REVISTA TIEMPO DE FONDO Nº 69

Revista

Edición Nº 69

HIPOCAMPOS, DRAGONES DE MAR y PECES PIPA

La indefensa mirada de una familia amenazada por los humanos

staff

sumario

R E V I S T A

Julio 2023 Año 19 y Número 69 (Todos los integrantes del staff y colaboradores trabajamos Ad honorem) Dirección Periodística:

Álvaro López Melián Colaboraron en esta edición: Dr. Aldo Gustavo Galante, Dr. Carlos Espinosa, Daniel Araos Alcayaga, Marcos Ponce, Felipe Barrio, Charo Gertrudix, Francisco Lacase, Capitán Pablo Teramo, entre otros muchos especialistas de diversas disciplinas, que nos acompañan en la Edición 69. Gracias a todos ellos por compartir su talento, y sus conocimientos, con todos nosotros de manera totalmente gratuita y desinteresada.

Corresponsales en: Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Uruguay y Venezuela.

Editora de fotografía:

12 EDITORIAL Hagamos una paz que acabe con todas las guerras ….....................

6

QUÍMICA La extraña “anomalía del agua”.……...........….....

12

expediciones Nuevos paraísos patagónicos ...…....

20

ARQUEOLOGÍA El misterioso “hombre de Tollund” …......................

40

ESPECIALIDADES Buceo al servicio de la comunidad .….............................

48

EXPERIENCIAS Jardines de la Reina. Aventura entre tiburones y cocodrilos .......................

56

48

Mabel Guadalupe Dopazo Publicidad:

Nueva Imagen Asesores técnicos: Dr. Gustavo Mauvecin Dr. Carlos Alberto Espinosa Dr. Jorge Luis Perversi Reportera Gráfica:

Sandra Russo Editora de arte:

Martha G. Robledo

56

Editor contenidos digitales:

Ricardo Canga Comercialización:

Revista TDF

Director Financiero:

Licenciado Maximiliano L. Porscheng Revista TDF - Tiempo de Fondo.

Número de edición: 69 Julio de 2023 Propietario: Álvaro Julio López Director y Editor Responsable: Álvaro Julio López Domicilio: Rivadavia 2949, CP. 7600, Mar del plata, Buenos Aires, República Argentina.

Registro DNDA N°: 5306535

Los editores no se responsabilizan de las opiniones vertidas en los artículos firmados, así como del contenido publicitario de esta publicación.

Prohibida la reproducción total o parcial de los textos, fotografías o dibujos, por cualquier tipo de medio, sin la correspondiente autorización escrita de su propietario.

Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.

Registro de la Propiedad Intelectual Nº RL-2018-57543225-APN-DNA-MJ. HECHO EN ARGENTINA Para anunciar en esta revista: publicidadtiempodefondo@yahoo.com.ar +54 9 223 5777439 Contacto: Grupo Revista Tiempo de Fondo +54 9 223 4987744

4

nuestra tapa a fotografía que ilustra nuestra portada, realmente una obra de arte, fue realizada por el multipremiado fotógrafo submarino Doctor Aldo Galante. Y nos remite, de forma contundente, a la nota que publica en esta misma edición de Tiempo de Fondo. Haciendo especial énfasis en la terrible situación ecológica por la que atraviesa -debido a los humanos-, la increíble familia de los “Signátidos”, integrada por los Hipocampos, Dragones de Mar y Peces Pipa. Un tema que merece ser conocido por todos.

L

126

20

APNEA Cuando la clave está en la adaptación .........................

68

NOTA DE TAPA El peligro se cierne sobre los “Signátidos” …....................

76

COVER STORY Danger looms for the “Signatids” …..........................

76

ESPECIES El Vampiro del Infierno ......................

106

INVESTIGACIONES ¿Hay vida más allá de la Tierra? .......................................

114

UNESCO-CMAS-FAAS Los buzos y el patrimonio cultural y natural ..............................................

126

114

76

5

EDITORIAL

Escribe: Álvaro López Melián tdefondo@yahoo.com

Hagamos una paz que acabe con todas las guerras

D

icen un antiquísimo proverbio chino que

La historia de la humanidad está manchada

“el simple aleteo de una mariposa puede

por los estragos y las tragedias que ocasionan las

cambiar al mundo”. Y creo que tiene ra-

guerras. Millones de personas inocentes han si-

zón. Tal vez porque nunca podremos alcanzar

do sometidas a las más terribles atrocidades en

a comprender la secuencia interminable de he-

nombre de la “justicia”, la “integridad territorial”

chos, aparentemente desvinculados, que acaban

o la defensa de los “intereses nacionales”. Pero,

generando grandes cambios.

¿qué justicia puede haber en la destrucción de vidas inocentes? ¿Qué nobleza se encuentra en

Trataré de mover mis pequeñas “alas”, hechas

el derramamiento de sangre y la crueldad? ¿Qué

de palabras y sentimientos, una vez más, para

“intereses nacionales” pueden ser más importan-

unirme a ustedes a través de estas pocas líneas.

tes que la vida de la gente?

Sobre todo porque veo, a fuerza de tantos años vinculado a la información, que la paz del mundo vuelve a estar amenazada.

Son solamente excusas perfeccionadas a lo largo de los siglos por personas egoístas que promueven las guerras debido a inconfesables inte-

Nuevamente los “tambores de la guerra” se

reses económicos y personales. Y ahora, más que

hacen sentir en distintos lugares del planeta, au-

nunca antes en la historia, multiplicando su men-

menta sin límites el gasto militar, y unos y otros

saje y sus acciones gracias a una prensa cada día

toman posiciones cada día más irreductibles.

más corrupta y falta de valores éticos.

Anunciando a los que conocen algo de la historia humana que más temprano que tarde la vida, la

Sin embargo, aquí y allá, y aunque todo lo di-

suya y la mía, nuevamente, se verán amenazadas

cho sea una verdad, surgen voces que se levantan

por armas cada día más terribles y sofisticadas. Y

en medio de la oscuridad, contra la estupidez de

ahora hasta con armas nucleares de consecuen-

las masas beligerantes e irreflexivas y desafían,

cias imprevisibles.

aún a costa de sus propias vidas, los mensajes de

6

Imagen de Pete Linforth en Pixabay

7

Reloj fin del mundo. Gentileza Wikipedia

Evolución del reloj. Gentileza Wikipedia

odio a través del pacifismo, la compresión y, sobre

charlas en distintas partes del mundo y creó un

todo, la empatía entre los seres humanos.

gran movimiento pacifista que creció rápidamente para oponerse a la guerra como medio de solucio-

Una de esas figuras, por solo citar un ejemplo

nar problemas entre estados. Ganó el premio Nobel

–que hoy pocos conocen, debido a que se ha he-

de la Paz en 1905, y envió cientos de cartas a los

cho mucho por “olvidarla”–, fue la de Bertha von

más importantes líderes de su tiempo para intentar

Suttner, una austríaca que pese

que reflexionaran sobre la inuti-

a hacer nacido en 1843, en el se-

lidad de los conflictos armados.

no de una familia de “heroicos” militares, decidió desde muy jo-

Su poder de convencimien-

ven que debía mostrar a todos la

to y su decisión inquebranta-

luz del pacifismo y la importan-

bles, fueron legendarios y, en

cia de detener la espiral de vio-

un “mundo de hombres”, co-

lencia que se gestaba en cada conflicto de su época.

mo el que le tocó vivir, logró imponer la razón a la violencia. Cientos de anécdotas son parte de su

Su obra más importante, un verdadero mani-

biografía, no exenta de sinsabores.

fiesto que nos enseña que la guerra es el fracaso de la humanidad para resolver conflictos, fue la no-

Se cuenta que en una ocasión, mientras viajaba

vela “Abajo las armas” –que les recomiendo–. Allí

en un tren con destino a la ciudad de París, Bertha

plasma, en una trama ágil y llena de sentimientos

presenció una acalorada discusión entre dos pasa-

encontrados, una historia que nos invita a reflexio-

jeros. La situación se tornó cada vez más agresiva y

nar sobre los horrores de la guerra y el papel que

estuvo a punto de convertirse en un enfrentamien-

desempeñan aquellos que la promueven. Siempre

to físico. Pero ella, a diferencia de otros pasajeros,

a través de datos conmovedores y la exploración

intervino en el asunto y, en lugar de tomar partido

de emociones profundas que le permiten al lec-

o fomentar la confrontación, les hizo reflexionar

tor DESCUBRIR LA URGENTE NECESIDAD DE

sobre las consecuencias de la violencia.

TRABAJAR POR LA PAZ. Utilizando su habilidad para la persuasión y Escribió miles de artículos periodísticos, dio

8

la empatía, les contó historias de personas que

“La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa”.

Erasmo de Róterdam

“La paz no puede lograrse a través de la violencia, solo se puede lograr a través de la comprensión”.

Ralph Waldo Emerson

sufrieron las consecuencias de la guerra y cómo

El “Reloj del Fin del Mundo”, o “Reloj del

la violencia solo podía engendrar más violencia.

Apocalipsis”, fue creado por un grupo de cientí-

Les instó a buscar una solución pacífica y a en-

ficos hace 76 años, tratando de que los gobiernos

contrar un terreno común en lugar de luchar.

tuvieran presente lo “cerca que se encontraban”

Sus argumentos fueron tan fuertes que pronto

de la destrucción nuclear. Hoy, las manecillas,

los ánimos se calmaron y ambos “contendien-

que se adelantan o atrasan de acuerdo a la situa-

tes” pudieron solucionar sus diferencias sin ne-

ción internacional, se encuentran –como nunca

cesidad de la fuerza bruta. Claro, el resto del pa-

antes– a solamente 90 segundos de la hora seña-

saje, que desconocía a aquella mujer tan decida,

lada hipotéticamente para el momento de la gran

le brindó un aplauso que ella recordaría durante

tragedia de la humanidad.

muchos años.

Usted, en su casa, su trabajo o sus reuniones El legado de Bertha von Suttner, junto al de

sociales puede empezar a hacer la “diferencia”,

otros miles de valerosos hom-

dejando el odio y los prejuicios

bres y mujeres defensores de

de lado. Y así, como el ala de la

la paz, previos y posteriores a

mariposa del antiguo prover-

su historia, adquiere hoy una

bio, esperar que sus acciones,

dimensión colosal. La paz nos

sumadas a las de otros miles,

necesita a todos, sin distin-

puedan oponer a la estupidez de

ción de nacionalidades, credos,

las guerras el poderoso sentido

identidades de género, colores, ideas políticas o

de una paz que todos podamos disfrutar ¡ABAJO

condiciones sociales.

LAS ARMAS!

Ya no queda más tiempo para las especulacio-

Postdata Bertha von Suttner murió de un cáncer de estómago, a los

nes o para mirar a otro lado. La espiral de la vio-

71 años, en 1914. Solo unos pocos días antes de que se declarara

lencia entre países, grupos humanos y hasta en

la Primera Guerra Mundial, causando la muerte de 10 millones

el interior de las familias, en un contexto a cada momento más agresivo y falto de empatía, son las semillas de las guerras que se aproximan.

de personas y lesiones incapacitantes a otras 20 millones más.

Además, para la mayoría de los especialistas, generando las condiciones para la aparición de la terrible “Gripe Española”, que acabó con la vida de otros 20 millones en todo el mundo.

9

QUÍMICA

La extraña “anomalía del

agua”

Foto: Mabel G. Dopazo

La vemos todos los días de nuestra vida en sus diversos estados. Nos rodea por todas partes y hasta es una pieza fundamental de nuestra propia anatomía. Sin embargo muchos desconocen los misterios físicos que encierra. Sepa algo más sobre ella, y cuando le pregunten...“no haga agua”.

12

TELARAÑA El agua en todas sus formas y posibilidades fascina a los científicos. Su tramado atómico es la clave para poder “entenderla”

13

QUÍMICA

E

l agua es una de las pocas sustancias en la naturaleza cuya densidad en estado sólido es mayor que en estado líquido, lo

cual se conoce como la “anomalía del agua”.

Esta propiedad se debe a la estructura de sus moléculas y al enlace de hidrógeno. A medida que el agua se enfría y se forma hielo, las moléculas se organizan en una estructura cristalina, lo que resulta en una mayor densidad.

En su caso, la formación de enlaces de hidrógeno entre las moléculas juega un papel importante en su estructura y propiedades.

Los enlaces de hidrógeno son enlaces fuertes que se forman entre el átomo de oxígeno de una molécula de agua y los átomos de hidrógeno de otras moléculas de agua cercanas.

Esto crea una red tridimensional en el hielo, en la que las moléculas están más espaciadas y empaquetadas de manera menos eficiente que en el agua líquida.

Esta estructura abierta y espaciada del hielo hace que su densidad sea menor que la del agua líquida, lo que resulta en la flotación del hielo en el agua. Si el hielo se hundiera, co-

14

Foto: gentileza De Luis Alberto Nuñez

15

QUÍMICA mo ocurre con la mayoría de los sólidos en sus líquidos correspondientes, los cuerpos de agua se congelarían de abajo hacia arriba. Esto tendría consecuencias devastadoras para los organismos acuáticos, ya que las masas de agua se convertirían en bloques sólidos de hielo, limitando el intercambio de gases y nutrientes con el medio ambiente y poniendo en peligro la vida de los organismos.

La flotabilidad del hielo tiene importantes implicaciones para los ecosistemas acuáticos en climas fríos. Al formarse una capa de hielo en la superficie de lagos y océanos, actúa como un aislante térmico, reduciendo la transferencia de calor desde el agua hacia el aire frío. Esto crea un ambiente más estable para los organismos que viven debajo del hielo, ya que el agua se mantiene a una temperatura más constante.

Además, el hielo flotante crea hábitats únicos y microclimas favorables para la vida acuática. En las regiones polares, por ejemplo, los icebergs y los témpanos de hielo proporcionan refugio y plataformas de alimentación para varias especies, incluidos osos polares, focas y aves marinas. Estos hábitats flo-

16

Foto: gentileza Simon Berger en Pixabay

17

QUÍMICA tantes también transportan nutrientes y organismos a través del océano, desempeñando un papel crucial en los ciclos biogeoquímicos y en la distribución de la vida marina.

La comprensión de estos fenómenos tiene implicaciones importantes en diversas áreas científicas, como la biología, la química y la climatología. Además, el estudio del agua y sus propiedades ha llevado al desarrollo de tecnologías innovadoras, como sistemas de filtración y purificación de agua, así como a avances en la investigación de enfermedades y la producción de energía.

En resumen, la “anomalía del agua”, donde su densidad en estado sólido es mayor que en estado líquido, es una característica única con impactos significativos en la vida y los ecosistemas acuáticos. Comprender los fundamentos científicos detrás de esta anomalía nos ayuda a apreciar la belleza y complejidad de la naturaleza y nos impulsa a seguir explorando y protegiendo nuestros valiosos recursos hídricos.

18

Foto: gentileza de Dimitris Vetsikas

NUEVOS

expediciones

Paraísos Patagónicos

20

El autor de esta nota, tal como nos tiene acostumbrados, nos vuelve a llevar de la mano en un singular recorrido por aguas prácticamente desconocidas en las proximidades de los picos nevados de la cordillera de los Andes. Hoy en los Lagos 1 y 2, en la zona de Río Pico, en la provincia Argentina de Chubut.

21

L

a provincia del Chubut, en Argentina, cuenta con una extensión de norte a sur -desde el paralelo 42 donde limita con la provincia de

Río Negro, hasta el paralelo 46 donde comienza la provincia de Santa Cruz- de unos 700 kilómetros lineales. Custodiados en toda su extensión por la imponente cordillera de los Andes. Paisajísticamente es realmente única: seguidilla de bosques, lagos y ríos le dan a la zona una increíble y contínua belleza.

Hoy los invito a adentrarnos en una porción de ella, en la que en unos pocos kilómetros cuadrados hay más de quince lagos, lagunas y ríos; una región que por ello ha sido escogida por pescadores deportivos y amantes de los deportes al aire libre de todo el globo para hacer de ella “su lugar en el mundo”.

Se trata de la zona de Río Pico que se ubica en el departamento Tehuelches, a unos 180 kilómetros de la ciudad de Esquel, donde resido. Se accede a través de la mítica Ruta 40, rumbo al sur, y cuando ya se tiene a la vista a la localidad de Gobernador Costa se toma hacia la derecha por la ruta provincial N° 19 para transitar los últimos treinta kilómetros que nos llevan hasta el poblado.

Hoy toda esta ruta es de asfalto lo que facilita mucho la circulación pero hasta no hace mucho tiempo atrás era de ripio, una verdadera odisea para los habi-

22

23

RÍO PICO

R

ío Pico es una pequeña localidad que cuenta con algo más de 1.300 habitantes y que se ubica en el centro oeste de la Provincia del Chubut, justo donde la estepa da lugar a los bosques andinos, entre ellos los bosques más australes de coihues en Patagonia.

El territorio comenzó a poblarse en el año 1903 y un grupo de inmigrantes alemanes que venían del valle del Río Chubut fundaron la colonia. En varios relatos se describe el aspecto similar de la localidad a un poblado alemán, aunque

24

tantes y viajeros que hasta aquí se dirigían. De todos modos llegar fue, y es, premiado por el imponente entorno que rodea la zona. Como por ejemplo los lapor la mixtura de sus habitantes la arquitectura del mismo es una mezcla de construcciones antiguas de estilo criollo, alemán y chileno.

Debe su nombre al ingeniero Octavio Pico Burgess (1837-1892) en honor a su tarea como perito en el conflicto limítrofe en la región entre Argentina y Chile.

gos Vintter, Guacho, Engaño, Berta Superior, Lagos 1, 2, 3, 4 y 5 y Laguna La Pava entre otros. Además de ríos e imponentes bosques que contrastan con la estepa patagónica por la que se viene transitando.

En esta nota y con el afán de siempre de transportar al lector hacia lugares no tan conocidos, y a espe-

A comienzos del siglo pasado dos bandoleros de la banda del legendario Butch Cassidy –Bob Evans y William Wilson– encontraron la muerte luego de su última fechoría en la zona, existiendo aún la tumba de ambos a unos pocos kilómetros del pueblo.

jos de agua en los que no es tan común ver buzos incursionando en ellos, los invito a sumergirse en los Lagos 1 y 2. Menos individualizados bajo los nombres Lago Pico Número Uno y Lago Pico Número Dos. Ambos de origen glaciar y que pertenecen a la cuenca del río Carrenleufú/Palena, que desagua en el océano Pacífico.

El otoño es de las mejores épocas para bucear en la cordillera ya que la visibilidad es óptima en los espejos de agua dulce y el clima no es tan riguroso como en el crudo invierno así que entre los meses de marzo y abril pudimos hacer los buceos que dan cuenta los registros fotográficos que comparto con ustedes.

Esperando el otoño en lago 2

A mediados de marzo, y gracias a la gentil invitación de Cata Guitar, resolvimos con el grupo de

25

amigos que generalmente compartimos expediciones y buceos –Hugo Bottaro, Fernando Sánchez, el anfitrión Cata Guitar y quien escribe–, partir a la zona de Río Pico a esperar el solsticio de otoño. Y así compartir unas jornadas en contacto con la naturaleza y, claro, hacer algunos buceos en el Lago 2, uno de los espejos de agua preferidos por los pescadores deportivos, por tratarse de un lago navegable, con gran cantidad de truchas de distintas especies, y una buena accesibilidad.

La salida se realiza temprano desde la ciudad de Esquel para poder aprovechar la luz de día y luego de algo más de dos horas de viaje, de charla amena y mates, llegamos al puesto rural que sería nuestro cálido alojamiento temporario.

Dejado el equipaje en ese lugar bajamos hasta el lago a preparar embarcación y los equipos de buceo.

Luego embarcamos en busca de los puntos más prometedores para las inmersiones. Resolvemos finalmente bucear en las cercanías de un islote de piedra que nos sirvió para amarrar la lancha, poder bajar y equiparnos con comodidad.

La transición entre la superficie y la profundidad, a pesar de la cantidad de veces que lo he hecho, me depara una sensación de inmensidad difícil de transmitir con palabras. La visibilidad esta vez, y gracias a (Continúa en página 30)

26

LAGO 2 o LAGO PICO NÚMERO DOS

U

nos 10 kilómetros antes de llegar a la localidad de Río Pico se encuentra el acceso de ripio al Lago 2. Este se encuentra a 785 metros sobre el nivel del mar, a 6 kilómetros de la frontera con Chile. Su superficie, de algo más de 7000 metros cuadrados, se distribuye en forma de “V”, con dos brazos que se unen hacia el sur, ambos navegables.

Cae la tarde en el puesto rural

27

28

: Vista profundidad y superficie Lago 2

30

que el día estaba muy despejado, fue de aproximadamente 20 metros. Mientras que la temperatura del agua era de 11 grados centígrados en superficie y 9 en el punto más profundo, lo que nos permitió llevar adelante un buceo calmo de casi cuarenta minutos y con una profundidad máxima de 19 metros. Todos estos datos observados y repasados de manera permanente ya que se trataba de un buceo de altura.

El paisaje subacuático es simple y a su vez maravilloso: piedras de distintos tamaños, verdes yuyos de agua, rallos de sol que ingresan al lago, algún que otro tronco de ciprés que ha sido arrastrado al fondo del lago y, por supuesto, las esquivas truchas que nos acompañaron en todo el buceo y que tuve la dicha de poder registrar para compartir con el amigo lector.

Antes de terminar la tarde se repitió el buceo en otro punto, con las mismas sensaciones y la satisfacción de sentirnos rodeados de agua, en un mundo al que no pertenecemos pero que se nos permite visitar en lugares tan increíbles.

Luego de ello, regresar a tierra firme para comer un rico asado, reponer fuerzas y temperatura corporal y comenzar con los preparativos para el buceo nocturno: otra experiencia inigualable en el Lago 2.

Cuando cayó el sol, nuevamente embarcamos hasta el punto en el que nos sumergimos, en este caso en

31

compañía de Hugo ya que los otros dos compañeros esperaron en la embarcación para brindar la mayor seguridad posible a la operación. La oscuridad le da al lago ese toque de misterio que se va rompiendo con los haces de luz de nuestras linternas y de la cámara. Pudimos disfrutar un buceo a seis metros de profundidad acompañados de truchas de muy buen porte al igual que de juveniles de trucha marrón.

El día llegaba a su fin. Era necesario volver al puesto rural a cenar y descansar, compartir las anécdotas recogidas durante el día y todas las que el buceo nos va regalando, mientras admirábamos un maravilloso anochecer con un cielo pleno de estrellas como en pocos lugares se puede ver.

Buceo en Lago 1

La primera semana de abril, coincidiendo con el fin de semana largo de Semana Santa, partimos hacia Río Pico con otro grupo de amigos: Cacho Forti, -amigo, instructor y guía del Centro Buen Buceo Trevelin-, los hermanos Phillips, Guillermo Conforte y Darío Escobar y mi suegro Herberto, que nos visitaban desde la Provincia de Santa Fe.

El programa esta vez fue alojarnos en una cabaña en la localidad. Un pintoresco poblado del que

32

Buceo en Lago 1

Viejo muelle y vegetación Lago 1

33

LAGO PICO NÚMERO UNO

S

e encuentra a 582 metros sobre el nivel del mar. Con algo más de 5 kilómetros de largo, y una superficie de 9.8 kilómetros cuadrados, forma parte de misma cuenca del Río Carrenleufú/ Palena y posee una profundidad media de 40 metros.

Vegetación Lago 1

34

vengo relatándoles, de viejas y vistosas casas de madera que reflejan el crisol de orígenes de sus habitantes, escondite de legendarios bandoleros a comienzos del siglo pasado, que nos regala todas estas historias que podrían ser argumento para muchas notas como ésta. Una vez ubicados en las cabañas, partimos esta vez hacia el Lago 1, que queda a unos pocos kilómetros del pueblo.

Si bien el clima estaba más fresco que en marzo, el poco viento reinante nos permitió disfrutar de un buceo muy entretenido. En este caso el ingreso fue desde la costa, llegando a una profundidad de 20 metros, con una temperatura similar del agua a la del Lago 2, y una visibilidad un poco más reducida por la falta de sol directo ante la presencia de nubes, y por el fondo de limo en su mayoría.

Ello no fue obstáculo para bucear algo más de treinta y cinco minutos y gozar de imágenes que se registraron no solo en la cámara subacuática, sino en la retina de los buzos patagónicos y los amigos de Santa Fe.

El atardecer nos llamó también para volver a sumergirnos y poder ver las formas subacuáticas con la penumbra reinante y la magia de las luces que portábamos. Las truchas marrones, atraídas por la luz, completaron el paisaje.

35

Luego, la reparadora cena, extender los equipos para que se sequen al aire libre y encontrarnos con la sorpresa, a la mañana siguiente, porque estaban duros debido a la gran helada de la mañana... ¡Vicisitudes de la Patagonia!

El viaje de regreso de algo más de dos horas, por las muy poco transitadas rutas de la zona, siempre es un buen momento para pensar en las próximas aventuras.

Si el lector prestó suficiente atención, verá que aún quedan por lo menos 13 espejos de agua para ser relevados solo en esta zona: el lago Vintter, que es el de mayor superficie y que compartimos con el vecino país de Chile (al cual me referí brevemente en una anterior nota en esta revista, con toda su visibilidad y magia), más todo lo que la extensa Patagonia nos depara... Pero todo ello será motivo de nuevos caminos, aventuras, fotografías y anécdotas.

Texto y fotos: Marcos A. Ponce Facebook: https://facebook. com/Marcos.Ponce01 Instagram: https://instagram. com/marcosponce027

36

Vegetación Lago 1

37

ARQUEOLOGÍA

El misterioso “Hombre de Tollund”

40

Foto: Gentileza Sven Rosborn

Aún se discute el contexto histórico de la muerte de este hombre que vivió hace más de 2400 años en la actual Dinamarca ¿Fue un ritual? ¿Fue una condena? Su cuerpo, maravillosamente momificado por un pantano, nos muestra la soga que causó su asfixia, pero nadie puede explicar su semblante “sereno” en tales circunstancias, en plena Edad de Hierro.

ARQUEOLOGÍA

E

l Hombre de Tollund es uno de los des-

cabello e incluso uñas intactas, fue atribuido

cubrimientos arqueológicos más fasci-

a las condiciones especiales del pantano, que

nantes de la historia. Y comienza en el

actúa como un conservante natural. Lo que

año 1950, en una pequeña localidad llama-

proporcionó una visión única de la vida y la

da Tollund, ubicada en Dinamarca. Durante

muerte en el período de su existencia.

una excavación en un pantano de la región, se encontró el cuerpo extraordinariamente

La Edad de Hierro

bien conservado de un hombre que databa de hace más de 2.400 años, en el período conocido como la Edad de Hierro.

Se trata de un período de la prehistoria caracterizado por el uso del hierro en la fabricación de herramientas y armas. Se divide

Su hallazgo fue una sorpresa tanto para los

en tres fases: la Edad de Hierro Temprana,

arqueólogos como para el mundo en general.

la Edad de Hierro Media y la Edad de Hierro

Su excelente estado de conservación, con piel,

Tardía. El Hombre de Tollund vivió en la tran-

Foto: gentileza Museo Silkeborg, Dinamarca.

42

sición entre la Edad de Hierro Media y la Edad

encontraron rastros de polen en su sistema

de Hierro Tardía, alrededor del siglo IV a.C.

digestivo, lo que sugiere que pasó sus últimos momentos en un entorno cercano al pantano.

Los estudios científicos realizados sobre su cuerpo proporcionaron información va-

La datación por radiocarbono, un método

liosa sobre su estilo de vida y su entorno du-

científico utilizado para determinar la anti-

rante esa época. Los análisis isotópicos de su

güedad de restos orgánicos, confirmó que el

cabello y uñas revelaron que su dieta estaba

Hombre de Tollund vivió alrededor del siglo

basada principalmente en alimentos vegeta-

IV a.C. Esta técnica de datación se basa en la

les, como cereales y legumbres. Además, se

descomposición radioactiva del carbono-14 presente en los tejidos orgánicos, y es am-

LAS CAUSAS DE LA MUERTE

pliamente aceptada por la comunidad cien-

os forenses han determinada que su muerte se debió a una “asfixia por estrangulación”. Al momento de su descubrimiento en el pantano de Tollund, se encontró una soga ajustada alrededor de su cuello, lo que indicaba claramente que había sido estrangulado, aunque se establecieron otras teorías al respecto.

muestras arqueológicas.

L

tífica para determinar la antigüedad de las

Foto: gentileza Wikipedia

Los estudios posteriores revelaron que la soga había dejado marcas en su cuello, indicando una presión constante y fuerte. Además, no se encontraron signos de lucha o resistencia en su cuerpo, lo que sugiere que el acto fue realizado “de manera rápida y sorpresiva”.

Aunque se especuló inicialmente sobre la posibilidad de que su muerte hubiera estado relacionada con algún tipo de sacrificio o ejecución ritual, investigaciones posteriores descartaron esta teoría.

En cambio, se cree que su muerte fue el resultado de un acto de violencia o castigo, posiblemente vinculado a cuestiones legales o conflictos personales.

Es importante tener en cuenta que el motivo exacto y las circunstancias que llevaron a la muerte del Hombre de Tollund aún son objeto de debate y especulación en la comunidad científica. El cuerpo bien conservado del hombre proporciona valiosos detalles sobre su muerte, pero el contexto histórico y cultural en el que se produjo el evento sigue siendo un misterio por resolver.

Placa donde se indica el lugar exacto del hallazgo.

Foto: gentileza Sven Rosborn

43

ARQUEOLOGÍA En estudios más recientes, se ha utilizado

timado de alrededor de 60 kilogramos. Se

la técnica del radiocarbono, aún más depu-

considera que tenía una constitución física

rada, para obtener una estimación más pre-

delgada y en buen estado de salud.

cisa de su existencia y se ha ubicado entre En cuanto a su apariencia facial, se ha

los años 375 y 210 a.C., lo cual ajusta aún más la cronología de su existencia.

podido determinar que tenía una barba recortada y cabello corto. Sus ojos se encontraban cerrados al momento del hallazgo.

¿Quién era?

El análisis forense ha revelado que su rostro Por lo que se sabe en la actualidad el

presentaba una expresión de calma y tran-

cadáver pertenece a un adulto de mediana

quilidad poco usuales, lo que sugiere que

edad, estimada entre los 30 y 40 años al

pudo haber sido sometido a un proceso de

momento de su muerte. Tenía una estatura

sacrificio, o ejecución, en el que “mantenía

aproximada de 1.61 metros y un peso es-

la serenidad”.

EL CUERPO DE DOS MUJERES ay otros casos de cuerpos bien conservados, de la misma época o período histórico. Y se trata de la Dama de Bredar, también conocida como la “Mujer de Galgenberg”. Fue descubierta en un pantano en Bredar, Países Bajos, y se estima que data de alrededor del año 600 a.C., lo que también la sitúa en la Edad del Hierro.

H

Fue encontrada en el año 2007 y su cuerpo estaba en un estado de conservación excepcional, similar al del Hombre de Tollund. Se cree que murió en una posición sentada, y su cuerpo ha

44

proporcionado información valiosa sobre la vestimenta y las prácticas funerarias de la época.

Además, los análisis científicos realizados en su cuerpo han revelado detalles sobre su dieta y su salud en vida.

Otro caso destacado es el de la Mujer de Haraldskær, encontrada en Dinamarca y datada en el siglo IV a.C., también en el mismo período histórico que los dos casos anteriores. Su cuerpo fue descubierto en un pantano en 1835 y se encontraba notablemente bien conservado.

El cuerpo fue encontrado

en una posición sentada, lo que sugiere que fue colocado deliberadamente en el pantano como parte de un ritual o un acto funerario. Su piel, cabello e incluso algunas partes de su ropa han sobrevivido hasta nuestros días.

Los estudios realizados en el cuerpo han proporcionado información valiosa sobre su apariencia física y la vida que llevaba. Se estima actualmente que tenía entre 50 y 60 años al momento de su muerte, y su altura era de 1,50 metros.

Se cree que era una mujer de origen caucásico y tenía una complexión robusta.

Tenía una piel bien conservada, lo cual

Hoy en día, el cuerpo de este hombre se

es excepcional teniendo en cuenta el tiempo

encuentra en el Museo Silkeborg, en Dina-

transcurrido. También se han encontrado

marca, donde se exhibe y se realizan investi-

rastros de uñas cortas y pulidas en sus de-

gaciones continuas para obtener más infor-

dos, lo que indica que practicaba algún tipo

mación sobre su vida y su muerte. Su descu-

de cuidado personal.

brimiento sigue cautivando a los visitantes y a los científicos, ofreciendo un vistazo único

Estas características físicas nos brindan

a un pasado lejano y enigmático.

una representación más vívida de cómo era el Hombre de Tollund en vida. Su aparien-

Su historia intrigante, y su bien conser-

cia, combinada con la forma en que fue en-

vado cuerpo, continúan siendo un enigma

contrado y las circunstancias de su muerte,

que nos conecta con nuestros antepasados y

continúa despertando curiosidad en los estu-

nos recuerda la fragilidad y la fascinación de

diosos e investigadores de la historia antigua.

la vida en la Edad de Hierro.

Foto: Gentileza Museo Silkeborg, Dinamarca

45

ESPECIALIDADES

BUCEO al servicio de la comunidad Un notable instructor chileno, que desarrolla actividades en la Prefectura de Operaciones Especiales GOPE de Carabineros de su país, nos habla de las alternativas de esta singular especialidad.

48

49

ESPECIALIDADES

E

l Buceo de Seguridad Pública, también conocido como buceo de búsqueda y rescate, es un área especializada del buceo que se utiliza en aplicaciones relacionadas con el rescate en me-

dios subacuáticos.

A diferencia del buceo recreativo, o deportivo, que se centran en la exploración y la diversión en el entorno submarino, el de Seguridad Pública se realiza en condiciones adversas como aguas contaminadas, entornos con escasa o nula visibilidad, corrientes, aguas frías, entre otras, con el propósito de realizar principalmente búsquedas y recuperación de víctimas de ahogamiento, recuperación de evidencias en investigaciones criminalísticas, búsqueda y rescate de personas desaparecidas y llevar a cabo diferentes tipos de operaciones en el entorno subacuático.

Los buzos de Seguridad Pública son profesionales especialmente capacitados que operan en diferentes escenarios, generalmente adversos. Principalmente ríos, lagos, lagunas, embalses y aguas costeras. Estos buzos deben contar con una formación especial que les permita desempeñar sus funciones en forma segura y profesional, y normalmente pertenecen a unidades policiales, unidades de bomberos y organizaciones sin fines de lucro. Estos equipos de respuesta a emergencias, son quienes realizan este tipo de operaciones.

UNA ACTIVIDAD COMPLEJA Para ser un buzo de Seguridad Pública en Chile se requiere un entrenamiento en técnicas de buceo avanzadas, como navegación subacuática, manejo de equipos especializados de buceo como traje seco y full face, la búsqueda y recuperación de objetos bajo el agua

50

ESPECIALIDADES y la respuesta adecuada en situaciones de emergencias. También es importante que se tenga una formación integral en cuanto a primeros auxilios orientados al buceo, con la finalidad de poder brindar atención básica a las posibles víctimas y también a los mismos buzos de seguridad publica en caso de accidentes.

El Buceo de Seguridad Pública es una actividad de rescate de Alto Riesgo / Baja Frecuencia, debido a las condiciones y misiones que un buzo de este tipo enfrenta. Un buzo y/o equipo de rescate subacuático, pueden pasar semanas sin recibir una llamada y luego, en un momento, encontrarse frente a una operación de rescate subacuático altamente técnica y compleja, como puede ser la víctima de un ahogamiento en sitios con visibilidad cero, a 30 metros de profundidad, con árboles sumergidos y diversos contaminantes.

Estas llamadas y misiones desafiantes traen consigo una amenaza constante a la falta de preparación y respuestas equivocadas a cada situación, que pueden conducir a lesiones y muerte a los profesionales, a menos que el buzo de seguridad pública esté debidamente capacitado, equipado y preparado.

En cuanto al sitio de buceo que demanda cada misión, hay que tener en cuenta que no es posible “elegirla”, como hace el buzo recreativo o deportivo, debido a que las operaciones de este tipo, no escogen ni el escenario, ni la profundidad de la inmersión, ni la temperatura del agua o la visibilidad, las corrientes imperantes y los peligros inherentes al acceso al sitio o la climatología, entre otras muchas cosas.

Existen diferentes Agencias internacionales que imparten los

52

53

ESPECIALIDADES EL AUTOR DE LA NOTA Daniel Araos Alcayaga es un buzo chileno de 33 años que posee las certificaciones de Buzo Comercial, Instructor de buceo de Seguridad Pública PADI, Máster Scuba Diver Trainer PADI, Instructor de Buceo PADI / CMAS, Instructor de Primeros Auxilios Orientados al buceo EFR, Instructor de Guardavidas de la Federación Nacional de Actividades subacuáticas. Actualmente desarrolla funciones en la Prefectura de Operaciones Especiales GOPE de Carabineros de Chile.

cursos de buceo de seguridad pública, uno de ellos, que mantienen altos estándares de seguridad y responsabilidad, es el “Public Safety Diver PADI”, el cual entrega los conceptos básicos de formación a los buzos y equipos de rescate subacuáticos, conforme a la normativa NFPA 1670: “Estándar sobre operaciones y capacitación para incidentes de búsqueda y rescate técnico” y el NFPA 1006: “Estándar para calificaciones profesionales de rescatista técnico”. Ambas normas dictan recomendaciones internacionales en cuanto a las formas de operar y el equipamiento técnico a utilizar.

Asímismo, resulta de suma importancia la experiencia real que mantenga el instructor PSD para así poder garantizar una formación profesional, atingente y basada en experiencias reales de rescate subacuático.

Por: Daniel Araos Alcayaga

daniel.araos.alcayaga @gmail.com

54

EXPERIENCIAS

Jardines de la Reina

Aventura entre tiburones y cocodrilos 56

El Mar Caribe es una de las regiones más populares del planeta, y encontrar destinos de buceo de buena calidad, sin hoteles o infraestructura turística, es una tarea casi imposible. Una de las excepciones es Jardines de la Reina, un conjunto de 250 islas e islotes tapizados de manglares, que se localizan frente a la costa sureste de Cuba. Un enclave privilegiado, tanto para los amantes de la naturaleza terrestre como para los apasionados por la fauna marina.

57

EXPERIENCIAS

P

ese a que Jardines de la Reina fue declarado Parque Marino en 1996, ya contaba con muy buenas referencias sobre el buceo en

la zona desde principios de los 80, época en la que visité por primera vez la isla de Cuba. Por una u otra razón, los proyectos de regresar nuevamente a este país, y conocer este alejado rincón del planeta, siempre se habían ido aplazando, pero no por ello quedando en el olvido. Finalmente, y tras unas décadas de espera, llegó el momento de conocer estos famosos arrecifes, y he de decir que la espera valió la pena, ya que el buceo superó con creces todas mis expectativas.

Acompañado de la fotógrafa Charo Gertrudix y de un nutrido grupo de otros fotógrafos y amigos, dejamos atrás la costa de Puerto Júcaro y nos adentramos en el mar rumbo a Jardines de la Reina. Somos conscientes de que este crucero es un tanto atípico, ya que tras alcanzar el laberinto de manglares, navegaremos con nuestra embarcación principal y simplemente realizaremos cortos traslados con lanchas rápidas hasta los puntos de inmersión. El Parque Marino se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros, pero los puntos dedicados al buceo – algo más de una docena– se agrupan en una zona relativamente pequeña.

Tras la navegación de varias horas, y los in-

58

59

60

EXPERIENCIAS dispensables preparativos de equipos de buceo y

al llegar al lugar lo entendemos perfectamente.

fotográficos, nos disponemos a realizar nuestro

Nada más saltar al agua nos encontramos con

primer buceo. Como suele ser habitual esta in-

una decena de tiburones sedosos a tan solo un

mersión de toma de contacto no es muy com-

metro de la superficie. Pero transcurridos solo

plicada, pero no por ello deja de ser interesante;

unos minutos el grupo de animales literalmente

recorremos un fondo con numerosos cañones

se ha duplicado; los silkys demuestran un com-

que surcan el arrecife, y en los que encontramos

portamiento descarado, lanzándose ante nues-

numerosas esponjas y gorgonias de diferentes

tros objetivos e incluso rozando sus lomos con

tipos, así como pequeños grupos de roncadores,

nosotros. La acción es constante y tras noventa

meros, peces ángel y simpáticos peces cofre.

minutos de disparos, decidimos que habrá que dejar la visita al arrecife para la siguiente oca-

No han trascurrido ni cinco minutos y el primer tiburón gris –una hembra robusta– nos da

sión, si es que somos capaces de vencer el magnetismo que ejercen estos veloces tiburones.

la bienvenida, adelantándonos que uno de los objetivos de este viaje –los tiburones– seguro

Tanto en Pipín como como en Caballones, o

que se alcanzará con facilidad. La otra especie

en El Farallón, el espectáculo se repite, y en oca-

carismática de este destino es el cocodrilo, pero

siones tenemos la disciplina de dedicar parte de

el entorno del arrecife no parece el más apropia-

la inmersión a recorrer el fondo, y también poder

do, por lo que tenemos claro que este otro obje-

disfrutar con el resto de peces tropicales, con co-

tivo aún tendrá que esperar.

rales cerebro de Neptuno o los estilizados corales de catedral. También visitamos puntos como Los

El contacto con las claras aguas y con los pri-

Mogotes, en donde los tiburones –en esta oca-

meros tiburones resulta excitante y el grupo está

sión tiburones de arrecife del Caribe– se concen-

deseoso de sumergirse de nuevo, y los guías son

tran en buen número; a diferencia de los sedosos

conscientes de que el buceador que opta por via-

los grises o de arrecife que son más moderados,

jar hasta este remoto lugar busca inmersiones

y pese a su mayor corpulencia mantienen inicial-

con acción, por lo que la siguiente se planifica

mente la distancia, aunque tras unos minutos de

en El Farallón, un punto de excelente coral pero

aclimatación, terminan mostrándose igualmente

que apenas es recorrido durante la inmersión, y

amigables y podemos disfrutar de ellos a escasos

61

62

EXPERIENCIAS centímetros de distancia, algo que los fotógrafos realmente agradecemos.

En Los Mogotes se hace obligado descender esos 15 metros hasta el arrecife, y ya de paso dedicar un tiempo a explorar los cañones o las cavernas donde se agrupan los sábalos. En cualquier rincón aparecen langostas y las morenas son igualmente encuentros cotidianos.

El cocodrilo cubano

Nuestro objetivo de bucear con tiburones se está viendo cumplido, y con creces, ya que no hay inmersión en la que no estén presentes. Pero el segundo objetivo de este viaje aún está pendiente, y no hay que dejar ni un minuto más para salir al encuentro de los cocodrilos. El cocodrilo cubano, es una subespecie que solo se puede encontrar en Cuba, aunque en el pasado habitó también en otras zonas de Caribe. Este gigantesco reptil, que puede superar los 3 metros de largo, habita –entre otros lugares– en la zona de manglares de Jardines de la Reina, y ahí es donde ponemos rumbo con nuestra embarcación. Como es de imaginar estos animales son por naturaleza esquivos, pero un poco de pollo les hace perder la timidez en cuestión de segundos. Para disponer de mayor movilidad, y sumado a la escasa profundidad (no

63

EXPERIENCIAS supera los 4 metros de fondo), todo el trabajo lo

puntuales ocasiones aparenta mostrarse con

realizamos en snorkel, y con mucho cuidado de

una actitud más agresiva plantándose ante no-

no remover demasiado el fondo, ya que el lecho

sotros y abriendo la boca más desafiante, pero

está cubierto de sedimentos vegetales y fino fan-

pronto regresa a su tranquilo ir y venir, incluso

go, que al menor descuido con las aletas garanti-

para en el fondo y reposa con los ojos cerrados.

zan una visibilidad nula.

La experiencia la repetimos en varias ocaNo es la primera experiencia con cocodri-

siones, y los cocodrilos nunca faltaron a la cita.

los, pero si con esta subespecie; en cuanto lo-

En alguna sesión solo recibimos la visita de un

calizamos un ejemplar –el primero de ellos

ejemplar, pero en otras pudimos nadar junto a

de unos 2 metros– decidimos entrar pausada-

un par de ellos. Cocodrilos grandes y pequeños,

mente en el agua y aproximarnos lentamente,

unos curiosos, otros tímidos, pero todos ellos in-

para que no se asuste y busque protección en-

quietantes y atrayentes.

tre los manglares. La estrategia, sumada a la ayuda del cebo, dan muy buenos resultados y

Y como todo viaje llega a su fin, y mientras

el animal termina nadando alrededor nuestro

navegamos de regreso a nuestro puerto de parti-

con tranquilidad. El contacto físico con el co-

da, con un fondo de música caribeña, repasamos

codrilo resulta ineludible, ya que parece que le

los recuerdos y las experiencias vividas en estos

atrae pasar junto a nosotros, siempre y cuan-

días. Para todos los momentos pasados en Jardi-

do sea él quien tome la iniciativa, ya que si es

nes de la Reina han sido muy especiales, un con-

al contrario, se muestra más cauteloso. Como

tacto con el Caribe más virgen y en su máxima

suele ser habitual con la mayoría de animales

representación.

salvajes, un mutuo respeto lleva a cierto grado de confianza, y la experiencia resulta muy interesante. En ocasiones parece que el reflejo de Texto:

los grandes frontales de las cámaras le atrae, y los tantea con la punta de su hocico, entreabriendo su impresionante mandíbula en donde no parece caber ni un solo diente más. En

64

Felipe Barrio felipe@ultima-frontera.com

Fotos: Charo Gertrudix

charo@ultima-frontera.com

y Felipe Barrio Última Frontera Web: www.uf-photo.com

LOS AUTORES os autores de este reportaje viajan permanentemente por todo el mundo para conseguir los reportajes más impactantes. Charo Gertrudix y Felipe Barrio se consideran apasionados por la fotografía de naturaleza, considerando la fotografía submarina una parte más de esta disciplina. En su obra gráfica intentan reflejar, en un formato de reportaje, una visión natural del entorno sobre el que están trabajando.

Alternan su faceta de fotógrafos con la formación y con la organización de viajes y expediciones.

L

66

67

APNEA

Cuando la clave está en la

adaptación

Las adaptaciones fisiológicas de muchos mamíferos marinos les permiten profundas inmersiones y singulares tiempos sin salir a la superficie a respirar. Los seres humanos tratan de comprenderlas y, claro, poder replicarlas en sus propios cuerpos ¿Será posible?

68

Foto gentileza Gabriel Barathieu (Flick, Wikipedia)

69

apnea

A

lo largo de la historia los seres huma-

dades y tiempos de inmersión asombrosos du-

nos han tratado, de algún modo, pa-

rante sus cacerías en la oscuridad de las pro-

recerse a los mamíferos acuáticos. In-

fundidades extremas, sin manifestaciones de

tentando emular su facilidad para sumergir-

Enfermedad de Descompresión ni Black Out.

se y bucear. Tratando de comprender cuáles eran los mecanismos fisiológicos que les per-

También ballenas, delfines, focas, entre

mitían a los animales marinos bucear hasta

otros animales marinos, alcanzan grandes

profundidades asombrosas, y poseer apneas

profundidades y tiempos de apnea importan-

excepcionales.

tes sin ningún problema. Otro ejemplo es el del Ballenato de Cuvier o Zifio de Cuvier al cual se le registró una inmersión a nada me-

extremo, aparecen como otros de los campeo-

nos que 2992 metros y un tiempo de inmer-

nes del buceo en apnea, alcanzando profundi-

sión de 138 minutos.

Foto Mabel Dopazo

Los cachalotes, por solo citar un ejemplo

70

Mecanismos de adaptación

menzando por las extremidades y una bradi-

La ciencia en estos últimos años ha logra-

cardia (disminución de los latidos cardíacos).

do descubrir algunos mecanismos fisiológi-

La sangre de esa forma prácticamente circula

cos de adaptación de estos mamíferos al me-

desde el corazón al cerebro, lo que permite

dio acuático.

ahorrar oxígeno. Este reflejo de inmersión también ocurre en los seres humanos, pero

Uno de ellos es el reflejo de inmersión. Este se produce cuando receptores sensibles al

en mucho menor medida y se manifiesta en mayormente en individuos jóvenes.

frío de las fosas nasales, le envían la información al cerebro, a través de los pares craneales,

La bradicardia en focas, por ejemplo, se ra-

y activan, a través del nervio vago al sistema

lentiza entre un 125 a un 10%. En nosotros,

nervioso autónomo, una serie de señales co-

sin embargo, esta ralentización es de alrede-

mo son: una vasoconstricción periférica, co-

dor de un 10 a un 25%.

71

apnea La vasoconstricción, que en estos casos

Los niveles de mioglobina en estos anima-

ocurre en los capilares, comienza en los de-

les es muy superior al de los humanos. Así

dos de los pies y va ascendiendo, alcanzando

como el tamaño y el número de los glóbulos

pies y piernas. Lo mismo ocurre con las ex-

rojos también lo es.

tremidades superiores. De ese modo, al cortar o disminuir la circulación sanguínea de las extremidades, el oxígeno puede ser mejor

El tamaño del bazo, en las focas de Wedell, por ejemplo, es significativamente mayor.

aprovechado por el corazón y el cerebro.

Nuestros pulmones Los mamíferos acuáticos poseen un alma-

se “defienden” En inmersiones muy profundas en apnea,

25 a un 30% mientras que en los humanos

por efecto de la ley de Boyle-Mariotte, los

solo el 12%.

pulmones tienden a colapsarse. Para evitar

Foto Mabel Dopazo

cenamiento de oxígeno en músculo de un

72

el aplastamiento, los órganos y paredes del

de ácidos grasos, trigliceroles y ceras, entre

sistema circulatorio, producen una extrava-

otros compuestos. Que en condiciones nor-

sación del plasma a la cavidad torácica, los

males permanece en estado semilíquido.

alveolos se llenan con plasma sanguíneo lo que evita ese efecto. Y cuando los mamíferos

Cuando estos cetáceos se aprestan a su-

ascienden, al disminuir la presión, se produ-

mergirse, realizan una vasoconstricción a

ce el proceso inverso. Esto se ha visto en al-

nivel de la cabeza. Esta disminución del flu-

gunos apneistas cuando han alcanzado pro-

jo sanguíneo produce una disminución de la

fundidades extremas.

temperatura lo que hace que la grasa del cráneo, o esperma de ballena, se solidifique, lo que produce un aumento de la densidad y un

poseen el órgano de espermaceti, que ocupa

desbalanceo, haciendo que el esfuerzo para

una gran parte del cráneo y está compuesto

realizar la inmersión sea mucho menor.

Foto Mabel Dopazo

Los cachalotes y ballenas, por otra parte,

73

apnea Cuando comienzan el ascenso, nueva-

contraron una diferencia genética entre los

mente irrigan el órgano de espermaceti lo

Bajau, portadores de un gen que regula los

que facilita su vuelta al estado anterior.

niveles de la hormona tiroidea T4, que aumentaría el tamaño del bazo, y los de la tribu

Humanos “adaptados”

Saluan, parientes cercanos de estos, pero que

En los humanos hay grupos de personas

viven en tierra firme, que no la tienen. Esto

más adaptadas al medio acuático. Es así que

indicaría una adaptación genética que segu-

la tribu nómada Bajau –de hábitos acuáti-

ramente ocurrió a través de los siglos.

cos–, de las zonas de Filipinas, Malasia e Indonesia, bucean en apnea a profundidades de

Aún falta mucho por aprender de la fasci-

60 metros y durante tiempos de hasta 13

nante adaptación de los mamíferos al medio

minutos, sin esfuerzo aparente.

acuático, aunque seguimos avanzando en su comprensión. Esto, sin duda, nos permiti-

La investigadora Melissa Llardo, ha en-

rá extraer importantes conocimientos para

contrado que el bazo de los Bajau era el 50%

aplicarlos no solamente al buceo sino a la sa-

más grande que el de la tribu Saluan que

lud humana en su totalidad.

viven en las islas. Además, observó que los Bajau que no buceaban, también poseían el Texto: Dr. Carlos Espinosa

bazo agrandado.

Estudios posteriores realizados por las universidades de Berkeley y Cambridge en-

Mail: dr.carlos.espinosa@gmail.com

Foto gentileza Claudia Beer, en Pixabay

BIBLIOGRAFÍA Zappol WN, Hill RD, Qvist J, Falke K, Schneider RC,Liggins GH, Hochachka PW “Arterial gas tensions and hemoglobin concentrations of de feely diving Weddel seal.” Undersea Biomed Res. 1989 Sep;16(5): 363-73.

Malcolm R. Clarke (1970). “Function of the spermaceti organ of the sperm whale”. Nature, 228, pp: 873-874.

Malcolm R. Clarke (1978). “Physical properties of spermaceti oil in the sperm

74

whale. ”Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 58 (1), pp: 19-2 Mauvecin GA, Espinosa CA 2011 “Enfermedad de la descompresión” Buceo aspectos médicos y fisiológicos - 171-188.

Mauvecin GA, Espinosa CA 2011 ”Toxicidad de los gases en buceo” Buceo aspectos médicos y fisiológicos - 443-448.

Pérez Valle Natalia. “Adaptación al

Buceo de los Cetáceos” blog El pulgar de Panda-Zoología.-04/06/2020 Melissa A. Ilardo “Physiological and Genetical Adaptations to Diving in Sea Nomads” Cell vol 173, ISSUE 3, P563.E15, ARIL 19, 3018.

Speck DF, Bruce DS “Effecs of varying thermal and apneic conditions on the human diving reflex” Undersea Biomed Res. Journal 1978. 5(1):9-14.

NOTA DE TAPA l cover story

El peligro se cierne sobre los “Signátidos” Una extraordinaria nota, que nos permite conocer, de primera mano, el difícil momento que los humanos le están haciendo pasar a una maravillosa familia animal que engloba a los Hipocampos, los Dragones de Mar y los Peces Pipa.

Poniéndolos al borde de extinción.

Danger looms for the “Signatids” A great article, which allows us to know, first-hand, the difficult moment that the human being is giving to a wonderful animal family that includes Hippocampuses, Sea Dragons and Pipefishes, putting them on the brink of extinction.

76

Hipocampo y basura

77

NOTA DE TAPA l cover story

L

a familia de los Signátidos (Syngnathidae) incluye a los Hipocampos (o comúnmente llamados caballitos de mar), a los Dragones de Mar y a los Peces Pipa (una subfamilia Syngnathidae).

Están presentes en el planeta desde hace unos 50 millones de años y en los últimos años están cabalgando a su posible extinción a causa, casi exclusivamente, de la acción humana.

Los Sygnátidos tienen ejemplares que van desde los 15 milímetros, como el Hipocampo Denise, que es el más pequeño de la familia, a los más grandes y endémicos, como los Dragones de Mar del sur de Australia, que llegan a los 46 centímetros de longitud. Todas son especies que se mueven muy poco. Su única

T

he family of the Syngnathidae (Syngnathidae) includes the Hippocampus (commonly called seahorses), Sea Dragons and Pipefishes (a subfamily of Syngnathidae).

They have been present on the planet for about 50 million years and in recent years they have been riding on the brink of extinction almost exclusively due to human activity.

Sygnathids range in size from 15 millimetres, such as the Denise Hippocampus which is the smallest of the family, to the largest and endemic one such as the South Australian Sea Dragons that can reach up to 46 centimetres in length. All these species move very little. Their only

78

defensa es el mimetismo y una vista panorámica de 360 grados. Es por ello que son muy vulnerables.

Muchos conocen muy bien los padecimientos que están sufriendo los Caballitos de Mar, pero la realidad es que toda la familia aparentemente va por el mismo camino.

Hipocampos Se calcula que cada año unos 30 millones de ejemplares son extraídos de su hábitat natural en diferentes partes del mundo y la población de algunas especies ha descendido más de un 50%.

Sus cuerpos son disecados como objetos decorativos o bien los trituran para usarlos como “polvos mágicos”, siendo

defence is mimicry and a 360-degree panoramic view. That is why they are so vulnerable.

Many of us are well aware of the ailments that the seahorses are suffering, but the reality is that the whole family is apparently on the same path.

Hippocampus An estimated 30 million seahorses are removed from the wild in different parts of the world each year, and some species’ population has declined by more than 50 per cent.

Their bodies are dissected as decorative objects or crushed to be used as “magic powders”, being

Hippocampus denise Lourie & Randall, 2004

79

80

NOTA DE TAPA l cover story ingredientes de remedios en la medicina oriental ya que se le atribuyen propiedades milagrosas relacionadas a la impotencia sexual masculina, a enfermedades renales, etc., sin ningún sustento científico.

También son utilizados en la cocina, principalmente oriental, a modo de brochetas o triturados en sopas, té o vino de arroz, platos y bebidas que tienen cada vez mayor demanda.

En Hong Kong se vende a USD10.000 aproximadamente el kilogramo de Caballitos de Mar disecados.

Si tomamos en cuenta que cada Caballito de Mar seco pesa 2.5 gramos, para un kilo se requieren alrededor de 400 ejemplares. De hecho, los he visto yo personalmente en los mercados asiáticos,

fraccionados en bolsas de plásticos o en grandes frascos de vidrio en exhibición.

También son arrancados del fondo marino por la pesca comercial de arrastre y extraídos para el uso en acuarios de alta gama, donde muchos ejemplares mueren antes de llegar a la futura pecera o “celda de muerte”.

Otra de las amenazas es la importante destrucción de sus hábitats y el cambio climático que ocurre en todo el planeta.

Es difícil de creer que todo esto lo provoque el supuesto “ser más inteligente” que habita la tierra.

Seguramente, a todos los seres humanos, y principalmente a los buzos, nos (Continúa en página 86)

ingredients of remedies in oriental medicine as they are attributed miraculous properties related to male sexual impotence, kidney diseases, etc., without any scientific support.

They are also used in cuisine, mainly oriental ones, as kebabs or crushed in soups, tea or rice wine, dishes and drinks that are increasingly in demand.

In Hong Kong, stuffed seahorses sell for around USD 10,000 per kilogram. Considering that each dried seahorse weighs 2.5 grams, about 400 seahorses are required for one kilogram. In fact, I have personally seen them in Asian markets, in plastic bags, or in large glass jars on display.

They are also plucked from the seabed by commercial trawlers and extracted for use in high-end aquaria, where many specimens die before they reach the future fish tank or “death cell”.

Another threat is the significant destruction of their habitats and the climate change that is occurring across the planet.

It is hard to believe that this entire situation is caused by the supposed “most intelligent being” that inhabits the earth.

Indeed, all humans, mainly divers, love to see them in our immersions and we all adore these photogenic (Continued on page 86)

81

Hippocampus histrix (Kaup, 1856)

82

Dauin-Hippocampus histrix (Kaup, 1856)

83

85

NOTA DE TAPA l cover story encanta verlos en nuestras inmersiones y todos adoramos a estos fotogénicos seres marinos.

Hay que tener en cuenta que los Hipocampos están allí para monitorear la salud del ecosistema con parámetros adecuados de oxigenación y temperatura, así como para regular la existencia de pequeños crustáceos, pulgas de agua y larvas de peces.

A quienes les preocupa el tema de la fotografía con flash y la posible lesión ocular provocada a estas especies marinas, cabe aclarar que se realizó un importante estudio científico en los Estados Unidos que descarta esa posibilidad, teniendo el mismo efecto que en los humanos cuando nos toman una foto con flash,

marine creatures.

Keep in mind that the Hippocampus is there to monitor the health of the ecosystem with proper oxygenation and temperature parameters, as well as to regulate the existence of small crustaceans, water fleas, and fish larvae.

For those concerned about flash photography and the possible eye damage caused to these marine species, it should be clarified that a crucial scientific study was conducted in the United States that rules out this possibility. It showed that it has the same effect as in humans when we take a picture with a flash, only an annoying second, but it would not cause any alteration or eye disease

86

solamente un segundo molesto, pero no les provocaría ninguna alteración ni enfermedad ocular como la ceguera, referida por algunos buzos.

La técnica que utilizo yo es acercarme muy despacio para no estresarlos y me quedo quieto cerca de ellos hasta que me den la cara con todos los parámetros fotográficos en la mente para que pueda tomar el mínimo número de tomas en el menor tiempo posible y con los flashes al mínimo de potencia. Pero si ese segundo de ceguera, y esto va por cuenta mía, los podría poner vulnerables ante ciertos depredadores, normalmente después de la toma fotográfica del Hipocampo me quedo cerca observándolos y disfrutándolos para así darles tiempo a que recuperen rápidamente su visón y evitar que depre-

such as blindness, referred to by some divers.

The technique I usually use is to approach very slowly so as not to stress them and I stay still near them until they face me with all the photographic parameters in mind so that I can take the minimum number of shots in the shortest possible time and with the flashes at minimum power. However, if that second of blindness could make them vulnerable to certain predators normally after the Hippocampus photo shoot, and this is on me, I stay close by watching and enjoying them to give them time to quickly recover their vision and prevent predators from approaching them.

Hippocampus histrix (Kaup, 1856)

87

Hippocampus histrix (Kaup, 1856)

88

NOTA DE TAPA l cover story dadores se aproximen a ellos.

El Biólogo Marino Alejandro Olivera, representante del Centro para la Diversidad Biológica, señaló que de acuerdo a un informe elaborado en junio de 2019 por el Sistema Nacional de Información sobre Biodiversidad de México, la mayoría de los Caballitos de Mar extraídos en las costas mejicanas se compran a los pescadores de Quintana Roo, Veracruz, Acapulco, Mazatlán, Manzanillo y Yucatán. En las últimas dos décadas se produjo el declive de más del 90% de la población de Hipocampos en el Golfo de México, Península de Yucatán y Mar Caribe. Quizás sea ésta la causa por la cual en estas áreas sea difícil observar durante nuestras inmersiones Hipocampos, como ocurre también en otras áreas del planeta.

En Argentina, el Hippocampus patagonicus no escapa a este mismo problema. Conocido desde 2004 como “Caballito de Mar Patagónico”, habita desde Rio de Janeiro, Brasil, hasta el sur de Argentina, especialmente en la Bahía de San Antonio en la Patagonia Argentina. Esta especie también se encuentra en peligro de extinción relacionado a procesos industriales, turísticos y sobre todo pesqueros. Según estima el director de ambiente de la Municipalidad de San Antonio Oeste, Diego Luzzato, durante los últimos diez años la especie se redujo en un 90%. Según refiere, el principal factor es la pesca y la recolección en esta zona, ya que al Caballito se lo puede encontrar durante las mareas bajas cuando el agua llega a los tobillos. Se los suele sacar del

agua fácilmente y luego se los deja secando al sol para luego venderlos como artesanías en el mercado turístico local y en otras regiones turísticas de nuestro país. De hecho, fue declarado Monumento Natural para mejorar su protección. A diferencia de lo que ocurre en el sur de nuestro país, en otros lugares al norte y en Brasil se los encuentra a unos 20 o 30 metros de profundidad, lo que dificulta su fácil recolección.

En cuanto a los Hipocampos Pigmeos, debo confesar que soy particularmente fanático de fotografiar a estos maravillosos y diminutos ejemplares (todos menores a 3 cm), no hay suficientes datos de poblaciones y de conservación acerca de ellos. No obstante, también se encontrarían en peligro debido a que se encuentran en algunas pocas áreas del mundo, la degradación de su ambiente y el cambio climático.

Recientemente se han descubierto dos especies nuevas de Caballitos Pigmeos. El Pigmeo de Japón (Hippocampus japapigu) descripto en abril de 2018, que sólo habita en las aguas de Japón. El más reciente de todos es el que habita las aguas de la bahía de Sodwana en Sudáfrica que fue revelado en mayo de 2020. Este pequeño Caballito de Mar Pigmeo es el primero conocido que vive en las aguas africanas y que sólo se ha observado en Sodwana Bay que, dicho sea de paso, a mi gusto es el mejor lugar de buceo de Sudáfrica.

Dragones de Mar Los Dragones de Mar, endémicos del

89

Hippocampus. bargibanti

90

NOTA DE TAPA l cover story Marine biologist Alejandro Olivera, a representative of the Center for Biological Diversity, pointed out that according to a June 2019 report

by Mexico’s National Biodiversity Information System, most of the seahorses caught off the Mexican coast are bought from fishermen in Quintana Roo, Veracruz, Acapulco, Mazatlán, Manzanillo and Yucatán.

The last two decades have seen the decline of more than 90% of the Hippocampus population in the Gulf of Mexico, the Yucatan Peninsula, and the Caribbean Sea. Perhaps this is the reason why it is difficult to observe the Hippocampus in these areas during our dives, as it is also the case in other areas of the planet.

In Argentina, the Hippocampus patagonicus does not escape from the same problem. Known since 2004 as the “Patagonian Seahorse”, it lives from Rio de Janeiro, Brazil, to the south of Argentina, especially in San Antonio Bay in the Argentinean Patagonia. This specie is also in danger of extinction due to industrial, tourist, and, above all, fishing processes. According to Diego Luzzato, the environmental director of the Municipality of San Antonio Oeste, the specie has declined by 90% in the last ten years.

According to him, the main factor is fishing and harvesting in this area, as the “horsie” can be found during low tides when the water reaches the ankles. They are easily fished out of the water and then left to dry in the

sun to be sold as handicrafts in the local tourist market and other tourist regions of our country. It has been declared as a Natural Monument to improve its protection. Unlike what happens in the south of our country, in other places further north San Antonio Bay and in Brazil they are found at a depth of 20 to 30 meters, which makes them difficult to collect.

As for the Pygmy Hippocampus, I must confess that I am particularly fanatical about photographing these wonderful tiny specimens (all smaller than 3 cm), there is not enough population and conservation data on them. However, they would also be endangered due to their occurrence in a few areas of the world, the degradation of their environment, and climate change.

Two new species of Pygmy Horses have been discovered recently. The Japanese Pygmy (Hippocampus japapigu) was described in April 2018, which only inhabits the waters of Japan. The most recent of all is the one inhabiting the waters of Sodwana Bay in South Africa, which was revealed in May 2020. This small Pygmy Seahorse is the first known to live in African waters and has only been observed in Sodwana Bay that in my opinion is the best dive site in South Africa.

Sea Dragons Sea Dragons, endemic to South Australia, are the largest of this family and one of the most wonderful living

91

NOTA DE TAPA l cover story Sur de Australia, son los más grandes de esta familia y uno de los seres vivos más maravillosos que habita nuestro planeta y que, lamentablemente, también se encuentran moderadamente amenazados.

Estos Dragones que habitan en aguas frías, parecidas a las de nuestras costas patagónicas, se clasifican en dos únicos géneros: el Phyllopteryx con dos especies, el Dragón de Mar Común - Phyllopteryx taeniolatus (Lacepède, 1804) y la recientemente descubierta Phyllopteryx dewysea, Stiller, (Wilson & Rouse, 2015) o Dragon Rojo o Ruby y el Dragón de Mar Foliado - Phycodurus eques, (Günther, 1865).

Estas especies se encuentran expues-

tas a muchos peligros, tanto naturales como artificiales. Son buscados por los humanos para acuarios o para medicina alternativa como sucede también con los Hipocampos. En su entorno habitual pueden sufrir por fenómenos climáticos como fuertes tormentas debido a que no poseen una cola prensil, como tienen los hipocampos para aferrarse a algún sitio firme, por lo que pueden ser arrastrados por las corrientes y perecer.

También son nadadores extremadamente lentos, por tanto cuando son jóvenes y careciendo de camuflaje, no pueden escapar de los depredadores.

Además, habitan zonas costeras que están muy habitadas y esto provoca una rápida degradación del medio ambiente, lo que lleva a una disminución importante (Continúa en página 99)

creatures that inhabit our planet and which, unfortunately, are also moderately endangered.

These Dragons that inhabit cold waters, similar to those of our Patagonian coasts, are classified into only two genera: the Phyllopteryx with two species, the Common Sea Dragon - Phyllopteryx taeniolatus (Lacepède, 1804) and the recently discovered Phyllopteryx dewysea, Stiller, (Wilson & Rouse, 2015) or Red or Ruby Dragon and the Foliated Sea Dragon - Phycodurus eques, (Günther, 1865).

These species are exposed to many hazards, both natural and man-made.

They are sought after by humans for

aquaria or alternative medicine, as is also the case with Hippocampus.

In their usual environment, they can suffer from weather phenomena such as strong storms because they do not have a prehensile tail, as seahorses have to hold on to a firm place, so they can be swept away by currents and perish. They are also extremely slow swimmers, so when they are young and lack camouflage, they cannot escape from predators.

In addition, they inhabit coastal areas that are heavily populated and this causes rapid degradation of the environment, leading to a significant decline in population numbers. Just in Tasmania, rising ocean temperatures and acidification have destroyed 95% of Kelp forests in the last 80 years, (Continued on page 99)

92

Pareja de hipocampos

93

96

Phycodurus eques, (Günther, 1865)

97

Dragon Pigmeo Kyonemichthys rumengan

98

NOTA DE TAPA l cover story del número de población. Solo en Tasmania, el aumento de la temperatura del océano y la acidificación han destruido el 95% de los bosques de algas marinas Kelp en los últimos 80 años, destruyendo abundantes hábitats marinos y diezmando poblaciones de especies que los habitan, siendo un serio problema para estos especímenes, ya que se camuflan en los bosques de Kelps.

Las aguas más cálidas de la actualidad proporcionan las condiciones perfectas para la reproducción de los erizos de mar, quienes han devorado esos bosques submarinos.

Estos Dragones de Mar están fuertemente protegidos en Australia desde 1987 y es por ello que actualmente no

destroying abundant marine habitats and decimating populations of the species that inhabit them, a serious problem for these specimens as they camouflage themselves in Kelp forests.

Today’s warmer waters provide the perfect breeding conditions for sea urchins, which have devoured these underwater forests.

These sea dragons have been heavily protected in Australia since 1987 and they are therefore currently not highly endangered, but they are near threatened and in danger of extinction in the future.

Other Sea Dragons Fortunately, for divers and photo sub divers, there are also other

están en gran peligro de extinción, pero sí cercanamente amenazados y en peligro futuro.

Otros Dragones de mar Por suerte, para los buzos y fotosub, existen además otras especies de Dragones de Mar no tan llamativos como los gigantes del sur de Australia pero no menos maravillosos, como es el caso del Dragón (Kyonemichthys rumengan) que se encuentra en el famoso Estrecho de Lembeh en Indonesia. Fue descubierto allí por primera vez en el año 2006, pero también es posible verlo en otros lugares de Indonesia y Filipinas. Miden solamente unos 3 cm de longitud, lo que hace que sea muy difícil verlos por su diminuto tamaño. No existen datos de su estado de vulnerabilidad hasta la fecha.

species of sea dragons, not as striking as the giants of South Australia but no less wonderful, such as the sea dragon (Kyonemichthys rumengan) found in the famous Lembeh Strait, in Indonesia. It was first discovered there in 2006, but can also be seen elsewhere in Indonesia and the Philippines. They are only about 3 cm long, which makes them very difficult to see due to their tiny size. There are no data on their vulnerability status to date.

Pipefishes The subfamily Syngnathinae or Pipefishes considered the ancestors of the family, is too varied and it is very difficult to include all the species of these fishes. There is insufficient

99

100

Phyllopteryx taeniolatus (Lacepède, 1804)

101

NOTA DE TAPA l cover story Peces Pipa La subfamilia Syngnathinae o de Peces Pipa, considerados los ancestros de la familia, es demasiado variada y es muy difícil englobar a todas las especies de estos peces. De hecho, hay datos insuficientes de muchos de ellos. Sufren procesos y características similares de conservación como el resto de la familia; pero quedaría para otro artículo, ya que son muy numerosos y seria difícil describirlos en un solo párrafo.

Biólogo ni especialista en el tema. Es sólo con el mero propósito de llevar concientización a los lectores de lo que está ocurriendo con esta familia de peces tan amada por todos nosotros y difundir su problemática actual.

Por último, recomiendo ver el documental titulado “SyngDoc: El desconocido mundo de los signátidos” para aquellos que quieran interiorizarse más acerca de estos increíbles seres marinos.

Debo aclarar que esta nota no la realice con un fin científico, ya que no soy

data for many of them. They undergo similar conservation processes and characteristics as the rest of the family; but that would be left for another article, as they are very numerous and it would be difficult to describe them in a single paragraph.

I must clarify that this article has not been written for scientific purposes, as I am neither a biologist nor a specialist in the subject. It is only for the mere purpose of making the readers aware of what is happening with this family of

Hasta la próxima inmersión...

fish so loved by all of us, and it is to spread the word about their current problems.

Finally, I recommend watching the documentary entitled “SyngDoc: The unknown world of the Syngnathids” for those who want to learn more about these amazing marine creatures.

Texto y fotos: Dr. Aldo Gustavo Galante operacionprofunda @gmail.com www.operacionprofunda. blogspot.com

102

Until the next dive ...

Pez Pipa Acentronura breviperula (Fraser-Brunner & Whitley, 1949)

103

104

105

especies

Fotos: Gentileza www.flickr.com / www.commons.wikimedia.org

El vampiro del

infierno Ama la oscuridad y le teme a la luz. Atrapa a sus presas de noche y luego, prácticamente por arte de magia, desaparece sin dejar ningún rastro. Sin embargo no “chupa sangre”, y mucho menos posee una “capa”, aunque de eso no podemos estar tan seguros. Conózcalo más de cerca y, por las dudas, tenga un buen “crucifijo” a mano…

106

107

especies

S

i el legendario Conde Drácula, -mitad humano, mitad vampiro- hubiese tenido un descendiente marítimo, posiblemen-

te hubiera sido muy parecido al Calamar Vampiro del Infierno.

Aunque nada tiene que ver este pequeño cefalópodo con sus homónimos de superficie, al menos en lo que hace a su gusto por la sangre de otros animales, esta especie de calamar tiene ciertos parecidos con un vampiro, o bien con un murciélago, por lo cual ha recibido este nombre.

El Vampyroteuthis infernalis, tal su nombre científico, llega a medir hasta 30 centímetros de longitud y su cuerpo es gelatinoso y de un color que puede variar, según la luz que incida sobre él, entre el negro intenso y un rojo pálido.

Una de las causas por las que este calamar se asemeja a un vampiro es que sus ocho brazos se encuentran unidos por una delgada capa de piel, lo que nos hace recordar a las alas de estos animales. Pero, tal como sus verdaderos parientes cercanos, los pulpos y calamares, cuenta con un ojo grande y globular de color azul o rojo, el cual está especialmen-

108

EL VERDADERO Aparentemente la novela de Bram Stoker fue inspirada por algunas facetas de la vida del cruel Vlad III, el “Empalador”, príncipe de Valaquia del siglo XV

109

especies te preparado para la visión en la oscuridad absoluta del lugar donde habita.

La gran mayoría de los calamares arrojan una nube de tinta para defenderse de una posible amenaza, pero el vampiro del infierno es muy particular en este sentido porque lanza una especie de nube de moco bioluminiscente para distraer a sus predadores y luego escapar rápidamente.

Suele habitar las aguas templadas o cálidas de los océanos a una profundidad de entre 600 y 900 metros, o aún más, justamente allí en donde muy pocas criaturas pueden sobrevivir.

¿Por qué tan profundo?

Este tipo de calamar prefiere vivir a estas profundidades debido a la ausencia de luz, casi ocultándose en ella como lo harían los vampiros en las historias y cuentos. De todas formas, como muchas de las especies de esas profundidades, tiene la capacidad de producir su propia luz, y en las puntas de sus brazos posee pequeños puntos bioluminiscentes para confundir a sus agresores y atraer a sus presas.

A diferencia de la fama que pueda darle su

110

nombre de “chupasangre”, el calamar vampiro sólo se alimenta de otros pequeños animales que habitan en su entorno. Seguramente ahora sabe porque recibe el nombre de vampiro.

Pero, ¿qué tiene que ver con el infierno?

Suena un poco exagerado para dar nombre a esta criatura, por más horrible que pudiera parecerle. Sin embargo el término Infernalis es utilizado por los científicos para designar a los hábitats extremos en los que vive el calamar vampiro, fundamentalmente por la escasa cantidad de oxígeno disuelto en aguas tan profundas, lo que genera que muy pocas especies, como el caso del popular nautilus, puedan sobrevivir en esas condiciones.

Pese a lo que muchos habrán supuesto inicialmente, esta especie de calamar no representa ningún peligro para el ser humano, ni siquiera para los buzos que en algún momento pudieran alcanzar, hipotéticamente, las enormes profundidades donde habita.

Sin duda un problema no menor para los buceadores del futuro, porque eso de salir del agua “convertidos en discípulo del Conde Drácula” no sería del todo interesante... ¿O sí?

111

112

investigaciones

¿Hay

Universo. Gentileza NASA

vida más allá de la Tierra?

La búsqueda de vida en otros planetas es un tema fascinante que ha capturado la imaginación de científicos y entusiastas del espacio durante décadas. A medida que avanzamos en nuestra comprensión del universo, aumenta nuestra curiosidad por saber si estamos solos o si existen otras formas de vida más allá de nuestro planeta.

114

115

investigaciones

D

esde los primeros avances en la astronomía hasta las misiones espaciales más recientes, los científicos han esta-

do explorando el cosmos en busca de señales de vida extraterrestre. Uno de los enfoques más prometedores es la búsqueda de exoplanetas, que son planetas que orbitan estrellas fuera de nuestro sistema solar. Con el advenimiento de telescopios avanzados y técnicas de detección, hemos descubierto miles de exoplanetas en nuestra galaxia y más allá.

Para determinar si un exoplaneta puede albergar vida, los científicos buscan ciertas condiciones favorables. Una de ellas es la presencia de agua líquida, considerada esencial para la vida tal como la conocemos. Se han identificado varios exoplanetas en la llamada “zona habitable” de sus estrellas, donde la temperatura permitiría la existencia de agua en estado líquido. Estos descubrimientos han despertado un gran interés en la comunidad científica.

Además de buscar planetas en la zona ha-

de los exoplanetas en busca de indicios de vida. La espectroscopía es una herramienta clave en este proceso, ya que permite anali-

116

Universo. Gentileza NASA

bitable, los científicos estudian la atmósfera

117

investigaciones zar la composición química de la atmósfera de un planeta. Al detectar ciertos elementos y compuestos, como el oxígeno o el metano, podríamos inferir la presencia de procesos biológicos en marcha.

El agua de marte Un hito importante en la búsqueda de vida extraterrestre fue el descubrimiento de agua líquida en Marte. La misión de la NASA, Curiosity, ha proporcionado evidencia de antiguos lechos de ríos y lagos en el pasado del planeta rojo. Además, recientes hallazgos de depósitos subterráneos de agua líquida en Marte han aumentado la esperanza de encontrar microorganismos en este entorno extremo.

La exploración de lunas heladas, como Europa -una de las lunas de Júpiter- y Encélado -una luna de Saturno-, también ha generado entusiasmo en la comunidad científica. Se cree que estas lunas podrían albergar océanos de agua líquida debajo de sus superficies congeladas. Misiones como la

misión Europa Clipper de la NASA, están diseñadas para estudiar estas lunas en detalle y buscar signos de vida.

118

Universo. Gentileza NASA

sonda Cassini y futuras misiones, como la

119

investigaciones Además de los descubrimientos en nuestro propio sistema solar, los especialistas también buscan señales de vida a través de programas como SETI (Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre). Utilizando poderosos radiotelescopios, los investigadores intentan captar señales de radio o transmisiones que puedan ser de origen extraterrestre.

Aunque hasta ahora no se ha encontrado ninguna señal concluyente, los esfuerzos de búsqueda continúan y se están desarrollando tecnologías más avanzadas para explorar y comunicarse con posibles civilizaciones extraterrestres.

En cuanto a los datos científicos, es importante mencionar que la búsqueda de vida en otros planetas se basa en una combinación de observaciones astronómicas, análisis de muestras y experimentos en entornos extremos de la Tierra. Los científicos han estudiado las condiciones necesarias para la vida en función de los organismos conocidos en nuestro medio y buscan ambientes similares en otros planetas o lunas.

Además, la astrobiología, una disciplina científica que combina la astronomía, la

120

UN BUEN CANDIDATO La luna congelada del planeta Saturno, denominada Encélado, ha generado un gran entusiasmo en la comunidad científica. La existencia de grandes océanos de agua líquida bajo su cubierta helada puede ser la clave para que allí también se halla desarrollado de la vida. Ya se están planificado misiones robóticas para sumergirse en esos espacios acuáticos en busca de esas posibles formas de vida.

121

Satélite Encélado. Gentileza NASA

Universo. Gentileza NASA

investigaciones biología y la geología, juega un papel crucial en la búsqueda de vida extraterrestre. Los astrobiólogos de nuestros días estudian la evolución de la vida en la Tierra y extrapolan ese conocimiento para comprender cómo podrían surgir y desarrollarse las formas de vida en otros lugares del universo.

Es importante destacar que, hasta ahora, no se ha encontrado evidencia concluyente de vida extraterrestre. Sin embargo, los avances tecnológicos y la continua exploración del espacio nos acercan cada vez más a la posi-

de nuestro planeta y podremos responder a las grandes preguntas: ¿Estamos solos en el universo? ¿Hay vida más allá de la Tierra?

Marte. Gentileza Pixabay

bilidad de descubrir formas de vida más allá

LAS CLAVES DE LA BÚSQUEDA 3 Exoplanetas: Hasta la fecha, se han descubierto miles de exoplanetas fuera de nuestro sistema solar. El telescopio espacial Kepler ha sido fundamental en estos hallazgos, confirmando más de 4.000 exoplanetas. Además, el satélite TESS (Transiting Exoplanet Survey Satellite) ha continuado esta tarea y se espera que descubra miles más en los próximos años.

3 Zona habitable: Los científicos buscan exoplanetas que se encuentren en la “zona habitable” alrededor de sus estrellas, donde las condiciones podrían permitir la presencia de agua líquida. Algunos de los exoplanetas más

122

prometedores incluyen TRAPPIST-1e, LHS 1140b y Proxima Centauri b.

3 Agua líquida: El agua líquida es fundamental para la vida tal como la conocemos. Los científicos han encontrado evidencia de agua líquida en nuestro propio sistema solar. Por ejemplo, las misiones a Marte han revelado la presencia de hielo de agua en los polos y se han detectado evidencias de antiguos lechos de ríos y océanos en la superficie marciana.

3 Biosignaturas: Los científicos buscan “biosignaturas” en otros planetas, que son indicadores de la presencia de vida.

Estas pueden incluir gases como el oxígeno y el metano en una atmósfera planetaria, así como patrones químicos y características geológicas que podrían ser indicativas de actividad biológica.

3 Lunas y océanos subterráneos: Además de los planetas, las lunas de nuestro sistema solar también son objeto de interés en la búsqueda de vida. Por ejemplo, Encélado, una luna de Saturno, ha revelado géiseres de agua y un océano subsuperficial, mientras que Europa, una luna de Júpiter, también se cree que alberga un vasto océano de agua líquida bajo su capa de hielo.

ENTRE MARTE Y EUROPA

Satélite Europa, gentileza NASA

Uno de los hitos más importantes de los últimos tiempos ha sido la confirmación de la existencia de antiguos cursos de agua en el planeta Marte (arriba) y también en su subsuelo. Ellos, según piensan los científicos, pueden llevarnos al descubrimiento de algún tipo de formas de vida. Pero también la luna de luna de Júpiter llamada Europa (abajo), podría ser la cuna de especies extraterrestres.

07 123

124

125

unesco - cmas - faas

Los buzos y el patrimonio cultural y natural Se acaba de firmar un importantísimo convenio internacional de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS). Gracias a él, los buceadores que se encuentran bajo su Certificación, adquieren un rol preponderante en el cuidado del enorme Patrimonio Subacuático de Argentina y el mundo.

E

stamos ante un hecho inédito y por

de su presidente del Comité Científico, y a

demás auspicioso para la protección

su vez presidente de la Federación Argen-

del enorme patrimonio cultural y na-

tina de Actividades Subacuáticas (FAAS),

tural que se esconde bajo las aguas de los

Francisco Lacase, ha firmado un acuerdo

ríos, lagos, mares u océanos, y no solamen-

de cooperación con el Director de Protec-

te en Argentina, sino en todo el mundo.

ción del Patrimonio Subacuático de la Organización de las Naciones Unidas para la

Es que la Confederación Mundial de Ac-

Educación, la Ciencia y la Cultura (UNES-

tividades Subacuáticas (CMAS), a través

CO), Edouard Planche, para la formación

126

LA FIRMA En la ciudad de París, Francia, tuvo lugar la rúbrica del importante documento internacional. En la foto el Presidente del Comité Científico de la CMAS, y presidente de la FAAS, Francisco Lacase, junto a Edouard Planche, Director de Protección del Patrimonio Subacuático de la UNESCO.

127

unesco - cmas - faas de “BUZOS UNESCO”. Algo que sin duda permitirá educar, cuidar y preservar el patrimonio cultural y natural de la humanidad bajos las aguas.

El convenio de cooperación, rubricado el 23 de junio pasado en la ciudad de París, Francia -en el que también estuvieron presentes el profesor doctor Hakan Oniz, Director de Patrimonio Cultural de CMAS, y la señora Crista Pikkat- permitirá que todos los buzos del mundo, nucleados en la Confederación, puedan contribuir de ahora en más, decididamente, y bajo un marco común, al cuidado del gigantesco patrimonio cultural que, bajo las aguas, ha ido acumulándose a lo largo de muchos miles de años y representa nada menos que la singular historia de la humanidad a través de diversas civilizaciones. Así como cuidar el denominado “Patrimonio Natural”, basado en la preservación de las condiciones naturales físicas y biológicas, entre otras, de los distintos entornos subacuáticos.

La valoración del mismo, su descubrimiento y preservación, así como el cuidado del entorno biológico de cada lugar, se convertirá en un desafío científico y de gestión

128

129

unesco - cmas - faas PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL SEGÚN LA UNESCO continuación exponemos los artículos más importantes de la convención de la UNESCO referente al Patrimonio Cultural y Natural, lo que permitirá comprender la forma en que la comunidad del buceo puede colaborar en la tarea. Y de esta forma la CMAS adhirió a esta convención internacional.

A

ARTICULO 1

A los efectos de la presente Convención, se considerará como “patrimonio cultural”: Monumentos: las obras arquitectónicas, las obras de escultura y pintura monumentales, los elementos o estructuras de carácter arqueológico, las inscripciones, las cuevas y las combinaciones de elementos, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista histórico, artístico o científico; Grupos de edificios: grupos de edificios separados o conectados que, por su arquitectura, su homogeneidad o su ubicación en el paisaje, tienen un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, el arte o la ciencia; Sitios: obras del hombre o las obras combinadas de la naturaleza y el hombre, y áreas que incluyen sitios arqueológicos que tienen un valor universal excepcional desde el punto de vista histórico, estético, etnológico o antropológico.

ARTÍCULO 2

A los efectos de la presente Convención, se considerará como “patrimonio natural”: características naturales que consisten en formaciones físicas y biológicas o grupos de tales formaciones, que tienen un valor universal excepcional desde el punto de vista estético o científico; formaciones geológicas y fisiográficas y áreas delimitadas con precisión que constituyen el hábitat de especies amenazadas de animales y plantas de valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia o la conservación; sitios naturales o áreas naturales delimitadas con precisión de valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia, la conservación o la belleza natural.

Definiciones

A los efectos de la presente Convención: 1. a) Por “patrimonio cultural subacuático” se entienden todos los rastros de existencia humana que tengan un carácter cultural, histórico o arqueológico, que hayan estado bajo el agua, parcial o totalmente, de forma periódica o continua, por lo menos durante 100 años, tales como: i) Los sitios, estructuras, edificios, objetos y restos humanos, junto con su contexto arqueológico y natural; ii) Los buques, aeronaves, otros medios de transporte o cualquier parte de ellos, su cargamento u otro contenido, junto con su contexto arqueológico y natural; y iii) Los objetos de carácter prehistórico. b) No se considerará patrimonio cultural subacuático a los cables y tuberías tendidos en el fondo del mar. c) No se considerará patrimonio cultural subacuático a las instalaciones distintas de los cables y tuberías colocadas en el fondo del mar y todavía en uso.

2. a) Por “Estados Partes” se entiende los Estados que hayan consentido en obligarse por esta Convención y respecto de los cuales esta Convención esté en vigor. b) Esta Convención se aplicará mutatis mutandis a los territorios mencionados en el apartado b) del párrafo 2 del Artículo 26 que lleguen a ser Partes en esta Convención de conformidad con los

130

requisitos definidos en ese párrafo; en esa medida, el término “Estados Partes” se refiere a esos territorios.

3. Por “UNESCO” se entiende la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

4. Por “Director General” se entiende el Director General de la UNESCO. 5. Por “Zona” se entiende los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

6. Por “actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático” se entiende las actividades cuyo objeto primordial sea el patrimonio cultural subacuático y que puedan, directa o indirectamente, alterarlo materialmente o causarle cualquier otro daño.

7. Por “actividades que afectan de manera fortuita al patrimonio cultural subacuático” se entiende las actividades que, a pesar de no tener al patrimonio cultural subacuático como objeto primordial o secundario puedan alterarlo materialmente o causarle cualquier otro daño.

8. Por “buques y aeronaves de Estado” se entiende los buques de guerra y otros navíos o aeronaves pertenecientes a un Estado o utilizados por él y que, en el momento de su hundimiento, fueran utilizados únicamente para un servicio público no comercial, que sean identificados como tales y que correspondan a la definición de patrimonio cultural subacuático.

9. Por “Normas” se entiende las Normas relativas a las actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático, tal y como se mencionan en el Artículo 33 de la presente Convención.

Artículo 2 - Objetivos y principios generales 1. La presente Convención tiene por objeto garantizar y fortalecer la protección del patrimonio cultural subacuático.

2. Los Estados Partes cooperarán en la protección del patrimonio cultural subacuático.

3. Los Estados Partes preservarán el patrimonio cultural subacuático en beneficio de la humanidad, de conformidad con lo dispuesto en esta Convención.

4. Los Estados Partes, individual o conjuntamente, según proceda, adoptarán todas las medidas adecuadas conformes con esta Convención y con el derecho internacional que sean necesarias para proteger el patrimonio cultural subacuático, utilizando a esos efectos, en función de sus capacidades, los medios más idóneos de que dispongan.

5. La preservación in situ del patrimonio cultural subacuático deberá considerarse la opción prioritaria antes de autorizar o emprender actividades dirigidas a ese patrimonio.

6. El patrimonio cultural subacuático recuperado se depositará, guardará y gestionará de tal forma que se asegure su preservación a largo plazo.

7. El patrimonio cultural subacuático no será objeto de explotación comercial.

Artículo 4 - Relación con las normas sobre salvamento y hallazgos Ninguna actividad relacionada con el patrimonio cultural subacuático a la que se aplica la presente Convención estará sujeta a las normas sobre salvamento y hallazgos, a no ser que: a) esté autorizada por las autoridades competentes, y b) esté en plena conformidad con la presente Convención, y c) asegure que toda operación de recuperación de patrimonio cultural subacuático se realice con la máxima protección de éste.

3. Un Estado Parte notificará al Director General los descubrimientos o actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático que sean puestos en su conocimiento en virtud del párrafo 1 del presente artículo.

4. El Director General comunicará sin demora a todos los Esta-

dos Partes cualquier información que le sea notificada en virtud del párrafo 3 del presente artículo.

Artículo 10 - Protección del patrimonio cultural subacuático en la zona económica exclusiva y en la plataforma continental 1. No se concederá autorización alguna para una actividad dirigida al patrimonio cultural subacuático situado en la zona económica exclusiva o en la plataforma continental, salvo lo dispuesto en el presente artículo.

2. Un Estado Parte en cuya zona económica exclusiva o en cuya plataforma continental esté situado el patrimonio cultural subacuático tiene derecho a prohibir o a autorizar cualquier actividad dirigida a este patrimonio para impedir cualquier intromisión en sus derechos soberanos o su jurisdicción reconocidos por el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. 3. Cuando tenga lugar un descubrimiento de patrimonio cultural subacuático situado en la zona económica exclusiva o en la plataforma continental de un Estado Parte, o se tenga la intención de efectuar una actividad dirigida a dicho patrimonio cultural subacuático, ese Estado Parte: a) Consultará a todos los demás Estados Partes que hayan declarado un interés en virtud del párrafo 5 del Artículo 9 sobre la mejor manera de proteger el patrimonio cultural subacuático; b) Coordinará esas consultas como “Estado Coordinador”, a menos que declare expresamente que no desea hacerlo, caso en el cual los Estados Partes que hayan declarado un interés en virtud del párrafo 5 del Artículo 9 designarán a un Estado Coordinador.

Artículo 14 - Control de entrada en el territorio, comercio y posesión Los Estados Partes tomarán medidas para impedir la entrada en su territorio, el comercio y la posesión de patrimonio cultural subacuático exportado ilícitamente y/o recuperado, cuando tal recuperación sea contraria a la presente Convención.

Artículo 15 - No utilización de las zonas bajo jurisdicción de los Estados Partes .Los Estados Partes adoptarán medidas para prohibir la utilización de su territorio, incluidos sus puertos marítimos y sus islas artificiales, instalaciones y estructuras bajo su jurisdicción o control exclusivos, en apoyo de cualquier actividad dirigida al patrimonio cultural subacuático que no esté de conformidad con la presente Convención.

Artículo 16 - Medidas referentes a los nacionales y los buques .Los Estados Partes adoptarán todas las medidas viables para asegurar que sus nacionales y los buques que enarbolan su pabellón no procedan a ninguna actividad dirigida al patrimonio cultural subacuático que no esté de conformidad con la presente Convención.

Normas relativas a las actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático I. Principios generales Norma 1. La conservación in situ será considerada la opción prioritaria para proteger el patrimonio cultural subacuático. En consecuencia, las actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático se autorizarán únicamente si se realizan de una manera compatible con su protección y, a reserva de esa condición, podrán autorizarse cuando constituyan una contribución significativa a la protección, el conocimiento o el realce de ese patrimonio.

Norma 2. La explotación comercial de patrimonio cultural subacuático que tenga por fin la realización de transacciones, la especulación o su dispersión irremediable es absolutamente incompatible con una protección y gestión correctas de ese patrimonio. El patrimonio cultural subacuático no deberá ser objeto de transacciones ni de operaciones de venta, compra o trueque como bien comercial.

131

unesco - cmas - faas

en el que se unirán diversas disciplinas.

neraciones venideras, asimismo, contar con una mejor compresión de la historia

Allí, sin duda, estarán los buceadores a

pero, además, no menos importante, po-

los que hace mención el convenio inter-

drá orientarlos decididamente en la pre-

nacional recientemente firmado entre la

servación del entorno tan frágil como ma-

UNESCO y la CMAS, en la primera línea

ravilloso que se esconde bajo las aguas del

de trabajo, recuperando la memoria de un

planeta.

rico pasado aún lleno de grandes interro-

Informe: Capitán Pablo Teramo

gantes. Y será algo que permitirá a las ge-

Foto: Patrimonio Cultural Subacuático CMAS

132

LOS ASISTENTES Entre otros destacados funcionarios internacionales, participaron del encuentro -de izquierda a derecha-, el doctor Hakan Oniz (Director de Patrimonio cultural de la CMAS), Francisco Lacase (Presidente del Comité Científico CMAS, y presidente de la FAAS), Edouard Planche (Director de Protección del Patrimonio Subacuático de la UNESCO) y la señora Crista Pikkat.

133