Edición 260. El enigmático caso, CARPINTERO SALVO LA VIDA A OTROS, PERO SE QUITO LA PROPIA

3 72 P UB

U LIQ

EDICIÓN SEMANAL / R REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 06 al 12 de diciembre del 2013 / Año 5 / N° 260 $500

27 2

E

6 386

FOSIS un aporte para los emprendedores de La Araucanía (Página 6)

Carpintero salvó la vida a otros, pero se quitó la propia… Un enigmático caso de un suicidio al interior de una comisaría, revive un añejo asunto: ¿de quién es la responsabilidad de la seguridad y la vida de un detenido en una unidad policial? Sin duda, la humillación y sentirse deshonrado lleeva alguien a quitarse la vida, pero en Nueva Imperial aún se afirma que fue un homicidio. Página 7 Espina reconoció información de La Segunda Es

Director del Hospital Hernán Henríquez

Espina ratifica que aspira ser E candidato presidencial el 2017 (Página 5)

“En urgencia nunca un paciente en riesgo vital espera” (Página 4)

La Araucana INSTITUTO N S U O PROFESIONAL FESIONAL ADMISION

www.iplaaraucana.cl

CNA . Chile

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

Ingeniería en Comput ación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Preven ción de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Humano s Ingeniería en Constru cción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Contador Auditor (PE CE) laaraucana.temuco NUTRICIÓN DIETÉTICA CARRERA

2014

ADMISION 2014

4

Comisión Nacional de Acreditación

NUEVA!!! N

Años

ACREDITADO

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

Técnico en Alimentaci ón y Nutrición Asistente de educac ión Diferen ncia cial Administración de Emp resas Asistente de Educac ión Par arv vula laria ria y Básica Contabilidad Genera l Prevención de Riesgos Relaciones Públicas de Neg Programa ego gocio cio c s T Técnico en Construicci ón n especial de Técnico en Informática T continuidad T Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial T (Vespertinos)

MATRICULA GRATIS Hasta el 31/12/2013

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADO.

2 ESCANER

TEMUCO/ S Semana ema ma ana na de de 06 al 12 de diciembre del 2013 del

Juana Viale, prisionera La TV chilena seguirá explorando hechos reales por medio de la ficción. Así como el caso de los psicópatas de Viña del Mar de los años ochenta inspiró a "Secretos en el jardín" y el caso de la Caravana de la Muerte a "Ecos del desierto", ahora Chilevisión tiene un nuevo proyecto por el estilo. Es que uno de los proyectos de ficción que prepara la casa televisiva para el 2014 es una serie inspirada en la historia del emblemático grupo chileno "Los Prisioneros", la cual contará con una actriz argentina al interior de su reparto. Según cuentan fuentes de la estación privada, dentro del elenco de figuras de esta apuesta destacará Juana Viale, reconocida en Chile por ser la pareja del actor Gonzalo Valenzuela, a quien por estos días se puede ver en la nocturna "Socias", de TVN. Los acercamientos entre Viale y Chilevisión empezaron hace algunos meses y ya se concretaron, lo cual tiene muy feliz a la que también es nieta de la destacada animadora trasandina Mirtha Legrand. Cabe mencionar que Juana ya se había acercado al mundo de la actuación en Chile años atrás, cuando en el 2007 fue una de las protagonistas de una historia de la cinta "Radio corazón", del Rumpy. (Terra).

Talento y belleza eza Confecciones de vestuario infantil, de e vanguardia urbana y de alta costura protagonizaron ron la nueva versión de “Pasarela INACAP 2013”, desfile file de moda organizado por la Carrera de Diseño de Vestuario de INACAP Temuco que cada año destaca a las mejores creaciones de alumnos y exalumnos de este programa de estudio. El espectáculo, referente hace siete años para la moda local, reunió a más de 300 personas, entre colaboradores de INACAP Temuco, familiares e invitados especiales, quienes presenciaron el talento y confecciones de estas futuras profesionales. Según explica el organizador de Pasarela INACAP 2013 y docente de la carrera Diseño de Vestuario en la sede, Mauricio Aliquintui, la actividado ofrece a alumnos y exalumnos un escenario exclusivo para demostrar sus competencias, así como sus logros y conocimientos adquiridos bajo el enfoque pedagógico del Aprender Haciendo, pilar fundamental del Modelo Educativo de INACAP. Tal es el caso de la exalumno Josefina Puchi, quien presentó parte de la colección de su propia marca “Emperatriz”. Esta joven diseñadora se tituló en 2011 de INACAP Temuco y ha trabajado en publicidad y televisión en Santiago. Y esta temporada partió con su propia marca de vestuario femenino con inspiración multiétnica asiática, donde destacan materiales ligeros, encajes, lycras y gasas, entre otras. Prendas elaboradas con aplicaciones y pasamanería para crear una colección exclusiva y femenina que se lució sobre la Pasarela.

Victoria del Colegio Santa Cruz Familiarizar a las comunidades escolares a través de la discusión como técnica para promover el logro de metas asociadas a los factores protectores, es uno de los principales objetivos de esta estrategia preventiva que se desarrolla en 11 comunas de la región. En este contexto cinco establecimientos de la comuna de Victoria fueron reconocidos por desarrollar esta práctica es sus liceos. Los colegios que partici-

paron fueron: Colegio Santa Cruz que obtuvo el primer lugar, Instituto Victoria con el segundo lugar, Liceo Manuel Montt que obtuvo el Cuarto Lugar, Liceo Jorge Alessandri, Y Complejo Educacional Victoria. Senda pretende a través de esta estrategia, promover el ejercicio del debate como una herramienta cognitiva para la ampliación de temáticas y contenidos asociados abordar del consumo

problemático de drogas. En la ocasión participó el alcalde de la comuna, Hugo Monsalves quien agradeció el trabajo de Senda en la tarea de informar a los jóvenes sobre los riegos del consumo de sustancias ilícitas. En total son 39 colegios pertenecientes a 11 comunas de la región quienes realizaron debates estudiantiles sobre temáticas asociadas al consumo de drogas y alcohol.

Festival folclórico en Loncoche La Municipalidad de Loncoche y la comisión organizadora del festival, con el propósito de estimular a los autores, compositores e intérpretes, tanto locales como nacionales, en la creación y difusión de la música de género folclórico, está invitando a participar en la décima quinta versión del Festival de Folclórico de la canción Loncoche, 2013. El objetivo de la actividad es “afianzar la imagen de capital cultural de la región de la Araucanía”. Este décimo quinto Festival – correspondiente al año 2013tendrá lugar los días 11 y 12 de enero, en el gimnasio Municipal. Según las bases generales de este certamen pondrán participar todos los autores, compositores e intérpretes locales y

nacionales que cumplan con los requisitos del evento. Las bases no tienen costo alguno y se pueden obtener desde la página Web de la municipalidad Loncoche.cl. Los autores, compositores e intérpretes interesados en participar, deberán enviar sus temas dirigidos a la Ilustre Municipalidad de Loncoche, Bulnes Nº 385, Departamento de Cultura. El plazo para la recepción de los temas concluirá impostergablemente el día viernes 20 de diciembre a las 17:30 horas. Sin embargo se aceptarán aquellos temas que llegando a destino con posterioridad, registren timbre de correo dentro de dicho plazo. Los ganadores obtendrán los siguientes premios. Primer Lugar, $ 1.500.000, 800 mil pesos al segundo lugar y 400 mil al tercero. Como es tradicional en este certamen se premiara la mejor interpretación con 300 mil pesos.

Nuevos beneficiados Una nueva entrega del Fondo Social Presidente de La República se realizó en la Intendencia de La Araucanía, con el fin de financiar de manera directa aquellos proyectos de carácter social, mejorando la calidad de vida de los chilenos. El fondo busca entregar un apoyo para prevenir y mitigar las condiciones de vulnerabilidad que afecta a miles de personas. Este fondo ocupa distintas líneas de financiamiento que son el fomento de la vida comunitaria y creación de capital social, la prevención y protección civil ante emergencias y desastres naturales. Asimismo, el fomento productivo y la acción social, lineamentos que complementan las políticas de inversión social del gobierno, orientados preferentemente a superar la extrema pobreza. En esta entre fueron beneficiados la Junta de Vecinos Dreves para la ampliación de su de su sede recibiendo una inversión de 29 millones 996 mil pesos. Por su parte la junta de vecinos Los Riscos 3 podrá construir su centro deportivo con este cheque de 29 millones 553 mil pesos. También la junta de vecinos Santa Lucía con 29 millones 843 mil pesos construirá su nueva sede social para realizar sus reuniones. La misma idea que podrá concretar el Comité de Pequeños Agricultores de Camahuey centro de Toltén que también fueron beneficiados. El Intendente de La Araucanía, Andrés Molina entregó los cheques de este fondo. “Son cuatro juntas de vecinos que van a poder construir una nueva sede después de muchos años de espera”.

ECONOMÍA 3

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Proyectos de La Araucanía fueron presentados en Santiago

Emprendedores esperan decisión de inversionistas

L

uego que el pasado mes de septiembre se realizara la primera rueda de negocios, donde 20 emprendedores especialmente seleccionados pudieron presentar sus proyectos a inversionistas de todo el país en la ciudad de Villarrica, ahora se llevó a cabo en Santiago la segunda tanda de esta iniciativa, enmarcada en el Programa de Atracción de Inversiones de Corfo. En esta oportunidad, se seleccionó a un grupo especial de 22 emprendedores de La Araucanía, quienes tuvieron la posibilidad de exponer sus proyectos ante una veintena de inversionistas y representantes de fondos de inversiones. Ahí lograron entregar personalmente sus respectivos books, material que contiene la idea de negocio del emprendedor, el equipo que conforma el emprendimiento y la inversión que necesita, entre otros. “La incubadora de negocios se encargó de identificar los proyectos y los emprendimientos que se iban a presentar, capacitó a estos emprendedores y junto con la Sofofa hemos convocado a los inversionistas en Santiago. Ha sido un trabajo en equipo que nos deja muy satisfechos y estamos seguros que varios de los proyectos que se presentaron, van a concretarse en nuestra región”, señaló el director regional de Corfo, José Luis Velasco. Los emprendimientos que fueron seleccionados para esta segunda rueda de negocios, pertenecen a los rubros de alimento, manufactura, turismo, servicios, energía, agroindustria y forestal, con un monto total de inversión en las siete áreas de negocio de USD 16.190.000. Uno de los inversionistas presentes en el evento, Cristian Toledo, destacó el acercamiento logrado por La Araucanía: “La oportunidad que ha creado la Corfo es tremendamente positiva, nos gustaría que otras regiones pudieran seguir el mismo ejemplo. La calidad de los productos y empresas que se presentaron fue notoria, y ojalá que La Araucanía siga impulsando este tipo de iniciativas”. Actualmente, los inversionistas presentes en la actividad, están en conversaciones con los emprendedores e incluso algunos ya tienen fijadas visitas en diciembre, con el fin de conocer los proyectos en terreno y ver las posibilidades de inversión.

Fueron seleccionados 22 emprendedores de La Araucanía, quienes expusieron sus proyectos ante una veintena de inversionistas y representantes de fondos de inversiones.

Los 22 emprendimientos seleccionados fueron expuestos ante una veintena de inversionistas, durante rueda de negocios realizada en salones SOFOFA.

Uno de los proyectos seleccionados fue Ingemedical Ltda., y en su representación el gerente general, Rodrigo Sandoval, manifestó la importancia que tienen estas actividades para hacer crecer sus emprendimientos. “La empresa se creó hace ocho meses y ya llevamos una inversión de cerca de $118 millones. Postulamos

Concurso de vitrinas para Navidad El concurso busca también incentivar las ventas, sobre todo del pequeño y mediano comercio, esperándose un crecimiento en transacciones con tarjeta superior al 20% con respecto al 2012. Vuelve en su cuarta versión el “Concurso de Vitrinas y Fachadas de Navidad”, organizado por Transbank, el que se lleva a cabo en todo el país y que da el puntapié inicial a la temporada Navideña 2013. Alejandro Herrera, gerente general de Transbank, afirmó que “en este cuarto certamen el desafío es llegar a aquellos comercios que no se han atrevido a participar, pensando en que sólo se premiarán las vitrinas y fachadas que tengan un alto presupuesto. Nuestro objetivo es que las calles de Chile se vistan de colores para esta fecha tan importante sin que el gasto en materiales sea lo preponderante”. La idea sigue siendo incentivar el vitrinismo en nuestros comercios, al tiempo de ser un real aporte en la evolución de esta disciplina que se desarrolla con mucho auge en las grandes capitales del mundo. Tal como en años anteriores, para la ocasión se editó el libro “Tiempo de Navidad, Vitrinas 2012”, que recoge la experiencia pasada y que sirve como texto de consulta para quienes quieran participar en esta edición. En ese mismo sentido, entre junio y julio de este año se realizó la “Academia Transbank”, un curso gratuito de vitrinismo que se impartió específicamente para comercios de regiones. Para el gerente general de Transbank, el valor que tiene el concurso en la región es fundamental, “ya que diciembre es el mes más importante para el comercio

y esta región cuenta con cientos de empresas que pueden participar y darle alegría a sus ciudades y pueblos a través de la creatividad y de aprovechar todos los recursos estéticos que son propios de su acervo cultural”. Además, el pasado 5 de noviembre Transbank realizó el seminario “Detrás de la vitrina”, dictado por el arquitecto y decorador Hugo Grisanti y con apoyo de la Cámara de Comercio de Santiago, en el que se abordó en profundidad el tema de cómo disponer los elementos de un escaparate para sorprender a las personas y lograr que éstos ingresen. “Ha habido un aumento notable en la calidad de las propuestas y se ha asentado la idea de explorar una navidad local, más autóctona, propia y veraniega, que se aleje de los clichés y de los colores como el rojo y el dorado”, explica Hugo Grisanti, asesor del concurso desde su primera versión. Para determinar el primer lugar, el jurado escogerá a la vitrina o fachada que logre en su conjunto un alto impacto visual, que utilice elementos novedosos, buen trabajo de iluminación, que logre un concepto creativo con gran manejo del color, composición, exhibición de producto y diseño. La inscripción y envío de fotografías se pueden efectuar desde ahora mismo y hasta el miércoles 18 de diciembre a las 18:00 horas en www.concursovitrinas.cl

nuestro proyecto con la esperanza de llegar a esta rueda de negocios para poder encontrarnos con inversionistas, que se puedan interesar por la región, que tiene un nicho bastante amplio en lo que respecta a crecimiento industrial y comercial. Nos vamos contentos y con posibilidades de cerrar negocios”, destacó.

NO LLEGA A FIN DE MES CON DINERO!!! Entonces están cordialmente invitados (as) todas aquellas personas con gran visión, positivismo, con metas y sueños que esten interesadas en tener un ingreso extra a travez de “UN EXTRAORDINARIO Y ÚNICO” producto de salud natural con un hermoso plán de compensaciones sin fronteras... que te ayudará a crear salud, bienestar y una retribución económica sólida econ para ayudarte pa a crear

LA VIDA DE TUS TU SUEÑOS!!!

CONFIRMA TU ASISTENCIA DESDE LAS 19 HRS AL

50146670

4 ENTREVISTA

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Director del Hospital Hernán Henríquez

“En urgencia nunca un paciente en riesgo vital espera” Miguel Díaz Rodríguez

N

uestra urgencia es priorizada por un equipo multidisciplinario donde participa un médico, una enfermera, donde ellos priorizan quienes serán atendidos primero en este proceso y hay todo un protocolo de priorización. Somos de las urgencias más completas del país a nivel de especialistas y sub especialistas. Es común encontrar a nivel del público, especialmente el que tiene menos recursos y debe recurrir al servicio de urgencia del hospital regional, críticas sobre la atención en dicho servicio, que por lo general se refieren a varias horas de espera para ser atendidos, lo que provoca el enojo e impotencia de los afectados. Un ejemplo: un periodista de este medio llegó una madrugada cualquiera: el miércoles 27 de noviembre al servicio de urgencia del hospital Hernán Henríquez. Diez personas, un guardia y una pareja que solo esperaba pasar la noche, permanecían en el lugar. Un periodista de este medio acompañó a una persona que a raíz de la falta de un medicamente- porque su doctora en el consultorio aún no la podía controlar y extender una nueva receta- entró en un estado de angustia imposible de controlar. Fue derivada a la sala de “pre urgencias” y allí se le informó que tenía que esperar hasta las 8 horas. Llegada la hora, el lugar de atención de pre urgencias instaladas en containers en los estacionamientos de ambulancias, comenzó a recibir a los pacientes: contó tres el periodista. Los tres con dolores diversos pero intensos. Solo comenzó a atender después de las 9.15 horas, porque los médicos visitaban a sus pacientes en salas del hospital. ¿Y mientras tanto, los pacientes de pre urgencias qué…? En el caso de esa paciente pasaron tres horas para controlar su presión y darle el tratamiento que estaba suspendido por falta de atención en su consultorio. Para tener una visión de lo que ocurre en dicho centro asistencial nos reunimos con su Director, Pablo Ibarra Ávila y le planteamos una serie de interrogantes, las

Agrega sin remilgos, que este hospital “tiene alrededor de 1 mil reclamos anuales y tres mil felicitaciones, somos el hospital clínico más felicitado del país. Antes era al revés, tres contra una felicitación”. Dice el ejecutivo que “somos de las urgencias más completas del país a nivel de especialistas y sub especialistas”. Agrega que muchos pacientes prefieren venir al hospital, antes que ir a su consultorio por una patología de urgencia común”. mismas que inquietan al común de la gente.

Servicio de urgencia Los reclamos que más llegan a los medios de comunicación tienen que ver con la demora en la atención del servicio de urgencia ¿Cuál es la explicación de este hecho? - La urgencia del hospital regional, es una urgencia que atiende a un millón de habitantes de la región. Es el único hospital de alta complejidad y que tiene la confianza de la ciudadanía. Nueve de cada diez personas que llegan al servicio no pasan por el sistema de urgencia pre hospitalario, prefieren venir acá porque están los especialistas, aquí está todo, pero genera una presión enorme hacia el proceso asistencial de la institución. En esta urgencia nunca un paciente en riesgo vital espera. Sucede que como muchos pacientes prefieren venir al hospital, antes que ir a su consultorio por una patología de urgencia común, genera una demanda que no está de acorde con la condición de criticidad del establecimiento. Entonces va a esperar más de lo esperan los pacientes críticos. ¿Existe un sistema de priorización de pacientes en este servicio? - Nuestra urgencia es priorizada por un equipo multidisciplinario donde participa un médico, una enfermera, donde ellos priorizan quienes serán atendidos primero en este proceso y hay todo un protocolo de priorización. Somos de las urgencias más completas del país a nivel de especialistas y sub especialistas. ¿Todo ese personal está a disposi-

ción de urgencia siempre? - Siempre. Lo que sucede que el paciente que no es urgencia vital es el que reclama y es el grupo donde tratamos de fortalecer la educación para que primero consulte en su dispositivo de atención primaria de urgencia. Nunca un paciente queda en el proceso seis, doce, veinte horas sin ser visto por médico. Algunos quedan con hidratación, se les toma exámenes incluso, a veces puede pasar seis siete horas desde que le tomaron el examen y lo vuelve a ver el médico y eso es lo que la gente reclama.

Atención en camillas Muchos de ellos quedan en camillas en la primera atención. - Cuando uno va a urgencia encuentra cuatro o cinco camillas y esos son los pacientes pre quirúrgicos. En nuestra urgencia se operan entre 12 a 18 pacientes diarios. No es que esos pacientes estén hospitalizados ahí en el pasillo, sino que están esperando el proceso de atención. Trabajan más de 300 personas en la unidad de emergencia. Hay días en que tenemos un exceso de demanda y ahí tenemos que optimizar al máximo lo que podamos hacer para que el paciente no sufra en el proceso de atención. Algunos médicos del servicio de urgencia nos manifestaron que faltaba personal y que se funcionaba sólo con dos cirujanos y un alumno en práctica. - ¡Cirujano del adulto!.. Si. Le puedo manifestar que este hospital hace cuatro años atrás tuvo tres cirujanos por turno. Por diferentes circunstancias, los cirujanos

“Este hospital tiene alrededor de 1 mil reclamos anuales y 3 mil felicitaciones, somos el hospital clínico más felicitado del país. Antes era al revés, tres contra una felicitación”, dice Pablo Ibarra. después de 20 años de servicio en la urgencia dejan de hacer turno, por sistema administrativo. El hospital en su momento no se preparó para este escenario. Hace cuatro seis o diez años atrás no se creó las instancias, a lo mejor ni se pensó. Nos encontramos en este escenario, donde el año pasado incluso tuvimos un cirujano, pero de a poco salimos adelante y hoy tenemos en la mayoría de los turnos dos cirujanos y otros turnos con tres. Esperamos en un plazo no mayor de un año y medio completar todos los turnos con tres cirujanos. ¿Cómo ve usted la red de apoyo que tiene el hospital? - Ha mejorado. En los hospitales de la red de apoyo más directo son hospitales que hoy cuentan con dotación de camas y tenemos bastante interacción todos los días y la red de apoyo en estos últimos años se ha preocupado de ir dotando con horas de especialistas a esos hospitales de manera que sean un real apoyo. Aún así nos falta un hospital.

Hospital de Imperial ¿Qué opina de la visión de algunos médicos en el sentido que el hospital de Imperial es “un elefante blanco” con un buen edificio pero sin personal y que hasta una simple apendicitis llega hasta el regional? -Bueno yo puedo manifestar que hay apendicitis que hace Imperial, hay colicestomías que hace Imperial. Lo que pasa que tiene un muy buen edificio, con muy buenos pabellones, pero se ha trabajado en dotar de horas de especialistas y hace poco se incorporó un cirujano. Pasa por tener una mayor formación de especialistas, lo que hace el regional, para que tengamos un mayor flujo en la red.

Está clara la necesidad de un nuevo hospital ¿ese nuevo hospital, cual podría ser? - El de Padre Las Casas. Porque tendría una complementariedad bastante cercana con el nuestro permitiendo que el hospital se concentre en alta complejidad y todo lo que sea cirugía de mediana y menor complejidad en Padre Las Casas. Y esas camas, que serían alrededor de 200, serían una importante inyección para la salud de la región. Por supuesto nos hace falta otro hospital. ¿Qué ventaja tendría que el nuevo hospital esté en Temuco o Padre Las Casas? - Padre Las Casas es una zona que tiene una cantidad importante de habitantes y un hospital no solo opera, sino que tiene a cargo una población y seguro que Padre Las Casas no solo requiere un hospital que esté enfocado solo en lo quirúrgico, sino en la parte ambulatoria que vaya fortaleciendo toda la red de salud de la comuna. Si después de eso hace falta un nuevo hospital también para Temuco, considero que de deberían enfocar los recursos en camas geriátricas, porque vemos que cada vez estamos viviendo más pero con peores años y eso nos va a obligar en algún momento a fortalecer una red de salud que su foco esté en la tercera o cuarta edad. El futuro de la necesidad de camas tiene que considerarse hacia los términos del adulto mayor. ¿Cómo se atienden los reclamos del público? - A través de los libros de reclamos que existen en cada sección. Todos son atendidos y contestados. Este hospital tiene alrededor de 1 mil reclamos anuales y 3 mil felicitaciones, somos el hospital clínico más felicitado del país. Antes era al revés, tres contra una felicitación.

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Espina confirmó que quiere ser candidato en la presidencial 2017 Alberto Espina se adelantó y anunció su derecho a ser candidato en las internas de la próxima campaña presidencial.

E

l senador RN Alberto Espina reconoció la información expuesta este miércoles por el vespertino La Segunda respecto a su intención de llevar adelante una precandidatura presidencial para el año 2017 al interior de la Alianza. “Sería hipócrita y falso de mi parte empezar a mentir sobre esa idea”, afirmó tajantemente el parlamentario. “Es verdad que lo expresé. No le voy a mentir a la gente que me siento con el derecho a legítimamente postular a una primaria interna, que la elija la ciudadanía para los efectos de saber quién es el candidato de Renovación Nacional para luego enfrentar una primaria con la UDI o independientes”, especificó. El actual senador por la circunscripción 14, Araucanía Norte, puntualizó que ese deseo lo había anunciado en la mesa directiva de su partido, y que tal aseveración la dio bajo el contexto de “una conversación privada, pero nunca secreta”. Ahora, el asunto es que Espina no tendría intenciones de seguir siendo senador por Malleco y ello significará que algunos se pondrán en campaña para llenar ese cupo. Lo claro es que aún no termina la presidencial 2013 y ya se está hablando de candidatos para el 2017. El parlamentario añadió que durante esta jornada, “mientras se encontraba en el Congreso, me llama por teléfono el periodista de La Segunda Mario Contreras, me pregunta, me dice si es verdad que si existió esa conversación en la mesa directiva. Yo le dije que sí existió”.

A la nacion.cl dijo que “Nunca me imaginé que iba salir publicado. Es verdad lo que le dije y punto final, el resto es una especulación”, comentó en Canal 24 Horas tras la portada del periódico, y agregó que “no me parece oportuna esta noticia, sinceramente hay que esperar que termine la elección presidencial, y seguir trabajando por Evelyn (Matthei)”.

“No puedo controlarlo” El presidente de RN comentó en Cambio21 las aspiraciones presidenciales expresadas por el senador. A juicio del timonel, el senador "está en su derecho", aunque le parece "ultra prematuro". El presidente de Renovación Nacional, senador Carlos Larraín, afirmó que "si alguien se quiere tirar al agua, yo no puedo controlar eso" al comentar en El Primer Café las aspiraciones presidenciales manifestadas por Alberto Espina. Además, a juicio de Larraín, el senador por La Araucanía "está en su derecho", ya que "es parte de la vida de un político de tanta trayectoria como Alberto Espina el querer llegar a la Presidencia". Pese a esto, el timonel de RN señaló que le parece "ultra prematuro" manifestar aspiraciones para 2017, debido a que "estamos en el curso de una campaña presidencial". "El tiempo dirá", manifestó el parlamentario quien agregó que "si alguien se quiere tirar al agua, que se tire, yo no puedo controlar eso".

GESTIÓN CÍVICA 5 Janet Monsalve, ejemplo de compromiso y solidaridad El miércoles en la mañana Luchy Araya dijo a Tiempo21: “Mi amiga está muy mal. Es cosa de horas”. Eso fue a las 10.50 horas. Muy poco después supimos de la partida de Janet Monsalve, destacada mujer, trabajadora, militante del Partido Socialista, combativa y generosa, que dejó este mundo aquejada de una grave enfermedad. La Dirección Regional Elías Amar Región de La Araucanía del Partido Socialista de Chile emitió una Janet Monsalve, declaración pública: “Hoy miércola destacada trabajadora les 04 de diciembre nos dejó Janet del Mercado Municipal, Monsalve, destaca mujer, aquejafalleció a los 81 años. da de una grave enfermedad. Janet Monsalve, de 81 años, fue en vida ejemplo de coraje y compromiso con la causa del socialismo en chile y en nuestra región. Madre de cuatro hijos, ingresó al partido el año 1966 y durante sus casi 50 años de militancia siempre estuvo dispuesta a defender los principios de la igualdad y fraternidad y lucha por los más desposeídos de nuestra patria. Durante estos años ocupó las más destacadas responsabilidades, siendo vicepresidenta regional de la mujer e integrante del Comité central de nuestro Partido Socialista de Chile por dos periodos. También fue candidata a concejal por Temuco. Destacada comerciante del Mercado Municipal de Temuco. Su vida las dedicó –además- a sus cuatro hijos y a su esposo, Gerardo Contreras. Los militantes del Partido Socialista de La Araucanía la recordarán como la mujer que era, cariñosa y comprometida con su pueblo, siempre dispuesta a tender una mano solidaria y una gran mujer. Sus restos están siendo velados en el velatorio de la Iglesia de San Francisco de Temuco ubicado en calle Prieto Norte y sus funerales se realizarán este viernes. Sus funerales se realizaran el viernes 6 de diciembre 2013, a continuación de una misa que se realizará a las 15 horas en la Iglesia San Francisco. A continuación, el cortejo fúnebre en dirección al Cementerio Parque del Recuerdo, de Avenida Las Encinas, donde será sepultada. Se invita a toda la familia socialista a despedir a esta gran luchadora social que deja una huella imprescriptible entre quienes la conocieron y valoraron su gran calidad humana y compromiso militante”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 EDUCACION

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Alejandro Beltrán Llaupe, Director Regional FOSIS Araucanía

FOSIS un verdadero aporte para los emprendedores de la Región de La Araucanía

Como Director Regional del Fondo de Solidaridad e Inversión Social FOSIS en La Araucanía, quiero entregar un saludo a las cientos y miles de familias de nuestra región quienes han podido desarrollar sus emprendimientos durante este 2013. Nuestros emprendedores han aprendido no sólo el manejo de sus negocios y la generación de nuevos recursos para sus familias, sino que también han aprendido a tomar las oportunidades que Dios nos ofrece y trabajar en base a sus capacidades. Para nosotros como Gobierno del Presidente Sebastián Piñera y junto al Intendente de La Araucanía, Andrés Molina Magofke, quien ha liderado en nuestra región el Plan Araucanía 7, ha sido fundamental y muy enriquecedor ver el rostro de muchos emprendedores que hoy están orgullosos de egresar de sus respectivos programas, quienes ahora cuentan con las herramientas, maquinarias, insumos o la infraestructura necesaria para el desarrollo de sus iniciativas productivas.

Alejandro Beltreán Llaupe

E

n el marco de la misión institucional del FOSIS, “trabajar con sentido de urgencia por erradicar la pobreza y disminuir la vulnerabilidad en Chile”, el programa Yo Emprendo tiene como eje de intervención apoyar a personas en situación de pobreza y vulnerabilidad con el objeto de aportar al mejoramiento de sus condiciones de vida través del fortalecimiento de inicia-

tivas económicas ya existentes. El programa Yo Emprendo centra su acción en aportar directamente al proceso de transformación de los emprendedores, a través del despliegue de sus competencias y conocimientos y la utilización de sus potencialidades como emprendedor, con el fin de que perciban ingresos mayores y, de este modo, cuenten con una mejor calidad de

vida para ellos y sus familias. Objetivo General: El programa tiene como propósito “entregar herramientas que permitan contribuir al aumento de ingresos a través del desarrollo de actividades económicas independientes, así como también potenciar las características emprendedoras de personas en situación de pobreza o vulnerabilidad”. Objetivo específico Su objetivo específico es que “personas en situación de pobreza o vulnerabilidad que desarrollan actividades económicas autónomas perciban ingresos mayores y más estables fruto de su actividad independiente de generación de ingresos.” El cumplimiento de la misión y los objetivos anteriormente mencionados se busca a través de la activación de servicios agrupados en tres componentes básicos: Financiamiento. Capacitación. Asesoría Técnica.

Capacitando y certificando emprendedoras de Tolrén

Talleres de trabajo, Comuna de Padre las Casas

Certificacion Comuna de Carahue

Los requisitos asociadas al nivel de desarrollo del negocio son: Yo Emprendo – Nivel Básico: • Tener un negocio funcionando • Antigüedad unidad Productiva igual o superior a 7 meses. • Con al menos 16 horas semanales dedicadas al negocio • Contar con al menos un activo asociado al negocio (dinero, maquinaria, terreno, etc.) • Con ventas mínimas de $130.001.- y máximo de $300.000.- (considerando el promedio de sus últimos tres meses de actividad). • Que esté dispuesto a realizar aporte propio, en dinero efectivo equivalente, al menos, al 10% de la inversión de planes de negocio ($336.500.-). Componentes y servicios asociados al trabajo realizado Capacitación, Los talleres de capacitación incluidos tuvieron como finalidad, entregar herramientas a los(as) usuarios(as) para que potencien sus capacidades emprendedoras, de gestión y otras

Proceso de certificación capacitación en oficio, Chol-chol

que sean necesarias para el desarrollo de sus negocios, se realizaron: -Taller del Emprendedor impartido en cada comuna del territorio abarcado. -Taller de especialización en oficios 80 horas de capacitación impartidas por una OTEC debidamente certificada y calificada para el trabajo. Asesoría Técnica La asesoría técnica tuvo como finalidad, acompañar y guiar a los(as) usuarios(as) en la definición e implementación del Plan Yo Emprendo. Dicho plan se compone de un diagnóstico inicial, plan de trabajo y desarrollo de un plan y modelo de negocio. Financiamiento Con el objeto de potenciar el negocio y bajo se financio el Plan Yo Emprendo y sus instrumentos asociados trabajados con cada beneficiario.-

Ceremonia entrega entrega de bienes, comuna de Loncoche

TRIBUNALES 7

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Carpintero salvó la vida a otros, pero se quitó la propia…

Armin Fritz, muerto prematuramente y cuando todos dicen que no tenía problemas para tomar una drástica decisión: el suicidio.

Un enigmático caso de un suicidio al interior de una comisaría, revive un añejo asunto: ¿de quién es la responsabilidad de la seguridad y la vida de un detenido en una unidad policial? Sin duda, la humillación, sentirse deshonrado o sujeto de una injustica, lleva a algunas personas a quitarse la vida, como este carpintero que aún se le recuerda en Nueva Imperial, donde aún se afirma que fue un homicidio.

E

ran las 9.20 horas del 28 de marzo del 2010, cuando el carabinero de guardia de la Cuarta Comisaría de carabineros de Nueva Imperial, partió hacia uno de los calabozos. Un detenido obstruía con una camisa la cámara de vigilancia hacia el sector de los detenidos. Se acercó. Sólo pudo constatar que uno de los detenidos –ingresado recién, a las 8,45 horasse encontraba colgando desde el cuello con su propia camisa. De inmediato, los policías de la guardia bajan el cuerpo e intentan reanimarlo, llaman a un equipo de paramédicos del Samu que llegó 10 minutos después, pero luego de vanos intentos, sólo pueden constatar que Armin Róbinson Fritz Soto, se encontraba fallecido. En estos casos, una de las primeras decisiones judiciales establecer científicamente las causas de la muerta. Esta queda establecida en el Servicio Médico Legal el 29 de marzo del mismo año señala que Armin Róbinson Fritz fallece por “ahorcadura de tipo suicida”. La muerte de Armin Fritz sorprendió tanto a sus familiares como a sus cercanos, por cuanto desarrolló una vida familiar y afectiva reconocida por sus cercanos, porque nunca descuido a su madre y hermanos y tampoco a su pareja y su única hija. Nacido el 6 de mayo de 1974 en Pichipellahuén, sector de la cordillera de Nahuelbuta, común a de Lumaco, mantuvo siempre una relación muy cercana con su madre, Laura del Carmen soto, hasta el último día de su vida. Sin embargo, muy joven llegó hasta Nueva Imperial, donde estudió la enseñanza básica y desde muy niño se incorpora al grupo de Guías y Scuts de su ciudad, donde destaca por su gran espíritu solidario, conquistando el afecto de profesores y compañeros. La enseñanza media la hizo en el reconocido Liceo Industrial de Nueva Imperial donde estudió el oficio de maestro carpintero, el que le permitió encargarse del sustento familiar, su madre y tres hermanos, por un espacio de 20 años. En el año 1998 conoce a quien sería su pareja, Cleria Etelvina Cabrera Lagos y de dicha unión nació su única hija, Danitza Caterín

Fritz Cabrera, pero no descuida Clientes del banco que llegala mantención de su madre y de ron a retirar dinero, llamaron algunos de sus hermanos, Luia Carabineros para sacar a sa, Orfelina y Oscar Fritz Soto. una persona que permanePor ellos, el abogado Alejandro cía durmiendo y que no perVargas Casas, presentó una demitía operar dentro del local. manda en el tercer juzgado civil Carabineros lo detuvo y lo de Temuco, en contra del Fisco trasladó en el carro Z-3416 de Chile. hasta el cuartel policial, Era una persona querida en la adonde llegó a las 8.50 donde comunidad local, el que se fortase encontraban el cabo1° Paleció el año 2.000 cuando rescata blo Quezada Fuentes en calidesde las llamas a una menor dad de suboficial de guardia que no tenía posibilidades de y el carabinero Orlando Vera escapar. El gesto y la valentía fue Torres, en calidad de cabo de reconocida incluso por los bomguardia. Es registrado e inberos que combatieron el incengresado en el libro de partes dio, haciendo público el heroico y puesto en un calabozo bajo rescate en la prensa local. observación de una cámara Pero no es todo. Según antecede vigilancia. Sin embargo, dentes recogidos en el grupo cerca de las 9.20 observan familiar, en el verano del 2005, por la cámara que la visión rescató desde las aguas del río En la fotografía, junto a su hacia el interior estaba obsImperial y en el 2007 evita el pareja. Nótese las estaturas. truida por una prenda de robo de una vivienda de veci- El S.M.L. dice 1.69. Su Cleria ropa del detenido. Al revisar nos, cuando enfrenta e intimida Etelvina mide 1.65. ¿Quién se la celda, constatan que Fritz a tres antisociales. equivocó en la autopsia?. En Soto se encuentra sin vida. Los hechos descritos justifican realidad medía 1.79 metros. De acuerdo a las versiones ofiel reconocimiento de los veciciales, Armin Fritz se sacó una nos e integrantes de la comunicamisa y con ella se colgó en los dad imperialina, la misma que aún no com- barrotes de la ventana de ventilación de la celda. prende cómo un hombre de gran vitalidad y De acuerdo al protocolo de autopsia, señacompromiso social con su entorno, toma una la “causa de muerte es una ahorcadura. No decisión tan drástica y logra ahorcarse sin ser presenta lesiones atribuibles a terceras pervisto por los funcionarios policiales, entre las sonas. Desde el punto de vista médico legal 8.45 y las 9.20 el 28 de marzo de 2010. la muerte se considera de tipo suicida. Data

Empezó en un cajero Los hechos se desencadenaron cuando la noche anterior, Armin Fritz participó en una fiesta en un local comercial perteneciente a un conocido suyo. En la madrugada, cerca de las 5.30 horas, se retiró supuestamente a su hogar, dejando en el local encargada su bicicleta. Sin embargo, no llegó a su hogar y sino que pidió a una conocida que le abriera la puerta del cajero de una entidad fiscal de la ciudad.

de muerte al momento de la necropsia es de aproximadamente 1 día”. Firmado, Dra. Nubia Riquelme Zornow, encargada del Departamento de Tanatología S.M.L. de Temuco. Para los familiares, los informes entregados por la policía a los tribunales están claros en el papel, pero ellos aún mantienen que muchos datos no tienen respaldo, fueron omitidos o simplemente cambiados.

“Omisión culposa” El abogado fundamentó que en este caso

existe “Omisión culposa del Estado y sus agentes” porque la muerte de Fritz Soto en los calabozos de la Cuarta Comisaría de Nueva Imperial “habría sido consecuencia de un suicidio supuestamente. Lo cierto es que, a la luz de la legislación vigente y del principio de responsabilidad y en consideración al rol de garante que le correspondía al personal de Carabineros de dicha unidad policial respecto de la persona de don Armin Fritz, la muerte de éste –sea resultado de un suicidio o de un homicidio- tiene su causa fundamental en la omisión culposa del Estado y de sus agentes”. Agrega que si la unidad policial hubiese contado con la vigilancia adecuada, el detenido no habría podido materializar este presunto suicidio, dado que el tiempo para ello no es breve y se habría detectado oportunamente la intención de Fritz Soto.

Pero, ¿por qué? Los antecedentes recogidos en el entorno familiar y de vecinos de Armin Fritz, señalan que éste era un hombre de excelente trato, muy buen comportamiento y preocupado por asuntos sociales y la seguridad de su familia y vecinos. Agregan que no dudaba en arriesgar su propia vida ante situaciones de alto riesgo, como es el rescate de personas en peligro de perder sus vidas. No tenía deudas pendientes y que gustaba de la vida familiar o compartir con sus amigos. Señalan que no imaginaban que un hombre con esas características, terminara quitándose su propia vida en un cuartel policial. Quizás esto último y el alcohol, fue el detonante que lo llevó a tan drástica medida: estar preso. Quizás en ese instante, se sintió abrumado porque se sintió incapaz de presentarse frente a sus amistades después de estar preso. Era un asunto de honor. Lo otro, las versiones que indican supuestos “líos de faldas” con algún rival que estuvo muy cerca de él en sus últimas horas de vida, se conversa en sordina y cuando se les consulta, responden “sólo son rumores”.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS RQUILL RQ UILL UILLERAS UIL LLERAS RAS RAS S

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Desigualdad y las forestales Para el destacado historiador y antropólogo, José Bengoa, la vida en las comunidades cercanas muestra cosas urgentes, situaciones de mortalidad, algo inaceptable. El 90% de los hombres tiene riesgo de enfermedades graves, además de una espiral de violencia sin fin. Creemos que lo que ocurre en el sur es lo más preocupante que está ocurriendo en Chile.

V

ivir en la comuna más pobre de Chile es difícil, pero lo es más aún si se trata del pueblo mapuche. Las desigualdades pueden verse con el simple hecho de observar el promedio mensual de ingresos por hogar. Los chilenos en Ercilla reciben 103 mil pesos y los comuneros sólo alcanzan 43 mil. Es decir, los mapuche son tres veces más pobres. Según el informe “Desigualdades territoriales y exclusión social del pueblo mapuche en Chile: Situación de la comuna de Ercilla desde un enfoque de derechos”, los indígenas en el sur están sujetos a una fuerte vulnerabilidad socio demográfica y respecto de su derecho a la sobrevivencia. Esto se ve con la reducción del territorio cuando hoy cuentan con sólo un cinco por ciento de sus tierras ancestrales. Además, el avance de las forestales no sólo restringe su espacio, sino también impacta de forma en su salud, por el uso de insecticidas, pero sobre todo del agua. Los datos muestran que las comunidades están bajo el mínimo de litros de agua diarios por persona que establece la Organización Mundial de la Salud para sobrevivir, denunció radio.uchile.cl. En el documento, la CEPAL junto a la Alianza Territorial, dejaron testimonio

de lo que llamaron “violencia estructural”, frente a un abrumador número de causas judiciales a las que son sometidos los comuneros mapuche, de las cuales cerca de un 80 por ciento no llega a ninguna sentencia efectiva. Además, la crudeza de la criminalización impacta con fuerza a niños y niñas. Recordemos que esta investigación surgió como resultado de un acuerdo entre los dirigentes y el organismo internacional después de que, en el 2010, en plena huelga de hambre de los presos políticos mapuche, se tomaran las oficinas de la CEPAL en Chile exigiendo que el organismo asumiera un rol activo ante la violación de derechos a la que eran sometidos. Estas son algunas de las conclusiones del debate que se instaló con la discusión del estudio, que muestra cómo la desigualdad es territorial, cultural y política, pero también tiene que ver con la vulneración de derechos básicos en toda índole. La investigación concluye que no se pueden seguir tolerando estas brechas, por lo que se deben redefinir las políticas públicas al sector y adecuar la normativa interna para evitar que, por acción o inacción del Estado, el pueblo mapuche siga caminando lentamente hacia su extinción.

El Mensaje del Caminante El miércoles 11 de diciembre a las 19:00 hs, se realizará la Conferencia Audiovisual abierta al público “El Mensaje del Caminante” en la Biblioteca Galo Sepúlveda, de la mano del Licenciado Emiliano Conte. La misma abordará el tema de las profecías y cómo estas coinciden en anunciar una serie de cambios a nivel mundial, donde Latinoamérica aparece en el centro de una Nueva Visión. La entrada es libre y gratuita. Dentro del contenido de la conferencia, se tocará a la civilización maya –los grandes científicos del tiempo, distintas profecías de pueblos originarios americanos, muchas consideradas leyendas, que incluso concuerdan con las llamadas profecías bíblicas y Nostradamus. Las coincidencias en todas estas fuentes de información, anuncian una serie de aconte-

cimientos a nivel mundial con una exactitud sin precedentes, en temas como la ecología, el cambio climático, el empuje de la tecnología, las guerras, el papel del hombre y el futuro promisorio de Latinoamericana como lugar de un cambio en la forma de ver al ser humano. En este sentido, se remarcará como la información más esclarecedora dentro de las profecías, proviene de un pintor sudamericano llamado Parravicini. El trabajo de Benjamín Solari Parravicini, teniendo una exactitud sin precedentes, ha hecho que sus dibujos aparezcan en medios de comunicación de todo el mundo, sobre todo por su profecía del ataque a las torres gemelas firmada en 1939, años antes incluso de que se construyeran: “La libertad de Norteamérica perderá su luz. Su antorcha no alumbrará como ayer y el monumento será ata-

cado dos veces”. Parravicini en conjunto con el resto de las profecías, permiten comprender un proceso de grandes cambios que se narran tanto dentro como fuera del hombre. Dentro de los primeros, procesos espirituales que acarrearan una nueva consciencia y un nuevo pensamiento. Y dentro de los segundos, varios acontecimientos de relevancia mundial destacándose entre ellos la guerra del caribe, un conflicto que durará 5 meses involucrando a varios países de la región. Todos ellos en conjunto, conducen hacia un Nuevo Despertar de valores y conductas, que es el punto cardinal donde confluyen todos estos relatos, los cuales le dan nombre a esta conferencia “El Mensaje del Caminante”. felahn@gmail.com - www.felahn.org

Reflexiones

Cristianas

¡No retrocedas! Codicia el impío la red de los malvados; mas la raíz de los justos dará fruto. Prov. 12:12. La versión de la Biblia en portugués dice en forma más enfática: "El perverso quiere vivir de lo que cazan los malos, pero la raíz de los justos produce fruto". Para entender el mensaje de hoy es preciso recordar que en la Biblia, el hombre justo es aquel que busca compañerismo diario con Jesús y sigue sus consejos. Jesús es la persona Justicia. Separado de él nadie puede ser justo. Aquel que escoge sus propios caminos y vive sin tomar en cuenta los consejos divinos, es llamado perverso. Perversión es la distorsión del bien. La persona puede pensar que está siguiendo el bien y, no obstante, pervirtió el camino. Según la declaración de Salomón, el perverso "quiere vivir de lo que los otros cazan". Es decir, ambiciona, desea, sueña con las cosas listas. No está dispuesto a pagar el precio, ignora que el éxito es un proceso, y no una meta. Tú eres feliz mientras creces, no porque ya llegaste allá. Ninguna victoria auténtica y prefabricada, ningún éxito real es el resultado de una fórmula mágica. El perverso prefiere seguir el camino fácil. Quiere la caza lista. De algún modo consigue dinero, confort, un buen auto y una buena casa. Si es posible comprar conciencias, es fácil pagar el precio. El camino de los justos es diferente. El texto dice: "la raíz de los justos dará fruto". Planta hoy un retoño de naranjo y observa. Tarda en progresar: Desde que lo plantaste hasta que el naranjo produzca frutos, pasan más o menos cuatro años. Pero el fruto es dulce, porque es el resultado de un proceso natural. La vida es así. El justo espera. Las cosas buenas no acontecen de un día para el otro. Es necesario plantar, trabajar y esperar en Dios. ¿Cuál será tu actitud en este nuevo día? ¿Saldrás confiando en tu capacidad profesional y en tu habilidad para los negocios? O antes de salir, ¿pedirás la dirección divina y someterás a Dios todos tus proyectos? Haz de este día un día de victoria, de justicia y de dependencia divina. No pierdas la fe, aunque tengas motivos de sobra para abandonar todo. Espera en el Señor, porque: "Codicia el impío la red de los malvados; pero la raíz de los justos dará fruto". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

9

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013 El auto solar – que produce su propia energía eléctrica como combustible- fue una de las atracciones. El vehículo fue creado por estudiantes de ingeniería de la U. de Concepción.

Jéssica Lundin fue la reina del Salón del Automóvil y la Feria del Transporte 2013.

Más de 26 mil personas acudieron al Salón del Automóvil y Feria del Transporte 2013

E

l evento de Inacap Temuco y Sofo permitió a los expositores generar gran número de contactos y negocios durante los tres días de la fiesta tuerca. “Como Sofo nos sentimos muy satisfechos por este gran marco de público, lo cual ratifica que las alianzas con otras instituciones son positivas y se pueden posicionar eventos de gran importancia regional y también para el sur de Chile”, manifestó Marcelo Zirotti, vicepresidente de Sofo. El dirigente gremial agregó que el sello Sofo marca una trayectoria de más de 90 años, “lo que nos ha obligados a diversificarnos y modernizarnos como institución para el bien de la región y sus habitantes”, sostuvo. Por su parte, Evaristo Duguet, director del Área Mecánica de Inacap Temuco también destacó la alianza entre ambas instituciones. “Contamos con un mayor espacio para recibir al público, el que pudo disfrutar no sólo de autos clásicos y de último modelo, sino que también de la exposición de tunning, jeep, free style y off road que fue un gran éxito”, dijo. Para Jaime Labarca, visitante al evento comentó que le ha llamado la presencia de vehículos chinos, el tipo de modelos, marcas y en especial los motores que se ven de materiales firmes y a precios económicos. A su vez, Katerin Krepps, gerente sucursal Automóviles De Car Temuco, que además obtuvo el premio al mejor stand, precisó que la actividad tuerca fue muy positiva,

porte 2013, que marcó un hito de 12 mil visitantes que llegaron el sábado 30 de noviembre al Parque Charles Caminondo Echart de SOFO, en el acceso norte de Temuco.

Más de 26 mil personas y 45 expositores concentró el Salón del Automóvil, asistencia que dejó muy satisfechos a los organizadores. “porque los visitantes conocieron los vehículos y también generaron contactos con nosotros para concretar futuras compras, lo cual nos deja muy satisfechos como empresa automotriz”, acotó. Por último el vicepresidente de SOFO, Marcelo Zirotti, agradeció la participación de 45 expositores e invitó a más empresas a unirse en este evento automotriz y del transporte. La reina del Salón del Automóvil Jéssica Lundin se convirtió en la reina del Salón del Automóvil y la Feria del Trans-

El evento tuerca, que organizó Inacap Temuco y SOFO, organizó el concurso de candidatas a reina con las promotoras, vendedoras y representantes de las 12 concesionarias participantes, que lideraron las caravanas por la ciudad y un desfile en traje de baño y ropa interior en la discoteque XS de Temuco. Junto a Jéssica, subieron al estrado, Scarlet Sepúlveda, representante de Inacap Temuco y Natalia Llancapani de Drag Rusin Temuco Tuning. Destacó la Quinta Compañía

Los bomberos instalaron un automóvil en el que se demostró de manera práctica al público cómo trabajan los bomberos en los accidentes de tránsito.

Una destacada participación tuvo la Quinta Compañía de Bomberos en Salón del Automóvil y Feria del Transporte 2013 que se realizó en el recinto Sofo de Temuco. La “Bomba Cautín”, cuyo cuartel se ubica en el sector de Pueblo Nuevo de la capital regional y su especialidad es el rescate vehicular, se

instaló con un stand en el que se exhibió una amplia gama de herramientas destinadas a liberar personas atrapadas en distintos tipos de vehículos, como también los equipos de soporte vital y combate de incendios que poseen. Junto al stand se instaló un automóvil en el que se demostró de manera práctica al público cómo trabajan los bomberos en los accidentes de tránsito, cómo funcionan sus herramientas y el grado de capacitación que se requiere para realizar estas tareas. De acuerdo a los cálculos de los organizadores, fueron cerca de 26 mil las personas que visitaron este Salón del Automóvil y Feria del Transporte en su versión 2013, por lo que gran parte de público pudo conocer sobre la labor bomberil, quedando especialmente cautivados los niños, que siguieron con atención cada una de las demostraciones efectuadas por los voluntarios quintinos. “Felicito a los bomberos por su profesionalismo. No sabía que tenían que estudiar tanto para hacer esto que es tan importante y salvar vidas. Por eso debemos apoyarlos, porque Bomberos arriesga la vida por salvarnos y no cobran un solo peso por ello”, comentó Manuel González, uno de los padres que disfrutó de esta muestra junto a sus niños.

10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

2210157 95193261 VENTAS

HABITACIONAL COMERCIAL

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, lado asfalto camino a Cajón, 5 D, quincho, servicio, 175/291 cerca Vega Monumental. $250.000.000.- Terreno sector m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. Av. Alemania, terreno 500 m2 $195.000.000.- Propiedad cenapróx. tral Calle G. Machenna, 567 $180.000.000.- Barrio Ingles, m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. Ampliada, 4 D, servicio, cale$100.000.000.- terreno 420 m2 facción central, 246/421m2, Rodriguez 012, lado U. Santo frente a edificio Town House. $130.000.000.- Gran propiedad Tomas, con 2 casas. Leon Gallo esquina Sanger. PARCELAS: $110.000.000.- Gran Casa $600.000.000.- Parcela El calle Cruz cerca Bilbao, para Cardal, 7 Hás. aprox, frente renta, con 3 departamentos Pillanlelbún, orilla carretera. interiores, sitio amplio. $575.000.000.- Santiago, $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 D, 3 baños, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. buen sitio. $150.000.000.- Parcela Chivil$80.000.000.- Centro, 140m. can 10.000 m2, casa 300 m2. construidos, 4 D, 2 baños. $150.000.000.- Parcela 5000 $67.000.000.- Casa Ampliada m2, con casa 260 m2, con Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 piscina, Loteo Sta. Justa, baños, sala de estar. Metrenco. $62.000.000.- Villa Tobalaba, $150.000.000.- Parcela 5000 ampliada, 4 dormitorios, 2 m2, con casa 500 m2, Loteo baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Tria- Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 nón, 3 D, 1 baño, gran sitio. Hás, Metrenco, Sector Santa $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 D, 2 baños, 93 m2. Justa, orilla camino. $50.000.000.- Casa Calle San $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino Martín, cerca bomberos. $44.000.000.- Casa Villa Santa a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a CaburTeresa, calle San Cristobal, gua, cerca río Trancura, 10.000 ampliada. $39.000.000.- Campos deporti- M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. vos, ampliada gran sitio 5 D, 2 $75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Cau- 140 m2. Apróx. 3 D, 2 baños, arborizada. policán, sector condominio, 3 $44.000.000.- Cunco a lago D, 1 baño, buena bodega. Colico sector 3 esquinas, 11 $17.000.000.- Casa Pedro de Has, orilla ruta Los Lagos. Valdivia. FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla DEPARTAMENTOS: de mar Tirúa a Quidico, her$77.000.000.- Excelente mosa playa, 2 lagunas, camino Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 D, 3 B, cocina asfaltado. amoblada, calefacción central, ARRIENDOS: bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $500.000.- 2 Bodegas de 300 $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 D, 2 baños, estacionamiento. Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $71.000.000.- Departamento $400.000.- Casa Parcela Santa Holandesa, 3º piso, 3 D, 2 Justa, Metrenco, 240 m2. B, estaci., bodega, frente a $250.000.- Departamento 2 mutual. D, 2 B, estacionamiento, mas $52.000.000.- Plaza Las gastos comunes. Banderas. $210.000.- Departamento Con$30.000.000.- Central, Plaza dominio Jardin de las Rosas, 3 Recabarren, 1 ambiente, D, 2 B, estacionamiento, mas conversable. gastos comunes. TERRENOS Y SITIOS: $180.000.- Departamento UF 0,5 el M2, gran terreno, central, 1 ambiente, estaciona25.000 m2, lado San Marcos, miento, bodega, mas gastos Pedro de Valdivia. comunes. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2

VENTAS

$85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $130.000.000.- Bungalow 104 M2 de material y 390 M2 de sitio en Caupolicán sector comercial $180.000.000.- Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quinchopiscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $385.000.000 Fundo 124 Hás. agrícolas, luz, rio, asfalto, Cunco - Colico $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. NECESITO COMPRAR CONTADO PARCELA 30 A 60 HAS FREIRE- VILLARRICA COMPRO BUNGALOW LAS LOMAS -ALCALA - BARRIO INGLES O SIMILARES

$35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad.. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $65.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, cocina, living Comedor, estar y leñera, Santa Elena de Maipú. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $220.000 Depto. 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina 2 estacionamientos, Av. El Portal, Edificio Caburga.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

$ 380.000 Los Conquistadores, U. Vasquez, 3 D, 3 B 1 en suite, estar, escritorio Hall, living comedor junto, combustión lenta, patio, terraza, leñera $ 800.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 B, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 850.000 B. Inglés, P. Jaraquemada, 4 D, 2 B 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 D, 2 B, servicio, estacionamiento, bodega BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 D, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 B, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 D,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 D, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, 3 D, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 D, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 D , 2 B, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 D,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 250.000.000 San francisco, 4 D,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 B 1 en Suite, bodega (60m2) $ 50.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1, 2 D,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 D, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA, Edif. Yachting, 2 D, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELA: $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Ed. Centenario,107mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado $33.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

FONOS

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 - www.remax-premier.cl ARRIENDOS CASA $390.000 JAVIERACARRERA

CASAS COMERCIALES $700.000 JAVIERA CARRERA COMERCIAL UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AV. ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO UF 135 AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $ 180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO VI 100.000 2 D, P. DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $ 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 Mts $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS $100.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $ 70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $65.000.000 TRIGALES, 4 D, TRES BAÑOS, AMPLIADA $62.000.000 VIMACAUCOOP $68.000.000 ENTRELAGOS, 3 D $59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2

ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $85.000.000 TORREMOLINOS, 3 D, SERVICIO, 2 ESTACIONA. BODEGA $60.000.000 ESPAÑA DOS DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $55.000.000 UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE $19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ $14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $19.000.000 TOLTEN 450 M $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 3 CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES AD

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

RO

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

O E

H.H. PROPIEDADES

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES

O

CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

ALDO O

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 110.- Montt centro 700 m2 dos niveles U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. U.F. 17.50 Local-Oficina, 60m2 Vicuña Mackenna, sector central U.F. 6.- Local Miraflores a pasos Bulnes. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles,

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

45 - 2236976 98475355 www.valenzuelapr opiedades .cl c ont ac t o@valenzuelapropiedade s.cl

construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.-

VENTAS:

DEPARTAMENTOS.$ 320.000.- Sector Torremolinos, 2 dormitorios, bodega, estacionamiento, $ 270.000.- 1 dormitorio, totalmente alhajado, sector Torremolinos. $ 220.000.- 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, como nuevo, segundo piso, Pueblo Nuevo, Calle Cautín.

UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2

VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 160.000.000.- Casa de madera antigua 2 pisos, gran patio, 930 m2 terreno, Prieto Norte $ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 55.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior. Carrera sector O”Higgins $ 39.000.000.- De madera, frente a Caupolicán, sector Ziem.-

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfi errobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

$ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada

UF 26m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2

$ 360.000.000.- Prieto Norte 1200m2 $ 320.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio

$ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación $ 19.000.000.- Villa Los Ríos ampliada Departamentos: $ 40.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas:

$130.000.000.- avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2

$ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera

$ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio

ARRIENDOS

$ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $ 68.000.000.- Oportunidad Bayona tres dormitorios, dependencias $ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños

Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $ 230.000.- Sector estadio tres dormitorios, reja cobertizo, bodega $ 240.000.- Don Rosauro tres dormitorios, dos baños, amplia cocina $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento $ 160.000.- Pilmaiquen dos dormitorios $ 140.000.- Villa del Rio, reja

Departamentos: $ 160.000.- Central, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 250.000.- Plaza Club tres dormitorios, estacionamiento 350.000.- Condominio Barrio Ingles Oficinas: $ 360.000.- Oficina sinergia, equipada, estacionamiento, bodega

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Consulta por tu crédito

TODO CON UN 10% DE DESCUENTO

CHEVROLET CORSA RS 2009

$$3.690.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

KIA SORENTO 2004

FOTON SUP WORK 2011

$5.190 0.000 $5.190.000

HONDA CIVIC 2006

$5.4900.000 $5.490.000

$3.6900.000 $3.690.000

MG 550 2011

SUBARU TRIBECA ECA 2012

$5.990.000

CHEVROLET CORSA GL 2007

$$5.590.000

$18.990.000 0.0000

CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

PEUGEOT 308 2012

$$6.190.000 6.190.000 6 90 000

$8.290.000 MERCEDES BENZ ML550 2011

$$31.990.000 HYUNDAI ACCENT 2011

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.0000 $8.690.000

HONDA ONDA N ACCORD V6 2009 200

$8.890.00 $8.890.000 00

$5.190.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.0000

JEEP CHEROKEE SPORT 2004

$$5.990.000 5.9900.000

MITSUBISHI S S MONTERO O O SPORT 2009

$$8.990.000 8.9900.000

JEEP COMPASS 2008

$ $6.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.0000 $$9.590.000

VOLVO S60 2006

$7.190.000

HONDA ACCORD 2008

$7.690.0000 $7.690.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

13

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre mbre del 2013

AUDI Q7 Q 4,2 , DIESEL 2012

$35.000.0000

SUBARU FORESTER 2011

$9.690.000

CHEVROLET COLORADO II 2012

$11.890.0000

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

KIA SORENTO 2011

$10.990.0000 $$10.990.000

$10.990.0000 $$10.990.000

MITSUBISHI KATANA CR 2013

$12.990.000

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$12.990.0000 $12.990.000

Kia Sorento 2012

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$11.790.000

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

$17.990.000

MAZDA 6 2013

SUBARU OUTBCK 2010

$$11.990.000

$9.790.000

KIA MORNING 2008

KIA CADENZA 2012

$3.390.0000 $3.390.000

$13.590.000

14

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS COMPRAN 2 CASAS CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR 3 DPTOS, 4 LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS 5 OFICINAS, PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS,ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS ELECTRÓNICOS 11 ARTÍCULOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS 15 JARDÍN Y CAMPO 16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL MATERIALES 19 CONSTRUCCIÓN 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

VENDO Vendo casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa esquina ubicada en Los Caciques calle Manquelepi # 1125, techo nuevo, bodega, Estac. con puerta corredera, solo efectivo. $13.500.000. C:92928624 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821 VENDO casa Padre las Casas a media cuadra de parque Corvalán, con subsidio o sin subsidio, C:94521864 VENDO casa 2 pisos Fdo. el Carmen. 3 dormitorios, terraza techada y pavimentada, entrada de vehículo.

$25.000.000 F/76453860 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Sitio camino Labranza 600 mts Km10 $14.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo. Estufa combustión lenta. Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO o permuto departamento por parcela sector Villarrica- Freire. con tres dormitorios , cocina americana, piso flotante, combustión lenta, estacionamiento para los dueños. $14.550.000 F/67435806 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191

NECESITO Comprar casa con subsidio más diferencia puedo pagar hasta $ 17.000.000. De preferencia en Villarrica o Pucon . Se pueden comunicar al cel : 97829401 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 COMPRO casa central en Villarrica, pago contado. C:89787929 COMPRO casa Sta rosa , Cajón, Langdon, Turingia, Pueblo Nuevo, Las Quilas, Amanecer con subsidio tengo aprobado subsidio y pago diferencia al contado, C:86212312 COMPRO casa 3d con algo de patio entrada de veihiculos pago hasta

30 millones en un buen sector ( no quiero p. las casas, amanecer,san antonio ni pedro de valdivia) $30.000.000 F/77182907

3 BUSCO arrendar una casa o depto. que tenga como mínimo 2dormitorios cocina baño y living comedor, pago hasta $140.000 , soy una persona profesional, tranquila, sola, dedicada al trabajo y estudios, con 2 hijos que están en jardín. F/77977040 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO arrendar casa que este en buenas condiciones, somos un matrimonio con un niño pequeño, serios y responsables. En temuco o alrededores. hasta $110.000 F/ 72821073 NECESITO arrendar una casa con urgencia , con dos dormitorios , arriendo economico aunque sea alejado del centro. $ 110.000 F/54723685. NECESITO arriendo hasta 180.000 dependiendo si incluye agua y luz, 3 personas todos con ingresos mensuales f/77656314

4 ARRIENDO Dpto. interior amoblado, wifi para estuidiante mujer, $140.000, F: 2409637 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090 ARRIENDOS dos casas habitacion, 2D, livin comedor equipadas para temporada de verano desde diciembre.a dos cuadras de la costanera, camino Villarrica pucon y lican ray. $40.000, C: 81383223 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO casa en Villa Santa Elena de

Maipo $150.000 reales Interesados llamar al fono 93719458 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO piezas amobladas estudiantes, cerca universidades, todo incluido, derecho cocina, lavado, cable y wifi. F/92498528 ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, universidades, clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido. F/94470841 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235. ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño. Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, excelente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182 ARRIENDO casa interior sector Ganaderos, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento un vehículo. Excelente barrio, sector seguro, buena conectividad, cercano a supermercados, universidades y otros. De preferencia a matrimonio solo o personas que trabajen. F/0452313305

ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637

PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C:

78205191 VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón

2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191 VENDO por viaje como nuevo Nissan Prime 2.0 año 98, $2.700.00 conversable, F:68712130 VENDO Mazda 3 Sport 2007, full equipo $5.500.000, F:65599299 SE VENDE Peugeot año 86, papeles al dia, C: 94521864 SE VENDE Peugeot 206 año 2006 1.4 Conservable, $3.400.000, C: 72426756 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497

SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013 tronico, freno de disco $430.000 F/79503428

VENDO chapa puerta delantera rh original suzuki swif 2006 valor $60.000 llamar F: 85649963 jorge VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin. VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762 VENDO Yamaha Enticer 2007 excelente estado Negra, sin alforjas, cambio de aceite a los 10.000km, revisión tecnica, se vende por cambio de cilindrada, $650.000, C:84424182 VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido elec-

SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000, C:VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388

VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO Notebook ultrabook Semi nuevo 500gb $200.000 F/91657348 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO netbook sony vaio rosado,buen estado, cargador original + mouse

“AMARELLA VIP” Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

VENDO maquina de tejer Passap, perfecto estado $600.000, F:2338901 SRa. Laura VENDO por viaje electrodomesticos y muebles para el hogar, F: 68712130

15 heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

rosado + bolso + ventilador. $150.000 F/90666750 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87

excelente estado marca mademsa solo una puerta $60.000, C:66286225 VENDO Frigobar Daewoo de 90 litros, seis meses de uso, en excelentes condiciones, esta con todos sus accesorios, llave de puerta, bandeja deshielo y cubeta. $70.000, C:65580238 VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa cerƟficada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047

VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO celular Samsung Galaxy Pocket Neo nuevo, una semana de uso, con 4GB de memoria interna, cargador, cable USB, hasta la caja. $30.000, C:81402376VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951

VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 MAQUINA de coser electrica Singuer, poco uso $100.000, F:2725966 LAVAVAJILLA, hay que hacerle mantención $100.000 / $130.000, F:95404500 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500

VENDO refrigerador en

VENDO refrigerador Mademsa 1 puerta, solo 1 año de uso... se vende solo por cambio de ciudad, $70.000, C:2406173

VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO Vendo plantas de frambuesa meeker a 100 pesos sin raíz y a 300 pesos con raíz, se hace precio por mayor. Frambuesa de exportación F/74674184 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue

VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 VENDO llegua inscrita. es excelente reproductora tiene tan solo 5 años. Se encuentra a 15 minuts de Temuco, $800.000, C:84104275 VENDO perrita Beagle de un año. Fina y pequeña, con todas sus vacunas al día, es muy hermosa. $80.000, C:73985857 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847

VENDO escritoro en L $50.000, escritorio para computador con cajonera $40.000, orilladora de cesped Stihl amotor poco uso $100.000, lampara de techo fierro envejecido $50.000, 2 apliques de pared de fierro envejecido $50.000 F: 95404500 VENDO un velador en buen estado color cerezo, $9.000, C:73886890 VENDO rack Tv en buen estado con dos puertas de vidrio ... se vende en Padre las Casas, $28.000, C:73381058 VENDO living color azul por renovacion , sofa grande y los 2 sillones C 89304252 2339803 2334373 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Vitrina de vidrio con marcos de aluminio 150x90x40 F/720599 VENDO calefont yunque grande, muy buen estado. F/720599. VENDO mueble para PC, con ruedas y ordenador de cd, perfecto estado $60.000 F/68712130

COMPRO latas, $700

16 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta. Dentro fuera de Temuco. Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418. HOSPEDAJE en pleno centro con servicio desayuno estacionamiento cable, wifi. precio $8.000 por persona diario. Fono 2311083 VENDO Parrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neuma-

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

tica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325. F/61441241. VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849. VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704. VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804. SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975. VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366. VENDO barraca de madera, maquinas instaladas, F:99211599 VENDO se vende maquina de soldar, usada marca MyH modelo flash trubo 220, $120.000, C:66286225 VENDO kit completo de caja y tubos para iluminación, estan buenos llegar y conectar a la red electrica se encuentra a 15 minutos de temuco, C:71600246 120.000 F/85897726 VENDO termómetro de bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable. F/89197412

NECESITAMOS inquilino responsable, honrado y trabajador para el campo. requisito: conocimiento de huerta, uso exelente de motosierra, hacer lena, jardin y ojala sepa

NO LLEGA A FIN DE MES CON DINERO!!! Entonces están cordialmente invitados (as)todas aquellas personas con gran visión, positivismo, con metas y sueños que esten interesadas en tener un ingreso extra a travez de “UN EXTRAORDINARIO Y ÚNICO” producto de salud natural con un hermoso plán de compensaciones sin fronteras... que te ayudará a crear salud, bienestar y una retribución económica sólida para ayudarte a crear LA VIDA DE TUS SUEÑOS!! de carpinteria, $220.000, C:62454600 NESESITO niñera ojala con experiencia para cuidar a bebe de dos año de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas $80000, C:66941271 NECESITAMOS PERSONAS pro activas para ofrecer servicios de Entel Hogar, deberás salir a terreno con un grupo de vendedores, para lograr tus metas.puedes consultar por entrevista a estos números: 09-81877661(Entel) OFREZCO practica profesional estudiante domine en trabajo grafico , alzado papel, file maker. Ofrezco remuneracion acorde conocimientos, F:2737774 SE NECESITA asistente vendedora para escuela de modelaje, F:68663712 REPONEDORES para supermercado Bodega Acuenta en la comuna de Temuco.Acuenta Temuco Manuel Antonio Matta #025, Temuco. Inicio el 31 de Octubre, hasta el 05 de noviembre. $60.000 F/57399183 SE NECESITA carpintero para obra en Temuco, carpintería en obra gruesa ,responsable , se realiza contrato y se cancela a trato . comienzos de obra en los próximos días. F/91416204 BUSCO persona para trabajar en el norte ,con experiencia en reparación de audio video, tv,dvd,, equipos musicales, PlayStation, amplificadores,etc llamar al celular 0968365775 NECESITO asesora de hogar responsable con experiencia y disponibilidad inmediata, horario jornada completa de lunes a viernes de 8:30 a las 18:30 de la tarde ( 45 horas semanales ) somos 2 adultos y tres niños.Se ofrece buen sueldo. F/96644526 SE NECESITA asesora del hogar para labores de casa y cuidado de bebe de 1 año. casa chica. pago imposiciones legales. Sólo con recomendaciones comprobables y experiencia en cuidado de

niños. Llamar reales interesados para entrevista. $170.000 F/77600222 NECESITO operador para excavadora, con experiencia para trabajo fuera de la ciudad F/96456929 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS para Escuela rural de la comuna de carahue, incorporar para la temporada 2014 una manipuladora de alimentos proactiva y con ganas de trabajar. Debe tener al menos 3 o 4 niños estudiando en la enseñanza básica para postular al empleo. F/90477111 Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín. Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs. F/82541662. NECESITO se necesitan maestros carpinteros para pitrufquen, realizar mejoramientos de viviendas, se cancela por casa. F/64477419 NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304 NECESITO choferes para radio taxi dia y noche linea 270270. comunicarse al fono 68414169 NECESITO señora sobre 35 años para el cuidado de dos niños 7 meses y 5 años. Labores del hogar (sin cocinar).Debe ser responsable, honrada, comprometida, proactiva, alegre y cariñosa. De lunes a viernes de 8:00 a 17:00 Hrs.pago $170.000.Llamar para coordinar entrevista al 81883426 NECESITO niñera para cuidar a mi hijo en Temuco el horario es de 15 hasta 20 horas de lunes a sábado . F ( 98353829) NECESITO Urgente Ayudante de Cocina para restaurante en Villarrica. Con experiencia o estudios técnicos en Cocina. se ofrece contrato, estabilidad laboral, buen ambiente y renta acorde. Preséntate con CV en Francisco Bilbao #581 Villarrica NECESITO manipuladores de alimentos para angol, victoria y otras localidades de la región. experiencia en manipulacion de alimentos F/2341941 Se requiere Chofer para furgón escolar, en la ciudad de Temuco. $250.000 de lunes a viernes. llamar a 9-86587682 (claro) / 9-88403644 (movistar) NECESITO nana mediana edad educada honrada ojala cristiana solo para días sábados de 9.30 am hasta las 15.30 pm. casa chica. F/22720026 NECESITO señorita buena precencia con o sin experiencia para masajes sensitivos , Pago semanalF/61111391

ME OFREZCO para trabajar como asistente de adulto mayor y tecnico en enfermeria de nivel superior, titulada del CFT Santo Tomas Puerto Montt en el año 2012 ; 6 años de experiencia en el area de geriatria y 1 año en laboratorio. C:97128735 SE OFRECEN maestros carpinteros con experiencia en casas de diferentes dificultades, cabañas, C:98601845 NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc. F/ 88613480 NECESITO TRABAJO de asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados. F/ 81276630 SE OFRECE Para hacer aseo por el dia en oficinas, casas, dpto, etc... Comunicarse con señora cristina F/58675124 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 Se ofrece varón (39) para trabajar en horario nocturno en cualquier ocupación experiencia como guardia,operario y muchas ganas de trabajar con residencia en Temuco y movilización propia. F/83212762 GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269.

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Pedro Andrés Burgos Garcés, solicita derechos de aprovechamiento de agua de un pozo profundo, por un caudal máximo de 3 l/s, y un volumen total anual de 15.000 m3, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Gorbea, coordenados UTM (metros) Norte: 5.666.901 y Este : 700.270, Datum WGS 84, huso 18. Se solicita área de protección de 200 m.

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

PUBLIQUE

GRATIS SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

FACIL

CULTURA 17

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Circo, obras de teatro y cine gratuito para la comunidad

El domo cultural se trasladó hasta Pedro de Valdivia E

n Pedro de Valdivia se encuentra esta semana el Centro Cultural Itinerante de la Municipalidad de Temuco. Iniciativa que se desarrolla a través de un “Domo cultural” que recorre todos los macro sectores de la comuna realizando talleres, funciones, ciclos de cine, obras de teatro infantil, conciertos, entres otras. El proyecto es desarrollado por el Departamento de Cultura del municipio local a través de su Unidad de Cultura en los Barrios, que ha programado espectáculos y talleres gratuitos para toda la comunidad durante el 5, 6, 7 y 8 de diciembre en la multicancha de calle Andes frente a Luis Durand, en el sector de Pedro de Valdivia. La programación comenzó ayer con cine infantil (12 horas), la obra infantil “El viaje de Sayén” (14 horas) y la obra de teatro para adultos “Sustitutas” (20 horas). Para hoy viernes 6 de diciembre está programada la obra infantil “El viaje j de Sayén” y ((12 horas), ), cine (14 horas) y cueca chora (20 horas). En tanto, para el sábado 7 de diciembre la programación considera un taller de circo (11 horas), cine (14 horas), la obra de teatro “Licanrayen” (17 horas) y boleros de

cantina (20 horas). Finalmente, la jornada culminará el domingo 8 de diciembre con un taller de circo (11 horas), cine (14 horas), la obra de teatro “Licanrayen” (17 horas) y un ciclo de cine (19 horas). Cabe destacar, que el “Domo cultural” ya ha recorrido los macro sectores de Labranza, Amanecer, Santa Rosa, Poniente y, actualmente, Pedro de Valdivia, hasta donde se ha trasladado con toda su infraestructura para recibir a aproximadamente 120 personas por función. Durante este año, sólo queda el macro sector de Fundo El Carmen, funciones que serán dadas a conocer para que la comunidad, gratuitamente, disfrute de lo mejor del teatro, el cine, la música y la danza regional. La actividad lleva cultura y reúne a los temuquenses interesados en ver obras de teatro, cine, música para adultos y niños, con los mejores artistas locales.

Trigésima primera versión del certamen angolino, que se llevará a cabo los días 17, 18 y 19 de enero.

En el impecable domo cultural se ha programado espectáculos y talleres gratuitos para toda la comunidad en Andes frente a Luis Durand, en el sector de Pedro de Valdivia.

Vendedor ambulante Presenta su primer libro

M

dor ambulante, oficio que cumplió en las calles de Temuco “hasta que me desterraron hace un par de años”. Sin embargo, dice, nunca dejó de escribir poemas y realizó una selección que reúne parte de su producción entre 1979 hasta el día de hoy y con ello dio forma a su primer libro “Versos sobre un papel ambulante”.

uchos temuquenses conocen a Mariano Acuña, pero en su faceta laboral: vendedor ambulante. Pero también tiene una fibra muy íntima que pronto entregará al público regional: su primer libro de poemas. Señala que vive en la región, Lautaro, hace más de 25 años, porque nació en Santiago el 23 de julio de 1954, desde donde se vino al sur a fines de los 80, quizás golpeado por los difíciles momentos que enfrentó cuando hizo el servicio militar en 1973 y su padre fue detenido en el Estadio Nacional, convertido en campo de detenidos políticos. Desde los 23 a los ha desempeñado múltiples oficios: obrero de la construcción, taxista, empleado y vende-

Listos los 12 temas para próxima versión del Brotes de Chile en Angol

El presidente de la Comité Organizador del Festival Brotes de Chile, Obdulio Valdebenito y otro de sus integrantes, Daniel Salinas, dieron a conocer a los medios de comunicación los 12 temas que serán parte de la próxima cita del folclore en esta ciudad. Los temas clasificados para la versión número 31 del certamen angolino son el “Tiempo Antiguo, siempre nuevo”, tonada compuesta por Jossette Darmendail, interpretada por Pahukipá, este tema representa a Angol. Los siguientes son las canciones que representarán a la Región Metropolitana. Ellos son “Profesor rural chilote”, vals compuesto por Mario Toledo e interpretado por el conjunto Amigos del Caleuche. “Vamos paloma, vuela”, también vals, compuesto por Jorge Cartes, interpretado por Pregón. Las tonadas “Alfarera de Pomaire”, compuesta e interpretada por Alex Bustos y Grupo Trinar; “Un sueño, una ilusión” de Alex Soto Cabrera, interpretada por Romina y Compañía; “Maíz” de Andrea Andreu, interpretada por Andrea Andreu y Pablo Fuentes y “De amores y viñedos”, de José Cornejo, interpretada por Gabriela Contreras y Grupo. También representando a Santiago, los Rin “Nostalgia mapuche”, de Pablo Garrido, interpretado por el conjunto la Contru y “El arte”, de Marco Acevedo, interprete el Grupo Chilhué. Regiones De la ciudad de Quilpué, el tema “Cae la noche en el puerto” de Eduardo “Yayo” Castro, interpretada por Los Surcadores del Viento. La tonada canción, “Dicen que el mar es un niño”, compuesta por Carlos Rodríguez, será interpretada por María Teresa Sáez, representa a la ciudad de Coronel. Mientras que desde la ciudad de Talca, el tema “Aquí manda las mujeres”, composición de Daniel Véliz, será interpretado por el conjunto Musas y Bravos.

El lanzamiento de la obra se realizará el próximo martes 19 de diciembre a las 20 horas, en un acto al que invita el alcalde de Lautaro, Miguel Jaramillo, en el Centro Cultural de esa ciudad.

Mariano Acuña dio forma a su primer libro de poemas, que lanzará el próximo martes en el Centro Cultural de Lautaro.

Algunas de sus creaciones aparecen en una antología realizada por la lautarina Silvia Toro Parra “Poesía secreta en Lautaro”, junto a su hijo, Mariano Felipe, de 18 años, poeta y músico.

Obudio Valdebenito, alcalde de Angol y el integrante del comité organizador, Daniuel Salinas, dieron a conocer los temas clasificados para uno de los festivales folclóricos favoritos en el país.

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Se redibuja el mapa político: Consejeros Regionales Por Diego Vrsalovic*

P

oco se ha comentado públicamente del nuevo tablero político que se instaló en la Región de La Araucanía tras la primera elección de Consejeros Regionales, quienes hasta esta administración eran elegidos por los concejales. Una Ley que, si bien fue originada en el Gobierno de Michelle Bachelet, fue aprobada en la gestión de Sebastián Piñera. Las principales facultades que tendrán serán de la distribuir los recursos públicos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, y fiscalizar la labor del Intendente. Será una especie de Parlamento Regional legitimado, como nunca antes, por la ciudadanía. El Consejo Regional 2014-2018 tiene un escenario igualitario para las dos grandes coaliciones. La Nueva Mayoría logró 10 puestos, siendo el Partido por la Democracia el más exitoso con 5 integrantes (o el 25%); la Alianza logró también 10 escaños, siendo Renovación Nacional el más fecundo con 6 victorias (o el 30% del CORE). En este sentido, es un caso similar al Senado que se eligió en 2001, bajo el gobierno de Ricardo Lagos. De los 48 miembros de ese entonces, se repartían en partes iguales entre la Concertación y la Alianza, lo que requerirá de amplios

consensos para poder sacar adelante la legislación de la época. Hay que hacer algunas consideraciones respecto de la labor futura de este organismo liberado para su legitimación democrática. En primer lugar, se vislumbra un buen entendimiento, dado que los dos partidos a los que se hacía referencia anteriormente poseen una gran capacidad de acuerdos, lo que evitaría esterilidad respecto de la aprobación de los recursos públicos que se invertirán en la Región. Existe un riesgo, pero a la vez una virtud cierta en estos casos, de la reedición de una versión regional de la “democracia de los acuerdos”, la que permitiría un avance armónico en la gestión presupuestaria local. Esta elección permitió a quienes tuvieron aspiraciones municipales en 2012 quitarse las sombras de la derrota, y así garantizar continuidad y figuración pública durante los próximos años. Una posible consecuencia de aquello es la gran cantidad de reelecciones y una mayor dificultad para la renovación de los puestos. Hay que recordar que Genoveva Sepúlveda y Miguel Ángel Solar son figuras de peso, con nichos electorales “duros” y que emprendieron previamente la carrera por puestos municipales, sin éxito.

Con estas elecciones garantizan su continuidad en la arena política, tal como es el caso de Henry Leal, Guido Siegmund, José Zamora, Isaac Vergara y Miguel Mellado. Es el caso de Hilario Huirilef, quien después de muchos esfuerzos logra coronar una victoria justa en distintos escenarios adversos. Serio candidato a la presidencia del Consejo Regional, es una figura que logra movilizar votantes con un aumento sostenido, lo que lo potencia una vez más hacia la futura carrera congresal de 2018. Es también el caso de la denominada “patrulla juvenil”, compuesta por Daniel Sandoval y Alejandro Mondaca. Cada uno en su estilo, forman parte del gran aporte realizado por el Partido por la Democracia a la escena regional. Son dos figuras que de seguro tendrán una doble exigencia: Responder de manera eficaz a la labor que la ciudadanía les ha encomendado y demostrar que la juventud no es impedimento para realizar un buen trabajo. Es así como se dibujan las primeras líneas de la apertura de un nuevo ciclo en 2014, el que tanto en el país como en la Región abrirán las puertas del siglo XXI político. *Licenciado en Educación de la Universidad de la Frontera y Presidente de la agrupación “Defendamos la Ciudad de Temuco”. En twitter: @diego_tco

Escandalosas utilidades en empresas reguladas Por Andrés Palma* Cuando recibimos los datos del Estudio de Valores Sociales de la Universidad de Santiago, uno de los temas que me llamó la atención fue que el 81% de las personas señalaran que el agua debía ser propiedad exclusiva del estado, y un 80% lo dijera para la energía. Asimismo, ante la pregunta, “para usted el lucro es aceptable si mejora la calidad…” en el caso del agua esto es aceptado por el 34% de las personas, idéntica cifra para la electricidad y 33% para el gas.Para la educación este porcentaje es de 41% y para la salud de 42%. Es decir, el Estudio de Valores Sociales nos dijo que las personas son más partidarias del lucro en la educación y en la salud que en los servicios de agua, gas y electricidad. Por eso me sentí cuestionado. Al respecto, la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) ha entregado una información muy importante para comprender el por qué las personas no quieren el lucro en estos servicios básicos que históricamente han sido provistos por empresas privadas. La información sobre las utilidades sobre ventas de estas empresas, es decir el beneficio que queda para el proveedor del servicio por cada peso que recibe de pago, supera con creces lo que se considera justo, lo que corresponde a un análisis de mercados competitivos y, particularmente en los casos de las empresas de agua y electricidad, cuyos precios están regulados por contratos con el Estado, lo que establecen las leyes. La información señala que la empresa Metrogas tuvo una utilidad sobre las ventas de casi un 30%, es decir casi uno de cada tres pesos que recibió fue utilidad. Luego tres empresas que prestan servicios de agua potable, Aguas Andinas, Concesionaria de Servicios Sanitarios y Aguas

Los Lagos, tienen sobre un 25% de utilidades, es decir de cada cuatro pesos que reciben más de uno es utilidad. Muy cerca les sigue Chilectra, con casi un 25% según la SVS, y luego otras más con menores pero importantes utilidades sobre las ventas. Estas ganancias se llamarían “extraordinarias” por su magnitud, pero al estar en empresas de servicios a la comunidad y, como señalo en los casos de agua y electricidad, sujetas a regulación de tarifas o precio, debemos llamarlas escandalosas. El escándalo procede por dos razones: la primera es porque son utilidades que provienen de la explotación de los consumidores, de los usuarios de estos servicios y la segunda es porque reflejan una mala legislación o regulación de estos mercados por parte del Estado. La provisión de agua y electricidad a los hogares y empresas medianas y pequeñas es realizada por una empresa monopólica, por ello son reguladas y sus precios o tarifas se fijan por un procedimiento establecido por Ley. Si hay utilidades escandalosas en estos sectores es porque la Ley está mal, porque está siendo mal aplicada por la autoridad encargada o porque está siendo vulnerada. Habrá que estudiar cada caso. Pero la realidad es que hay utilidades inmorales según se desprende del informe de la SVS y esas ganancias son rentas producto de explotación a los usuarios y consumidores. Se entiende entonces que no se quiera el lucro en estos sectores, tal como nos dijo el estudio de Valores Sociales. *Economista, académico de la Universidad de Santiago de Chile, en el Departamento de Gestión y Políticas Públicas de la Facultad de Administración y Economía y presta asesorías eventuales en KÚA Consultores.

"Cultura E" trae a bloguera y twittera Bernardita Ruffinelli

Nos visita una temuquense

Este viernes a las 19.30 horas en el patio del Centro de Innovación Profesional de la Universidad de La Frontera (Cip-Ufro) se desarrollará el 4° Meeting del programa de apoyo al entorno emprendedor Cultura E, oportunidad en que la destacada twittera Bernardita Ruffinelli, dictará una charla magistral sobre su experiencia en el mundo corporativo y la importancia de las "Redes de Apoyo" para el desarrollo profesional y personal. En este meeting - ejecutado por Incubatec Ufro y apoyado por Corfo Araucanía y Cip-Ufro- la periodista relatará su experiencia en el mundo de las redes sociales, en que a través de su "Blog de Bernardita Ruffinelli" -con una lectoría de más de 300.000 visitas mensuales- y su relevante participación a nivel nacional en la plataforma social twitter - con más de 36 mil seguidores - ha logrado posicionarse como un personaje influyente en la web. Cabe destacar, que Bernardita Ruffinelli es egresada de Periodismo de la Universidad de La Frontera, con más de trece años de experiencia trabajando en comunicación corporativa, producción de eventos, medios de comunicación y redes sociales. Hoy, es líder de práctica digital para Latinoamérica y directora de Comunicación Digital de Hill+Knowlton Strategies Chile, compañía especialista en reputación corporativa y relaciones públicas. En Temuco creó una empresa consultora orientada al manejo estratégico de las comunicaciones de empresas e instituciones. También es miembro del Comité de Comunicaciones de Fundación Enseña Chile y Socia de Ong Meta, así como colaboradora de Fundación América Solidaria en Haití. Fue por tres años, miembro del Directorio Internacional de The Melton Foundation, organización educacional internacional para el entrenamiento y desarrollo de líderes en ciudadanía global en India, China, Alemania, EE.UU. y Chile. Asimismo es columnista de Lun y del portal latinoamericano somosdistintas.com Cultura E es el programa de fomento al emprendimiento juvenil en la región, iniciativa que es impulsada por la incubadora de negocios de la Universidad de La Frontera y respaldada por Innova Chile De CORFO, y que involucra de manera inédita a seis instituciones de educación superior: CFT Teodoro Wickel, Universidad Católica de Temuco, Inacap, Ufro, Universidad Autónoma y Universidad Mayor. Incubatec UFRO asesora y orienta a emprendedores y empresas en procesos de incubación, búsqueda de financiamiento, gestión de innovación, formulación y desarrollo de proyectos de alto potencial de crecimiento. Más de 11 años de experiencia contribuyendo al fortalecimiento del ecosistema emprendedor de La Araucanía potenciando a más de 3 mil empresarios.

SOCIEDAD 19

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Dos casos de hanta virus. ¿Qué hacer?

E

l primer caso se trata de un menor sexo masculino de 15 años, residente en el sector rural de Contraco, comuna de Lonquimay. El adolescente consultó el 1 de diciembre en la urgencia del Hospital de Lonquimay, siendo derivado el mismo día al Hospital de Victoria, donde fue hospitalizado. Los exámenes realizados permitieron sospechar infección por hanta virus, por lo que se indicó traslado al Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, el cual no se materializó por fallecimiento del paciente el 3 de diciembre. Respecto a esta materia, la familia del menor denunció mala atención de los funcionarios y acusaron que ningún médico lo atendió, pese a la alta fiebre del menor y sus gritos de pedido por atención. Al respecto, la seremi Gloria Rodríguez señaló a red Araucanía de TVN que se abrirán un sumario en dicho hospital. Las muestras extraídas del joven fueron derivadas hasta el Hospital de Valdivia, donde finalmente fue confirmado como hanta virus, convirtiéndose en el cuarto caso del año en nuestra Región y primer caso con resultado de muerte. Segundo caso El segundo caso se trata de una menor sexo femenino de 16 años, residente en el sector de Alpehue, comuna de Melipeuco. La paciente consultó el 30 de noviembre en Cesfam de Melipeuco, siendo derivada el mismo día al Hospital Eduardo González Galeno, de Cunco, donde fue hospitalizada y se le realizó el test rápido de detección de hanta virus, el que resultó positivo, siendo trasladada al Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco el 2 de diciembre. Al día siguiente presentó complicaciones por lo cual ingresó a la UCI del recinto médico, conectándose a ventilador mecánico. Falleció el 4 de diciembre. Las muestras fueron derivadas hasta Hospital de Valdivia, donde finalmente fue confirmado como hanta virus, convirtiéndose en el quinto caso del año en nuestra Región y segundo caso con resultado de muerte. Los equipos de epidemiología de la secretaría regional ministerial de Salud Araucanía, se encuentran realizando la investigación epidemiológica correspondiente, visitando los lugares donde presuntamente podría haberse producido el contagio. La Autoridad Sanitaria formuló un llamado a la población a extremar las medidas de precaución frente al hanta virus para evitar contagio, a quienes trabajan y viven en zonas rurales y a quienes realizan actividades al aire libre. El llamado es a tomar todas las medidas necesarias para evitar adquirir la infección, especialmente a quienes residen o trabajan en sectores rurales, quienes están más propensos a compartir el hábitat del ratón silvestre. Además las personas que van de picnic, acampan al aire libre o en zonas de camping, que se alojan en albergues, cabañas o lugares que han permanecido cerrados y/o realizan actividades de limpieza en el campo, también deben estar alertas y tomar en cuenta las siguientes medidas:

Municipio de Temuco capacitó a cerca de un centenar de conserjes y trabajadoras de casa particular en la prevención de delitos.

El hantavirus es una enfermedad viral aguda grave. Por ello, se debe seguir las instrucciones entregadas en las campañas de prevención.

Recomendaciones •Mantenga siempre medidas generales de higiene en su cocina y utensilios. Guarde los alimentos en recipientes ce-

rrados y no deje restos de comida sobre mesas, muebles, piso, etc. •Guarde la basura en recipientes con tapa. Si no hay recolección de basura,

entiérrela a 50 cm. de profundidad y a 50 metros de la vivienda. •Mantenga protegidas y tapadas las fuentes de abastecimiento de agua. •Mantenga la letrina o fosa séptica en buenas condiciones de higiene. •Ventile por 30 minutos las bodegas y leñeras de la casa antes de ingresar. •No elimine a los depredadores naturales de ratones como lechuzas y culebras.

Prevención, fue el tema… Cerca de cien trabajadoras de casa particular, conserjes y mayordomos participaron en una nueva jornada de capacitación para prevenir delitos económicos y contra la propiedad. Iniciativa que fue organizada por segundo año consecutivo por la Dirección de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Temuco junto a la Policía de Investigaciones. La actividad se llevó a cabo en el salón del Concejo Municipal y tuvo el objetivo de educar acerca de las estrategias de prevención de delitos durante el ejercicio de las labores y de los procedimientos que se deben llevar a cabo luego de la ocurrencia de un hecho delictivo. A cargo de las exposiciones estuvo la Brigada Investigadora de Robos, la Brigada Investigadora de

Delitos Económicos y la Central de Investigaciones Policiales (Cipol) de la Policía de Investigaciones de Chile, que abordaron la temática de fraudes económicos, de delitos contra la propiedad, del proceso de denuncia y casos prácticos, entre otros temas relevantes y de utilidad para los asistentes. En la ocasión, el alcalde Miguel Becker destacó que el tema principal para la comunidad es el de seguridad ciudadana, por eso el municipio generó un Plan Estratégico de Seguridad Ciudadana, siendo los primeros a nivel nacional en generar este tipo de iniciativas, que considera la vinculación con todos los actores de la comunidad y con las policías. “La idea es que hoy día todos los asistentes a la capacitación se preparen y que los contenidos abordados

Cerca de un centenar de trabajadoras de casa particular participaron en la actividad, que les dio herramientas en caso de emergencias. .

Miguel Becker destacó que lo principal de este tipo de iniciativas es la vinculación de todos los actores de la comunidad con las policías los difundan en sus lugares de trabajo, en sus hogares y con sus vecinos, de manera de lograr un trabajo sistemático para hacer de nuestra comuna un lugar más seguro”, destacó el edil. Por su parte, el subcomisario de la Policía de Investigaciones, Cristian Almendra, señaló que para la institución es un privilegio dictar capacitaciones para la comunidad y destacó el trabajo del municipio de Temuco en el área de seguridad ciudadana. “La seguridad es una sensación en la que todos debemos trabajar, lo hace la Policía de Investigaciones, Carabineros y la Municipalidad. Y evidentemente la comunidad, por eso ustedes son actores principales”, le indicó a los asistentes el subcomisario Cristian Almendra. En tanto, los asistentes a la ca-

pacitación -organizada específicamente por el Plan Estratégico de Seguridad Ciudadana- se mostraron muy contentos con la actividad, indicando que será de utilidad para la labor diaria que desempeñan. Tal fue el caso de Ninoska Córdova, quien dijo que “esto es algo que nos sirve y ahora estamos más preparados, porque con esto yo voy a poder contarle a mis compañeras de trabajo cómo pueden hacerlo ellas en caso de que les ocurra algo”, destacó. Cabe señalar, que la actividad se realizó en dos etapas, donde se capacitó en primer lugar a los conserjes y mayordomos y, posteriormente, a las trabajadoras de casa particular. En ambos casos, la capacitación se realizó durante aproximadamente 4 horas y de manera gratuita.

20 LA ARAUCANIA

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

2

NOTICIAS A

COLUMNAS

Bandas nacionales solidarizan con causas del pueblo mapuche Este sábado 7 de Diciembre estarán en Temuco importantes bandas nacionales que solidarizarán con causas del Pueblo Mapuche tales como: Sonora de Llegar, Anarkia Tropical, Guerrillero Okulto, NTN Mapuchanel, la cantautora Evelyn Cornejo, junto a diversas bandas y solistas locales sureñas. La actividad se realizará en el anfiteatro de la Universidad de la Frontera.

E

En el encuentro también se abordó el nuevo decreto Supremo del Minvu para familias vulnerables que muy pronto estará vigente para postular.

Se capacitan en normativas para familias vulnerables

U

n seminario de capacitación y cuenta pública para 80 dirigentes de comités de los programas habitacionales del Serviu de la Región y encargados (as) de Vivienda de Municipios, realizó la entidad inmobiliaria Interviva Ltda. de Temuco en el salón de la Cámara Chilena de la Construcción de Temuco. El seminario se desarrolló con motivo del 6° aniversario de esta E.G.I.S y en el marco de su política de responsabilidad empresarial convocó a dirigentes, empresarios y autoridades. Jacqueline Viveros Parra, presidenta del Comité de Vivienda Ayelén, destacó la actividad, porque “es un reconocimiento a las directivas que llevan años trabajando y eso nos hace sentir el respaldo de la Egis, por ello valoramos que den una cuenta pública para estar informados y ser transparentes”.

La cuenta pública voluntaria fue entregada por el gerente de Interviva, Juan Carlos Sandoval, con la gestión correspondiente al sexto año de funcionamiento y los lineamientos de futuro. “En este sexto aniversario queremos dar una cuenta pública voluntaria, compartir con los dirigentes nuestra gestión como empresa en los último años y capacitarlos en áreas atingentes a los comités respecto de la política de vivienda y compartir con las familias que atendemos”, indicó. En la jornada también se abordó el nuevo decreto Supremo Nº 24 del Minvu para familias vulnerables que muy pronto estará vigente para postular, además de una experta del Mineduc, quien expuso sobre el bullying y la violencia escolar. Finalmente, se explicaron las normativas de construcción para proyectos de vivienda para comités.

Mesa territorial de salud mapuche” ganó concurso

E

l Servicio de Salud Araucanía Norte con la iniciativa “Mesa territorial de salud mapuche”, obtuvo el primer puesto del 9º Concurso Buenas Prácticas “Todos hacemos Chile”, impulsado por la División de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno de nuestra región. Mientras que la Empresa Administración y Servicios Inmobiliarios Aservi Ltda., obtuvo una mención honrosa con su proyecto denominado “Integrando a personas con necesidades diferentes”. La iniciativa ganadora consiste en un espacio de intercambio de información en la cual dirigentes y autoridades tradicionales se han constituido legítimamente en una

contraparte efectiva en la toma de decisiones y en la planificación, ejecución y evaluación de las acciones del Programa de Salud Mapuche de esta institución. Esta Mesa se focaliza en la provincia de Malleco y representa a las Mesas locales de Salud Mapuche de nueve comunas, aportando una valiosa experiencia en términos de participación en salud intercultural. Según destacó la encargada regional de la D.O.S. Marisol Wickel, ambos proyectos cumplieron con el principal objetivo promovido por el concurso que era el destacar y difundir iniciativas que propendan a la disminución progresiva de las distintas formas de discriminación arbitraria, en los diversos ámbitos de la sociedad.

ste sábado 07 de Diciembre, desde las 15 horas en las dependencias de la UFRO (Campus Andres Bello),anfiteatro, atrás casino los Notros, se realizara la actividad político-cultural: "Concierto por la Libertad, territorio y autonomía". Según sus impulsores: “Esta segunda versión, tiene como objetivo año a año difundir las luchas de las comunidades Mapuche en resistencia en Wallmapu, la prisión política de nuestros peñis encarcelados por el Estado de Chile”, asimismo destacan los procesos de recuperación y defensa de los territorios y las autonomías. La entrada a la actividad tendrá un costo

de $ 2.500, donde acompañarán: Guerrillero Okulto, Anarkia Tropikal, We Liwen, Sonora De Llegar, Tierra Oscura, Evelyn Cornejo, Daniela Millaleo, Ntn Mapuchanel, Natural Es Estylo, Isuena Bien, Carlonncho Del Cautin, Colelo, Daniel Neumann, Ediel Vasquez, La Gran Cabala, Negro Amanecer, entre varias otras. La actividad organizada por la Red de apoyo a los presos políticos Mapuche – CAM y pretende sociabilizar y senbilizar la situación de criminalización que ha vivido la protesta social Mapuche ante sus reivindicaciones por derechos, particularmente relacionados a las tierras ancestrales.

Lanzan programa de viajes sociales para adultos mayores

L

eonilda Parejas Rosales es oriunda de Curacautín y a sus más de 70 años nunca había salido de esta ciudad. Por eso fue todo un regalo el paseo que hoy tuvo gracias al nuevo programa del Senama Viajes Turísticos. “Para mí esto es nuevo porque es primera vez que salgo. Yo soy de Curacautín y este viaje fue muy bueno, fuimos bien atendidos, ha sido una excelente experiencia” señaló la señora Leonilda. El programa de Turismo Social, tiene como objetivo brindar oportunidad de espacios de recreación y esparcimiento para adultos mayores vulnerables que no tienen acceso a satisfacer esta necesidad por sus propios medios. En la mañana del 4 de diciembre, diferentes grupos de adulto mayor de la provincia de Malleco viajaron a Temuco a disfrutar de una tarde recreativa en el Parque Holanda. Con este primer viaje la directora del Senama, Natalia Rivera, dio el vamos a este Programa que comienza en la Región, denominado “Turismo Social”. Este año mil 500

El programa Turismo Social está enfocado para los adultos mayores residentes en Establecimientos de Larga Estadía, adultos mayores usuarios/as del Programa Vínculos y otros adultos mayores que están en condiciones de vulnerabilidad.

adultos mayores de toda la región tendrán la posibilidad de viajar, ya que no disponen de los recursos y así pueden conocer distintos lugares de la región” señaló la Directora Regional. La población beneficiaria está focalizada en personas mayores en situación de vulnerabilidad que no siempre cuentan con los elementos suficientes que les permitan acceder a una oferta de servicios adecuados a sus necesidades y con estándares de calidad pertinentes.

Llaman a informarse sobre beneficios de nueva Ley de Riego Con el objetivo de acelerar las inversiones en infraestructura hídrica que el país requiere, el Ministro de Agricultura, Luis Mayol, invitó a las Organizaciones de Usuarios de Aguas (constituidas o en vías de constituirse) a informarse sobre los beneficios de la nueva Ley 20.705, que modifica la Ley 18.450 de Fomento al Riego y Drenaje. “La ampliación de la Ley de Riego era una medida necesaria y urgente para que nuestros regantes puedan construir obras medianas y de uso multipropósito que les permitan aprovechar de mejor forma el recurso hídrico disponible. Lo importante es

que las Asociaciones de Canalistas, Juntas de Vigilancia y Comunidades de Aguas, se organicen y preparen cuanto antes sus proyectos para acceder a los nuevos concursos que se lanzarán durante el primer trimestre del 2014, a través de la Comisión Nacional de Riego (CNR)”, señaló Mayol. El Secretario de Estado recalcó que con esta modificación se está fomentando la asociatividad de los usuarios de aguas, quienes podrán desarrollar proyectos con un tope de 250.000 UF (unos $ 5.800 millones). Acortando el tiempo de ejecución de las obras, ya que antes debían realizarse por etapas.

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

GUÍA PROFESIONAL21

SERCOTEC abre último concurso en apoyo a los Gremios

A

nte importantes líderes de sindicatos de las 32 comunas pertenecientes a cámaras de comercio y turismo y asociaciones gremiales entre otros, se realizó el seminario “La Asociatividad como elemento de competitividad de la micro y pequeña empresa”, jornada en la que el intendente efectuó el lanzamiento del último fondo concursable que apoya el fortalecimiento gremial y que surge a través de los recursos entregado por un convenio.

Cerca de 300 millones de pesos permitirán que los gremios puedan fortalecer la asociatividad de los empresarios/as, mejorar sus capacidades de gestión y la generación de nuevos y mejores productos y/o servicios ya existentes.

Andrés Molina, destacó este programa que apoya a los gremios.

Gore-Sercotec El Programa Especial de Fomento Productivo Consolidación de las Asociaciones Empresariales Región de la Araucanía es un fondo concursable, de carácter regional, no reembolsable, que entrega un subsidio para financiar proyectos presentados por asociaciones de micro y pequeños empresarios/as, quienes a través de una línea de subsidio podrán financiar actividades que les permitan fortalecer y desarrollar su gestión. El intendente Andrés Molina señaló tras el lanzamiento que este es el programa “donde fortalecemos a los distintos gremios, sindicatos, Cámaras de Comercio y Turismo y que ha removido a la región, por que han sido ellos los capaces de poder articularse, de trabajar en conjunto y de pensar cómo y que tienen que hacer para desarrollar cada una de sus

Carmen Gloria Aravena, directora regional de Sercotec.

Javier Mora, presidente de Hotelga.

comunas. Son más de 100 gremios los apoyados en los primeros años y esperamos que con este concurso les vuelva a pegar un empujón a muchos de los que están trabajando y a otros nuevos”, enfatizó la máxima autoridad regional. Según la directora regional de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena, este es el último concurso que apoya a las asociaciones gremiales que realiza la institución en este etapa: “Este es el último programa de fortalecimiento gremial en el periodo, el que tiende apoyar todo lo que se ha avanzado con 110 gremios, algo histórico y es algo que se hace en 10 años de

trabajo de SERCOTEC, este programa va a estar abierto hasta el 13 de diciembre y la postulación es muy simple a través de nuestra web www.sercotec.cl”. Dicho programa está destinado a las asociaciones gremiales y/o empresariales de micro y pequeños empresarios existentes. Se entenderá por estas, aquellas cooperativas de trabajo, sindicatos empresariales, asociaciones gremiales, cámaras de comercio y cámaras de turismo legalmente constituidas ante el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo o ante quien corresponda. Javier Mora presidente de Hotelga, destacó

O dontología

que “fuimos favorecidos hace un año con estos fondos, donde pudimos promocionar nuestra asociación tanto en el norte en Neuquén y en el país a lo cual nos trajo muy buenos dividendos. Creemos que este tipo de herramientas a nosotros nos permite un desarrollo bastante sustentable a lo cual estamos muy contentos en contar con estas herramientas y estos beneficios”. Por su parte, María Inés Zamora, vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Victoria y directora nacional de la Asociación de Comercio Detallista y Turismo de Chile manifestó su satisfacción con esta iniciativa y que “se haya aprobado el lanzamiento de fortalecimiento gremial. Por supuesto va a beneficiar a muchas comunas más que van de nuevo a la repostulación de los capitales. Así que muy contenta con este nuevo fondo que se abre”.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S.

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Ortodoncia y Ortopedia

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado

SOLUCIONALO AQUI

Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl

CONCIERTO AVIDAD EN PADRE LAS CASAS

ENCUENTRO DANZA

El coro de la iglesia Dinamarca de la Alianza Cristiana y Misionera se presentará el próximo 8 de diciembre de forma gratuita, en el anfiteatro del Centro Cultural de Padre las Casas. El concierto navideño contempla a más de 70 voces, quienes traerán a la comuna la música Gospel Coral.

13

10

DANZA

DICIEMBRE

MUSICA

MUSICA

Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Avda. Pablo Neruda 01380, Fono +56 45 973 466 - Temuco

14

TEATRO

Teatro Municipal de Temuco Viernes 13 de diciembre de 2013 | 20:00 horas Valor Entrada: Público General $3.000.Estudiantes / Tercera Edad / Convenios $2.400.-

DICIEMBRE

7

DICIEMBRE

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

DICIEMBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013 / N° 260

22

ELENCOS ESTABLES TEATRO MUNICIPAL

CONCIERTO NAVIDAD

Teatro Municipal de Temuco / Público General $3.000.Estudiantes / Tercera Edad / Convenios $2.400.Los elencos estables de coro y orquesta, serán los responsables de revivir estos sonidos tradicionales al ritmo de los acordes de la música docta, producción musical con un enorme valor artístico bajo la dirección del compositor residente del Teatro Municipal, David Ayma.

Gastronomía Mapuche

“EL VIAJE DE NEFTALÍ REYES” Este sábado 14 de Diciembre, La Compañia El Circo de las Maquinas presentará: “El Viaje de Neftalí Reyes”, con la dirección y producción: Victor Bobadilla Parra. La presentación es de entrada liberada y tendrá lugar en el Teatro Municiapal de Temuco, Av. Pablo Neruda Nro. 01380, a partir de las 20,00 horas

Un rescate cultural

EL APOL os mapuches es un pueblo rudo, de muy poca delicadeza, porque luego de la llegada de los mapuches y la colonización, los transformó en gente desconfiada de los españoles y de los colonizadores chilenos. Pero una vez que lograban establecer amistad y tener confianza con familias chilenas, los hacía amables y afectuosos. Su historia luego del establecimiento de las reducciones, les hizo comprender que debían ser ahorrativos y a provechar al máximo sus alimentos. Es el caso de esta ocasión, en que reunimos algunos antecedentes respecto al consumo del cordero. De este animal aprovechaban todo. Desde la sangre para preparar ñachi (sangre coagulada y sazonada con sal, cilantro y limón y cortada en cuadritos). También el cocimiento (cabeza, cogote, las puntas de las piernas y presas menores, todo aliñado y cocido con verduras, parecido a la cazuela). La pobreza les enseñó a aprovechar todo, como una forma de hacer rendir los alimentos. Lo único que tenía otro destino que no fuera comida era el cuero, el que era aprovechado como abrigo, luego de sacar la lana y para confeccionar depósitos menores o para el “pellón”, cubierta

corta en trozos y está listo para ser consumido, antes que se enfríe. Con el transcurso del tiempo y el mayor contacto entre las dos culturas (mapuche y chilena), se prepara el “apol caliente”. La primera parte de la preparación es la misma, pero una vez extraído el hígado, se sopla y amarra bajo la línea del corte, para que no escapen sus aliños. Luego es depositado en agua caliente y se hace hervir, por un espacio de 10 a 15 minutos, se corta en trozos y se corta.

L

para montar los caballos o las monturas. Una comida muy podo difundida pero que era propio en los tiempos de las reducciones, era el “apol”, comida que aún es consumida pero lejos de la presencia de chilenos, por la forma de sacrificar al cordero, forma rechazada por las mujeres criollas por el sufrimiento del animal, pero que llevaba a aprovechar todos los productos menores, como el hígado del animal.

Se reconocen dos formas para prepara estos productos: el apol tradicional y el apol blanco. El apol tradicional comienza con un corte que se hace en el cuello del cordero, a la altura de la tráquea. Luego se le introducen cilantro (verde y en forma de semillas tostadas y molidas), sal y algunos agregan un poco de aceite. Una vez que los aliños “bajan”, se mata el cordero, se abre y se extrae el hígado, se

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

Horoscopo Maltratas a algunos de los animales que no te gustan, no en el mal senƟdo de la palabra, pero si con acciones como ignorarlos o gritarles. ¡Mímalos! Normalmente eres tan responsable en todo lo que haces, que impones mucho respeto al resto de personas. Finalizarás esos estudios sin ningún problema y ¡con nota!

Tauro

SusƟtuye esa mala cara por una sonrisa. No sabes la suerte que Ɵenes de tener unos amigos que te quieren y una familia que te adora. Tus clientes estarán hoy algo más malhumorados que de costumbre. No asumas que es culpa tuya, porque la realidad es que, casualmente han venido así.

Geminis

Parte de tu trabajo hoy será enseñar la ciudad a alguien. Esa persona con la que vas a estar hoy puede converƟrse en una parte importante de tu vida. Sueles estar más de una hora, después del trabajo, pensando en lo que te has dejado sin terminar y que deberás realizar mañana. Réstale importancia a ello

Cancer

Algunos de tus nuevos amigos te animarán a que te inscribas en una nueva acƟvidad, juntos. Piénsatelo antes de pagar, porque después no habrá vuelta atrás. Ambas partes de los compañeros que están en conflicto Ɵenen parte de razón, por lo que deberás mediar entre ellos. Se te da bien hacerlo.

Leo

Como después de la tormenta viene la calma, hoy tendrás un día como el que deseabas... en soledad con tu ordenador, tu libro, tu café... Siempre has tenido fe en uno de los familiares que Ɵenes a tu lado. Éste responderá a todas las expectaƟvas que tenías hacia él y te propondrá algo

Virgo

Es probable que salgas de compras hoy. Deseas adquirir accesorios y herramientas para tu nueva afición, aunque no encontrarás todo lo que buscas. Eres muy exigente. Mantendrás tu estatus gracias a tus compañeros y amigos. Ellos te conocen y saben tus grandes habilidades. Podrías conseguir algo más que trabajo hoy. Tu vida puede cambiar.

Viernes 06 de Diciembre

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Es posible que te sientas agobiado por cuesƟones económicas, pero mira primero a tu alrededor y reflexiona sobre lo que te falta. Tienes más de lo que necesitas. Marcarás una tendencia muy fea en tu trabajo. No puedes salir más de una hora a desayunar, porque el resto de compañeros también lo harán. Debes ser responsable Mantén la calma si intentan hacerte hablar de malas maneras. El estatus que tienes no te permite montar escándalos. En caso contrario saldrás en prensa. No sabrás si tu lugar está en la ciudad, el pueblo u otra provincia. Lo único que tendrás claro es que deseas cambiar de aires ya. Mirarás con otros ojos a uno de tus amigos después de que te cuente algo acerca de su pasado. Te acordarás todo el día y sonreirás para Ɵ. La mejor forma de terminar las tareas que se te encomiendan es poniéndoles empeño, pero hoy parece que no harás todo lo posible por finalizarlas. Te relajarás hoy, ya que te encuentras solo en casa. Aunque para ello, primero deberás olvidar algunas de tus preocupaciones familiares. Déjalas a un lado y disfruta. Si estás pensando en abandonar los estudios de forma temporal, ahora no es un buen momento para hacerlo. Mejor espera al menos, hasta principios de año. Si Ɵenes dolor de cabeza hoy no esperes a que aumente, toma alguna pasƟlla y conƟnúa con tu vida normal. Debes intentar conseguir que nada te pare nunca. No hay ningún misterio en el arte de las entrevistas. Aquellas personas que se han preparado mejor, son las que se llevan los mejores puestos. De los pozos se sale con una escalera, y como no te la echen no podrás salir. En tu caso, un amigo no tan cercano lo hará. La conversación que tendrás con alguien del entorno de tu pareja, te proporcionará una información muy valiosa, que podría servirte en tu próximo puesto de trabajo.

Nublado

Martes 10 de Diciembre

20°

Despejado

Máx. Mínima 7°

24°

Máx. Mínima 6°

Sábado 07 de Diciembre Despejado

21

Miercoles 11 de Diciembre

Máx. Mínima 5°

Despejado

21°

Domingo 08 de Diciembre Despejado

Máx. Mínima 4°

21°

Máx. Mínima 6° Lunes 09 de Diciembre

Jueves 12 de Diciembre Despejado

25°

Máx. Mínima 6°

Nublado

23°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx. Mínima 5°

HUMIOR 21

Aries

El Tiempo en Temuco

SEGURIDAD

HUMANA

Medidas de Seguridad Riesgos eléctricos en el trabajo La corriente eléctrica puede generar accidentes cuya gravedad varía desde cosquilleos, quemaduras severas, paros cardiacos inclusive hasta la muerte, por eso es necesario que tomes en cuenta las siguientes recomendaciones: Verificar el correcto estado de los aparatos eléctricos. Verificar que la instalación eléctrica cuente con los dispositivos de protección ante sobrecarga y cortocircuito (fusible o interruptor termomagnético). Desco-

nectar o aislar los circuitos eléctricos con corriente que el trabajador pueda tocar en el área donde vaya a laborar, como cables aéreos o subterráneos. Ejecutar adecuadamente la puesta a tierra de su instalación, así como su control y mantenimiento. Colocar señalamientos para advertir a los trabajadores de donde se encuentra la corriente eléctrica y cómo debe protegerse. No manipular instalaciones eléctricas que se encuentren húmedas. Verificar en forma periódica el estado de las instala-

ciones eléctricas. En caso de accidente eléctrico No tocar a la persona sí todavía está en contacto con la corriente eléctrica, ya que podría recibir la descarga. Corte la corriente eléctrica. Use guantes de protección dieléctricos o un elemento aislante para separar al sujeto del contacto eléctrico. Solicitar atención médica de inmediato. Atender las lesiones de la víctima que podrán ser: paro cardiaco, hemorragias, quemaduras, traumatismo u otras.

Receta Saludables INGREDIENTES: Para la masa: 1/2 taza de harina de trigo común, 1/2 taza de harina integral, 1 cucharada de aceite, 1/2 taza de agua.

Tarta de cebollas

Para el relleno: 1 kilo de cebollas, 1/2 taza de harina común o almidón de maíz, 1 taza de leche semidesnatada, 2 huevos, 3 cucharadas de queso rallado, 1 cucharada de aceite de oliva, orégano seco y sal a gusto.

Preparacion Para comenzar con la elaboración de esta receta necesitamos pelar y cortar en julianas todas las cebollas, las cuales posteriormente rehogaremos en una cucharada de aceite de oliva hasta que estén transparentes. Adicionaremos sal y orégano seco a gusto. Por otro lado, disolvemos la harina del relleno o el almidón en la taza de leche fría y lo agregamos al salteado de las cebollas, sin retirar del fuego ni dejar de remover. Cuando la preparación espese retiramos del fuego y dejamos enfriar.

En un recipiente aparte formamos la masa de harina integral uniendo todos los ingredientes antes indicados para ello. Mezclamos hasta formar una masa homogénea y estiramos para después forrar un molde de aproximadamente 25 cm de diámetro. Sobre la preparación del relleno volcamos dos huevos e integramos y cubrimos la masa con la mezcla. Por encima espolvoreamos con queso rallado y llevamos a horno moderado a fuerte por aproximadamente 30 minutos o hasta que la cubierta esté dorada.

FUENTE: http://www.comebienvivebien.cl

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200

.cl cl Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

24

TEMUCO/ Semana del 06 al 12 de diciembre del 2013

TEMUCO: Hochstetter 976, Plaza Las Banderas / Dinamarca 501, esquina Av. Alemania

www.salazarisrael.cl /600 818 6000 / *1500 desde móviles