Edicion 271,Julio Suazo denuncia falta de control y orden: "INTENDENTE NO RESPONDE PREGUNTAS"

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 21 al 27 de febrero de 2014 / Año 6 / N° 271 $500

Los consejos de la JUNGI a la hora IS elegir un jardín infantil RAT 6

PU B

L IC

A

G 72386 2

s n Aviso Solo e ficados Clasi

Pág. 19

Secretario Julio Suazo denuncia falta de control y orden

“Intendente no responde preguntas de la Agencia de desarrollo” En julio del año pasado dice que pidió informe de actos, asistencia a reuniones, comisiones seleccionadoras de proyectos, recursos financieros, sueldos y nómina de profesionales, pero “nada de eso se ha informado”. Págs 6 y 7

Araucanía combate un gran Jefe de inteligencia dice Castro drama social entre los Antipán les anticipaba actos campesinos: abigeato. Pág. 4 violentos. Pág. 4

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150

4 ACREDITADO Años

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Araucana

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas 600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

2 TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

ESCANER

Polémica nacional

Unas imágenes de la esquiadora libanesa Jacky Chamoun semidesnuda, difundidas mientras la deportista participa en los Juegos de Sochi, han vuelto a sacar a la luz la profunda división entre liberales y conservadores en el Líbano, de la que los políticos no quedan al margen. Encendidas reacciones a favor y en contra de Chamoun se han prodigado en las redes sociales y en los medios de comunicación, que no han dudado en publicar las fotografías y un vídeo de la esquiadora en toples, en ropa interior y posando de modo sugerente. El ministro libanés de Juventud y Deporte, Faysal Karame, llegó a reclamar al Comité Olímpico libanés que adoptara medidas urgentes para "proteger la reputación del Líbano". Sin embargo, tras las críticas de las que fue blanco por su comentario, el ministro dio marcha atrás y señaló que el objetivo es "preservar la reputación de Jacky Chamoun para que pueda proseguir su participación en los Juegos Olímpicos sin presión sicológica". La joven, cristiana de 22 años, pidió disculpas en su página de Facebook ante la polémica levantada y reconoció que ese vídeo, que corresponde al "making of" de la sesión fotográfica y contiene imágenes más explícitas, no debería haberse filtrado. (excelsior.com.mx).

Final de Fútbol Americano

El fútbol americano es un deporte de conjunto. Nació hace más de 100 años en Estados Unidos como una evolución del rugby inglés. Es uno de los deportes de contacto más competitivos de Estados Unidos y que se practica actualmente en más de 60 países. Este deporte requiere de una gran disciplina, entrenamiento físico y preparación mental. La mayor manifestación competitiva y mediática de este deporte se da en la National

Football League (NFL), la liga de fútbol americano profesional de Estados Unidos de América. Por ello, muchos fanáticos del deporte se darán cita este esté sábado 22 en el estadio Los Notros, de Loncoche desde las 20 horas, se realizará la gran final nacional que enfrentará a los equipos Felinos de Santiago y Weichafes de Temuco. La entrada para apreciar este deporte es totalmente gratuita.

Lumaco con festival propio Oficio más peligroso del mundo La prevención de riesgos, normas de seguridad, primeros auxilios son algunos de los aspectos evaluados constantemente a través de auditorías internas de seguridad, que no sólo se realizan en las 15 brigadas que enfrentan incendios en la región, sino que también se replica en todo el país. Considerado como uno de los trabajos más peligrosos del planeta, el combate de incendios forestales exige a cada brigadista mantenerse en constante reforzamiento de sus capacidades para enfrentar estos siniestros. Para ello, la Corporación Nacional Forestal, Conaf, los evalúa periódicamente con el objetivo de minimizar los altos riesgos, impulsando la auto protección para así lograr la disminución de los accidentes. En la región, este año se han generado más de 400 incendios forestales, siendo enfrentados por los brigadistas, quienes en cada momento deben poner en práctica los conocimientos aprendidos: Normas de prevención de riesgos, primeros auxilios, comportamiento del fuego y procedimientos de seguridad en las distintas tareas realizadas, como por ejemplo, desplazamientos en laderas y sus peligros, uso de aeronaves y situaciones

críticas como estar cercados por el fuego, entre otras. Roberto Leslie, director regional de Conaf señaló que “la seguridad nos motiva a preocuparnos para que nuestra gente tenga las mejores herramientas y los procedimientos bien aprendidos, ya que trabajar en un incendio forestal es una situación peligrosa. Es por ello que periódicamente realizamos auditorias, las cuales nos permiten detectar las falencias que existen y ponerles las medidas correctivas de inmediato para proteger la vida de nuestros brigadistas”.

Boxeo y valetodo en Amanecer Nuevamente volverá a sonar la campana en Temuco, esta vez el lugar de la cita será el gimnasio Amanecer de nuestra ciudad, lugar en donde se darán cita lo mejor de los deportes de contacto de nuestra ciudad. En la ocasión y por primera vez en Temuco, deportes como el boxeo, el kick boxing y el MMA (artes marciales mixtas, más conocidas como valetodo) compartirán el ring, en un espectáculo que promete deslumbrar a los fanáticos dada la variedad de combates y participantes. La jornada promete ser una fiesta deportiva, ya que tendrá su partida a las 15 horas con un campeonato de Jiu Jitsu y lucha de sumisión, en donde participarán clubes de Temuco y de ciudades como concepción, Lautaro, Loncoche, Valdivia y Puerto Montt. Anexo a lo anterior habrá exhibiciones de lucha olímpica y combates de Sanda (Boxeo Chino) La velada tendrá comienzo a esos de las veinte horas, en ella habrá sólo combates de carácter amateur, entre los clubes que competirán están SBL, Kick Full, Volcao de fogo, José Torres, Cazadores, Idelfonso Pereira, Team Quintana, Choylifat (Lautaro) y Lobos Negros Loncoche y la escuela Parque Estadio de Boxeo dirigida por Cristián Tigre Palma.

Se inició la cuenta regresiva para una nueva versión del Festival de la Voz de Lumaco, actividad que comenzó el jueves 20 de Febrero en el recinto ubicado a un costado del Estadio Municipal de Lumaco. El alcalde Alejandro Fuentes ha estado liderando la comisión organizadora y por ello confirmó la nutrida parrilla de artistas como Los Charros de Lumaco, Nene Malo y Américo. De esta forma se espera que la ciudad reciba a más de seis mil visitantes quienes disfrutarán de los diversos estilos musicales que rotarán sobre el escenario festivalero. La comisión organizadora también dio a conocer a los 10 clasificados para la competencia musical, quienes serán acom-

pañados por la orquesta Best Seler. Los seleccionados son: Oscar Zurita, Eric Nazal, Millaray Paillaleo, Rodrigo Navarrete, Solange Flores, Paola Saldías, Javier Núñez, Jovana Leal, Katherine Soto y Cristian Díaz. Para el alcalde Alejandro Fuentes este festival “proyecta a la comuna hacia donde queremos llevarla, una comuna con diversidad cultural, con riqueza gastronómica, artesanal y turística”. Este certamen musical se logra gracias a fondos municipales y del Gobierno Regional de la Araucanía y la comisión organizadora se encuentran ultimando detalles con carabineros, bomberos y salud para desplegar planes de emergencia, coordinación de tráfico vehicular y peatonal.

Invitan a conocer los trenes “Disfruta tu Patrimonio en Verano”, se denomina la actividad cultural que este sábado 22 de febrero, entre las 11 y 18 horas, se llevará a cabo en dependencias del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. La actividad se enmarca en el aniversario 133 de Temuco, por lo cual se ha preparado un atractivo evento que espera contar con una masiva presencia de visitantes, especialmente de niños, con el propósito que estos conozcan lo que fue la época gloriosa de los trenes en La Araucanía. Así lo confirmó Scarlett Carter, encargada del Museo Ferroviario, quien precisó que la entrada al recinto será liberada, organizándose para la ocasión visitas guiadas a parte importante de las piezas ferroviarias, destacándose entre ellas el coche dormitorio y coche presidencial, ambos de origen alemán que datan de 1930 y 1923 respectivamente y la exhibición de una maqueta de ferromodelismo que recrea a escala trenes de la época y diesel. Carter, agregó que además habrá diversas actividades especialmente dirigidas para los niños, entre las que se encuentran: show de magia, visita de mimos, payasos, malabaristas, pinta caritas y juegos inflables.

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrerodel 2014 I 3

economía

Según el Índice de Competitividad Regional (Icore) 2012:

Antofagasta y Maule lideran avances;

La Araucanía, último lugar L as regiones de Antofagasta y del Maule fueron las que más aumentaron su competitividad en el período 20112012, de acuerdo al Índice de Competitividad Regional (Icore) elaborado por el Centro de Estudios de Economía y Negocios (CEEN) de la Universidad del Desarrollo. La competitividad de la Región Metropolitana aumentó levemente con respecto al año 2011, alcanzando un valor de 0,740, con lo que se posicionó nuevamente en el primer lugar del ranking. Dicho esto, la Región de Antofagasta aumentó un 53% en el índice, ubicándose en el segundo lugar (desde el séptimo puesto que ocupaba en la medición anterior), mientras que el Maule aumentó en un 35%, aunque de todas maneras quedó en el lugar 13. Por categoría, Antofagasta se ubicó en el primer lugar en gestión empresarial y calidad del empleo y en el segundo puesto en la dimensión persona; en tanto, la región del Maule tuvo un buen desempeño en infraestructura e inversión pública y seguridad ciudadana. Araucanía a la baja De igual manera, en una perspectiva de largo

El indicador muestra que la brecha entre la Metropolitana y otras regiones aumentó levemente. El ranking de competitividad muestra la evolución de la capacidad productiva de las regiones.

las que ocuparon las últimas posiciones en el período analizado. plazo, las regiones de Aysén (+3) y Tarapacá (+3) son las que más avanzaron este año en relación con su ranking promedio histórico, mientras que las regiones de Coquimbo y del Libertador Bernardo O’Higgins registraron el mayor crecimiento porcentual del índice. Por otra parte, las mayores disminuciones del índice de competitividad correspondieron a las regiones de Arica y Parinacota y La Araucanía, con un -35% y un -37% respectivamente,

Reducción de la brecha En la edición anterior del Icore (2011), la brecha que mostraba el indicador entre la Región Metropolitana y las demás regiones se había acortado, pero este año se volvió a ampliar. Pese a la leve ampliación de la brecha este año, en una perspectiva histórica el promedio anual de la diferencia entre la Región Metropolitana y las demás regiones ha mostrado una tendencia decreciente desde el 2002.

Por lo que este resultado refleja, de cierto modo, una mejor distribución regional de las mejoras de las distintas dimensiones de la competitividad y de las variables de las cuales depende, a través del tiempo. Hay que recordar que el ranking de competitividad muestra la evolución de la capacidad productiva de las regiones. Para la construcción del índice se tomaron siete dimensiones: Persona; Gestión empresarial y calidad del empleo; Desarrollo económico y financiero; Innovación, ciencia y tecnología; Infraestructura y capacidad; Internacionalización; y Gobierno e Instituciones. (df.cl).

Y se prepara para la próxima versión:

Aguas Araucanía culmina exitosamente entrega de recursos a ganadores de Fondo Concursable 2013

A

guas Araucanía cerró con éxito el proceso de entrega de su Fondo Concursable 2013, luego de que las 41 organizaciones sociales beneficiadas hicieran las rendiciones de los recursos otorgados, que ascienden a un total de $25.529.231. “Estamos muy contentos de haber culminado esta etapa, ya que damos por terminada la tercera versión de este concurso que creemos se ha convertido en un gran aporte para la comunidad de toda la región de La Araucanía, ya que se hace cargo de proyectos que las mismas organizaciones sociales proponen”, señaló el gerente regional de Aguas Araucanía, José Torga. Cabe recordar que este Fondo Concursable de Desarrollo Comunitario, estuvo dirigido a uniones comunales, juntas de vecinos, clubes de adulto mayor y clubes deportivos de la región, y tiene por objetivo, mejorar año tras año la calidad de vida de los habitantes de La Araucanía, asignando recursos a proyectos

La compañía benefició durante el 2013 a 41 organizaciones de la región, con más de $25 millones. Esta iniciativa, año tras año busca mejorar la calidad de vida de los habitantes de La Araucanía. innovadores, que sean de interés común y que puedan permanecer en el tiempo resolviendo las necesidades y carencias que las organizaciones puedan tener.

“Sin duda, esta iniciativa forma parte del programa permanente de actividades con la comunidad que desarrolla nuestra compañía, y que apunta a realizar juntos, un

trabajo entre empresa y vecinos, que a su vez, permita mejorar la calidad de vida y al mismo tiempo, aportar al desarrollo sustentable las organizaciones sociales que son nuestras socias en todas las actividades que llevamos a cabo”, afirmó Torga.

“Actualmente, estamos preparándonos para la versión 2014, en la que nuevamente invitaremos a las entidades que quieran participar a sumarse a esta iniciativa, que en los tres años de ejecución que lleva a la fecha, ha entregado recursos a más de 70 organizaciones sociales y generado grandes beneficios para la comunidad. Para ello, informaremos los plazos oportunamente para que nadie se pierda esta oportunidad de postular”, agregó el ejecutivo.

4 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrerodel 2014

gestión cívica

La Araucanía combate un gran drama social entre los campesinos: abigeato La Araucanía es la región con más denuncias. Robo de animales en el país cae en un 17,7% durante 2013.

Servel cancela inscripción de 10 partidos políticos

E

ntre las formaciones afectadas se encuentra el Partido Progresista del cineasta Marco Enríquez-Ominami, quien resultó tercero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales que se realizaron junto a las parlamentarias el 17 de noviembre, pero que no obtuvo ningún escaño en el Congreso. El Servicio Electoral, Servel, canceló la inscripción de 10 partidos políticos que no lograron la elección de al menos cuatro congresistas o no alcanzaron el 5% de los votos en los comicios parlamentarios del pasado noviembre. El Servel ordenó "la cancelación de las inscripciones en el registro de partidos políticos" de estas formaciones porque "no eligieron a lo menos a cuatro parlamentarios", y "no alcanzaron el 5% de los sufragios válidamente emitidos en la elección de diputados", indicó en un comunicado. "Todos estos partidos no podrán volver a constituirse ni utilizar las firmas con las que fueron inscritos, pero sí podrán fusionarse a otros partidos para crear otro partido, esto en un plazo de dos meses", explicó una fuente del Servel. Entre las formaciones afectadas se encuentra el Partido Progresista del cineasta Marco Enríquez-Ominami, quien resultó tercero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales que se realizaron junto a las parlamentarias el 17 de noviembre, pero que no obtuvo ningún escaño en el Congreso. El resto de los partidos cancelados son el Partido Regionalista de Los Independientes, el Partido Humanista, el Movimiento Amplio Social, el Partido Ecologista, el Partido Igualdad, el Partido Liberal de Chile, el Partido Ecologista Verde del Norte, la Fuerza del Norte, y el Partido de Izquierda Ciudadana de Chile. El movimiento Amplio Social y el Partido de Izquierda Ciudadana de Chile son parte de la coalición de centro-izquierda Nueva Mayoría, que respaldó la candidatura de la socialista Michelle Bachelet, quien ganó los comicios presidenciales y asumirá el poder el próximo 11 de marzo.

E

l ministro de Agricultura, Luis Mayol, se mostró satisfecho al dar a conocer que entre enero y diciembre de 2013, en comparación con igual período de 2012, el delito de abigeato disminuyó en un 17,7% a lo largo del territorio nacional, pasando desde los 5.804 casos en 2012 a 4.774 casos en 2013. En este sentido destacó las bajas exhibidas en regiones del Biobío, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, donde se registran más del 70% del total de denuncias y detenciones de todo el país. La Araucanía lideró las denuncias con 1.131 casos, seguida de Biobío con 1.040 casos y Los Lagos con 641 casos en 2013. El ministro Mayol destacó las cifras e hizo un llamado a las personas a denunciar. “Es importante que los agricultores sepan la importancia que tiene el proceso de denuncia que ellos mismos están en condiciones de hacer. Deben denunciar ante Carabineros de Chile el robo de animales y toda la cadena ilícita en torno a este delito, pues hoy hay más y mejores herramientas para protegerlos; hoy se fiscaliza el movimiento de ganado a través del SAG de manera mucho más eficiente. En definitiva, hoy el mundo rural es mucho más seguro”, señaló. La modificación legal realizada en 2012 consideró tres aspectos fundamentales para la industria: cambio de la obsoleta Guía de Libre Tránsito por el Formulario de Movimiento Animal, más completo, moderno y que forma parte del sistema de trazabilidad animal oficial. El nuevo documento legal también establece que los dueños, gerentes o empleados de ferias de ganado y mataderos no podrán recibir, rematar ni faenar ganado sin que hayan recibido los Formularios de Movimiento Animal respectivo,

Luis Mayol reconoció que aún existe una “cifra negra” de robos de animales que no son reportados a las autoridades.

emitidos en el establecimiento de origen. En caso de infringir dicha obligación, arriesgan multas de 1 a 50 UTM, además de la pena de presidio ya establecida. El ministro Mayol dijo que “los resultados que se obtuvieron en el año pasado demuestran que ha habido un avance muy importante en la lucha contra la delincuencia en este aspecto y ha quedado claro que la aprobación de la ley contra el abigeato fue vital para combatir la cadena comercial que se desarrolla en torno al robo de animales”. Asimismo, el titular del Minagri destacó la coordinación que ha mostrado la subsecre-

taría de Prevención del Delito con el Instituto de Desarrollo Agropecuario, Indap, para incentivar las denuncias, ya que aún existe una importante “cifra negra” de ilícitos que no son reportados. “El Gobierno puso a disposición de la ciudadanía un programa anónimo para aportar información denominado Denuncia Seguro cuyo objetivo es permitir que la población colabore con la seguridad pública y pase a ejercer un rol activo en la persecución de los delitos, entregando la información vital sobre personas o lugares vinculados a la delincuencia”, cerró Mayol.

Jefe de Inteligencia reconoce que Raúl Castro les anticipaba hechos de violencia

E

Raúl Castro Antipán, puso en un serio contradicho al Ministerio Público y a Carabineros. (Foto facebook. com/LibertariAmerica).

l jefe de la Dirección de Inteligencia de Carabineros de Cautín, Patricio Marín, reconoció en el juicio oral por el asalto al peaje Quino que Raúl Castro Antipán informaba con anterioridad la planificación de hechos de violencia en La Araucanía, según un audio publicado por Radio Biobío.

mapuche. Tras la declaración de Marín, el abogado defensor de los comuneros de Ercilla, Nelson Miranda, presentó los antecedentes para que la Fiscalía Militar indague las posibles irregularidades en Carabineros, pues según Castro Carabineros sabía de los ataques incendiarios y cortes de ruta pero no los impidieron.

La versión contrasta un comunicado publicado por Carabineros la semana pasada, en la que la institución negó que Castro Antipán fuera informante infiltrado de la policía.

En el audio del mismo juicio, el jefe de la Dirección de Inteligencia de Carabineros de Cautín señaló que la información de Castro Antipán “era verosímil y comprobada, porque a veces informaba que iban a haber desórdenes en la universidad, con barricadas y ataques a vehículos, o en la ruta, y esos hechos ocurrían“. Por último, indicó que la relación de este joven con Carabineros se inició en febrero de 2009, meses antes de los dos ataques incendiarios de los que fue imputado como participante, y se reunían con él al menos cada dos semanas. (Fuente: thechlinic).

El caso estalló hace unas semanas cuando en el juicio contra dos jóvenes mapuche que fueron absueltos del asalto ocurrido en la provincia de Malleco, el testigo protegido de la Fiscalía, Raúl Castro Antipán, reveló que era informante de Carabineros al interior del movimiento

TEMUCO/ Semana del 21 de enero al 27 de febrero del 2014 I 5

tribunales

Córdova, culpable de incendio con resultado de muerte pero jueces desestiman el carácter terrorista del ataque

C

ulpable fue encontrado el machi Celestino Córdova, único imputado por el asesinato del matrimonio Luchsinger-Mackay. El veredicto fue dictado por el Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco. Para la corte temuquense, el que Córdova haya siendo encontrado con una herida de bala en el tórax y una capucha constituyen un “poderoso indicio” de que “participó inequívocamente” en el ataque incendiario. Córdova fue arrestado por la Policía la madrugada misma del atentado en el fundo Lumahue, el 4 de enero de 2013, herido de bala en el tórax y portando una capucha. Según la acusación, la bala fue percutada por Werner Luchsinger en su defensa frente al grupo armado que lo atacaba, versión que la defensa del machi descartó con apoyo del perito particular Francisco Ros. Para la Corte, haber encontrado a Córdova en las condiciones en las que se detalló constituye un "poderoso indicio" de que él "participó inequívocamente" en el ataque incendiario, lo que lleva a dictar su condena. Durante el juicio se desestimó que el ataque tuviese el carácter de terrorista, pero sí determinó que el machi fue el responsable del incendio con resultado de muerte en ataque al matrimonio Luchsinger-Mackay en el fundo de Vilcún el 4 de enero de 2013 ya tiene veredicto. Sin embargo, el fallo fue de carácter dividido, ya que el juez Oscar Viñuela estimó que el delito por el cual fue condenado el machi tenía un carácter terrorista. En cuanto a la acusación con respecto al incendio del fundo de María Isabel Fourcade en 2012, el machi fue absuelto y se desecharon los cargos. Por ambos casos el Ministerio Público invocó la Ley Antiterrorista, solicitando al Tribunal una pena de 36 años de cárcel por el ataque de 2012 y de presidio perpetuo calificado -40 años de cárcel sin opción de beneficios- por el homicidio de Luchsinger y Mackay. La sentencia contra Celestino Córdoba se dará a conocer el 28 de febrero próximo, mientras que la Fiscalía reiteró su solicitud de presidio perpetuo calificado para el acusado. La culpabilidad declarada, sin perjuicio de los recursos de nulidad que eventualmente se intenten en contra de la sentencia, permite prever que la condena podrá llegar a presidio perpetuo calificado. El Tribunal deberá apreciar, antes de determinar la pena, los atenuantes y agravantes concurrentes en el ilícito. Discrepancia jurídica El ministro del Interior, Andrés Chadwick, dijo que, si bien están conformes con el veredicto que declaró culpable a Celestino Córdova del incendio con resultado de muerte del matrimonio Luchsinger MacKay en enero del 2013, no comparten el hecho de que el tribunal haya

El 28 de febrero, el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco dará a conocer la pena que se aplicará en contra del machi, para el que la Fiscalía pide presidio perpetuo calificado.

Asociación de Víctimas: “Decepcionados”

E

Luego de 16 días de juicio, los jueces declararon culpable al machi Celstino Córdova. desestimado el acto como un hecho terrorista. "Tenemos una discrepancia jurídica en la interpretación del voto de mayoría que se ha dictado por el tribunal oral de Temuco en el sentido de considerar que este asesinato no es una causa terrorista" aseveró. "A juicio del Ministerio del Interior y de la Fiscalía, sí estamos en presencia de un acto terrorista, pero al mismo tiempo vemos que se va avanzando en la jurisprudencia y en la comprensión de nuestros tribunales de que sí estamos en presencia de actos terroristas porque en la causa Luchsinger MacKay, un juez determinó que sí era una conducta terrorista y en la causa Seco-Fourcade que se vio al mismo tiempo, los tres jueces determinaron que estábamos ante un delito terrorista", señaló el secretario de Estado quien finalmente dijo que esperan que los tribunales nacionales y en especial los de La Araucanía vayan considerando este tipo de conductas como actos terroristas”, dijo el secretario de Estado.

n relación al veredicto del Tribunal de Temuco que declaró culpable a Celestino Córdova de incendio con resultado de muerte del matrimonio Luchsinger MacKay, la Asociación de Víctimas de Violencia Rural (AVVRU), declaró sentir “decepción” ante el dictamen del Tribunal. “Este veredicto, aunque de culpabilidad en uno de los hechos investigados, califica el delito en una forma que reduce la pena y que es incomprensible a la luz de todos los antecedentes entregados en el juicio”. Dijeron que con todos los antecedentes conocidos, “el que se concluya que el asesinato del matrimonio Luchsinger Mackay fue un incendio que terminó en la muerte de las víctimas. La sola grabación de la conversación telefónica de la señora Vivian MacKay basta para comprobar que ello no es efectivo. Expresaron su “profundo desacuerdo y decepción” ante el dictamen del Tribunal respecto del ataque incendiario a la casa del Fundo Santa Isabel donde resultó violentada la familia Seco Fourcade y hacemos llegar a ellos nuestro apoyo para que tengan la fortaleza de seguir adelante, a pesar del sentimiento de frustración e impunidad que deben

estar sintiendo”. En una declaración pública señalaron no compartir la calificación jurídica que hace el veredicto y que se imponga al condenado la máxima pena que la ley permite y “que esa pena se cumpla íntegramente en régimen de privación de libertad, sin acceso a beneficios que serían un agravio a las víctimas, sus familias y la comunidad de la Región de La Araucanía”. También valoraron que se haya determinado judicialmente la existencia de delitos terroristas en nuestra Región, lo que hasta ahora había sido sistemáticamente negado por distintos grupos de apoyo al machi. Por último, hicieron un llamado a la comunidad nacional a mirar con atención los estándares con los que los tribunales de justicia aprecian la prueba en los delitos de connotación indígena, “pues una vez más ha quedado en evidencia que esos estándares son una vulneración de los principios de igualdad ante la ley y ante la justicia, respecto del resto del país que puede llegar, como en el caso de la familia Seco Fourcade, a que se estime razonablemente que estamos frente a una verdadera denegación de justicia por parte del Estado de Chile”.

Escuela de Conductores

Satisfecho con el equipo El ministro hizo un reconocimiento público a la labor realizada por la Fiscalía de Temuco, así como al abogado querellante del Ministerio del Interior, Luis Hermosilla, y al equipo jurídico del ministerio que dirige que fue encabezado por la abogada Ximena Risco. "Un paso primero inicial, aún faltan determinar responsabilidades en este crimen pero ha sido muy importante el trabajo por la condena que se ha establecido", remarcó Chadwick

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

entrevista

Secretario, Julio Suazo dice que Intendente no asiste a

“Molina no preguntas

“Las nuevas autoridades deberán poner mucho orden al interior de la Agencia porque hasta ahora las cosas se hacen sin responder ante los estatutos”.

“L

a Agencia Regional de Desarrollo Productivo de La Araucanía es una corporación de carácter privado con financiamiento del Gobierno Regional de La Araucanía que orienta su gestión profesional en promover el desarrollo económico regional y la competitividad en el sector empresarial para contribuir al progreso de las personas y a la dinamización de los territorios de La Araucanía. La Agencia Regional de Desarrollo Productivo de La Araucanía está presidida por un Directorio pluralista y democrático con representantes de distintos sectores productivos de la región, cuyos lineamientos son ejecutados por la figura de un Gerente General y profesionales de nivel que conformar un equipo multidisciplinario comprometido con el progreso de La Araucanía, la sustentabilidad ambiental, la igualdad de oportunidades para el desarrollo de las personas, y la preservación del valor cultural de nuestra identidad como región”. Fondos concursables Mediante la asignación de recursos del Gobierno Regional de La Araucanía, la Agencia Regional de Desarrollo Productivo dispone de fondos públicos concursables con la modalidad de Cofinanciamiento de hasta un 50%, en las líneas de “Emprendimiento Innovador” y “Alianzas Productivas”, beneficiando a proyectos y negocios innovadores de la región con más de $750 millones en total a la fecha. La Agencia Regional de Desarrollo Produc-

tivo de La Araucanía tiene como objetivo central el desarrollo de su región en todos los aspectos. Promueve el desarrollo productivo; la competitividad regional; la generación y desarrollo de proyectos de investigación, innovación y transferencia tecnológica; el desarrollo del turismo y, en general, todo tipo de actividades que contribuyan al desarrollo económico de la región.

La carta que Julio Suazo envío a Andrés Molina y por la que aún no tiene respuesta.

Primera alerta Esta agencia saltó al primer plano hace pocas semanas, cuando se denunció a los medios de comunicación de la salida del gerente general, Cristian Pichara, para dejar en su lugar al ex seremi de Desarrollo Social y ex candidato a diputado por el distrito 52, Juan Francisco Reyes (UDI), quien desde los días de enero permanece al frente de la organización público- privada, por una directa intervención del intendente Andrés Molina. En esta última semana, desde el gobierno regional se discutía el financiamiento para el presente año, después que el anterior gerente general, Cristian Pichara emitiera su informe con lo realizado en 2013. Con ello, el intendente Andrés Molina debería emitir un mensaje al Core, para obtener los recursos para financiar proyectos para el presente año. Según fuentes extraoficiales –porque todavía no se ha entregado el mensaje- lo solicitado llegaría a dos mil millones de pesos. Crisis y desorden Sin embargo, el secretario de la organiza-

ción, el presidente de la Central Única de Trabajadores, CUT, Julio Suazo, acusó que la agencia se encuentra en un período de profunda crisis, sin orden y manejado para servir de agencia de empleos para cercanos al gobierno, pero cuya acción no se traduce en nada positivo para la región. En relación de los objetivos de la agencia, Suazo cuestionó el acceso a los fondos públicos que distribuye, porque, dijo, sólo los empresarios pueden acceder a la agencia, porque reciben fondos públicos pero el solicitante, debe poner el otro 50% del proyecto. “Así solo los empresarios tienen acceso, porque ningún mediano o pequeño empresario tiene el 50% de un proyecto. Por eso digo que sólo los grandes empresarios pueden acceder a dichos fondos. Los fondos se los ganan los mismos de siempre”. No obstante, Suazo plantea que el intendente, como presidente de la Agencia, ha actuado en forme deficiente, porque en la

práctica, en el año 2013 no asistió a reuniones, dirigiendo las reuniones el seremi de Economía, Carlos Isaac. El secretario de la Agencia, dice que no ha participado e n reuniones en el último tiempo, para no dar el quórum en la adopción de acuerdos, “pero eso en la agencia lo superaron, porque incluso muchos han votado por correo electrónico”. Señaló que los proyectos se asignan en forma desprolija discrecional “incluso el año pasado asignaron recursos a una empresa de turismo, que los devolvió porque algunos en la agencia nos dimos cuenta que estaban mal asignados y tuvieron que devolver los recursos”. ¿Y los estatutos? Julio Suazo dice que la agencia nunca ha actuado lo que dicen los estatutos, que son claros y precisos. Y lo dicen, que la agencia tiene que trabajar con los sectores más postergados para salir de la pobreza, de la

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014 I 7

entrevista

reuniones de Agencia de Desarrollo

responde de la Agencia” En julio del año pasado dice que pidió actos, asistencia a reuniones, comisiones seleccionadoras de proyectos, recursos financieros, sueldos y nómina de profesionales, pero “nada de eso se ha informado”.

FUNCIONARIOS AGENCIA REGIONAL DESARROLLO PRODUCTIVO CARGO NOMBRE REMUNERACIONES Gerente Cristian Pichara $3.360.000.Ejecutivo $1.680.000.Ejecutivo $1.680.000.Ejecutivo Rodrigo Bustamante $1.785.000.Encargada Leticia Fuentes $1.785.000.Administración y Finanzas Periodista Cristian Arriagada $1.365.000.Secretaria Jessica Chávez $496.125.Auxiliar Soledad García $319.725.*Montos Remuneraciones Brutos (sin descuentos legales AFP - SALUD)

cesantía, pero no se opera así en la actualidad. A los últimos que se le aprobaron proyectos, son los mismos que han ganado en Sercotec, en la Corfo, son los mismos. O sea, los mismos de siempre”. Se le consultó por qué no presentaba reclamos formales, acompañando una relación formal de las materias que señala, están realizándose en mala forma. Respondió que el 8 de julio de 2013, envío una carta al presidente de la agencia, Andrés Molina, “donde solicito los siguientes documentos: estatutos de la agencia, todas las actas de reuniones, asistencia del directorio y de reuniones de socios y nómina de socios. Dice que también le solicitó documentación de los proyectos y puntajes y nómina de los miembros de la comisión de los tres últimos concursos. Por último, dijo que con esa fecha le solicitó la nómina de los profesionales del nuevo equipo de la agencia, funciones, fecha de ingreso, sueldos y gastos hasta esa fecha. Al ser consultado por la respuesta a su carta, dijo que hasta el día de hoy no le ha llegado ningún documento, nada de nada y se sigue operando con fondos públicos sin cumplir con los pasos legales. “En una ocasión aprobamos un proyecto y después me informan el resultado de la sesión y me informan acerca del proyecto aprobado: era otro. Pedí documentación y respaldo acerca de ese proyecto y no me quisieron entregar ningún respaldo. Lo bajaron a lo compadre y eso no puede ser. La comisión la integraban José Luis Velasco, Carlos Isaac y yo, pero a mí no me informaron el por qué del cambio”.

Esta es la actual nómina de profesionales y sus sueldos.

8 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

editorial

Cultura y residuos sólidos Para obtener la mejor información y conocer modernos tratamientos, delegaciones de autoridades municipales de Temuco y Padre Las Casas, al menos en tres ocasiones han viajado a Europa para conocer modernas experiencias en ciudades de ese continente. Pero en concreto y definitivo, muy poco.

E

l actual Centro de Disposición Final de Residuos Sólidos de Temuco, más conocido como Vertedero Boyeco comienza su cuenta regresiva, se dijo en 2008, cuando la Municipalidad de Temuco confirmó el inicio de un proceso de cierre de dicho relleno sanitario, cuya superficie ya no resiste el ingreso de más residuos sólidos de cerca de 400 mil habitantes. Son 57 hectáreas que reciben 250 toneladas diarias de basura de Temuco, Padre Las Casas y Galvarino, pero que se proyecta a conformar un centro urbano de esparcimiento, de aquí a cinco años. Para lograr ese desafío, el proyecto abordará estudios de manejo de líquidos percolados, manejo de gases (sistema de captación y tratamiento), diseño de paisajismo, manejo de vectores, planes de contingencia, y cierre perimetral definitivo del área para disposición de residuos, se dijo en el año indicado. Han pasado seis años y nuevamente hay anuncios del pronto cierre del recinto, de la modernización en su tratamiento, que incluye la separación de los residuos y con alta tecnificación, extraer gas y combustibles para su uso en establecimientos de salud y educación. Incluso más. Para obtener la mejor información y conocer modernos tratamientos, delegaciones de autoridades municipales de Temuco y Padre Las Casas, al menos en tres

ocasiones han viajado a Europa para conocer modernas experiencias en ciudades de ese continente. Pese a nuestra inquietud por la falta de decisiones en esta materia, de altos costos en numerosos estudios, para lograr el desafío que nuestra comunidad plantea, no sirven si la misma comunidad no se incorpora de manera decidida a los esfuerzos en la misma dirección, cambiando la cultura doméstica acerca de la eliminación de los residuos. A lo largo de los años se ha instalado a lo largo de años de una política de dejar hacer, de falta de compromiso, responsabilidad y solidaridad, por otra centrada en los valores de una verdadera comunidad. De la misma manera resulta imprescindible que la misma comunidad contribuya a fiscalizar y denuncie, tanto a los vecinos que no ayudan al cumplimiento de este objetivo como a aquellos que viniendo desde fuera utilizan nuestro territorio como vertedero. Junto con esto, se hace necesario que los legisladores avancen más decididamente en generar las condiciones para mejorar las capacidades municipales respecto de estos temas, endureciendo las sanciones para quienes atenten contra el derecho a vivir en un ambiente sano y libre de contaminación y entregando a los municipios los recursos y las atribuciones necesarias para enfrentar de mejor manera estos desafíos.

Rumbo a la libertad Por: Luis Labrín Pacheco, Mg. en Ciencia Política

“P

or qué la izquierda y el neoliberalismo fracasan en América Latina”; es el epígrafe con que comienza la nueva edición del libro Rumbo a la Libertad de Álvaro Vargas Llosa: el político. En el texto se hace preguntas y las analiza con prudencia ¿Por qué fracasaron las reformas “neoliberales” de la década pasada? ¿Por qué habían fracasado antes las experiencias social-demócratas y los experimentos populistas? ¿Y por qué esta nueva década, resaca de la anterior, está dominada por la indignación popular contra la clase política? En resumen: ¿Por qué, después de tantos esfuerzos, ha izquierda y derecha, por vencer el subdesarrollo, América Latina sigue mostrándose incapaz de liberar de la pobreza a una mitas de su población, mientras que otras zonas del planeta, como el Asia o, más recientemente, Europa Central, parecen estar saliendo adelante? Éste libro sostiene que todos los intentos de reforma hasta la fecha han estado viciados de raíz por lo que se define como “los 5 principios de la

opresión”: el corporativismo, el mercantilismo de estado, el privilegio, la redistribución de abajo hacia arriba y la politización del derecho. Luego de examinar la herencia del pasado, Álvaro Vargas Llosa analiza y disecciona las reformas mal llamadas “capitalistas” o “neoliberales” de los años 90, explicando por qué ellas fueron incapaces de liberar a los ciudadanos de un Estado empeñado en interferir en la vida de la gente, repartir monopolios y prevendas, atrofiar el genio creador de la sociedad y entorpecer las instituciones populares. El libro concluye con un asalto al sistema imperante: una propuesta de reforma radical para transferir el poder a los ciudadanos en todos los órdenes y devolverles la soberanía individual, madre de la libertad y la prosperidad. En una prosa atractiva y contundente, Vargas Llosa despliega de manera brillante una visión crítica de todos los actores involucrados, tanto latinoamericanos, como extrarregionales, y los vincula claramente con los resultados prácticos en la vida de la población y las actitudes políticas. Su propuesta es un inteligente desafío para un continente que pugna por un destino de prosperidad y grandeza.

Reflexiones

Cristianas

De todo corazón Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón lo buscan. Sal. 119:2. La felicidad no es solo seguir al pie de la letra los testimonios o prescripciones divinas cuando las otras personas te ven. No se trata de vivir para agradar a los seres humanos, llámese iglesia, familia o sociedad. No basta cumplir todo. Es necesario hacerlo “con todo el corazón”. Estés donde estés. En público o en privado. Lo que importa no es solo la opinión de los otros, sino la opinión divina. El tipo de relación que Dios desea tener contigo es personal, de Padre a hijo. Tú eres un ser humano, con sentimientos y conciencia. No eres una mera máquina programada para moverte. Silo fueras, Dios solo sería el Fabricante, pero tú no eres una máquina, eres un hijo amado. El no espera que la máquina funcione correctamente, anhela que el hijo amado le entregue el corazón y sea feliz. Sus prescripciones no son simples recomendaciones. Son secretos e instrucciones que funcionaron en la vida de mucha gente, y pueden también funcionar en la tuya. Cuando tú entregas el corazón a Dios, le entregas el ser entero y vives para Jesús. El resultado es que ahora tú eres feliz. Al seguir los consejos divinos, tus pies no tropiezan, tus decisiones son acertadas, tus posiciones seguras, tus relaciones prósperas y tu vida abundante y completa. ¿Es así de sencillo? Sí, lo es. Somos nosotros los que complicamos las cosas simples de Dios. Nos internamos en los laberintos de la racionalización, de la filosofía, de la incredulidad, del escepticismo cruel o de la duda existencial, y nos perdemos en la oscuridad de nuestros miedos, complejos y traumas, hasta que quedamos definitivamente prisioneros de nuestros propios fantasmas. Perdemos la capacidad de amar. No amamos a Dios, ni nos amamos a nosotros mismos, y mucho menos a los que nos rodean. Fingimos que amamos. Jugamos con el amor, pero vivimos cada vez más vacíos. Dios no quiere eso. Esa es la razón por la que trata de conquistar tu corazón. Servirlo “con todo el corazón” es servirlo por entero, sin divisiones ni mezquindad. Un ser dividido no tiene la mínima posibilidad de ser feliz. Antes de comenzar otro día en tu vida; repite para ti: “Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón lo buscan”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014 I 9

Nuevo Peugeot 108 2015: Descúbrelo

El más pequeño de la marca se renueva preparándose para el Salón de Ginebra

E

l segmento de los city cars está que arde. Casi todas las marcas tienen sus fichas puestas en los vehículos más pequeños, como Renault con el Twingo, FIAT con el eterno 500, Ford con el nuevo Ka o Volkswagen con el up! Ahora es el turno de la marca del león que muestra al sucesor del 107, un vehículo que compartió plataforma tanto con el Citroën C1 (por ser parte del grupo PSA) como con el Toyota Aygo. La estética del Peugeot 108 mantiene los lineamientos generales de la firma francesa con ópticas alargadas, luces LED y presencia de cromo en la parrilla. En este caso, el portón trasero es completamente de vidrio, con

una zona opaca para mantener la privacidad de la carga tal como sucede en el VW up! europeo. El espacio de carga del 108 ofrece 196 litros de capacidad con un kit de refacción o 180 litros con rueda de repuesto. Con respecto a la motorización no se han dado mayores detalles, sólo que conservará el esquema de tres cilindros de la generación anterior, pero con dos opciones de cilindrada; de 1.0L con 68 Hp ó de 1.2L con 82 Hp, ambas acopladas a una caja manual de cinco velocidades con la opción de una robotizada. Para conocer aspectos como aceleración, velocidad máxima y consumo, tendremos que esperar al Salón de Ginebra (6 al 16 de marzo de

2014).. Si crees que las escuetas dimensiones de este tipo de autos (3,47 metros de largo y 1,.62 de ancho) es un impedimento para el despliegue en el equipamiento y confort interno, estás equivocado. El 108 cuenta con una pantalla táctil de 7” desde donde puedes controlar el audio, la temperatura y la navegación, con la cada vez más estandarizada conexión al smartphone mediante Bluetooth. Existirán varias opciones de personalización, desde combinaciones bitono en la pintura externa hasta la posibilidad de incluir un techo desplegable de lona. Sólo resta saber si estará a la altura de sus competidores una vez que salga al mercado.

10 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

propiedades FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fundo Del Carmen, esquina, 3 dormitorios, 2 baños, buen sitio. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia. $12.500.000.- Casa Pedro de Valdivia. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. -$71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- 2 Molinos en Carahue, gran terreno y construcciones. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento más gastos comunes. $280.000.- Departamento Jardín de los Reyes, Aragón, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $250.000.- Departamento Simón VII 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $180.000.- Departamento centro, más gastos comunes, 1 ambiente, estacionamiento.

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Bungalow material 104 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial - Centro. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $500.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS 200 UFLocal Esquina Montt/ Centro 250 mts. en 1 nivel mas Bodega y 2 Estacionamientos $350.000 Depto, 140 M2, 3 dormit. 2 baños, pieza y baño servicio, bodega, Edi. A.A.P. (Prat) LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $250.000 Depto, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, estacionamiento, Calle Thiers

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl ARRIENDOS CASAS: $ 220.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 75.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 20.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS CASAS COMERCIALES UF 40 ARRAYAN DOS CASAS UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 160.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 23.000.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 60.000.000 TRES PARCELAS DE 5000 m. CADA UNA ORILLA CAMINO PUCÓN CABURGA 80.000.000 PRECIOSA PARCELA ORILLA RIO TRANCURA Y CAMINO PUCON CABURGA 1 ½ HA 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $320.000 Dpto. JARDIN DE LOS REYES EJECUTIVO AMOBLADO $900.000CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 1350mts2

VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales.U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 185.000.- Central 2 privados más recepción, baño, Montt con Aldunate CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 350.000.- Lomas de Mirasur, 2 niveles, 3 dormitorios más 1 en suite, living/comedor, cocina, patio.$ 265.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.$ 250.000.- Casa 3 dormitorios un baño, cocina, bodega, O”Higgins esquina Sanger $ 200.000.- Casa 4 dormitorios, un baño, living/comedor, O”Higgins.-

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2, $ 50.000.000.- Casa madera de 130 m2 y terreno 250m2, patio interior. Carrera sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado, subterráneo.-

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

FACIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $78.000.000.- Barrio las encinas 4 dormitorios 3 baños, estar bodega piso flotante, cocina completamente equipada y amoblada, estacionamiento $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 295.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento.

$ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación

Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento

Departamentos: $220.000.- Condominio Los Conquistadores, 1 dormitorio, 1 baño, estacionamiento, bodega. $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles Oficinas: $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrerodel 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas 600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

CHEVROLET CORSA RS 2009

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$3.690.000

$5.990.000

$2.790.000

-10%

-10%

CHEVROLET OPTRA LS 2008

$4.290.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$7.790.000

$5.590.000

-10%

-10%

Descuento

Descuento

Descuento

FORD ESCAPE 4X2 2008

MG 550 2011

$10.790.000

-10%

Descuento

Descuento

KIA SORENTO 2004

CHEVROLET CORSA 2004

CHEVROLET SPARK GT 2012

$5.390.000

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

-10%

-10%

Descuento

Descuento

GREAT WALL FLORID 2013

$4.990.000

FORD ECOSPORT 2012

$8.490.000

KIA MORNING 2011

$4.290.000

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

-10%

Descuento

CHEVROLET CAPTIVA 2010

$9.390.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.000 -10%

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

KIA SORENTO VGT DIESEL 2008

$8.990.000

-10%

Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014 I 13

AUTOMOVILES

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2012

$12.390.000 CHEVROLET COLORADO II 2012

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

-10%

Descuento

HONDA CIVIC 2011

$7.890.000

SUBARU IMPREZA 2012

$35.000.000 $11.490.000 $10.990.000 MAZDA 6 2013

$11.790.000

SSANGYON REXTON 2010

KIA CARNIVAL 2012

$11.590.000 $10.490.000

SUBARU LEGACY 2008

$7.890.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

-10%

Descuento

SUBARU TRIBECA 3.0 2006

$8.590.000

SUBARU IMPREZA 2008

$6.990.000

DODGE DAKOTA 2011

$8.990.000

SUBARU LEGACY 2012

$9.990.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

SUZUKI GRAND NOMADE 2008

$6.490.000

KIA OPTIMA 2013

$14.990.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.490.000

VOLSKWAGEN TIGUAN 2014

$13.490.000

-10%

Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

14

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa individual con 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor. Todo esto en un sitio amplio de 200 mts 2. Supermercados, consultorios, universidad a solo minutos del lugar. Se ubica en el sector Amanecer, F:89688102 VENDO casa individual 2 pisos valor $20.000.000 ubicada en Villa El Bosque Los Ulmos 0653, tres dormitorios, entrada de vehículo mas patio F: 85996628 VENDO casa de tres dormitorios cocina livin comedor baño patio entratrada de auto cerco de rejas casa regularizada papeles al dia pasaje Juan Antonio Rios 0787 Villa Bachellet el alto Nueva Imperial, F:91377881 VENDO casa en Lautaro; living-comedor, cocina y baño con cerámica; 3 dormitorios alfombrados: Villa Los Poetas, Gab. Mistral Nº 1259. $12.000.000. F: 84898482 VENDO casa sector Chivilcan, con o sin subsidio, valor $12.000.000, F: 77497518 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO casa calle Maipo, excelente estado, F:87342996 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada,. $29.000.000, F:68709921 SE VENDEN dos inmuebles en plena ubicación céntrica de la ciudad de Villarrica,$350.000.000, F:93185385 VENDO Hermosas 2 Cabañas en Puerto Dominguez, $24.000.000, F:89670748 VENDO casa esquina en $25.000.000, mixta pareada, 3 dormitorios, Pueblo Nuevo, F:51098865 VENDO Casa en Barros Arana cerca, sitio de 313 metros2. 2 pieza,living comedor cocina. $70.000.000, F:2311951 VENDO Casa Grande con sitio de 400 metros2 en Labranza. 3 pieza, 1 baño, living, cocina,$22.000.000, F:2311951 VENDO Casa Villa Maipo $25.000.000, pareada, 1 piso, 2 dormitorios, excelente estado, Conv. VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de

Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera

Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821

COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 NECESITO una casa pago en efectivo urgente de minimo tres dormitorios entrada vehiculo patio cerrado no pareada maximo F:63352866 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 BUSCO casa en Santa Rosa o camino viejo a Cajon ,1 baño ,living,con 3 dormitorios,1 estacionamiento,cocina con subsidio F:90362157 BUSCO comprar casa con subcidio aprobado en Temuco en sector como Santa Rosa, Pueblo Nuevo San Antonio F53245314 COMPRO casa con subsidio adjudicado urgente!!!!! valor de la vivienda hasta $15.000.000, F:71275797 COMPRO CASA en nueva imperial en vista hermosa o labranza, pago $13.000.000, F:76740031 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347.

3 BUSCO ARRIENDO Sector, Las Galicias, Amanecer

F:74196086 Mov. 79218638 Claro. NECESITO arrendar casa en Labranza. pago mes de arriendo y garantia F:77275118 NECESITO arriendo urgente en temuco pago hasta $120.000 F:85463127 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de

gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017 NECESITO Arrendar una Casa o Cabaña en Villarica, Licanray, Pucon o alrededores.F:88130810 NECESITO casa en arriendo Padre las Casas o en Temuco pago hasta $180.000 F:90050422

4 ARRIENDO

Departamentito interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras. Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856” ARRIENDO departamento, 4 dormitorios con baño independiente $140.000, sector Pichicautin, F:85531662 ARRIENDO $350.000.-Departamento en excelentes condiciones, cercano a bancos, universidades y Mall. Ubicado en Holandesa 997 (SIMON X),piso 12, con estacionamiento y bodega. Valor de arriendo incluye gastos comunes. F: 90895062 ARRIENDO casa para 8 personas en Pucón, F:79081270 ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO pieza independiente, luz, agua, internet, cocina, para estudiante o persona que trabaje F:68376875 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D, uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO Cabaña con capacidad para 6 a 7 personas, en excelentes condiciones, a sólo 1300 mts. de Playa Negra. F:61484586 ARRIENDO casa para vacacionar en Pucón, 8

personas, $50.000 diarios, F:79081370 ARRIENDO casa por día 5 o 6 personas, estacionamiento, TV cable, lavadora a 5 minutos del centro precio conversable dependiendo días y cantidad de personas. F:89647370 ARRIENDO casa nueva para 6 personas en sector alto de Villarrica con 2 baños y estacionamiento $40.000, F:97805944 ARRIENDO Casa nueva en condominio en pucón, a 3 cuadras del centro. Seguridad las 24 horas, Piscina, Multicancha, Quincho, lavandería, juegos de niños. F:89030505 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE, 1° piso, Fundo el Carmen, su dueña, F:2387120 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281

ARRIENDO kiosko equipado para comida rapida frente colegio F82214420 ARRIENDO Kuiosco rodante equipado F82214420 VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO Local en Avenida Pinto, $315.000, F:2215246 ARRIENDO Local Comercial con patente de Expendido de Cervezas y Sidras, En Padre las Casas F:83218197

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

2002, con solo 112000 KM reales, F:51373264 SE VENDE Yaris 2010 semifull.Blanco. Polarizado 3M. Muy bien cuidado. Alarma. Cierre.Oportunidad!! F:65896783 SE VENDE por renovación esta en perfectas condiciones sus papeles al día y su precio es conversable.$1.250.000, F:8315

VENDO CAMION 3/4

VENDO Se venden 10 hermosas parcelas de agrado distante solo a 20 minutos de Temuco, por camino Niagara, parcelas de 5.000 Mt2, Venta directa con su dueño, Valor de lanzamiento $5.850.000, F: 71373261 - 91616977 VENDO Se vende Parcela en “La Foresta”. 5070,18 Mts cuadrados. F:62719133 VENDO parcelas con mucho bosque nativo de 5000 mtrs. cuadrados, planas, compuesta por coigue, laurel, avellano, lingue, hualle, radal etc. 27 kms camino asfaltado entre Villarrica y Loncoche, F:58404366 VENDO parcela $40.000.000, casa nueva, frutales, acceso a rio cruce, camino a Calafquen, F:98934605 VENDO hermoso terreno ubicado a 1 km de labranza (MEDIA HECTAREA) F:95369266 VENDO hermoso terreno indígena camino Chol Chol SON 2.80 HECTÁREAS EN $10.000.000. F:2517935 VENDO 4 hermosas parcelas de 5.000 mts2 ,ubicadas a 18 Km Camino Villarrica-Lican Ray ,abundante bosque nativo, F:87536099 PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191

SE VENDE Corsa en excelentes condiciones vendo por apuro 2003, $:3.350.000, F:72837700 SE VENDE Chevrolet Sail 2011, full equipo $4.600.000, F:84999496 VENDO Peugeot 305, 1988, buen estado $630.000, F:89824672 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 SE VENDE CHEVROLET Corsa extra, 2008, excelente estado, dos dueños $3.550.000 Conversable, F:92681792 SE VENDE Fiat Marea año

2011, 61.000 Km, al dia, $6.300.000, motor Isuzu

F:68044282

VENDO excelente camioneta Nissan Navara 4x4 doble cabina, año 2010, 63.000 km. un solo dueño. neumáticos nuevos. F: 85017077 VENDO camioneta Nissan Navara 4X4, 2010, aire, 64.000 Kms, un solo dueño, F:85017077 VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $ NISSAN Terrano, Nissan Terrano 2005 excelente estado por apuro, $5.800.000, F:87193664 VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $3.200.000, F:72837700 VENDO camioneta Nissan d/c,pequeños detalles en la pintura, motor adapado, papeles al dia, $3.000.000 conversable. F:96852249 $ 8.900.000.-

VENDO Manilla puerta peugeot boxer F:73401462 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO llantas apernadura 5x114 tipico modelo que dan como alternativa en los toyotas hondas y otras marcas que tengan apernadura 5x114 en los consecionarios, F:92024066 SE VENDEN 2 neumáticos en excelente estado, aro 15 perfil bajo, F:79477716 VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO Chapa de contacto apache s-10, F:73401462

VENDO moto nueva color rosa para niñita de 3 a 7 años, bencinero, $250.000, F:54722949 VENDO bicicleta aro 16 $30.000, nueva, F:88858875 VENDO bicicleta pisteramarca: LAHSENaro 26 muy poco uso, casi nueva, F:58714297 VENDO carro para bicicleta ruedas de moto, y una de repuesto $35000 solo llamar 90551127 VENDO bicicleta aro 26 grande , parece nueva , comoda , impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO exelente estado moto muy economica con pocos meses de uso año 2013 mantenciones y papeles al dia, F:89061912 VENDO keeway 150cc.+casco,año2009 .dos patentes atrasadas. Conversable, F:85364443 VENDO moto honda crf 70 año 2011 como

nueva, especial para niños, con factura de compra.F:82105704 VENDO moto escooter kingri por apuro funcionando en perfectas condiciones sector amanecer villa irma comunicarse al 61517544 precio conversable VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762

VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO se vende lavadora Samsung 7.5 kilos poco uso valor original 225.000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su instalación.F:93752516 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

venta por cambio de cuidad llamar al los siguientes números 76357114 PERMUTO cafetera moulinex nueva por bicicleta, F:57090788 VENDO microondas LG en perfecto estado por no uso por cambio de casa.$25.000, F:62530458 VENDO Calefactor electrico tiene para aire frio y caliente 3 velocidades con menos de un mes de uso $20.000, F:50190353

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO Notebook dell modelo m5030 $160.000, F:50504829 VENDO Disco Duro 2.5” Western Digital Scorpio Black 250gb 7200 Rpm sata. $22.000, F:93883215 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F: 2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953

VENDO Samsung galaxy S i9000b de 8 Gb internos + microSD de 2Gb. Posee una pantalla de 4” amoled en perfecto estado. F:51194759 VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , todos sus accesorios completos mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

clasificados DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Alejandrina Carvallo Pereira solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6 l/s y por un volumen total anual de 182.916 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.646,531 y Este: 745,809, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO SILVIA HUENCHUN EPULEF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,5 l/s, y por un volumen total anual de 26.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.705.197, Este: 685.112, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO JAVIER ALONSO CANIO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,78 l/s, y por un volumen total anual de 18.690 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.712.564, Este: 694.332, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ISAIAS ANCAMIL QUINTREMIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 5,6 l/s, y por un volumen total anual de 58.800 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.706.755, Este: 675.203, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO CLEMENTINA LLANCAFIL ANTILEF, solicita derecho

aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4 l/s, y por un volumen total anual de 42.000 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.703.141, Este: 684.216, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO MARCELINO MARINAO LLANCAQUEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1 l/s, y por un volumen total anual de 10.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.770.147, Este: 695.165, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO TERESA CATRILEO PICUNCHE, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4 l/s, y por un volumen total anual de 42.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.703.182, Este: 684.015, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ANTONIO CURAQUEO ÑANCUPIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,38 l/s, y por un volumen total anual de 24.900 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.705.198, Este: 685.488, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO MERCEDES CUMINAO LEVIPIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,85 l/s, y por un volumen total anual de 19.425m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.709.986,

Este: 695.527, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO PATRICIA CAYUQUEO ÑANCUCHEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1 l/s, y por un volumen total anual de 10.500m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.215, Este: 703.104, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO JUVENAL ORTEGA AMAYA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,67l/s, y por un volumen total anual de 7.035m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.712.970, Este: 692.222, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ELIANA MARIANO QUINCHAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4l/s, y por un volumen total anual de 42.000m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.702.215, Este: 691.353, Huso 18, Datum WGS84, Comuna PADRE LAS CASAS, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO MARCELINA JUANA TRANAMIL PORMA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 5,4 l/s, y por un volumen total anual de 56.700 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.708.716, Este: 674.0512, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO FLORINDA BARBOZA COLIHUINCA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un

caudal máximo de 5 l/s, y por un volumen total anual de 52.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.708.404, Este: 672.924, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO SILVIA RAGNINQUEO TRAIGUEN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,55 l/s, y por un volumen total anual de 16.275m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5700.777, Este: 711.756, Huso 18, Datum WGS84, Comuna PADRE LAS CASAS, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO CARLOS HUENTECURA COLICHEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,5 l/s, y por un volumen total anual de 5.250m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.340, Este: 690.469, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO MIRTA LLANQUIMAN NECULPAN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,5 l/s, y por un volumen total anual de 47.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.641.309, Este: 728.755, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO JUAN MILLAFILO ALBORNOZ, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,1 l/s, y por un volumen total anual de 43.050 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.639.982, Este: 726.242, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín;

radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO DOMINGO ANTIPAN HUALA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,65l/s, y por un volumen total anual de 17.325 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.441, Este: 701.507, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Cristian Rañinqueo Rañinqueo, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,62 l/s, y por un volumen total anual de 17.010 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.700.888, Este: 711.478, Huso 18, Datum WGS84, Comuna PADRE LAS CASAS, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO TERESA MELIN SILVA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,81 l/s, y por un volumen total anual de 8.505 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.683 , Este: 690.107, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Francisco Ranqueo Quintrel, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 6,67 l/s, y por un volumen total anual de 70.035 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.707.141, Este: 674.379, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con

centro en el pozo. EXTRACTO MARIA TERESA FERREIRA MANQUEPIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,2 l/s, y por un volumen total anual de 44.100 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.726.687, Este: 698.977, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Herminia Chicahual Pehuén, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,51 l/s, y por un volumen total anual de 15.855 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.700.302 y Este: 683.896, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Benedicto Melillán Inaimán, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 5,5 l/s, y por un volumen total anual de 57.750 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.704.973 , Este: 684.282, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ISABEL MILLAPI CURIQUEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.709.250, Este: 673.292, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 21 AL 27 de febrerodel 2014 I 17

artes

Cerro Ñielol, lugar de inspiración… “L a Ruta del Ñielol” se denomina un taller literario que se realiza en un espacio no convencional para este tipo de actividades y que ha implementado, por el mes de febrero, el músico y escritor cubano radicado en Chile desde hace dos décadas, Carlos Lloró. El restaurante “Cumbre del Ñielol” fue el lugar escogido para materializar este anhelo del creador, quien destaca que el grupo de 20 personas con las que trabaja cada martes y miércoles “es heterogéneo pero todos tienen ya un nivel de desarrollo de la poesía”. La actividad cuenta con el apoyo y organización del Consejo de la Cultura y las Artes a través del programa Acceso Regional en conjunto con la Municipalidad de Temuco, en el marco del aniversario N°133 de la ciudad. Esta iniciativa tiene como propósito sensibilizar a los habitantes de nuestra ciudad con los principios de la geopoesía, encarnados por Pablo Neruda, y cuyo manifiesto fundacional es el texto escrito por el Premio Nobel en diciembre de 1946, en el libro de visitas del Refugio del Cerro Ñielol. Este documento ha sido recuperado recientemente gracias a la buena gestión de la Sociedad Amigos del Árbol de Temuco.

Carlos Lloró, poeta y escritor cubano avecindado en Chile, dirige el taller en la Cumbre del Ñielol.

Durante el mes de febrero se realiza taller literario que surgió a partir de la reaparición del libro de visitas del refugio del cerro, donde escribió Pablo Neruda.

El testimonio de Neruda La idea de realizar el taller explica Lloró “surgió a partir de este libro que posee una riqueza testimonial tremenda y con Enzo Rivano, administrador del restaurante, conversamos la idea de ofrecer este taller para dar a conocer este descubrimiento y para que el Cerro Ñielol se comience a ver de una forma distinta, como un sitio en el cual se puede desarrollar la creatividad en un entorno privilegiado”. De esta manera, continúa el escritor y músico “quisimos hacer un taller en que la poesía se pudiera conectar con la historia de Temuco y gracias al aporte del CNCA y de la Municipalidad vamos a poder publicar un libro final con las creaciones de los alumnos. Ha sido un trabajo muy estimulante, que nos permitirá dejar un testimonio”, concluyó. En relación a esta iniciativa Alejandro Arroyo, director de cultura, indicó “con ella buscamos fomentar la creatividad de los jóvenes temuquenses y al mismo tiempo sensibilizar a los habitantes de la ciudad con la figura de Pablo Neruda y el texto original importantísimo que fue recuperado hace un tiempo gracias a gestiones de la Sociedad Amigos del Árbol y de Carlos Lloró y que fue escrito por nuestro poeta Pablo Neruda”. La autoridad sostuvo además que “con esta propuesta esperamos que los jóvenes puedan acercarse a la poesía y activar un área tan importante como es el cerro Ñielol, para inspirarse a escribir lo que sus corazones sienten”. Los participantes Ximena Luarte que participa en el taller expresó “me parece súper bien que se abra estos tipos de encuentro de poesía y que sea precisamente en este espacio del cerro y que no se hagan siempre es lugares como bibliotecas. Yo soy comunicadora audiovisual y me dedico al cine y vine porque justamente me interesa el trabajo de construcción de imágenes que viene desde la poesía”. En tanto la joven profesora de inglés Viviana Flores dijo “a mí me encanta la poesía, desde los 13 años que escribo y me gustó que fuera gratuito, porque así más gente puede acceder y encontrarse con personas que saben de esto y que tienen otras experiencias. Los poetas son solitarios y juntarse con otras personas es muy enriquecedor”.

El taller tiene como objetivo sensibilizar a los temuquenses con los principios de la geopoesía.

El Consejo de la Cultura y las Artes y la Municipalidad, apoyarán la edición de un libro con la actividad.

Convenio para promover el arte

E

n su constante preocupación por aportar al desarrollo integral de sus estudiantes, ofreciéndoles alternativas que les permitan explorar las diversas áreas del conocimiento, el CFT Teodoro Wickel firmó recientemente un convenio de colaboración con la Academia Estudio AE Gejman Music. Mediante este convenio, los alumnos y funcionarios del CFT y sus familias (cónyuges e hijos) podrán acceder a los cursos de la Academia con becas a la matrícula de un 100%, así como también descuentos en la mensualidad de cualquiera de los talleres instrumentales que ahí se imparten. Asimismo, existe un descuento en la matrícula para todos los funcionarios e hijos de funcionarios de la empresa Gejman, que deseen estudiar una de las 10 carreras Técnicas de Nivel Superior que ofrece actualmente el CFT en sus sedes de Temuco y Angol. Para Marcelo Núñez, director ejecutivo del CFT Teodoro Wickel, “esta valiosa alianza estratégica permite aprovechar al máximo los recursos humanos y materiales disponibles en la AE, generando un nexo permanente y permitiéndonos participar, contribuir y fortalecer a la labor formativa de ambas instituciones”. Lo anterior, agrega Núñez, a través de la realización de proyectos en conjunto, charlas, seminarios, operativos y capacitaciones, entre otras iniciativas vinculadas e insertas en la actualidad del arte y la enseñanza técnico profesional. La alianza contempla la colaboración mutua en actividades de difusión, además de la certificación de cursos, talleres y diplomados impartidos por Gejman Music, con la posibilidad de que los estudiantes del CFT puedan desarrollar sus prácticas profesionales en las distintas áreas de esta empresa 100% regional. “El compromiso asumido por nuestra Academia es vincular al CFT con nuestras actividades de extensión y así colaborar en la

La alianza estratégica entre el CFT Teodoro Wickel y AE Gejman Music busca promover la realización de proyectos en conjunto, charlas, seminarios, operativos y capacitaciones, entre otras iniciativas vinculadas a la cultura en el marco de la enseñanza técnico-profesional. difusión de la cultura a través de conciertos, programas de televisión y otros proyectos en los que participamos durante el año”, explica el director de la AE Gejman Music, Patricio

Con este convenio, los alumnos y funcionarios del CFT y sus familias podrán acceder a los cursos de la Academia Estudio AE Gejman Music. Chico. En lo inmediato, comenta el destacado músico regional, se realizará un curso de composición de bandas sonoras dictado por Pablo Ríos, compositor y docente de Música para Cine y Medios Audiovisuales de la Arcis, además de talleres y diplomados instrumentales para guitarra, bajo, batería, teclado y producción musical, entre otros. AE Gejman Music es una empresa destinada a formar músicos profesionales íntegros, creativos y emprendedores que colaboren con la preservación del saber, la cultura y el arte, aportando al mejoramiento intelectual y espiritual de sus estudiantes.

18 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

opinión

Cómo las eléctricas manejarían los precios de la energía E

l estudio denominado “La Competencia en el mercado eléctrico mayorista en Chile”, que fue solicitado por la FNE, afirma que “las generadoras eléctricas “pueden estratégicamente afectar el tipo y cantidad de inversiones con la consecuencia de mayores precios (…) Ya que en un sector oligopólico como este, las empresas son conscientes del impacto que tienen sus decisiones en los equilibrios, sin la necesidad de actos como la colusión”. El estudio elaborado por los expertos Natalia Fabra, Juan Pablo Montero y Mar Reguant, a solicitud de la Fiscalía Nacional Económica, denominado “La Competencia en el mercado eléctrico mayorista en Chile”, revela cómo las compañías del sector manejarían los precios de la energía en el país. Así, el informe explica que entre empresas generadoras de electricidad tales como Colbún, Endesa, AES Gener, Guacolda y GDF Suez, las ofertas en las licitaciones de distribución no son consistentes con una competencia perfecta, entendiendo el costo de oportunidad al proveer energía. Lo que se daría entonces sería más bien “un ejercicio de poder de mercado de tipo unilateral o no cooperativo, que no incluye colusión. Esto no es sorprendente dada la alta concentración y estrechez de oferta durante el período en que las subastas han sido implementadas, deteniendo la entrada de nuevos agentes”. De esta manera, los precios del mercado spot no se transmiten a los consumidores finales. En concreto, estos valores incorporan un forward premium por sobre los valores esperados, predominando entre las generadoras la existencia de límites de capacidad y la aversión al riesgo. “Las empresas tienen alta certidumbre de ser imprescindibles para cubrir la totalidad de la demanda en alguna fracción de la energía que ofrecen en

El estudio denominado “La Competencia en el mercado eléctrico mayorista en Chile”, revela cómo las compañías del sector manejarían los precios de la energía en el país.

cada una de las licitaciones en donde participan”, detalla el estudio. Libres v/s Residenciales Es más, las compañías generadoras de electricidad prefieren firmar contratos con clientes libres conocidos como industriales –donde las negociaciones son bilaterales- en comparación a las distribuidoras, que venden la energía a los regulados que son casi todos residenciales. Las empresas compiten más intensamente en las licitaciones que en el mercado de los clientes libres, y dentro de estos últimos los más pequeños del SIC pagan mayores precios que los más grandes al no tener poder de negociación. De hecho, la puja en el sistema SIC –el 75% de la energía consumida en Chile- es menos intensa que en el SING, donde este último tiene igualmente altos niveles de concentración. Ventaja Oligopólica “Las firmas generadoras pueden estratégicamente afectar el tipo y cantidad de inversiones con la consecuencia de mayores precios (…) Ya que en un sector oligopólico como este, las empresas son conscientes del impacto que tienen sus decisiones en los

equilibrios, sin la necesidad de actos como la colusión”, advierte el informe, agregando que “pese a que por la baja inversión en parte existen altos precios, el poder de mercado ha agudizado esto, y la solución pasa por la intensificación de la competencia”. Un ejemplo de lo anterior radica en que cuando los precios de la energía son muy sensibles a cambios, al haber márgenes de reserva bajos o estrechos, la construcción de una planta de punta puede provocar una reducción de valores y la retirada de una operación una fuerte alza llevando a un desincentivo para la inversión y menor competencia, con lo que las empresas podrían utilizar este poder para manejar a su antojo los valores de la electricidad nacional. Por lo mismo, el estudio analizó los cuatro primeros procesos de licitación del SIC que llegan hasta el año 2011, donde en cada uno se debió realizar un segundo llamado porque no se subastó toda la energía requerida, no se logró la entrada de nuevos actores ni más inversiones de capacidad. En estas subastas, “cuando las empresas están altamente contratadas y tienen poca capacidad disponible para respaldar nuevos contratos, el verdadero costo de oportunidad no es el precio spot esperado, sino que

Las empresas compiten más intensamente en las licitaciones que en el mercado de los clientes libres, y dentro de estos últimos los más pequeños del SIC pagan mayores precios que los más grandes al no tener poder de negociación. De hecho, la puja en el sistema SIC –el 75% de la energía consumida en Chile- es menos intensa que en el SING, donde este último tiene igualmente altos niveles de concentración. podría ser el de dejar de vender a los clientes libres” que en este caso son los industriales.

todas las licencias medio-ambientales al día al momento de iniciar la licitación respectiva”, concluye el informe.

Recomendaciones

¿Por qué son más interesantes las empresas que los clientes residenciales? 1. Los contratos con las compañías distribuidoras tendrían un componente de riesgo regulatorio ausente en los clientes libres. 2. Los contratos de distribución son más inflexibles que los de clientes libres ya que en caso que el consumo de la compañía sea menor a lo contratado, la autoridad puede traspasar ese excedente a otra compañía con déficit, sin posibilidad de negociación entre las partes. 3. En los clientes libres no existe restricción respecto del mecanismo de indexación que pueden acordar las partes. 4. Los contratos con distribuidoras establecen que el pago de la empresa generadora es contra la energía efectivamente consumida, siendo un factor de fuerte riesgo para la última. 5. El cliente residencial promedio de una distribuidora tiene un perfil horario de consumo distinto al de uno industrial. El primero lo hace en horas peak de mayores precios spot, mientras que el segundo lo concreta de forma pareja durante todo el día. (Estrategia).

El estudio, por tanto, expresa la preocupación de que el alza de los precios de la energía ya está restando competitividad a la industria chilena, “y se va a transmitir pronto a las familias. Por lo tanto, se recomienda extender el uso de las subastas a los clientes libres, especialmente a los de menor tamaño”. Asimismo, dado que las subastas tampoco consiguen la convergencia de precios a los valores del mercado spot, “sería conveniente permitir a los clientes libres acceder a participar libremente en este último, en la medida de lo posible. Hay margen para mejorar el diseño de las licitaciones, sobre todo, incidiendo en una simplificación del proceso que las haga más transparentes y menos manipulables”. Aunque se concrete lo anterior, de todos modos, los problemas de competencia persistirían por la alta concentración en el sector y las barreras de entrada a nuevos actores. “Siguiendo la experiencia brasileña, entonces, el gobierno podría ofrecer un menú amplio de proyectos de inversión con

La “seguridad” en vez de la “defensa” Por José Aldunate SJ

Mi convicción es que las fallas de la institución de Carabineros se deben a causas estructurales. En síntesis se debe a que se ha postergado la función “seguridad” a la función “defensa” en Chile. Postergación absurda, sobre todo en estos tiempos.

H

e afirmado que la seguridad de los chilenos y la crisis de nuestra policía, es decir nuestros Carabineros, no podrá remediarse sin una reforma estructural. Esto afectará a dos instituciones que han hecho historia en nuestra patria, las Fuerzas Armadas (FF. AA.) y Carabineros de Chile. Mi tesis es que Carabineros (policía) ha de ocupar el primer lugar. Las FF.AA. han de condicionarse a una reflexión sobre los tiempos que vivimos. Pienso que la institución policial (Carabineros) ha sido relegada a una posición postergada, en comparación con las FF.AA. de Chile y que esto ya no corresponde. Mi convicción es que las fallas de la institución de Carabineros se deben a causas estructurales. En síntesis se debe a que se ha postergado la función “seguridad” a la función “defensa” en Chile. Postergación absurda, sobre todo en estos tiempos. Esta postergación es un hecho. El ministerio se llama ministerio de Defensa. Debería llamarse Ministerio de Seguridad. Todas las dependencias del ministerio, comités, comisiones, etc. etc. se llaman

de “defensa”. Deberían ocuparse preferentemente de la seguridad. Los gastos de defensa, armamentos, personal etc., son inmensos. Los de seguridad, totalmente insuficientes. El prestigio, los honores, la consideración, aun de la opinión pública, van muy preferentemente hacia los órganos de defensa. Un menosprecio va muchas veces para los servidores de la seguridad, nuestros Carabineros. Militares, marinos aviadores adquieren rangos diplomáticos y siguen en puestos de honor con sueldos en dólares (y uno se pregunta qué es lo que hacen).Los sueldos y jubilaciones respectivos no resisten comparación. Las funciones de los militares invaden incluso las que deberían desempeñar carabineros. La marina se ocupa de la policía costera y de los mares territoriales siendo así que carabineros podrían y deberían hacerlo mucho mejor. La Fuerza Aérea se ocupa de vigilar y controlar los cielos de Chile, siendo así que esa función que es propiamente de seguridad, tendría que desempeñarla los carabineros. El ejército es llamado para controlar las elecciones. También en situaciones extremas para vigilar la seguridad, siendo que lo

harían mucho mejor los carabineros. A las FF.AA. les encomiendan misiones como las de apoyar el orden en Haití o en otras regiones. Esos países no necesitan armas militares sino orden policial. Parece que la preocupación fuera “encontrarles un quehacer” a los militares que justificara su existencia. Así se emplean en hacer caminos cuando su instrucción específica no va hacia esto sino a matar enemigos. Los que dicen que la defensa es lo más importante viven o en la abstracción o en siglos pasados, pero no en la actualidad ni en el futuro real. En este tercer milenio y en Latinoamérica, la guerra está fuera de toda realidad. Ya no podemos vivir en función de posibles situaciones. Carabineros es una institución postergada, mal pagada, relegada a una tarea imposible, sin todos los medios adecuados a su alcance. No echemos la culpa de la inseguridad a una noble institución que hace lo que puede. La culpa la tiene nuestra propia “tontería”. Tendríamos que preguntarnos no qué les pasa a los carabineros, sino qué nos pasa a nosotros, a nuestro Gobierno y Parlamento que “no sabemos leer los signos de los tiempos”.

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrerodel 2014 I 19

Anuncian fechas de cambio de hora para el año 2014

El ministro de Cultura, Roberto Ampuero, destaca que “estamos muy contentos porque nuevamente la gente formó parte de este concurso, votó y eligió su picada favorita”.

E

l Ministerio de Energía informa que ha sido publicado en el Diario Oficial, el Decreto Supremo N° 307 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, del 30 de enero de 2014, que establece las fechas para los cambios de hora que estarán vigentes durante el año 2014. El horario de invierno entrará en vigencia la medianoche del sábado 26 de abril. Ese día, los relojes deberán retrasarse en 60 minutos, esto es, siendo las 23:59 horas con 59 segundos, en vez de pasar a las 0:00 horas, deberá ajustarse la hora para que sean las 23:00 horas del mismo día. A su vez, se reanudará el horario de verano la medianoche del sábado 6 de septiembre. Ese día, los relojes deberán adelantarse en 60 minutos, esto es, siendo las 23:59 horas con 59 segundos, en vez de pasar a las 00:00 horas, deberá ajustarse la hora para que sean las 01:00 horas del día 7 de septiembre. Uno de los principales fundamentos para extender la vigencia del horario de verano corresponde a los ahorros en el consumo de energía eléctrica, producto de un mejor aprovechamiento en el uso de la luz natural. De acuerdo con antecedentes de la operación del Sistema Interconectado Central (SIC), que va desde Taltal a Chiloé y abastece al 94% de la población, en 2013 se pudo observar un aumento del consumo de energía eléctrica apenas se inició el horario de invierno. En ese sentido, la generación diaria de energía eléctrica de la semana siguiente al cambio de hora aumentó en 1,8%. El menor consumo de electricidad que se produce al extender el horario de verano, adquiere relevancia al considerar las condiciones hidrológicas actuales. Según el pronóstico del Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema Interconectado Central (SIC), la energía embalsada a junio de 2014 se encontraría en torno a 300 GWh. A modo de comparación, a fines de abril de 2013 la energía embalsada fue de 340 GWh, por lo que se vislumbran similares o peores condiciones operacionales. Con la ampliación del horario de verano, Chile se nivela a países más desarrollados, como Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea, que tienen una duración del periodo de verano similar al chileno.

EDUCACIÓN

Guía para elegir el jardín infantil

E

n el marco del inicio de Matriculas 2014 en la red de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, Junji, la directora regional de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, Andrea Jorquera, explica que se considera sala cuna y jardín infantil a todo establecimiento que reciba durante el día a niños y niñas desde los 84 días hasta los 4 años y les proporcione atención integral que comprenda alimentación adecuada y educación correspondiente a su edad. La Junta Nacional de Jardines Infantiles trabaja para mejorar la calidad de la educación y cuidado que entrega a miles de niños y niñas que asisten a sus establecimientos. Por tal motivo, Junji fiscalizará este año al 100% de los jardines infantiles del país.

Varios son los factores a considerar a la hora de elegir un buen establecimiento: la infraestructura, el personal, el equipamiento, el proyecto educativo, el material didáctico y en especial la seguridad del lugar, de manera que garantice el bienestar de los niños. Como la protección de la integridad de los niños y niñas es fundamental, Junji y el Ministerio de Educación han elaborado una guía con Recomendaciones para que los apoderados y toda la comunidad colaboren con la labor fiscalizadora denunciando cualquier tipo de irregularidad a través del Sistema Integral de Atención Ciudadana (Siac), mediante un correo electrónico, o llamando a los teléfonos de cada región habilitados para tal efecto. Para entender mejor la misión de la Junji, se entiende como sala cuna menor a los establecimientos que atienden a menores desde los 84 días hasta un año y mayor, desde un año hasta dos años. Y medio menor, a los establecimientos que atienden desde los dos y hasta los tres años y mayor, desde los tres y hasta los cuatro años. Recomendaciones Asegúrese de que el establecimiento sea de puertas abiertas, es decir, que los

Si el jardín infantil es privado fíjese que esté certificado por la Junji, a fin de garantizar la calidad del servicio que recibirán los niños y niñas.

Andrea Jorquera, directora regional de Junji.

padres, madres o apoderados puedan entrar, conversar con las educadoras, observar y/o participar de las actividades que realizan los niños y niñas. Conozca al personal de sala que estará con su hijo o hija. Entrevístese con la directora del establecimiento, solicítele los títulos que acrediten los estudios de las educadoras y técnicos en educación parvularia que trabajan en el jardín infantil. Averigüe en qué consiste el Proyecto Educativo. Asegúrese de que el personal que esté en contacto con los niños y niñas sea siempre especialista en educación parvularia. Los auxiliares de aseo o manipuladoras de alimento, por ejemplo, no deben quedarse solos cuidando a los párvulos. El establecimiento debe contar con una Política de Buen Trato y Trabajo con Familias que contemple estrategias de prevención de situaciones que afecten la integridad de los niños y orientaciones al personal y comunidad en caso de situaciones de maltrato infantil. Si el jardín infantil es privado fíjese que

esté certificado por la Junji, a fin de garantizar la calidad del servicio que recibirán los niños y niñas. El equipamiento debe estar en buenas condiciones. Sillas, mesas y cunas deben ser de material resistente, tener sus aristas redondeadas y sin clavos que sobresalgan. Las estufas deben contar con una adecuada protección para evitar quemaduras y los enchufes no pueden estar al alcance de los niños y niñas. El material didáctico debe ser suficiente, estar en buen estado, organizado, clasificado y al alcance de los niños y niñas, para potenciar su autonomía. Debe existir una adecuada higiene en el jardín infantil, con paredes y pisos de superficies lavables. Los baños deben estar ordenados y limpios. Deben tener correcta ventilación e iluminación. En caso de entregar alimentación tendrá que existir una minuta elaborada por un nutricionista. Como la protección de la integridad de los niños y niñas es fundamental, Junji y el Ministerio de Educación han elaborado una guía con Recomendaciones para que los apoderados y toda la comunidad colaboren con la labor fiscalizadora denunciando cualquier tipo de irregularidad a través del Sistema Integral de Atención Ciudadana (Siac), mediante un correo electrónico a siac09junji.cl, o llamando a (45) 2 991310 o a nuestras oficinas ubicadas en Vicuña Mackenna 914 de lunes a jueves entre las 8.30 a 17.30 y viernes de 8.30 a 16.30 en Temuco.

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

20 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

actualidad

Becados regionales inician Este domingo tercer viaje del tren a Victoria su camino a Australia

S

u tercer viaje de la temporada de verano 2014 cumplirá este domingo el Tren de La Araucanía. Viaje que completó su capacidad máxima de pasajeros (270) hace una semana, lo cual demuestra que sigue siendo un gran atractivo durante cualquier época del año. De esta manera, la locomotora a vapor N° 820, volverá a recorrer los rieles, ramales y estaciones entre Temuco y Victoria, dando una vez más vida a la época gloriosa del tren en el sur del país. Scarlett Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, precisó que “en lo que va corrido del presente año se han realizado con pleno éxito 2 viajes del Tren de La Araucanía, y para el tercer viaje (domingo) la venta de ticket fue tan buena que la capacidad de los coches que arrastra la locomotora se completaron con mucha anticipación”. Carter, agregó que el recorrido tiene una duración de 6 horas, donde lo hermoso del paisaje se une con la nostalgia de este medio de transporte. Viaje que recalcó, forma parte del nutrido programa de actividades de aniversario de Temuco. Respecto de los pasajeros que adquirieron boletos para éste nuevo viaje del Tren de La Araucanía, la encargada del Museo Ferroviario Pablo Neruda, dijo que el porcentaje mayor era de Temuco, pero que también habrá personas provenientes de Los Ángeles, Santiago, Concepción, Ovalle, Viña del Mar, Osorno, Puerto Montt y también de Estados Unidos. Francisco Pedreros Matamala, maquinista de trenes con más de 40 años de experiencia, será el encargado de guiar la locomotora Baldwin tipo 80, de procedencia norteamericana, la que a su vez, transportará a los 270 pasajeros que considera este viaje, quienes van cómodamente sentados en los 2 coches clase económica, uno turista y uno comedor. Como de costumbre, el punto de encuentro para la salida de este viaje será el Museo Ferroviario, ubicado en avenida Barros Arana N° 0565. Cita programada a las 10 horas.

El grupo de jóvenes de La Araucanía que partieon a Australia, gracias a una beca. La fotografía corresponde a la reunión efectuada en Temuco.

C

on un asado en su residencia, el embajador de Australia en Chile, TImothy Kane, despidió a 10 estudiantes de enseñanza media técnico – profesional, vinculados al área agrícola, que obtuvieron la Beca Ramón Barros Luco y que viajarán a Australia al alero de esta iniciativa, impulsada por el Ministerio de Agricultura, para formarse en labores agrícolas, principalmente a estudiar técnicas de riego. La actividad, en la que también participaron las familias de los estudiantes ganadores y el Ministro de Agricultura, Luis Mayol, fue el primer acercamiento de los becados con uno de los dos países de destino, Australia y Nueva Zelanda, iniciando una experiencia formativa que los tendrá 12 meses

Entre ellos viajan alumnos de Cunco, Puerto Saavedra, Cunco, Angol y Loncoche. Llegan cuatro estudiantes del Liceo Técnico Agrícola de Puerto Saavedra se ganaron esta beca el año 2012. fuera de su terruño y de la seguridad de sus familias. Para el Ministro de Agricultura, Luis Mayol, “este instrumento de Gobierno busca apoyar la educación técnica profesional de nuestro sector, mejorando la productividad y por ende la competitividad de nuestro campo. Abordando en parte, la escasez de mano de obra”. Recordemos que entre los favorecidos por esta beca se cuentan

seis estudiantes de La Araucanía provenientes de Las comunas de Cunco, Puerto Saavedra, Angol y Loncoche, quienes fueron seleccionados junto a otros 36 estudiantes chilenos que tendrán la posibilidad de perfeccionarse y adquirir nuevas aptitudes en lechería, fruticultura y riego intrapredial, en dos naciones potencias agroalimentarias. Para el seremi de Agricultura, Odín

Vallejos, “el hecho de que seis jóvenes de nuestra región puedan trasladarse al otro lado del mundo, para aprender de mercados líderes en el sector agropecuario es un acontecimiento que nos tiene muy contentos. Esto por la oportunidad real que este Gobierno otorga a estos seleccionados para mejorar su vida profesional y personal y porque esperamos que lo que aprendan algún día pueda ser replicado

en La Araucanía, mejorando la productividad de los campos en la región”. Cabe destacar que por estos días, retornan a nuestro país los cuatro estudiantes del Liceo Técnico Agrícola de Puerto Saavedra se ganaron esta beca el año 2012. Estos jóvenes deberán cumplir la segunda condición de la beca que es precisamente volver al país a aplicar y difundir los conocimientos adquiridos.

Cómo hacer felices a los niños

M

uy entusiasmados los niños del sector Chivilcán se reunieron con tal de vivir una entretenida tarde de juegos, pinta caritas, concursos y sorpresas en el marco de las actividades de cierre de la Campaña de Verano de Senda 2014 “Decide tu verano Sin drogas Sin alcohol, organizada por el equipo Senda Previene de Temuco y el Programa Barrio en Paz residencial. El objetivo fue acercar a los niños y sus familias en una sana convivencia que consistió en una tarde entretenida donde se les entregó un claro mensaje preventivo instándolos de impulsar una cultura preventiva en comunidad. “la idea es poder acercarnos a los niños y sus familias y entregarles un mensaje preventivo, instándolos a no consumir drogas debido a los riesgos que éstas provocan. Este es un sector altamente vulnerable y por ende necesitamos abordarlo de una forma atractiva principalmente para los niños, el objetivo es que junto con poder a llevarles entretención logremos estrechar los lazos de confianza en comunidad”, afirmó Macarena Herrera, coordinadora de Senda Previene Temuco. Una actividad que se realizó en conjunto con el Programa Barrio en Paz Residencial del Ministerio del Interior que trabaja en secto-

Este es un sector altamente vulnerable y por ende se necesita abordar al sector en forma atractiva.

El objetivo es trabajar con los niños y sus familias para prevenir el consumo de drogas.

Niños de Chivilcán disfrutaron de una entretenida tarde preventiva.

En el marco de las actividades de cierre de la campaña de verano de SENDA junto al Programa Barrio en Paz desarrolló una lúdica tarde preventiva para los niños del sector Chivilcán de Temuco.

res focalizados con tal de entregar un mensaje preventivo y comunitario, que insta las bases de lo que significa unir a las familias e impulsarlas a realizar actividades sanas utilizando espacios públicos. “La idea de unirnos a Senda previene Temuco, es poder aunar los esfuerzos y trabajar con los niños y sus familias para poder ayudar a prevenir el consumo de drogas y acercando a los vecinos para que se sientan cómodos y unidos y sí poder traspasar lo que significa la prevención”, afirmó Vilma Fuentes, coordinadora (s)

del Programa Barrio en Paz Residencial. El coordinador regional de Senda Araucanía, Mario Jorquera, felicitó a los niños y a sus padres por incorporarse a la actividad y recibir un mensaje que llamó al autocuidado durante el verano, instando a desarrollar hábitos de vida saludables. La autoridad indicó que a través de los 19 equipos Senda Previene desplegados en distintas comunas se están desarrollando actividades recreativas, artísticas y deportivas en el marco del cierre de la campaña de verano 2014.

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

Para fortalecer a la micro y pequeños empresarios… D esde el lunes 17 de febrero se encuentran abiertas las postulaciones al “Programa de Creación y Fortalecimiento de Asociaciones de Micro y Pequeños Empresarios”, instancia que pertenece a la oferta institucional 2014 del Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC. Se trata de un concurso regional que cuenta con dos líneas de financiamiento. La línea 1, que otorga dinero en efectivo para formalizar grupos de micro o pequeños empresarios (MIPES). La línea 2 es para apoyar a las asociaciones ya existentes y que desean generar nuevos productos o conseguir mejores oportunidades de negocios. Así ocurrió con la línea de colectivos 11 de Temuco, con 26 años brindando un servicio a la comunidad, los ha llevado a transformase en el “colectivo emblemático” de la ciudad precisamente por su recorrido que va desde sector oriente a poniente el cual lo hace atravesar el corazón de las principales arterias de la capital regional; el año pasado dieron a conocer a los presentes los diferentes cambios generados con los fondos obtenidos del concurso de creación y fortalecimiento de Asociaciones MIPES entregado por SERCOTEC y del cual esta asociación gremial resultó ganadora.

Se trata de una iniciativa que cuenta con $485 millones y estima beneficiar a más de 80 asociaciones. Ana Alicia Riffo, presidenta y representante legal Asociación Gremial de Dueños de Taxis Colectivos Araucanía Línea Nº 11 de Temuco dijo estar satisfecha con los recursos señalados “los cuales surgieron porque presentamos un proyecto al Servicio de Cooperación Técnica y fuimos aprobados, hemos invertido muy bien nuestros recursos tenemos una sala de lavado para nuestros operadores y es excelente para que los autos anden limpios y vaya en beneficio de la comunidad”. Por su parte, la Directora Regional

O dontología

de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena destacó la importancia de apoyar un asociación gremial de estas características: “Yo he sido usuaria de la línea 11 como de muchos otros colectivos, hemos financiado todos los gremios y sindicatos de colectiveros mejorando hoy día la gestión con un software contable, una sala de lavado moderna, ropa impecable que los usuarios van a ver y muchas otras cosas que viene a mejorar la competividad y a colocarle pantalón largo a un oficio tan digno y tan bonito como es el transporte colectivo”. La asociación además invirtió en una importante campaña de marketing radial para dar a conocer a los usuarios y mantener informados a los usuarios todo respecto a la línea de colectivos especialmente su recorrido.

Recursos y condiciones Este programa cuenta con $485 millones de pesos a repartir entre iniciativas de todo Chile. A la Línea 1 pueden acceder asociaciones no consolidadas, tales como grupos de empresarios, asociaciones funcionales de MIPES y también asociaciones gremiales y empresariales ya existentes, que deseen formar una federación o confederación de carácter regional. En tanto, la Línea 2 está orientada a asociaciones consolidadas, sean estas asociaciones gremiales y/o empresariales de MIPES ya existentes y/o federaciones o confederaciones de carácter regional, corporaciones y fundaciones, y todas aquellas instancias conformadas por micro y pequeñas empresas. José Luis Uriarte, Director Nacional

de SERCOTEC, comenta que “bien es sabido que la unión hace la fuerza, idea que hemos inculcado a los micro y pequeños empresarios de todo el país, por eso invitamos a todos aquellos que tengan la inquietud a que postulen y se sumen a las asociaciones que ya existen y que han sido apoyadas por nuestra institución, pues juntos avanzamos hacia el desarrollo”. Para la Línea 1, el programa entrega un subsidio no reembolsable de hasta $3.000.000. En la Línea 2, el monto aumenta hasta $10.000.000. Cabe destacar en ambas instancias, los postulantes deben cofinanciar el 20% en efectivo. Para acceder, los interesados deben registrarse en www.sercotec.cl y descargar las bases y formularios correspondientes a su región.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014

Desde las 10 de la mañana se espera y a eso de las 13 horas comenzar a entregar las porciones a quienes asistan, previa entrega de tickets CARAHUE

XVII FERIA NACIONAL DE LA PAPA, CARAHUE

28

FEBRERO

Dentro del Aniversario, se contempla este viernes Tedeum y desfile cívico en la plaza Chile. En la tarde del mismo día se show artístico con músicos locales, el sábado se presentarán los Difuntos Correas. Posterior a esta actividad se realizará un desfile étnico a cargo de la Casa de la Mujer de Carahue donde se presentarán prendas elaboradas en la misma comuna.

MUESTRA Anfiteatro Plaza Pedro Montt Pitrufquén

Muestra Costumbrista Intercultural de Pitrufquén Ya hace 10 años con el propósito de potenciar la actividad económica, cultural y turística de nuestros productores locales y de la región. Los visitantes podrán disfrutar de una exquisita variedad en gastronomía, artesanía, cervezas artesanales. Además se realizarán actividades como juegos populares, competencia de rayuela, ordeñe al pie de la vaca, simulación de trilla, exhibición de animales de la zona, entre otros.

CARAVANA Museo Ferroviario Pablo Neruda Temuc

23

TREN DE LA ARAUCANÍA El 23 de febrero se realizará otro viaje del Tren de La Araucanía, de un total de cuatro programadas para el primer trimestre del año en curso. Este llamativo recorrido lo efectúa la máquina a vapor 820. La venta de pasajes se realiza en la boletería del Museo Ferroviario, ubicado en avenida Barros Arana 0565, entre el martes y viernes de 09:00 a 18:00 horas, y los sábado y domingo de 10:00 a 18:00 horas.

EXPOSICIÓN Recinto Militar Batallón Logístico División N° 4 Victoria

07

2° Festival Nacional del Cordero en Victoria Exposición de maquinaria agrícola, Exposición de vehículos, MicroEmpresas asociadas al rubro ovino, Charlas técnicas, Asados campesinos, Genética e infraestructura, Artesanía, lana y gastronomía

El domingo se realizará el sabroso pastel de papas de Carahue

U

n completo programa Aniversario de los 132 años de la comuna ha programado Carahue para esta oportunidad, a lo que se suma la XVII Feria Nacional de la Papa, la que este año ha sumado diversas actividades. Dentro del Aniversario, se contempla este viernes Tedeum y desfile cívico en la plaza Chile. En la tarde del mismo día se show artístico con músicos locales, el sábado se presentarán los Difuntos Correas. Paralelamente se realiza la feria de la papa, que se da por inaugurada este viernes y luego por la tarde se realizará un seminario denominado Antecedentes Técnicos y Perspectivas Comerciales en el Cultivo de la papa en la Zona Sur. Dentro de las actividades que más destacan será el 2º concurso gastronómico de la Papa, que con premios en dinero, incentiva a cocinerías, restaurantes y público en general. Posterior a esta actividad se realizará un desfile étnico a cargo de la Casa de la Mujer de Carahue donde se presentarán prendas elaboradas en la misma comuna. Y sin duda el Pastel de Papa más

Desde las 10 horas comenzará la elaboración del pastel de papas. La municipalidad tiene todo dispuesto para recibir a miles de personas. grande del mundo es la gran actividad. Donde se esperan superar los 106 metros del año pasado. La elaboración comienza a las 10 de la mañana y se espera a eso de las 13 horas comenzar a entregar las porciones a quienes asistan, previa entrega de tickets. Y el mismo domingo por la noche, en la Avenida Costanera, se presentará el artista de Temuco Treze, luego viene la obertura con un show folclórico, para luego estar el grupo Sexual Democracia, luego el humor del dúo Los Indolatinos. Posteriormente se han programado los Fuegos Artificiales que son lanzados desde el otro lado del río Imperial y cierra la noche con los ritmos latinos y bailables con la Sonora Barón.

FEBRERO

ANIVERSARIO

MARZO

FEBRERO

23

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de febrero del 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Necesitas relajarte y no te vendría nada mal acudir a la piscina. Conseguirás descansar mucho mejor por la noche y te olvidarás durante una hora de tus problemas. Continúa haciendo las cosas como hasta ahora, ya que vas por el camino correcto para conseguir el deseado ascenso. Hay más gente optando por el mismo puesto. Aunque te creas con fuerzas llegarás al tramo final de la jornada muy agotado. Y esto te pasará factura para el resto de la semana. Olvídate del viaje que tenías previsto. Tienes que tomar decisiones importantes. Estás pasando por un mal momento porque en tu mano está el futuro de algunos compañeros. Es preciso que seas claro con todo el mundo.

Te encuentras un tanto pesimista y afrontas el futuro con poco ánimo. Necesitas desconectar un par de días. No te vendría mal realizar un viaje en compañía de un familiar. Antes de cambiar de socios o reclamar tu parte del dinero en una sociedad es preciso que analices bien las condiciones. Intenta perder lo menos posible.

Libra

Escorpión

Sagitario

Tienes ciertas dudas sobre un problema legal, pero lo mejor es que lo consultes con un experto para que te ayude a solucionarlo. Te estaba agobiando demasiado. Es preciso que confíes un poco más en ti si pretendes conseguir un trabajo. Después de un tiempo en el paro no tienes muchas Capricornio esperanzas en obtenerlo. Intenta sacar algo de tiempo para estar en compañía de los tuyos. Te vendrá muy bien porque te pondrás al día sobre ciertos asuntos familiares. Eres una persona creativa que le gusta aportar ideas en el trabajo. Con esta actitud te sientes satisfecho aunque los superiores no te lo reconozcan. Solucionas todos los problemas poniendo buena cara. Muestras un tono positivo que hace que los demás te vean con cierta admiración. Eres un luchador nato. En el caso de estar parado es conveniente que aclares tu futuro. No tienes muy claro qué hacer. Dudas entre marcharte a otro país o reciclarte profesionalmente.

Acuario

Piscis

Eres demasiado confiado y no le temes a nada. El problema es que por un descuido puedes tener un accidente. No seas tan despistado y pon más atención a lo que pasa a tu alrededor. Es posible que le estés dando demasiadas vueltas a una propuesta laboral. Lo ideal es que te lances porque te permitirá crecer profesionalmente. Es una oportunidad única. Te encuentras con mucha energía y con ganas de hacer cosas. No dudes en llamar a tus amigos para quedar y practicar algo de deporte o salir a tomar unas cañas. Tus negocios están atravesado por un momento delicado. Gracias a la aparición de un amigo podrás relanzarlos. Te propondrá una renovación importante que permitirá incrementar las ventas. No dejes que la situación que atraviesa una persona muy allegada a ti te pase factura. Te preocupas demasiado por los demás y tú estás un tanto abandonado. Tienes que realizar un viaje corto que te será de gran ayuda para aumentar tus contactos empresariales. Podrás compartir experiencias y hacer negocios con ellos en un futuro. Tienes que ser un poco más lanzado. Te gusta reflexionar antes de tomar cualquier decisión importante. El tiempo pasa y aprecias que no lo estás aprovechando. Es preciso que analices tu situación en la empresa. Estás ocupando un cargo inferior a tu formación y no tienes muchas opciones de crecer en la compañía. No te rodees de gente interesada que solo se acerca a ti por el dinero. Es preciso que vuelvas a recuperar algunas amistades de la infancia. Son los que mejor te comprenden. Si quieres que te salgan las cosas bien es preciso que trabajes con un poco más de concentración. Tienes que hacerlo de una manera segura para evitar accidentes. Es posible que el cuerpo te pida un cambio de imagen. Estás cansado de siempre lo mismo y no te vendría mal pasarte por la peluquería. Es preciso que en estos momentos tengas un poco más de iniciativa para solucionar algunos de los problemas que hay en la empresa. No lo dejes en manos de otros.

Viernes 21 de febrero

Despejado

Martes 25 de Febrero

23°

28°

Máx. Mínima 08 Sábado 22 de Febrero

Despejado

24°

Máx. Mínima 08°

Máx. Mínima 14°

Miércoles 26 de Febrero Despejado

28°

Máx. Mínima 14°

Domingo 23 de Febrero Chubascos

27°

Jueves 27 de Febrero

Máx. Mínima 12° Lunes 24 de Febrero

31°

Despejado

24°

Máx. Mínima 11°

Chubascos

Máx. Mínima 15°

Nublado

Fuente: http://www.meteored.cl

HUMIOR 21

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE

SEGURIDAD HUMANA Medidas de Seguridad Seguridad VIAL Los peatones son el eslabón más débil de la cadena de la siniestralidad vial, sobre todo ancianos y menores de 9 años. Y como todos somos peatones en algún momento, es necesario recordar algunas de las reglas básicas de seguridad para cuando se anda por las calles de una cuidad: 1.- Personas ancianas, discapacitados y niños deben caminar por la calle acompañados de un adulto. Si andan solos, ¡ayúdeles a cruzar la calle! 2.- Los niños menores de 9 años deben cruzar la calle agarrados de la mano de su acompañante. 3.- Nunca cruce en una curva ni cerca de ella. Tampoco lo haga en zonas donde no pueda ver bien si viene un vehículo. Por muy solitaria que esté la

calle, busque un lugar con visibilidad, PARE, MIRE, ESCUCHE y, después, CRUCE. 4.- Al cruzar la calle, camine, no corra. Establezca contacto visual con el conductor para cerciorarse de que le hayan visto. Tenga especial cuidado con taxis, autobuses, camiones o vehículos de carga. 5.- Jamás cruce en diagonal o en un cruce en el que se juntan dos calles. 6.- Nunca cruce entre vehículos que están estacionados o retenidos. 7.- No cruce entre coches que están aparcando y tenga prudencia con las

Receta Saludables

salidas de estacionamientos y garages. 8.- Camine siempre por la acera y deténgase antes de cruzar. Observe derecha-izquierda-derecha, cerciórese de que le hayan visto y cruce solo si hay espacio suficiente. 9.- Cuando baje del autobús y vaya a cruzar la calle, hágalo por la parte de atrás del autobús. 10.- En los pasos de peatones, aunque tiene derecho preferente de paso, eso no le autoriza a invadir repentinamente la calzada o a cruzar corriendo. Cerciórese de que el conductor del vehículo le ha visto y no cruce hasta que pare.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

CHORITOS CON ARROZ

INGREDIENTES: 1 1/2 kilos de choritos 1 1/2 tazas de arroz 3 tazas de agua hirviendo 1/2 pequeña cebolla 1/4 pimienta roja o verde 1/2 zanahoria 1 cucharadita de sal 1 cucharada de mantequilla

PREPARACION

Antes de cocinar los choritos, vea que estén vivos. Solo tiene que darle un golpecito a la concha y si está¡ vivo se cerrará. Si el chorito permanece abierto, significa que está muerto y debe botarlo. A continuación lave y raspe los chori-

tos. Frí­a la cebolla picada en cuadritos en mantequilla en una cacerola, agregue zanahoria y pimiento cortado en cubitos bien pequeños y luego agregue el arroz; fría revolviendo por dos minutos; agregue los choritos, el agua hirviendo y la sal. Tape bien y cocine a fuego lento por 20 minutos.

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl

24 TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014