند‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪35 1405/71‬‬

‫سرامیک؛ دگرگونی شـاهکارهای طبیعت‬ ‫‪Ceramics as the metamorphosis‬‬ ‫‪of natural masterpieces‬‬ ‫)‪Cristian Venturelli, Riccardo Mazzi (Sicer‬‬

‫‪As confirmed at last year’s Cersaie, ceramic design trends are increasingly shifting towards the creation of three-dimension‬‬‫‪al structures through the application of digital glues and grits or structuring agents at both the start and end of the line, fol‬‬‫‪lowed by glazes or engobes. The application of products with natural, non-reflective and pleasantly tactile finishes adds val‬‬‫‪ue and enhances the authentic feel of the surfaces.‬‬ ‫‪Sicer’s application research has taken these trends a step further, combining multiple layers of innovative materials specifi‬‬‫‪cally engineered to transform ceramic products into natural masterpieces.‬‬

‫همان‌طور که در نمایشگاه ‪ Cersaie‬سال گذشته نیز مشاهده شد‪ ،‬روندهای‬ ‫طراحی سرامیک به‌طور فزاینده‌ای به سمت ایجاد ساختارهای سه‌بعدی از‬ ‫طریق اعمال چسب‌ها و گریت‌های دیجیتال یا مواد ساختاردهنده در ابتدا‬ ‫و انتهای خط تولید و سپس استفاده از لعاب‌ها یا انگوب‌ها حرکت می‌کنند‪.‬‬ ‫استفاده از محصوالتی با پرداخت نهایی طبیعی‪ ،‬بدون بازتاب نور و با حس‬ ‫لمسی دلپذیر‪ ،‬ارزش سطوح را افزایش داده و جلوه اصیل آن‌ها را تقویت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تحقیقات کاربردی شرکت ‪ Sicer‬این روندها را یک گام فراتر برده و با ترکیب‬ ‫چندین الیه از مواد نوآورانه که به‌طور ویژه طراحی شده‌اند‪ ،‬امکان تبدیل‬ ‫محصوالت سرامیکی به شاهکارهایی الهام‌گرفته از طبیعت را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫نمونه شاخص این رویکرد‪ ،‬پروژه ‪ Rosso Cardinale‬است که در نمایشگاه‬ ‫‪ Cersaie 2025‬معرفی شد و حاصل همکاری میان شرکت ‪ Sicer‬و ‪،Margraf‬‬ ‫یکی از تولیدکنندگان پیشرو سنگ مرمر در ایتالیا‪ ،‬است‪ .‬در چارچوب این‬ ‫همکاری‪ ،‬شرکت ‪ Sicer‬به‌صورت انحصاری به سنگ مرمر استخراج‌شده از‬ ‫معادن اختصاصی و اصلی ‪ Margraf‬دسترسی پیدا کرده است؛ سنگ‌هایی که‬ ‫با استفاده از فناوری‌های نوآورانه و ثبت اختراع‌شده‪ ،‬تحت برند ‪Ipogeo by‬‬ ‫‪ Margraf‬فرآوری می‌شوند‪.‬‬ ‫این مواد طبیعی منحصربه‌فرد‪ ،‬الگوی ایده‌آلی برای ‪ Sicer‬در تولید یک‬ ‫محصول سرامیکی فراهم کرده‌اند؛ هم از طریق انتخاب موادی با ویژگی‌های‬ ‫زیبایی‌شناختی و فنی مناسب و هم با طراحی توالی اعمال الیه‌های متوالی‬ ‫از مواد که به‌صورت مکمل و درهم‌تنیده با یکدیگر عمل می‌کنند‪ .‬این فرایند‬ ‫موجب ایجاد بافت‌هایی با برجستگی زیاد و وضوح باال‪ ،‬همراه با رنگ‌هایی زنده‪،‬‬ ‫درخشان و طبیعی می‌شود‪ .‬برای مشتریان‪ ،‬این رویکرد به معنای دستیابی به‬ ‫چیدمان‌های جدید و انعطاف‌پذیرتر خطوط تولید است که امکان اعمال مواد‬ ‫متنوع و متعدد را روی یک زیرالیه سرامیکی واحد فراهم می‌کنند‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫توالی مراحل اعمال مواد‬

‫در ادامه‪ ،‬توالی مراحل اعمال این مواد که در ایجاد طرحی منحصربه‌فرد و اصیل‬ ‫و در عین حال بازآفرینی ظاهر سنگ طبیعی یا مرمر نقش دارند‪ ،‬به‌تفصیل‬ ‫تشریح شده است‪ .‬نقطه آغاز فرایند‪ ،‬یک بدنه خام خشک‌شده با سطح صاف و‬ ‫دمای متوسط بین ‪ 80‬تا ‪ 100‬درجه سانتی‌گراد است‪.‬‬ ‫در مرحله نخست‪ ،‬چسب‌ها و گریت‌ها برای ایجاد ساختار پایه اعمال می‌شوند‪.‬‬ ‫چسب دیجیتال مورد استفاده از نوع فالکس یونیورسال با آالیندگی پایین و‬ ‫مناسب برای دماهای باال است‪ .‬گریت نیز از نوع گریت تکنیکال سری ‪GRX‬‬ ‫‪ High Definition‬است که به‌صورت انتخابی اعمال می‌شود تا ساختاری با‬ ‫برجستگی زیاد ایجاد کند‪.‬‬ ‫در پروژه ‪ ،Rosso Cardinale‬مرحله دوم شامل اعمال یک ماده ساختاردهنده‬ ‫است که در این مورد‪ ،‬محصول سفید و اپک ‪ Digital Structure‬انتخاب شده‬ ‫است تا وضوح بسیار باالی رگه‌های سفید با برجستگی کم روی سطح را تقویت‬ ‫کند‪ .‬در مرحله بعد‪ ،‬نوع خاصی از انگوب با پالستیسیته و قابلیت ذوب باال اعمال‬ ‫می‌شود تا امکان اعمال الیه‌های بعدی فراهم شود‪.‬‬ ‫مرحله بعدی‪ ،‬اعمال رنگ است‪ .‬برای دستیابی به شدت رنگ و فام خاص قرمز‬ ‫کاردینال‪ ،‬از دو جوهر دیجیتال ویژه از سری ‪ )Low Emission( LE‬شامل‬ ‫‪ Vibrant Red‬و ‪ Brilliant Yellow‬استفاده شده است‪ .‬رنگ‌های استاندارد‬ ‫چاپ چهاررنگ قادر به ایجاد نتیجه مشابه نبودند‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬الیه دیگری از چسب مات و گریت برای ایجاد ضخامت در رگه‌ها‬ ‫اعمال می‌شود و سپس پوشش دیگری از چسب مات و گریت پولیش‌شده‬ ‫‪ Dry-Lux‬به کار می‌رود تا برخی از بخش‌های صیقلی موجود در سنگ مرمر‬ ‫اصلی بازآفرینی شوند‪.‬‬ ‫مرحله نهایی‪ ،‬اعمال پوشش محافظ شامل پرداخت نهایی ‪NEXT Surfaces‬‬ ‫است‪ .‬این محصول با ساختار ‪ 100‬درصد شیشه‌ای و دانه‌بندی بسیار ریز‪ ،‬سطحی‬ ‫و‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫اندازه‌هــای بــزرگ و اســلب‌ها‬

‫)‪Rosso Cardinale (ph Edoardo Cuoghi‬‬

‫بافت‌دار‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مات‪ ،‬بدون بازتاب نور و با حس لمسی بسیار دلپذیر ایجاد می‌کند‪،‬‬ ‫بدون آنکه جلوه‌های زیبایی‌شناختی الیه‌های زیرین را تغییر دهد‪.‬‬ ‫مواد و تکنیک‌ها‬

‫در بازآفرینی سنگ طبیعی‪ ،‬این تکنیک‌ها را می‌توان به‌صورت مستقل یا‬ ‫در ترکیب‌های دوتایی به کار گرفت تا ارزش محصول افزایش یابد و جلوه‌ای‬ ‫طبیعی روی کاشی نهایی ایجاد شود‪.‬‬ ‫در ادامه‪ ،‬مواد مورد استفاده در پروژه ‪ Rosso Cardinale‬به‌تفصیل بررسی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫چسب‌های دیجیتال‪ :‬شرکت ‪ Sicer‬از چسب‌هایی با درجات مختلف‬ ‫گدازآوری شامل براقیت باال‪ ،‬یونیورسال و مات استفاده می‌کند‪ .‬در پروژه‬ ‫‪ ،Rosso Cardinale‬از چسب یونیورسال در تمامی مراحل‪ ،‬هم پیش از اعمال‬ ‫انگوب و هم در مرحله نهایی‪ ،‬استفاده شده است‪.‬‬ ‫چسب یونیورسال برای استفاده همراه با گریت‌های براق و مات ایده‌آل است‪،‬‬ ‫زیرا ظاهر لبه‌های فاقد گریت را تغییر نمی‌دهد و از شفافیت باال و درخشندگی‬ ‫رنگ برخوردار است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬موجب تسطیح بسیار مطلوب گریت بالفاصله‬ ‫پس از خروج از کوره می‌شود و برای پرداخت‌های لپاتو‪ ،‬اعم از براق و مات‪،‬‬ ‫مناسب است‪.‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪37 1405/71‬‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫اندازه‌هــای بــزرگ و اســلب‌ها‬ ‫گریت‌هـای مـات‪ :‬نخسـتین گریـت مـورد‬ ‫اسـتفاده از نـوع مـات اسـت‪ .‬ایـن گریـت به‬ ‫دلیـل ترکیـب شـیمیایی و دانه‌بنـدی خود‪،‬‬ ‫امـکان ایجـاد دو نـوع برجسـتگی را فراهـم‬ ‫می‌کند‪ :‬برجسـتگی‌های بلندتر و سـه‌بعدی‬ ‫با جلوه محسـوس‌تر و نـوع دیگری بـا وضوح‬ ‫بیشـتر و لبه‌های تیزتر بـرای ایجـاد جزئیات‬ ‫بـا دقت بـاال‪.‬‬ ‫در پروژه ‪ Rosso Cardinale‬از نوع دوم‬ ‫استفاده شده است تا تمامی جزئیات سطح‬ ‫کاشی از یکدیگر تفکیک و متمایز شوند‪.‬‬ ‫ماده ساختاردهنده ‪:Digital Structure‬‬

‫فنــاوری ‪ Digital Structure‬بــرای‬ ‫برجسته‌تر کردن جزئیاتی مانند ترک‌های‬ ‫ظریف‪ ،‬شیارها و برجستگی‌های کم‌ارتفاع‬ ‫طبیعی مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫اگرچه در پروژه ‪ Rosso Cardinale‬از‬ ‫ماده ساختاردهنده سفید و اپک استفاده‬ ‫شده‪ ،‬مجموعه محصوالت ‪ Sicer‬شامل‬ ‫انواع مات و شفاف نیز می‌شود‪.‬‬ ‫تمامی مواد ساختاردهنده پیشنهادی برای‬ ‫استفاده پیش و پس از خشک‌کن‪ ،‬در ابتدا یا‬ ‫انتهای خط تولید مناسب هستند و با انواع مختلف هدهای چاپ‪ ،‬با میزان اعمال‬ ‫از ‪ 50‬تا ‪ 60‬گرم بر مترمربع به باال‪ ،‬نتایج بسیار مطلوبی ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫گریت شیشه‌ای صیقلی ‪ :Dry-Lux‬این گریت جدید پس از اعمال رنگ مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است تا دکور مستقیماً روی سطح ایجاد شود و نیازی به‬

‫‪38‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫مراحل فرآوری بعدی نباشد‪.‬‬ ‫گریت ‪ Dry-Lux‬به‌ویژه به دلیل شفافیت‬ ‫باال‪ ،‬تراکم مناسب‪ ،‬تخلخل باقیمانده بسیار‬ ‫پایین و قدرت پوشش‌دهی بسیار زیاد‬ ‫متمایز است‪.‬‬ ‫پوشـش نهایـی ‪ :NEXT Surfaces‬ایـن‬ ‫پوشـش شیشه‌سـرامیکی ضمـن محافظت‬ ‫از تمامـی الیه‌هـای اعمال‌شـده قبلـی‪،‬‬ ‫ویژگی‌هـای زیبایی‌شـناختی سـطح بـاال‪،‬‬ ‫شـامل سـطوح بـدون بازتـاب نـور بـا حس‬ ‫لمسـی بسـیار دلپذیـر و جلـوه‌ای مشـابه‬ ‫سـنگ طبیعـی‪ ،‬و همچنیـن عملکـرد فنی‬ ‫مطلوبـی ارائـه می‌دهـد کـه از جملـه آن‌ها‬ ‫می‌تـوان بـه درجـات مقاومـت در برابـر‬ ‫لغـزش بیـن ‪ R9‬تـا ‪ ،R12‬مقاومت سایشـی‬ ‫و قابلیت تمیزشـوندگی بسـیار خوب اشـاره‬ ‫کـرد‪.‬‬ ‫پوشـش نهایـی ‪ NEXT‬را می‌تـوان روی‬ ‫انـواع گریت‌هـا بـا ترکیبـات شـیمیایی‬ ‫متفـاوت اعمـال کـرد‪ ،‬بـدون آنکـه نتایـج‬ ‫زیبایی‌شـناختی تغییـر کننـد‪ .‬همچنیـن‬ ‫این پوشـش را می‌توان بـرای ایجاد سـطوح‬ ‫سفارشـی در مقیـاس میکروسـکوپی تنظیـم کـرد‪.‬‬ ‫مزیت دیگر این محصول‪ ،‬سهولت و سرعت آماده‌سازی آن است که امکان‬ ‫آماده‌سازی هم‌زمان چندین نوع پوشش ‪ NEXT‬برای استفاده در خط تولید را‬ ‫بدون نیاز به افزودن مواد افزودنی در مراحل بعدی فراهم می‌کند‪◼ .‬‬

‫تـازه‌ترین فنـاوری‌ها‬ ‫اندازه‌هــای بــزرگ و اســلب‌ها‬

‫‪Inco‬‬ ‫شرکت ‪ Inco Industria Colori‬با بیش از ‪ 35‬سال تجربه در صنعت سرامیک‪،‬‬ ‫به‌عنوان شریکی برجسته و یکی از مراجع نوآوری ‪ Made in Italy‬شناخته‬ ‫می‌شود‪ .‬مأموریت این شرکت از سال ‪ 1988‬تاکنون روشن بوده است‪ :‬ارائه‬ ‫راهکارهای سفارشی که عملکرد فنی فوق‌العاده را با پیشرفته‌ترین ویژگی‌های‬ ‫زیبایی‌شناختی ترکیب می‌کنند‪.‬‬ ‫پیگمنت‌های با عملکرد باال برای تولید جوهر در داخل کارخانه‪ :‬هسته اصلی‬ ‫فناوری ‪ Inco‬بر توسعه پیگمنت‌های معدنی با عملکرد فوق‌العاده باال متمرکز‬ ‫است که برای شرکت‌هایی طراحی شده‌اند که قصد دارند ضمن بهینه‌سازی‬ ‫زمان و هزینه‌ها‪ ،‬جوهرهای سرامیکی با کیفیت برتر تولید کنند‪ .‬این مجموعه‬ ‫در دانه‌بندی‌های مختلف شامل ‪ ICD ،ICK‬و سری نوآورانه ‪Quick( ICQ‬‬ ‫‪ )Inorganic Pigments‬عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫به‌ویژه پیگمنت‌های زیرمیکرونی ‪ ICQ‬تحولی واقعی در حوزه‌های زیر ایجاد‬ ‫کرده‌اند‪:‬‬ ‫• بهره‌وری‪ :‬کاهش زمان آسیاب تا ‪ 40‬درصد‪ ،‬همراه با صرفه‌جویی معادل در‬ ‫مصرف انرژی؛‬ ‫• کیفیت‪ :‬شدت رنگ باالتر‪ ،‬پایداری بیشتر و قابلیت فیلتراسیون کامل؛‬ ‫• پایداری زیست‌محیطی‪ :‬کاهش مصرف گلوله‌های آسیاب و بهینه‌سازی‬ ‫لجستیک‪.‬‬ ‫شرکت‌ها با بهره‌گیری از پشتیبانی فنی ‪ Inco‬می‌توانند تولید جوهر در‬ ‫داخل کارخانه را با موفقیت اجرا کنند و از مزایایی مانند دسترسی همیشگی‬ ‫به جوهرهای تازه تولیدشده‪ ،‬کاهش قابل‌توجه هزینه‌ها و سازگاری کامل با‬ ‫تمامی هدهای چاپ موجود در بازار بهره‌مند شوند‪.‬‬ ‫و‬

‫و‬

‫مواد دیجیتال‪ :‬فراتر از رنگ‪ ،‬به‌سوی جلوه‌های متریالی‪ :‬نوآوری در ‪ Inco‬به‬ ‫پیگمنت‌ها محدود نمی‌شود‪ .‬این شرکت مجموعه‌ای از ‪Ceramic Digital‬‬ ‫‪ Materials‬را توسعه داده است؛ جوهرهای ویژه‌ای که با فناوری ‪Drop-on-‬‬ ‫‪ Demand‬اعمال می‌شوند و کاشی‌ها را به محصوالتی با ارزش افزوده باال‬ ‫تبدیل می‌کنند‪.‬‬ ‫این جلوه‌ها از محدودیت‌های دکوراسیون دوبعدی فراتر رفته و به سطوح‪،‬‬ ‫حجم‪ ،‬نور و بافت می‌بخشند‪ .‬این مجموعه شامل موارد زیر است‪:‬‬ ‫• انواع براق‪ ،‬مات و سفید با پوشش‌دهی باال‪ :‬برای ایجاد بازی نور و بازتاب‌ها‬ ‫و تضادهای بصری‪.‬‬ ‫• جلوه‌های واکنشی نفوذی و ساختاردهنده‪ :‬برای ایجاد عمق در مقیاس‬ ‫میلی‌متر و ساختارهای سطحی که مواد طبیعی مانند سنگ و چوب را با‬ ‫دقت باال بازآفرینی می‌کنند‪.‬‬ ‫• چسب‌های دیجیتال براق یا مات‪ :‬برای اعمال دقیق گریت‌ها و ایجاد‬ ‫جلوه‌های سه‌بعدی روی سطوح کاشی‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Inco‬با همکاری نزدیک تولیدکنندگان سرامیک‪ ،‬تمامی مراحل‬ ‫از ایجاد برجستگی تا دکوراسیون را از طریق فناوری دیجیتال هماهنگ‬ ‫می‌کند و بدین ترتیب‪ ،‬فرایند تولیدی روان و بدون اختالل را همراه با نتایج‬ ‫زیبایی‌شناختی بی‌نقص تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Inco‬با مجموعه‌ای شامل بیش از ‪ 30‬پیگمنت با عملکرد باال و سبدی‬ ‫جامع از جلوه‌های متریالی‪ ،‬نه‌تنها محصوالت‪ ،‬بلکه دانش فنی کامل سرامیک را‬ ‫در اختیار مشتریان قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫در بازاری که روزبه‌روز انتظارات بیشتری دارد‪ ،‬تنها محدودیت‪ ،‬خالقیت است‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪39 1405/71‬‬

‫فراتـر از اسـتانداردهای متداول‬ ‫بـا توجه دقیـق بـه جزئیات‬ ‫‪Exceeding conventional standards‬‬ ‫‪through meticulous attention to detail‬‬ ‫)‪Esmalglass (Vila-Real, Spain‬‬

‫‪Technological precision, rigorous control of materials and the pursuit of the highest surface quality are the guiding princi‬‬‫‪ples behind inLAB, Esmalglass-Itaca’s reimagined exhibition space in Vila-real (Castellón). De-signed as a showcase for ad‬‬‫‪vanced solutions, inLAB embodies the company’s “Innovation that cares” phi-losophy. Esmalglass-Itaca sees innovation not‬‬ ‫‪as an end in itself, but as a means of providing tangible val-ue through improved performance and a superior user experi‬‬‫‪ence. This vision is the foundation of inLAB, a space dedicated to exploring textures and finishes that can only be achieved‬‬ ‫‪through the latest high-precision technologies.‬‬

‫دقت تکنولوژیکی‪ ،‬کنترل سخت‌گیرانه مواد و تالش برای دستیابی به باالترین‬ ‫کیفیت سطوح‪ ،‬اصول راهبردی فضای نمایشگاهی بازطراحی‌شده ‪inLAB‬‬ ‫متعلق به شرکت ‪ Esmalglass-Itaca‬در ویارئال (کاستیون) هستند‪ .‬این‬ ‫فضا که با هدف نمایش راهکارهای پیشرفته طراحی شده‪ ،‬تجسمی از فلسفه‬ ‫«‪ »Innovation that cares‬این شرکت است‪ Esmalglass-Itaca .‬نوآوری‬ ‫را هدفی مستقل نمی‌داند‪ ،‬بلکه آن را ابزاری برای ایجاد ارزش ملموس از‬ ‫طریق بهبود عملکرد و ارائه تجربه‌ای برتر به مصرف‌کننده تلقی می‌کند‪ .‬این‬ ‫چشم‌انداز‪ ،‬مبنای شکل‌گیری ‪ inLAB‬است؛ فضایی اختصاص‌یافته به بررسی‬ ‫و توسعه بافت‌ها و پرداخت‌های نهایی که دستیابی به آن‌ها تنها با استفاده از‬ ‫جدیدترین فناوری‌های با دقت باال امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫تمرکز اصلی بر جزئیات فنی است؛ از ترکیب میکروسکوپی مواد گرفته تا دوام‬ ‫هر قطعه‪ .‬تمامی محصوالت به نمایش درآمده در ‪ inLAB‬ترکیبی از مهارت‬ ‫و تخصص فنی هستند و برای تولیدکنندگانی طراحی شده‌اند که به سطوح‬ ‫عملکردی بسیار فراتر از استانداردهای متداول نیاز دارند‪.‬‬ ‫‪ :DIAMOND PRO‬سطوح فوق‌مات با عملکرد فنی باال‬

‫یکی از مهم‌ترین نوآوری‌ها‪ Diamond Pro ،‬است؛ ماده‌ای که برای دستیابی‬ ‫به سطوح فوق‌مات با میزان براقیت بسیار پایین (‪ GU‬کمتر از ‪ )6‬توسعه یافته و‬ ‫در عین حال شفافیت باال‪ ،‬استحکام برتر و حس لمسی مخملی کام ً‬ ‫ال متمایزی‬ ‫را حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫این فرموالسیون عالوه بر کیفیت زیبایی‌شناختی برتر‪ ،‬با ترکیب ویژگی‌های‬ ‫ضدلغزش و دوام فوق‌العاده‪ ،‬عملکرد فنی باالیی ارائه می‌دهد‪ ،‬بدون آنکه از‬ ‫لطافت و نرمی ابریشمی استثنایی سطح کاسته شود‪.‬‬ ‫‪ Diamond Pro‬همچنین شفافیت باال و ظهور رنگ بسیار مطلوبی را تضمین‬ ‫می‌کند و می‌توان آن را با جلوه‌های مختلف ترکیب کرد تا به طرح‌ها عمق‬

‫‪40‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫بیشتری ببخشد‪ .‬در کنار خلوص بصری کریستال‪ ،‬نور با نهایت دقت از سطح‬ ‫بازتاب می‌یابد و به دستیابی به نتیجه‌ای زیبا‪ ،‬یکنواخت و ماندگار کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫در کنار ‪ ،Diamond Pro‬تعدادی دیگر از راهکارهای نوآورانه نیز در ‪ inLAB‬به‬ ‫نمایش گذاشته شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ – DIAMOND SILK‬این پرداخت نهایی جدید‪ ،‬ظاهری مشابه سطوح لپاتوی‬ ‫مات ایجاد می‌کند‪ ،‬بدون آنکه به پولیش و لپینگ مکانیکی نیاز باشد‪ .‬به لطف‬ ‫ترکیب دقیق و متعادل مواد‪ ،‬میزان براقیت آن از سطوح لپاتوی مات سنتی‬ ‫کمتر است و در عین حال مقاومت باالتری در برابر لکه‌پذیری و مواد شیمیایی‪،‬‬ ‫همراه با حس لمسی منحصربه‌فرد و بسیار نرم‪ ،‬ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ – GLITTER EFFECTS‬این فناوری امکان ایجاد جلوه‌های کریستالی ویژه‬ ‫در داخل گریت را فراهم می‌کند؛ به این صورت که کریستال‌ها با لعابی خاص‬ ‫پوشش داده می‌شوند که امکان یکپارچه شدن کامل آن‌ها با سطح محصول‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫لعــاب‌کاری و چــاپ دیجیتــال‬

‫را فراهم می‌سازد‪ .‬از جمله مزایای متعدد این فناوری می‌توان به افزایش‬ ‫قابل‌توجه ارزش زیبایی‌شناختی‪ ،‬بهبود عملکرد فنی و افزایش مقاومت در برابر‬ ‫لکه‌پذیری اشاره کرد‪.‬‬ ‫‪ – LUSTRATO‬این مجموعه که برای بخش کاشی‌های دیواری با فرمت آجری‬ ‫طراحی شده‪ ،‬بازگشتی به ماهیت اصیل سرامیک سنتی است‪ .‬این سطوح‬ ‫لعاب‌دار با الهام از سبک‌های کالسیک‪ ،‬درخشندگی و جالی لعاب‌های تاریخی‬ ‫را بازآفرینی کرده و با استفاده از پیشرفته‌ترین فناوری‌های دیجیتال‪ ،‬تفسیری‬ ‫امروزی از آن‌ها ارائه می‌دهند‪ .‬ترکیب سطح براق با جلوه ترک‌دار (‪Crackle‬‬ ‫‪ ،)Effect‬ظاهری وینتیج و متمایز ایجاد می‌کند که برای جلوه‌بخشی به‬ ‫کاشی‌های دیواری مستطیلی کشیده بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫‪ – INFINITY GRITS‬این راهکار‪ ،‬جلوه‌های دیجیتال و چسب‌های دیجیتال‬ ‫مختلف را با یک گریت واحد ترکیب می‌کند؛ گریتی که برای یکپارچگی‬ ‫کامل با این مواد و ایجاد پرداخت‌های نهایی متنوع توسعه یافته است‪.‬‬

‫تولیدکنندگان با تغییر در نحوه اعمال دیجیتال چسب‌ها یا جلوه‌های مختلف‪،‬‬ ‫می‌توانند سطوحی از براق تا مات با بافت‌های متنوع ایجاد کنند که همگی‬ ‫دارای عمق سه‌بعدی فوق‌العاده‌ای هستند‪ .‬این فناوری با تمامی ماشین‌آالت‬ ‫چاپ دیجیتال موجود در بازار سازگار است و امکان یکپارچه‌سازی آسان آن با‬ ‫فرایندهای تولید فعلی را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫محصوالت ‪Lustrato ،Glitter Effects ،Diamond Silk ،Diamond Pro‬‬ ‫و ‪ Infinity Grits‬تنها بخشی از راهکارهایی هستند که در فضای جدید ‪inLAB‬‬ ‫به نمایش گذاشته شده‌اند؛ مرکزی برای آزمایش و تبادل دیدگاه‌های فنی‪.‬‬ ‫بازدیدکنندگان می‌توانند از نزدیک با مجموعه فناوری‌های ‪Esmalglass-‬‬ ‫‪ Itaca‬آشنا شوند؛ جایی که دقت‪ ،‬سخت‌گیری فنی و برتری تکنولوژیکی در‬ ‫خدمت بازاری قرار گرفته‌اند که در جست‌وجوی کمال در سطوح‪ ،‬بافت‌ها و‬ ‫پرداخت‌های نهایی است‪◼ .‬‬ ‫و‬

‫و‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪41 1405/71‬‬

‫‪:Signature‬‬

‫تعـادل متریال‌هـا در کانـون توجه‬ ‫‪Signature:‬‬ ‫‪Material balance in the spotlight‬‬ ‫)‪Younexa (La Vall d’Alba, Spain‬‬

‫‪Younexa has expanded its Signature project with the addition of six new and highly distinctive collections that combine a‬‬ ‫‪pursuit of balance and harmony with meticulous control of material, texture and colour.‬‬ ‫‪The collections – Pause, Stroke, Fragment, Compose, Contour and Trace – are currently on display at Younexa Space in La‬‬ ‫‪Vall d’Alba (Castellón), an exhibition venue designed to showcase the processes, tech-nical choices and design rigour that‬‬ ‫‪underpin the Spanish company’s latest developments.‬‬

‫شرکت ‪ Younexa‬پروژه ‪ Signature‬خود را با افزودن شش مجموعه جدید‬ ‫و کام ً‬ ‫ال متمایز گسترش داده است؛ مجموعه‌هایی که تالش برای دستیابی به‬ ‫تعادل و هماهنگی را با کنترل دقیق مواد‪ ،‬بافت و رنگ ترکیب می‌کنند‪.‬‬ ‫این مجموعه‌ها شامل ‪Contour ،Compose ،Fragment ،Pause، Stroke‬‬ ‫و ‪ Trace‬هستند که در حال حاضر در فضای نمایشگاهی ‪Younexa Space‬‬ ‫در الوال دالبا (کاستیون) به نمایش گذاشته شده‌اند‪ .‬این فضای نمایشگاهی‬ ‫با هدف معرفی فرایندها‪ ،‬انتخاب‌های فنی و دقت در طراحی که مبنای‬ ‫جدیدترین دستاوردهای این شرکت اسپانیایی هستند‪ ،‬ایجاد شده است‪.‬‬ ‫و‬

‫‪ ،PAUSE‬خاستگاه و جرقه خالقیت‬

‫تجلـی اصالـت و بازگشـتی بـه خـاک رس کـه بـا‬ ‫نگاهی معاصر بازآفرینی شـده اسـت‪ .‬ایـن بدنه‌های‬ ‫سـرامیکی مـدرن در طیف‌هـای رنگـی توسـعه‬ ‫یافته‌انـد کـه حـس شـفافیت‪ ،‬آرامـش و آسـایش‬ ‫را منتقـل می‌کننـد‪ .‬مجموعـه ‪ Pause‬سـادگی را‬ ‫بـه سـطحی از لوکـس بـودن در زندگـی روزمـره و‬ ‫زیبایی‌شناسـی بصـریِ متعـادل ارتقـا می‌دهـد‪.‬‬ ‫برجسـتگی‌های با فرمت آجری‪ ،‬هندسـه مـوزون و‬ ‫پالـت رنگـی بـا طیف‌هـای تـازه و مالیـم‪ ،‬فضاهایی‬ ‫متعادل بـا حال‌وهوایـی آرام و به‌دور از شـتاب ایجاد‬ ‫می‌کننـد ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫و‬

‫‪ ،STROKE‬اثری که دگرگون می‌کند‬

‫مجموعه ‪ Stroke‬به‌عنوان پلی میان گذشته و حال و میان مواد طبیعی و‬ ‫دقت دیجیتال‪ ،‬سنگ و بتن را با هویتی جدید بازتفسیر می‌کند‪ .‬این مجموعه‪،‬‬ ‫تحول متریال‌ها را از طریق راهکارهای فنی با جزئیات بسیار دقیق به نمایش‬ ‫می‌گذارد و سطوح‪ ،‬بافت‌ها و جلوه‌های رنگی با زیبایی‌شناسی نئوفوتوریستی‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬این سری برای فضاهای کاربردی و معاصر طراحی شده است؛‬ ‫فضاهایی که در آن‌ها فناوری پیشرفته با طراحی پیوند می‌خورد‪.‬‬

‫‪ ،FRAGMENT‬ماهیت سنگ‬

‫از طریـق فراینـد تبلـور‪ ،‬مرمـر و سـنگ بـا یکدیگر‬ ‫ترکیـب می‌شـوند تـا زیبایی‌شناسـی جدیـدی‬ ‫ایجاد کننـد‪ .‬عناصری کـه پیش‌تـر از یکدیگر مجزا‬ ‫بودند‪ ،‬به سـطوحی بـادوام تبدیل می‌شـوند‪ .‬نتیجه‪،‬‬ ‫مجموعـه‌ای از متریال‌هاسـت کـه در واکنـش بـه‬ ‫نـور‪ ،‬عمقی مشـابه مواد معدنـی تازه استخراج‌شـده‬ ‫از معـدن را بـه نمایـش می‌گذارنـد و جلوه‌هـای‬ ‫بصـری غنـی ایجـاد می‌کننـد کـه بـا تغییـر زاویـه‬ ‫دید دگرگـون می‌شـوند‪.‬این مجموعه بـا پالت رنگی‬ ‫برگرفتـه از طیف‌هـای خاکـی‪ ،‬امکانـات جدیـدی‬ ‫را در طراحـی داخلـی فراهـم می‌کنـد؛ جایـی کـه‬ ‫سـنگ و مرمـر از نقش‌هـای سـنتی خـود فراتـر‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫لعــاب‌کاری و چــاپ دیجیتــال‬

‫می‌رونـد و بـه عناصـری از ظرافـت مانـدگار و شـکوه معمـاری تبدیل می‌شـوند‪.‬‬

‫مشترک قرار می‌گیرند و با حذف مرزهای بصری‪ ،‬پیوستگی حسی را در قالب‬ ‫طراحی یکپارچه و منسجم تضمین می‌کنند‪.‬‬

‫مجموعه‌ای با فرم‌های ساده و خالص و حس لمسی طبیعی که در طیف‌های‬ ‫رنگی کرم و عاجی توسعه یافته است‪ .‬مجموعه ‪ Compose‬که با هدف‬ ‫دستیابی به حداکثر ظرافت از طریق انسجام و استحکام طراحی شده‪ ،‬تعادلی‬ ‫کامل میان قدرت بصری و لطافت را به نمایش می‌گذارد‪ .‬این مجموعه با‬ ‫برجستگی‌های بسیار دقیق و جلوه‌های چوب طبیعی تکمیل شده و از طریق‬ ‫ترکیب عناصر معدنی و گیاهی‪ ،‬تضادی بصری و گرم ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫راهکارهای فنی مورد استفاده‬

‫‪ ،COMPOSE‬زبان تعادل‬

‫‪ ،CONTOUR‬هماهنگی جزئیات‬

‫این مجموعه سطح استثنایی ظرافت و پیچیدگی به‌دست‌آمده در سرامیک‬ ‫معاصر و توانایی فناوری‌های پیشرفته در ایجاد بافت‌های بی‌نقص با جلوه‌های‬ ‫بصری چشمگیر و جذاب را برجسته می‌کند‪ .‬سطوح دارای تغییرات ظریف‬ ‫رنگ و برجستگی‌ها‪ ،‬از طریق بازی نور و سایه‪ ،‬جلوه سه‌بعدی را تقویت‬ ‫می‌کنند‪ .‬مجموعه ‪ Contour‬برای فضاهایی با هویت قوی‪ ،‬زیبایی‌شناسی‬ ‫پاالیش‌یافته و جزئیات دکوراتیو استثنایی طراحی شده است‪.‬‬ ‫‪ ،TRACE‬امضای طراح‬

‫مجموعه‌ای با پالت رنگی هماهنگ که امکان ترکیب یکپارچه بافت‌ها و رنگ‌ها‬ ‫را در متریال‌های مختلف فراهم می‌کند‪ ،‬بدون آنکه وحدت زیبایی‌شناختی‬ ‫کلی فضا مختل شود‪ .‬منسوجات‪ ،‬چوب‪ ،‬مرمر و سنگ در یک هویت رنگی‬

‫این مجموعه‌ها بر پایه سه راهکار فنی پایدار توسعه یافته‌اند که آن‌ها را در بازار‬ ‫متمایز می‌کنند‪ Dimension ،Krystal Eterna :‬و ‪.Korium‬‬ ‫‪ Krystal Eterna‬نسل تکامل‌یافته و طبیعی مجموعه ‪ Krystal‬است که برای‬ ‫دستیابی به سطوح پولیش‌شده با سختی استثنایی بهینه‌سازی شده است‪ .‬این‬ ‫راهکار مقاومت در برابر خراشیدگی را به‌طور قابل‌توجهی افزایش می‌دهد‪،‬‬ ‫بدون آنکه بر شفافیت‪ ،‬تخلخل یا یکپارچگی زیبایی‌شناختی و عملکردی ماده‬ ‫تأثیر بگذارد‪.‬‬ ‫‪ Dimension‬قادر است بدون نیاز به ایجاد برجستگی از طریق پرس بدنه‪،‬‬ ‫بافت‌ها و حجم‌های مختلف ایجاد کند‪ .‬این فناوری با استفاده از راهکارهایی‬ ‫مانند ‪ Frame ،Deeper‬و ترکیب چسب و گریت‪ ،‬آزادی کامل در‬ ‫سفارشی‌سازی را فراهم می‌کند و امکان تطبیق برجستگی‌ها و جلوه‌های بصری‬ ‫با هر کانسپت طراحی را به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ Korium‬برای ایجاد سطوح سرامیکی با لطافت استثنایی طراحی شده‬ ‫است که برای کاربردهای داخلی و خارجی مناسب هستند‪ .‬این راهکار بسیار‬ ‫انعطاف‌پذیر‪ ،‬پرداخت‌های نهایی طبیعی با حداقل بازتاب نور ایجاد می‌کند و‬ ‫امکان هماهنگی و یکپارچگی کامل با طیف گسترده‌ای از سبک‌های معماری‬ ‫را فراهم می‌سازد‪◼ .‬‬ ‫و‬

‫و‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪43 1405/71‬‬

‫‪Smalticeram‬‬ ‫در دکوراسیون سرامیک معاصر‪ ،‬سطوح به‌طور فزاینده‌ای باید هم‌زمان‬ ‫پاسخ‌گوی دو نیاز زیبایی‌شناسی و عملکرد فنی باشند؛ به‌ویژه در تولید‬ ‫کاشی‌ها و اسلب‌های سایز بزرگ‪.‬‬ ‫‪ ،SJSpace‬نسل جدید جوهرهای دیجیتال ساختاردهنده شرکت‬ ‫‪ ،Smalticeram‬برای پاسخ‌گویی به این نیازها طراحی شده است و کیفیت‬ ‫زیبایی‌شناختی‪ ،‬بهره‌وری تولید و آزادی عمل در طراحی را حتی در سطوح‬ ‫سایز بزرگ با یکدیگر ترکیب می‌کند‪.‬‬ ‫‪ SJSpace‬به لطف فرموالسیون پیشرفته خود‪ ،‬بافت‌هایی با وضوح باال‬ ‫و ساختار کنترل‌شده ایجاد می‌کند و هم‌زمان جلوه رنگ‌های تلفیق‌شده با‬ ‫برجستگی‌ها را تقویت می‌کند‪ .‬در این فناوری‪ ،‬خود ساختار سطح به بخشی‬ ‫جدایی‌ناپذیر از هویت بصری آن تبدیل می‌شود؛ به‌گونه‌ای که رنگ در بدنه‬ ‫کاشی نفوذ کرده‪ ،‬فرم و برجستگی‌های آن را دنبال می‌کند و جلوه سه‌بعدی‬ ‫سطح را افزایش می‌دهد‪ .‬نتیجه‪ ،‬جلوه‌ای برجسته اما طبیعی است که وضوحی‬ ‫یکنواخت و دقیق را در سطوح با هر ابعادی تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین مزایای ‪ SJSpace‬به دیجیتالی‌سازی فرایند تولید مربوط‬ ‫می‌شود‪ .‬این جوهر را می‌توان در ابتدای خط تولید اعمال کرد و به این ترتیب‪،‬‬ ‫نیاز به هم‌زمان‌سازی چندین دستگاه دیجیتال و چالش‌های مربوط به انطباق‬

‫‪44‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫دقیق طرح‌های گرافیکی با یکدیگر را از میان برداشت‪ .‬این رویکرد مدیریت‬ ‫تولید محصوالت سایز بزرگ را ساده‌تر کرده‪ ،‬زمان تنظیم و آماده‌سازی خط‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ ،‬پایداری عملکرد خط تولید را بهبود می‌بخشد و ضایعات را‬ ‫به حداقل می‌رساند و در نتیجه یکنواختی بیشتری در محصول نهایی ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫‪ SJSpace‬همچنین به دلیل انعطاف‌پذیری باال در کاربرد متمایز است‪ .‬این‬ ‫فناوری با انواع مختلف سطوح و طرح‌های دکوراتیو سازگار است؛ از طرح‌های‬ ‫الهام‌گرفته از متریال‌های طبیعی با ویژگی‌های لمسی محسوس گرفته تا‬ ‫راهکارهای معاصر با ریزبافت‌ها و جزئیات پیچیده سه‌بعدی‪ .‬ساختاردهی با‬ ‫وضوح باال‪ ،‬تمامی عناصر گرافیکی را برجسته‌تر می‌کند و سطح را به تجربه‌ای‬ ‫بصری و لمسی منسجم تبدیل می‌کند؛ حتی در اسلب‌های فوق‌بزرگ‪.‬‬ ‫‪ SJSpace‬که حاصل فعالیت‌های مستمر تحقیق و توسعه شرکت‬ ‫‪ Smalticeram‬است‪ ،‬افق جدیدی در دکوراسیون دیجیتال ساختاردهنده‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬این محصول راهکاری عملکردی و طراحی‌محور است که‬ ‫نوآوری فناورانه و زیبایی‌شناسی سطوح را با یکدیگر ترکیب می‌کند و هم‌زمان‬ ‫پاسخ‌گوی الزامات دیجیتالی‌سازی و عملکرد فنی سطوح سرامیکی سایز بزرگ‬ ‫است‪◼ .‬‬

‫تـازه‌ترین فنـاوری‌ها‬ ‫لعــاب‌کاری و چــاپ دیجیتــال‬

‫‪Projecta‬‬ ‫در صنعت سرامیک امروز‪ ،‬مرز میان نوآوری فناورانه و خالقیت هنری روزبه‌روز‬ ‫کمرنگ‌تر می‌شود‪ .‬شرکت ‪ Projecta‬از گروه ‪ B&T Group‬با معرفی مفهوم‬ ‫‪ 3D Emotions‬نقش مهمی در این تحول ایفا می‌کند‪ .‬این شرکت که یکی‬ ‫از پیشگامان جهانی چاپ دیجیتال برای ایجاد ساختارها و جلوه‌های سطحی‬ ‫است‪ ،‬با عبور از دکوراسیون ساده و ارائه طرح‌های گرافیکی پیچیده‪،‬‬ ‫سفارشی‌سازی در مقیاس محدود و انعطاف‌پذیری تولیدی باالتر نسبت به‬ ‫روش‌های سنتی‪ ،‬استانداردهای جدیدی را در صنعت تعریف می‌کند‪.‬‬ ‫‪ :DRYFIX‬عملکرد و پایداری زیست‌محیطی‬

‫سیستم ‪ Dryfix‬انعطاف‌پذیرترین راهکار برای اعمال دیجیتال چسب و‬ ‫گریت است‪ .‬این سیستم که هم برای دکوراسیون و هم برای اعمال مقادیر‬ ‫باالی مواد با پوشش کامل سطح مناسب است‪ ،‬تعادلی ایده‌آل میان جلوه‌های‬ ‫زیبایی‌شناختی و صرفه‌جویی در هزینه‌های عملیاتی ایجاد می‌کند‪ .‬با مدیریت‬ ‫تمامی پارامترها از طریق نرم‌افزار‪ ،‬این سیستم وضوحی بی‌نظیر و اعمال‬ ‫یکنواخت مواد را تضمین می‌کند‪ .‬بهینه‌سازی هزینه‌ها از طریق مصرف پایین‬ ‫چسب‪ ،‬سیستم کارآمد بازیافت گریت و کاهش سایش ابزارهای لپینگ حاصل‬ ‫می‌شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬در راستای الزامات کنونی پایداری زیست‌محیطی‪،‬‬ ‫‪ DRYFIX‬به دلیل سازگاری کامل با مواد پایه‌آبی‪ ،‬میزان انتشار آالینده‌ها را‬ ‫به‌شدت کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪ :MULTIFIX‬افق جدید چاپ دیجیتال سه‌بعدی‬

‫محصول شاخص امسال شرکت‪ ،Multifix ،‬امکانات جدیدی را برای مواد‬ ‫سرامیکی فراهم می‌کند‪ .‬این فناوری ماژوالر‪ ،‬اعمال چسب و گریت را با‬ ‫سیستمی از مواد تثبیت‌کننده ترکیب می‌کند که قادرند ظاهر نهایی سطح‬ ‫را از نظر مات‪ ،‬براق یا رنگی بودن تغییر دهند و جلوه‌های لمسی عمیقی ایجاد‬ ‫کنند‪ .‬این سیستم قابلیت استفاده از حداکثر هشت بار اعمال مواد تثبیت‌کننده‬ ‫و دو بار اعمال چسب را دارد‪ .‬نقطه قوت آن در چیدمان بسیار انعطاف‌پذیر است؛‬ ‫به‌طوری‌که یک دستگاه واحد می‌تواند در ابتدا یا انتهای خط لعاب‌زنی نصب‬ ‫شود و حداکثر دقت چاپ را در تمامی سایزها‪ ،‬از ‪ 70‬تا ‪ 200‬سانتی‌متر‪ ،‬تضمین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ :EFFECTA‬دقت در اعمال جلوه‌های آب‌گریز‬

‫سیستم ‪ EFFECTA‬با طراحی فشرده و قابلیت نصب آسان در خط تولید‪ ،‬به‬ ‫لطف استفاده از هدهای چاپ ‪ ،Seiko‬جلوه‌های آب‌گریز را با حداکثر دقت و‬ ‫میزان اعمال باال ایجاد می‌کند‪ .‬این سیستم می‌تواند پیش از چاپ دیجیتال‬ ‫برای ایجاد بافت‌های سه‌بعدی دیجیتال یا پس از آن برای ایجاد جلوه‌های مات‪،‬‬ ‫براق و جلوه‌های متریالی مانند پرداخت‌های فرورفته یا نفوذی نصب شود‪ .‬این‬ ‫سیستم که قابلیت هم‌زمان‌سازی کامل با سایر چاپگرها را دارد و با مواد پایه‌آبی‬ ‫نیز سازگار است‪ ،‬دقت نقطه‌ای بسیار باالیی ارائه می‌دهد‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪45 1405/71‬‬

‫انعطاف‌پذیـری و بهره‌وری بیشـتر‬ ‫با نسـل جدیـد خشـک‌کن‌های چندطبقه‬ ‫‪Greater flexibility and efficiency‬‬ ‫‪with the new range of multi-layer dryers‬‬ ‫)‪Sacmi (Imola, Italy‬‬

‫‪RD is a newly designed range of Sacmi multi-layer dryers, developed to maximize operational flexibility, improve process‬‬ ‫‪management and simplify maintenance. Highly configurable and compact, these dryers aim to meet a vast diversity of pro‬‬‫‪duction requirements.‬‬ ‫‪Available with configurations that have from 3 to 9 loading layers (both odd- and even-numbered), the RD allows for effec‬‬‫ ‪tive control of different production types and sizes, including delicate products such as slabs. The numerous combinations‬‬‫‪both in terms of inlet width and number of layers - allow optimization of machine use to match specific needs, ensuring ex‬‬‫‪ceptional flexibility and efficiency under different work-ing conditions.‬‬

‫‪ RD‬نسل جدید خشک‌کن‌های چندطبقه شرکت ‪ Sacmi‬است که با‬ ‫طراحی جدید و با هدف به حداکثر رساندن انعطاف‌پذیری عملیاتی‪ ،‬بهبود‬ ‫مدیریت فرایند و ساده‌سازی عملیات تعمیر و نگهداری توسعه یافته است‪ .‬این‬ ‫خشک‌کن‌ها با قابلیت پیکربندی گسترده‬ ‫و طراحی فشرده‪ ،‬برای پاسخ‌گویی به‬ ‫طیف وسیعی از نیازهای تولید طراحی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫خشـک‌کن ‪ RD‬در پیکربندی‌هـای‬ ‫مختلـف بـا ‪ 3‬تـا ‪ 9‬طبقـه بارگـذاری‪،‬‬ ‫شـامل تعـداد طبقـات زوج و فـرد‪ ،‬عرضـه‬ ‫می‌شـود و امـکان کنتـرل مؤثـر انـواع‬ ‫مختلـف محصـوالت و سـایزها‪ ،‬از جملـه‬ ‫محصـوالت حسـاس ماننـد اسـلب‌ها‪ ،‬را‬ ‫فراهـم می‌کنـد‪ .‬ترکیب‌هـای متعـدد از‬ ‫نظر عـرض ورودی و تعداد طبقـات‪ ،‬امکان‬ ‫بهینه‌سازی اسـتفاده از دسـتگاه متناسب‬ ‫با نیازهـای خـاص تولیـد را فراهم کـرده و‬ ‫انعطاف‌پذیـری و بهـره‌وری فوق‌العـاده‌ای‬ ‫را در شـرایط کاری مختلـف تضمیـن‬ ‫می‌کننـد ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫ابعاد کوچک‌تر و تعمیر و نگهداری ساده‌تر‬

‫در خشک‌کن ‪ ،RD‬سازه یکپارچه و قابل جداسازی‪ ،‬فضای اشغال‌شده و عملیات‬ ‫لجستیکی را بهینه کرده و حمل‌ونقل‪ ،‬جابه‌جایی و نصب دستگاه را آسان‌تر‬ ‫می‌کند‪ .‬طراحی فشرده این سیستم‬ ‫به تولیدکنندگان امکان می‌دهد‬ ‫ضمن حفظ انعطاف‌پذیری عملیاتی‬ ‫باال‪ ،‬به حداکثر عملکرد دست یابند‪.‬‬ ‫خشـک‌کن ‪ RD‬تمامی مزایای نسـل‬ ‫فعلـی خشـک‌کن‌های چندطبقـه‬ ‫‪ Sacmi‬شـامل مدل‌هـای ‪ EM5/7‬و‬ ‫‪ ECP/E7P‬را حفـظ کـرده و در عین‬ ‫حـال‪ ،‬ویژگی‌هـای طراحـی جدیدی‬ ‫را ارائـه می‌دهـد کـه مدیریـت‬ ‫عملیات را سـاده‌تر کـرده و بهره‌وری‬ ‫فراینـد را افزایـش می‌دهنـد‪.‬‬ ‫دسترسـی بـرای انجـام عملیـات‬ ‫تعمیـر و نگهداری به لطـف درب‌های‬ ‫بزرگ‌تـر و حـذف لوله‌هـای نزولـی‬ ‫جانبـی خارجـی بهبـود یافته اسـت‪.‬‬ ‫همچنیـن وجـود مـاژول جداسـاز‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫پایـداری زیست‌محیطی‬

‫با نقـاط دسترسـی در سـقف خشـک‌کن و حـذف دمنده‌هـا و هودهـای داخلی‬ ‫و لوله‌کشـی‌های جانبـی خارجـی‪ ،‬انجـام فعالیت‌هـای تعمیـر و نگهـداری را‬ ‫سـریع‌تر و آسـان‌تر می‌کنـد‪ .‬رابـط کاربـری ساده‌شـده ‪ HMI‬نیـز تنظیمـات و‬ ‫نظارت بـر عملکرد دسـتگاه را تسـهیل کـرده و کنتـرل پارامترها را بـه فرایندی‬ ‫سـریع و کاربرپسـند تبدیـل می‌کنـد‪.‬‬ ‫کنترل فرایند و عملکرد باال‬

‫کنترل دقیق جریان‌ها و تبادل حرارتی‪ ،‬امکان دستیابی به کیفیت باالتر‬ ‫محصول و مصرف انرژی کمتر را فراهم می‌کند‪ .‬همچنین بنا به درخواست‬ ‫مشتری‪ ،‬امکان نصب جداکننده‌هایی میان طبقات رولری وجود دارد تا کنترل‬ ‫فرایند در تمامی شرایط تولید بهبود یابد‪.‬‬ ‫خشک‌کن‌های ‪ RD‬به لطف قابلیت تنظیم فشار دمش هوا‪ ،‬بهره‌وری را بهینه‬ ‫می‌کنند‪ .‬سیکل‌های سریع خشک‌کردن‪ ،‬بهره‌وری تولید بسیار باالیی را‬ ‫همراه با انعطاف‌پذیری عملیاتی مطلوب فراهم می‌سازند‪ .‬مدیریت فرایند از‬ ‫طریق پنل کنترل یا تبلت امکان‌پذیر است و قابلیت کنترل از راه دور از طریق‬

‫کامپیوتر کوره یا کارخانه نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫بهره‌وری انرژی و پیکربندی‌های هیبریدی‬

‫خشک‌کن ‪ RD‬شرکت ‪ Sacmi‬که در نسخه مجهز به سیستم انتقال زنجیری‬ ‫نیز عرضه می‌شود‪ ،‬از ابتدا با قابلیت بازیابی هوای گرم از کوره ‪Maestro‬‬ ‫طراحی شده است‪ .‬در پیکربندی ‪ ،Zero Fuel‬این سیستم می‌تواند مصرف‬ ‫سوخت را در شرایط عادی بهره‌برداری به صفر برساند‪.‬‬ ‫مجموعه خشک‌کن‌های ‪ RD‬همچنین پیکربندی‌های هیبریدی جدیدی‬ ‫شامل ترکیب گاز طبیعی و برق و ترکیب هیدروژن و گاز طبیعی را ارائه‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫این راهکارها بسته به میزان دسترسی به انرژی‌های تجدیدپذیر‪ ،‬به‬ ‫تولیدکنندگان امکان می‌دهند حرکت به سمت اهداف کربن‌خنثی را تسریع‬ ‫کنند و با کاهش مصرف انرژی و انتشار آالینده‌ها‪ ،‬به حفاظت از محیط‌زیست‬ ‫کمک کنند‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪47 1405/71‬‬

‫حفاظت پیشـرفته از محیط‌زیست و صرفه‌جویی انرژی‬ ‫بـا اسـتفاده از هـوش مصنوعی‬ ‫‪Advanced environmental protection‬‬ ‫‪and energy savings with AI‬‬ ‫)‪Cami Depurazioni Green Technology (Fiorano Modenese, Italy‬‬

‫‪Sustainability, efficiency and process control play a key role in reducing costs and enhancing competitive-ness in the ceramic‬‬ ‫‪industry. In response to these needs, Cami Depurazioni Green Technology supplies in-tegrated solutions for flue gas treat‬‬‫‪ment, dust extraction and filtration, heat recovery, pneumatic convey-ing and cleaning, water treatment and waste recovery.‬‬ ‫‪Each system is developed on the basis of audits, feasibility studies and bespoke design. This experience has led to the cre‬‬‫‪ation of GAIA, a project designed to steer Cami’s technology towards a new generation of intelligent systems. Based on ar‬‬‫‪tificial intelligence and neural networks, GAIA analyses process data, recognises recurring patterns, identifies anomalies and‬‬ ‫‪anticipates critical variations. Rather than simply monitoring, it learns from the system’s operation and transforms the collect‬‬‫‪ed data into useful insights to optimise consumption, performance and maintenance.‬‬

‫پایداری زیست‌محیطی‪ ،‬بهره‌وری و کنترل فرایند نقش مهمی در کاهش‬ ‫هزینه‌ها و افزایش رقابت‌پذیری در صنعت سرامیک ایفا می‌کنند‪ .‬در پاسخ‬ ‫به این نیازها‪ ،‬شرکت ‪Cami Depurazioni Green Technology‬‬ ‫راهکارهای یکپارچه‌ای برای تصفیه گازهای خروجی‪ ،‬مکش و فیلتراسیون‬ ‫غبار‪ ،‬بازیافت حرارت‪ ،‬انتقال پنوماتیک و نظافت‪ ،‬تصفیه آب و بازیافت‬ ‫ضایعات ارائه می‌دهد‪ .‬هر سیستم بر اساس ممیزی‌ها‪ ،‬مطالعات امکان‌سنجی‬ ‫و طراحی سفارشی توسعه می‌یابد‪ .‬این تجربه به شکل‌گیری پروژه ‪GAIA‬‬ ‫منجر شده است که با هدف هدایت فناوری‌های ‪ Cami‬به‌سوی نسل‬ ‫جدیدی از سیستم‌های هوشمند طراحی شده است‪ GAIA .‬با تکیه بر هوش‬ ‫مصنوعی و شبکه‌های عصبی‪ ،‬داده‌های فرایندی را تحلیل می‌کند‪ ،‬الگوهای‬ ‫تکرارشونده را تشخیص می‌دهد‪ ،‬ناهنجاری‌ها را شناسایی کرده و تغییرات‬ ‫بحرانی را پیش‌بینی می‌کند‪ .‬این سیستم به‌جای آنکه صرفاً به پایش محدود‬ ‫شود‪ ،‬از عملکرد تجهیزات یاد می‌گیرد و داده‌های جمع‌آوری‌شده را به‬ ‫اطالعات کاربردی برای بهینه‌سازی مصرف‪ ،‬عملکرد و نگهداری و تعمیرات‬ ‫تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫سیستم ‪ GAIA‬قابلیت استفاده در انواع مختلف کارخانه‌ها و سیستم‌ها را دارد‪.‬‬ ‫تصفیه گازهای خروجی‬

‫در واحدهای تصفیه گازهای خروجی‪ ،‬که شرکت ‪ Cami‬فیلتراسیون فیزیکی‬ ‫و حذف شیمیایی آالینده‌ها را با سیستم دوزینگ وزنی مبتنی بر کاهش وزن‬ ‫ترکیب می‌کند‪ GAIA ،‬دقت مصرف مواد واکنش‌دهنده مانند بی‌کربنات یا‬ ‫آهک هیدراته را افزایش می‌دهد‪ .‬این سیستم با تحلیل دما‪ ،‬دبی جریان‪ ،‬فشار‬ ‫مکش‪ ،‬میزان انتشار آالینده‌ها و شرایط عملیاتی‪ ،‬مقادیر مؤثرتری را برای‬

‫‪48‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫تزریق مواد پیشنهاد می‌دهد و در نتیجه ضایعات و هزینه‌ها را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫مکش و فیلتراسیون‬

‫در سیستم‌های مکش و فیلتراسیون غبار‪ ،‬هوش مصنوعی قادر است افت‬ ‫عملکرد‪ ،‬گرفتگی فیلترها‪ ،‬افت فشار و ناهنجاری‌های فن‌ها را پیش‌بینی کند و‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬انجام اقدامات اصالحی هدفمند و تداوم تولید را تسهیل می‌کند‪.‬‬ ‫بازیافت حرارت‬

‫در سیستم‌های بازیافت حرارت‪ GAIA ،‬فرایند تبادل حرارتی را تحلیل کرده‬ ‫و به مدیریت کارآمدتر انرژی موجود در گازهای خروجی کمک می‌کند تا این‬ ‫انرژی به هوای تمیز و قابل استفاده مجدد منتقل شود‪.‬‬ ‫انتقال پنوماتیک‬

‫در سیستم‌های انتقال پنوماتیک فاز غلیظ و فاز رقیق که برای جابه‌جایی‬ ‫ضایعات‪ ،‬مواد اولیه و مواد بازیافتی استفاده می‌شوند‪ GAIA ،‬فشارها‪،‬‬ ‫سیکل‌های عملیاتی‪ ،‬دبی جریان و میزان مصرف را پایش می‌کند و به‬ ‫پیشگیری از گرفتگی مسیرها و ناپایداری عملکرد کمک می‌کند‪.‬‬ ‫تصفیه آب‬

‫تصفیه آب نیز نقشی استراتژیک ایفا می‌کند‪ .‬در بخش‌های لپینگ و‬ ‫فرایندهای تصفیه پساب‪ GAIA ،‬پارامترهایی مانند کدورت‪ ،‬دبی جریان‪،‬‬ ‫فشار‪ ،‬سیکل‌های فیلتراسیون‪ ،‬مواد افزودنی و کیفیت آب را پایش می‌کند‪.‬‬ ‫تحلیل پیش‌بینانه‪ ،‬مصرف مواد شیمیایی را بهینه کرده و از تزریق بیش از حد‬

‫پـرونده ویـژه‬ ‫پایـداری زیست‌محیطی‬

‫و هدررفت آن‌ها جلوگیری می‌کند‪ .‬همچنین تغییراتی را شناسایی می‌کند که‬ ‫ممکن است پایداری فرایند یا کیفیت نهایی آب را به خطر بیندازند‪.‬‬ ‫نظافت پنوماتیک‬

‫در نهایت‪ ،‬در سیستم‌های نظافت پنوماتیک‪ GAIA ،‬به‌عنوان ابزاری پیشرفته‬ ‫برای پایش تداوم عملکرد‪ ،‬میزان مصرف و پایداری عملیات عمل می‌کند‪.‬‬

‫معرفی رسمی در نمایشگاه ‪TECNA 2026‬‬

‫شرکت ‪ Cami‬با توسعه ‪ ،GAIA‬فناوری‌های زیست‌محیطی را به یک پلتفرم‬

‫پیش‌بینانه تبدیل کرده است که کنترل بیشتر‪ ،‬ضایعات کمتر‪ ،‬نگهداری‬ ‫و تعمیرات هوشمندتر و پایداری زیست‌محیطی واقعاً قابل‌اندازه‌گیری را‬ ‫تضمین می‌کند‪ .‬این پروژه افق جدیدی را نشان می‌دهد که در آن فناوری‌های‬ ‫زیست‌محیطی به سیستم‌هایی تعاملی‪ ،‬هوشمند‪ ،‬کارآمد و مقرون‌به‌صرفه‬ ‫تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫سیستم ‪ GAIA‬به‌طور رسمی در تاریخ ‪ 22‬سپتامبر در نمایشگاه ‪TECNA‬‬ ‫‪ 2026‬در ریمینی معرفی خواهد شد؛ رویدادی که فرصتی ایده‌آل برای نمایش‬ ‫مزایای یکپارچه‌سازی هوش مصنوعی با فناوری‌های صنعت سرامیک فراهم‬ ‫می‌کند‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪49 1405/71‬‬

‫تـازه‌ترین فنـاوری‌ها‬ ‫پایـداری زیست‌محیطی‬

‫‪FIMO‬‬ ‫در فضای صنعتی بین‌المللی که توجه آن روزبه‌روز بیشتر به گذار سبز معطوف‬ ‫می‌شود‪ ،‬پایداری زیست‌محیطی نمی‌تواند و نباید صرفاً به یک شعار بازاریابی‬ ‫محدود شود‪ ،‬بلکه باید هدفی ملموس و قابل‌اندازه‌گیری باشد‪ .‬شرکت ‪ FIMO‬با‬ ‫تکیه بر این باور‪ ،‬همکاری خود را با ‪ Atlas Copco‬آغاز کرده است تا چشم‌اندازی‬ ‫روشن را برای صنعت سرامیک با عنوان «پیشبرد پایداری‪ ،‬با همکاری یکدیگر»‬ ‫(‪ )Driving Sustainability, Together‬ترویج کند‪.‬‬ ‫در مرکز این تعهد‪ ،‬فناوری ‪ )Variable Speed Drive( VSD‬یا درایو دور‬ ‫متغیر قرار دارد که تجسمی از استراتژی «بهره‌وری پایدار» (‪Sustainable‬‬ ‫‪ )Productivity‬است‪ .‬کمپرسورهای ‪ GA VSDs‬شرکت ‪ Atlas Copco‬در حال‬ ‫حاضر پایدارترین کمپرسورهای موجود در بازار از نظر زیست‌محیطی محسوب‬ ‫می‌شوند‪ ،‬زیرا قادرند مصرف انرژی را در مقایسه با مدل‌های سنتی با سرعت‬ ‫ثابت تا ‪ 60‬درصد کاهش دهند‪ .‬این سطح بی‌سابقه از بهره‌وری‪ ،‬به لطف استفاده از‬ ‫موتورهای مغناطیس دائم داخلی (‪ )iPM‬حاصل شده است‪.‬‬ ‫رویکرد استراتژیک پیشنهادی ‪ Atlas Copco‬که با حمایت فعال ‪ FIMO‬همراه‬ ‫است‪ ،‬بر سه محور کلیدی استوار است که چرخه عمر محصول را بازتعریف می‌کنند‪:‬‬ ‫و‬

‫• بهره‌وری انرژی‪ :‬تمرکز اصلی بر کاهش مصرف برق است که بیشترین سهم را‬ ‫در اثرات زیست‌محیطی یک ماشین صنعتی دارد‪.‬‬ ‫• اقتصاد چرخشی‪ :‬تعهدی بلندپروازانه با هدف به‌کارگیری اصول اقتصاد‬ ‫چرخشی‪ ،‬شامل بازیافت‪ ،‬کاهش ضایعات و افزایش عمر مفید‪ ،‬در ‪ 100‬درصد‬ ‫محصوالت جدید تا سال ‪.2027‬‬ ‫• بازیافت انرژی‪ :‬استفاده از فناوری‌هایی که برای بازیابی تا ‪ 90‬درصد انرژی‬ ‫حرارتی تولیدشده در فرایند فشرده‌سازی طراحی شده‌اند و امکان استفاده‬ ‫مجدد فوری از این انرژی را در کارخانه سرامیک فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ FIMO‬معتقد است چالش‌های پایداری زیست‌محیطی و بهره‌وری انرژی‬ ‫تنها از طریق نوآوری فناورانه و همکاری مستمر با شرکای تجاری قابل برطرف‬ ‫شدن هستند‪◼ .‬‬

‫‪GMM‬‬ ‫گروه ‪ GMM‬با تکیه بر بیش از ‪ 20‬سال همکاری با شرکت ‪ ،Festo‬یکی از‬ ‫پیشگامان صنعت پنوماتیک و اتوماسیون‪ ،‬طی سه سال گذشته موفق به کسب‬ ‫عنوان شریک رسمی خدمات (‪ )Official Service Partner‬این شرکت شده‬ ‫است‪ .‬در این چارچوب‪ BBM Industrial Maintenance ،‬به‌عنوان بخش‬ ‫تخصصی گروه‪ ،‬مسئول ارائه خدمات پیشرفته نگهداری و تعمیرات و بهبود‬ ‫بهره‌وری انرژی در تأسیسات صنعتی است‪.‬‬

‫اگرچه اتوماسیون صنعتی پنوماتیک با هزینه‌های باالی انرژی همراه‬ ‫است‪ ،‬ظرفیت قابل‌توجهی برای بهبود بهره‌وری در این حوزه وجود دارد‪.‬‬ ‫در فرایندهای تولیدی که وابستگی زیادی به هوای فشرده دارند‪ ،‬سیستم‌ها‬ ‫اغلب با نشتی‌های مکرری مواجه می‌شوند که شناسایی آن‌ها دشوار است‪.‬‬ ‫طی سال‌های متمادی‪ ،‬به‌جای انجام تعمیرات‬ ‫هدفمند‪ ،‬رایج‌ترین رویکرد سرمایه‌گذاری در‬ ‫کمپرسورهای بزرگ‌تر و بزرگ‌تر بود؛ استراتژی‌ای‬ ‫که با افزایش هزینه‌های انرژی‪ ،‬دیگر پایدار و‬ ‫مقرون‌به‌صرفهنیست‪.‬‬ ‫یک نشتی با قطر متوسط ‪ 2‬میلی‌متر‪ ،‬در فشار کاری‬ ‫‪ 7‬بار‪ ،‬می‌تواند ساالنه حدود ‪ 2,800‬یورو هزینه ایجاد‬ ‫کند‪ .‬این موضوع ضرورت به‌کارگیری راهکارهای‬

‫‪50‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫عملی برای کاهش مصرف انرژی و بهبود بهره‌وری کلی کارخانه را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫برای این منظور‪ ،‬گروه ‪ GMM‬خدمات شناسایی و رفع نشتی هوای فشرده را‬ ‫بر اساس رویکردی ساختاریافته توسعه داده است که فناوری‌های پیشرفته‬ ‫عیب‌یابی را با تخصص تکنسین‌های مجرب ترکیب می‌کند‪ .‬این خدمات شامل‬ ‫ممیزی انرژی است که نه‌تنها امکان شناسایی نشتی‌ها‪ ،‬بلکه محاسبه تأثیر مالی‬ ‫آن‌ها را نیز فراهم می‌کند و در نتیجه‪ ،‬خدمات مشاوره‌ای جامع و متناسب با‬ ‫نیازهای هر مشتری ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫شرکت‌های مشتری از اقدامات اصالحی سفارشی بهره‌مند می‌شوند که از تعویض‬ ‫و تأمین مجدد قطعات آسیب‌دیده تا نوسازی و بهینه‌سازی سیستم‌های موجود‬ ‫را در بر می‌گیرد‪ .‬کل این فرایند با هدف کاهش اتالف انرژی‪ ،‬به حداقل رساندن‬ ‫هزینه‌ها و انطباق با اصول اقتصاد چرخشی طراحی‬ ‫شده است‪ .‬شرکت‌های ‪،Ceramica Mariner‬‬ ‫‪ Ceramica Valsecchia‬و ‪ Rettifica GMC‬تنها‬ ‫تعدادی از شرکت‌هایی هستند که با موفقیت از‬ ‫خدمات گروه ‪ GMM‬استفاده کرده‌اند‪ .‬از ابتدای سال‬ ‫‪ ،2023‬این گروه شاهد افزایش تعداد درخواست‌های‬ ‫خدمات و رشد قابل‌توجه پروژه‌های نوسازی پس از‬ ‫شناسایی اولیه نشتی‌ها بوده است‪◼ .‬‬ ‫و‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪51 1405/71‬‬

‫تحـول بدنه‌های کاشـی سـرامیکی در ایتالیا‬ ‫و تأثیـر جنـگ اوکرایـن‬ ‫‪EVOLUTION OF CERAMIC TILE BODIES IN ITALY‬‬ ‫‪AND THE IMPACT OF THE WAR IN UKRAINE‬‬ ‫)‪Stefano Di Primio, Minerali Industriali (Italy‬‬

‫‪The Italian ceramic tile sector, centred on the Sassuolo manufacturing district, has stood as a global benchmark of industri‬‬‫‪al excellence for decades. The competitiveness of Italian tile producers depends not only on their high levels of aesthetic‬‬ ‫‪innovation and design but also, crucially, on the quality of the ceramic bodies they use. These bodies represent a delicate‬‬ ‫‪balance between natural raw materials and advanced technology and have undergone a profound evolution in recent years.‬‬

‫صنعت کاشی سرامیکی ایتالیا که در قطب تولیدی ساسولو متمرکز است‪ ،‬طی‬ ‫دهه‌های گذشته همواره یکی از معیارهای جهانی برتری صنعتی بوده است‪.‬‬ ‫رقابت‌پذیری تولیدکنندگان کاشی ایتالیا نه‌تنها به سطح باالی نوآوری در‬ ‫زیبایی‌شناسی و طراحی‪ ،‬بلکه به‌طور اساسی به کیفیت بدنه‌های سرامیکی‬ ‫مورد استفاده آن‌ها نیز وابسته است‪ .‬این بدنه‌ها حاصل تعادلی حساس میان‬ ‫مواد اولیه طبیعی و فناوری‌های پیشرفته هستند و طی سال‌های اخیر تحوالت‬ ‫عمیقی را تجربه کرده‌اند‪.‬‬ ‫هم‌زمان‪ ،‬تحوالت ژئوپلیتیکی جهان ساختار زنجیره‌های تأمین مواد اولیه را به‌شدت‬

‫دگرگون کرده‌اند‪ .‬به‌ویژه جنگ اوکراین موجب اختاللی تاریخی در دسترسی به‬ ‫خاک‌های سفید باکیفیت شده و صنعت سرامیک را ناچار کرده است فرموالسیون‌ها‬ ‫و استراتژی‌های تأمین مواد اولیه خود را به‌طور اساسی بازنگری کند‪.‬‬ ‫این مقاله که در ابتدا در کتاب راهنمای مواد اولیه سرامیک ‪ ،2026‬منتشرشده‬ ‫توسط انجمن سرامیک ایتالیا‪ ،‬به چاپ رسیده است‪ ،‬تحول فناوری بدنه‌های‬ ‫سرامیکی صنعتی در ایتالیا طی سال‌های ‪ 1999‬تا ‪ 2023‬را تحلیل کرده و‬ ‫پیامدهای گسترده تولیدی‪ ،‬لجستیکی و اقتصادی جنگ اوکراین بر بازار‬ ‫خاک‌های وارداتی را مورد بررسی قرار می‌دهد‪.‬‬

‫جدول ‪ - ۱‬سیر تحول بدنه‌های پرسالن استون‌ور لعاب‌دار در ایتالیا از سال ‪ ۱۹۹۹‬تا ‪۲۰۲۳‬‬ ‫‪2023‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2005‬‬

‫‪1999‬‬

‫ترکیب شیمیایی و ویژگی‌های فناورانه‬

‫درصد وزن‬

‫‪52‬‬

‫‪3.48‬‬

‫‪3.17‬‬

‫‪3.06‬‬

‫‪3.64‬‬

‫‪3.40‬‬

‫)‪L.O.I. (1100°C‬‬

‫‪70.10‬‬

‫‪70.70‬‬

‫‪71.22‬‬

‫‪70.19‬‬

‫‪70.88‬‬

‫‪SiO2‬‬

‫‪17.40‬‬

‫‪17.20‬‬

‫‪17.28‬‬

‫‪17.48‬‬

‫‪17.80‬‬

‫‪Al2O3‬‬

‫‪1.28‬‬

‫‪0.91‬‬

‫‪0.77‬‬

‫‪0.65‬‬

‫‪0.45‬‬

‫‪Fe2O3‬‬

‫‪0.57‬‬

‫‪0.61‬‬

‫‪0.60‬‬

‫‪0.55‬‬

‫‪0.53‬‬

‫‪TiO2‬‬

‫‪2.76‬‬

‫‪3.20‬‬

‫‪3.49‬‬

‫‪3.45‬‬

‫‪4.20‬‬

‫‪Na2O‬‬

‫‪2.91‬‬

‫‪2.59‬‬

‫‪2.42‬‬

‫‪2.33‬‬

‫‪1.65‬‬

‫‪K2O‬‬

‫‪0.92‬‬

‫‪0.94‬‬

‫‪0.93‬‬

‫‪0.89‬‬

‫‪0.70‬‬

‫‪CaO‬‬

‫‪0.24‬‬

‫‪MgO‬‬

‫‪0.51‬‬

‫‪0.54‬‬

‫‪0.51‬‬

‫‪0.54‬‬

‫‪4.20‬‬

‫‪5.00‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪2.00‬‬

‫‪7.10‬‬

‫‪8.80‬‬

‫‪9.80‬‬

‫‪5.00‬‬

‫‪33.90‬‬

‫‪40.10‬‬

‫‪41.10‬‬

‫‪1.30‬‬

‫‪0.73‬‬

‫‪1.90‬‬

‫‪1.00‬‬

‫‪0.32‬‬

‫‪0.80‬‬

‫‪0.50‬‬

‫‪0.36‬‬

‫‪0.28‬‬

‫‪50.80‬‬

‫‪55.60‬‬

‫‪62.00‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫‪ <63micron‬درصد باقی مانده‬

‫‪ <45micron‬درصد باقی مانده‬ ‫مقاومت خمشی ‪kg/cm‬‬ ‫‪2‬‬

‫جذب آب ‪1090Tb‬‬

‫جذب آب ‪1100Tb‬‬ ‫جذب آب ‪1110Tb‬‬

‫‪67.00‬‬

‫‪ 1210°C‬جذب آب ‪1110Tb‬‬

‫فنــاوری‬

‫)‪Clay mine in Lozzolo (Piedmont, Italy‬‬

‫سیر تاریخی تحول بدنه‌های کاشی سرامیکی‬

‫صنعت سرامیک ایتالیا همواره به دلیل روند مستمر نوآوری متمایز بوده‬ ‫است‪ .‬از دهه ‪ ،1990‬ترکیبات بدنه به‌تدریج اصالح و بهینه‌سازی شده‌اند تا‬ ‫پرسالن‌هایی با دوام بیشتر‪ ،‬انعطاف‌پذیری باالتر از نظر زیبایی‌شناسی و قابلیت‬ ‫تولید اسلب‌های سایز بزرگ تولید شوند‪ .‬بررسی‌های شیمیایی و تکنولوژیکی‬ ‫پودرهای سفید اسپری‌درایر مورد استفاده در تولید پرسالن طی سال‌های‬ ‫‪ 1999‬تا ‪ ،2023‬این روند تحول را به‌وضوح نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫چند شاخص کلیدی بیانگر این تغییرات هستند‪:‬‬

‫• میزان اکسید آهن (‪ )Fe2O3‬سه برابر شده و از میانگین ‪ 0.45‬درصد به بیش‬ ‫از ‪ 1.28‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫• میزان کلی اکسیدهای قلیایی تقریباً ثابت باقی مانده‪ ،‬هرچند سدیم به‌تدریج‬ ‫با پتاسیم جایگزین شده است‪.‬‬ ‫• مدول گسیختگی کاهش یافته که نشان‌دهنده افت استحکام مکانیکی است‪،‬‬ ‫اگرچه این کاهش تا حدی با نوآوری‌های فرایندی مانند فناوری‌های پیشرفته‬ ‫پرس و سیکل‌های پخت بهینه‌شده جبران شده است‪.‬‬ ‫• میزان روشنی رنگ (‪ )L-value‬به‌طور قابل‌توجهی کاهش یافته و در نتیجه‬

‫جدول ‪ - ۲‬منابع تأمین مواد اولیه بدنه کاشی‌های ایتالیایی‪ ۲۰۲۱ :‬در مقایسه با ‪۲۰۲۲-۲۰۲۳‬‬

‫اوکراین‬

‫آلمان‬

‫ترکيه‬

‫پرتغال‬

‫روماني‬

‫فرانسه‬

‫ساردينيا (ایتالیا)‬ ‫پيمونت (ایتالیا)‬ ‫هند‬

‫اسپانيا‬

‫بريتانيا‬ ‫برزيل‬

‫مالزي‬

‫آرژانتين‬

‫مجموع (تُن)‬

‫‪2021‬‬ ‫(تُن)‬

‫‪2022/2023‬‬ ‫(تُن)‬

‫(تُن)‬

‫∆‬

‫‪2,100,000‬‬

‫)*( ‪-‬‬

‫‪-2,100,000‬‬

‫‪1,000,000‬‬

‫‪1,300,000‬‬

‫‪+300,000‬‬

‫‪250,000‬‬

‫‪600,000‬‬

‫‪+350,000‬‬

‫‪30,000‬‬

‫‪300,000‬‬

‫‪+270,000‬‬

‫‪50,000‬‬

‫‪20,000‬‬

‫‪-30,000‬‬

‫‪50,000‬‬

‫‪100,000‬‬

‫‪+50,000‬‬

‫‪150,000‬‬

‫‪300,000‬‬

‫‪+150,000‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪200,000‬‬

‫‪+190,000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪200,000‬‬

‫‪+200,000‬‬

‫‪50,000‬‬

‫‪100,000‬‬

‫‪+50,000‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪100,000‬‬

‫‪+100,000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪100,000‬‬

‫‪+100,000‬‬

‫‪3,710,000‬‬

‫‪3,340,000‬‬

‫‪-370,000‬‬

‫‪(*) In reality, official figures show imports of 505,000 tonnes in 2022 and 227,000 tonnes in 2023‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪53 1405/71‬‬

‫بدنه‌ها سفیدی کمتری دارند و پس از لعاب‌زنی و پخت‪ ،‬رنگ را به شکل‬ ‫متفاوتی نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫این تحول‪ ،‬هم بازتاب تغییر در دسترس بودن مواد اولیه و هم نتیجه انطباق با‬ ‫روندهای بازار است که اکنون به سمت اسلب‌های سایز بزرگ‪ ،‬ضخامت‌های‬ ‫بیشتر و پرداخت‌های نهایی پیشرفته از نظر زیبایی‌شناسی گرایش دارد‪.‬‬ ‫نقش خاک‌های اوکراین در صنعت سرامیک‬

‫برای سال‌های متمادی‪ ،‬خاک سفید اوکراین به‌عنوان یک ماده اولیه‬ ‫استراتژیک و غیرقابل‌جایگزین شناخته می‌شد‪ .‬ویژگی‌های شیمیایی و فیزیکی‬ ‫این خاک‪ ،‬از جمله پالستیسیته باال و میزان پایین آهن‪ ،‬آن را به ماده‌ای ایده‌آل‬ ‫برای تولید پرسالن لعاب‌دار تبدیل کرده بود‪ .‬بر اساس برآوردها‪ ،‬تا سال ‪2021‬‬ ‫صنعت کاشی ایتالیا ساالنه حدود ‪ 2.1‬میلیون تن خاک اوکراین مصرف می‌کرد‬ ‫که تقریباً ‪ 25‬درصد کل نیاز قطب تولیدی ساسولو به مواد اولیه بدنه را تشکیل‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫توقف ناگهانی صادرات پس از آغاز جنگ‪ ،‬شوک بزرگی به زنجیره تأمین وارد‬ ‫کرد‪ .‬صنعت سرامیک به‌یک‌باره از دسترسی به یکی از مواد اولیه اصلی خود‬ ‫محروم شد و این موضوع پیامدهایی را در سراسر زنجیره ارزش به دنبال داشت‪.‬‬ ‫برای مدیریت این بحران‪ ،‬شرکت‌های معدنی و تولیدکنندگان بدنه به منابع‬ ‫جایگزین روی آوردند‪ :‬آلمان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬پرتغال‪ ،‬رومانی‪ ،‬فرانسه‪ ،‬ساردینیا‪،‬‬ ‫پیمونت‪ ،‬هند‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬برزیل‪ ،‬مالزی و آرژانتین‪.‬‬

‫مقایسه آمار سال‌های ‪ 2021‬و ‪ 2023‬به‌وضوح ابعاد این تغییر را نشان می‌دهد‪:‬‬ ‫• آلمان صادرات خود را از ‪ 1‬میلیون تن به ‪ 1.3‬میلیون تن افزایش داد‪.‬‬ ‫• صادرات ترکیه از ‪ 250‬هزار تن به ‪ 600‬هزار تن جهش یافت‪.‬‬ ‫• هند که تا سال ‪ 2021‬در میان تأمین‌کنندگان حضور نداشت‪ 200 ،‬هزار تن‬ ‫خاک تأمین کرد‪.‬‬ ‫• صادرات پرتغال از ‪ 30‬هزار تن به ‪ 300‬هزار تن افزایش یافت‪.‬‬ ‫• حجم استخراج در ساردینیا و پیمونت دو برابر و در برخی موارد حتی سه برابر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اگر صادرات اوکراین به‌طور کامل متوقف شده بود‪ ،‬صنعت سرامیک ایتالیا در‬ ‫مقایسه با نیاز کل خود با کمبودی معادل حدود ‪ 370‬هزار تن خاک مواجه‬ ‫می‌شد‪ .‬با این حال‪ ،‬آمار رسمی نشان می‌دهد که ایتالیا همچنان در سال ‪2022‬‬ ‫معادل ‪ 505‬هزار تن و در سال ‪ 2023‬معادل ‪ 227‬هزار تن خاک از اوکراین‬ ‫وارد کرده است‪.‬‬ ‫این موضوع‪ ،‬همراه با کاهش جزئی تولید کاشی ایتالیا در سال ‪2023‬‬ ‫نسبت به ‪ ،2022‬به جبران کمبود اولیه کمک کرد‪ .‬با وجود این‪ ،‬خاک‌های‬ ‫جایگزین دارای ویژگی‌های شیمیایی و رنگی متفاوتی هستند که از جمله‬ ‫آن‌ها می‌توان به سفیدی کمتر‪ ،‬میزان آهن باالتر و پالستیسیته متغیر اشاره‬ ‫کرد‪ .‬این تفاوت‌ها تغییرات اساسی در فرموالسیون بدنه را ضروری ساخته و‬ ‫تولیدکنندگان را وادار کرده است میزان مصرف فلدسپات‌ها و ماسه‌ها را مجددا ً‬ ‫تنظیم کنند تا سطح باالی عملکرد مورد انتظار بازار حفظ شود‪.‬‬

‫جدول ‪ - ۳‬تحلیل شیمیایی تطبیقیبدنه‪‌‎‬های پرسالن استون‌ور لعاب‌دار‪ ۲۰۱۲ :‬در برابر ‪۲۰۲۳‬‬ ‫‪2023‬‬

‫‪54‬‬

‫‪2012‬‬

‫کمترین‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫کمترین‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫‪70.70‬‬

‫‪73.70‬‬

‫‪67.90‬‬

‫‪SiO2‬‬

‫‪17.20‬‬

‫‪19.30‬‬

‫‪15.10‬‬

‫‪70.10‬‬

‫‪72.60‬‬

‫‪67.70‬‬

‫‪17.40‬‬

‫‪19.10‬‬

‫‪16.10‬‬

‫‪Al2O3‬‬

‫‪1.75‬‬

‫‪0.57‬‬

‫‪Fe2O3‬‬

‫‪1.28‬‬

‫‪1.60‬‬

‫‪1.00‬‬

‫‪0.91‬‬

‫‪0.41‬‬

‫‪TiO2‬‬

‫‪0.56‬‬

‫‪CaO‬‬

‫‪0.57‬‬

‫‪0.76‬‬

‫‪0.39‬‬

‫‪0.61‬‬

‫‪0.74‬‬

‫‪0.92‬‬

‫‪1.36‬‬

‫‪0.55‬‬

‫‪0.94‬‬

‫‪1.70‬‬

‫‪0.54‬‬

‫‪0.98‬‬

‫‪0.31‬‬

‫‪MgO‬‬

‫‪2.59‬‬

‫‪3.77‬‬

‫‪1.51‬‬

‫‪K2O‬‬

‫‪0.51‬‬

‫‪0.68‬‬

‫‪0.36‬‬

‫‪2.91‬‬

‫‪4.30‬‬

‫‪2.20‬‬

‫‪2.76‬‬

‫‪3.70‬‬

‫‪1.28‬‬

‫‪3.20‬‬

‫‪4.49‬‬

‫‪1.71‬‬

‫‪Na2O‬‬

‫‪3.48‬‬

‫‪4.39‬‬

‫‪3.00‬‬

‫‪3.17‬‬

‫‪3.91‬‬

‫‪2.28‬‬

‫)‪L.O.I. (1100°C‬‬

‫‪0.63‬‬

‫‪1.05‬‬

‫‪0.37‬‬

‫‪CO2‬‬

‫‪0.17‬‬

‫‪0.24‬‬

‫‪0.11‬‬

‫‪0.04‬‬

‫‪0.06‬‬

‫‪0.02‬‬

‫‪0.20‬‬

‫‪0.80‬‬

‫‪0.10‬‬

‫‪C‬‬

‫‪0.03‬‬

‫‪0.07‬‬

‫‪0.01‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪CaCO3‬‬

‫‪ <63micron‬درصد باقی مانده‬

‫‪4.20‬‬

‫‪6.50‬‬

‫‪0.80‬‬

‫‪5.10‬‬

‫‪8.20‬‬

‫‪1.70‬‬

‫‪7.12‬‬

‫‪9.60‬‬

‫‪4.40‬‬

‫‪8.80‬‬

‫‪13.50‬‬

‫‪4.00‬‬

‫‪33.94‬‬

‫‪48.00‬‬

‫‪20.10‬‬

‫‪40.90‬‬

‫‪51.90‬‬

‫‪27.20‬‬

‫‪37.41‬‬

‫‪50.20‬‬

‫‪27.90‬‬

‫‪7.17‬‬

‫‪7.38‬‬

‫‪6.98‬‬

‫‪ɑ 50-300 °C‬‬

‫‪7.47‬‬

‫‪7.66‬‬

‫‪7.26‬‬

‫‪ɑ 50-400 °C‬‬

‫‪8.77‬‬

‫‪9.10‬‬

‫‪8.41‬‬

‫‪ɑ 50-650 °C‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫‪ <45micron‬درصد باقی مانده‬

‫‪ kg/cm‬مقاومت خشک ‪ /‬مقاومت خمشی‬

‫‪2‬‬

‫(‪ )m /g‬سطح ویژه‬ ‫‪2‬‬

‫ضرایب انبساط حرارتی‬

‫فنــاوری‬ ‫تأثیرات تکنولوژیکی بر فرموالسیون بدنه‬

‫در دهه گذشته‪ ،‬بدنه‌های پرسالن لعاب‌دار در ایتالیا برای پاسخ‌گویی به تقاضای‬ ‫محصوالت متنوع‌تر و با عملکرد باالتر‪ ،‬تحوالت قابل‌توجهی را تجربه کرده‌اند‪.‬‬ ‫مواد اولیه عامل آغازین این تغییرات بوده‌اند و برای پاسخ‌گویی به الزامات‬ ‫سخت‌گیرانه کیفی و کمی‪ ،‬دگرگونی کاملی را پشت سر گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫برای درک بهتر این تحول‪ ،‬مطالعه‌ای دقیق با هدف مقایسه ویژگی‌های‬ ‫شیمیایی و تکنولوژیکی بدنه‌های پرسالن لعاب‌دار مورد استفاده در سال‬ ‫‪ 2012‬با بدنه‌های سال ‪ 2023‬انجام شد‪.‬‬ ‫مقایسه نتایج آنالیز بدنه‌ها در سال‌های ‪ 2012‬و ‪( 2023‬جدول ‪ )3‬نشان می‌دهد‪:‬‬ ‫• میزان آهن و پتاسیم افزایش یافته‪ ،‬در حالی که مقدار سدیم کاهش یافته است‪.‬‬ ‫• افت حرارتی (‪ )LOI‬افزایش و استحکام شکست کاهش یافته است‪.‬‬ ‫• جذب آب در دماهای پخت یکسان افزایش یافته است (جدول ‪.)4‬‬ ‫• میزان سفیدی کاهش یافته و حساسیت به تغییرات رنگ بیشتر شده است‬ ‫(جدول ‪.)5‬‬ ‫این تغییرات موجب افزایش وابستگی به فلدسپات‌های پتاسیمی و استفاده‬ ‫از ترکیبات پیچیده‌تر مواد اولیه برای کنترل رفتار زینترینگ شده‌اند‪.‬‬ ‫فناوری‌های پیشرفته پرس نیز تا حدی کاهش پالستیسیته بدنه‌ها را جبران‬ ‫کرده‌اند‪ .‬در نهایت‪ ،‬اگرچه کیفیت محصول نهایی همچنان در سطح باالیی قرار‬ ‫دارد‪ ،‬صنعت به تعادل جدیدی رسیده است که در آن فناوری فرایند تولید‪،‬‬ ‫نقش مهم‌تری نسبت به خلوص مواد اولیه ایفا می‌کند‪.‬‬

‫پیامدهای اقتصادی و لجستیکی‬

‫از دست رفتن دسترسی به خاک اوکراین نه‌تنها از نظر فناوری‪ ،‬بلکه از‬ ‫جنبه‌های اقتصادی و لجستیکی نیز پیامدهای فوری به همراه داشت‪ .‬به‬ ‫دلیل ضرورت واردات از مناطق دورتر یا مناطقی با زیرساخت‌های ضعیف‌تر‪،‬‬ ‫هزینه‌های حمل‌ونقل به‌شدت افزایش یافت‪ .‬هم‌زمان‪ ،‬در شرایط بحران‬ ‫گسترده انرژی در سطح بین‌المللی‪ ،‬هزینه‌های انرژی نیز رشد چشمگیری‬ ‫پیدا کرد‪ .‬این وضعیت بازسازمان‌دهی کامل شبکه لجستیک و ایجاد مسیرهای‬ ‫تجاری جدید را برای تضمین تأمین مستمر مواد اولیه ضروری ساخت‪.‬‬ ‫بسیاری از شرکت‌های معدنی ناچار شدند در مدت کوتاهی ساختار عملیاتی‬ ‫خود را بازنگری کنند‪ ،‬ظرفیت تولید را افزایش دهند و زیرساخت‌های خود را‬ ‫برای مدیریت حجم بیشتری از مواد ارتقا دهند‪.‬‬ ‫چشم‌انداز آینده و پایداری زیست‌محیطی‬

‫در پی چالش‌های تأمین مواد اولیه‪ ،‬صنعت سرامیک ایتالیا بار دیگر به اهمیت‬ ‫استراتژیک منابع داخلی پی برده است‪ .‬به‌ویژه مناطق ساردینیا و پیمونت‬ ‫استخراج مواد اولیه را به میزان قابل‌توجهی افزایش داده‌اند و به ارکان مهمی در‬ ‫تقویت تاب‌آوری این صنعت تبدیل شده‌اند‪ .‬هم‌زمان‪ ،‬فعالیت‌های تحقیقاتی بر‬ ‫محورهای زیر متمرکز شده‌اند‪:‬‬ ‫• افزایش ارزش و بهره‌برداری از مواد اولیه محلی برای کاهش وابستگی به‬ ‫منابع خارجی‪.‬‬

‫جدول ‪ - ۴‬انقباض پخت و جذب آب بدنه‌های پرسالن استون‌ور لعاب‌دار‪ :‬مقایسه سال‌های ‪ ۲۰۱۲‬و ‪۲۰۲۳‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪2023‬‬

‫انقباض خطی (‪)%‬‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫کمترین‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫کمترین‬

‫‪6.29‬‬

‫‪8.1‬‬

‫‪5.6‬‬

‫‪6.27‬‬

‫‪7.89‬‬

‫‪5.09‬‬

‫‪1190°C-43’Tb‬‬ ‫‪1090°C AVG‬‬

‫‪6.37‬‬

‫‪7.8‬‬

‫‪5.2‬‬

‫‪6.23‬‬

‫‪7.24‬‬

‫‪5.04‬‬

‫‪1200°C-43’Tb‬‬ ‫‪1100°C AVG‬‬

‫‪6.45‬‬

‫‪7.8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5.78‬‬

‫‪7.25‬‬

‫‪3.27‬‬

‫‪1210°C-43’Tb‬‬ ‫‪1110°C AVG‬‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫کمترین‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫کمترین‬

‫‪1.27‬‬

‫‪3.2‬‬

‫‪0.3‬‬

‫‪0.73‬‬

‫‪2.5‬‬

‫‪0.04‬‬

‫‪1190°C-43’Tb‬‬ ‫‪1090°C AVG‬‬

‫‪0.93‬‬

‫‪2.9‬‬

‫‪0.2‬‬

‫‪0.32‬‬

‫‪1.6‬‬

‫‪0.04‬‬

‫‪1200°C-43’Tb‬‬ ‫‪1100°C AVG‬‬

‫‪0.38‬‬

‫‪1.5‬‬

‫‪0.1‬‬

‫‪0.36‬‬

‫‪2.25‬‬

‫‪0.05‬‬

‫‪1210°C-43’Tb‬‬ ‫‪1110°C AVG‬‬

‫محل نگهداری خاک رس در لوزولو (پیمونت‪ ،‬ایتالیا)‬

‫جذب آب (‪)%‬‬

‫معادن خاک رس در راجستان‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪55 1405/71‬‬

‫فنــاوری‬ ‫جدول ‪ - ۵‬مقایسه رنگ پس از پخت در بدنه‪‌‎‬های سرامیکی پرسالنی لعاب‌دار‪ :‬سال ‪ ۲۰۱۲‬در برابر سال ‪۲۰۲۳‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪2023‬‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫کمترین‬

‫متوسط‬

‫بیشترین‬

‫کمترین‬

‫انقباض خطی (‪)%‬‬

‫‪47.69‬‬

‫‪57.90‬‬

‫‪45.40‬‬

‫‪55.9‬‬

‫‪63.2‬‬

‫‪44.76‬‬

‫‪1190°C-43’Tb‬‬ ‫‪1090°C AVG‬‬

‫)‪L* (white‬‬

‫‪48.05‬‬

‫‪57.70‬‬

‫‪46.00‬‬

‫‪55.6‬‬

‫‪61.1‬‬

‫‪45.26‬‬

‫‪1200°C-43’Tb‬‬ ‫‪1100°C AVG‬‬

‫)‪L* (white‬‬

‫‪47.42‬‬

‫‪56.70‬‬

‫‪46.10‬‬

‫‪55.6‬‬

‫‪61.5‬‬

‫‪45.71‬‬

‫‪1210°C-43’Tb‬‬ ‫‪1110°C AVG‬‬

‫)‪L* (white‬‬

‫‪2.17‬‬

‫‪3.30‬‬

‫‪1.20‬‬

‫‪1.9‬‬

‫‪3.13‬‬

‫‪1.10‬‬

‫‪1190°C-43’Tb‬‬ ‫‪1090°C AVG‬‬

‫)‪a* (red-green‬‬

‫‪2.13‬‬

‫‪3.20‬‬

‫‪1.20‬‬

‫‪1.7‬‬

‫‪2.87‬‬

‫‪1.05‬‬

‫‪1200°C-43’Tb‬‬ ‫‪1100°C AVG‬‬

‫)‪a* (red-green‬‬

‫‪1.87‬‬

‫‪2.70‬‬

‫‪1.00‬‬

‫‪1.5‬‬

‫‪2.64‬‬

‫‪0.98‬‬

‫‪1210°C-43’Tb‬‬ ‫‪1110°C AVG‬‬

‫)‪a* (red-green‬‬

‫‪8.89‬‬

‫‪11.20‬‬

‫‪8.30‬‬

‫‪8.9‬‬

‫‪10.0‬‬

‫‪6.74‬‬

‫‪1190°C-43’Tb‬‬ ‫‪1090°C AVG‬‬

‫)‪b* (yellow-blue‬‬

‫‪8.51‬‬

‫‪10.90‬‬

‫‪6.70‬‬

‫‪8.7‬‬

‫‪9.74‬‬

‫‪6.58‬‬

‫‪1200°C-43’Tb‬‬ ‫‪1100°C AVG‬‬

‫)‪b* (yellow-blue‬‬

‫‪8.11‬‬

‫‪10.30‬‬

‫‪6.10‬‬

‫‪8.6‬‬

‫‪10.06‬‬

‫‪6.57‬‬

‫‪1210°C-43’Tb‬‬ ‫‪1110°C AVG‬‬

‫)‪b* (yellow-blue‬‬

‫• بهینه‌سازی فرایندهای تولید با هدف به حداقل رساندن ضایعات و مصرف‬ ‫انرژی‪.‬‬ ‫• توسعه فرموالسیون‌هایی با استفاده از فلدسپات‌ها و کائولن‌های دارای‬ ‫ناخالصی کم‪.‬‬ ‫• به‌کارگیری راهکارهای اقتصاد چرخشی برای بازیابی ضایعات صنعتی و‬ ‫استفاده از آن‌ها به‌عنوان مواد افزودنی در بدنه‪.‬‬ ‫این تحول نه‌تنها ریسک‌های ژئوپلیتیکی را کاهش می‌دهد‪ ،‬بلکه با هدف‬ ‫گسترده‌تر پایداری زیست‌محیطی نیز همسو است؛ موضوعی که برای صنعتی‬ ‫با مصرف انرژی باال‪ ،‬همواره یکی از چالش‌های اساسی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫تحوالت ژئوپلیتیکی‪ ،‬به‌ویژه جنگ اوکراین‪ ،‬تأثیر عمیقی بر روند تحول‬ ‫بدنه‌های سرامیکی صنعتی طی سال‌های ‪ 1999‬تا ‪ 2023‬داشته‌اند‪ .‬از دست‬

‫رفتن دسترسی به خاک سفید اوکراین‪ ،‬به‌عنوان منبعی فراوان و باکیفیت‪،‬‬ ‫بازنگری اساسی در استراتژی‌های تأمین مواد اولیه و فرموالسیون بدنه‌ها را‬ ‫ضروری ساخت‪.‬‬ ‫صنعت سرامیک ایتالیا با تکیه بر نوآوری‌های تکنولوژیکی‪ ،‬تنوع‌بخشی به‬ ‫تأمین‌کنندگان و افزایش بهره‌برداری از منابع داخلی‪ ،‬تاب‌آوری قابل‌توجهی‬ ‫از خود نشان داده است‪ .‬موفقیت آینده این صنعت به توانایی ایجاد تعادل‬ ‫میان نیازهای تولید‪ ،‬پایداری زیست‌محیطی و ثبات زنجیره تأمین در شرایط‬ ‫ژئوپلیتیکی روزبه‌روز بی‌ثبات‌تر وابسته خواهد بود‪ .‬تجربه سال‌های اخیر نشان‬ ‫می‌دهد که موفقیت صنعت سرامیک دیگر تنها به کیفیت ذاتی مواد اولیه‬ ‫بستگی ندارد‪ ،‬بلکه نیازمند رویکردی یکپارچه است که فناوری‪ ،‬لجستیک‪،‬‬ ‫اقتصاد و سیاست بین‌الملل را در بر بگیرد‪◼ .‬‬

‫مرحله بارگیری در کارخانه «‪ »Minerali Industriali‬واقع در لوزولو (پیمونت‪ ،‬ایتالیا)‬

‫‪56‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

Sieves, Screeners & Dryer

‫مـــهندســـرامیک‬

A specialized manufacturer of various glaze, slurry, soil and mineral sieves. Advanced fast dryers for ceramics industry

‫تولیدکننده تخصصی انواع الک های ویبره مناســـب‬ ‫ خـــاک و مواد‬،‫الک کـــردن لعـــاب دوغاب ســـرامیک‬ ‫معدنی و خشک کن های پیشرفته صنعت سرامیک‬

Joint product of Iran-Italy

‫ایتالیا‬-‫محصول مشترک ایران‬

VPM VLB VSB GRM 57

09152457006 @mahandvibre mahand.ceramic 1405/71mahand.trd@gmail.com ‫گزيده‌دنيای‌سراميک‬

Tehran office: Tel: (+98) 21 2842 32 25 Fax: (+98) 21 2842 36 56

Mashhad office: Tel: (+98) 51 3245 32 25 Cell: (+98) 0915 245 7006

w w w. m a h a n d c e r a m i c. c o m

Yazd office: Tel: (+98) 35 3526 45 40 Cell: (+98) 913 246 9432

‫نگهداری و تعمیرات ‪:4.0‬‬ ‫پایش لحظه‌ای بـرای حداکثر تداوم عملیات‬ ‫‪MAINTENANCE 4.0: REAL-TIME MONITORING‬‬ ‫‪FOR MAXIMUM OPERATIONAL CONTINUITY‬‬

‫‪As digitalisation reshapes the global ceramic landscape, Gmm USA is spearheading the transformation in North Ameri‬‬‫‪ca with the introduction of the IMAnalytics online condition monitoring system developed by parent company Axel John‬‬‫‪son International. Designed to maximise production efficiency, the system repre-sents a significant leap forward in predic‬‬‫‪tive maintenance, using intelligent data analysis to revolutionise the management of critical assets such as ventilation sys‬‬‫‪tems and grinding modules.‬‬ ‫‪IMAnalytics provides continuous monitoring of high- and low-frequency vibrations, temperature and RPM, alongside oth‬‬‫‪er vital parameters such as lubrication status and power draw. By utilising edge computing and interconnected triaxial sen‬‬‫‪sors, the system transmits data in real time to a cloud platform. There, ad-vanced AI algorithms analyse the information to‬‬ ‫‪generate operational trends and identify anomalies, such as bearing wear or mechanical misalignment, well in advance of‬‬ ‫‪potential failure.‬‬

‫در شـرایطی کـه دیجیتالی‌سـازی در حـال تغییـر سـاختار صنعـت سـرامیک‬ ‫در سـطح جهـان اسـت‪ ،‬شـرکت ‪ Gmm USA‬بـا معرفـی سیسـتم پایـش‬ ‫آنالیـن وضعیـت تجهیـزات ‪ IMAnalytics‬کـه توسـط شـرکت مـادر‪Axel ،‬‬ ‫‪ ،Johnson International‬توسـعه یافتـه اسـت‪ ،‬پیشـگام ایـن تحـول در‬ ‫آمریکای شـمالی شـده اسـت‪ .‬ایـن سیسـتم که با هـدف بـه حداکثر رسـاندن‬ ‫بهـره‌وری تولیـد طراحـی شـده‪ ،‬گامـی مهـم در توسـعه نگهـداری و تعمیرات‬ ‫پیش‌بینانـه بـه شـمار مـی‌رود و بـا اسـتفاده از تحلیـل هوشـمند داده‌هـا‪،‬‬ ‫مدیریـت تجهیـزات حیاتـی ماننـد سیسـتم‌های تهویـه و واحدهـای سـاب را‬ ‫متحـول می‌کنـد‪.‬‬ ‫سیسـتم ‪ IMAnalytics‬امـکان پایـش مـداوم ارتعاشـات بـا فرکانـس بـاال و‬ ‫پاییـن‪ ،‬دمـا و سـرعت چرخـش (‪ )RPM‬را در کنـار سـایر پارامترهـای حیاتی‬ ‫ماننـد وضعیـت روانـکاری و تـوان مصرفـی فراهـم می‌کنـد‪ .‬ایـن سیسـتم‬ ‫بـا بهره‌گیـری از پـردازش داده در لبـه شـبکه (‪ )Edge Computing‬و‬ ‫سنسـورهای سـه‌محوره متصـل به یکدیگـر‪ ،‬داده‌هـا را به‌صـورت لحظـه‌ای به‬ ‫یـک پلتفـرم ابـری منتقـل می‌کنـد‪ .‬در ایـن پلتفـرم‪ ،‬الگوریتم‌های پیشـرفته‬ ‫هوش مصنوعـی اطالعـات را تحلیل کـرده و با شناسـایی روندهـای عملکردی‬ ‫و ناهنجاری‌هایـی ماننـد سـایش بلبرینگ‌هـا یـا ناهم‌راسـتایی مکانیکـی‪،‬‬ ‫مدت‌هـا پیـش از وقـوع خرابـی احتمالـی‪ ،‬مشـکالت را تشـخیص می‌دهنـد‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪1405/71‬‬

‫تأثیـر ایـن فنـاوری بـر عملیـات تولیـد‪ ،‬فـوری و ملمـوس اسـت‪ .‬امـکان‬ ‫برنامه‌ریـزی فعالیت‌هـای نگهـداری و تعمیـرات و حـذف توقفـات‬ ‫پیش‌بینی‌نشـده‪ ،‬موجـب افزایـش عمـر مفیـد قطعـات و کاهـش چشـمگیر‬ ‫هزینه‌هـای عملیاتـی می‌شـود‪ .‬تولیدکننـدگان از طریـق یـک رابـط کاربـری‬ ‫سـاده و قابل‌فهـم که شـامل نمایـش تصویـری و واضـح داده‌هـا‪ ،‬هشـدارهای‬ ‫لحظـه‌ای و سـوابق فعالیت‌ها اسـت‪ ،‬بـه اطالعـات کاملـی از وضعیت سلامت‬ ‫خطـوط تولیـد خـود دسترسـی پیـدا می‌کننـد‪.‬‬ ‫ایـن سیسـتم بـرای پاسـخ‌گویی بـه نیازهـای عملیاتـی مختلـف‪ ،‬در دو‬ ‫پیکربنـدی عرضـه می‌شـود‪ EASY :‬که بـه سنسـورهای ‪ Wi-Fi‬مجهز اسـت و‬ ‫‪ ADVANCED‬کـه از سنسـورهای سـیمی برای جمـع‌آوری داده‌ها بـا دفعات‬ ‫بیشـتر و جزئیـات دقیق‌تـر اسـتفاده می‌کنـد‪.‬‬ ‫شـرکت ‪ Gmm USA‬بـا یکپارچه‌سـازی سیسـتم ‪ ،IMAnalytics‬فراتـر از‬ ‫تأمیـن قطعـات‪ ،‬راهـکاری یکپارچـه و بـا ارزش افـزوده بـاال ارائـه می‌دهد که‬ ‫ایمنی‪ ،‬پایـداری و تـداوم عملیـات را در طول فراینـد تحول دیجیتـال تضمین‬ ‫می‌کنـد ‪.‬‬ ‫این یکپارچه‌سـازی‪ ،‬مأموریت اصلـی ‪ Gmm USA‬را در ارائـه مجموعه‌ای جامع‬ ‫از راهکارها بـه تولیدکننـدگان سـرامیک آمریکا تقویـت می‌کند‪ .‬این شـرکت با‬ ‫ترکیـب قطعات تخصصـی‪ ،‬خدمـات پیشـرفته نگهـداری و تعمیرات‪ ،‬بازسـازی‬

‫فنــاوری‬

‫تجهیـزات الکترومکانیکـی و ابزارهای پایش دیجیتـال‪ ،‬مجموعـه‌ای یکپارچه از‬ ‫خدمـات و محصـوالت ارائـه می‌دهد کـه ضمن بـه حداکثر رسـاندن بهـره‌وری‬ ‫کارخانه‪ ،‬تـداوم تولیـد در بلندمـدت را تضمیـن می‌کند‪.‬‬ ‫ریشـه‌های ایتالیایـی‪ ،‬رشـد در آمریـکا‪ Gmm USA :‬ده سـال فعالیـت‬ ‫موفـق را جشـن می‌گیـرد‬

‫شـرکت ‪ Gmm USA‬امسـال دهمیـن سـال فعالیت خـود را جشـن می‌گیرد؛‬ ‫مسـیری ده‌سـاله که با تلفیـق موفـق اسـتانداردهای فنـی اروپایـی و نیازهای‬ ‫خـاص تولیـد در بـازار آمریـکای شـمالی همـراه بـوده اسـت‪ .‬ایـن شـرکت‬ ‫زیرمجموعـه که در سـال ‪ 2016‬تأسـیس شـد‪ ،‬بـا هـدف برطرف کـردن یکی‬ ‫از کمبودهـای مهـم صنعـت محلی شـکل گرفـت‪ :‬دشـواری تأمین قطعـات با‬ ‫ابعـاد متریـک و دسترسـی بـه پشـتیبانی فنـی تخصصـی بـرای ماشـین‌آالت‬ ‫طراحی‌شـده در اروپـا‪ ،‬در بـازاری که سیسـتم اندازه‌گیـری امپریـال همچنان‬ ‫اسـتاندارد رایـج آن اسـت‪.‬‬ ‫بـه گفتـه ‪ ،Luca Milani‬مدیرعامـل ‪ ،Gmm Group‬موفقیـت ‪Gmm USA‬‬ ‫نتیجـه مسـتقیم دانـش و تخصـص فنـی سـطح باالیـی اسـت کـه در صنعـت‬ ‫سـرامیک ایتالیا به دسـت آمـده و با تلاش و تعهـد اعضای تیمـی کـه از ایتالیا‬ ‫بـه آمریـکا منتقـل شـده‌اند‪ ،‬تقویـت شـده اسـت‪ .‬وی می‌گویـد‪« :‬ایـن انتقال‬

‫دانش بـه ‪ Gmm Group‬امـکان داده حضـور بین‌المللـی خـود را تثبیت کند‪،‬‬ ‫به‌طوری‌کـه صـادرات اکنـون حـدود ‪ 15‬درصـد از کل گـردش مالـی گـروه را‬ ‫تشـکیل می‌دهد‪ .‬طـی ده سـال گذشـته‪ ،‬روابـط مسـتحکمی بـر پایـه اعتماد‬ ‫و توانایـی ارائـه راهکارهـای سفارشـی ایجـاد کرده‌ایـم‪ .‬ایـن سـالگرد‪ ،‬نقطـه‬ ‫پایان مسـیر نیسـت‪ ،‬بلکـه انگیـزه‌ای بـرای ادامـه سـرمایه‌گذاری در نـوآوری‪،‬‬ ‫دیجیتالی‌سـازی و پایـداری اسـت‪».‬‬ ‫اسـتراتژی آینـده ‪ Gmm USA‬بـر بهبـود مسـتمر خدمـات پشـتیبانی و‬ ‫نگهـداری و تعمیـرات برنامه‌ریزی‌شـده متمرکـز اسـت‪ .‬ایـن شـرکت بـا‬ ‫بهره‌گیـری از حضـور گسـترده در بـازار محلـی و دانـش فنـی روزبـه‌روز‬ ‫پیشـرفته‌تر‪ ،‬در تالش اسـت حداکثر تـداوم عملیـات و کاهش چشـمگیر زمان‬ ‫توقـف خطـوط تولیـد را بـرای شـرکای تجـاری خـود فراهـم کنـد‪◼ .‬‬

‫گزيده‌دنيای‌سراميک ‪59 1405/71‬‬

editorial by Paola Giacomini - p.giacomini@kairosmediagroup.it

EVOLUTION “Evolution is not measured solely during periods of growth, but above all when the landscape shifts, when certainties vanish and when an industry has to reinvent itself to stay competitive.” This was the opening message from ACIMAC Director Gian Paolo Crasta at the association’s 2026 annual general meeting. The theme of the meeting – Evolution – was particularly apt, underscoring the industry’s determination to tackle the ongoing transformations with a clear strategic vision. Italian ceramic machinery manufacturers have emerged from a complex 2025 and are now navigating an even more challenging 2026. Last year, turnover fell by 5% compared to 2024 to reach €1.73 billion, returning to 2019 levels. During this period, the sector celebrated two historic turnover records in 2022 and 2023, before suffering one of the sharpest contractions in its recent history in 2024. Dismissing these figures as just another phase in the sector’s natural cyclicality would be both reductive and misleading. Although exports generate 69% of the sector’s turnover, the map of core markets – which once extended over almost the entire globe – has undeniably shrunk, and not solely due to key regions becoming inaccessible amid geopolitical tensions and conflicts. The 2025 data presented by ACIMAC highlights increased sales and a solid market position for Italian technology across Europe, Turkey and North America (including Mexico).

www.CeramicWorldWeb.ir

Conversely, sales across Asia, Africa and South America all contracted. This paints a picture of a fierce global arena where aggressive Chinese competition is gaining market share even in regions traditionally dominated by Italian suppliers. The ACIMAC meeting also marked a changeover at the helm of the association, with Paolo Lamberti handing over the chairmanship to the newly elected Bruno Bettelli. On taking up the role, Bettelli outlined four key strategic pillars to drive the sector’s evolution: “First and foremost, we must reposition our value proposition with respect to our competitors. This must go hand in hand with innovation and the development of fresh solutions capable of reigniting market interest. We need to restore confidence, as uncertainty paralyses both people and companies. Finally, we must invest in human capital and attract young talent with the new skills that are essential for evolution.” “Evolution means preparing for the next growth cycle while still navigating the toughest parts of the current one,” added Gian Paolo Crasta. In this endeavour, the industry is backed by the Italian ceramic district’s most valuable asset: an unparalleled wealth of expertise and innovative capacity, forged over decades of collaboration between producers of materials, technologies and services. ◼

:‫جست‌وجو کنید‬

Ceramic World Review Persian CWR Persian 71/2026

surface design

‫فهرست آگهی‌ها‬

C eramic World R eview

P E R S I technology A news markets N

Year16, No.71, Summer 2026 - Bimonthly review

Concessioner & Director responsible Majid Mohassesian ceo@cwr.ir ARTA GROUP LTD

Ceramic

Chief Editor

ACIMAC

Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St Africa Blvd. Tehran - Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 4408 info@artatrading.ir

Majid Mohassesian Policy Council

Paola Giacomini GianPaolo Crasta

Published under license From KAIROS MEDIA GROUP s.r.l Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara, Modena, Italy. Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 info@kairosmediagroup.it www.kairosmediagroup.it

Translation Team

Chat GPT 5.1 Editor

Using AI Art Director

Maryam Hosseini Graphic Dept.

Mehdi Kamkar

ARSHAM PARSE ANAHITA

3cover

ARTA CERAMIC IBERICA

4cover

ARTEMIS

CERAMIC NAGHSH YAZD

CERSAIE

DOMUS3D