Smederevo 2012 - 2nd International Salon of Photography

30/06/2012 – 10/07/2012

20 12

SMEDEREVO СМЕДЕРЕВО 2nd International Salon of Photography 2. Међународни салон фотографије 30/06/2012 – 09/07/2012

Contemporary Art Gallery Smederevo Галерија савремене уметности Смедерево

FIAP – Fédération Internationale de l’ Art Photographique, 2012/109 UPI – United Photographers International, Licence L20006-M4 FSS – Photo Association of Serbia, patronage 2012/18 FIAP – Meђународни савез фотографске уметности, 2012/109 UPI – Међународни савез фотографа, лиценца L20006-M4 ФСС – Фото савез Србије, покровитељство бр. 2012/18

SMEDEREVO 2nd International Salon of Photography Смедерево 2. Међународни салон фотографије The Photo Association of Serbia (PAS) was founded in 1946. as a public organization. PAS is an independent, non-governmental, nonpartisan organization, which pools organizations associating photographers, as well as individually subscribed photographers, amateurs and professionals for the purpose of organized and professional pursuit of common interests in the art of photography.

President: Branislav Brkić

Фото-савез Србије основан је 1946. као друштвена организација. ФСС је самостална, невладина, нестраначка организација kоја окупља организације које удружују фотографе, као и појединачно учлањене фотографе, аматере и професионалце ради организованог и стручног рада на остварењу заједничких интереса у фотографској уметности. Председник: Бранислав Бркић 11000 Beograd, Timočka 18 www.fotoss.org

Recieved works 4019 Acccepted works 898 Authors 301 Awards 63 Countries 54 JURY MA Nataša RADOSALJEVIIĆ KUZMANOVIĆ, Art historian Goran MALIĆ, AFIAP, MF FSS Slobodan KRSTIĆ, EFIAP, MF FSS Branislav STRUGAR, MF FSS Dragoslav MIRKOVIĆ, EFIAP/s, MF FSS

Пристигле фотографије Примљене фотографије Аутори Награде Државe ЧЛАНОВИ ЖИРИЈА Mр Наташа РАДОСАВЉЕВИЋ КУЗМАНОВИЋ, историчар умeтности Горан МАЛИЋ, AFIAP, MF ФСС Слободан КРСТИЋ, EFIAP, МФ БиХ Бранислав СТРУГАР, MF ФСС Драгослав МИРКОВИЋ, EFIAP/s, MF ФСС

AWARDS / НАГРАДЕ FIAP BLUE BADGE / ФИАП ПЛАВА ЗНАЧКА Dacai Xie / China - Кина

AWARDS / НАГРАДЕ THEME A: MAN AND WATER / ТЕМА А: ЧОВЕК И ВОДА

THEME B: FREE COLOR / TЕМА Б: СЛОБОДНА KОЛОР

FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Dawn of the cooling lake – Imre Horvath – Hungary / Мађарска UPI GOLD MEDAL / УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Fish season 2 – Mohd Alhadi – Oman / Оман FSS GOLD MEDAL / ФСС ЗЛАТНА МЕДАЉА Fisherman at lough acurry – Brian Hopper – Ireland / Ирска FIAP SILVER MEDAL / ФИАП СРЕБРНА МЕДАЉА Argungu fishing festival – Irene Becker – Hungary / Мађарска FSS SILVER MEDAL / ФСС СРЕБРНА МЕДАЉА Water and life – Dacai Xie – China / Кина FIAP BRONZE MEDAL / ФИАП БРОНЗАНА МЕДАЉА Freedom – Lopamudra Talukdar – India / Индија

FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Could be milk? – Roberto Tagliani – Italy / Италија UPI GOLD MEDAL/ УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Tuscany – Andrea Lorenzetti –Italy / Италија FSS GOLD MEDAL / ФСС ЗЛАТНА МЕДАЉА Where can he be – Carl Mason – United Kingdom / Велика Британија FSS SILVER MEDAL / ФСС СРЕБРНА МЕДАЉА Red Dune – Antonio Semiglia – Italy / Италија FSS BRONZE MEDAL / ФСС БРОНЗАНА МЕДАЉА Reed pipe sound – Sui Li – China / Кина

FIAP MENTION / ФИАП ПОХВАЛЕ Competition – Dinh Hoa Ngo – Viet Nam / Вијетнам Capture alba – Haibo Chi – China / Кина Fisherman with broaken net – Ivo Borko – Slovenia / Словенија Struggle – Kalyan Bhattacharyya – India / Индија Two boats – Musini Venkateswara Rao – India / Индија FSS MENTION / ФСС ПОХВАЛЕ Meerblick – Wolfgang Wiesen – Germany / Немачка Fisherman – Huu Hung Truong – Viet Naam / Вијетнам The diver – Wench Aune – Norway / Норвешка Rowing toward the Sun – Aleksa Trbović – Serbia / Србија Braving the storm – Joseph Tam – Australia / Аустралија

FSS MENTION / ФСС ПОХВАЛЕ Dancing on the beach – Nikola Esposito – Italy / Италија Prayer – Isa Ebrahim – Bahrain / БАХРЕИН Soul of Mr Hitchcock – Maciej Makowski – Poland / Пољска Arduous trek – Danghua Xu – China / Кина Memory 1 – Željko Đurić – Serbia / Србија This is not a game – Francesko Albergnine – Italy / Италија UPI MENTION / УПИ ПОХВАЛЕ Prize fighting cocks – Brian Hopper – Ireland / Ирска Kasi – Istvan Kerekes – Hungary / Мађарска Desert camel – Baoshi Luo – China / Кина Composition – Il–Tae Lim – KOREA / Јужна Кореја

AWARDS / НАГРАДЕ THEME С: FREE MONOCHROME / ТЕМА Ц: СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Silence on the beach – Pietro Bugli – Italy / Италија UPI GOLD MEDAL / УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Baby 2 – Tommi Joutjarvi – Finland / Финска FSS GOLD MEDAL / ФСС ЗЛАТНА МЕДАЉА Posing children – Irene Becker – Hungary / Мађарска FSS SILVER MEDAL / ФСС СРЕБРНА МЕДАЉА Cursed castle 3 – Ivo Borko – Slovenia / Словенија FSS BRONZE MEDAL / ФСС БРОНЗАНА МЕДАЉА Go home – Dacai Xie – China / Кина FSS MENTION / ФСС ПОХВАЛЕ Mursi warrior – Giovanni Nuti – Italy / Италија Sight at a city – Andrii IURLOV – Ukraine / Украјина On the road to market – Dinh Hoa Ngo – Viet Nam / Вијетнам Salinarii n.1 – Francesko Albergnine – Italy / Италија Watcher – Gabor Bakos – Hungary / Мађарска Tekke – Gursel Egemen Ergin – Turkey / Турска UPI MENTION / УПИ ПОХВАЛЕ Mungo landscape – David C G Smith – Australia /Aустралија Lost road – Guohui Luo – China / Кина The driver – Antonio Semiglia – Italy / Италија Evacuee triplets – KT Allen – United Kingdom / Велика Британија

THEME D NATURE / TEMA Д: ПРИРОДА FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Natural abstract – Petar Sabol – Croatia / Хрватска UPI GOLD MEDAL / УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Sula bassana – Antonio Semiglia – Italy / Италија FSS GOLD MEDAL / ФСС ЗЛАТНА МЕДАЉА Alhashman desert – Mohd Alhadi – Oman / Оман FIAP SILVER MEDAL / ФИАП СРЕБРНА МЕДАЉА Pelicans at dawn – Ralph Snook – United Kingdom / Велика Британија FSS SILVER MEDAL / ФСС СРЕБРНА МЕДАЉА Beautiful story – Il–Tae Lim – Korea / Јужна Кореја FIAP BRONZE MEDAL / ФИАП БРОНЗАНА МЕДАЉА Green fog – Vladimir Đinić – Serbia / Србија FIAP MENTION / ФИАП ПОХВАЛЕ Warm moment – Haibo Chi – China / Кина Accolade – Gabor Bakos – Hungary / Мађарска Polar Ural – Per Zakharov – Russia / Русија Swan and seagull – T.P Huynh – Australia / Аустралија Vratiće se rode – Željko Djurić – Serbia / Србија FSS MENTION / ФСС ПОХВАЛЕ Monkeys – Tapio Karjalainen – Finland / Финска Freedom – Rainer Mueller – Germany / Немачка Love–4 – Chun–Liang Yeh – Taiwan / Тајван Stone mushrooms – Milan Jazbec – Slovenia / Словенија Warm sunrise – Abid Al – Balushi – Oman / Оман

Statistics / Статистика Country / Држава 1 Argentina 2 Australia 3 Austria 4 Bahrain 5 Bangladesh 6 Belgium 7 BIH 8 Brazil 9 Chile 10 China 11 Croatia 12 Cyprus 13 Czech Republic 14 Denmark 15 Finland 16 France 17 Germany 18 Greece 19 Hong Kong 20 Hungary 21 India 22 Ireland 23 Israel 24 Italy 25 Japan 26 Luxembourg 27 Macedonia 28 Malta 29 Mauritius 30 Montenegro 31 Netherlands 32 New Zealand 33 Norway 34 Oman 35 Pakistan 36 Poland 37 Romania 38 Russia 39 Saudi Arabia 40 Serbia 41 Singapore 42 Slovakia 43 Slovenia 44 South Korea 45 Spain 46 Sweden 47 Switzerland 48 Taiwan 49 Turkey 50 Ukraine 51 UK 52 US 53 Vietnam 54 Wales

THEME A / TEMA A THEME B / TEMA Б THEME C / TEMA Ц THEME D / TEMA Д RECIEVED АCCEPTED RECIEVED АCCEPTED RECIEVED АCCEPTED RECIEVED АCCEPTED ПРИСТИГЛО ПРИМЉЕНО ПРИСТИГЛО ПРИМЉЕНО ПРИСТИГЛО ПРИМЉЕНО ПРИСТИГЛО ПРИМЉЕНО 4 2 4 2 4 1 4 2 28 6 30 9 32 7 28 8 20 6 28 2 24 2 28 3 4 2 4 3 4 1 4 / 8 4 8 4 8 1 4 / 16 3 24 3 24 6 16 1 4 1 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 1 4 2 12 2 12 / 12 / 12 1 16 12 56 25 40 16 24 12 12 3 16 1 16 2 16 5 26 3 32 6 32 1 28 / / / 4 1 4 / / / 20 4 24 3 24 9 22 5 34 4 44 / 36 5 44 4 12 3 12 3 12 3 12 3 44 13 72 10 67 12 44 9 4 / 4 / 4 1 4 / 4 3 4 1 4 2 / / 29 7 32 2 32 8 24 10 31 16 29 10 36 8 32 7 12 9 12 6 8 3 8 1 16 1 16 2 16 1 8 / 55 13 72 24 72 25 43 9 4 1 / / / / / / / / 4 1 4 1 / / 4 1 4 / 4 / 4 1 8 1 12 2 12 4 8 2 4 1 4 / 4 / 4 1 4 / 4 / 4 / 4 / 4 1 8 / 8 3 8 / 4 1 8 1 8 2 4 / 8 1 16 5 16 2 8 1 6 / 8 5 12 4 12 11 4 3 4 1 4 / 4 1 4 4 4 3 4 / 3 2 7 3 12 2 12 2 12 1 27 6 36 6 23 3 26 10 1 / 4 3 14 1 / / 142 30 175 23 176 32 167 42 8 4 8 2 4 2 4 1 11 4 12 1 12 / / / 44 10 48 7 44 12 48 12 4 / 4 3 4 1 4 4 8 / 8 / 8 3 8 2 / / 4 / 4 1 4 / 4 1 4 / 4 1 4 4 8 / 24 9 16 2 24 16 57 13 80 13 72 15 60 2 8 5 8 1 8 5 4 1 44 10 68 12 64 12 48 13 9 2 13 1 10 1 12 2 8 5 8 5 8 6 4 1 8 1 8 2 8 2 8 / 868 229 1165 225 1180 232 906 212

Theme / Teма

А MAN AND WATER ЧОВЕК И ВОДА Recevied works / Пристигле фотографије 868 Accepterd works / Примљене фотографије 229

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 9

FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Imre Horvath – Dawn of the cooling lake

10 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

FSS GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Brian Hopper – Fisherman at Lough Acurry

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 11

UPI GOLD MEDAL / УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Mohd Alhadi – Fish season 2

12 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

FIAP SILVER MEDAL / ФИАП СРЕБРНА МЕДАЉА Irene Becker – Argungu fishing festival

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 13

FIAP BRONZE MEDAL / ФИАП БРОНЗАНА МЕДАЉА Lopamudra Talukdar – Freedom

14 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

FSS SILVER MEDAL / ФСС СРЕБРНА МЕДАЉА Dacai Xie – Water and life

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 15

FIAP MENTION Dinh Hoa Ngo – Competition FIAP MENTION Haibo Chi – Capture Alba

FSS MENTION Huu Hung Truong – Fisherman

16 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

FSS MENTION Wench Aune – The diver

FIAP MENTION Ivo Borko – Fisherman with broaken net

FIAP MENTION Kalyan Bhattacharyya – Struggle

FSS MENTION Aleksa Trbovic – Rowing toward the Sun

FIAP MENTION Musini Venkateswara Rao – Two boats

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 17

FSS MENTION Joseph Tam – Braving the Storm

Aleksandar Brendjan – Gop

FSS MENTION Wolfgang Wiesen – Meerblick 18 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

Dave Robson – Wet feet

Christina Baumann – Cold sea

Hadzi Miodrag Miladinovic – Trucks

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 19

Sema Özevin – Shipwright 8 Wesley Law – Wreck of the Sunbeam 3

Vladimir Jovanovski – Photographer

20 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

Milorad Milicevic – Venecia 2011 – 02

Angelos Toumazos – Three circles

Ian English – Nth Bondi Classic

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

Daniel Lybaert – Carrnalenvissers

Dong Yang – Wonders

2012 СМЕДЕРЕВО 21

Stefi Praprotnik – Caravan

Dave Robson – My big brother Andrii Iurlov – Dance on the water – 1

Massimo Martini – Umbrellas 22 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

Ferdous Shabbir – A patch of heaven

Bill Hodges – Surfboat chaos

Lajos Nagy – Escape

Vladimir Savcinsky – Water 1

Luis Alberto Franke – Escalada en Hielo

Johann Debono – The Fishing

Тема A: ЧОВЕК И ВОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 23

Huu Hung Truong – Life on the river

Danil Husainov – Ulov

Andriana Malekides – Sal making 24 SMEDEREVO 2012

Theme A: MAN AND WATER

Mohammad Ali Salim – Transporting fish

Zee Kek Heng – Meet

Giovanni Nuti – Fishing on the Patty 1

Theme / Teма

В/Б FREE (color) СЛОБОДНА (колор) Recevied works / Пристигле фотографије 1165 Accepterd works / Примљене фотографије 225

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

2012 СМЕДЕРЕВО 25

FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Roberto Tagliani – Could be milk

26 SMEDEREVO 2012

THEME B: FREE / COLOR

FSS GOLD MEDAL / ФСС ЗЛАТНА МЕДАЉА Carl Mason – Where can he be

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

2012 СМЕДЕРЕВО 27

UPI GOLD MEDAL / УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Andrea Lorenzetti – Tuscany

28 SMEDEREVO 2012

THEME B: FREE / COLOR

FSS SILVER MEDAL / ФИАП СРЕБРНА МЕДАЉА Antonio Semiglia – Red dune

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

2012 СМЕДЕРЕВО 29

FSS BRONZE MEDAL / ФИАП БРОНЗАНА МЕДАЉА Sui Li – Reed pipe sound

30 SMEDEREVO 2012

THEME B: FREE / COLOR

FSS MENTION Danghua Xu – Arduous trek

FSS MENTION Nikola Esposito – Dancing on the beach

FSS MENTION Francesko Albergnine – This is not a game

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

2012 СМЕДЕРЕВО 31

FSS MENTION Isa Ebrahim – Prayer

UPI MENTION Brian Hopper – Prize fighting cocks

UPI MENTION Baoshi Luo – Desert camel

FSS MENTION Maciej Makowski – Soul of Mr Hitchcock

32 SMEDEREVO 2012

THEME B: FREE / COLOR

UPI MENTION Istvan Kerekes – Kasi

UPI MENTION IL Tae Lim – Composition

FSS MENTION Zeljko Djuric – Memory 1

Leonid Goldin – Different age

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

2012 СМЕДЕРЕВО 33

Vladimir Milicevic – 1

Legrand Jean Luc – Caro au fort du col Filiz Koc – Street of coppersmiths – 1

Janez Podnar – Abandoned salt pans 004 34 SMEDEREVO 2012

THEME B: FREE / COLOR

Andreas Kuen – Nebelschwaden

Canan Yasar – Duman

Ole Suszkiewicz – Poetry

KT Allen – Wolfs Widow

Richard Tickner – Streetlight

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

2012 СМЕДЕРЕВО 35

Sema Özevin – Autumn woman-1 Djordje Vukadinovic – Boja mora 2

Michel Audinot – Fields

36 SMEDEREVO 2012

THEME B: FREE / COLOR

Widar Olsen – Tranou lighthouse

Chun-Liang Yeh – The boat in the ocean-2

Pietro Bugli – La bicyclette rouge 2

Veniero Rubboli – Ballad singer

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

T.P Huynh – Crazy horse 3

2012 СМЕДЕРЕВО 37

38 SMEDEREVO 2012

Majid Alamri – Waiting

Mehmet Veysi Boran – Seyir

Murat Unal – Curious look

Roberto Tagliani – Early in the morning

THEME B: FREE / COLOR

Chi-Chang Tsai – I’m Hungry 2 Dong Yang – Rain in March

Petar Sabol – First light

Tema Б: СЛОБОДНА / КОЛОР

Yi-Cheng Chen – Family love-18

2012 СМЕДЕРЕВО 39

Dong Yang – Surging tea

Werner.r. Weigl – Betrachtung

40 SMEDEREVO 2012

THEME B: FREE / COLOR

Stefi Praprotnik – Grandmothers companion

Snežana Lukić – Nebeski perači

Theme / Teма

С/Ц FREE (monochrome) СЛОБОДНА (црно-бела) Recevied works / Пристигле фотографије 1080 Accepterd works / Примљене фотографије 232

Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

2012 СМЕДЕРЕВО 41

FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Pietro Bugli – Silence on the beach

42 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

UPI GOLD MEDAL / УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Tommi Joutjarvi – Baby 2 Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

2012 СМЕДЕРЕВО 43

FSS GOLD MEDAL / ФСС ЗЛАТНА МЕДАЉА Irene Becker – Posing children

44 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

FSS SILVER MEDAL / ФСС СРЕБРНА МЕДАЉА Ivo Borko – Cursed castle 3

Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

2012 СМЕДЕРЕВО 45

FSS BRONZE MEDAL / ФСС БРОНЗАНА МЕДАЉА Dacai Xie – Go home

46 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

FSS MENTION Giovanni Nuti – Mursi Warrior

UPI MENTION Antonio Semiglia – The driver

FSS MENTION Gursel Egemen Ergin – Tekke

UPI MENTION KT Allen – Evacuee Triplets

Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

2012 СМЕДЕРЕВО 47

FSS MENTION Gabor Bakos – Watcher

UPI MENTION Guohui Luo – Lost road

FSS MENTION Dinh Hoa Ngo – On the road to market

UPI MENTION David C G Smith – Mungo landscape

48 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

FSS MENTION Andrii Iurlov – Sight at a city

Wolfgang Gilges – Concert hall

FSS MENTION Francesko Albergnine – Salinarii n.1

Elif Yilmaz – The Stairs Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

2012 СМЕДЕРЕВО 49

Branislav Backovic – Radnicki dorucak

Ian English – At home with 008

50 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

Abid Al- Balushi – Troublance

Andrey Arshinov – Clouds

Shu Cheung Philip Ho – Shrimpyard

Biehl Edwin – Blowball

Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

András Schafer – 2

2012 СМЕДЕРЕВО 51

Andriana Malekides – In her shadow

Daniel Lybaert – In de tunnel

52 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

Brian Hopper – Behind prison bars

Carl Mason – Still closed

David C G Smith – Lough Inagh

Irene Becker – Sahelian nomad Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

Svetislav Nedic – Sister of mercy 2012 СМЕДЕРЕВО 53

Dragan Babovic – Beogradska ljubav

Massimo Martini – Dance of the keyboard

54 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

Giorgio Paparella – Marocco

Zoltan Lokos – Morning

Vojislav Pesterac – Space guidepost 3715

Maciej Makowski – Clear target

Wesley Law – Youghal Teма Ц: СЛОБОДНА / ЦРНО БЕЛА

Guangmin Ren – Cast nets 2012 СМЕДЕРЕВО 55

Seppo Tuomaala – Shoeshiners office

Sema Özevin – Shipwright 1

56 SMEDEREVO 2012

Theme С: FREE / MONOCHROME

Murat Tahiroglu – Grandchild

Ferdous Shabbir – Love never gives up

Theme / Teма

D/Д NATURE ПРИРОДА Recevied works / Пристигле фотографије 906 Accepterd works / Примљене фотографије 212

Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 57

FIAP GOLD MEDAL / ФИАП ЗЛАТНА МЕДАЉА Petar Sabol – Natural abstract

58 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

UPI GOLD MEDAL / УПИ ЗЛАТНА МЕДАЉА Antonio Semiglia – Sula bassana

Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 59

FSS GOLD MEDAL / ФСС ЗЛАТНА МЕДАЉА Mohd Alhadi – Alhashman desert

60 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

FSS SILVER MEDAL / ФСС СРЕБРНА МЕДАЉА Il-Tae Lim – Beautiful story

Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 61

FIAP SILVER MEDAL / ФИАП СРЕБРНА МЕДАЉА Ralph Snook – Pelicans at dawn

62 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

FIAP BRONZE MEDAL / ФИАП БРОНЗАНА МЕДАЉА Vladimir Djinic – Green fog

Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 63

FIAP MENTION Gabor Bakos – Accolade

FIAP MENTION T.P Huynh – Swan and seagull

64 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

FIAP MENTION Haibo Chi – Warm moment

FSS MENTION Abid Al-Balushi – Warm sunrise

FIAP MENTION Per Zakharov – Polar Ural

FSS MENTION Tapio Karjalainen – Monkeys

FSS MENTION Milan Jazbec – Stone mushrooms

FSS MENTION Rainer Mueller – Freedom

Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 65

Yuriy Zilinskyy – Elegant dancers FSS MENTION Chun-Liang Yeh – Love-4

FIAP MENTION Zeljko Djuric – Vratice se rode

66 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

Anica Zupunski – A traveling company

Rainer Mueller – Landing

Gabor Bakos – Open wings Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 67

Biehl Edwin – Withered beauty David Byrne – Delemere forest

Raymond Muscat – Ghajn Tuffieha 2

68 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

Alexander Kamakaev – Fragments

Majid Alamri – Ras Alkhaddh

Andrey Arshinov – In the sunset

Ivo Borko – Laguna verde

Francesko Albergnine – Lonely Giraffe

Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 69

András Schafer – 2

Bob Dennis – Macaque

70 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

Andreas Kuen – Nowembertag

Drago Cerovšek – North views 1

Dragan Djelic – Pogled u kukurek

Lajos Nagy – Fishing 02

Imre Horvath – Peeper

Ivan Kolenko – Lotos1 Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 71

Heiko Roemisch – Duck fight 2308

Vladimir Popovic – Orao

Luis Alberto Franke – Zorzal Patagonico

Martina Vasselin – Bandurrias in love

72 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

Zhiqin Wu – Romantic swing

Andriana Malekides – Colorful Reptile

Zhiqin Wu – Protect the flower

Chun-Liang Yeh – Feeding – 45

Тема Д: ПРИРОДА

2012 СМЕДЕРЕВО 73

Isa Ebrahim – Falco tinnunculus

Lajos Nagy – Pulsatilla alba

Joergen Kristensen – Bearded Tit 1

Lopamudra Talukdar – Standing in the rain

74 SMEDEREVO 2012

Тheme D: NATURE

RESULTS OF JURY FOR ТHЕ 2nd INTERNATIONAL SALON OF PHOTOGRAPHY “SMEDEREVO 2012” РЕЗУЛТАТИ ЖИРИРАЊА 2. МЕЂУНАРОДНОГ САЛОНА ФОТОГРАФИЈЕ „СМЕДЕРЕВО 2012“ THEME A/ TEMA A Argentina Luis Alberto Franke Escalada en Hielo Volver al pasado Australia Joseph Tam Braving the Storm Journey to Work Ian English Nth Bondi Classic Mans Best Friend T.P Huynh Off Shore Bert Hoveling The Curves Austria Guenther Breidler Plitvice 2 Rovinj Andreas Ganahl Fisherman Stefan Nagy Silent Johann Schrittwieser Salto Driving erros Bahrain Isa Ebrahim Swimmer Take me to Bangladesh Ferdous Shabbir A patch of heaven

Closing Time in Glass Lake

Nabi Rashid Un Journey For fishing Belgium Nico Dreesens Deux bateaux Le phare Eugene Ponsaerts Peche aux Crevettes1

Finland Irene Becker Vili Kuronen Argungu Fishing Festival Juggler Pond Under the Sky Man and dog on the bank Imre Kiss Camels and water Hard Field Jukka Myller András Schafer Cleaner 2 France India Serge Vallon Lopamudra Talukdar Trailnataix04 Freedom Albert Gorsse Kalyan Bhattacharyya Vital Masterpiece Unity is Strength Gue Struggle Germany Voyage Wolfgang Wiesen Musini Venkateswara Rao Salzfischer 2-Two Boats Muschelsucher 4.Force Meerblick 3-Whirlpool 1-Village festival City link walk the ancient things Werner.r. Weigl Am liefluss Kallol Majumdar Green island lake Christina Baumann Parasol Yunsheng He Cold Sea Day’s Work Childhood Biehl Edwin Sun Worship The colorful Life Segelhafen Suryaprakasarao Vaddadi At morning, beside the River Boote Punt to cross the canal Croatia Achim Koepf Vapourising River Miljenko Marotti South Polar #132 Sanghamitra Sarkar Outline Arctic Art #23 Water field A girl playing with ganders South Polar #37 Mirjana Bočina in water Rupak De Dr. Böttcher Michael E. Vodeni svatovi Fishing La Seine Cyprus Ireland Heiko Roemisch Andriana Malekides Wesley Law Little gentlemen 6350 Salt Making Wreck of the Sunbeam 3 Angelos Toumazos First meters of swim fight 0942 Sea Bridge Winter Swimmers Hong Kong Brian Hopper Three circles Shu Cheung Philip HO Kevin The Dredger Denmark Morning Catches Fisherman at Lough Acurry Ole Suszkiewicz Mess Looking Out to Sea Gondol 2 Rowing Boat 2 Dunluce Castle Bathing Children Hungary Michael Crean Gondols Diffuse Imre Horvath Blockers Roland Jensen Dawn of the cooling lake Pete Bathroom Junction Wet Scrum Face to face

Bosnia and Herzegovina Maja Topčagić Ophelia Chile Martina Vasselin Fishermen in Ranco Lake Braving the water China Dacai Xie Water and life Asaka fisheries City Water to their homes Blue water boat Haibo Chi Capture Alba The Phantom of the sea Dong Yang Wonders

Israel Josef Bruhis Beginning Italy Francesko Albergnine Misty Venice Ocean Beach Giovanni Nuti Fishing on the Patty Fishing on the Patty 3 Fishing on the Patty 2 Fishing on the Patty 1 Roberto Tagliani Umor Ronjenje Antonio Semiglia Regatta Massimo Martini Umbrellas Materassi Marcello Manual washing Francesco Gaini India C Jeannette Muller Se scappi, ti prendo Japan Keiko Sato What are you doing?

Macedonia Vladimir Jovanovski Photographer Malta Johann Debono The Fishing Mauritius Jean-Philippe Amadis Fishermen at work Netherlands Daniel Lybaert Carrnalenvissers New Zealand Bill Hodges Surfboat Chaos

2012 СМЕДЕРЕВО 75

Norway Wench Aune The diver Oman Mohd Alhadi Mohdalhadi 06 Fish season 2 Fish season 3 Fish season 1 Pakistan Shaikh Amin Fishing with Force Near to win Golden Drops Poland Maciej Makowski Fisher Kings 1 Fisher Kings 4 Fisher Kings 3 Fisher Kings 2 Romania Lajos Nagy The fishing net Escape Valentina Stan Gondola Russsia Andrey Arshinov Children of Vietnam Viktor Kanunnikov Chinese Fisherman Morning fishing Danil Husainov Ulov#1 Harmony#2 Ulov#2 Serbia Milorad Milićević Venecia 2011-02 Venecia 2011-03 Venecija 2011-04 Venecija 2011-01 Aleksandar Brenđan Gop M-2 Aleksa Trbović

Vojislav Pešterac CIARTCI 3698 City spine 3504 Lake 3477 Hemisferic 3647 Svetislav Nedić Fisherman Branislav Backović Krilo Poplavljene njive, obilazak Djordje Vukadinović Na Moravi Ada Bojana 2 Ada Bojana 1 Hadži Miodrag Miladinović Trucks Fisherman Radivoje Jevtić Invitation Mustery Željko Đurić Three boats Fisher Karulia Emilija Bojić Pod konac Anica Zupunski Aqua way Snežana Lukić Okovani ledom Zoran Milutinović Wash Singapore Zee Kek Heng Morning laundry Meet Waiting lonely Hai Poh Lee Water Skiing 4 Slovakia Gabriel Grund Pass Vladimir Savcinsky Water 1 Water 3 Water 4 Rowing toward the Sun Slovenia Stefi Praprotnik Blizard Square Caravan Rain Woman

76 SMEDEREVO 2012

Sunset in Istra Walking on the beach Green Boat Ivo Borko Like a life Fisherman with broaken net Launching the boat Milan Jazbec Rivers port Washing on Iravadi Lili Jazbec Reflection Switzerland Martin Zurmuehle Sunset Turkey Mustafa Ipek Fishing Fatma Eldeniz Swim Sea-life Gursel Egemen Ergin Reflection Man and Water Canan Yasar Balikci Cemal Yamalioglu Under the Pier Murat Unal Bosphorus Erol Sesi Boy and water Sema Özevin Shipwright 8 Shipwright 88 Shipwright 55 Shipwright 7 Ukraine Yuriy Zilinskyy Lonely boatman Conquerors of the land Andrii Iurlov Dance on the water_1 Nude swimming at rain_1 Football under water United Kingdom Dave Robson Wet Feet Plockton Star

My Big Brother The Fish Dock Ashwin Chauhan Fishing with Net Sue O’Connell Inch Strand 1 Sarah Middleton Muddy Hell Richard Tickner Fishing Black Gold 2 Brian Swinyard

Ian English The Fatal Attraction Austria Andreas Kuen Nebelschwaden Josef Sommerer Zwillinge Bahrain Isa Ebrahim Welding small Prayer Central black Reenactment In Glouceste Docks Bangladesh Rashid Un Nabi United States Leisure Mohammad Ali Salim Ferdous Shabbir Fishermen Apocalypse In Waste land Transporting Fish Trapped in Silver Viet Nam Ship Builders Huu Hung Truong Belgium Life on the River Hutting Jacky Fisherman Ballons The Sea Legrand Jean Luc Dinh Hoa Ngo Caro au fort du col Competition Beauraind Marcel At the fresh source of water La passion d’Aurore Wales China Wynne Jones Danghua Xu Malmo Bridge Crossing Arduous trek Arduous trek 1 THEME B / TEMA Б Sui Li Reed pipe sound Argentina Desert Camel Luis Alberto Franke Golden pastoral En la Pulperia de Cacho Guohui Luo Rieles en la salina Sea people Australia Desert Camel Joseph Tam Kim beach stroll Crazy Horse Dacai Xie Gotcha !

Lijiang morning fishing Life is Beautiful Water and sky color T.P Huynh Rain sunny Help Me Baoshi Luo Crazy Horse 3 Desert camel Vi Wilson Labors return Barren Landscape Morning grazing David C G Smith Dong Yang In the Dunes Rain in March Dianne English Red sunrise sandu’ao Many Faces

Zhizhuang Fu Long distance to climb Jianguo Su Return Deep in the mountains Yunsheng He Big Budhist meeting Watch their homes Haibo Chi Childhood Morning mist nets Guangmin Ren Morning fishing Croatia Petar Sabol First light Cyprus Angelos Toumazos Working Women Alexia Makridou Friends for ever Anthi Alexandrou Late afternoon Andriana Malekides Weaver II Weaver Steven Stavri Marianna Czech Republic Frantisek Latal Countryside Denmark Ole Suszkiewicz Poetry Joergen Kristensen Chili 2 Laerke 2 France Michel Audinot Fields Fisherman Albert Gоrsse Esquive Germany Reinhard Boemke Golfclub_Waterville_II Giants-Causeway03 Valentia II

Michael Crean Jump Clash of the Ash Chian red coat at colored houses Israel Josef Bruhis Christina Baumann Contmpraries Solitär Walk Manfred Kluger Italy Peacock dance-1 Roberto Tagliani Wolfgang Gilges Could be milk?

Nostalgie Early in the morning Wolfgang Wiesen In the Caro’s land Sie-kommen Wild beauty Werner.r. Weigl Nikola Esposito Betrachtung Dancing on the beach Hong Kong Francesko Albergnine Shu Cheung Philip HO This is not a game Peaches Lady Earth Bleeding Hungary No Line Istvan Kerekes Antonio Semiglia Ashan Red dune Kasi Telephone n. 2 India Monkey Musini Venkateswara Rao Guajiro 4-Dream girl Massimo Martini 2-Sweep A long the path Sanghamitra Sarkar Tuscan Landscape Eight Piercing eyes Land of Siena Exchange of smile Andrea Lorenzetti Kallol Majumdar Tuscany Hide & Seek Tuscany 02 Mrinal Kumar Bandyopadhyay Giulio Ghio Through the forest Fog in the nursery Rupak De Stubbles and trees Clean sweep Veniero Rubboli Along the wall Ballad-singer Kalyan Bhattacharyya Bikes mechanic Watching Materassi Marcello Lopamudra Talukdar Long track Catch me if you can Pietro Bugli Ireland La bicyclette rouge 2 Brian Hopper Sergio Vaiani Lying in State Berliner Stairs Prize Fighting Cocks Korea Wesley Law Il-Tae Lim Ballydowane 3 Composition Path to the Sea Bridge Friend Fan dance

Ratomir Dr. Radomirovic Fisherman Heiko Roemisch

Luxembourg Romain Nero La passante Malta Johann Debono Left Out Raymond Muscat Last Supper New Zealand Scott Fowler Christchurch Basilica 2 Norway Widar Olsen Tranou Lighthouse Please Dad Artick light Seascape Wench Aune Expecting 1 Oman Majid Alamri Waiting Men and the gun Abid Al – Balushi Innocent look Debs making Sad eyes Pakistan Shaikh Amin Leg Rower Poland Maciej Makowski Soul of Mr Hitchcock Active shopping Agowave Romania Lajos Nagy Highland The white tree Russia Alexander Kamakaev Morning of a new day Mimicry Andrey Arshinov Flying weather Nikolai Sednin Golden ties#1 Igor Egorov Fishermen

Danil Husainov Life of reindeer herders#1 Saudi Arabia Hesham Alhumaid Jumoing Rope Something Wrong Recital Serbia Đorđe Vukadinović Boja mora 2 Boja mora 1 Vladimir Milićević 2 1 Željko Đurić Memory 1 Melancholy 2 Red 4 Bojan Petrović Black anger B W R akt B W R portret Branislav Backović Bespomocan Dragan Lapčević Između linija Zoltan Bisak Pa, ma and i Milorad Milićević Venecija 2011 Miroslav Mišić Dva drugara Svetislav Nedić What did I made Anica Zupunski Autumn Hadži Miodrag Miladinović Monk Porfirije Snežana Lukić Nebeski perači Violeta Milutinović Cautious Step Pantelija Ilić Stado sa Medvednika Dragi Petković Kupus Đorđe Vukićević Eye

2012 СМЕДЕРЕВО 77

Singapore Zee Kek Heng Grazing in slope Two by two Slovakia Jozef Mician Come back to me Slovenia Marko Jarc Top bottom Home Miran Krapez Toscana 4 Stefi Praprotnik Grandmothers companion Janez Podnar Abandoned Salt Pans 004 The Spring 05 Aleksander Cufar Wood-E44 Taiwan Yi-Cheng Chen Family love-18 Chase Chun-Liang Yeh The boat in the ocean-2 Drying fruit 3 Snatches the food-4 Shu-Kua Ho Sail Dashung 2 Chi-Chang Tsai Im Hungry2 Happy Family4 Turkey Filiz Koc Street of coppersmiths-1 Canan Yasar Duman Seyis Kuzu Ibrahim Yilmaz Approach the end Zafer Koc Master 2 Mehmet Veysi Boran Seyir Gozluyorum

Mustafa Ipek Door Erkan Kalenderli Tired Looks Murat Unal Curious look H. Bahar Kaleli Kus Gibi Sema Özevin Autumn woman-1 Ukraine Yuriy Zilinskyy Offensively United Kingdom KT Allen Wolf’s Widow Good Night my Love Carl Mason Where Can He Be Barry Mead Tax Collectors Welcome The Future of Warfare Richard Tickner Streetlight At The Door Ashwin Chauhan Making Bricks Sue O’Connell They’re off Sofiya Finbow Lady of the Manor Brian Swinyard Tulips United States Mohammad Ali Salim Red T Shirt Viet Nam Huu Hung Truong Summer days Caring On the way Home Dinh Hoa Ngo Champa Dance Champa Ceramics Wales Malcolm Kingswell Air Traffic Control

78 SMEDEREVO 2012

Wynne Jones Galloping In The Surf THEME C/ TEMA Ц Argentina Luis Alberto Franke Amadeo Australia David C G Smith Mungo Landscape Lake Mungo Lunette Lough Inagh Joseph Tam Into the Dawn No Bull T.P Huynh Help Me 5 John R. Smith Cattle Egret In Flight No 11 Austria Andreas Kuen Leben Manfred Lang Lost in thoughts Bahrain Isa Ebrahim Child and darkness Bangladesh Nabi Rashid Un Mother earth Belgium Legrand Jean Luc Amina naked Hutting Jacky Fakir Memoire Boules Jos Cuppens Rust Beauraind Marcel L’éveil de Belle Brazil Osmar Pecanha Mens and lines China Dacai Xie Go home

Mountain and water all the way Leena Asikainen

Rain or shine Rhine Guohui Luo Lost road Spring Guangmin Ren Chong Beach Danghua Xu Go to school Haibo Chi Terraced charm Sea earth Dong Yang Potters Floating City Tea busy people ground Yunsheng He Sisters Siblings Zhizhuang Fu Sunset Croatia Petar Sabol

Chimney sweeper (Dimnjacar)

Miljenko Marotti Stones Cyprus Andriana Malekides Sweet Look II Denmark Ernst Jensen KK Helle Lorenzen Roundtower Ghosts Cafe Enjoyment Choice Of Position Joergen Kristensen Bent Ove 3 Torup Strand 4 Window Finland Tommi Joutjarvi Baby 2 Tatu Kosonen A Little Jazz Seppo Tuomaala Shoeshiners office

Summer morning Nice motion France Michel Audinot Fields of culture The black tree The dead tree Germany Biehl Edwin Blowball Wolfgang Gilges Concert Hall Uwe Petersohn The track Dr. Böttcher Michael E. Nun II Joachim Schmitt Aufbruch Franz-Josef Kollig Ballerina Janet Daliah_7 Reinhard Boemke Michelle1-002 Alexander Hochhaus Woman with jug Achim Koepf Silia #8 Kristin #64 Greece Konstantinos Vavekis Mother and daughter Hong Kong Shu Cheung Philip HO Shrimpyard City Bike Hungary Gabor Bakos Watcher Vinestock patterns Imre Horvath Black and white Irene Becker Posing Children Istvan Kerekes Best friends Travellers

Zoltan Lokos Morning András Schafer 2 India MusiniVenkateswara Rao 1-Net Carriers 2- Trible Beauty Lopamudra Talukdar Model portrait Kallol Majumdar Present & Future Kalyan Bhattacharyya Wating Return at Dusk 1 Sitanath Paul Enlightenment Sanghamitra Sarkar Dependency Ireland Brian Hopper Behind Prison Bars Barber to The Famous Sweet Dreams Israel Josef Bruhis Fishing Italy Francesko Albergnine Exit off Salinarii n.1 Antonio Semiglia The driver Latest news Haamid Andrea Lorenzetti Futureworld 01 Futureworld Pietro Bugli Silence on the beach Checkerboard Giorgio Paparella Tibet people Marocco Vietnam Giovanni Nuti The Grandmother Mursi Warrior Aisha

Banna Shepherd Massimo Martini Blacklight Shepherd Dance of the keyboard Fabrizio Costa Different ways to see the sea Geometrical Square Vanni Stroppiana Fellini 1962 Jeannette Muller Wgli sposi Luca Antonioni Musicians in Carnival Roberto Tagliani Old and tired Korea Il-Tae Lim Like father, like son Luxembourg Romain Nero Boeing stearman Experiece Malta Raymond Muscat Siggiewi Chapel Johann Debono Nahiad Castle Joseph Pirotta The Entertainer Netherlands Daniel Lybaert In de tunnel Corrie Venant Father and son Huub Bink Shelter New Zealand Scott Fowler Bryce 2 Imagination 2 Norway Olav Alfheim Womans lines Tom Strande Want to play Oman Majid Alamri Alone in the desert

Girl of the dress traditional 3 Mohd Alhadi Lofty Man Deep sorrow Romania Lajos Nagy Highlander Zsolt Moldovan Happy childhood Russia Vitaliy Podgurchenko Geometry Geometry of Love Igor Egorov Tango Saudi Arabia Hesham Alhumaid Strangeness life Serbia Aleksa Trbović October in Belgrade Careless Miroslav Mišić Crno beli svet Deda Živko Iščekivanje Dragan Babović Balet na skelama Beogradska ljubav Original fotokopije Vladimir Milićević 3 Branislav Backović Uspomene Radnicki doručak Svetislav Nedić Requiem for a dreamer Sister of mercy Hammersmith Zoltan Bisak Portrait Z Emilija Bojić Jazavac pred sudom Pogled Sestre Zorica Petrović Monahinja iz Nikolja 3 Deda Milorad

Aleksandar Brenđan Rit 1 LL2 Đorđe Vukićević Gorgeous Body 1 Bojan Petrović Agony Ivana Karić Vremeplov Valerija Benak Plantaža lubenica Edo Iglič Boats Vojislav Pešterac Arena 319 Nadežda Obradović Shadows Dancing Hadži Miodrag Miladinović Monks at the tomb of Pavle Nenad Nikolić Oblik jutra Singapore Zee Kek Heng Temple on island Burning husk Slovenia Ivo Borko Cursed castle 3 Cursed castle 2 Old farmer with fork Stefi Praprotnik Time is running out Vineyard in winter Lili Jazbec Triptih Naughty fly Balinesian boy Observer in the art gallery Miran Krapez Hear the bell Jozica Zafred Discarded Look Back Janez Podnar Venice 08 Spain Salvador Atance Ventana 756

Clouds guardian A pair of shadows Sweden Lotta Adehed The Lynz Switzerland Martin Zurmuehle Rockland Taiwan Chi-Lai Huang Drawbridge by mountain Flamingo lake morning Turkey Gursel Egemen Ergin Tekke Laugh Shadows Elif Yilmaz The Stairs The Gallery Erkan Kalenderli On the Street 3 At the Door 2 Mustafa Ipek Fisherman Bridge Cemal Yamalioglu Horses Baris Barlas Portrait of an Old man 04 Ali Osman Aydin Circle Soulmates Murat Tahiroglu Grandchild Sema Özevin Shipwright 1 Ukraine Andrii Iurlov Sight at a city Childchoods dream My dance 2 Yuriy Zilinskyy Potter’s Magic 2 The pearl of sadness United Kingdom Kt Allen Evacuee Triplets Storm Siren

2012 СМЕДЕРЕВО 79

Carl Mason Still Closed Fish Seller David Byrne Last Light Dunstanburgh Castle Sue O’Connell Into the void Neck and neck Neil Maughan There’s Always One Peter Bartlett Mr Whippy Alan Edwards Thingvellir One for the Road United States Mohammad Ali Salim Beach Fence with Cloud Viet Nam Huu Hung Truong Early morning Playing Smoke Alone Dinh Hoa Ngo On the road to market Smile and Eyes Wales Wynne Jones White Horse Power Malcolm Kingswell For the win THEME D / TEMA Д Argentina Luis Alberto Franke Zorzal Patagonico Ratona con su presa Australia T.P Huynh Swan and Seagull Team Work Corellas Playing 2 Vi Wilson Spoonbill Feeding Distinct Advantage

Ian English Jervis Bay David C G Smith Spinifex Pigeon Austria Guenther Breidler Froesche 1 Manfred Lang Reindeers Jølstravatnet Belgium Paul Daubioul Seven sisters Brazil Osmar Pecanha End of evening Blacktie Chile Ana Ewert Landscape of Atacama China Zhiqin Wu Romantic swing Protect the flower Spring eve Haibo Chi Warm moment

Mother and son affectionate

Beautiful wings Expand the wings Dong Yang The veil unadorned cage Huangshan Chun Close Dacai Xie Amidst Huangshan Colorful sunset beach Meili Snow Mountain Croatia Petar Sabol Natural abstract Into hug Sparrow love Fight Berislav Vrkljan Singer Denmark Joergen Kristensen Bearded Tit 1

80 SMEDEREVO 2012

András Schafer Danne Johansen 3 Vipers 2 Helle Lorenzen 4 Behind The Hill India Goats Lopamudra Talukdar Ole Suszkiewicz Standing in the Rain Spinner In your footsteps Finland V Madhusudana D Rao Tapio Karjalainen Painted Stork with Nesting Material Monkeys Spoonbill Landing Vili Kuronen Rupak De Rowan Berry Gavial#2 Tommi Hakkarainen Egret Moss sporophyte Vinayaka Seetharam Jarmo Mantykangas Where you have been Bee Eaters at play Ireland France Wesley Law Albert Gorsse Torc Waterfall 2 Military Parade Italy Struggle for life Antonio Semiglia Male Pride Sula bassana n. 2 Germany Sula bassana Ute Krämer Francesko Albergnine Orang Utan Lonely Giraffe Rainer Mueller Cape Gross Freedom Kalahari Elephant November Morning The King Landing Roberto Tagliani Heiko Roemisch Procession Duck fight 2308 Flamingos at Lake Natron Theresia Mueller Fighters Oelmuehle Korea Biehl Edwin Il-Tae Lim Lowenzahn Providence Withered beauty Beautiful Story Werner.r. Weigl Agonize Giraffen Jealousy Hungary Macedonia Gabor Bakos Vladimir Jovanovski Fight Fly away fail Accolade Malta Open Wings Raymond Muscat Macacoma Fungus Rock Istvan Kerekes Ghajn Tuffieha 2 Reflection with dragonflies Mauritius Angels Jean-Philippe Amadis Imre Kiss Acrobatic lunch Wasp

Norway Wench Aune Namsen Oman Mohd Alhadi Alhashman Desert Magical lighting Beautiful moments Abid Al-Balushi Warm sunrise Alone in desert Al-khubba beach Dancing waves Majid Alamri Ras Alkhaddh Ras Alkhaddh 2 Ras Al Ruwais Sunrise in Yati3 Pakistan Shaikh Amin Natural Growth Poland Maciej Makowski Baltic impressions Roots Romania Zsolt Moldovan Fish vs. Heron Russia Andrey Arshinov Toscana In the Sunset The last sunrise jellyfish Alexander Kamakaev Fragments. #2 Fragments. #4 Viktor Kanunnikov Glacier Per Zakharov Polar Ural Evening light Tatiana Vershinina Sigiriya. The Lion’s Rock Danil Husainov Yamal Serbia Milorad Milićević Kuklice 1 Kanjon vucjanke 01

Vladimir Đinić Green Fog Naplavina Observer Dragan Lapčević Pre kiše Tu pored duge Sva ta ravnica Slamno polje Đorđe Vukadinović Six Together Pejzaž 3 Pejzaž 2 Pantelija Ilić Proleće Željko Đurić Vratiće se rode Negde u Banatu Predrag Filipović Playa Bonita Titel hill Anica Zupunski A traveling company Leader Swan song Zoltan Bisak Misty morning Silhouette Flora 04 Miroslav Mišić Linije Nadežda Obradović 2 3 Hadži Miodrag Miladinović Lake 6642 Vucjanka 5062 Medvednik 8609 Zoran Milutinović Jogging Catching the Pray Darko Veselinović Čemernica 1 Nenad Nikolić Planeta B612 Branislav Backović Drinski sprudovi Wood

Dragan Milićević Vucjanka 3 Aleksandar Brenđan Voda-2 Aleksa Trbović Snowed-in Trees Predrag Petković Skakavac i rosa Violeta Milutinović Winter Flight Zoran Knežević Zlatibor Singapore Zee Kek Heng Slope Slovenia Milan Jazbec Stone mushrooms View from air Frozen bird Ivo Borko The power of life In Laguna colorada Laguna verde Ivan Kolenko Lotos1 Lotos2 Janez Podnar The laggard Andrej Maver Izvir Save Drago Cerovšek North views 3 North views 1 Spain Jordi Reig Tres Ocell Switzerland Martin Zurmuehle Saas Fee Serac Rigi Stones Taiwan Yi-Cheng Chen Fight-16 Family love-38 Fight for food-7

United States Family love-12 Lillian Roberts Chun-Liang Yeh Great Egret w Two Chicks 01 Feeding-45 Aleksandr Rasputnis Love-4 Montains and mist Feeding-43 Viet Nam Climb up the top Dinh Hoa Ngo Chi-Chang Tsai Back to the Nature Solitary Birds To Prey On18 Warm Family Air Supply2 Shu-Kua Ho Kingfisher 8 Chi-Lai Huang Humming birds Rich Chiou Woo-2 I do not know danger-1 Turkey H.Bahar Kaleli Kum Dansi Murat Tahiroglu Sea 1 Ukraine Yuriy Zilinskyy Manifestations of the elements United Kingdom David Byrne Delemere Forest Storm over Stob Dearg Dunes Ralph Snook Pelicans at Dawn Bob Dennis Meerkat Brian Swinyard Lioness Yawning Lobster Sea Anemone Puffin With Silverfish Neil Maughan Bonding Gannets Shaun Boycott-Taylor Tri Colour Heron Hunting No.3 Barry Mead Stork and Flamingoes Alan Edwards Snail Kite Carrying Apple Snail

2012 СМЕДЕРЕВО 81

2. међународни салон фотографије Смедерево 2012 The 2nd International Salon of Photography Smederevo 2012 Издавач / Editor Фото кино клуб Смедерево и Helicon Publishing , Панчево Photo Kino Club Smederevo and Helicon Publishing, Pančevo За издавача / Editor-in chief Драгослав Мирковић / Dragoslav Mirković Техничка подршка и кореспондент / Technical support and corerspondent Милица Мирковић / Milica Mirković Дизајн каталога / Graphic Design Тијана Ђинђић / Tijana Đinđić Штампа / Print INPRINT. doo, Чачак Тираж 450

CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 77.04:069.9(497.11)”2012”(083.824) 77.04(100)”20”(083.824) МЕЂУНАРОДНИ салон фотографије (2 ; 2012 ; Смедерево) 2. међународни салон фотографије Смедерево 2012, 30.06.2012 - 09.07.2012 = 2nd International Salon of Photography [Smederevo 2012]. - Панчево : Helicon Publishing ; Смедерево : Фото кино клуб, 2012 (Чачак : Inprint). - 80 стр. : фотогр. ; 21 x 22 cm Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 450.

ISBN 978-86-84963-49-1 (ХП) a) Међународни салон фотографије (2 ; 2012 ; Смедерево) - Изложбени каталози COBISS.SR-ID 191770892

82 SMEDEREVO 2012