4 minute read
Taal brengt mensen samen
Wat doe je als je uit een ver land hier in Dordrecht komt wonen? Om in te burgeren ga je dan via een taalcursus Nederlands leren. Meestal heb je dan drie dagdelen per week Nederlandse les. Is de les voorbij, dan ga je weer naar huis en spreek je je eigen taal.
Buiten de lessen om zijn er meer mogelijkheden om je taalkennis te verbeteren, zoals het taalcafé in de bibliotheek, Taalmaatjes en Kletsmaat online. Maar zou het ook niet heel leuk zijn om af en toe gesprekken te hebben bij iemand thuis en zo op een gezellige manier je taal te verbeteren? Op deze manier kunnen er ook vriendschappen met Nederlanders ontstaan en zo is het is precies gegaan met de dames die ik sprak voor dit artikel. Zij zijn bij elkaar gebracht via Dursel Buyukodabasi, buurtwerker bij De Koloriet.
Dursel probeert mensen die nog niet goed Nederlands spreken, te koppelen aan Nederlanders. Dursel: "Het helpt als je meer contacten met Nederlanders hebt en leuke gesprekken met hen kunt voeren in huiselijke kring. Ik probeer zoveel mogelijk mensen te koppelen aan Nederlandse gesprekspartners. Daarbij kijk ik er ook naar of ze samen iets hebben wat elkaar verbindt." Vanaf juni ging ze op zoek naar mensen die hier belangstelling voor hebben. Ze heeft tot nu toe nu vijf personen gevonden.
Dora, Betsy en Maryam
Dursel koppelde Dora en Betsy, die ze al kende via vrijwilligerswerk, aan de 36-jarige Maryam uit Iran. Maryam heeft twee gespreksafspraken per week, vrijdags bij Betsy en op dinsdag bij Dora. Maryam en haar man vertrokken uit Iran, omdat zij daar veel te weinig vrijheid en te veel geweld ondervonden. Ze zijn nu tweeënhalf jaar in Nederland. Ze volgen taallessen bij Sagenn, waar zij een krantje maken voor de medecursisten. Maryam is heel actief: zij schildert en houdt zich bezig met fotografie en video.
De drie dames hebben het erg gezellig met elkaar en er is een mooie vriendschap tussen hen ontstaan. Door hun gesprekken komt Maryam meer te weten over de Nederlandse maatschappij en de Nederlandse cultuur. Toen ze de eerste keren bij Betsy kwam, lazen ze samen kinderboekjes. Betsy: "Als je Maryam nu hoort praten en dat vergelijkt met een half jaar geleden, dan is ze zo giga vooruitgegaan. Maryam vindt het Nederlands soms moeilijk, maar soms pikt ze juist ook snel dingen op. We vinden haar heel sociaal. Ze stelt zich heel erg open. Haar man spreekt wel beter Nederlands. Dat komt doordat hij vaak naar de televisie kijkt." Dat is een goede tip voor als je je Nederlands wilt verbeteren! Maryams man houdt ook veel van muziek, dus als Betsy iets leuks tegenkomt, dan stuurt ze hem een appje.
Neslihan en Corrie
Dursel kent Corrie via vrijwilligerswerk dat ze vroeger deed. Corrie gaf vroeger thuis origamiles. Dat is alweer een tijd gestopt en ze had behoefte aan meer contact. Neslihan volgt Nederlandse les op het Da Vinci College en wilde het Nederlands meer in de praktijk oefenen. Neslihan en Corrie zijn ook een goede match. Het werkt goed, omdat hun behoefte van beide kanten komt: Corrie wilde meer contact en Neslihan wilde haar taal verbeteren. Daarbij komt dat ze allebei graag vis eten. Dat deden ze bij hun eerste afspraak en er was meteen een goede klik. Corrie had nog wat boekjes van Jip en Janneke liggen en daar hebben ze ook mee geoefend.
Corrie en Neslihan komen één keer per week bij elkaar en hebben het heel gezellig met elkaar. Corrie zou best nog wel met meer mensen willen afspreken. Corrie: "Neslihan is schoonheidsspecialiste en is een zorgzaam en sociaal type. Ze brengt soep mee en ze heeft me al eens een schoonheidsbehandeling en een massage gegeven. Toen ik ziek was, heeft ze mij ook goed verzorgd. Van haar kant heeft Neslihan er best veel voor over om naar hun afspraak te komen. Ze woont in Hendrik-Ido-Ambacht en komt met de auto bij Corrie. Zij brengt dan eerst haar man naar zijn werk. Als hij ver weg moet, staat ze soms wel om vier uur op.
Meedoen aan dit leuke project? Naarmate je ouder wordt, wordt je netwerk minder. Dursel sprak met iemand van Taal Centraal die ook een van de coördinatoren is van Wij Dordrecht. Vanuit hun werk kennen ze allebei mensen die nog meer contacten willen hebben. Zij bedachten dat ze vanuit deze twee projecten mensen persoonlijk aan elkaar kunnen koppelen. Ze staan ervoor open om hier nog meer groepen bij te betrekken en daarvoor nodigen ze bij deze belangstellenden uit.Telefoon Dursel: 06 - 5286 9536.
AvL
