Edición 307, ¿POR QUÉ EL CORE SE REUNIÓ EN LA CALLE?

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 / Año 6 / N° 307 $500

HACER DEPORTE Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Informate en Muestras Deportivas www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

Página 4.

La sorpresiva visita de senador RN para dar su apoyo a Huenchumilla Página 5.

Seremi: “Regularizar propiedades es un acto de justicia” Página 7.

Diputados RN: “Nadie entiende doble estándar del gobierno en La Araucanía” Página 6.

PUBLIQUE GRATIS SUS AVISOS ECONOMICOS EN TIEMPO21 : 2 723866

2 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

El sueño de Gary Medel

ESCANER

En el programa Yo, El Que No Conocías Gary Medel no sólo habló de futbol. En medio de su conversación con Iván Núñez saltó el tema de sus amores. El Pitbull hizo especial hincapié en su primer amor, Alejandra Henríquez, la madre de sus gemelos Gary Stevens y Alejandro Isaac . El oriundo de Conchalí sorprendió al aclarar en el programa de biografías de Chilevisión cómo la conoció. “Le decían la Karen Paola, se teñía el pelo rojo, era media pecosa… Me gustaba ella. Yo la busqué… Me decían que había una mina que le decían la Karen Paola, que era rica, y me gustaba”, reveló Gary en la entrevista. Un dato no menor: El futbolista del Inter de Milán, además, sigue a la ex integrante de Mekano en Twitter. Es una de las pocas famosas privilegiadas de ser seguida por el aguerrido crack de la Roja desde su perfil (@MedelPitbull). En contacto con www.glamorama.cl, Karen Paola mostró su sorpresa al enterarse del oculto fanatismo del Pitbull por ella. “¡Mentira!... En verdad, Gary es mi ídolo. Siempre estoy festejando todos sus logros vía Twitter, lo etiqueto en mis tuit y coloco ‘Grande, Garito’. Y puede ser que por eso me haya empezado a seguir. Pero soy fans de Gary Medel, porque es uno de los jugadores que moja la camiseta, que se apasiona y le pone todo el power. Me siento orgullosa de ser gusto de un hombre chileno”, comenta. (Glamorama).

Tsunami digital en Pucón

Hace unos días, en las redes sociales del turismo, apareció la etiqueta (hashtag) #vivirlasredes. Y es que

lar Integral. La actividad fue organizada por la Municipalidad de Collipulli, a través del Área Extraescolar del departamento de Educación Municipal y Carabineros de Chile. En la ceremonia participaron el alcalde de la comuna, Leopoldo Rosales; los conceja-

El público de Loncoche quedó después de presenciar a la función de obra de teatro titulada “La extraña muerte de un pobre tipo”, que presentó el elenco de la Compañía de Teatro de Loncoche, el sábado 25 de octubre en la sala de Cultura de la Biblioteca Municipal. Es preciso consignar que esta compañía está bajo el alero del departamento de cultura de la Municipalidad de Loncoche. Esta obra pertenece al dramaturgo Oscar Salinas Satelices, y se viene trabajando desde marzo de este año. Son catorce actores loncochenses los cuales realizan diversas actividades en nuestra comuna como estudiantes, comerciantes, todos ellos se unieron para dar vida a esta obra. “La extraña muerte de un pobre tipo” es una comedia negra para adultos que aborda una crítica al individualismo y materialismo con

más de 40 twitteros del turismo de distintos lugares de Chile, se inscribieron interesados en aprender y compartir sobre el uso de estas tecnologías como medios de comunicación aplicadas al uso informativo, afectivo y de promoción de empresas en un taller especializado para el rubro turístico en Pucón. Se trató de “Tsunami Digital”, iniciativa que tuvo entre distintos temas de interés conocer, socializar y saber cuáles son los mercados objetivos a través de inteligencia de mercados, con un innovador sistema de monitoreo en redes sociales como encuestas digitales que desarrollo la empresa de La Araucanía Market Factory, quienes además organizaron este taller con el apoyo de las empresas de turismo de la zona y El Diario Austral. El taller comenzó el tema “Importancia de las redes

Día del patrullero escolar Con la realización de un acto cívico y un desfile que se llevó a cabo en la Plaza de Armas de Collipulli, una gran cantidad de alumnos pertenecientes a los distintos establecimientos educacionales de la comuna, en conjunto con personal de Carabineros, conmemoraron el Día del Patrullero Esco-

Teatro de Loncoche

les Pablo Pereira y Mario Grandón; el comisario subrogante de Carabineros, Francisco Guzmán; el representante del Círculo de Alguaciles, José Miguel Bustos, algunos jefes de servicio, directores de establecimientos y alumnos. En el acto, Vicente Cortéz Neira, sargento segundo de Carabineros, llevó a cabo la lectura de una reseña, en la que entrego mayores detalles respecto de la importancia y el verdadero significado que esta fecha posee, además de resaltar la labor que realizan a diario, las diferentes brigadas escolares que se dedican al cuidado, enseñanza y respeto de las normas y seguridad del tránsito. En la oportunidad también se llevó a cabo la premiación de los alumnos ganadores del concurso comunal de dibujo y pintura escolar “Día del Patrullero Escolar 2014”, cuya temática estuvo relacionada con la seguridad en el tránsito escolar.

que muchos seres humanos enfrentan la vida. El público que repleto la sala de cultura se fue muy complacido con la calidad de la obra y la de sus actores, por lo cual al terminar la función fueron aplaudidos de pie.

para el mundo del Turismo”, de Roberto Nappe, quien expuso sobre interesantes cifras del movimiento turístico en redes sociales. Luego siguió el reconocido expositor nacional e internacionalmente, y autor del libro #Tsunami Digital, Eduardo Arriagada, quien además es profesor de la Escuela de Periodismo de la Universidad Católica de Chile. El experto expuso “Cómo vivir en las redes sociales”. En el evento los asistentes pudieron comentar y compartir diferentes experiencias y áreas de interés temáticas sobre las redes sociales. Además, en la actividad se desarrolló un taller en módulos donde los participantes trabajaron sobre cómo aprovechar Twitter y complementarlo con otras redes sociales tales como Facebook, Pinterest, Tumblr, Flipboard y Medium, entre otras.

Artes Ancestrales Felices con sus primeras obras logradas se encuentran los alumnos de la Escuela de Artes Ancestrales Mapuche, que cada sábado y por un mes, asistieron sagradamente a uno de los tres talleres que impartieron los profesores o Pu- kimche en las técnicas de platería, textilería y fabricación de instrumentos musicales Mapuche. Cabe precisar que esta iniciativa organizada por la Corporación de Desarrollo Integral Mapuche Enama en conjunto con la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, estuvo orientada a todo público interesado en aprender estos oficios ancestrales desde las raíces de la cosmovisión y cultura Mapuche. Durante este fin de semana, ya se pudo observar el gran avance que han desarrollado los alumnos, quienes atentamente siguen cada una de las lecciones que realizan los profesores. Al respecto Karla Silva, alumna del taller de plate-ría ma-

puche, manifestó la importancia de poder realizar este tipo de cursos, especialmente para quienes gustan de esta cultura ancestral. “Hemos avanzado bastante, cuando llegué no sabía nada, pero ahora ya me puedo manejar con las herramientas y he logrado incluso hacer mis primeros aros y anillos. Es una experiencia que sin duda volvería a repetir”. Para el próximo viernes 7 de noviembre está contemplada la ceremonia de certificación de esta Primera Escuela de Artes Ancestrales Mapuche, la cual debido a su éxito, ya se pretende replicar en otras ciudades del país y con una mayor oferta de oficios ancestrales.

economía

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 3

En el marco de la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT) 2014

En Argentina, Temuco, Pucón y Curacautín mostraron sus bellezas

T

oda la oferta turística del mundo en el mismo lugar. De eso se trata la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT) 2014, la reunión de negocios más esperada por el turismo mundial en Latinoamérica y donde se encuentra participando la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Temuco desde el 25

Cabe destacar, que la trayectoria de la FIT demuestra que es el mejor canal para revalorizar y potenciar la actividad turística, tanto para los expositores que ofrecen nuevos mercados, destinos y servicios, como para los miles de profesionales y público general que la visitan, ya que acompaña y promueve la expansión del sector en el orden local y en el

En una de las Ferias de Turismo más importantes del mundo estuvo presente Temuco, junto a más de 1.600 representantes de 45 países, que por primera vez participa como expositor, gracias a la invitación realizada por el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), que junto a las comunas de Pucón y Curacautín se encuentran representando a la región de La Araucanía en un stand que estuvo abierto el martes 28 de octubre. de octubre en Buenos Aires, Argentina. Es una de las Ferias de Turismo más importantes del mundo y Temuco, junto a más de 1.600 representantes de 45 países, por primera vez participa como expositor. Esto, gracias a la invitación realizada por el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), que junto a las comunas de Pucón y Curacautín se encuentran representando a la región de La Araucanía en un stand que estuvo

Miles de personas, público general y profesionales del sector, visitaron el stand de La Araucanía y se han informado respecto a la oferta turística y cultural de cada comuna.

contexto global. Respecto a lo anterior, el alcalde Miguel Becker dijo que “felicitamos a la gente de Chile porque nos presentamos con un gran stand y también destaco a la gente de la región de La Araucanía, que encabezados por nuestra capital regional, Temuco, han expuesto las iniciativas que hemos desarrollado y entregado mucha información. Creemos que gracias a esto muchas personas se

Miguel Becker destacó el gran stand chileno y de La Araucanía, que han expuesto las iniciativas de promoción turística regional. abierta el martes 28 de octubre. Miles de personas, donde destaca público general y profesionales del sector, visitaron el stand de La Araucanía y se han informado respecto a la oferta turística y cultural de cada comuna. Han participado también en la FIT 2014 el alcalde de Temuco, Miguel Becker, y el alcalde de Curacautín, Jorge Saquel, quienes acompañados por el director regional de Sernatur Araucanía, Richard Quintana, han mostrado los atractivos de cada comuna e incentivado a los asistentes a visitar las bellezas naturales y riqueza cultural de La Araucanía, junto a las particularidades que cada comuna posee y ofrece durante todo el año. Potenciar el turismo

irán con un concepto distinto de lo que es nuestra región de La Araucanía y nuestra ciudad capital Temuco. En definitiva, esto suma logros para nuestra comuna y no tenemos que dejar de participar para impulsar esta gran industria”, recalcó Becker. Aumentar el flujo turístico Por su parte, Richard Quintana, director regional de Sernatur Araucanía, indicó que “esperamos aumentar el flujo de turistas, ese es el objetivo final y el impacto que todos

esperamos. Ha sido importante y estratégico participar en una Feria que es primordial para nosotros porque nuestro principal mercado internacional es el argentino. Nosotros tenemos más o menos un 10% de turismo internacional, del cual un 53% viene de este país, por lo tanto para nosotros es importante venir a presentar lo mejor de la oferta de la región”, destacó. En tanto, el alcalde Jorge Saquel expresó que “hemos hecho varios contactos y vamos a trabajar sobre todo en el área termal con Santiago del Estero. Esto nos ha permitido conocer nuevas formas de hacer turismo, conocer cómo se promueve y, sobre todo, en el área termal, que es una de las cosas que a nosotros nos interesa porque tiene una connotación de salud que no conocemos en el país y que es un viejo anhelo que tiene la municipalidad y el pueblo de Curacautín”, dijo el alcalde. Dentro de las áreas que considera la FIT 2014 se encuentra la Nacional, Caribe y Centro América, Internacional y Aventura, ofreciendo además rondas de negocio, capacitación, foros y una gran variedad de shows, espectáculos y manifestaciones recreativas que las diversas regiones del mundo brindan para todos. Sin embargo, lo que también resulta interesante, es la posibilidad de conocer las innovaciones y experiencias turísticas de otras localidades, con el objetivo de replicarlas -según los recursos con los que se disponga y las condiciones económicas, geográficas o naturales- en otro lugar del mundo, como podría ser La Araucanía. La directora de Turismo de la Municipalidad de Temuco, Loreto Gaete, dijo que “esta es la primera vez que Temuco se pone los pantalones largos y sale a mostrar lo mejor de la ciudad a la FIT, la feria

de turismo más grande de Latinoamérica, y nosotros pretendemos obviamente consolidar a Temuco como destino de grandes eventos, no solamente en la parte cultural sino también deportiva, que es uno de los fuertes que estamos mostrando, más aún cuando somos la sede más austral de la Copa América”, destacó Gaete. De igual forma, la directora municipal de Turismo indicó que “esta es una tremenda plaza para hacer contactos y ver cómo se están mostrando las distintas ciudades y países de América Latina para venderse a los distintos tour operadores que participan en la FIT. Nosotros hemos hecho varios contactos y hemos coordinado un trabajo con la gente de San Martin para echar a andar un tremendo proyecto como lo es la Ruta Patrimonial “Huellas de Pablo Neruda”, iniciativa que nosotros desarrollamos hace unos años y que queremos que comience en Temuco y termine en San Martin”, informó. “Cruzá Chile” Cabe destacar, que el lunes 27 se relanzó una nueva campaña turística de Chile denominada “Cruzá Chile”, que consiste en que todos los argentinos que ingresen a la página web www.cruzachile.com.ar, podrán seleccionar el destino que deseen conocer y encontrarán más de 200 establecimientos asociados de cada región con descuentos exclusivos. Finalmente, los expositores recalcaron que ésta ha sido una tremenda experiencia para Chile y particularmente para La Araucanía. Han sido horas de intenso trabajo recibiendo a los visitantes (prácticamente nueve horas diarias), pero la retribución -creen- será aún mayor, ya que los atractivos naturales, culturales y patrimoniales, han cautivado a todo el público de la FIT.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

gestión cívica

Lo que se dijo y no se dijo de una reunión sorprendente

Lo que se dijo y no se dijo en la sesión del Core en plena calle

E

ra las 11.30 horas del miércoles, cuando el presidente del consejo regional de La Araucanía, Hilario Huirilef, pidió a los consejeros y asistentes al pleno ponerse de pie para abrir la reunión con la frase de rigor: “En el nombre de Dios y de la región de La Araucanía, se abre la sesión”. El lugar: calle Bulnes, frente al edificio del Gobierno Regional, en plena calle. La decisión del órgano colegiado sorprendió a los temuquenses que a esa hora realizaban diversos trámites en servicios públicos, oficinas bancarias y casas comerciales. Tanto que mientras comenzaba la reunión, aún permanecían vehículos en el estacionamiento, porque los conductores no alcanzaron a ser advertidos de la insólita reunión en la calle. Buena intervención

Luego de dar “ordenar” la tabla, Hilario Huirilef (PPD), señaló a los asistentes que la reunión en la calle es una forma de protestar frente a la excesiva centralización que vive el país que ha llevó a al Core de La Araucanía –como también del país- a movilizar se para hacer presente el malestar de las regiones por el centralismo. Fundamentó que una comisión –que integra Marcelo Carrasco, presidente nacional de los consejeros regionales- formuló una llamada “Ley corta” que recoge las principales inquietudes de las regiones. “Mi gobierno hizo un compromiso como

Pero hubo una materia que no fue explicada de cara a la ciudadanía. El aumento de las remuneraciones es una materia muy sensible en la región. Cuando aún el sueldo mínimo no llega a los 250 mil pesos y los profesores y empleados públicos quieren “un poquito más”, los consejeros están pidiendo el sueldo de un gobernador, que bordea los 3 millones 500 mil pesos libres. Para la polémica y contraponer con los conceptos de equidad y desigualdad de la Nueva Mayoría. Y también la calidad de los trabajos. Materia para discutir. Es posible que lo merezcan. Muchos dejan sus asuntos personales para asistir a las reuniones de comisiones y a los plenos; tienen que salir a terreno con fondos a rendir, que las horas de trabajo en el Core en su vida laboral vale buenas sumas de dinero. Pero esta materia no fue señalada al público que escuchó las intervenciones y los discursos pidiendo más recursos para que las regiones salgan de la pobreza que nos tiene sumido la tiranía capitalina. Era el momento pero ninguno se atrevió. Cultura y deportes Huirilef explicó a los asistentes que en esa sesión se aprobarían los proyectos del 2% del Fondo de Cultura y Deportes, “para que ustedes puedan realizar sus proyectos aprobados, tienen que ir a Santiago para la firma y esos señores, reciben los

Los consejeros regionales de Malleco, especialmente Tomás Fuentealba y Tomás de la Maza, señalaron que tienen “dos papás”, uno en Santiago y otro en Temuco, reclamando que la capital regional actúa con criterios similares a los utilizados por Santiago con las regiones. parte del programa (de Michelle Bachelet), para darle más poder a las regiones”. Sin embargo, dicho documento aún no llega al Congreso para su discusión. Se dirigió especialmente a los alcaldes, concejales y dirigentes, que continuamente están reclamando por el atraso de los recursos para la materialización de los proyectos postulados y aprobados. ¿Por qué se demoran tanto los proyectos?, es el mayor reclamo que reciben concurren a terreno y explicó a modo de ejemplo, que un proyecto de Agua Potable Rural (APR), “lo mínimo que se demora son siete años, llegando incluso a 14 y 15 años. “Una de las razones, es que en Santiago nos tramitan cada uno de los papeles, cada una de las etapas del proyecto tiene que pasar por el visto buteno de Santiago. Esa sola firma en Santiago se demora entre cuatro a seis meses por cada una de las etapas; si son cuatro etapas se puede demorar hasta tres años”. “Esos cinco o seis meses se podrían ocupar para trabajar el proyecto, no para esperar una firma de Santiago para que autorice o se ejecute esos fondos”. Fue una buena intervención de Hilario Huirilef.

¿Por qué, para qué?, a la sorpresa de los transeúntes de calle Bulnes se sumó la lluvia y la marcha de los profesores, fruto de la improvisación y el apuro para explicar a la gente que el centralismo ahoga a las regiones. Y a ellos también.

proyectos de Arica hasta Magallanes. Nosotros como consejeros regionales nos rebelamos ante esto”. Luego, once consejeros hicieron uso de la palabra, entregando razones similares para explicar la decisión de los consejeros regionales del Maule, Biobío, Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Magallanes, quienes iniciaron movilizaciones para protestar por el centralismo del país. Pero también hubo reclamos de los consejeros regionales de Malleco, especialmente Tomás Fuentealba y Tomás de la Maza, quien señalaron que tienen “dos papás”, uno en Santiago y otro en Temuco, reclamando que la capital regional actúa con criterios similares a los utilizados por Santiago con las regiones. Mientras se desarrollaba la sesión, se fue reuniendo el público para observar la insólita sesión, algunos aplaudían las intervenciones, mientras que otros seguían raudamente, criticando que “los políticos son todos iguales”. Sin embargo, a la misma hora se realizaba una marcha de los profesores que también protestaban por la falta de participación en la discusión de la reforma

En plena calle y a ratos, bajo una leve lluvia, sesionó el pleno del consejo regional, para protestar contra el centralismo santiaguino.

educacional, la desmunicipalización de la educación y mejor trato económico para el sector. Ver a los consejeros en sesión en la calle, fue una ocasión muy buena para los maestros, que obligó a Carabineros movilizarse para evitar que la marcha de los profesores coparan la discusión que tenían los consejeros, cuestión que no pudieron evitar. Con los profesores protestando, los empleados a contrata, con marchas diarias por el centro de la ciudad por distintos motivos, más la realización de un pleno del Core en plena calle Bulnes, queda la sensación que esta región está en llamas, que no hay orden y que el ambiente enrarecido en Malleco está llegando a las calles de la capital regional. Fue el comentario de tres personas que observaban los consejeros. Por fortuna, los maestros después de explicar los motivos de su protesta y recibir el apyo del Core para solicitar ser recibidos en el Ministerio de Educación, pudo continuar la larguísima reunión, que duró dos horas con 16 minutos. ¿Y el mensaje…? Pero, luego, la tensión llegó al pleno con la discusión del mensaje 239, que entregaba el 2% para cultura y deportes. El presidente de la comisión comenzó a de tallar la larga lista de proyectos postulando a estos fondos, hasta cuando el consejero

Isaac Vergara (DC) solicitó que se le aclarara que la lista detallada era el enviado por el ejecutivo (e intendente). Fue el único momento en que el presidente Hilario Huirilef titubeó, hasta que tuvo que reconocer que era “una propuesta” elaborada por la comisión presidida por el consejero lautarino, Guillermo Jaramillo (PPD), la que finalmente fue aprobada frente a la protesta de algunos que incluso calificaron la situación como ilegal. La explicación llegó pronto: la lista fue elaborada por consejeros del PPD, RN y un UDI, señaló un consejero, que finalmente dijo “no tenemos nada que hacer. Entre ellos elaboraron la lista de proyectos aprobados con recursos y la lista de espera”. Pero también llamó la atención de dos consejeros que en las votaciones relacionadas con los proyectos postulantes al 2% de cultura y deportes, se abstuvieron. Miguel Ángel Solar (Independiente en lista DC) y el RN José Zamora. Cerca de las 14 horas terminó la sorpresiva reunión del pleno del consejo regional, con el ambiente muy caldeado. No se tuvo la previsión de hacerla en un momento en que no había otra manifestación e incluso, sin lluvia. Nada de eso, se improvisó. Seguramente –como acotó un peatón- “desde un rincón de la Ufro debe estar sonriendo Einrich von Baer: le compraron todo su discurso, incluso hasta la Presidenta de la República”. Y se retiró sonriendo.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 5

Senador RN Manuel José Ossandón se reunió con el intendente Huenchumilla

“En Chile tenemos que dejar de ser hipócritas”

E

l senador RN por Santiago Oriente, Manuel José Ossandón, en el marco de una visita que realiza a La Araucanía y tras reunirse con el intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Francisco Huenchumilla, respaldó la gestión que se está efectuando en la zona para tratar el conflicto mapuche, donde el punto de partida para buscar una solución ha sido poner en la agenda pública el tema que requiere -según ha sostenido el jefe regional- una solución política por parte del Estado, afirmación que comparte en plenitud el legislador. Luego de la cita entre el congresista y la máxima autoridad política de La Araucanía, Ossandón puntualizó que “este no es un problema sólo de ustedes, es un tema nacional que en la mayoría de Chile no se entiende. Se cree que acá solamente hay un problema policial o de Ley Antiterrorista, pero existe un problema político muy profundo, de mucha historia y solucionarlo depende de un gran acuerdo político entre todos, de alguna manera atacar la enfermedad y no la fiebre”, sostuvo el senador por Santiago Oriente. “ Esto no puede seguir. Muchos años, mu-

chos gobiernos y la cosa sigue igual, hay que ponerle coto y quién mejor que el intendente que ha puesto en el tapete y en la opinión pública el conflicto de La Araucanía como un asunto nacional”, dijo. El senador argumentó que para dar inicio a una salida que acabe con la problemática que atraviesa la Región, se debe elaborar un marco teórico claro y un plan de trabajo que defina los derechos y deberes de cada uno. Al respecto, fu8ndamentó que “lo que escucho en este conflicto y en Chile en general es que están de moda solamente los derechos, todo el mundo los tiene, pero para buscar una solución todos los integrantes tienen que comprometerse a algo. Para eso hay que acotarlo, en algún minuto hay que llegar a un acuerdo de todos los sectores, decir ‘este es el problema, lo vamos a solucionar de tal forma’, y el que se sale de eso aplicarles mano dura, o sea una zanahoria y un garrote, pero no grande si no que inmenso”, puntualizó el legislador. Para finalizar, Manuel José Ossandón entregó un cerrado apoyo al jefe regional, comprometiéndose incluso a apoyar en el Senado la solicitud de mayores recursos

Además el legislador apoyó solicitud que hizo la máxima autoridad política de la Región sobre mayores recursos para la zona y una salida política al conflicto mapuche.

para La Araucanía. “Yo respaldo el principio que está sosteniendo el intendente, creo que él imponga este tema en la palestra pública me parece bien porque en Chile una vez por todas tenemos que dejar de ser hipócritas, siempre echamos la tierra debajo de la alfombra y de repente

esa cuestión va a explotar, entonces que él exponga el tema en los medios me parece súper bien, que él presione para que exista un presupuesto especial y para que haya una salida política también me parece excelente. Por lo menos la base conceptual es correcta”, manifestó el senador RN.

El senador RN Manuel José Ossandón se reunió con el intendente Francisco Huenchumilla y respaldó la gestión del jefe regional sobre tratamiento del problema en La Araucanía.

Senador Eugenio Tuma explica su decisión

“Rotundo NO a entregar a bancos datos personales”

S

u total rechazo planteó el senador Eugenio Tuma (PPD) a la solicitud de acceder a los antecedentes privados de los consumidores sobre el comportamiento de pago en los servicios

terminados y utilizarlos con otro propósito. El Gobierno lleva meses trabajando en la creación de una nueva institucionalidad que fortalezca la protección de la información de las personas, por ello a juicio del vicepresidente del Senado “es inaceptable El vicepresidente del Senado calificó que con el pretexto de ampliar la cobertura de “inaceptable” que la Asociación de de los créditos la Abif pretenda acceder a Bancos pida acceder al comportamien- las bases de datos con información persoto de pago de los servicios básicos y si- nal sobre el pago de cuentas de servicios tuación de cesantía, señalando que en el básicos o cualquier otra de carácter privaParlamento resguardaran la privacidad do”. “Respecto a la evaluación de la capacide información comercial. dad de crédito lo que debemos construir básicos y situación de cesantía que realizó es una evaluación objetiva a través de un la Asociación de Bancos e Instituciones Fi- ranking que dé cuenta de la conducta y la nancieras (Abif) al ministro de Economía, capacidad de pago de los consumidores, Luis Felipe Céspedes, en el marco de las pero como una evaluación general, no con observaciones al proyecto de Ley sobre información detallada. Es urgente fortaleProtección de Bases de Datos, que impulsa cer los derechos de los consumidores y por la Subsecretaría de Economía. eso solicitaré al Ejecutivo que junto con el La legislación vigente protege los datos envío del proyecto que creará la institusensibles, prohíbe difundir los anteceden- cionalidad de la información comercial, tes que han sido recogidos para fines de- patrocine la reforma constitucional que

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

consagra el habeas data como una garantía del mayor rango legal”, adelantó Tuma. En la misma línea el legislador planteó que “voy a solicitar a la SBIF que revise sus circulares especialmente la N° 40, emitida el 2013 por el ex Presidente Sebastián Piñera, que en su párrafo 11.4 obliga a los emisores de créditos, entregar la información detallada de los créditos, provisiones y castigos, es decir, establece una base consolidada sin que se haya dictado una Ley, peor aún, esta circular “Es urgente fortalecer los derechos de los consuse emitió mientras se discutía midores”, dijo el senador Eugenio Tuma. el polémico proyecto sobre Incomercial no es de las instituciones, no es formación Financiera, del Sistema de Obligaciones Económicas (SOE)”. de Retail, ni de los bancos, es de los con“La pretensión de la Banca es inaceptable, sumidores y nosotros en el Senado nos pero lo más grave es que da cuenta que encargaremos de resguardarla”, concluyó no hay conciencia de que la información Tuma.....

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

6 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

gestión cívica

Por Bomba en Labocar de Temuco

“A veces si a veces no, este doble estándar del gobierno nadie entiende”

L

os diputados de Renovación de la Araucanía, llamaron al gobierno, a que clarifique cuáles son los criterios utilizados para decidir cuándo aplicar o no, la Ley antiterrorista. Así lo señalaron en Temuco los diputados de la zona, tras condenar los atentados ocurridos en Labocar de Temuco, y acusaron falta de conducción por parte del ministro del Interior. El diputado Germán Becker llamó al gobierno a terminar con el doble estándar respecto a cómo califica estos delitos. “Los mismo hechos con sus mismos componentes un día son calificados como terrorista y al siguiente no. Le pedimos a que el subsecretario Aleuy nos explique cuál es la matriz a que él hace referencia, porque en un incendio donde mueren dos personas no se aplica ésta norma. La verdad creemos que este doble estándar del gobierno nadie entiende”. En la misma línea el diputado José Manuel Edwards dijo. “Le pedimos al gobierno que no sólo presente la querella invocando la ley antiterrorista, sino que la tramite y que existan abogados específicos y responsables a cargo. Queremos pedirle además, que diga qué hubiera hecho si es que los terroristas que pusieron esta bomba, hubiesen dejado un panfleto diciendo que la bomba era por reivindicación de tierras ¿Entregar un papel alusivo a reivindicación de tierras hubiese transformado este delito en un delito común?”. Agregó, a que “este es un gobierno que no solamente está aumentando los delitos de violencia con connotación terrorista, sino también los delitos de robos comunes. No tiene agenda y la verdad es que no ha hecho lo que corresponde”. En tanto el diputado Jorge Rathgeb señaló. “Valoramos la aplicación de la Ley Antiterrorista a pesar de que hoy

Diputados de Renovación Nacional piden que gobierno clarifique los criterios para aplicar Ley Antiterrorista

día la congruencia del Gobierno no existe cuando señalan que la ley antiterrorista tiene estándares probatorios muy exigentes para finalmente condenar a las personas”. Finalmente el diputado René Manuel García valoró esta medida. “Valoramos que por fin se haya invocado la Ley Antiterrorista en la región de La Araucanía y esperamos que esto sea una medida permanente y no sea una ex-

cepción. Aquí han ocurrido varios episodios en donde la ciudadanía ha reclamado mayor seguridad (…) a veces sí a veces no, este doble estándar del gobierno que nadie entiende”. “Por lo menos ahora tenemos una mayor tranquilidad y esperamos que siempre se mantenga la misma norma, bajo los mismo delitos”.

Germán Becker, Diego Paulsen, Jorge Rathgeb y René Manuel García acusaron falta de conducción por parte del ministro del Interior.

Corfo reconoció a tres emprendedores

La ceremonia tuvo como objetivo crear mayor conciencia sobre el rol de este sector que diariamente desarrollan los emprendedores regionales.

E

n el marco de la Semana de la Pyme, en el Salón de la Intendencia Regional, se realizó una actividad organizada por Corfo que reconoció a tres emprendedores de La Araucanía, quienes con esfuerzo y garra han sobresalido en los ámbitos de innovación, creatividad y aporte al desarrollo regional. Son sin duda tres historias ejemplificadoras que dan cuenta que sí se puede innovar y crear nuevos nichos de negocio en la región. Esta iniciativa -tiene por objetivo crear mayor conciencia en la ciudadanía sobre el rol de este sector- fue orientada a reconocer el trabajo que diariamente desarrollan los empren-

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

dedores regionales. “Las empresas de menor tamaño nacionales y regionales son un componente determinante de nuestra economía, tanto en su aporte al crecimiento como a la creación de empleo y oportunidades a lo largo de todo nuestro país”, destacó el seremi de Economía, Robinsón López. Los emprendedores regionales reconocidos este 2014 son: Emprendedor del año: Vortice Chile: emprendimiento familiar ubicado en el corazón de Los Andes de La Araucanía, que comenzaron adquiriendo un terreno en el que esta familia tuvo que levantar un cam- La ceremonia tuvo como objetivo crear mayor conciencia sobre el rol de este sector que diariamente desarrollan los emprendedores regionales. pamento durante dos meses, antes de comenzar a construir su casa e iniciar su sueño de trabajar en su propia empresa turística. Impulso de la agenda Tienen domos que son para hospedarse, restaurante y actiCristian Salas, director Regional de Corfo, señaló que por la vidades recreativas. Premio Pyme Innovadora: Bioinnova: único emprendi- relevancia que posee este sector, el Gobierno con el apoyo miento en su especie en el sur de Chile. Nacio con el objetivo del sector privado, está trabajando en la Agenda de Producde producir biodiesel a partir de aceites residuales prove- tividad, Innovación y Crecimiento. nientes de restaurantes de comida rápida y supermercados. “Las medidas de la Agenda buscan fomentar la diversificaEl biodiesel que produce es utilizado en taxibuses del trans- ción de nuestra economía apoyando el surgimiento de nuevos sectores económicos y el desarrollo de sectores con alto porte público de Temuco y la Región. Premio Pyme a la Mujer Emprendedora: Elizabeth Cari- potencial de crecimiento. Las empresas de menor tamaño huentro, con mucho esfuerzo y apoyo Corfo construyó un (micro, pequeñas y medianas) son un componente fundalaboratorio de alta calidad en el patio de su casa, para multi- mental. Su importancia relativa respecto a las empresas más plicar mediante el sistema In Vitro, plantas de murtilla para grandes, se puede evaluar según varios criterios, como la los agricultores. Este sistema de cultivo es muy inocuo ya proporción que representan del total de empresas, el númeque asegura plantas sanas e iguales, lo que facilita el manejo ro de puestos de trabajo que generan y su contribución a la producción del país”, dijo Salas. del cultivo y una cosecha uniforme.

sociedad

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 7

Bienes Nacionales impulsa regularización de propiedadades

“Un acto de justicia para las familias vulnerables” “Invitamos a las familias de La Araucanía que necesiten regularizar su pequeña propiedad que se acerquen a la seremi de Bienes Nacionales o a su municipio respectivo a informarse de los requisitos para presentar sus antecedentes”, señaló el seremi de la cartera, José Luis Por Andrea Riffo Nur

D

de 2500 títulos de Dominio hasta la fecha, y de aquí a dientro de los programas que tieciembre superaremos los tres mil”. ne el Ministerio de Bienes Nacionales, está la regularización Destacó además, que “este programa de de la propiedad, razón por la regularización de propiedad está diricual La Secretaría Regional Ministerial de gido a las personas más vulnerables del Bienes Nacionales de La Araucanía invita país, con este documento, obtienen la cera las personas interesadas a informarse teza jurídica de su propiedad y este es un sobre los requisitos para regularizar el derecho que el Gobierno de la Presidenta dominio de su propiedad, o a quien sea Michelle Bachelet, en su política de proposeedor o poseedora material de un tección social, reconoce en las personas bien raíz y así obtener la certeza jurídica que puedan ser dueñas o dueños del prede su terreno y poder postular a diversos dio donde viven, que les permitirá postular a una serie de beneficios y programas beneficios que otorga el Estado. El seremi de Bienes Nacionales de La que entrega el Estado, como en agriculAraucanía, José Luis Sepúlveda señaló tura, vivienda y de apoyo a aquellos que que “en la región hemos entregado más tienen alguna actividad económica como Indap, Sercotec, Fosis, Serviu y otros fondos del gobierno que hacen que las personas puedan mejorar su calidad de vida”. Por otra parte el secretario ministerial destacó que éste es un acto de justicia por el cual el Gobierno está trabajando intensamente para que la inscripción de la pequeña propiedad sea uno de los derechos sociales de nuestro país. Con esta herramienta además pueden acceder a garantías como pavimentación de calles, casetas sanitarias, subsidios (habitacionales, de agua “En la región hemos entregado más de 2500 títulos de Dominio potable y alcantarillahasta la fecha, y de aquí a diciembre superaremos los tres mil”, dijo do), entre otros. el seremi de Bienes Nacionales.

El trámite se puede realizar durante todo el año y se inicia exclusivamente a través del ingreso de los antecedentes en la SEREMI de Bienes Nacionales ubicada en calle A. Prat 535 Temuco, para mayor información pueden llamar al teléfono 452-996385, visitar nuestro sitio web www.bienesnacionales. cl o acercarse al municipio respectivo. Requisitos Para Postular

1.- Estar en posesión de la propiedad en forma exclusiva, continua, tranquila y pacífica y sin conflicto con otras personas por la propiedad “Estamos trabajando intensamente para que la inscripción durante 5 años como míni- de la pequeña propiedad sea uno de los derechos sociales de mo. nuestro país”, señaló José Luis Sepúlveda. 2.- Acreditar que no existe 3.- Declaración de vecinos colindantes o juicio pendiente en su contra, en que se discuta el dominio o pose- testigos que informen si es solicitante es poseedor del terreno por más de 5 años. sión de inmueble. 3.- Que la propiedad tenga un avalúo 4.- Certificado de residencia entregado fiscal máximo de 380 UTM (15.758.220 por la junta de vecinos o quien corresaproximadamente) si es urbano y 800 ponda 5.- Si el trámite lo realiza un tercero debe UTM (33.175.200 aprox) si es rural. adjuntar poder simple y fotocopia de cédula de identidad de quien representa. Documentos Obligatorios Requeridos 6.- Croquis o plano de ubicación del in1.- Fotocopia de cédula de identidad (am- mueble. bos lados) y certificado de nacimiento 7.- Certificado de numeración domiciliaria en caso de que en el inmueble sea uroriginal del o la solicitante. 2.- Declaración jurada en la que el solici- bano (solicitar en Dirección de Obras de tante describa cómo adquirió la propie- la Municipalidad) 8.- Rol de avalúo que indique superficie, dad. solicitar en Impuestos internos. (SII)

CARNES KAR LA SABROSA DECISION DE TEMUCO Donde los precios y la calidad son de primera.

L

a carne es el mejor alimento y sin duda la reina de todas las reuniones familiares, su calidad es primordial a la hora de quedar bien con los invitados y las dueñas de casa que ponen en práctica un sin fin de recetas nuevas y familiares que construyen la tradición familiar chilena. En este ámbito, en el competitivo mercado local, Carnes Kar llego a La ciudad como una alternativa real, siendo la combinación perfecta de buenos precios y calidad, que es fácil de comprobar y exigir invocando su permanente política de atención personalizada y bajos costos que se notan a la hora de realizar el pedido mensual. Buenos cortes, variedad, y las mejores ofertas son determinantes a la hora de realizar esa experiencia diferente y grata que es visitar el local de Car-

nes Kar, ubicado en la esquina de Montt con Aldunate, pleno centro de Temuco. “Para nosotros, la calidad no cuesta más, al contrario buscamos lo mejor de mercado y porque sabemos elegir , ofrecemos nuestros productos a precios que no tienen competencia, nuestro desafío es a los consumidores más exigentes, ya que siempre todos quedan contentos con sus propias elecciones, ya que al momento de atender escuchamos al cliente y le damos lo que elige” afirma Efrain Bustos, Administrador del concurrido local que se ha convertido en un real y efectivo aporte a la economía regional. Así que ya lo sabe cuándo este celebrando ese almuerzo o ese cena inolvidable recuerde que Kar fue su mejor aliada

editorial

8 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

Niños y actividad física El mal estado físico y el creciente riesgo de salud en los escolares chilenos, nos ponen interrogantes como ¿por qué pasa esto? y ¿qué hacer? Si bien es cierto que la mala condición física de la juventud a nivel mundial depende de un conjunto de factores como la escasez de actividad física, los hábitos de vida poco saludables, la alimentación inadecuada, nos preguntamos si existe una razón más profunda que cause todo esto. La preocupación no es gratuita. Un estudio elaborado por el Monisterio de Salud en el año 2013 -no hace mucho- reveló que a partir de los controles realizados a los niños del país durante ese año, anotó que La Araucanía se encuentra entre las cinco regiones con mayores índices de obesidad infantil en el país, con un 12,1% de prevalencia en menores de 6 años. El informe sitúa, además, a la comuna de Temuco como la segunda en el país con mayor cantidad de niños obesos, siendo sólo superada por Puente Alto. La doctora Simona Albertazzi, académica de pedagogía en educación Física de la Universidad Santo Tomás, dice que la respuesta parece tener un fuerte nexo con la educación. Está claro que los agentes educadores deben ser múltiples: familia, sistema escolar, sociedad. Poco vale que en el colegio se transmitan contenidos de vida saludable, cuando en casa se imparten hábitos diferentes. ¿Qué hacer entonces para mejorar esta situación? Es indispen-

sable que todos los agentes educativos, sean implicados y comprometidos en esta ardua tarea. El principal aporte de los profesores de Educación Física, es reencantar a los jóvenes para que practiquen actividades motoras y deportivas. Es sorprendente darse cuenta que algunos colegios deben introducir los “recreos activos” para que los niños jueguen y se muevan, ya que están acostumbrados a jugar solo con su celular. La metodología de enseñanza para lograr este objetivo, sin duda debe ser mejorada, y evitar que las clases sean menos repetitivas y aburridas. En todo caso y en paralelo, es necesario que los profesores tengan esta pasión por la actividad física y la vida saludable de sus alumnos. Sobre cómo revertir el problema de sobrepeso en los niños, las especialistas coinciden en que además de un cambio en la dieta se requiere una mayor actividad física de los menores. Sabido es que la dieta de nuestros niños en el sector rural – rica en carbohidratos y grasa- es diferente a la de nuestros niños en los sectores urbanos, prevalece la “comida chatarra”, gracias a la publicidad, que no tiene reparos en hacer dinero sin tener algún tipo de reparos sobre sus efectos en al salud de nuestros niños. Tenemos que pedirle a nuestros profesores de Educación Física redoblar los esfuerzos para interesar a los niños acerca de las bondades de la actividad física, con clases entretenidas, interesantes, atractivas y terminar con esta peligrosa tendencia de la obesidad infantil que afecta a nuestra sociedad.

Tenemos que pedirle a nuestros profesores de Educación Física redoblar los esfuerzos para interesar a los niños acerca de las bondades de la actividad física, con clases entretenidas, interesantes, atractivas y terminar con esta peligrosa tendencia de la obesidad infantil que afecta a nuestra sociedad.

Los dos papás de Nicolás

Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

E

l cuento titulado “Nicolás tiene dos papás” será distribuido en jardines infantiles, colegios y bibliotecas. Fue elaborado por el llamado Movimiento de Liberación Homosexual, MOVILH, y cuenta con el patrocinio del Servicio Nacional de Menores, SENAME; la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM; la Universidad de Chile, la Unión Europea y los Países Bajos. Se trata de la historia de un niño que vive con dos homosexuales, que ofician como sus padres. En la perspectiva del MOVILH, de lo que se trata es de enseñar desde los primeros años el respecto a la diversidad. Es curioso. Son varios los historiadores –especialmente Alfredo Jocelyn-Holt y Alberto Edwards– que han afirmado que la derecha chilena es la más estúpida de América. No obstante, en el caso de “Nicolás tiene dos papás”, han sido

diputados de la UDI quienes han impugnado semejante aberración. En lo que se supone una contraparte, el ministro secretario general de Gobierno, Álvaro Elizalde, dijo respecto al contenido del texto –que aborda la tenencia de hijos por parte de parejas del mismo sexo–, que éste “expresa los cambios que se están desarrollando en nuestro país”. La verdad es que se echan de menos más pareceres al respecto. ¿Por qué nada dice la Iglesia Católica? ¿Se habrá preguntado el ministro Elizalde si todos los cambios que está viviendo Chile son igualmente deseables? Lo que haga o deje de hacer el MOVILH no es lo más relevante. Pero sí lo es que instancias oficiales de nuestra vida nacional se plieguen sin mayor reflexión al grosero sentido de la diversidad que maneja esa pintoresca instancia.

Reflexiones

Cristianas El significado del sábado

“Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos. Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo” (Gén. 2: 1, 2). La filosofía humana declara que para la creación del mundo se necesitó un período indefinido de tiempo. ¿Presenta Dios el asunto en esta forma? No; él dice: “Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días [no seis períodos indefinidos de tiempo; porque entonces no habría manera posible en que el hombre pudiera observar el día especificado en el cuarto mandamiento) hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó”. Leed por favor cuidadosamente el quinto capítulo de Deuteronomio. Dios dice de nuevo: “Acordarte has [no olvides] del día del reposo, para santificarlo... Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó”. Sin embargo, teniendo ante ellos los oráculos vivientes, aquellos que pretenden predicar la Palabra, presentan las suposiciones de mentes humanas, las máximas y los mandamientos de hombres. Anulan la ley de Dios por sus tradiciones. Los sofismas, como el que dice que el mundo ha sido creado en un período indefinido de tiempo, es uno de los engaños satánicos. Dios habla a la familia humana en un lenguaje que ésta puede comprender. El no deja el tema tan indefinido que los seres humanos puedan acomodarlo a sus teorías. Cuando el Señor declara que hizo el mundo en seis días y descansó en el séptimo, hace referencia a días de veinticuatro horas, que él ha señalado con la salida y la puesta del sol. Dios no presentaría la sentencia de muerte por la desobediencia con respecto al sábado, a menos que hubiera presentado antes a los hombres una comprensión clara del asunto. Después que hubo creado a nuestro mundo y al hombre, él miró la obra que había realizado, y declaró que era muy buena. Y cuando los fundamentos de la tierra fueron colocados, el fundamento del sábado también lo fue. “Cuando las estrellas todas del alba alababan, y se regocijaban todos los hijos de Dios”, Dios vio que el sábado era esencial para el hombre, aun en el Paraíso. Al darle el sábado al hombre, Dios consideró su salud física y espiritual. Dios hizo al mundo en seis días literales, y en el séptimo día descansó de toda su obra que había hecho. Así ha dado al hombre seis días en los cuales trabajar... Al poner aparte así el sábado, Dios dio al mundo un monumento conmemorativo. No apartó un día y cualquier día de los siete, sino un día específico, el séptimo día. Y al observar el sábado, manifestamos que reconocemos a Dios como el Ser vivo, el Creador de los cielos y la tierra (Carta 31, 1898). (E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 9

Arriba en una única versión con motor Diesel y tracción delantera

Renault Captur: Estreno oficial en Chile La marca francesa Renault nos sorprende con su más reciente novedad. Se trata del Captur, un modelo desarrollado sobre la plataforma del Clio de 4ta generación y que se ubica por debajo del Koleos. En efecto, el modelo es un Crossover, mezcla de Station y SUV, que cumple a cabalidad con el espíritu de su carrocería pero que a la vez ofrece el confort y la maniobrabilidad suficiente como para desenvolverse en el tránsito urbano. Arriba en una única versión, con motorización Diesel de 1,5L; sólo con tracción delantera y transmisión mecánica de 5 velocidades. A nivel estético, destaca por una carrocería moderna, limpia, original y deportiva. Su carrocería apunta, más que a “adornarse” de aplicaciones que pudieran transmitir la idea de offroad, a detalles que transmiten modernidad; a la vez de ser altamente llamativas. Máscara, diseño de faros antinieblas, detalles cromados, las opciones de color en carrocería, y la forma que adopta el pilar trasero, son sólo algunos ejemplos. El interior nos recibe con un diseño sofisticado y moderno, en el que todo está colocado a la mano del piloto para conseguir la conducción más intuitiva y directa. Con el Clio comparte volante y mandos de climatización, aunque el tablero resulta mucho más voluminoso. Definición de la empresa “Captur será sin dudas un nuevo hito en la historia de la marca, ya que además de un diseño de vanguardia, incorpora toda la versatilidad, innovación y tecnología que ya son un sello de Renault. Se espera que este modelo alcance las 400 unidades anuales”, afirmó Claudio Echeverría, gerente comercial de Renault en Chile. Precio: $12.990.000 con financiamiento Amicar $13.490.000 precio contado Datos claves -Garantía: 3 años o 100.000 km. -Origen: España -Importador: Derco -Competencia directa: Peugeot 2008, SsangYong Actyon -Motorización diésel de 1,5 litros y una potencia de 90 CV, Captur es el auto más eficiente de su segmento. Para lograr lo anterior, Ren-

ma calificación. ault prestó especial atención en desarrollar un -Debe su diseño al holandés Laurens Van den motor de alto rendimiento a través de la miniAcker, ex jefe de diseño de Mazda; el mismo mización del peso, mejoras aerodinámicas y que participó del desarrollo del prototipo DeZir. elementos como la función Eco Mode que reduce el consumo de combustible, modificando Motor la aceleración, la gestión del torque, potencia y Combustible: Diesel climatización. Normativa: EuroV -Agrega el sistema Stop/Start que detiene el Cilindrada: 1.461 cc motor si el vehículo está en reposo y en neutro, Potencia máxima: 90 CV a 4.000 rpm permitiendo mayor rendimiento y una reducTorque: 220 Nm a 1.750 rpm ción importante de gases. Tipo de inyección: dCi -Eco Mode, que reduce el consumo de comRendimiento urbano homologado: 23,7 Km/l bustible Rendimiento en carretera homologado: 30,5 -El Captur ofrece un rendimiento de hasta 30,5 Km/l Km/l en carretera (27.6 km/l mixto y 23,7 urVelocidad máxima: 170 Km/h bano) y una de las más bajas emisiones de 0 a 100 Km/h: 13,5 segundos CO2 del segmento (95 g/Km). -Una característica diferenciadora Combinación colores. Opacos,metalizados es su tapicería, la cual es recam- Naranja arizona, techo marfil Delhi biable y lavable, lo cual le entrega Azul pacífico techo marfil Delhi un estilo diferente y permanente- Negro brillante techo naranja Arizona mente renovado, ya que permite Gris casiopea techo negro brillante que siempre se mantenga impe- Gris platino techo negro brillante Azul Volga techo marfil Delhi cable. -Adopta faros elípticos, los cuales Marfil delhi techo negro brillante le dan un estilo que combina per- Marrón Mokka techo marfil Delhi Beige ceniza techo marfil Delhi fectamente la vida urbana junto con un espíritu outdoor. -Otra de las características de este modelo es la habitabilidad y la variedad de espacios de almacenamiento, los cuales incluyen una guantera tipo cajonera de fácil acceso tanto para el conductor como para los pasajeros, con una Transmisión: Mecanica 5 velocidades enorme capacidad de 11 litros. Lo anterior se Dirección: Eléctrica variable complementa con los compartimientos detrás Suspensión delantera: Tipo McPherson con de los asientos delanteros, sobre el panel de brazo inferior rectangular y barra rígida control y una butaca trasera deslizante con resSuspensión trasera: Eje flexible paldos abatibles para dejar un mayor espacio Frenos delanteros: Discos ventilados en el maletero de doble fondo. Frenos traseros: Tambor ventilado 9” -Incorpora un sistema multimedia Renault MediaNAV que incluye una pantalla táctil de 7” Dimensiones con GPS y sistema Bluetooth, lo que permite Largo: 4.122 mm sincronizar las funciones y contactos del teléfoAncho: 1.778 mm no celular con el sistema de manos libres, así Alto: 1.566 mm como la reproducción de música de un dispoDistancia entre ejes: 2.606 mm sitivo móvil, iPod® y USB a través de conexión Volumen máximo: 1.235 L por audio streaming o entrada auxiliar. Depósito de combustible: 45 L -El año pasado Renault Captur obtuvo una Carga útil: 550 L calificación de cinco estrellas en la EuroNCAP, Máximo remolcable con freno: 900 Kg convirtiéndose en el décimo quinto vehículo de Neumáticos: 205/55 R17 la gama Renault que consigue 5 estrellas en las pruebas de seguridad EuroNCAP, la marca Equipamiento de serie que más autos tiene catalogados con la máxi-

Airbags frontales conductor y pasajero Airbags laterales de cabeza y tórax, conductor y pasajero Frenos ABS Asistencia de frenada de emergencia Control de estabillidad Asistente de arranque en pendiente Climatización automática Sistema multimedia Media NAv con pantalla táctil de 7” y navegador Cartografía Chile Radio integrada en Media Nav, con conexión Bluetooth, audio streaming, tomas USB y jack en el frontal Tapiz de asientos desenfundables y lavable Cierre centralizado Asiento del conductor regulable en altura Vidrios traseros sobretintados Encendido automático de faros Sensor de lluvia3 apoyacabezas traseros regu-

lables en altura Aviso de olvido del cinturón del conductor ESC Energy Smart Management Llantas de aleación de 17” Niágara diamantadas negras Máscaras de retrovisores exteriores color techo Pintura exterior bitono Volante y pomo de palanca de cambio de cuero Tarjeta de apertura y arranque Tarjeta manos libres de apertura y arranque Alzavidrios delanteros y traseros eléctricos Alzavidrio del conductor impulsional Luces de día Leds Neblineros Retrovisores exteriores eléctricos con función antiescarcha y sensor de temperatura Retrovisores abatibles eléctricamente Cajón portaobjetos Easy Life Doble suelo en el maletero

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

FONO: 452-2236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle freire.

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

reas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla 9000.- UF Propiedad cocarretera. mercial central Miraflores $250.000.000.- Parcela esquina G. Mackenna. TrañiTrañi 10.000 m2, $160.000.000.- Excecasa habitación 400 m2. lente, Phillipi a pasos Av. $150.000.000.- Parcela Alemania. $110.000.000.- Gran Casa Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. calle Cruz cerca Bilbao, $150.000.000.- Parcela para renta, con 3 depar5000 m2, con casa 260 tamentos interiores, sitio m2, con piscina, Loteo amplio. Santa Justa, Metrenco. $85.000.000.- Centro, $150.000.000.- Parcela 140m. construidos, 4 5000 m2, con casa 500 dormitorios, 2 baños m2, Loteo Santa Justa, $80.000.000.- Excelente Metrenco. casa Lomas de Mirasur. $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectá-

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. ARRIENDOS: 50 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. $250.000.- Departamento amoblado, centro, Edificio San Jose, estacionamiento, bodega, mas gastos comunes. $200.000.- Casa amplia Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, remodelada.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/ candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos2 Bodegas-

PARCELAS Y FUNDOS $ 5.000.000.- la há. 192 hás AgricolasGanaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-AguaCasa Empleado .$ 6.000.000.- la há- Parcela 36 hás. Riego ( Derechos de agua inscritos) LuzConstrucciones.Zona Freire - B.Arana.$6.000.000 Parcela 23 Hás. Riego, luz, construccines, zona Freire-B. Arana.ARRIENDOS UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. EstacionamientoBodega.47 UF. Bodega Material 500 mts. y 100 mts. de Estacionamientos. P. Nuevo.ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL

.ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Volcanes. $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $290.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTO: $ 250.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 2 dormitorios, 2 baños. LOCAL COMERCIAL $ 150.000 Centro comercial Mall Mirage, local 2do nivel. $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

$30.000.000 PROPIEDAD CENTRAL CON REJAS. $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRASA $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $180.000.000 TRISANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 11UF OFICINA COMERIAL ED. TORRE SINERGIA - ESTACIONAMIENTO. 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $400.000 DEPARTAMENTO CENTRAL ANTONIO VARAS.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $ 90.000.000 SAN SEBASTIAN AMPLIADA $95.000.000 PABLO NERUDA $50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $250.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 50 APTO CENTRO EVENTOS, 500 METROS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA $120.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $60.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

ARRIENDOS DE LOCALES COMERCIALES:

64.000.000.-Oficina dental 100m2

Ventas: Casas 38.000.000.-Oportunidad El Carmen nueva, tres dormitorios dos baños

190.000.000.-Phillippi renta0,8% 58.000.000.-Pablo Neruda comercial

79.000.000.-El Prado 140M2 4 dormitorios tres baños

Arriendos

89.000.000.- Jardín América espectacular 4 dormitorios

450.000.-Sector residencial cuatro dormitorios

160.000.000.-Barrio Ingles 200m2 5 dormitorios

200.000.- Santa Carolina tres dormitorios dos baños

85.000.000.O’Higgins centro 300m2

150.000.-Santa Carolina tres dormitorios

48.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños

140.000.-El Carmen excelente tres dormitorios reja

44.000.000.-Millaray esquina comercial 4dormtiorios, 2baños 39.000.000.-Azaleas ampliada excelente 55.000.000.-sector casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia espectacular 28.000.000.-San Isidro Labranza solida ampliada 19.000.000.-Cajón los molinos con local 8.000.000.-Pitrufquen sitio 300m2 Comerciales: 250.000.000.-Caupolican Prat 800m2 190.000.000.-Calle Cruz central 700m2 290.000.000.-Lynch sitio 1250m2 250.000.000.- propiedad rentando1%

Casas:

Departamentos: 370.000.-Barrio Ingles 3 dormitorios 2 estacionamientos 500.000.- Tres dormitorios equipado, incluido g/comunes TV, internet 200.000.-Condominio Villa Alegre nuevo tres dormitorios 140.000.-El Carmen, dos dormitorios, estacionamiento 160.000.-Central dos dormitorios Comerciales: 330.000.-Freire local central 100m2 1.300.000.-Casa 600m2 comercial institucional Locales comerciales, oficinas centrales para bancos, instituciones, consúltenos

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$ 650.000. -Local Esquina Centro $ 800.000. Propiedad de 420 mts Central $ 800.000.- Local mas Terreno para estacionamiento 420 mt2 calle Potales. $ 650.000.- Local Esquina 150 mt2. $ 200.000. -Local Prieto Norte 14 mts2 26 UF. mas Gastos comunes Barrio los Suizos 80 mt2. $ 1.500.000.- BODEGA CON OFICINAS mas casa individual, con capacidad de estacionamiento para 4 vehículos. Segura muy buena ubicación. VENTAS DE PROPIEDADES: $62.000.000 Casa Villa Entre Lagos Individual $ 45.000.000.-Casa Millaray 5 dormitorios, patio, ante jardín, reja exterior $ 44.000.000 Casa calle Ecuador con dpto interior. excelente estado y ubicación $ 250.000.000.-Propiedad de 500 mts2 en una de las arterias principales de Temuco $110.000.000.-Propiedad de 300 mts2 en una de las arterias principal de Temuco $220.000.000.-Propiedad de Esquina de 330 mts2 en arteria principal de Temuco $ 52.000.000.- Propiedad en Avda Caupolicán de 198 mt2 $ 100.000.000.-Propiedad en Avda . Caupolican de 238 mts2 $ 28.000.000.- Villa Alameda, Amanecer $ 45.000.000.-Millaray, remodelada $ 55.000.000.-Millaray, ampliada 6 dorm. $ 52.000.000.- Villa ucia,dormitorios, 3 baños, dpto. Interior. $ 62.000.000.- Villa Entre Lagos, individual, remodelada,muy buena ubicacion $ 160.000.000.- Muy Central 500 mts2, propiedad ideal destino industrial $ 250.000.000.Propiedad de 500 mt2. Caupolican. 250.000.000.-Propiedad 500 mts.O’higgins

12 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

AUDI A4 1,4T 2015

$18.990.000

FORD EDGE 2008

KIA CERATO AT 2013

$8.690.000

$8.990.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

CHEVROLET SILVERADO 2005

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

$4.890.000

$5.790.000

HONDA CIVIC 2014

SUBARU OUTBACK 2005

SUBARU FORESTER 2009

$5.490.000

$7.190.000

NISSAN TERRANO 2012

KIA SORENTO 2010

$13.090.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$9.190.000

$8.000.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$7.600 .000

GREAT WALL HAVAL H3 2011

$6.890.000

$4.990.000

$4.990.000

SUZUKI XL7 2003

$8.090.000

$6.590.000

$8.890.000

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 13

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

HYUNDAI TUCSON 2011

$14.990.000

$8.590.000

DAIHATSU TERIOS 2013

KIA CERATO KOUP 2011

FORD FOCUS 2010

$7.390.000

$5.990.000

HYUNDAI ELANTRA

KIA CARENS CRDI LX 2008

$7.890.000

SUBARU FORESTER 2 2012

SUBARU XV LIMITED 2012

KIA FRONTIER 2013

$8.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$12.390.000

$8.990.000

VOLVO C30 2009

AUDI A3 1,4T 2015

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

SUBARU IMPREZA 2012

$7.900.000

$17.990.000

$9.290.000

$12.290.000

$7.590.000

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

SKODA YETI 2012

KIA SORENTO 2011

$9.390.000

$9.890.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 4X4 2012

$12.590.000

SSANGYONG REXTON

HYUNDAI SONATA 2012

$9.290.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000 $9.600 .000

$7.890.000

FORD FOCUS 2008

$4.190.000

VOLVO 2009

$8.490.000

$11.590.000

$8.200 .000

$11 .10 0.000

DIESEL

$9.290.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719

OPORTUNIDAD

VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado,

interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversa-

ble . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208

familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:8544731P

4 COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio

3

Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un

ARRIENDO CASA 3 dor. valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305

Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911

clasificados ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio.F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino Cunco-Huichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño.

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación.

$3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 15

para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363

VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza

tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536.

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770

VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974

SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica)

clasificados

F:452404918 - 77028239

A VENDO PORTATECLE c/ ruedas 4.10 mts. alto x2.40mts abertura, capacidad 3 toneladas $380.000 F: 2647943 VENDO dobladora de tubo mecanica de 2 a 3 1/4 pulgadas $65.000 F: 26347943 COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827

LEGALES EXTRACTO SEGUNDO JUZGADO CIVIL TEMUCO, causa Rol V-1452009, concedió posesión efectiva intestada de Domingo Cañumir Chanco o Domingo Cañumir Llanco, Domingo Cañumir Llanca, con beneficio de inventario a Juana Adelina, Lucia Ida , Carmen Dina, Manuel Domingo e Ignacia, todos Cañumir Millanao, en calidad de herederos. Secretario Ad-Hoc, Carlos Gutiérrez Salazar.

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO

SOLICITUD DE REGULARIZACION DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES FELINDO BAIER INZUNZA, en virtud de lo establecido en el Artículo 2 Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo por 2 Is, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de dos vertientes sin nombre localizadas en la comuna de Vilcún, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captan gravitacionalmente desde un punto definido por las coordenadas U.T.M. (m). Vertiente 1, Norte: 5698387,93 y Este: 734565,10. Vertiente 2, Norte: 5697930,41 y Este: 734422,91. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum 1956, 2ls cada una.

EXTRACTO Edison Chihuailaf Arriagada, Rut: 3.333.145-2, domicilia� dos en calle Huincul Nº 1165 de la Comuna de Temuco; Solicita derechos de aprovechamiento consuntivo por 1.5 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corriente de una vertiente sin nombre localizado en la comuna de Cunco, provincia de Cautín. Las agua se captaran gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada UTM , Datum WGS 84 , Huso 18. Norte: 5.689.676 km y Este: 754.132 km.Extracto de Solicitud de Derechos de Aprovechamientos de Aguas Yajaira Patricia Peede Tolhuisen, Rut, 15.304.694-8, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 2 l/seg, volumen anual de 63.000 m3, Comuna de Pitrufquen, Región de la Araucanía, Provincia Cautín. La captación de las aguas se hará desde un pozo noria Nº2 de 9,30 mts. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.677.860 mts. y E. 696.669 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts. Extracto de Solicitud de Derechos de Aprovechamientos de Aguas Yajaira Patricia Peede Tolhuisen, Rut, 15.304.694-8, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 1 l/seg, volumen anual de 31.500 m3, Comuna de Pitrufquen, Región de la Araucanía, Provincia Cautín. La captación de las aguas se hará desde un pozo noria Nº1 de 6,30 mts. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.678.241 mts. y E. 696.591 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts.

EXTRACTO Parque Ecológico ResiEXTRACTO dencial Carillanca RUT 65.597.470-9 solicita dere- ISAIAS LINCOYAN ANCAcho de aprovechamiento de MIL QUINTREMIL, solicita aguas subterráneas , por un derecho aprovechamiento caudal máximo de 5,0 l/s., y aguas subterráneas por un por un volumen total anual caudal máximo de 5,6 l/s, y de 157.680 m3 de carác- por un volumen total anual ter consuntivo, de ejercicio de 58.800 m3, de carácter permanente y continuo, ex- consuntivo, ejercicio permatracción mecánica desde un nente y continuo; extracción pozo profundo ubicado en la mecánica desde un pozo comuna de Vilcún, provincia zanja ubicado coordenadas de Cautín, Región de la Arau- UTM (m) Norte: 5.706.755, canía, localizado en un punto Este: 675.203, Huso 18, Dadefinido por las coordena- tum WGS84, Comuna Nueva das U.T.M (m) Norte: 5713499 Imperial, Provincia Cautín; y Este: 725027, referidas al radio de protección de 200 m Datum WGS84, radio de pro- con centro en el pozo. tección de 200 m., con centro en el pozo. EXTRACTO Ernesto Calfín Huaiquín, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,9 l/s, y por un volumen total anual de 19.950 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.712.311, Este: 700.479, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

BUSCO EMPLEO IngeEXTRACTO Hugo Robinson Vine Villagrán, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,2 l/s, y por un volumen total anual de 12.600 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.687.075, Este: 697.062, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO MARCELINA JUANA TRANAMIL PORMA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 5,4 l/s, y por un volumen total anual de 56.700 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.708.716, Este: 674.0512, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO TERESA CATRILEO PICUNCHE, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4 l/s, y por un volumen total anual de 42.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.703.182, Este: 684.015, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

SILVIA HUENCHUN EPULEF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,5 l/s, y por un volumen total anual de 26.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.705.197, Este: 685.112, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Pedro Matamala Herrera, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,53 l/s, y por un volumen total anual de 26.565 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.660.048 , Este: 726.184, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Pitrufquén, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

ANTONIO CURAQUEO ÑANCUPIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,38 l/s, y por un volumen total anual de 24.900 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.705.198, Este: 685.488, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Luis Paillamil Curiqueo, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.697.670 , Este: 673.937, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

NECESITAS PUBLICAR AVISOS LEGALES?

LEGALES TIEMPO21 : 0452 723866

cultura

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 17

Rigoberta Menchu en Temuco:

“Todos hablan; el creador, el universo, la madre tierra, las plantas, las piedras, los animales, las aves”

La líder maya y Premio Nobel de la Paz - 1992, inauguró en Temuco el V tacando que lo importante es solo hablar el idioma Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y las XVI no materno, porque el idioma Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche, organizadas por la Universidad materno se reduce a mamá de la Frontera, donde ofreció la conferencia magistral “La paz es hija de la y papá, y no va más atrás en convivencia, de la educación y del diálogo. El respeto a las culturas milena- los ancestros. Para demostrarlo, pidió a los presentes rias del presente”. que levaran la mano aquePor Elías Paillan llos que recuerden a sus

C

on un lleno total del aula magna de la Universidad de la Frontera de Temuco, la líder maya y Premio Nobel de la Paz – 1992, Rigoberta Menchú, inauguró ayer el V Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y las XVI Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche, que se desarrolla del 22 al 24 de octubre, y que cuentan con la participación de connotados expertos internacionales. En su conferencia magistral, denominada “La paz es hija de la convivencia, de la educación y del diálogo. El respeto a las culturas milenarias del presente”, Menchú comenzó saludando a las abuelas y abuelos del pueblo mapuche que han entregado su vida al servicio de su gente y cultura, y que han permitido que hasta el día de hoy se mantenga viva la esencia de la lengua y la visión de vida de este pueblo milenario. “El sagrado calendario Maya nos recuerda que la energía de hoy son once energías, que nos recuerda que todos hablan. Habla el creador, habla el universo, la madre tierra, las plantas, las piedras, los animales, los mares, los árboles, nuestra palabra de cada uno, todo tiene una voz, porque la palabra es también la sociedad”, dijo. Y luego llamó a saber escuchar, porque la gente habla no solo para expresar una necesidad o un sentimiento, sino porque muchas veces tiene problemas y busca una solución, planteó. Resaltó además la importancia de mantener los idiomas, recordando que hoy existen siete mil idiomas en el planeta vivos y activos. Sin embargo, Naciones Unidas reconoce únicamente siete de ellos, lo que habla de una actitud de falta de reconocimiento a las culturas originarias, sostuvo. Des-

abuelos tres generaciones atrás, y comentó que los mayas “hacemos el ejercicio de recordar hasta siete abuelitos”, comentó. , así como recuperar el lenguaje ancestral. “Por eso hermano(s) mío(s), si perdiste tu idioma, perdiste tu indumentaria, perdiste tu comunidad, no debes perder la dignidad”, haciendo un llamado al rescate cultural e identitatario. Los códigos ancestrales

Entre los códigos que marcan a las culturas originarias, Menchú señaló como número uno, el decir gracias. Los pueblos originarios siempre dan las gracias por todo, incluso a veces “se nos pasa la mano”, agradecemos hasta por las cosas malas, dijo, causando risas entre los asistentes. Del mismo modo, el respeto, que considera “fundamental hacia el otro, al ser tangible e intangible”. En este sentido, criticó a la academia porque no siempre considera a los seres espirituales, pues reconoce solo lo que observa y palpa, haciendo una diferencia con la mirada holística que los pueblos ancestrales tienen”, apuntó. Finalmente el equilibrio, pues “si no existe equilibrio, se generan los problemas y los conflictos. En ese aspecto juega un rol fundamental, nuevamente, la espiritualidad profunda”. Aclarando que ella no es una mujer culturalista, tampoco indigenista. “Poca voluntad del sistema” Finalizada la exposición de Menchu, conversó brevemen-

Rigoberta Manchú criticó a la academia porque no siempre considera a los seres espirituales, pues reconoce solo lo que observa y palpa. te con los medios presentes, donde habló sobre la “ poca voluntad política del sistema, poca voluntad política de los gobiernos, incluyendo gobiernos progresistas”. Añadió que “muchas veces pensamos que porque los gobiernos son progresistas, habría una automática dignificación de los pueblos indígenas y de su historia y reconocimiento, pero no hay mucho de eso”, afirmó. Diversos ámbitos divididos por áreas temáticas se abordarán tanto en las Jornadas como en el Congreso, como las lenguas en contacto, lenguas en peligro, políticas lingüísticas, tipología de lenguas indoamericanas, literatura indoamericana, literatura e interculturalidad, literatura de fronteras; así como literatura, memoria y testimonio; arte, cultura y pensamiento indoamericano; discurso y comunicación intercultural; y Educación e interculturalidad. Según los organizadores se trata de una reunión disciplinaria e interdisciplinaria, que busca integrar diversas focalizaciones teóricas y metodológicas, para dar continuidad a una tradición académica ininterrumpida de más de tres décadas dedicadas al estudio de la cultura mapuche y de otros pueblos indígenas de Latinoamérica.

Exposición fotográfica y bibliográfica

Neruda en su museo

El curador de tal evento es el profesor normalista Jubal Varas, poeta y ensayista, integrante de la Sociedad de Escritores de Chile, SECH, quien señaló a Tiempo21 que la obra nerudiana nunca perderá actualidad dada la profundidad de su pensamiento, la belleza del lenguaje, la certeza de las imágenes empleadas y su capacidad para describir a los hombres y mujeres que estuvieron presentes en la vida del vate. Aníbal Barrera Ortega

E

ntre el 23 de octubre y el 30 de noviembre, en el Museo Nacional Ferroviario, estará abierta al público temuquense la exposición itinerante Pablo Neruda, hijo de La Araucanía, Poeta del Mundo. El curador de tal evento es el profesor normalista Jubal Varas, poeta y ensayista, integrante de la Sociedad de Escritores de Chile, SECH, quien señaló a Tiempo21 que la obra nerudiana nunca perderá actualidad dada la profundidad de su pensamiento, la belleza del lenguaje, la certeza de las imágenes empleadas y su capacidad para describir a los hombres y mujeres que estuvieron presentes en la vida del vate. La muestra incluye un registro de veinticinco fotografías que parte con el niño Neftalí Ricardo Eliecer Reyes Basoalto a la edad de 2 años y que culmina con los funerales de Pablo Neruda en el Cementerio General de Santiago. La sección bibliográfica de la exposición comprende todas las obras del poeta, tanto en artículos de prensa, revistas y facsímiles. Tales textos fueron agrupados en la siguiente secuencia:

1) Período Romántico-Erótico-Panteísta. 2) Período de las Tentativas. Definido así por Hernán Loyola, uno de los mejores compiladores de la obra nerudiana. 3) Período Existencial. Se refiere a la fase de la poesía de Neruda que ha sido expresada en Residencia en la Tierra. 4) Período Épico-Social. Está referido especialmente al Canto General. 5) Período Esencialista. De las Odas Elementales y Navegaciones y Regresos. 6) Período Clásico Americano. Se destaca su carácter profético. 7) Período Reminiscencia y Poesía Póstuma. Jubal Varas recordó también en su conversación con Tiempo21 que al recibir el Premio Nobel en 1971, Pablo Neruda dijo al Rey de Suecia: “Yo vengo de una oscura provincia, de un país separado de todos los otros por una tajante geografía. Fui el más abandonado de los poetas y mi poesía es regional, dolorosa y lluviosa”. Aspecto de la muestra fotográfica y bibliográfica.

18 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

opinión

Abogado recomienda cómo cuidarse de los delitos económicos

evitar estafas por phishing el José Martínez, abogado y docente de la casa de Para docente de la escuela de Derecho del universitario de Temuco señala Universidad Mayor sede Temuco, da a cono- plantel la algunas recomendaciones como no cer los tipos de delitos económicos más recu- responder a correos electrónicos en los se le pidan datos confidenciales rrentes y consejos para prevenirlos. Además, el que (passwords, pins, etc), ya que ninguna bancaria seria le solicitará este penalista informó sobre las condenas estable- entidad tipo de información por email o teléfono y ante cualquier duda póngase en cidas para quienes delinquen. contacto con su entidad bancaria.

D

elitos de cuello y corbata, o derechamente engaños con diferentes y hábiles “técnicas” para cometer delitos por inescrupulosos, es parte de las fechorías que hoy están siendo más comunes dada la evolución tecnológica. Este aumento es una complicación para quienes combaten delitos de esta índole. Es por ello que el docente destaca los más comunes y recomienda qué hacer para prevenirlos, ya que “la categoría de ‘delincuencia económica’ es difícil de definir”, señala José Martínez, abogado penalista y académico de la escuela de Derecho de la Universidad Mayor sede Temuco. Desde su expertiz, el profesional afirma que “su conceptualización exacta sigue siendo un reto. La tarea se ha ido complicando a raíz de los adelantos rápidos en las tecnologías, que ofrecen nuevas oportunidades para la comisión de tales delitos”.

Phising y pharming El phising, o la también llamada pesca electrónica, es una técnica maliciosa que utiliza la imagen de una la entidad financiera se busca captar información bancaria de los usuarios como números de cuentas corrientes o tarjetas de crédito, nombres de usuario, contraseñas, claves de acceso, números de identificación personal (PIN) u otros datos confidenciales para emplearlos con finalidades delictivas. De esta manera, el usuario, creyendo estar en un sitio de toda confianza, introduce la información solicitada que, en realidad, va a parar a manos del estafador. “El mecanismo más habitualmente empleado es la generación de un correo electrónico falso que simule proceder de un determinado Banco, a cuyos clientes se pretende engañar”, explica el académico U. Mayor. Martínez aclara que “dicho mensaje contendrá enlaces que apuntan a una o varias páginas web que replican en todo o en parte el aspecto y la funcionalidad del Banco, de la que se espera que el receptor mantenga una relación comercial. Si el receptor del mensaje de correo efectivamente tiene esa relación con la empresa y confía en que el mensaje procede realmente de esta fuente, puede acabar introduciendo información sensible en un formulario falso ubicado en uno de esos sitios web”. Por otra parte, el pharming constituye otra forma de fraude en línea, muy similar al phishing, que consiste en redireccionar un nombre de domi-

nio mediante la manipulación de las direcciones del protocolo de internet DNS hacia una web fraudulenta. “Esta estafa consiste en un programa informático que se introduce en el ordenador que el internauta a través de un correo electrónico aparentemente vacío que, al ser abierto, activa un ejecutable que manipula y modifica las direcciones del servidor de nombres de dominio (DNS)”, advierte el abogado de la Universidad Mayor. Al realizar esta acción, el usuario teclea la dirección web de una entidad de la que es cliente o usuario habitual en el navegador y un virus informático direcciona automáticamente y sin que el usuario lo advierta, a una página web falsa, idéntica a la web oficial, donde los estafadores pretenden obtener sus datos confidenciales. “Para que se produzca el pharming es necesario que se instale alguna aplicación en el sistema del usuario–víctima. Esto puede ocurrir la mayoría de las veces a través de la descarga de archivos de un e-mail o de páginas de Internet, en las que viene un archivo falso que baja e instala el virus o troyano en el equipo”, detalla el académico.

Estafas telefónicas y por internet “La primera consiste en llamadas efectuadas por supuestos ejecutivos, parientes o aparentes empleados de empresas y el motivo es informar al suscriptor, familiar o amigo que se ha ganado un premio en dinero o un viaje al extranjero, pero para concretar el premio, dicen requerir la compra de tarjetas telefónicas de prepago y la posterior entrega de los números secretos”, destaca Martínez sobre este habitual mecanismo de estafa conocido popularmente como el “cuento del tío”. Por otra parte, estafas por compras en internet se realizan a través de webs dedicadas a la compra y venta de artículos, en la que los estafadores a través de la oferta a un precio muy inferior al habitual en el mercado de artículos electrónicos y tecnológicos, arriendos de casas de veraneo o de cualquier otro bien de alta demanda, o que logre captar a los potenciales compradores. “Los estafadores habitualmente solicitan pagar anticipadamente vía depósito en cuenta bancaria o través de giros en dinero a través de empresas de Courier. Una vez hecho el deposito o efectuado el giro, el vendedor desaparece”, estima el docente.

Prevención

Además, también destaca que el usuario debe teclear la dirección web directamente en el navegador, no se debe fiar de enlaces escritos en e-mails o llamar a teléfonos que lleguen por correo electrónico o mensajería instantánea y siempre se debe utilizar una fuente fiable de teléfonos, como una guía o los especificados en el contrato de su tarjeta de crédito y por último no se deben abrir los archivos adjuntos de mensajes que no espera recibir. En el caso del pharming la mejor forma de protección es mantener actualizados los programas instalados en el computador, especialmente el sistema operativo, el navegador y el correo electrónico. Además, hacer una continua actualización de los antivirus que puedan identificar los archivos que contienen códigos maliciosos. Estos códigos pueden ingresar de diversas maneras (correos electrónicos, descargas online, etc.) y se van modificando continuamente. El catedrático indica que es importante instalar otros programas de protección, como anti-spywares que sean reconocidos por su efectividad y un firewall para bloquear todo el tráfico de entrada y salida de datos del computador, dejando pasar sólo lo que el usuario autoriza. Nunca se deben abrir mensajes no solicitados, aunque parezcan venir de fuentes confiables, ni clickear en links; instalar archivos referenciados en estos mensajes o abrir tarjetas de saludos sospechosas. Por otra parte, a la hora de elegir el proveedor de internet, procurar que sea una empresa confiable que invierta en la seguridad de sus equipos y prevenga ataques a sus servidores. Para prevenir estafas en compras por internet consulte en buscadores y redes sociales antes de adquirir artículos por internet, a fin de conocer si antes ha vendido algo y los posibles reclamos que pudiese haber en su contra. Busque páginas que ofrecen servicio de calificación de vendedores para estimar la legitimidad con la que actúa. Denuncie cuando no reciba un artículo en la fecha estipulada. Ya que un artículo puede al ser comprado por un número indeterminado de personas a la vez, la estafa suele afectar a varias otras. A lo anterior, el abogado José Martínez señala que “los usuarios debieran conocer las técnicas habituales que usan los delincuentes como ofrecer un precio atractivo, uno muy por debajo del precio de mercado para que las víctimas opten por su producto”. En cajeros automáticos, es importante advertir sobre clonación de tarjetas, robo de clave secreta, entre otros. El

profesor Martínez señala que la PDI realiza recomendaciones como cambiar la contraseña periódicamente, no perder de vista el plástico, respetar el turno en el cajero automático para evitar que terceros se acerquen contar su dinero y retire la tarjeta discretamente, esperando que la pantalla vuelva al inicio y guardar los comprobantes obtenidos y revisar saldos de sus cuentas bancarias y comerciales.

Qué hacer cuando es víctima Martínez indica que es importante contactar inmediatamente con la institución bancaria para bloquear tarjetas de crédito o debito clonadas o servicios electrónicos cuyas claves han obtenidos los estafadores informáticos. El abogado también señala que es importante “dirigirse inmediatamente a la Policía de Investigaciones, Carabineros de Chile o a la Fiscalía a efectuar la denuncia, llevando consigo todos los antecedentes que haya podido obtener hasta ese momento del delito del que ha sido víctima” Martínez detalla que para esto sirven cartolas que den cuenta de transferencias electrónicas, compras y giros efectuadas por los estafadores, números telefónicos de los que fueron efectuados los llamados, correos electrónicos fraudulentos recibidos, entre otros, ya que existe libertad probatoria, por lo que todo medio de prueba pertinente que haya sido obtenido de manera lícita puede ser presentado en juicio. Es importante recalcar la importancia de generar una denuncia, ya que las condenas “dependerán de la modalidad empleada y en algunos casos del monto defraudado, pero en general el marco penal se va encuadrar dentro del presidio menor en cualquiera de sus grados: entre 61 días a 5 años”, finalizó el penalista U. Mayor.

tendencias

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 19

Para operar como fuerza de tarea a nivel internacional

Bomberos prepara curso de rescate El Cuerpo de Bomberos de Temuco ingresará al proceso de acreditación de grupos de rescate urbano del país, con la finalidad de aprobar los exigentes requisitos que permitirán que esta unidad especializada opere en catástrofes tanto en Chile como en el exterior.

E

l inspector del Departamento de Capacitación del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Helmut Lemp, anunció que entre el 31 de octubre y 2 de noviembre próximo se desarrollará en la capital regional el primer curso de rescate urbano con miras a la creación de un Grupo Usar en esta ciudad. Lemp enfatizó que el Cuerpo de Bomberos de Temuco ingresará al proceso de acreditación de grupos de rescate urbano del país, con la finalidad de aprobar los exigentes requisitos que permitirán que esta unidad especializada opere en catástrofes tanto en Chile como en el exterior. Este curso será de nivel básico y es solo la capacitación inicial de una rigurosa malla que es impuesta por la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos y organismos in-

ternacionales, y se espera que participen voluntarios de distintas compañías y brigadas de la institución, además de Carabineros, Ejército, Onemi y la PDI. El inspector precisó que la meta es formar una unidad de 72 rescatistas acreditados tanto nacional como internacionalmente y se espera completar la malla curricular a fines de 2015. El curso de este fin de semana será con régimen intensivo y de internado, en el Campo de Entrenamiento de Cholchol. Terremoto 27/F “La idea de una Fuerza de Tarea nace en 2010, cuando

El curso será de nivel básico y es solo la capacitación inicial de una rigurosa malla que es impuesta por la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos y organismos internacionales.

Temuco movilizó un grupo de voluntarios con motivo del terremoto de febrero de ese año a la zona central para prestar ayuda a las víctimas. En la zona afectada por el terremoto se produjo un colapso de unidades de Bomberos que llegaron desde distintos lugares y allí la Junta Nacional decide ordenar la estructura y acreditar fuerzas de tarea a nivel nacional, como también sus futuras operaciones”, explicó. El inspector agregó que este año, el Directorio General del Cuerpo de Bomberos de Temuco autoriza la creación de una Fuerza de Tarea y la Comandancia ordena cumplir el proceso de acreditación tanto nacional como internacional. “Existen tres niveles de fuerzas de tarea: liviano, mediano y pesado. Temuco comenzará buscando acreditación en liviano y posteriormente, en la reacreditación, postular en nivel mediano”, apuntó Lemp, enfatizando que una fuerza de tarea enfrenta un gran desafío en materia de capacitación y adquisición de herramientas, debiendo cumplir acreditaciones internacionales que son muy exigentes y rigurosas. “Por ejemplo, en algunas áreas, aparte de un cierto nivel de capacitación, se exigen títulos profesionales específicos al bombero. Por nombrar un caso práctico, el jefe de especialidad de evaluación de estructuras debe tener una serie de capacitaciones bomberiles y ser exclusivamente ingeniero civil o ingeniero constructor, eso quiere decir que un abogado, prevencionista de riesgos, médico o arquitecto, para ejemplificar algunas profesiones, no pueden ocupar ese cargo”, fundamentó. Finalmente, el inspector sostuvo que este curso inicial de rescate urbano no es de ninguna manera el único curso que deberán aprobar los miembros de esta Fuerza de Tarea. “Ni siquiera podemos llamarlo el primer peldaño de nuestra meta. Esto solo pararse delante de la escala para empezar todo este gran proceso de acreditación que siendo optimistas, esperamos comenzarlo a fines de 2015 a nivel nacional”.

La Teletón anunció visita para el viernes 14 Desde el 5 de noviembre la cruzada solidaria recorrerá el país con un escenario de primer nivel, acompañados por artistas, animadores y músicos que motivarán desde Arica hasta Aysén. Entre los que se encuentran Noche de Brujas, Los Vázquez, Sinergia, Natalino, Guachupé, Tomo como Rey, Megapuesta y Fusión Humor.

L

a tradicional Gira de la Teletón ya tiene fechas y lugares definidos para motivar al país con la cruzada solidaria que mueve a los chilenos por las personas en situación de discapacidad. Este año bajo el lema Teletón “Somos Todos” comenzará por el norte de nuestro país del miércoles 5 al 9 de noviembre y continuará en Tren al sur desde el miércoles 12 al lunes 17 de noviembre. Serán 11 shows centrales, de primer nivel con capacidad para toda la comunidad local para que vivan la fiesta de la Teletón en su ciudad. Con escenarios en Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Talca, Concepción, Valdivia, Puerto Montt y Coyhaique. En Temuco, la Gira de la Teletón se presentará el viernes 14, ene la ruta Los Poetas. La delegación será encabezada por animadores de televisión como Karen Doggenweiler, Jean Philippe Cretton, Vivi Kreutzberger, Eduardo Fuentes, Karol Lucero, entre otros. Y entre los músicos encargados de encender la fiesta de norte a sur están Noche de Brujas, Los Vázquez, Sinergia, Natalino, Guachupé, Mario Guerrero, Tomo como Rey, Megapuesta, algunos de los nombres que ya confirmaron su participación. Mientras que Fusión Humor lidera la lista para hacer reír al público durante la caravana. Además de los escenarios principales la caravana de

solidaridad realizará 16 shows intermedios saludando a la comunidad, agradeciendo y motivando con la obra que celebra sus 36 años. Estos shows intermedios se desarrollarán en el trayecto de Santiago a Temuco con la comitiva que recorre el sur en tren. Mientras que en Calama se realizará una visita especial donde la caravana recorrerá las instalaciones del nuevo instituto Teletón. La caravana de solidaridad agradece a los chilenos su compromiso con los 90 mil niños y jóvenes atendidos desde 1978. Con un montaje de La gira además de ser una fiesta de alegría, muestra lo que hace la Teletón, institución primer nivel que considera un que este año celebra 36 años. despliegue humano y técnico los asistentes y se realiza gracias al financiamiento de de profesionales que recorren más de 3.700 kilómetros Unimarc, Lucchetti, Claro, Cachantun, Ladysoft, Watts, de nuestro país. Magistral, Sodimac, Cristal, Babysec, Ripley, Belmont, Como en los últimos años será emitida en vivo por in- Omo, El Vergel, Cannes,Bilz y Pap,Confort, Daily, Lan ternet a través del webshow en la página teleton.cl ya , Soprole, Colun, Banco de Chile, Té Supremo, Soprole, que la convocatoria es abierta, masiva y gratuita para Tapsin, Copec y Coticdian.

20 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

tendencias

Presidente de Unión comunal de Adultos Mayores

“Tenemos deberes y exigimos derechos”

C

Nueva Imperial celebró a sus Adultos Mayo-

“Nosotros no queremos res entregando política local en beneficio de la los favores de nadie. No- tercera edad. Seremi Mario González entregó el sotros somos personas saludo del Gobierno. tercera edad. con capacidades. Que tenemos mucho que aportar a la socie- “Prueba de ella es la construcción dad y por lo mismo tenemos deberes próximamente de centros diurnos de y exigimos nuestros derechos como acogida para los adultos mayores; adetodo habitante de esta patria” expresó más el incremento que el presupuesto Mario Hernán Paredes, presidente de del FNDR tendrá en la región, lo que la Unión Comunal del Adulto Mayor, permitirá financiar más proyectos, en especial para personas como ustedes de la vecina comuna. que tanto han aportado al crecimiento de la comuna de Nueva Imperial, de la región y del país” expresó el vocero de Gobierno, quien felicitó a los integrantes de la asociación quienes se hicieron acreedores de un Fondo de Iniciativas Locales (FIL) 2014 Tras las palabras de las autoridades, vino una interpretación musical y posteriormente la bendición del documento” Soñando con una comuna más amigable para el adulto mayor” y los computadores que equiparán el infocentro para la tercera edad. Cabe destacar que las mujeres y varones de la sabia edad protagonizaron hace algunos días, una protesta por un Con asistencia del seremi de Gobierno, en Nueva Imperial los adultos mayores inauguratrato más digno para el adulto mayor ron un moderno infocentro. tanto en dependencias municipales del Adulto Mayor, Mario Hernán Pa- Por su parte el seremi de Gobierno, como en el hospital y en la sucursal redes; concejales de la comuna y repre- Mario González Rebolledo, junto con que mantiene en dicha ciudad, el Bansentantes de las distintas agrupaciones entregar el saludo del intendente de La co Estado. de adultos mayores de la comuna, se Araucanía, Francisco Huenchumilla, Junto con ello Nueva Imperial está caracterizó por la defensa y la dignidad destacó la especial preocupación que el postulando al sello mundial de ciudad de las personas de la tercera edad. Gobierno tiene para con la gente de la amigable con la edad dorada. on la entrega del documento “Soñando con una comuna más amigable para el adulto mayor” al representante del alcalde de la Municipalidad de Nueva Imperial, concluyó en dicha comuna la celebración del mes del Adulto Mayor. El encuentro, que contó con la presencia del secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González Rebolledo; el presidente de la Unión Comunal

Sence y Omil evalúan el empleo en comunas

T

EMUCO. El director regional (PT) del Sence, Jorge Jaramillo, encabezó la reunión que sostuvieron representantes de las Oficinas Municipales de Información Laboral (Omil) y el Sence en torno a la implementación de programas de empleo y capacitación en las comunas de la región. “Es muy relevante la coordinación permanente con los municipios para mejorar la gestión de intermediación laboral en las diferentes comunas y de esa forma aportar al desarrollo de La Araucanía por medio de mayores oportunidades de empleo” explicó la autoridad del Sence en la jornada. El objetivo de la reunión, que convocó a más de 60 funcionarios de las provincias de Malleco y Cautín, fue transferir conocimientos respecto a la oferta pública en capacitación y empleo para que las personas de todas las comunas puedan acceder a estos beneficios. Asimismo fue posible dialogar y evaluar diferentes programas del Sence en la región, para potenciar su ejecución el próximo año.

Iglesias Evangélicas conmemoran su día

Esta actividad se realizó en el marco del convenio que tiene Sence con las OMIL de la región a través del Programa Fortalecimiento OMIL, que tiene por objetivo apoyar el desarrollo de las OMIL en cada territorio, generando un pro- El director regional (PT) del Sence, Jorge Jaramillo entregó acerca del nuevo programa +Capaz a implemenceso de intermedia- información tarse el año 2015. ción laboral integral, La iniciativa incluye subsidios de alique vincule la demanda de empleo con mentación o transporte, compra de la oferta de puestos de trabajo en los herramientas, cuidado de niños y niámbitos públicos y privado. ñas menores de seis años, tanto para Uno de los puntos relevantes fue la en- mujeres como para hombres, y seguro trega de los detalles del programa +Ca- de accidentes. paz por parte de la autoridad del Sen- “El año 2015 tenemos un gran desace, para preparar la implementación de fío de capacitar a 5 mil personas en la este programa de formación laboral a región, tanto jóvenes como mujeres, y partir de 2015 en La Araucanía. para ello necesitamos estar muy coor+ Capaz es un nuevo programa de dinados con los gobiernos locales para formación en oficios, que capacitará a que las personas que más requieren 300 mil mujeres y 150 mil jóvenes en el apoyo para ingresar al mundo laboral país, con cursos en oficios con una du- en buenas condiciones puedan hacerración entre 200 y 300 horas. lo”, concluyó Jorge Jaramillo.

En Collipulli, la actividad se iniciará a partir de las 10.30 con la realización de una caravana desde el gimnasio de la población Pablo Neruda hasta la Plaza de Armas.

C

OLLIPULLI. Con la presencia de todo el mundo evangélico de Collipulli, este viernes, se llevará a cabo la conmemoración del día nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes de Chile, fecha que se recuerda cada 31 de octubre, desde el año 2006. La celebración, que se realiza hace ya siete años consecutivos, reconoce la libertad de culto y a la labor anónima realizada por la presencia de hombres y mujeres que han profesado su fe durante 200 años de vida republicana. La jornada en la comuna, se iniciará a partir de las 10.30 de la mañana, con la realización de una caravana desde el gimnasio de la población Pablo Neruda hasta la Plaza de Armas, donde todos los fieles que deseen podrán participar. Más tarde, a eso de las 14.30, todos los evangélicos de Collipulli, llevarán a cabo un embanderamiento de la ciudad. Finalmente a las 16 horas se llevará a cabo un cóctel de camaradería, en el que estarán presentes el alcalde de la comuna Leopoldo Rosales, concejales y vecinos, quienes acompañaran a todo el mundo evangélico de Collipulli en este especial día. Día de las Iglesias Evangélicas El Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes se ha conmemorado en Chile el 31 de octubre de cada año a partir de 2008. Fue instituido mediante la ley 20.299, e impulsada por el gobierno de Michelle Bachelet para honrar a las iglesias evangélicas y protestantes del país. La fecha escogida corresponde al día en que el monje alemán Martín Lutero clavó en la iglesia del palacio de Wittenberg las 95 tesis, dando inicio a la Reforma Protestante en 1517.

Muestra de la esquila y el cordero en Cuno

L

ONCOCHE. Destacando y poniendo énfasis en el rescate de las tradiciones y la identidad histórica y cultural del sector rural de la comuna de Loncoche, el 24 de octubre se realizó el lanzamiento de la “Segunda Muestra Campesina de la Esquila y el Cordero”, del sector rural de Cuno, esta actividad que se realizó en un ambiente campestre, contó con la participación del alcalde (S) de la comuna de Loncoche, Luis Alberto Soto, Concejales e invitados especiales. La presidente de las mujeres emprendedoras de Cuno, Marjorie Moraga, quienes organizan por segundo año esta actividad, al dirigirse a los presentes destacó: “…estamos muy contentos de poder realizar esta tercera versión, tendremos de todo los productos campesinos y artesanales en nuestra muestra, queremos que los visitantes se lleven la mejor impresión de la gastronomía de Cuno, junto con ello con los mejores conjuntos folclóricos de la región”. La “Segunda Muestra campesina de la Esquila y el Cordero” del Cuno se realizara el domingo 14 de diciembre.

Premios de hasta 4 millones para continuar con emprendimientos

C

arlos y Jorge Araya son dueños de la empresa familiar AHB Games. Los hermanos oriundos de Coquimbo, obtuvieron el primer lugar del “Premio emprende” 2013 de caja Los Andes, que les permitió avanzar en sus sueños de ser una empresa reconocida en el rubro de los videojuegos. Lo mismo ocurrió el 2012 Con Jean André Oyharcabal, fundador de Level, zapatería de productos exclusivos que comenzó a producir en un pequeño taller, para quién ganar significó un reconocimiento a su esfuerzo y un impulso a su negocio que le permitió crecer y comenzar a distribuir sus creaciones a nivel nacional. Durante cinco años, Caja Los Andes ha potenciado a los microempresarios del país otorgándoles beneficios para el desarrollo de sus pymes. Este 2014 se inició la sexta convocatoria nacional de este premio, que beneficiará a ocho emprendedores que destaquen por llevar a cabo iniciativas que permitan mejorar su calidad de vida y la de sus familias. Los ganadores se darán a conocer la segunda semana de noviembre y se les premiará el 20 del mismo mes en el Hotel Crowne Plaza. A la fecha, se han recibido más de 3.700 postulaciones, y todos los interesados en participar deben ingresar a www.cajalosandes.cl/premio-emprende-2014 y completar el “formulario de postulación premio emprendecaja los andes”, que está disponible en el sitio web hasta el 31 de octubre de 2014. podrán participar todos los afiliados activos y pensionados, y también

sus familias, que hayan iniciado algún tipo de actividad microempresarial. Los postulantes que cumplan todos los requisitos serán evaluados en las siguientes áreas: logros obtenidos por el microempresario, proyectos creados en su negocio, número de personas que dependen de la empresa y el cumplimiento de compromisos asumidos. el objetivo de esta iniciativa es premiar los proyectos que tenga como fin el crecimiento del negocio, y también que el emprendimiento signifique una mejora en la calidad de vida de su entorno familiar y social. Los primeros lugares de las categorías “emprendimiento destacado trabajador activo” y “emprendimiento destacado pensionado”, más el segundo y tercer lugar general tendrán premios que significan un importante apoyo económico, capacitación y la elección de una estadía en uno de los 21 centros recreacionales que caja los andes tiene a nivel nacional. a estos se suman cuatro distinciones que recibirán un aporte en dinero para sus iniciativas empresariales. Los premios son al primer lugar trabajador activo, 4 millones de pesos más beca de capacitación temporada 2015 (PUC); al primer lugar pensionado, 4 millones más beca de capacitación temporada 2015 (PUC). Segundo lugar general nacional: 2 millones más beca de capacitación temporada 2015 (PUC) y un millón de pesos al tercer lugar general nacional más beca de capacitación temporada 2015 (PUC).

Carlos y Jorge Araya son dueños de la empresa familiar AHB Games, quienes en el 2013 obtuvieron el primer lugar del “Premio emprende”.

emprender

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 21

Hotelga lanzó web y guía turística apoyada por Sercotec

L

en Vergara 350. La dirección regional Araucanía, tiene una cuenta fan page de facebook “Sercotec Araucanía” y una cuenta de twitter @SercotecAraucan donde se puede obtener información adicional En cuanto a los convenios vigentes del Gore con Sercotec, la direc- del acontecer diario de la instición regional de la institución de fomento también exhibe como eje- tución. a asociación gremial Hotelga, presentó su página web www.visitaraucania.com que agrupa a 38 socios gastronómicos y hoteleros de La Araucanía y donde

Moncada destacó el resultado del aporte a estos empresarios para el desarrollo turístico regional. “Lo que hoy estamos conociendo a través de este proyecto es la importancia de la asociatividad.

cutado 3 mil 639 millones 218 mil 834 pesos, de un total de 3 mil 647 millones 850 mil pesos, lo que significa un avance de 99,76% Liderazgo en gestión al 25 de agosto del año 2014. se puede acceder a información relevante y atractiva sobre las bondades de la región. En la misma ceremonia, se hizo entrega a los asistentes, de la guía turística Recorre Araucanía,

Aquí se ha demostrado que de manera conjunta podemos desarrollar mejor las actividades comerciales. El que realiza una actividad similar a la mía no es visto como una competencia,

Cabe mencionar que Sercotec Araucanía tiene un alto nivel de gestión, tanto en comparación con direcciones de Sercotecde otras regiones, como en comparación con otras instituciones públicas de La Araucanía.

Paola Moncada destacó el resultado del aporte a estos empresarios para el desarrollo turístico regional.

publicación que contiene mapas ruteros, atractivos históricos patrimoniales, una detallada descripción de las diversas experiencias que puede vivir el turista en la región de La Araucanía, entre otras. Hotelga Araucanía es una organización con más de 30 años de existencia en la región y se compone de representantes de diversos rubros como el hotelero, gastronómico y turístico. Los empresarios postularon al Programa Especial de Fomento Productivo denominado Consolidación de las Asociaciones Empresariales región de La Araucanía logrando recursos por más de 8 millones de pesos los que tuvieron el propósito de lograr posicionamiento y potenciar el rubro turístico de la región por medio de la adquisición de implementación para oficina, la realización de una guía turística, generar un plan de marketing y la creación del portal web. La directora de Sercotec, Paola

sino como un aliado estratégico y en ese marco el Programa de Fortalecimiento gremial que SERCOTEC ha puesto a disposición de estos empresarios hoy da sus frutos en este lanzamiento de una página web y una guía turística que muestra a la región y al mundo la oferta turística que la región de La Araucanía pone a disposición de todos aquellos que quieran visitarnos”, señaló la autoridad. ¿Qué es sercotec? El Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), es una Corporación de Derecho Privado, dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo Su misión es promover y apoyar iniciativas de mejoramiento de la competitividad de las micro y pequeñas empresas y fortalecer el desarrollo de la capacidad de gestión de sus empresarios. En Temuco, sus oficinas están en calle O’Higgins 480 y en Angol,

Según información provista por el Gobierno Regional de La Araucanía (Gore) y publicada en portal www.chileindica.cl<http:// www.chileindica.cl/> de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, muestran a la dirección regional de Sercotec con un presupuesto regular año 2014 ejecutado de 957 millones 80 mil 691 pesos, de un total de 1 mil 131 millones 972 mil 201 pesos, aprobado por la Dirección de Presupuesto, Dipres. En porcentajes, tiene un estado de avance de 84,55 % al 25 de agosto del año 2014, muy por encima de otras reparticiones similares de otras regiones. En cuanto a los convenios vigentes del Gore con Sercotec, la dirección regional de la institución de fomento también exhibe como ejecutado 3 mil 639 millones 218 mil 834 pesos, de un total de 3 mil 647 millones 850 mil pesos, lo que significa un avance de 99,76% al 25 de agosto del año 2014.

La

EVENTO

EVENTO

LUGAR:

LUGAR:

La Cantina del Diablo Av. Bernardo O’higgins #0960

Xtreme Producciones Villarrica

HORA: 22:00 Hrs.

HORA: 22:30 Hrs. Valor: PREVENTA $3.000 PUERTA $5.000

Este 31 de Octubre ven a descubrir las nuevas fiestas XTREME. Halloween será el inicio de un nuevo concepto donde romperemos todos los esquemas nocturnos de Villarrica.

NOVIEMBRE

AL 01

La Noche de los Muertos Bebientes!!

XTREME HALLOWEEN

01

31

Junten Miedo, Junten Terror, Junten Sed!!! _Cuando? Viernes 31 de Octubre. somos el bar mas terrorífico de Temuco nos vestiremos de Halloween del Jueves 30 al Sábado 01 de Noviembre!! desde las 22:00 horas. _Vídeos, Películas, Sonidos y Voces del Infierno!

TEATRO DE TITERES

MÚSICA LUGAR:

LUGAR: Museo Regional Araucanía Avenida Alemania 084

Barcade caupolican 950,Temuco

HORA: 16:00 Hrs. Valor: $2.000

HORA: 12:30 Hrs. VALOR: Ad. voluntaria $1.500

EN PIE DE GUERRA: COMÚN Y CORRIENTE EN TEMUCO

02

NOVIEMBRE

31

OCTUBRE

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

OCTUBRE

22 TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014

Domingo de Títeres en el Museo Regional

EN PIE DE GUERRA: COMÚN Y CORRIENTE EN TEMUCO, el mejor hardcore desde Santiago por primera vez en Temuco, más, las mejores bandas locales: TONY MONTANA, DERRUMBANDO DEFENSAS, HOSTIL, y más.

Este domingo 26 de octubre te invitamos a participar de una función llena de alegría y entretención para todas las edades, junto a la compañía de títeres TITERIKE, no te lo pierdas estamos ubicados en Av. Alemanis 084.

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

Pensión Básica Solidaria de Vejez

E

s un beneficio monetario mensual, de cargo fiscal, al que pueden acceder todas aquellas personas mayores de 65 años de edad, que no tengan derecho a una pensión en un régimen previsional y que cumplen con los requisitos esta-

blecidos en la Ley N° 20.255. Requisitos • Tener 65 años o más (hombres y mujeres). • Tener a lo menos 20 años de residencia en Chile –continuos o discontinuos- contados desde

los 20 años de edad del solicitante. Además, haber vivido en el país al menos 4 de los últimos 5 años anteriores a la solicitud. • Contar con Ficha de Protección Social (no importa el puntaje). • Pertenecer al 60% de las familias más pobres, de acuerdo al Instrumento Técnico de Focalización, el cual es determinado por el IPS una vez ingresada la solicitud. Monto del Beneficio A partir del 1 de julio de 2013: $82.058 mensuales.

Consideraciones importantes Este beneficio está sujeto a un proceso de revisión anual por parte del IPS, destinado a verificar que el beneficiario mantiene todos los requisitos exigidos por la Ley. Si el IPS detecta que una persona ha dejado de cumplir con uno o más requisitos de acceso, se procederá a la extinción del beneficio, mediante una resolución fundada que es notificada al afectado mediante carta certificada a su domicilio.

Reajuste del beneficio El beneficio se reajusta automáticamente en el 100% de la variación del IPC de los últimos 12 meses contados desde el último reajuste. Cuando la variación del IPC supere el 10%, el reajuste será inmediato, aunque no hayan transcurrido 12 meses. ¿Dónde se solicita el beneficio? En oficinas de ChileAtiende (donde funciona el IPS) o Municipalidad, presentando la cédula de identidad.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2014

LUGAR: Estadio Germán Becker, Temuco

LUGAR: Gimnasio Olímpico Ufro Uruguay 1720, Temuco VALOR: desde $1.000

HORA: 10:00 Hrs.

Daigakusai 2014

5ª Expopets 2014 Enfocados en la educación a los propietarios para poder mejorar en la tenencia responsable de mascotas. Buscamos tener espacios educativos para que los propietarios solucionen las dudas que hay sobre la transmisión de enfermedades, cuidados que se deben dar a las mascotas, entre otras actividades.

Festival de anime y cosplay anual en Temuco! ENTRADAS EN VENTA EN TIENDAS 9 TITANES (Av.Barros Arana #191 Estacion de Trenes) Y EN EMPORIO GOURMET (Manuel Montt #850 Galeria Fourcade 2°piso) NORMAL Y EN PUERTA $1000

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Si hay viajes de negocios pueden no ser provechosos ya que no cumplirán todos los objetivos planeados. Trate de hacer sólo viajes recreativos o bajar las expectativas económicas. Y recuerde: la sonrisa es una orden al corazón, una orden sanadora, imperativa, un ultimátum para recuperar la alegría de vivir y lograr ser feliz, cada día. Tiene tanta seguridad en sus decisiones que no dudará en manifestar sus sentimientos a quien corresponda. Los proyectos laborales se verán beneficiados y en el plano de los estudios o evaluación de propuestas o proyectos nuevos se hará la luz. Oportunidades viables, rapidez en las ganancias. Cuidado con las nuevas inversiones. En el trabajo trabas para resolver las situaciones que se presentan. Malas decisiones e irresolución de problemas. Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Los solteros a prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja. Si bien al principio de generarán algunos cortocircuitos, el mes promete grandes placeres a compartir con la pareja. En sus manos estará la tarea de recuperar el equilibrio de su hogar. La relación amorosa comienza a mejorar paulatinamente en los matrimonios de muchos años, se acentúa el buen dialogo, y comienzan a sanar las heridas. El camino de la comunicación es el mejor para superar conflictos de toda índole. Apele a su buen criterio y deje los favoritismos de lado Al tomar decisiones o lidiar en conflictos de terceros. Sus ideales deben ser la puerta para una vida mejor para todos, la generosidad te abre las puertas aun poder inigualable. La rueda de la fortuna giras su dirección, aproveche las oportunidades que se le brindarán durante esta semana...

08

EVENTO

5ª Expopets 2014

NOVIEMBRE

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014 23

El Tiempo en Temuco

Leo

Virgo

Libra

En los vínculos con las demás personas puede encontrarse a sí mismo. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. Momento de grandes discusiones en el trabajo, generalmente motivadas por intromisión de terceros. Ponga un alto a los “amigos “que se inmiscuyen en su vida privada o en sus negocios. Fortalezca sus finanzas y negocios si mejora primero su autoestima. Nuevos proyectos más afines a sus intereses se presentarán si su energía está bien enfocada y su vida se encuentra en paz. Es buen momento para analizar si alguna herida del pasado produce conflictos en el presente. No desaproveche las oportunidades que en este periodo se presenten. No todos necesitan vivir para dejar un legado… cada uno debe buscar su camino personal en la vida.

Si pierde sus contactos por su mal carácter podrá retroceder en el plano laboral, así que a concentrarse y mantener la calma. No lleve los problemas del trabajo a la casa. Jefes o colegas lo defienden pero debe poner también de su parte. No es buen momento astral para firmas de negocios, mantenga un perfil bajo en su trabajo y espere mejor momento para reclamos o sociedades nuevas. Si su pareja es de Sagitario tendrá suerte ya que no habrá encontronazos.

Aumento del poder adquisitivo, buen momento para compras y firmas. Economía que florece, trate de manejar estas oportunidades con buen tino y no se arrepentirá. En el ámbito laboral demostrarán grandes dotes de compañerismo, sea solidario con sus y colaboradores. Ponga Escorpión compañeros límites a la intervención de terceros en sus decisiones de compras o ventas, es necesario que confíe en su intuición y asuma un riesgo con mano firme, y propia.

Sagitario

Viernes 31 de Octubre

Desoiga comentarios adversos y trate de estar al margen de habladurías que no conducen a nada. Las discusiones en el trabajo pueden detenerse si no les presta atención y hace de cuenta que nada ha sucedido, es muy mal momento para generar controversias o tensiones. Deje pasar el momento en paz. Si tiene una actividad relacionada con el comercio tendrá algunos inconvenientes. Trate de protegerse y no firme nada.

14°

Sábado 01 de Noviembre

Parcial

18°

Máx. Mínima 06°

Con las obligaciones laborales estará un poco perezoso y distraído. Trate de no alejarse de su trabajo o desatender asuntos serios. El tiempo gris se va y llega la primavera, la nueva edad de producir, el tiempo de fructificar nuevamente, como en todo, es la vida que sigue su curso propiciando el amor y Capricornio el nacimiento de una nueva felicidad. Deseos de crecimiento que pueden encontrar un rumbo cierto a partir de viejos proyectos postergados por falta de tiempo y recursos.

Acuario

Piscis

Domingo 02 de Noviembre

Chubascos

19°

Máx.

Mínima 05°

Lunes 03 de Noviembre

Domine su carácter. Ponga límite a los conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Si es muy impulsivo en este tiempo tendrá oportunidad de aprender a contenerse, ya que no será muy favorable que actúa sin pensar bien en las consecuencias de sus actos, y puede llegar a salir muy perjudicado… El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Buen momento para comprar inmuebles, mudarse, cambiarse de localidad, todo lo que tenga que ver con la vivienda propia. Dedíquele un momento a re planificar la ubicación de los muebles en la casa. Apele al Feng-Shui para decorar y mejorar su situación económica, trabajo y estudios, se sorprenderá de los resultados obtenidos... En momentos de crisis las posibilidades de éxito son mayores pero eligen sólo a los más valientes.

Soleado

Máx. Mínima 02°

Nublado

17°

Máx. Mínima 02° Martes 04 de Noviembre

Chubascos

Máx.

18°

Mínima 04° Miércoles 05 de Noviembre

Chubascos Fuente: http://www.accuweather.com

NOVIEMBRE

08

SALIR21

18°

Máx. Mínima 06° Jueves 06 de Noviembre

Parcial

18°

Máx. Mínima 06°

24

TEMUCO / Semana del 31 de Oct. al 6 de Nov. del 2014