Issuu on Google+

Seremi Aravena: anuncios de “Michelle Bachelet son “preocupantes e irresponsables”

8parapasos que cobre

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

/ Año 5 / N° 252

$500

Pág 5

El universo de consumidores beneficiados llega a los 700.486 clientes, quienes recibirán entre $530 y $120 mil. Cencosud debe devolver 26 mil millones de pesos, luego de un fallo de la Corte Suprema. Pág 6

su dinero a Cencosud

La principal feria ganadera y agrícola del sur, Exposofo, con lo mejor de lo nuestro… Pág 3

Página 3

“Estatuto de autonomía” y parlamento regional en el Plan Araucanía de Bachelet Pág 4

Página 5


2 ESCANER

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

La más sexy del mundo…

L

a actriz estadounidense Scarlett Johansson ha sido elegida por segunda vez la mujer más sexy por la revista masculina Esquire. La estrella de ‘The Avengers” ya había sido elegida la mujer más sexy en 2006 y es la única que ha sido reconocida en dos ocasiones por la publicación. Los editores de Esquire eligen a la ganadora anualmente.

I

Scarlett Johansson

Johansson, quien saltó a la fama cuando era adolescente en la película de culto ‘Ghost World’, protagoniza tres películas esta temporada. En ‘Don Jon’ interpreta a la novia de un adicto a la pornografía y en el thriller de ciencia ficción ‘Under the Skin’ es una seductora extraterrestre. Además pone voz a la compañera informática de un hombre en ‘Her’. “Ya sabes, tengo que darme prisa”, dijo Johansson a la revista sobre su

apretada agenda. “Soy una mujer de 28 años en la industria del cine, ¿no? Muy pronto los papeles que me ofrecerán serán todos de madres. Luego prácticamente pararán (de ofrecerme papeles)”. Johansson dijo el mes pasado que se había comprometido con el periodista francés Romain Dauriac. Su anterior matrimonio con el actor Ryan Reynolds acabó en 2011 después de tres años de unión. (Ine.es).

Producir con mensajes de textos

mplementar una red de comunicación organizada y confiable, donde las empresas, proveedores y clientes, tengan un contacto directo, fue el objetivo del proyecto Radar, iniciativa cofinanciada por la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), del Ministerio de Agricultura, y ejecutada por el Centro de Gestión Araucanía (Cege). El proyecto consideró la creación de una Red de Información Territorial, mediante el uso de mensajes de textos y redes de celulares con el propósito de fortalecer el desarrollo económico-productivo de los modelos de negocios campesinos. Esto se logró a través de un sistema de mensajería único para las pequeñas empresas agrícolas beneficiadas, cuya información fue generada por cada productor, de acuerdo a las necesidades y demandas del rubro.

En total, fueron más de 1.400 los productores vinculados a esta Red, todos pertenecientes a 11 empresas campesinas de 7 comunas de La Araucanía.

Arborizan en Labranza

L

os socios del Comité de Seguridad, Social y Cultural "Los Altos de Santa María" en Labranza, participaron de una actividad de arborización con especies nativas en su sector. Los vecinos plantaron araucarias en el bandejón central de acceso a su villa, en avenida Hacienda Santa María, mientras a los espacios de recreación se destinaron otros árboles de mayor tamaño que a futuro serán fuente de sombra. La directiva organizó una actividad colectiva, al estilo "mingaco", donde los residentes aportaron con su trabajo y herramientas, como chuzos, palas y carretillas, mientras que los árboles fueron gestionados ante el municipio, totalizando 30 ejemplares que se plantaron en la villa. Julio Rodríguez Lecerf, presidente del Comité de Seguridad, junto con agradecer la participación vecinal en la actividad, destacó que se trata de un trabajo proyectado a mejorar la calidad de vida, especialmente de los niños del sector, que dentro de

Exitoso operativo odontológico

L

a pequeña Milena Marilao tiene 7 años y nunca había recibido atención odontológica. Cuándo le preguntan ¿Vas al dentista? Responde con un “no” rotundo. Esto grafica la realidad de miles de niños mapuche que habitan en la ruralidad y que por las condiciones geográficas y económicas, no tienen acceso a la salud bucal. Por este motivo, la Carrera de Odontología de la Universidad Autónoma de Chile sede Temuco, invitó a 48 niños cuyas edades fluctúan entre los 6 y 10 años, alumnos de la escuela Roble Huacho de Padre Las Casas, para que reciban la atención de estudiantes y profesionales a objeto de elaborar un diagnóstico odontológico para mejorar su calidad de vida. La acción social fue liderada por la vicedecana de la Facultad de Ciencias de la

Salud de la casa de estudios, Dra. Jessica Herrera, quien aclaró que la iniciativa está inserta en un plan que busca socializar la odontología en la comunidad. “Realizamos un examen diagnóstico inicial a los niños. La idea fue evaluar a nivel de cavidad oral el estado de la boca. Son niños vulnerables y nosotros nos estamos haciendo cargo de ellos, con un programa integral que contempla promoción, educación, prevención y rehabilitación”.

Capacitadas en liderazgo

algunos años podrán de disfrutar de espacios más acogedores para recrearse. "Si hasta hace pocos meses, nuestro sector hacía noticia por la altísima cifra de delincuencia que llegaba a cometer delitos en las viviendas, hoy hemos logrado superar esta situación mediante la gestión de nuestro proyecto de televigilancia y ahora con orgullo podemos abocarnos a estas actividades ecológicas que también apuntan a mejorar la calidad de vida de los habitantes de esta parte de Labranza", comentó el dirigente.

Q

uiero agradecer a Sernam por haber realizado esta actividad para empoderarnos de las políticas públicas, porque nosotras somos la base de la información, la base de las juntas de vecinos, de las emprendedoras y de nuestro alrededor, al que representamos”,

sostuvo Marisol Recondo, dirigente de Padre Las Casas, quien participó de las Escuelas de Liderazgo Femenino impulsadas por Sernam en la región. Por otra parte, Jimena Villar, proveniente de Galvarino, agregó que “en primer lugar voy a dar las gracias por esta gran oportunidad que nos ha dado el Sernam, porque acá conocí mucha gente linda, cariñosa, carismática. Gracias al profesor, Víctor Neira, por sus conocimientos de liderazgo”. En una ceremonia realizada en el Hotel Frontera de Temuco, se realizó la entrega de certificados a cada una de las 30 mujeres que participaron en este proceso de formación y que fueron capacitadas por la Universidad de los Lagos.


TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Exposofo,

La principal feria ganadera y agrícola del sur se hará entre el 23 y el 27 de octubre

VIDA Y SALUD

3

con lo mejor de lo nuestro…

E

l año pasado tuvimos 147 expositores, cerca cuario que incluye una invitación de SOFO a más de de 36 mil personas y un valor de la muestra 500 productores de la agricultura familiar campesina de expositiva de 23 millones de dólares aproxitoda la región, agrupados en 30 delegaciones para que madamente. Para este año, esperamos que asistan a los concursos ganaderos de bovinos y equiel crecimiento bordee el 15% en el valor de nos, fijada para el 23 y 24 de octubre. la muestra, contemos con 170 expositores y esperamos Añadieron que el programa contempla charlas de “Enun público cercano a los 40 mil personas”, manifestó fermero de ganado” y “Manejos reproductivos y parel presidente de Sofo, Gastón Caminondo en el el lanto en yegua”, y agregaron que la muestra contará con zamiento de ExpoSofo 2013, que este año se realizará estudiantes del Liceo Agrícola Cruz del Sur, aliado de entre el 23 y el SOFO, quie27 de octubre, en nes estarán Lo versión 83 de la principal feria agrícola, ganadera, el Parque Charencargados forestal e industrial del sur de Chile, que inaugura les Caminondo de realizar Echart. visitas guiael ministro de Agricultura, Luis Mayol, ofrecerá un Caminondo dijo das a los programa centrado en el sector agropecuario que que la exposiasistentes a incluye una invitación de Sofo a más de 500 producción que data de la muestra tores de la agricultura familiar campesina de toda la 1919, refleja el ganadera. región. espíritu del primer “Tendremos directorio del greademás una mio, que decidió apoyar, fomentar y promocionar esta exhibición de ganado menor de ovinos, caprinos y aves muestra. “ExpoSofo ha crecido en el tiempo siempre exóticas y la presencia del Haras Pupunahue del Ejérpensando en fortalecer el sector productivo, exhibiendo cito de Chile, con caballos de tiro, pesados y livianos”, tecnología de punta y la mejor producción ganadera, detallaron. entre otros rubros”, precisó. Por último, el gerente comercial de Exposiciones y Sector agropecuario Eventos de SOFO, Cristián Cortés, detalló que el fin de El presidente de SOFO y el gerente comercial de Exsemana hay programada una muestra folclórica organiposiciones y Eventos de SOFO, Cristián Cortés, cozada por el Consejo Nacional de la Cultura y en forma mentaron que la versión número 83 de la principal feria paralela, Rodeo Oficial, organizado por el Club de Roagrícola, ganadera, forestal e industrial del sur de Chideo Temuco y Concurso Ecuestre, a cargo del Country le, que inaugura el ministro de Agricultura, Luis Mayol, Club Temuco. ofrecerá un programa centrado en el sector agrope-

Gastón Caminondo, presidente de Sofo y Cristian Cortés, anunciaron que la exposición puede tener un crecimiento cercano al 15 por ciento.

Según cálculos de la Sofo, este año la muestra debería ser visitada por una cifra superior a las 40 mil personas.


4 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

El “plan Araucanía” de Bachelet U na región que tenga un “estatuto de autonomía” especial, con parlamento y lengua propios es parte del plan que la Comisión Descentralización del comando de Michelle Bachelet definió para La Araucanía. Se trata de una propuesta que otorga grados de autonomía política y financiera a la zona mapuche, transformándola en un territorio donde prime la cultura indígena y las decisiones se tomen previa consulta a las comunidades. Así quedó definido en el documento que el grupo liderado por el ex diputado Esteban Valenzuela entregó a la candidata de la Nueva Mayoría, Michelle Bachelet. Se trata de un texto de 10 páginas, donde se detallan las iniciativas definidas por más de 20 expertos para avanzar en la descentralización y mejorar la gestión comunal. La creación de tributos regionales por la explotación de recursos naturales y el envío al Congreso dentro de los primeros 100 días de gobierno de un proyecto de ley para la elección de intendentes, son otras de las propuestas que fueron entregadas al jefe de la comisión programática del comando, Alberto Arenas. Los integrantes de la comisión de Programa del comando revisaron los textos entregados por, a su vez, una veintena de comisiones sectoriales. Con estos insumos en la mano se definirá lo que entra en definitiva en el programa de gobierno. En ese sentido, el trabajo de la comisión de descentralización avanzó en algo la tarea, pues algunas de sus propuestas ya fueron discutidas con los grupos de Reforma Constitucional, Reforma Tributaria y la de Pueblos Indígenas. Ese es precisamente el caso de la iniciativa destinada a establecer lo que denominan una Región de La Araucanía “autónoma, empoderada e intercultural”. “Avanzaremos decididamente para incorporar las comunas mapuches en una misma Región de La Araucanía, estableciendo cuotas de representación mapuche en el parlamento regional y otras instancias de representación política del Estado, reconociendo el carácter pluriétnico de la región mapuche, aplicando proactivamente el Convenio 169 de la OIT”, señala el documento. La propuesta plantea además, que La Araucanía tenga “flexibilidad” para definir la forma de ordenamiento territorial que más les acomode a los pueblos mapuches, pehuenches y lafquenches que la habitan. Valenzuela explica que una de las

ideas es que la eventual nueva Región de La Araucanía incluya a las comunas mapuches de la Región del Biobío, algo que, en todo caso, deberá ser consultado a las propias comunidades. El texto agrega que “se deberá pactar con la nueva Región de La Araucanía su estatuto de autonomía”. “Los principales focos de conflicto social en los últimos años han sido protagonizados por los estudiantes, los mapuches y las regiones. En el caso de los mapuches y de las regiones, las demandas son por mayor poder, autonomía y recursos. Tenemos que hacernos cargo si queremos terminar con los conflictos”, señala Valenzuela. Durante una gira por Temuco, Bachelet afirmó que Chile tenía una “deuda de justicia, equidad y reconocimiento” con los pueblos originarios. La candidata de la Nueva Mayoría anunció la creación de un Ministerio de Asuntos Indígenas y se comprometió a avanzar en la ejecución del Convenio 169 de la OIT, que obliga a la consulta a los pueblos indígenas respecto de decisiones que les ataña. Son 18 países de la OCDE, entre ellos Suecia, Noruega, Dinamarca, Estados Unidos y Canadá, los que ya han pactado con algunos de sus pueblos originarios estatutos de autonomía en territorios específicos. Sin embargo, el documento del comando de Bachelet no hace referencia a ningún modelo en específico. “El proceso constituyente que ha anunciado la candidata de la Nueva Mayoría es la oportunidad de crear una región modelo. De alcanzar un Chile regionalizado, con autonomías territoriales y reconocimiento constitucional a los pueblos originarios”, afirma Esteban Valenzuela, quien agrega que ya existen microzonas de Chile donde esta experiencia ha sido exitosa. Por ejemplo, la administración y manejo de toda la zona cordillerana de San Pedro de Atacama para los pueblos atacameños. Partido mapuche Otro de los aspectos que llama la atención de la propuesta de la comisión, integrada además por Sergio Valdés, Claudia Serrano, Alejandro Ferreiro, Danae Mlynarz y Sergio Galilea, entre otros, es transformar el Core de la Región de La Araucanía en un parlamento regional, con más atribuciones políticas y administrativas. Este órgano legislativo local tendría cuotas de participación indígena, para garantizar una adecuada representación del pueblo mapu-

La propuesta que evalúa el comando de la candidata de la Nueva Mayoría incluye consensuar un “estatuto de autonomía” para los pueblos originarios de la zona y un Parlamento regional. La eventual nueva Región de La Araucanía incluya a las comunas mapuches de la Región del Biobío, algo que, en todo caso, deberá ser consultado a las propias comunidades. Candidata de la Nueva Mayoría señaló que es la oportunidad de crear una región modelo, un ChiCon resle regionalizado, con autonomías territoriales che. pecto Para y reconocimiento constitucional a los al royalty esto se pueblos originarios”. minero, se pretende modificar la ley de partidos políticos, eliminando la exigencia de tener presencia en tres regiones para tener reconocimiento legal. Según el nuevo diseño, sólo bastará con estar inscrito en una. En La Araucanía existe desde el 2005 el partido Wallmapuwen, pero éste no es reconocido legalmente. Entre los temas por resolver están la forma en que se elegirán los miembros del parlamento local, cómo éste interactuará con el resto de los organismos del gobierno y qué nivel de autonomía tendrá la justicia en esa región, en el sentido de que el mandato del Convenio 169 es respetar a las minorías étnicas, incluyendo sus costumbres en todos los aspectos, incluidas las costumbres de castigo de ciertas faltas. Sobre este punto, Valenzuela recuerda que la OIT marca un límite en relación a lo que es la legislación nacional de cada país y los derechos humanos, por lo que el asunto se resolverá en ese marco. Con respecto de la reacción que puede generar un plan de estas características, Valenzuela dice: “Atacama y Patagonia tienen su bandera y la bandera mapuche es parte de Chile. No hay que tener miedo a la bandera de la Región de La Araucanía Intercultural”. Otro de los temas que incluye la propuesta es un proyecto de tributos regionales en relación a las actividades económicas que hacen uso de los recursos naturales de cada zona, sean éstos renovables o no renovables. La comisión propone nuevos tributos a la generación de energía, explotación forestal, puertos y aeropuertos por mencionar algunos.

establecerá que un porcentaje fijo quede en la comuna donde se realiza la actividad de extracción, y lo mismo para la región. Finalmente, se destinarán recursos para un fondo común denominado de Convergencia Regional. Este tendrá como objetivo distribuir solidariamente los recursos fiscales, con prioridad en las regiones más pobres. Los ejes del documento En sus 10 páginas, el documento elaborado por la Comisión Descentralización del comando de Michelle Bachelet define sus principales ejes: - En los primeros 100 días se enviará el proyecto de elección directa de los intendentes. - En los dos primeros años se definirá una ley de rentas regionales, con el fin de generar tributos en relación a las actividades económicas que exploten los recursos renovables y los no renovables, tales como energía, puertos, aeropuertos y explotación forestal, entre otros. - Traspasar recursos del royalty minero a las comunas y regiones donde se realiza la extracción. - Creación de una Región de La Araucanía Autónoma. - Creación de un fondo regional solidario, con el fin de distribuir los tributos en relación a los niveles de pobreza de cada zona. - Proponer una ley para transferir el 7% del presupuesto nacional al fondo de desarrollo regional. - Eliminar el tope de 8.000 UTM para el pago de patentes comerciales. Fuente: La Tercera Reportajes

Esteban Valenzuela dice: “Atacama y Patagonia tienen su bandera y la bandera mapuche es parte de Chile. No hay que tener miedo a la bandera de la Región de La Araucanía Intercultural”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl


TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Seremi Juan Pablo Aravena rebate medidas propuestas por Bachelet

GESTIÓN CÍVICA

5

Anuncios son “preocupantes e irresponsables”

E

l secretario regional ministerial de Desarrollo Social, Juan Pablo Aravena, rebatió algunas de las medidas de gobierno propuestas por la candidata presidencial Michelle Bachelet, en las áreas de protección social y pueblos indígenas. Con respecto a los dichos de la candidata de cambiar la Ficha de Protección Social, el seremi Aravena reiteró que “Es preocupante e irresponsable que una candidata que fue Presidenta y en cuyo gobierno (2007) se creó un instrumento defectuoso e injusto para las familias más vulnerables, anuncie cambios para restablecer beneficios perdidos, cuando los perjuicios a los que se han visto expuestas estas familias

ma para 15 establecimientos para adultos mayores”, el seremi recordó que durante este gobierno se han abierto 10 establecimientos de larga estadía. Pero además, se han abierto 14 centros de día y 19 condominios de viviendas tuteladas, dos iniciativas que permiten mantener activos a los mayores y retardar su dependencia. El seremi Juan Pablo Aravena recordó también que hace poco más de una semana, el Presidente Piñera firmó un proyecto de ley que crea subvenciones para los establecimientos de larga estadía, cuidadores domiciliarios y centros de día, con lo cual se reafirma el trabajo conjunto entre el Estado y la sociedad civil. “Los adultos mayores le importan a nues-

El secretario regional ministerial de Desarrollo Social se refirió a las principales iniciativas sobre protección social y pueblos indígenas que propuso la candidata, y destacó avances del Gobierno del Presidente Piñera, como el aumento en la entrega de tierras a los pueblos indígenas y el trabajo de Senama con los adultos mayores. están determinados por el instrumento que ella creó. Soy enfático en reiterar que si ha habido pérdida de beneficios para algunas personas, es resultado del diseño realizado en ese momento, que castiga a las familias cuando aumenta su capacidad de generar ingresos porque erróneamente la FPS se basó en este parámetro para definir su situación socio económica”. Frente a la propuesta de “restituir el Bono Invierno”, Aravena manifestó que “el Bono Invierno es un beneficio que se ha entregado ininterrumpidamente desde 1996. Nunca se ha dejado de pagar, por lo que no es correcto proponer ‘restituirlo’; usar esa palabra me parece peligroso, lleva a que los chilenos crean algo que no es así”. Frente al imperativo de la candidata Bachelet de “definir la ubicación y cronogra-

tro Gobierno y mucho, sea por dignidad, porque aún mantienen muy vigentes sus capacidades y ganas de seguir aportando a la sociedad y también porque ha habido un cambio demográfico y lo estamos enfrentando con una política de envejecimiento positivo, por una parte, y atención a los mayores en situación de dependencia, por otra”, aseguró el seremi de Desarrollo Social. En cuanto al trabajo con los pueblos indígenas, Aravena destacó que este gobierno es el que más tierras ha transferido, con más de 42 mil hectáreas entre 2010 y 2013, con el complemento de recursos y capacitación para desarrollo productivo. En la región de La Araucanía se han transferido 11 mil hectáreas en el 2013, suma que en el año 2014 se quiere aumentar a

14 mil. Además, se ha alcanzado una cifra histórica en la cantidad de becas indígenas, llegando a 63.276 estudiantes beneficiados. En nuestra Región la cantidad de becas en el año 2009 llegaban a las 11.708 y en el año 2013 alcanzaron las 20.126. “Mientras que la política indígena del gobierno de Michelle Bachelet se focalizó únicamente en la entrega de tierras, nuestro compromiso como Gobierno ha estado enfocado en el respeto y reconocimiento de los pueblos indígenas, con una mayor inclusión y construcción de una nación multicultural, rescatando las lenguas, medicina ancestral, costumbres y cultura, además del desarrollo productivo y la entrega de tierras, lo que demuestra que el trabajo integral con las comunidades indígenas es más efectivo que un cargo nominativo del jefe de un servicio”, afirmó el Juan Pablo Aravena.

Juan Pablo Aravena destacó la política social e indígena del actual gobierno.

RD Invitan a foro para discutir una

L

nueva constitución

os miembros de Revolución Democrática Araucanía han consensuado la idea de que Chile necesita una Nueva Constitución, que sea participativa y de futuro, desde esta convicción nace la inquietud de generar un espacio de dialogo, que invite a los distintos actores a conversar y compartir miradas respecto a las demandas sociales del chile de hoy. Para ello hemos organizado, en conjunto con Marca Tu Voto y el Departamento de Sociología y Ciencia Política de la Universidad Católica de Temuco el Foro: “Nueva Constitución, para un Nuevo Chile”, señala la invitación a esta actividad que convoca Revolución Democrática Araucanía.

“Nuestro objetivo es generar un espacio de diálogo y conversación sobre una nueva constitución para el país”, dice la coordinadora de la campaña “Marca tu voto”, Daniela Castro. “Apelamos a un cambio de la constitución”. Para el coordinador regional de Revolución Democrática Araucanía, Álvaro Toro, “esta es una discusión de mediano y largo plazo y no queremos mezclarla con la contingencia. Esto tiene que ser discutido y tratado por el país. Nosotros no proponemos un nuevo articulado, sino que tomemos la decisión de hacer una nueva”. Critica que una nueva constitución no sólo es una decisión de la Alianza o la Concertación sino que debe ser una decisión tomada por todos los sec-

tores políticos “porque creemos que esta es una demanda de la ciudadanía. Los actuales dos grandes bloques tiene con respecto a esto, una actitud inmóvil, tienen miedo (…) porque hay cuotas de poder que administran”. Daniela Castro agrega que en las propuestas de la Nueva mayoría y la Alianza no está considerada la posibilidad de una nueva constitución. Sí reformas y ciertos maquillajes”. El foro organizado por Revolución Democrática Araucanía y que se efectuará en Temuco el 17 de octubre desde las 19 horas, en la sala 116 del Edificio C del Campus San Francisco de la Universidad Católica de Temuco. Exponen Pedro Cayuqueo, periodista, escritor

y director del periódico Azkintuwe y Mapuche Times y Vicepresidente de ENAMA. Premio a la Integridad en el Periodismo Iberoamericano y NACLA. Roberto Garretón, abogado. Es director del Instituto de la Mujer, consejero del Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile. Juan Pablo Beca, abogado constitucionalista. Es académico de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Católica de Temuco. Adolfo Millabur, alcalde de la Comuna de Tirúa y presidente de Identidad Territorial Lafkenche. Sebastián Depolo, sociólogo y magíster en Investigación Social y Desarrollo. Es secretario general de Revolución Democrática.


6 ENTREVISTA

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

8 cosas

L

que debe saber para cobrar las

devoluciones de Cencosud

os consumidores que tiesumidores pueden nen su tarjeta activa, con visitar la página cuentas al día, podrán soweb consultafallo. licitar el retiro de su dinero cl, dispuesta por la en efectivo. En el caso de empresa, y medianaquellas personas que cerraron sus te el ingreso de su cuentas, el monto les será entregado en Rut, podrán saber las oficinas de SERVIPAG. al monto a recibir y Los beneficiados son más de 700 mil, cómo será devolución. Antes de ir a una ravés del call center informado en el del mes. Si queda un saldo a favor, aun quienes recibirán entre $530 y $120 mil. tienda a preguntar, revise el sitio. mismo sitio web”. Sin embargo, el núcuando existan cuotas pendientes a fu La empresa Cencosud comenzó a de2.- El número de consumidores benefimero del call center no está visible en la turo, la persona podrá siempre solicitar volver el dinero a los más de 700 mil ciados llega a los 700.486 clientes, sepágina de inicio. el retiro de la diferencia de los dineros consumidores que se vieron afectados gún Cencosud S.A. Estos recibirán en7.- También se puede solicitar en el misen efectivo. Lo contrario vulneraría lo repor el aumento unilateral del cobro de tre 530 y 120.000 pesos, que se traduce mo sitio o a través del call center, una suelto por la Corte Suprema. las comisiones, cumpliendo de esta maen un desembolso de aproximadamente cartola que incluye los detalles del cál5.- Si las personas afectadas cerraron nera con el fallo dictado por la Corte Su26 mil millones de pesos (US $52 milloculo, tales como el período en el cual se sus cuentas, el monto le será entregaprema en abril de este año. nes) para la empresa. le aplicaron los cobros al afectado, endo en las oficinas de Servipag de todo A través de cartas enviadas durante es3.- El monto a pagar a cada consumitre otros antecedentes. Este documento el país, presentando el Carnet de Identos últimos días, la empresa Cencosud dor se calcula en base a las cantidades debe ser enviado vía correo electrónico tidad. Esta situación también aplica al se ha contactado con los consumidores cobradas de más, respecto del período al usuario en un plazo no superior a 10 caso de aquellos consumidores que que son parte del grupo de clientes bedurante el cual se les aplicaron dichos días corridos. hayan fallecido, pudiendo un familiar dineficiados por el fallo de la Corte Suprecargos. A este monto, se suman los in8.- Finalmente, en caso de no estar de recto, con la documentación pertinente, ma, informándoles el monto de dinero tereses y reajustes establecidos por el acuerdo con la información o tener difisolicitar el reembolso. que recibirán. cultades para acceder al dinero, los conEl universo de consumidores beneficiasumidores podrán interponer su reclamo dos llega a los 700.486 clientes, según ante la empresa en el mismo sitio web o El universo de consumidores beneficiados llega a los información proporcionada por Cencotambién ante el SERNAC. 700.486 clientes, según información proporcionada sud S.A, quienes recibirán entre $530 y Antecedentes del Caso $120 mil, lo que le significará a la empreHay que recordar que la tarjeta Jumbo por Cencosud S.A, quienes recibirán entre $530 y sa un desembolso de aproximadamente Mas, a partir de marzo del año 2006, au$120 mil, lo que le significará a la empresa un des26 mil millones de pesos, esto es, cerca mentó en $530 el costo del servicio de de 52 millones de dólares. administración mensual de la tarjeta de embolso de aproximadamente 26 mil millones de Este litigio se originó cuando, a princicrédito, pasando de $460 a $990, carpesos, esto es, cerca de 52 millones de dólares. pios del año 2006, Cencosud informó a gos aplicados unilateralmente a todos sus clientes a través de sus estados de aquellos consumidores que presentacuenta que se modificaría la comisión ban un promedio de compras inferior a mensual por administración de la tarjeta tribunal y la Ley. los $50 mil mensuales. 6.- El Servicio Nacional del Consumidor Jumbo +, lo que se tradujo en un aumen4.- Hay dos modalidades de pago. Si el Tras esta situación, el SERNAC inter(Sernac) agrega que “En caso que los to de 530 pesos por cada cliente que tuafectado tiene sus tarjetas activas, el puso una demanda colectiva contra consumidores tengan dudas respecto viera un promedio inferior de compras dinero les será abonado en su cuenta. Cencosud, la cual, tras 7 años de tramial monto de devolución que les corresde 50 mil pesos durante los últimos seis Esto significa que el monto que devuelve tación, resultó favorable para los consuponde o quieran saber más detalles del meses anteriores a esta modificación. Cencosud se destina a pagar la cuenta midores, siendo el primer juicio colectivo mismo, podrán hacer sus consultas a t Se señalaba, además, que con sentencia condenatoria de el sólo uso de la tarjeta imla Corte Suprema en nuestro plicaba la aceptación de este país. nuevo cobro. La empresa fue condenada a En el fallo que la Corte Sureembolsar todo el dinero coprema informó en el mes de brado de más a los consumiabril último, indicó que esta dores, con los respectivos incláusula es abusiva, nula y tereses. Asimismo, se declaró sin ningún valor y, por lo tannula la cláusula que establecía to, no forma parte del contraun mandato irrevocable, amto en que se encuentra inserplio y sin obligación de rendir ta ni en su reglamento. cuenta en favor de la empresa, Esta acción judicial se iniy aquella cláusula en que preció el año 2006 cuando el cisamente se basó la empresa gerente de la empresa era para realizar este aumento uniel actual abanderado presilateral de cobros de comisiodencial de la UDI, Laurence nes. Golborne, y la defensa de El SERNAC estará monitoCencosud fue realizada por reando que la empresa Cenel ex ministro de Educación, cosud cumpla cada uno de Felipe Bulnes, secundado los aspectos establecidos por por Juan José Ossa, actual la Justicia. En caso de detecdirector del Sernac. tar algún incumplimiento, se Ocho pasos reserva el derecho de realizar 1.- Ojo: Para conocer su silas acciones que correspontuación personal, los condan para que así suceda. El universo de consumidores beneficiados llega a los 700.486 clientes, según información proporcionada por Cencosud S.A, quienes recibirán entre 530 y 120 mil pesos.


ENTREVISTA 7

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

La jugada de Mañalich para

contratar médicos extranjeros

Debido a la falta de especialistas en algunas zonas del país, el Ministerio de Salud hizo un llamado a extranjeros. Se les contrata a honorarios para saltarse la exigencia de rendir el Examen Único Nacional de Conocimientos de Medicina, EUNACOM.

H

oy podría ser un día clave para el Colegio Médico. La mesa directiva nacional se reunirá para afinar los detalles del documento que presentarán en Contraloría esperando un fallo definitivo respecto a la contratación de especialistas extranjeros. La escasez de doctores en el sistema público y las duras declaraciones del ministro acusando al gremio de los anestesistas de ser “una verguenza” generó una inédita

pugna entre el secretario de Estado y el Colegio Médico que acusa métodos irregulares para atraer al país a profesionales extranjeros. Mañalich, por su parte, ha asegurado que ante la falta de interés de los profesionales locales por recalar en los hospitales públicos, podría traer a Chile hasta 500 médicos de otras partes del mundo. ¿Es posible la llegada de médicos extranjeros sin saltarse la institucionalidad? Desde el Ministerio de Salud aseguran que sí. Y reconocen que existe un “vacío normativo” en la ley vigente, que permite la incorporación legal de médicos extranjeros a hospitales públicos del país. ¿En qué consiste la jugada? Básicamente en hacer las contrataciones en la modalidad de honorarios, pues solo se exige el Examen Único Nacional de Conocimientos de Medicina (EUNACOM) a quienes son de planta o a contrata. Desde el Colegio Médico, sin embargo, sostienen que en su esfuerzo por ganar el gallito a los profesionales locales, Mañalich está pasando por alto el resguardo a la ciudadanía y su derecho a acceder a profesionales de la salud debidamente acreditados

El ministro Jaime Mañalich explicó la necesidad de aumentar la dotación de especialistas, sobre todo en las regiones más alejadas del país.

por el sistema. Y hasta ahora el único sistema de certificación de calidad validado es la EUNACOM. El “vacío legal” del EUNACOM Desde el Ministerio de Salud aseguran que las acusaciones del Colegio Médico no son viables, ya que ya que según información del Minsal, “nunca se le ha pedido el EUNACOM a las sociedades prestadoras de servicio y a honorarios, sean chilenos o extranjeros”. Efectivamente, la Ley N° 20.261, publicada el 19 de abril de 2008, se establece como requisito la aprobación del Examen Único Nacional de Conocimientos de Medicina para los cargos o empleos de médico cirujano en los servicios de salud, pero no se señala nada sobre las contrataciones a honorarios. Es decir, de las tres categorías de contrato que existen en el Servicio Público de Salud -de planta, contrata y honorarios- solo en las dos primeras es requisito haber aprobado tanto la parte teórica como la práctica del EUNACOM. Al respecto, desde la Secretaría de Estado reconocen la jugada. “Sí, es un vacío normativo. Pero no podemos poner más exigencias que la ley señala”, explican. “Hay médicos que pueden estar contratados a honorarios y que tienen su título debidamente otorgado por universidades chilenas o extranjeras homologado, ya sea porque hay convenios vigentes o porque hicieron los trámites correspondientes con la Universidad de Chile, y puede estar a honorarios o contratados por alguna sociedad prestadora de servicios del hospital. Ellos no necesitan el EUNACOM”, explican desde el interior del Minsal. Pese a esto, según el Ministerio de Salud, existe un “compromiso” con los especialistas que han llegado para que en un plazo de un año rindan el test. “El compromiso es darlo, porque nosotros aún así se lo queremos pedir, aunque no es obligación ni requisito legal”, señalan. Además, desde el Minsal señalan que los médicos contratados a honorarios no tie-

nen los beneficios que posee el personal de planta y a contrata. Así, este personal extranjero no puede acceder a jefaturas, no tiene derecho a los bonos trimestrales ni tampoco tienen derecho a becas de especialización. Además, no pueden trabajar en el sector privado, por lo que se les exige jornada completa en el sector público. Esto a juicio del presidente del Colegio Médico, doctor Enrique Paris “es un subterfugio que no nos parece, ya que la idea que los médicos extranjeros rindan el EUNACOM es evaluar la calidad de la formación médica”. Paris señala que “además el Ministro acaba de enviar un proyecto de Ley para postergar el EUNACOM por tres años, por lo que si está tan seguro que se puede contratar personal sin el EUNACOM, no se entiende para qué lo va a postergar. No hay coincidencia de estrategia”. La última palabra la tiene Contraloría Pese a que el Colegio Médico aún no ingresa su solicitud, la Contraloría General de la República ya se ha manifestado respecto a las contrataciones de médicos extranjeros sin rendir el EUNACOM. Se trata del caso de la doctora española María del Pilar Rodríguez Chaparro, quien alcanzó a desempeñarse por dos meses como anestesióloga en el hospital regional Ernesto Torres Galdámez, contratada a honorarios a través de la empresa Global Health Medicine Group Chile Limitada. En la resolución de julio de este año, la Contraloría Regional de Tarapacá señala que “no resulta procedente que el Hospital proceda a contratar, inscribir o admitir, en cualquier calidad jurídica y modalidad a médicos cirujanos que no hayan aprobado el EUNACOM”. Al respecto, desde el Minsal señalan que solo este dictamen de la Contraloría regional apunta hacia allá, ya que existen al menos 8 dictámenes anteriores en los que no se ha prohibido la incorporación a honorarios de personal médico al sistema público.

Romina Tuma, en guardia… La candidata a Diputada, junto al Sindicato de Guardias de La Araucanía, llegó hasta la Contraloría de Temuco en busca de revocar un dictamen “discriminador” contra estos guardias, que se ahora se les exige certificado de antecedentes comerciales para realizar su labor.

E

l miércoles, Romina Tuma, candidata a diputada por Temuco y Padre Las Casas, junto al Sindicato de Guardias de La Araucanía, presentaron en Contraloría una reconsideración a un dictamen en que a Carabineros de Chile, en el ejercicio de su función fiscalizadora de las actividades de seguridad privada, se les faculta para exigir la entrega de certificados antecedentes comerciales para acreditar la idoneidad moral de las personas que trabajan como guardias de seguridad. Dicom En el informe mostrado por Tuma y el sindicato, se apela a que si bien existe esta ley donde se faculta exigirles Dicom a los

trabajadores que están cuidando valores, en este caso no correspondería ya que ellos se tratan de guardias, que no resguardan dinero. Por otra parte, el dictamen, no aclara a qué tipo de trabajadores le es aplicable el cumplimiento de dicho requisito, pues en la práctica, mucho de lo trabajadores que prestan servicios a empresas de seguridad, no están dentro de las hipótesis establecidas en el artículo 2° del Código del Trabajo, pues no tienen bajo su custodia fondos o valores de cualquier naturaleza, como lo señala expresamente la excepción contemplada en dicha norma. Carlos Frigerio, director del sindicato, también mostró su descontento al respecto, solicitando una pronta solución al proble-

Romina Tuma y Carlos Frigerio, apelaron a la Contraloría por la decisión de Carabineros de exigir Dicom a los guardias de seguridad.

ma. “Esperamos que el Contralor General de la República se manifieste y corrija dicho dictamen, ya que si esto no es solucionado ahora, creemos que en un futuro traerá problemas para los guardias que por primera vez postulan a un trabajo cuestionando su contratación por el sólo hecho de tener Dicom. Discriminadora e ilegal Para finalizar, la candidata a diputada enfatizó: “Creemos que esta medida es claramente discriminadora e ilegal y que perjudica a una gran cantidad de personas de nuestra región, y de otras de partes de nuestro país, espero que con

los antecedentes mostrados en Contraloría, se logre revocar el dictamen, para que estos trabajadores no vuelven a ser juzgados, ni menos discriminados por sus cuentas financieras a la hora de postular a un trabajo”, concluyó.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799


8 EDITORIAL

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Más recursos para senadores El incremento se encontraba incluido en la partida para 2014 que permite el funcionamiento del Congreso Nacional, que dispone de 29 mil 796 millones de pesos para el Senado. El anuncio fue realizado justamente en un período en que había bajado la crítica en torno a la eficacia de nuestro Congreso.

E

ste miércoles, la cuarta subcomisión especial mixta de Presupuesto aprobó un reajuste de 7,5 por ciento de las asignaciones parlamentarias para la Cámara Alta lo que representa un incremento de 701 millones de pesos en comparación con 2013. El incremento se encontraba incluido en la partida para 2014 que permite el funcionamiento del Congreso Nacional, que dispone de 29 mil 796 millones de pesos para el Senado. El anuncio fue realizado justamente en un período en que había bajado la crítica en torno a la eficacia de nuestro Congreso, que permanentemente está sujeto a reproches por los altos montos de sueldos y disponibilidad de recursos para la labor legislativa.

D

espués de muchos años el Nobel premia al cuento. ¡Y qué cuentos! La escritora canadiense Alice Munro ha ganado hoy el premio Nobel de Literatura 2013. “Maestra del relato corto”, según el dictamen de la Academia sueca, “su estilo es claro y de un realismo sicológico”. Munro, nacida en Wingham (Ontario) en 1931, es la decimotercera mujer que obtiene el galardón más importante de las letras universales y la primera que se apunta el tanto para el país norteamericano. Conocida como “la Chéjov de Canadá”, la narradora ha colocado los cimientos del realismo moderno literario de su país. Mundos corrientes que tras su serenidad esconden tormentas afectivas y sentimentales a punto de desatarse. “Era un castillo en el aire que podía suceder, pero probablemente no sucedería. Sabía que estaba en la carrera, sí, pero la verdad es que nunca pensaba que fuera a ganar”, ha reconocido la premio Nobel a The Canadian Press. “Estoy feliz y muy agradecida y en particular orgullosa de ganar este premio y agradar a tantos canadienses”, ha declarado en un comunicado a través de su agente. “Está al nivel de los mejores como Chéjov, Maupassant y de Borges”, afirma Javier Marías. Parte de esa maestría, agrega el escritor madrileño, que le concedió a Munro el titulo de duquesa del Reino de Redonda en 2005, se debe a que “consigue transmitir una profunda emoción con per-

Las asignaciones se gastan en el pago a los asesores de los senadores (abogados, periodistas y secretarias), además el pago de arriendos de oficinas. Cada parlamentario recibirá un adicional cercano a 1.500.000 pesos que deberá ser repartido entre sus colaboradores. La Dirección de Presupuesto aseguró que este reajuste tiene por objetivo corregir un déficit, que apunta a que los funcionarios que trabajan para los senadores no han recibido un aumento como sí pasa con otros funcionarios del Estado. En tanto, la Cámara Baja no pidió este reajuste y en el caso del Senado se permite cierta flexibilidad en torno al uso de los dineros. Este aumento de dineros para los senadores se produce en medio de la polémica

Alice Munro, premio Nobel de Literatura 2013

sonajes normales en una época en la cual se privilegian los buenos o malos sentimientos que rozan la cursilería. Ella escribe sobre gente normal sin, cargar las tintas, y consiguiendo unos niveles de emoción profunda con poco parangón en la literatura actual” Un recado en el contestador: “Ha ganado el Nobel de Literatura” Alice Munro también pasará a la historia por haber sido la primera Nobel de Literatura que recibió el anuncio en su contestador. La Academia sueca fue incapaz de contactar con ella antes de difundir el galardón públicamente,

generada a partir de la ausencia de los parlamentarios que se han enfocado en sus campañas políticas con miras a las elecciones del próximo 17 de noviembre. La situación vuelve a poner a la opinión pública en una clara disposición en contra de los congresistas, por cuanto el nivel del trabajo, asistencia a las reuniones tanto en sala como en comisiones, están en fuerte discrepancia y cuestionamiento con el monto de las remuneraciones como también de los recursos dispuestos para asesorías y trabajo territorial, no guarda relación con la calidad de las legislaciones ni menos con las condiciones laborales, sociales y económicas de la población nacional.

como ocurre habitualmente. Después de varios intentos frustrados, según tuiteó un portavoz de la Academia, optaron por dejar un mensaje en su contestador. Todavía pasaron tres horas hasta que los responsables del Nobel pudieron informar directamente a Munro de su distinción. “Aquí estábamos en mitad de la noche y por supuesto yo me había olvidado por completo de esto”, dijo la escritora a la cadena de televisión canadiense CBC, que informó que ella estaba visitando a su hija, que la despertó con la noticia de que era la flamante Nobel de Literatura. La aportación de Munro a la Literatura y su universo literario los define así el escritor y crítico argentino Alberto Manguel: “Las grandes obras de la literatura universal son vastos panoramas globales o minúsculos retratos de la vida cotidiana. Alice Munro es el genio indiscutible de estas últimas, capaz de hacernos ver a través de una banal circunstancia toda la gama de nuestras pasiones y de nuestras pequeñas derrotas y victorias”. Sobre su inequívoco mundo femenino añade un interesante matiz el crítico, escritor y traductor estadounidense Davil Homel: “ella escribe sobre mujeres y para mujeres, pero no está demonizada por los hombres”.

Reflexiones

Cristianas

Necesidad de Dios Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo. Sal 84:2.

Existe en el corazón humano una necesidad instintiva de Dios. No tiene L-explicación. Podría ser simplemente nostalgia del Creador, pero, es más, mucho más que eso. Es un vacío que duele. Es carencia, falta. Es como la necesidad que el pulmón tiene de oxígeno. David dice: “Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo”. Es saudade, nostalgia, búsqueda incesante. Sed del alma. Hambre del corazón. Es independiente de lo que tú crees o no. Puede no ser lógico, pero es real. Es un hecho. Está ahí presente, en el día a día del transitar humano. El millonario sin Dios se pregunta: “¿Qué me falta?” No le falta nada. Le sobra orgullo, prepotencia y soberbia. El corazón está lleno de sí. No hay lugar para Dios y el vacío duele, perturba y angustia. El artista famoso indaga: “¿Por qué no soy feliz?” Porque la felicidad no es simplemente algo, es una persona. “Yo soy el camino”, dijo Jesús. ¡Ah, ser humano, vacío e incoherente! Tratando de ser feliz busca lo que lo lastima, busca lo que lo destruye, rechaza el camino de la sencillez y la simplicidad. Complica su vida con filosofías que alimentan su ego y matan la sed de su Espíritu carente. En el salmo de hoy, el poeta compara al hombre que reconoce su necesidad de Dios y lo busca, con el gorrión que encontró su casa y la golondrina que encontró su nido, que acogen con cariño a sus polluelos. ¿Puede haber una figura más expresiva para ilustrar la felicidad?* Tú y tus amados, protegidos en el nido de Dios. Cuidados por él, seguros en él, sostenidos por él. Hoy es un día de decisión. Todos los días lo son. Un día para cambiar el rumbo de tu existencia. Para reconocer que tú eres criatura. Para mirar con optimismo el horizonte de nuevos desafíos, a pesar de los dramas por los que estás pasando. Hoy es tu día. Día de renacimiento, de resurgimiento, día para sacudir el polvo de los pies y enfrentar el largo camino que te llevará a la cima de la montaña que se presenta, desafiante, ante ti. Para que todo eso suceda, tú necesitas decir, con el salmista: ‘’Anhela mi alma y aun ardiente mente desea los atrios de Jehová; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo”. (Pr. Alejandro Bullon). * Sal. 84:3.

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Rocío Leal San Martín REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl


9

Presentó los nuevos modelos cadenza, cerato 5 y koup

Kia Proyecta una Expansión de 14% Este Año

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013/ Año 5 / N° 252

La marca coreana aumenta su oferta de pasajeros esperando alcanzar las 33 mil unidades comercializadas este año. Tras once años consecutivos de crecimiento y una proyección de venta de 33 mil unidades para 2013, lo que significa un 14% más que el año anterior, la marca Kia no deja de sorprender a la industria chilena. Ahora, sus colocaciones serán impulsadas con la introducción de nuevos modelos al mercado nacional: Cadenza 2014, Cerato 5 y Koup. "La perfección no necesita versiones”, comentó Rodrigo de la Torre, gerente general de KIA Chile, en el marco de la presentación del renovado Cadenza. Este modelo fue lanzado en una sola versión y, según prevé el ejecutivo, comercializarän un total de 10 unidades mensuales. Ya disponible a un precio inicial de $17.490.000, el nuevo sedán incluye cambios en cuanto a diseño y equipamiento, además de incorporar elementos de última tecnología. Con un motor 3.5L que genera una potencia de 286 hp, el renovado modelo cuenta con transmisión automática con paddle shifter de seis velocidades secuencial. Además, incluye botón

de encendido y smart key, ocho airbags, luces de xenón, asiento del conductor electrónico con memoria, cámara de retroceso con asistente de estacionamiento, volante con regulación electrónica y calefacción, sensor de lluvia e inmovilizador. Por su parte, el nuevo Cerato 5 es un hatchback de cinco puertas que arriba a nuestro país en cuatro versiones: tres de ellas con un motor 1.6L y 128 hp, de las cuales dos son mecánicas y una automática que incluye transmisión con paddle shifter, mientras que la versión “Sport” incorpora un motor 2.0L de 158 hp. “Esperamos vender 50 unidades mensuales”, agregó de la Torre, señalando que este vehículo estará disponible desde los $9.290.000 hasta los $11.990.000. Para entregar mayor o menor asistencia al momento de conducir -según la preferencia del piloto- todas estas versiones incluyen dirección asistida eléctricamente con modalidad de "Conducción flexible", es decir, se puede seleccionar entre "Normal",

"Confort" y "Sport". Además, destaca la renovación de la máscara frontal, la cual tiene una imagen más imponente gracias a sus neblineros y luces de posicionamiento LED. Es parte del equipamiento el computador a bordo, control crucero, control de audio en volante y, según versión, sunroof, bluetooth, radio touch, smart key y botón de encendido. Con un motor 2.0L de 158hp, el nuevo Kia Koup ha sido totalmente rediseñado. Sus cuatro versiones cuentan con frenos ABS y sensores de proximidad (dos delanteros y cuatro traseros), mientras que según versión incluyen airbags laterales, delanteros y de cortina, control de estabilidad (ESP) y cámara de retroceso. Si de confort se trata, este modelo incluye de serie: aire acondicionado, computador a bordo, control crucero, radio CD-MP3 con conexión AUX-USB-iPod, control de audio en volante y sumando según versión, smart key y botón de encendido, bluetooth, radio touch, entre otros.


10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL $40.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $41.000.000.- Monte Verde, Casa de Esquina, 1 piso, 4 dormitorios, living y comedor. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas $42.000.000.- Departamento Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. OFICINAS CENTRO $42.000.000.- Oficinas arrendadas Edificio Centenario, frente plaza de Armas, 40 M2 Apróx. 2 privados, recepción, baño. $50.000.000.- Oficina o De-

partamento Central 4º piso, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan 2 Hás, casa 300 m2, concreto, calef. central. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS $400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, s240 m2. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República.

Vendemos Campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 candiaycia.wix.com/candiaycia

FONO 2236305- 98869209 91008645

$50.000.000 REAL OPORTUNIDAD Departamento 140 mt2 Edif. A.A.P. ( Calle Prat) $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas (plaza de Armas) $85.000.000 Bonito Depto.140 mts2 de 3 dorm. 2 baños living -Comedor-cocina amoblada pieza y baño de servicio, calefaccion 2 estacionamientos bodega -Edificio San Francisco $130.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.Extraordinario Bungalow con energia Geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dormitoria-5 baños (2 en suite)- living-comedor-2 estar- cocina amoblada-sala de maquinas $180.000.000.- Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) . $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. $1.155.000.000 Huichahue Fundo 210 has . Agricolas / Ganaderas. Luz Orilla Asfalto. NECESITO ARRENDAR O COMPRAR OFICINA CENTRAL Y LOCAL COMERCIAL CENTRAL (50 A 100 MTS.2

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. Martin Alonqueo- P. las Casas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado, calle Río Grande, sector copas, Villa Pedro De Valdivia. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $25.000.000 Casa livingcomedor,Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodegaleñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 38.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño 230 mts2, sector de gran plusvalía. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $70.000.000 3 dormitorios, 2 bañosLiving comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado y quinta, sector Entrelagos. $45.000.000 3 dormitorios, 2 baños, living-Comedor amplio, 2 pisos, estar, cocina, logia, Bodega y patio, Sector Isabel Riquelme, Villa Barcelona. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. $100.000 Depto Independiente, 1 dorm. 1baño Lavaplatos, Sector Centro. $100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $120.000 Depto 1 dormitorio, 1 baño, cocina-comedor S/niños, para 1 o 2 personas, Sector San Martín. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $280.000 casa 3 dormitorios, 3 baños, living-comedor Cocina amoblada, patio techado con logia, sitio con terraza y Jardín, ampliación, alarma, lámparas, cortinas y en excelente estado, Sector Las Mariposas. $160.000 casa 2 dormitorios grandes, 1 baño, living comedor, 1 pieza c/closet, patio techado, estacionamiento vehiculo, Sector Pablo Neruda.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $23.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $ 87.000.000 Cataluña, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor, comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $50.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $69.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox,Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega $ 300.000 Edificio Bello, piso 9, 3 dormitorios, 2 baños, estar, servicio, estacionamiento, bodega CASAS: $ 160.000 Los Trapiales, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2

b, calefacción central, 145 m2

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado 35.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio. 120.000.000 Ruta 5 Pillalelbun 1 ha 50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $150.000.000 Parce Freire/ Villarrica 300.000 mts2 Luz y Agua.+ quincho $ 95.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.500.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 50 Ha camino a Cunco ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco


PROPIEDADES11

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

CASAS $ 280.000.000 Recreo 1000 mt2 en total, casa de 20 x 50 , incluye Departamento Interior y bodega $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS $100.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 ESPAÑA A MEDIA CUADRA DEL PORTAL $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $65.000.000 TRIGALES AMPLIADA $62.000.000 VIMACAUCOOP $68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $55.000.000 SECTOR ESTADIO CON DEPARTAMENTO INTERIOR $49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $60.000.000 ESPAÑA DOS DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA

PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ $11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $19.000.000 TOLTEN 450 M UF 11 EL M2, P. DE VALDIVIA 2.345 M2, A TRES CUADRAS DEL PORTAL $ 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA $5.000.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES ARRIENDOS CASA $390.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABlE CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $450.000 AMOBLADO TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $190.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS $110.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIAOFICINAS OFICINAS $240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. $130.000 RECEPCIÓN Y PRIVADO CENTRALISIMA $70.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS

TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. DEPARTAMENTOS: $34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inversionista. $55.000.000Pedro, 3 dormitorios, estacionamiento. $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $70.500.000 Centro, 4 dormitorios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecuti-

vo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS

PERQUENCO

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $360.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $270.000 Amoblado, centro, ejecutivo. $360.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. CASAS: $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar. LOCALES COMERCIALES: UF50 Alemania, esquina, 6 privados, amplio estacionamiento. UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

2463290 2524500

09-9789355 09-0754473

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl

BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303

2235651 2328184

09-78091739 09-85004101

juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730

09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159

A. PRAT 847 OF.404

2647398

09-5814423

A. VARAS 687 L. 11

2952272 09-8474462

ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD

CANDIA OAKLEY EDUARDO

CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS

FIERRO BUSTOS IVOR

GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES C. SOLAR 950 OF. 402

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO H.H. PROPIEDADES HOT KLEINSTEUBER MICHELLE

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

MADARIAGA PEREZ JAIME

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD

MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA

POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

A. BELLO 765 OF. 36

A. BELLO 765 OF. 24 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

REUTTER WINKLER ROBERTO

TOLEDO MARDONES, GUIDO

CORRETAJES GTM

RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD

CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

URZUA BECERRA NABOR OSVALDO GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VALENZUELA PROPIEDADES VASQUEZ GARCIA PAMELA

ARRAYAN PROPIEDADES

VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

TERRASUR PROPIEDAES

VIGUERA Y CIA. LTDA.

REMAX - PREMIER

2236305 09-8869209

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 2210157 09-5193261

A. VARAS Nº 687 OF. 901 PUIG PROPIEDADES GRAL MACKENNA 459 PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. ANTONIO VARAS854 OF.207 REUTTER PROPIEDADES A. VARAS 945 OF. 352

RAMIREZ ANSELME CARLOS

2217878 09-6476600

M.BULNES Nº 368 OF. 209

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2210963 09-2350935 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401

08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483

2236305 2231749 2320209

09-1008645 09-3180587 09-4046046

2958010 08-2196364 2400100 09-84295609

2528585 09-4439236 2211513 08-5017077

2235756 09-8442485 2234069 09-8254661 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242

09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379

2910118 2980656 2720591

09-4442232 09-87334411 09-6450212

2741155

09-8021336

2730730

09-8683158

2911322 08-7299311

2958020 09-5197270 2236976 09-8475355

2277938 09-4446044

arriagadariestrapropiedades@gmail.com

candia.cia@gmail.com

titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com

ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com

hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl

juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl

jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl

gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com

carlospuig@vtr.net

carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl

carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl

guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl

anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com


12

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Consulta por tu credito

TODO CON UN

DE DESCUENTO

CHEVROLET CRUZE 2012

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

$7.990.000

$17.990.000

HONDA ACCORD V6 2009

VOLKSWAGEN AMAROK 2010

PEUGEOT 407 2006

$5.490.000

KIA SORENTO 2012

$8.890.000

$13.790.000

$12.390.000

MAZDA 6 2013

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

HYUNDAI VERACRUZ 2010

$11.990.000

$8.490.000

10%

$16.690.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL


13

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

CHEVROLET CORSA HBDH 2009

$3.690.000

HONDA CIVIC 2006

$5.490.000

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.000

HONDA CR-V 2013

$14.290.000

KIA SOUL 2013

$8.190.000

KIA SPORTAGE PRO 2008

$6.290.000

PEUGEOT 207 COMPACT 2011

TOYOTA RAV4MT 2012

$5.490.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

SUBARU FORESTER 2011

$9.690.000

VOLVO S60 2006

$7.190.000

PEUGEOT 308 2012

$8.290.000

$9.390.000

HYUNDAI SONATA 2005

$4.790.000

TOYOTA COROLLA 2008

$4.990.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

HONDA ACCORD 2010

$10.990.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

$8.990.000

HONDA CRV 4X4 2009

$9.590.000

SUBARU TRIBECA 2012

$10.490.000

$18.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

KIA CADENZA 2012

$10.990.000

$13.590.000

MITSUBISHI L300 2009

MITSUBISHI L300 2010

$4.790.000

$4.990.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954


14

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO Casa en la nueva padre las casas, villa aires de la araucania, un piso individual, de ladrillo princesa con techo de teja afaltica con cobertizo techado $36.000.000 F/452334166 SE VENDE casa habitación, con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina. $35.000.000 F/61571346 VENDO casa Villa Los Alerces $55.000.000 F/78205191 VENDO casa en el sector villa los Naranjos km 5 camino labranza $38.000.000 F/83708647 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Casa en Pucón central sitio 25 x 25 $70.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo. Estufa combustión lenta. Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO Casa excelente estado, dos dormitorios planta alta, un dormitorio planta baja,living comedor,un baño y medio planta baja, cocina, entrada de auto techado, patio grande, buena locomocion $35.000.000 F/95061978 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO cuenta con tres departamentos que se encuentran arrendados, sólida construcción, buen barrio, cercana a locomoción, entrada de vehículo techada. $74.000.000 F/84295609 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la

cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO casa con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia re $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583.

modelada, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina $ 35.000.000 F/87412356 VENDO casa habitación 2 dormitorios, living comedor, cocina baño. $ 17.000.000 F/63372995 $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO casa en temuco, buena Ubicacion camino viejo a cajon, 2 dormitorios living comedor, baño cocina y entrada para Auto $ 24.000.000 F/94210080 VENDO departamento duplex. Ubicado en condominio con piscina. Cuenta con 3 dormitorios, amplio living comedor, cocina, pieza de servicio, bodega. $70.000.000 F/98283447 Vendo casa en villarrica dos pisos casa esquina $16.500.000 F/82762673 VENDO depto sector P. de Valdivia F/72512209 VENDO Departamento 3º piso, 2 dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor amplio, por subsidio se hizo aislamiento térmico,techumbre de zinc,pintura interior, calefont nuevo. $15.500.000 F/81702903 VENDO Casa amplia a dos cuadras del hospital de lautaro, para mayor información contactarse al 86542349 $22.000.000 SE VENDE casa en villarica esta ubicada en la poblacion nueva Vista hermosa $ 12.800.000 F/91459736 Urgente, Busco una casa entre 2 o 3 dormitorios y que este en buen estado

$12.000.000 F/72770498 URGENTE necesito comprar casa con subsidio. F/82175247 COMPRO casa en la comuna de Vilcun, con toda su documentación al día. La casa debe estar en buenas condiciones min 2 dormitorios, 1 baño y living comedor. $15.000.000 F/76688120 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa, habitable pago al contado, respondo correos $13.000.000 F/86614690 Compro casa con subsidio en la ciudad de lautaro o nueva imperial $13.000.000 F/93966274 NECESITO arrendar en Villarrica, cabaña, casa chica, depto. o pieza. persona

3

sola, responsable y con estabilidad laboral. $90.000 F/72876263 NECESITO arrendar casa en labranza,cualquier aviso enviar email por favor. muchas gracias. espero prontas respuestas. $50.000 F/ NECESITO arrendar casa en angol, urgente, pago hasta $150.000, llamar al 73212541 NECESITO arrendar casa en Villa los ríos urgente pago hasta $90.000 F/54877441 NECESITO urgente arrendar casa año corrido en villarrica F/83894120 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 ARRIENDO departamento nuevo en calle arrayán ideal para estudiantes. a pasos de la universidad

4

clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido. F/94470841 ARRIENDO departamento completamente amoblado en Temuco, cercano a Hospital y universidades. 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, living-comedor. $ 360.000 F/89568028 ARRIENDO departamento Central 2 dormitorios, living, comedor, cocina americana, baño. F/98994663 ARRIENDO Oficinas en Temuco en calle Manuel Rodriguez entre Blanco y Freire. $ 150.000 F/92655587 ARRIENDO LOCAL PARA

EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 ARRIENDO oficina nueva, cerca del centro de dos ambientes, mas baño, luz y agua. $ 160.000 F/74624431. ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246

Arriendo Departamento interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras. Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856

SE VENDE PARCELA

Hermoso lugar de 5.000 mts.2 condominio Lomas De Vilcún $7.000.000 F/ 8 7440206 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894

$210.000 F/54583018 ARRIENDO casa trapiales, Temuco F/2509637 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO casa a 3 estudiantes universitarios, Kyron 2011 – 2.3 barrio trapiales bencinero 48. Mil F/79091270 Km. Impecable. ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, (56) (45) 403 123 universidades,

SE VENDE

$ 9.200.000

VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO con bosque nativo y orilla rio trancura valor por hectarea $15.000.000 vendo hasta 5 hectareas a 12 kilometros de curarrehue. F/77784194 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191 VENDO parcela en Huichahue km 18 $9.000.000 F/78205191

VENDO Opel Vectra año 95 1.8 impecable, documentos al día F/89274974 Opala 1980 $ 650.000 F/66217097. VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Nissan 1998 como nuevo F/68712130 $2.850.000 VENDO auto Subarú forester año 98 Automático $3.200.000 F/731235 VENDO Camioneta Nissan D21 1997 $2.000.000 F/54347304

VENDO Jeep Daihatsu Feroza 1998 $ 2.800.000 F/92249514 VENDO Hyundai Galloper 1999 $ 5.100.000 F/68065103 VENDO Daihatsu Feroza 1998 Feroza 1998 4x4 $2.700.000 F/98878690 VENDO Ford Explorer 1997 $ 2.950.000 F/91448258 VENDO Nissan Xtrail año2011 Excelente estado.40.700 kms $8.900.000 F/99683071


15

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

“AMARELLA VIP” VENDO Juego de llantas aro 15 para Peugeot $100.000 F/74777149 Vendo bocina general lee $20.000 F/88315810 VENDO parachoque delantero ford ranger 2010 $ 58000 llamar F/85649963 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin. VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Llantas y Neumáticos Mitsubishi L200 2007 $ 100.000 F/99505286 VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO vendo o permuto por moto, $210.000 amplificador sony explod de 600w bajos sony explod de 1000w y de 1300w mas capacitador de 1.0 mas caja doble forrada y caja de parlantes forrada F/87702883

VENDO excelente moto casi nueva, muy pocos kilómetros, incluye dos cascos, maleta. Papeles al día, único dueño. $650.000 F/79063378 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428 VENDO bicicleta marca oxford para niña aro 20 en excelente estado F/ 252552-86995959 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310 VENDO Moto euromot 125cc. villarrica 2 cascos $ 450.000 F/56940712

VENDO televisor sony bravia de 32 pulgadas,con control. esta en excelente estado $ 110.000 F/901130 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO Cámara en excelente estado, Nikon Coolpix L 310 $ 85.000 F/78514992

VENDO Netbook HP mini $ 90.000 F/72793949 VENDO notebook acer aspire procesador intel 2 nucleos pantalla hd 14 entrada hdmi, disco duro 500gb, ram 4gb, cargador excelente estado $100.000 F/78378700 VENDO compaq cq42 amd athlon dual-core procesador 2.10 ghz memoria 3 ghz grabador dvd wiifi bluetooth $100.000 F/92816206 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 VENDO impresora multifuncional epson cx5600, sin tinta, en buen estado $10.000 F/86900415 VENDO impresora Brother por apuro, 1 mes de uso, hasta 1000 copias por toner. (Precio en el mercado 95.000) $60.000 F/2258552 VENDO notebook hp pavilion g4-1350la 2 GB RAM,500GB disco duro ,bluetooth..windows7home basic en perfectas condiciones $150.000 F/98325772 VENDO Notebook ultrabook Semi nuevo 500gb $200.000 F/91657348 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Fotocopiadora Sharp AL- 1642cs, para repuesto, acepto ofertas. $550.000 F/82140244 VENDO Netbook Acer D255 Intel Atom Dual core 1.5 Ghz $ 120.000 F/93883215 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, impri-

Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

me, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822

VENDO celular lg L3 android 2.3.6 $50.000 F/54707080 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO Notebook olidata exelente estado $170.000 F/54510532 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO celular galaxy ace 5830 $ 55.000 F/91633520

VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado para todas las compañias $140.000 F/88093448

VENDO Se vende refri casi nuevo, esta en exclentes condiciones, No dude en llamar. $ 130.000 F/61429227 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096

REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 VENDO máquina para hacer pan, mermeladas, tortas, pan de sandwich $ 20.000 F/96546354 VENDO LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 VENDO lavadora mademsa en exelente estado de 6.5k tambor de acero inoxidable F/74929364 VENDO Aspiradora somela en Villarrica. Modelo AP 3600new. 2000 watts max. Force duster 2000 $15.000 F/79461787 VENDO calefactor eléctrico magefesa mediano especial para lugares pequeños. $ 20.000 F/74173425 VENDO Estufa a gas chica con regulador F/85430338 VENDO Lavadora wuirpool 7kilos en muy buen estado poco uso se vende por no uso en conversable $ 65.000 F/90658394 VENDO maquina oberlock brother 3034D, sin uso, esta en su caja original y con todo sus accesorios. $ 150.000 F/89608071 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura

SE HACEN plantines de pepinos (cualquier variedad) F/63035023 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO Vendo plantas de frambuesa meeker a 100 pesos sin raíz y a 300 pesos con raíz, se hace precio por mayor. Frambuesa de exportación F/74674184 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000

URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO Vendo cachorro san bernardo. 1 mes. Legítimo.Perros muy cariñosos y juguetones sobre todo con los niños, y excelentes guardianes. $200.000 F/94309558 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847 SE VENDE alimento Champion Katt sabor: Carne & leche (para gatitos); sellado, y en buenas condiciones $2.300 F/79657220 VENDO Cachorros foxterrier cachorro de 3 meses y 1 mes, machos, vacunados y desparasitados. $60.000 F/88162095

VENDO Exclusiva mesa de centro en rueda de carreta, fabricada completamente en pino oregon. $90.000 F/78580291 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Cama americana 2 plazas usada, base y colchon. $35.000 F/94439178 VENDO Set de Veladores y Respaldo con Aplicación de Eco-cuero : $70.000 F/73188894 VENDO Hermosos Veladores 25.000 cada uno y 45.000 el par Marca: Cic $25.000 F/ 53308206


16 CLASES PARTICULARES de de inglés a domicilio enseñanza básica y media. Profesor titulado. $7.000 hora F/2264640 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta. Dentro fuera de Temuco. Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418. OFRECEMOS BAÑOS, paseos diarios, baños sanitarios y hotel para sus mascotas. Vamos a buscar y a dejar sus mascotas a domicilio. F/98218522.

VENDOParrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neumatica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Briggd & Stratton (americana) motor 6 hp, bencinera, con acumulador de pasto. poco uso funcionando a toda prueba. $ 120.000 F/85897726 VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325. F/61441241. VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849. VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704. VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804. SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975. VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366. VENDO termómetro de bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable. F/89197412 VENDO Piscina armable, con un uso solo una vez el verano pasado, con todas sus partes. 2,39cm de largo, 1,50cm de ancho y 58cm de profundidad. Viene incluido un filtro para el agua enchufable. F/86619063 VENDO Hemoso macetero o jardinera en forma de carretilla, fabricada completamente en pino oregon. Despacho a todo

Chile $ 25.000 F/78580291

SE NECESITA técnico en atención del párvulo titulada llamar solo interesada para trabajar en jardín infantil 1/2 jornada tarde fono 2318588 NECESITO Con Urgencia los mejores ejecutivos de venta con o sin experiencia, para vender Telefonía, Internet, Televisión en la ciudad de Temuco. Se ofrece

grato ambiente laboral, atractivas comisiones Requisitos: ser mayor de 18 años, sin limite de edad./ F/ 71296758 SE NECESITA para sector rural de Carahue, una manipuladora de alimentos para desempeñarse en un internado, sólo llamar personas que tengan 3 o 4 niños que estudien en enseñanza básica y que puedan quedarse durante la semana con la manipuladora para el año escolar 2014. F/90477111 SE NECESITA señorita para cuidado de una abuelita que vive sola de 10 a 15 horas paga 5.000 pesos diaros dia lunes miercoles y viernes es poco lo que se debe hacer lo basico limpieza y acompañar a la señora esto queda en sector amanecer F/86907319 Necesito jardinero con experiencia, para integrarse a empresa de mantención de áreas verdes, se ofrece sueldo base imponible, mas bono por producción F/93970093 NECESITO Busco nana� para cuidado de bebe de 8 meses y labores de casa, de lunes a viernes, pago sueldo mínimo F/452910154 SE NECESITA Encargada de Turno.Centro de Estética ; salón de belleza; Portal Temuco. Obs: Atención publico,control interno personal,manejo de fondos y PC ( nivel usuario), Buena presencia, Interesadas llamar al 54189924 NECESITO asesora del hogar para santiago urgente F/81448586 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS operaria maquina recta industrial solo con experiencia, que sea rapida para coser y deseable que viva en Labranza, somos una fabrica de bolsas de tela ecológica. F/99929803. Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín. Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs. F/82541662. NECESITO Peluquera o Peluquero Eficiente prestigioso salones de belleza Marynescon sucursales en Temuco,Villarrica y Pucon. F/74794663 NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304 NECESITO persona que sepa lavar automovil con lincencia de conducir llamar fono 2246413 o al celular 63121326 NECESITO guardias de seguridad con curso os10 al dia $220.000 liquido llamar al fono 68498457 NECESITO Se busca pareja para la zona de caburgua. La senora para aseo y el senor para trabajos de huerta, jardines y otros pequenos trabajos de mantenimiento. Se ofrece alojamiento. Sueldo de $ 260.000 F/62454600

NECESITO Necesitamos Garzona para Cunco, puertas adentro, buena presencia, simpatica, con expreriencia, para atencion de publico y caja, de 18 a 35 años aprox. sueldo$250.000 F/452640369 NECESITO manipuladores de alimentos para angol, victoria y otras localidades de la región. experiencia en manipulacion de alimentos F/2341941 Se requiere Chofer para furgón escolar, en la ciudad de Temuco. $250.000 de lunes a viernes. llamar a 9-86587682 (claro) / 9-88403644 (movistar) NECESITO nana mediana edad educada honrada ojala cristiana solo para días sábados de 9.30 am hasta las 15.30 pm. casa chica. F/22720026 NECESITO urgente varón joven, fuerte para bodeguero, y ventas ede lunes a viernes, sábado medio día $ 260.000 F/2720026

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc. F/ 88613480 NECESITO TRABAJO de asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados. F/ 81276630 SE OFRECE Para hacer aseo por el dia en oficinas, casas, dpto, etc... Comunicarse con señora cristina F/58675124 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 Se ofrece varón (39) para trabajar en horario nocturno en cualquier ocupación experiencia como guardia,operario y muchas ganas de trabajar con residencia en Temuco y movilización propia. F/83212762 GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269. CHOFER licencia clase A1-A2(antigua), 26 años como conductor en las ff.aa. 30 años de experiencia conduciendo. F/95025445. GUARDIA de Seguridad Pub, Discoteq, Nochero Experiencia 17 años F/72742029. NECESITO TRABAJO Gasfiter de agua y gas Tengo experiencia en instalaciones.de GLP a granel, soldadura de plata, estaño y soldadura al arco .Artefactos sanitarios Licencia de conducir clase B 4to medio

F/58450937 NECESITO TRABAJO de panadero en sector amanecer de temuco,con amplia experiencia y responsabilidad ,en el tema..verdaderos interesados F/ 74847648 NECESITO TRABAJO buena presencia nesecita trabajar, atencion de publico, vendedora,niñera, asesora. media jornada de mañana. responsable. F/ 2333479 NECESITO TRABAJO soy Profesional con habilidades comunicacionales, visión y actitud positiva ante los desafíos profesionales y personales. Perseverante, constante y orientada hacia el logro de los objetivos y la satisfacción del cliente. Capacidad para trabajar y liderar equipos de personas orientadas hacia la mejora continua. Experiencia en atención al cliente F/ 54257258

TEN UNA CARA limpia y suave, mediante un completo tratamiento, clínicamente comprobado. F/94281134. REPARACIÓN de computadores y notebook instalación de programas a domicilio y en taller en Temuco. F/91414389. SE IMPARTEN clases de cueca para todas las personas interesadas en bailar nuestra danza nacional. F/78529391. VENDO Mesa para computador con ruedas y ordenador de cd’s en perfecto estado. $60.000 F/68712130 VENDO mesa de madera nativa 3,65 x 75 x 85 con bancas para quincho y/ restaurante F/68712130 VENDO Encendedor Nuevo cuando levantas la tapa abajo dice FREEDOM $ 35.000 F/98870696 VENDO Juego Inflable Prácticamente Nuevo, $600.000 F/96476911 VENDO MESA DE SERIGRAFIA ARTESANAL CON SUS BASTIDORES . ES GRANDE Y FIRME $ 170.000 F/61814189 VENDO javas de bebidas cocacola, $ 2.500 F/ 82686615

Extracto de Solicitud de Derechos de Aprovechamiento de Aguas

Inmobiliaria Kaufmann S.A., Rut , 96.572.3706, representada por don Carlos Eduardo Anwandter Grallert, Rut , 7.009.688-9, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 9 l/seg, volumen anual de 283.800 m 3,Comuna de Padre las Casas, Región de la Araucanía , Provincia de Cautín. La Captación de las aguas se hará desde un pozo profundo. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.706.193 mts. y E.707.667 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts.

EXTRACTO: Mario García Sabugal, solicita traslado de ejercicio a nueva captación y restitución de derechos no consuntivos de aguas superficiales y corrientes del río Negro, provincia de Cautín. Constituidos por Resolución DGA IX N°152 del 13/11/2012, inscrito a fs. 72 Nº61 del año 2013 del 2do CBR de Temuco, por caudales (l/s) y ejercicios, Permanente y Continuo: Ene 282; Feb 254; Mar 231; Abr 271; May 413; Jun 868; Jul 880; Ago 905; Sep 836; Oct 709; Nov 542 y Dic 373. Eventual y Continuo: Ene 552; Feb 396; Mar 384; Abr 599; May 1.401; Jun 1.772; Jul 1.886; Ago 997; Sep 970; Oct 1.019; Nov 1.011 y Dic 965. Captación gravitacional y restitución originales en coordenadas UTM (m), Datum PSAD 1956; Captación: 5.697.450 Norte y 253.000 Este; Restitución: 5.696.225 Norte y 252.700 Este, distancia en línea recta y desnivel 1.261 y 90 m. Nueva Captación gravitacional y Restitución en coordenadas UTM (m), Datum WGS 1984; Captación: 5.697.510 Norte y 252.895 Este; Restitución: 5.695.785 Norte y 252.950 Este, nueva distancia en línea recta y desnivel 1.726 y 140 m respectivamente.

EXTRACTO: Mario García Sabugal y otros, solicitan traslado de ejercicio a nueva captación de derechos consuntivos, ejercicio eventual y continuo de aguas superficiales y corrientes del río Negro, provincia de Cautín. Constituidos por Resolución DGA IX N°293 del 20/07/1994, inscritos a fs. 59 N°35 de 2007; fs. 167 N°114 de 2007; fs. 199 N°150 de 2007; fs. 239 N°208 de 2009; fs. 327 N°272 de 2008; fs. 328 N°273 de 2008; fs. 326 N°271 de 2008; fs. 229 N°2002 de 2010 del 2do CBR de Temuco. fs. 4v N°6 de 1998; fs. 5 N°7 de 1998; fs. 5 v N°8 de 1998 del 1er CBR de Temuco, por un total de 300 l/s. Captación original gravitacional en coordenadas UTM (Km), Datum PSAD 1956: 5.694,65 Norte y 773,90 Este; Nueva Captación gravitacional en coordenadas UTM (m), Datum WGS 1984: 5.695.785 Norte y 252.950 Este.

EXTRACTO. Rodrigo Muñoz R. Solicita derechos de aguas superficiales y corrientes, permanente y continuo en las siguientes coordenadas UTM (km), Captación gravitacional: Regularizar 10 l/s consuntivo, estero sin nombre, N:5.656,025 y E:272,461; Datum WGS 1984, provincia de Cautín.


CULTURA 17

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Exposición “Agua de Temu… Frontera y Rito

En Perquenco rendirán tributo a Violeta Parra El Centro Cultural de la comuna de Perquenco, se ha posicionado en el último tiempo como uno de los más activos de la región, con una oferta artística variada y constante, eventos de muy buen nivel, todos gratuitos para comunidad de Perquenco y la región. Dentro de este contexto se han programado para este semestre dos Tributos, uno recientemente realizado al cantautor Víctor Jara, desarrollado con gran éxito, no solo en Perquenco sino también llevado a la comuna de Lautaro. Y ahora en octubre corresponde la realización del Tributo a Violeta Parra, evento que se realizará el 12 de Octubre de 2013 a partir de las 20 bhoras. Contará con la participación de las cantautoras nacionales Natalia Contesse y Vasti Michel, quienes viajarán desde Santiago exclusivamente a participar de este evento, invitadas por la Municipalidad de Perquenco. Para Natalia Contesse, discípula de Margot Loyola, tonadas, cuecas, décimas, refalosas, refranes forman parte de su trabajo, el cual se funde con arreglos musicales muy elaborados, incorporando nuevos elementos a “Lo Tradicional Chileno”, cantante que se ha presentado en importantes escenarios nacionales e internacionales, participando de la competencia en la última versión del Festival del Huaso de Olmué, visita la comuna con un nuevo trabajo discográfico recién lanzado “Corra la Voz”. Vasti Michel, también reconocida cantautora nacional, el año 2009 se hace acreedora de la quinta convocatoria del Premio Sello Azul, discográfica con la que graba su álbum primer álbum “De tierras y asfaltos”, a través del cual da conocer su gran calidad y originalidad, llega a Perquenco, con un nuevo trabajo titulado “Pensamiento y Frecuencia”. Ambas cantantes ha preparado un repertorio con temas de Violeta Parra y propios para compartir con todo el público asistente. Se suman a este concierto Karito Aguilera, de Lautaro, destacada cantautora y gestora cultural de la Araucanía, que ha sobresalido en el ámbito de la música regional por sus constantes presentaciones en distintos eventos y escenario del país. Además el evento contará la participación de la Agrupación de Proyección Folclórica La Trova de Perquenco, conjunto de rescate y recopilación de raíz folclórica que tiene a Violeta Parra como uno de sus grandes referentes.

Vasti Michel también estará presente en Perquenco en el tributo a Violeta Parra.

El decidor mito del Camahueto

A

Aníbal Barrera Ortega

l escultor Francisco Ríos todos construimos –expresó Francisco proveniente de la sangre de un toro, y lo Araya le interesa visitar Ríos. entierra para que el Camahueto vuelva lugares que no conoce y El Camahueto es un pez-toro que brota a nacer. convocar allí a encuentros desde la tierra. Con su cuerno constru La falta de acuerdos colectivos y talleres, en los ye canales y ríos por los cuales se va a Ríos estima que la actual pugna entre cuales sus muestras artísvivir al mar. En su recorrido, una machi lo las culturas mapuche y chilena se han ticas sean parte de lo local. apacigua. Le quita el cuerno y lo convieroriginado en visiones distintas entre En el caso de la expolas cuales no ha habido sición “Agua de Temu… acuerdo. No obstante, Frontera y Rito”, inauguconsidera que la cosEl escultor Francisco Ríos estima que la actual pugna rada el 3 de octubre en la mogonía mapuche –su Galería de Arte de la Uni- entre las culturas mapuche y chilena se ha originado relato mítico acerca del versidad Católica de Teorigen del mundo– tiene en visiones distintas entre las cuales no ha habido muco, Ríos presentó una mucho que enseñar a novedosa instalación en acuerdo. No obstante, considera que la cosmogoChile. Desde ese punto la que representa el mito de vista, su trabajo artísnía mapuche –su relato mítico acerca del origen del huilliche del Camahueto, tico apunta a la integraa partir de una experien- mundo– tiene mucho que enseñar a Chile. ción, ya que afirma que cia personal que vivió en los mitos mapuches son 1990 en la paradigmática portadores de mensajes comunidad mapuche de Temulemu, en te en polvo para hacer uso de sus proque, al igual que los balbuceos infantiles, Traiguén. piedades curativas. Además, la machi son muy simples pero están dotados de La muestra –que comenzó con un ritual mezcla ese polvo con otro polvo un contenido muy profundo. mapuche en los jardines El Camahueto ha sido del Campus Menchareproducido usando fica Lira– está dotada de bras naturales chilenas toda una simbología que tejidas. A veces, esa urbusca integrar lo local; diembre sigue pautas rilas fibras vegetales origigurosas, pero otra veces narias; la creatividad de el tejido con esas fibras cada una de las partes se enmaraña de modo en las cuales se explora. caótico. Está así repre–Yo creo que todos sentada la dualidad de la somos creativos. Pero vida: orden y caos, vida la creatividad hay que y muerte, arriba y abajo, recordarla. Yo eso es lo cielo y tierra, y, como lo que trato de hacer. La señala la denominación gente cree que es muy de la muestra, también difícil, pero nosotros llerito y frontera. vamos el tejido dentro; Francisco Ríos acotó es una cosa que aprenque las mitologías tienen dimos desde hace mumucho de filosofía. Son cho tiempo y de lo que una manera poética de se trata es de recordarlo. explicar el mundo que Yo incentivo eso; trato de ofrece además la posibique todas las personas lidad de ser interpretada sean parte de un proceartísticamente, “porque Francisco Ríos hace arte contemporáneo incluyenso que yo dirijo, pero que nos dan una visión, quizá si muy infando dentro de sus creaciones géneros tales como la til, pero que tiene una manera muy libre performance, el arte efímero y la “escultura viviente” para ser percibida y expresada. proveniente de mitologías, como la chilota.

En IV Temporada de Conciertos

Patricio Manns se presenta en Villarrica

E

En el marco de la “IV Temporada De Conciertos Villarrica 2013” orga-

l artista nizada por la Agrupación Promusica, corresponde próximamente la artista”. tiene una El proyecto Tempresentación del destacado músico, escritor y dramaturgo Patricio destaca porada de ConManns, emblemática figura de la Nueva Canción Chilena. trayectoria ciertos, señaló y por ello el gestor, “cuenha recibido ta con el apoyo chas otras”, agregando que “la posibipremios y reconocimientos nacionales e fundamental del Consejo Nacional de la lidad de que la comunidad de Villarrica internacionales, tales como Premio PreCultura y las Artes y la Ilustre Municipapueda disfrutar en vivo del trabajo artíssidente de la República en 2009, Figura lidad de Villarrica, entre otras entidades tico de Patricio Manns, nos llena de aleFundamental de la Música Chilena - SCD tales como la Universidad Católica, sede gría porque, además, sabemos que son 2006, Premio Altazor al Mejor Disco de regional Villarrica, Homecenter Sodimac muchos los seguidores de este notable Raíz Folklórica año 2011, ganador y la colaboración de Villarrica Park en la competencia folclórica en el Lake Hotel, panadería Che RoberFestival de Viña 2011 con su cantino, cerveza Crater, calzados Kebción “De Pascua Lama”; en literaba, centro gastronómico León, Pétura Premio Rhone Alpes (Francia) talos-Decoración, Oxford School, por su obra “El Corazón a Contracafetería Sweet & Gourmet, imluz” en 1996 y Premio del Consejo presos San José, restaurant Mesa Nacional del Libro y la Lectura en del Mar y Clínica de las Flores, que 2001 por su obra “La Tumba del se suman a esta iniciativa de múlZambullidor”, entre muchos otros. tiples beneficios para la localidad Fernando Oyarzún, Presidente de lacustre, que además cuenta con el Promúsica de Villarrica y productor beneficio de la Ley de Donaciones general del encuentro, señaló que Culturales” destacó. “en esta ocasión el músico tendrá En esta ocasión, Patricio Manns un encuentro especial con el munestará acompañado de su actual do artístico local el día viernes 18 formación musical compuesta por de octubre a las 18.30 horas en la Enzo Godoy, en guitarra, Iván RoBiblioteca Municipal de Villarrica dríguez en Bajo y Jorge Rosas en (Av. Pedro de Valdivia nº 1050) y, percusión. el sábado 19, día del concierto, Finalmente Oyarzún comunicó a hará un repaso por lo más selecto este medio que las entradas para el de su extenso repertorio plasmado concierto se pueden adquirir en Paen más de 25 discos. nadería, Pastelería y Banquetería Esta será una gran oportunidad Che Robertino (Av. Pedro de Valdipara volver a escuchar en vivo “El via nº 613) siendo su valor general Cautivo de Til-Til”, “Vuelvo”, “Améde $ 1.000.rica novia mía” y, por supuesto, El concierto está programado para “Arriba en la Cordillera” la misma el sábado 19 de octubre a las 19:30 con la que ganó el premio al Mejor hrs. en el Gimnasio de la UniverIntérprete del Festival del Huaso sidad Católica de Villarrica, Anfión de Olmué 2009 y elegida, en dos Muñoz nº 205 esquina San Martín. ocasiones, como la Mejor Canción de Todos los Tiempos, entre muPatricio Manns estará acompañado por Enzo Godoy en guitarra, Iván Rodríguez en bajo y Jorge Rosas en percusión.


18 OPINIÓN

El verdadero drama del aborto N TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Por José Aldunate SJ

uestro Parlamento ha protagonizado un abrapéutico se incluyó en el Código Penal en 1989, a fines Sexuales y Reproductivos de la Federación Internacional surdo que por añadidura ha resultado trágico, de la dictadura-, en los estudios internacionales sobre el de Ginecólogos y Obstetras, Chile posee la mayor cantise ha ocupado abundantemente del “aborto flagelo, el país aparece citado varias veces: es uno de los dad de embarazos interrumpidos de Latinoamérica. Las terapéutico” que nunca ha sido ni podrá ser tres que lo penaliza por completo y sus tasas duplican las cifras, basadas en los registros de arrestos, muertes y un problema real para Chile y ha omitido hasde naciones donde el aborto es legal, como EE.UU. y Caegresos hospitalarios por dicha causa, hablan de 40.000 ta la mención del drama real que afecta pronadá. Además, según un informe realizado en 2004 por el abortos clandestinos anuales y una tasa de 50 por cada fundamente la nación,el aborto efectivo y clandestino que Dr. Aníbal Faúndez coordinador del Comité de Derechos mil mujeres en edad fértil.” nos abruma. Expuestos estos daEfectivamente el aborto terapéutico tos recalcamos nueNo proponemos ni insinuamos solución alguna. Suponemos que en el Congreso, se materializa en tres situaciones vamente lo absurdo y episódicas: un feto deficiente, un criminal que resulta el hombres sabios que se ponen en contacto con situaciones tan trágicas encontrarán feto amenaza, un feto producto de discutir tan largamensolución por encima de posiciones ideológicas doctrinales. violación. Casos que ni en la prácte la legitimación del tica, ni en principio han sido probleaborto terapéutico mas concretos en el país. que abarcaría unos Mientras tanto, año tras año se 10 casos en el año efectúan en Chile decenas de miles de abortos y prescindir de los abortos efectivos y clanclandestinos que significan dramas a veces sin redestinos que abarcan un mínimo de 40.000 medio para la salud física y la sanidad mental de anuales y que son nuestro verdadero drama. las afectadas. Ignorar este problema es realmente Tengamos en cuenta que las estadísticas criminal. demuestran que donde la ley se ocupa de Lo que pasa es que el Parlamento no sabe cómo nuestro problema, los abortos clandestinos solucionar el problema. Su solución es por tanto se reducen tal vez en un 50%, ponerlo bajo la alfombra, pero mientras tanto se Es cierto que con la reducción de los abortos produce un hecho realmente trágico que prefericlandestinos aumentarían los abortos permimos ignorar. tidos.Pero estos se harían en mejores condiAnte todo pues, se impone averiguar la realidad ciones sin tanto daño biológico y sicológico. sobre la práctica del aborto en Chile. Respecto a los traumas psicológicos que El estudio más serio efectuado sobre este tema es quedan después de las prácticas de aborto de Aníbal Faúndez y José Barzelatto en su libro clandestino que se practican tan abundantetitulado “El drama del aborto. En busca de un conmente, podemos dar testimonios abundansenso” (2004). tes. El citado libro estudia el aborto a nivel mundial La solución del problema no puede ser simcomparando las tasas de los países desarrollados, plemente la legalización del aborto, es decir los países en desarrollo y los no desarrollados, seque todo el que quiera abortar pueda sin más ñalando las naciones donde el aborto inducido es acceder a los instrumentos apropiados y a la legal y donde no es legal. Dice. atención debida. “…Los abortos inducidos realizados en América Se trata de un problema complejo y debe esLatina son ilegales en su enorme mayoría, con la tudiarse a fondo la mejor solución. excepción de Cuba, Guyana y algunos países anSe trata de encontrar la solución más humagloparlantes del Caribe. A pesar de su ilegalidad, na que pueda evitar los enormes daños que la tasa de abortos en algunos países latinoameriimplican los abortos clandestinos hechos sin canos como Chile, donde el aborto no se permite ninguna seguridad con perjuicio tanto para lo en ninguna circunstancia, se calcula en 50/1000…” físico como para lo psicológico del paciente. (50 abortos por mil mujeres en edad fértil) (cap. 3, No proponemos ni insinuamos solución alpp.58-61) guna. Suponemos que en el Congreso, homTambién Juan Pablo Figueroa en Reportajes de Inbres sabios que se ponen en contacto con vestigación, “Chile un país abortero”, publicado en situaciones tan trágicas encontrarán solución 2008, expone lo siguiente: por encima de posiciones ideológicas doctri“A pesar de que en Chile el aborto es condenado nales. (Cooperativa.cl). judicialmente en todos sus preceptos –el aborto te-

Comunicación y conflictos

E

Miguel Díaz Rodríguez, Licenciado en Comunicación

s muy fácil comprender, que de una comuno perder ninguno, pero sólo puede comprar uno y no tas inadecuadas. El cúmulo de ellas puede llegar hasta nicación deficiente surgen inevitablemente logra decidirse por cual optar. Ante el conflicto “racioestados depresivos u otras formas de enfermedades conflictos. Existen, sin embargo, conflictos naliza” y dice “no. no me gustan “y no compra ningude la mente, que requieren atención médica especiaque surgen de la misma psicología humana no. El conflicto fue más grande que lo esperado y mal lizada. unida a una mala comunicación. Es el caso resuelto. Habría bastado con preguntarle a la persona Todos debemos cuidarnos de resolver nuestros conde la llamada “Racionalización”. que atiende, cual vestido creía ella que le quedaba flictos racionalizando, pero en especial se debe cuiPara entender mejor este concepto lo ilustraremos con mejor para decidirse por uno y resolver adecuadamendar en el campo educacional, donde los educadores una fabula de Esopo, el famoso fabulista de la Grecia te, sin embargo no lo hizo y simplemente racionalizó. tienen que tener la capacidad para descubrir cuando Antigua. Dice Esopo: un joven, por falta de comunicación, está resolviendo Hay un asno, que se encuentra en un grave dilema. sus conflictos en forma inadecuada. La mala reso“Todos debemos cuidarnos Su amo lo ha colocado entre dos fardos de apelución traerá inevitablemente una alteración de de resolver nuestros conflictos racionatitoso pasto. Los dos fardos son igualmente su conducta que se podrá transformar en lizando, pero en especial se debe cuidar en el atractivos para el animal. Se encuentra a campo educacional, donde los educadores tienen un serio problema a nivel escolar, una baja la misma distancia entre uno y otro. El asno su rendimiento o una desconexión con que tener la capacidad para descubrir cuando un laencomunidad desea comer de tan jugoso manjar, sin emescolar. joven, por falta de comunicación, está resolvien- A nivel de empresa, bargo no puede decidirse de cual. Mira uno, la situación será muy do sus conflictos en forma inadecuada”. mira el otro y no se decide. Entra entonces en parecida. La incapacidad de los jefes para deun serio conflicto y no logra encontrar la solución. Tal tectar los conflictos de sus subalternos o con ellos y es el conflicto, que el animal opta por no comer de ninsolucionarlos adecuadamente, será la diferencia entre guno de los dos y termina muriendo de hambre. Desde el ámbito comunicacional, diremos que la faun buen o mal clima laboral, que repercutirá en el renHabría bastado, quizás, que se inclinara un poco halla en el proceso comunicacional fue tremendamente dimiento y la eficiencia de la empresa. cia alguno de ellos, para haber empezado a comer. decisivo para que la persona racionalizara. No existió Como vemos, si no hay comunicación adecuada, no Sin embargo no lo hizo y el conflicto fue mayor y la comunicación y el resultado de una resolución sin cohay solución a los conflictos. Nuestra tarea será meresolución totalmente inadecuada, lo que terminó por municarse fue desastroso. jorar los espacios de comunicación a través de difeprovocar su muerte. ¿Cuántas veces hemos actuado en nuestra vida como rentes sistemas que veremos más adelante. Por ahora En la vida común, muchas veces racionalizamos y acel asno de la fabula? Si lo vemos honestamente destodo lo que genere un proceso comunicacional sano, tuamos como el asno, sin un final tan terrible desde cubriremos que muchas veces. “No me gusta”, “no es decir participativo, ayudará en nuestra misión de luego, pero con un conflicto mal resuelto, que se trasimporta”, “es lo de menos”, no pasa nada”, etc. Sin evitar conflictos que luego sean situaciones difíciles formará en frustración. El cúmulo de estas terminará embargo, si me gustaba, me importaba, esperaba una de reparar. por afectar seriamente nuestra vida. buena decisión, y si tengo problemas. Cada vez, optaGran moraleja la de Esopo, ahora depende de nosoVeamos un ejemplo más cercano: Una mujer entra a mos por incomunicarnos y resolvemos racionalizando. tros no actuar como el asno de la fabula. una tienda a comprar un vestido. Entre las prendas enCuando los conflictos son mal resueltos, como dijimos contradas, hay dos que le atraen por igual. Desearía antes, traen frustraciones y las frustraciones conduc-


TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Daniel Sandoval, candidato al Core

ADULTOS MAYORES19

“Engañan a La Araucanía”

E

l periodista y candidato a Consejero Regional, Daniel Sandoval (PPD), denunció que “se le sigue mintiendo y engañando a la región”, ya que en el inicio de la tramitación de la ley de presupuesto 2014 no está incluida la anunciada Ley Araucanía y los 3 compromisos asumidos con la región y con los parlamentarios de todas las bancadas tras el lamentable fallecimiento del matrimonio Luchsinger-Mackay El dirigente sostuvo que el Presidente y sus ministros se comprometieron con nuestra región a enviar esta ley especial antes de la discusión del presupuesto 2014, pero no está incluida en este texto legal. “Los gobiernos y el Estado de Chile seguirán fracasando en nuestra región si no se comprende que nuestra problemática no sólo tiene que ver con aumento de recursos, sino que aquí se requieren políticas públicas distintas y programas

distintos diseñados desde aquí para una muestra el por qué del desprestigio de la región distinta, especial, no queremos política y por ello no le hace sentido a la más programas envasados desde un nivel ciudadanía. No se puede estar defendiencentral que es miope frente a nuestra reado a los gobiernos y dándole la espalda a lidad local”. la región, por eso es importante la elección Agregó que “es lamentable que el senademocrática de los consejeros regionales, dor José García mienta descaradamente, para trabajar por los intereses de la región cuando por la prensa dice que la Ley Arauy no defender a los gobiernos de turno. No canía es la continuidad del Plan Araucase puede seguir con más de lo mismo de nía, esa es una burla, no es veraz y conlo realizado durante los últimos 23 años, funde a la opinión pública, precisamente aquí necesitamos una región empoderada cuando está desconoce la gestión pública y que puede definir aquí sus programas y la tramitación del presupuesto en el Cony sus políticas, así como exigir el trato y greso Nacional”. la atención que necesitamos del Estado Por último, el candidato a consejero Dapara levantarnos de la alicaída situación niel Sandoval en la que hisfue enfático “Esto es lo que sigue desprestigiando a la tóricamente en expresar nos hemos que “así no actividad política, cuando vemos cortinas encontrado”, se defiende de humo y expectativas que después con concluyó el a la región y el tiempo no se cumplen”. periodista. este incumplimiento de-

Daniel Sandoval criticó duramente al senador José García.

Solidaridad con los

Celebran Día del

A

D

niños palestinos

l mediodía del 28 de septiembre, en el centro de Temuco, una vez más, las Juventudes Palestinas de nuestra ciudad mostraron su presencia combativa. Se trató de plegarse a una protesta pública, que tuvo lugar en varios países, en solidaridad con lo que tiene la emblemática denominación “Los Chicos de Hares”. Samy Silhi, dirigente de los jóvenes palestinos de Temuco, explicó a Tiempo21 que el 14 de Marzo del 2013, en lo que parece haber sido un accidente de tránsito, el auto de un colono ilegal israelí se estrelló con la parte trasera de un camión que se había detenido para cambiar una rueda. El resultado fue de cuatro heridos. A petición de los colonos enfurecidos, este hecho fue luego presentado como un ataque con piedras por parte de niños palestinos. El conductor del camión que había parado por una rueda pinchado, cambió después su testimonio, diciendo que se había detenido porque había visto piedras en el camino. No obstante, un accidente que nadie había presenciado se convirtió en un ataque terrorista de niños palestinos. Para ese efecto, fueron usados sesenta y un testigos, incluida la policía. Los jóvenes palestinos temuquenses

distribuyeron panfletos titulados “Justicia para los Chicos de Hares”, en los cuales se da cuenta de la absoluta arbitrariedad de las autoridades israelitas para con los niños Ali Shamlawi, Mohammed Kleib, Mohammed Mehdi Suleiman, Tamer Souf y Ammar Souf, que están ahora encerrados en la prisión israelí llamada Megiddo. Durante los siguientes días al 14 de marzo, cincuenta soldados israelitas enmascarados y dotados de perros de ataque atormentaron la villa local de Hares, raptando a los niños de la aldea. En total, diecinueve niños fueron llevados a una infame prisión israelí y encerrados en confinamiento solitario por hasta dos semanas en inmundas celdas sin ventanas de uno por dos metros, sin colchones. Los niños fueron torturados y amenazados con abusar sexualmente de sus hermanas para forzarlos a confesar un crimen que nunca paso. “Demandamos la inmediata e incondicional liberación de todos los niños encarcelados. Responsabilizamos a Israel de la tortura de niños palestinos. Instamos a todos los ciudadanos chilenos, a los medios de prensa y a los representantes de todos los partidos políticos de Chile a reprobar esta flagrante injusticia”, culminó diciendo Samy Silhi.

Ejército

esde las 11 de la mañana del 17 de septiembre, el Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro rindió un emotivo homenaje al Día de las Glorias del Ejército de Chile. En la señorial casona de Zenteno 358, un conjunto folclórico comenzó ofreciendo un esquinazo a los integrantes de la Agrupación Ejército; posteriormente, se compartió un vino de honor. Juan Canave Ruiz, presidente de ese círculo, dijo a Tiempo21 que es ya tradicional que se haga un homenaje a quienes vistieron el uniforme del Ejército, la más antigua de las instituciones de la Defensa Nacional, y que siempre es una oportunidad de hacer más patentes los vínculos entre quienes sirvieron en todas las ramas de las Fuerzas Armadas de la República. “Son lazos de alegría, de recuerdos comunes y de esperanzas para el futuro”,

expresó. Durante la reunión no faltó la poesía, tanto la nerudiana como la vibrante interpretación del poema “Y con brotes de mi siembra”, inmortalizado antaño por el conjunto folclórico “Los Moros”. El suboficial mayor en retiro del Ejército, Julio Mansilla, manifestó sentirse especialmente agradado por el homenaje a las glorias de la institución en la cual sirvió durante más de treinta años. Dijo que para él será siempre nuevo cantar “Los Viejos Estandartes”, creado en los años sesenta del siglo pasado por “Los 4 Cuartos” y consagrado posteriormente como himno oficial del Ejército de Chile. Asimismo, agradeció el permanente entusiasmo con que el personal retirado de las Fuerzas Armadas rinde homenaje a la más antigua de las instituciones de la Defensa Nacional, en las mismas circunstancias en que la patria está de cumpleaños.

Asistentes a la ceremonia: Julio Mansilla Cárcamo, Ruth Contreras Fores, María Inés Ilabaca, y Máximo Araneda Cruces.


20 DESARROLLO

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Desde el viernes hasta el domingo

Expo flores y Jardines abre sus puertas a los visitantes

U

n día histórico es el que se vivió este miérAl mediodía de este viernes, se inaugurará la Expo Flores y Jardines, iniciativa que por quinto año consecutivo ha organizado la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco en la capital regional de La Araucanía. Dicha feria, dedicada a las flores, jardines, decoración y paisajismo, estará abierta a la comunidad en el Parque Estadio Germán Becker, hasta las 18:00 horas del domingo 13 de octubre, pudiendo los visitantes recorrer los 13 stand habilitados para la ocasión, correspondientes a viveros provenientes de Gorbea, Freire y Temuco. Será además una oportunidad única para comprar flores y productos para el jardín a precios promocionales, lo cual permitirá ahorrar a quienes buscan hermosear sus jardines. María José Saavedra, profesional de la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco, formuló un llamado a la comunidad a visitar esta muestra que –dijo- reúne en un solo lugar a diversos expositores relacionados con la producción, comercialización y servicios asociados a la jardinería y paisajismo. Agregando que dicha exposición considera activida-

des pensadas para toda la familia y donde destaca la participación de un circo que tendrá la misión de entretener a los niños. “Invitamos a la familia a participar de esta Expo Flores que comienza este viernes a las 10 horas y termina el domingo a las 18:00 horas. Es una actividad pensada para toda la familia”, expresó. Premiación a jardines Por otra parte, la profesional de la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco, dijo que en total se inscribieron 120 personas para participar del concurso por los mejores

La embarcación recorrerá los distintos lugares en los alrededores de Saavedra, con viajes que pretenden llegar al sector de La Barra, con una duración de aproximadamente una hora y otros viajes de mayor duración a Nehuentúe de cuatro horas.

jardines de la comuna, iniciativa que busca fomentar el cuidado y creación de jardines hermosos, aportando así a la belleza escénica de la ciudad. La premiación de los jardines ganadores en las diferentes categorías (Antejardín, balcones y jardineras en altura, jardines comunitarios (edificio, condominio, villa, población o vecindario,

La feria, dedicada a las flores, jardines, decoración y paisajismo, estará abierta a la comunidad en el Parque Estadio Germán Becker.

que no sea de mantenimiento municipal), establecimientos o centros comerciales, establecimientos educacionales (públicos o privados y universitarios) e instituciones públicas o privadas) se realizará este domingo a las 16:30 horas, en el Salón VIP del Estadio Germán Becker.

Para participar en la exposición se inscribieron 120 personas, para aportar a la belleza escénica de la comuna.

Pucón tendrá tres días con los mejores sabores

La Agrupación de Chef de Pucón realizará clases de cocina en vivo para los asistentes, por parte de los chef, talleres y charlas.

S

ernatur promueve el evento “Pucón Chef” bajo la premisa de una de sus 6 Experiencias: Sabores y Vino, como también estará participando en el próximo Festival del Chef que se efectuará el 1, 2 y 3 de noviembre en Malalcahuello. “Lo más importante es que estamos trabajando por ir generando una identidad gastronómica, y culinaria a nuestra Región de La Araucanía, y en la medida que las distintas comunas y distintos territorios van desarrollando actividades, eventos, van confiriendo

carácter e identidad a la gastronomía regional”, expresó el Director Regional del Servicio Nacional de Turismo, Sebastián Álvarez. Pucón Chef es la primera versión de esta iniciativa que pretende desarrollar durante el 11, 12 y 13 de octubre, una identidad gastronómica lacustre, rescatando los productos nativos, promoviendo sus cualidades y potenciando vínculos de trabajo con pequeños agricultores. El evento contará con la participación de la agrupación de Chef de Pucón. En la Expo Sabores se realiza clases

de cocina en vivo para los asistentes, por parte de los chef, talleres y charlas. Durante los tres días que dura el evento podrán disfrutar de música y exposiciones de fotografía. Es por esto que el Alcalde de Pucón, Carlos Barrra, invita a la comunidad a asistir y no perderse este evento de calidad: “Estamos todos esperando este gran acontecimiento, que es único. La ciudadanía está entusiasmada porque es una presentación novedosa e innovadora. Estamos invitando a todas las personas a que vengan a pasar un fin de semana espléndido y

puedan saborear las buenas comidas de gastronomía mapuche, internacional y local. Es una gran oportunidad de asistir a la primera muestra gastronómica en el mejor destino turístico, que es Pucón”. Para mayor información los interesados pueden visitar el sitio web: www. puconchef.com. Facebook: Pucón Chef Agrupación o escribir un correo electrónico para mayor información a: info@puconchef.com.


TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

GUÍA PROFESIONAL 21

Malleco tendrán su propia ExpoPyme E

ste viernes 11 y sábado 12 de octubre, la sumo en este tipo de establecimientos y fomentar así el ExpoPyme 2013 abrirá sus puertas en la espíritu emprendedor. provincia de Malleco, específicamente en la “Con esto queremos evidenciar el compromiso de este plaza de armas de Traiguén, donde más de Gobierno, y en particular del Ministerio de Economía, con 120 micro y pequeños empresarios podrán el desarrollo de las empresas de menor tamaño”, afirmó. mostrar su oferta a la comunidad y acercar más sus proLa voz de las empresas pequeñas ductos a los consumidores. Esta ExpoPyme tendrá una gran variedad de novedades y La ExpoPyme es organizado por SERCOTEC Región de ha generado muchas expectativas en los emprendedores. La Araucanía. Su propósito es reconocer la importancia Francisco Puentes, propietario de la tienda gourmet Welde las pequeñas y micro empresas (Pymes) como agentekun Nahuelbuta, más conocida como “El Emporio del tes de desarrollo, fuentes de emBosque”, dice que tendrá “los mepleo, innovación y mayor jores alimentos de NahuelTraiguén será la ciudad que competitividad del buta”, desde los vinos cobijará la ExpoPyme 2013 en la provincia país. más australes de de Malleco, feria que abrirá sus puertas a la coEn su reciente Chile, mieles orgámunidad este viernes y sábado, desde las 10.00 versión en Temuco nicas, merkén gourhoras y hasta las 19.00 hrs en la Plaza de convocó a 40 emprenmet, conserva de frutos Armas de la histórica ciudad. dedores, quienes valoraron silvestres, murta, mosqueta, la asistencia y llegada de público que desfrutilla blanca, conservas de changle (honbordó las expectativas de los expositores. go silvestre) y naturaleza muerta como restos de troncos La ExpoPyme 2013 en Traiguén tendrá atractivos proreutilizados para muebles. ductos de rubros tan diversos como productos gourmet, Cristian San Miguel, dueño de Merken Trallenko, produce merkén, los vinos más australes del mundo, telaes y otras este producto desde el año 2003 en la zona, y los comerinnovaciones de buena acogida en la comunidad. cializa a nivel nacional en sus diversos formatos. Tiene ¿Qué es una Pyme? roce internacional, ya que ha expuesto en Chile y el exSegún explicó la directora regional de SERCOTEC, Cartranjero. men Gloria Aravena, la sigla Pyme significa “Pequeña y Otra de las expositoras, es Juana Agustina Paz Vasquez, Mediana Empresa”. propietaria de “Rescatando el taller de mi abuela”, ex“Se considera una empresa pequeña aquellas que al año pondrá telares, alfombras, pieceras, bajadas de cama, venden productos o servicios por valores entre UF 2.400 y prendas femeninas y lanas, todo en su expresión 100% UF 25 mil. En tanto, una empresa mediana es aquella que artesanal. vende entre UF 25 mil y UF 100 mil”, detalló la directora “Invitamos a la comunidad a participar y que se acerque del organismo de fomento empresarial. a conocer el producto de los emprendedores de Malleco”, Agregó que una de las prioridades del actual gobierno es señaló la directora de Sercotec, Carmen Gloria Aravena. dar mayor visibilidad a las Pymes, incentivando el con-

Odontología

2013

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl


22

X Festival danza árabe zona sur

CHARLA

Charla: claves para organizar eventos exitosos Este 16 de octubre, a las 11:00 hrs., en la UST Temuco, se realizará la charla denominada “Claves para organizar eventos exitosos”.

Este 16 de octubre, a las 20:30 horas, en el Municipal de Temuco, se realizará el X Festival Danza Árabe Zona Sur. Organiza: Escuela Danza Árabe Alejandra Calvo Valor Entrada $4000 público general $2500 estudiante/3º edad

17

CINE

OCTUBRE

La destacada banda nacional será el plato fuerte de un festival intercultural organizado por el Colectivo de Artistas, Artesanos, Estudiantes y Profesionales Mapuche, a realizarse el 13 de octubre. El evento se realizará en el Gimnasio Bernardo O’higgins de Temuco y los precios están por confirmar.

16

16

DANZA

Octubre

MÚSICA

Chancho en piedra en temuco

OCTUBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013 / N° 252

12

OCTUBRE

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Ciclo de cine de primavera: La hija de mi mejor amigo Película presentada por la Universidad Mayor, en el marco de su Séptimo Ciclo de Cine Primavera, a realizarse durante los jueves del mes de octubre (a excepción del último filme), a las 19:30 horas, con entrada liberada.

La actividad tiene una entrada liberada

Gastronomía Mapuche

Ñachi o Ñache El ñachi o ñache, es una palabra Mapudungun que significa sangre y es una comida de origen mapuche, pero que es consumida en gran parte de los campos de nuestro país. El Ñachi, se prepara en base a la sangre que se recolecta al momento de matar un cordero o cerdo, la cual cae por la aorta directo a la fuente receptora. Preparación Luego de obtenida la tibia sangre del animal, se le agrega cilantro, merquén, sal y algún tipo de aliño picante, se revuelve y

al final se le agregan unas gotas de jugo de limón. Cuando toda esta mezcla ya está coagulada, se corta en cuadritos y se sirve acompañada de pan. Las historias de comensales que lo han probado, dicen que es un tremendo golpe vitamínico que los levanta, es decir, en buen chileno es un levanta muerto. Debemos aclarar que esto siempre va acompañado de un vaso de vino tinto. El Ñachi, una comida Típica Mapuche que ha pasado de generación en generación.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013


Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los inconvenientes que pudieran acontecer.

Tauro

Geminis

Cancer

Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas -que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo, estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, y que incluso pueden tener implicaciones con tu salud y la vida doméstica. Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores. Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás vinculado/a a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo.

Leo

Virgo

Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener unas buenas bases de cara a un éxito profesional futuro. Te verás a obligado/a a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero, lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres necesitado /a de hacer estos cambios.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones en las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo. porque puede haber acontecimientos de lo que se pueda pensar que pueden ser muy importantes. Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes. Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos. La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general, semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito. Deberás tener una especial concentración, sobre todo, por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc., zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos.

El Tiempo en Temuco Viernes 11 de Octubre

Nublado

Miercoles 16 de Octubre

Nublado

19°

24°

Máx. Mínima 7°

Máx. Mínima 3° Sábado 12 de Octubre

Soleado

Jueves 17 de Octubre

21°

19°

Máx. Mínima 6°

Máx. Mínima 2° Domingo 13 de Octubre

Nublado

19°

Máx. Mínima 5° Lunes 14 de Octubre

Nublado

Soleado

24°

7 DIFERENCIAS

Será esta semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran, gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. es posible que tengas experiencias en viajes, aprendizajes varios que serán especiales.

7 DIFERENCIAS

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013

Máx. Mínim 1° Martes 15 de Octubre

Soleado

27°

Máx. Mínima 3°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Medidas de Seguridad

Para los niños en internet Información personal. No proporcionen información personal sin el permiso de sus padres. Lo anterior significa que no deben compartir sus apellidos, direcciones particulares, nombres de escuela o números de teléfono. Recuerden, el hecho de una persona les pida información sobre ustedes no significa que tienen la obligación de dársela. Nombre de pantalla. Cuando creen su nombre de pantalla, no incluyan ninguna información personal, tal como apellidos o fechas de nacimiento. Contraseñas. No compartan sus contraseñas con nadie, a excepción de sus

padres. Cuando utilicen una computadora pública, asegúrense de cerrar las sesiones de las cuentas a las que accedieron antes de dejar la terminal. Fotografías. No publiquen fotografías o videos en Internet sin permiso de sus padres. Amigos de Internet. No acepten encontrarse con amigos de Internet a menos que cuenten con el permiso de sus padres. Desafortunadamente, muchas veces las personas se hacen pasar por otras personas. Recuerden que no todo lo que leen en Internet es verdad. Propagandas en Internet. No compren nada en Internet sin hablar antes con sus padres. Algunas propagandas pueden engañarlos ofreciéndoles cosas gratis o diciéndoles que han ganado algo como una manera de obtener su i n fo r m a c i ó n personal.

Descargas. Hablen con sus padres antes de abrir un documento adjunto a un mensaje de correo electrónico o descargar software. Los documentos adjuntos muchas veces incluyen virus. Nunca abran un documento adjunto de alguien a quien no conocen. Intimidación. No envíen ni respondan a mensajes crueles o insultantes. Informen a sus padres si reciben uno. Si sucede algo en Internet que los hace sentir incómodos, hablen con sus padres o un profesor en la escuela. Redes sociales. Muchos sitios web de redes sociales (como Facebook, Twitter, Second Life y MySpace) y sitios web que hospedan a blogs tienen un requerimiento de edad mínima para registrarse. Dichos requerimientos existen para proteger a los usuarios. Investigación. Hablen con un bibliotecario, profesor o padre sobre los sitios web seguros y exactos para la investigación.

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Nutricionista TNS

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable Ingredientes

Arroz con Fideos (Para 4 personas)

Clásica guarnición o sopa seca reducida en calorías, baja en grasa y en grasas saturadas. Es una buena fuente de ácido fólico. Lo único que necesitas son sazonadores simples para dar sabor a las suaves piezas de pasta y arroz. ¿Por qué dorar la pasta? Esto añade un sabor a nuez y un bonito color al platillo. En una sartén de 12 pulgadas, calienta el aceite a fuego medio alto. Añade el fideo; cocina y

•2 cucharadas de aceite de oliva •1 paquete (7 oz) de fideos o de vermicelli, o de fideos muy delgados (angel hair), quebrados en trozos de 1 pulgada •1/2 taza de cebolla, finamente picada •1 diente de ajo, finamente picado •2 tazas de arroz blanco de grano largo, precocido •1 envase (32 oz) de caldo de pollo Progresso® (4 tazas) •1 cucharadita de sal Hojas de cilantro fresco, opcional

Procedimiento

revuelve de 3 a 5 minutos o hasta que dore. Añade la cebolla y el ajo; cocina de 2 a 3 minutos, revolviendo constantemente, hasta que esté blanda. Añade el arroz; cocina de 30 a 60 segundos o hasta que esté ligeramente dorado. Añade el caldo de pollo y la sal. Baja la flama; tapa y cocina de 20 a 25 minutos o hasta que el arroz esté blando y el líquido se absorba. Decora con hojas de cilantro.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco


24

TEMUCO/ Del 11 al 17 de Octubre del 2013


Tiempo21 Edición 252 8 PASOS PARA QUE COBRE SU DINERO A CENCOSUD .