Issuu

www.tiempo21.cl EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA - TEMUCO - Semana del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026 / Año 17 - Edición N° 935

El Diario que genera opinión...

ENTREV ISTA 21

GORE ARAUCANÍA DESTINA MÁS DE $5.350 MILLONES PARA REDUCIR LISTA DE ESPERA EN SALUD

Exhiben alternativas de buses eléctricos para modernizar transporte público de Temuco

2 OPINIÓN

EDICIÓN 935/ del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026

Temuco exhibe alternativas de buses eléctricos para modernizar el transporte público

Autoridades estiman que cerca de 200 máquinas podrían circular desde 2027, aunque parte del financiamiento requerido todavía debe completarse.

istintos modelos de buses eléctricos fueron presentados en la Plaza Aníbal Pinto de Temuco durante una jornada destinada a mostrar las tecnologías que podrían incorporarse al transporte público de Temuco y Padre Las Casas. La actividad, organizada por la Municipalidad de Temuco y el Consejo de Transporte Urbano Mayor, Coresur Norte, reunió a autoridades y dirigentes vecinales. Los asistentes pudieron conocer los vehículos y participar en recorridos demostrativos para comparar su funcionamiento con el de los buses tradicionales. El seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Rodrigo Lagos, señaló que el objetivo es que

Temuco se convierta durante 2027 en la ciudad con mayor presencia de buses eléctricos después de Santiago. Indicó que existen alrededor de 200 postulaciones, pero que todavía se requiere completar el presupuesto para concretar la incorporación de todas las máquinas. Según la autoridad, el financiamiento adicional se gestiona junto al Gobierno Regional. El alcalde Roberto

GORE destina más de $5.350 millones para reducir lista de espera en salud

Neira precisó que actualmente existirían recursos garantizados para cerca de 100 buses, cifra que considera un punto de partida para ampliar progresivamente la flota. Neira planteó que la electromovilidad debe complementar otros cambios implementados en el sistema, como el perímetro de exclusión y el pago electrónico. Añadió que los cerca de 90 mil permisos de circulación

entregados en la comuna reflejan una elevada congestión vehicular y la necesidad de fortalecer el transporte público. El delegado presidencial, Francisco Ljubetic, sostuvo que el proyecto podría significar la llegada de cerca de 200 buses eléctricos para Temuco y Padre Las Casas. Entre los beneficios esperados mencionó la reducción de emisiones y contaminación acústica, además de un mayor estándar de comodidad para los pasajeros. Por su parte, el presidente de Coresur Norte, Juan Quilodrán, señaló que la exhibición buscó que la comunidad conociera directamente las diferencias entre un bus convencional y uno completamente eléctrico. La materialización del plan dependerá del cierre presupuestario y de los procesos de postulación. Si se concretan los recursos faltantes, las nuevas máquinas comenzarían a circular a partir de 2027, como parte de la modernización del transporte urbano.

El programa contempla 22.925 consultas de especialidad, 538 cirugías y 1.300 tratamientos odontológicos para pacientes de la red Araucanía Sur.

n total de 24.763 personas serán beneficiadas por el programa “Resolución Lista de Espera para la Red Asistencial Araucanía Sur”, financiado por el Gobierno Regional y ejecutado junto al Servicio de Salud Araucanía Sur. La iniciativa considera una inversión de $5.350.909.000, aprobada por el Consejo Regional, para entregar consultas médicas, intervenciones quirúrgicas y tratamientos odontológicos. Algunos pacientes permanecen en espera desde abril de 2017. El gobernador René Saffirio sostuvo que el programa permitirá resolver problemas de salud acumulados durante años. “Nuestra región y nuestro país no pueden darse el

lujo de olvidarse de esas personas y esperar que mueran en la lista de espera”, señaló. El 58% de las personas consideradas son mujeres con dificultades para acceder a especialistas, mientras que los hombres representan el 42%. La presidenta del Consejo de Desarrollo Local del Cesfam Amanecer, Juana Cayuqueo, valoró que el programa incluya a habitantes de sectores apartados y a pacientes que esperaban atención desde 2017. El plan financiará 22.925 consultas nuevas de especialidad en áreas como ginecología, neurología, medicina interna, oftalmología, otorrinolaringología, genética clínica, cirugía vascular periférica y traumatología bucomaxilofacial.

Algunas prestaciones contemplan la entrega de lentes, audífonos u otras ayudas técnicas. También se realizarán 538 cirugías de alta complejidad, entre ellas 185 mamoplastías de reducción, 65 abdominoplastías, 40 endoprótesis de rodilla y 20 de cadera, además de procedimientos de columna y reconstrucciones digestivas. A ello se suman 1.300 canastas odontológicas para trastornos temporomandibulares y ortodoncia dentomaxilofacial. El director del Servicio de Salud Araucanía Sur, René Lopetegui,

explicó que las atenciones se asignarán según la antigüedad y criticidad de cada paciente. La ejecución comenzó durante octubre con una primera transferencia de $463.644.163, que permitió iniciar las prestaciones odontológicas. El convenio durará 24 meses e incluye seguimiento mensual de las prestaciones y una cuenta especial para administrar los recursos. El objetivo es acelerar la atención y disminuir una lista que afecta especialmente a personas sin acceso a salud privada.

EDICIÓN 935/ del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026

ENTREVISTA

TEMUCO RECIBE A Branislav Marelic, Comisionado y secretario ejecutivo COMISIÓN VERDAD de la Comisión Verdad y Niñez, Y NIÑEZ

Para aclarar irregularidades del Sename

La instancia busca recibir testimonios de víctimas, familiares y aportantes sobre lo ocurrido con niños, niñas y adolescentes bajo custodia estatal entre 1979 y 2024.

urante décadas, miles de niños, niñas y adolescentes estuvieron bajo la tutela del Estado a través del Sename, residencias, hogares de protección, familias de acogida y centros adopciones irregulares, institucionalizaciones sin Sabemos que existen muchos diagnósticos, pero para adolescentes infractores de ley. En ese sistema orden judicial y también las consecuencias que no siempre generan cambios. Por eso, nuestras se registraron denuncias y antecedentes de abusos, esas experiencias dejaron en las personas. Incluso recomendaciones deben ser detalladas, realistas y maltrato, negligencias, adopciones irregulares y podemos analizar el caso de alguien adoptado en el posibles de implementar. otras vulneraciones a sus derechos. extranjero desde una residencia del Sename, porque La Comisión no es un tribunal ni puede juzgar. Su Estas situaciones, que en muchos casos esos efectos siguen presentes hoy. labor es esclarecer la verdad y proponer. Luego, el permanecieron en silencio durante años, desafío es que el Congreso, el Ejecutivo, el Poder motivaron demandas persistentes de víctimas, ¿Qué ocurre con las adopciones irregulares que no Judicial y los demás organismos del Estado hagan familiares y organizaciones sociales, que exigieron pasaron por el Sename? su parte. Las comisiones de verdad son el inicio de verdad, justicia y reparación. A ello se sumaron Debemos ser claros: no todo queda dentro de un proceso, no su final. Esperamos que este trabajo recomendaciones de organismos internacionales y nuestro mandato. Si una sustracción ocurrió en un continúe en instituciones que puedan acompañar la fallos judiciales que llamaron al Estado a esclarecer hospital sin vinculación con el sistema de protección reparación y velar por la no repetición. lo ocurrido. estatal, no podemos investigarla. Fue en ese contexto que, en 2025, se creó la Pero podemos hacerlo cuando hubo una conexión Si alguien quiere entregar un testimonio, ¿cómo Comisión Verdad y Niñez, instancia encargada de con una institución pública; por ejemplo, si un puede hacerlo? investigar las vulneraciones ocurridas entre 1979 niño fue entregado desde una residencia o si Si alguna persona quiere comunicarse, puede y 2024, recoger testimonios y proponer medidas de existió una cancelación de tutela en los años 80. agendar una hora en la página web de la Comisión. reparación y de no repetición. También podemos revisar situaciones vinculadas Los testimonios pueden entregarse de manera En su visita a Temuco, Branislav Marelic, a residencias administradas por la Iglesia cuando presencial, telemática o por escrito. En Temuco comisionado y secretario ejecutivo de la Comisión formaban parte del sistema de protección. contamos con una profesional que recibe y Verdad y Niñez, explicó los alcances de este proceso acompaña este proceso. y realizó un llamado a la comunidad a conocer la ¿Qué busca la Comisión con estos testimonios? La participación es voluntaria. Cada persona instancia y aportar testimonios. El objetivo, dijo, Queremos construir una historia colectiva. Las decide cuánto contar y puede volver después es construir una historia colectiva que permita víctimas son centrales, pero no son las únicas a complementar su relato. Los testimonios comprender qué ocurrió, reparar a quienes fueron fuentes. También nos interesan los familiares, son confidenciales y las víctimas nunca serán afectados y evitar que estas situaciones se repitan. los hermanos, los vecinos, los trabajadores y los identificadas en el informe.

directivos. ¿Por qué surge ahora una Comisión Verdad y No solo buscamos relatos de dolor. También ¿Hasta cuándo pueden contactarse las personas? Niñez? queremos conocer experiencias positivas, porque El agendamiento está abierto hasta el 31 de La Comisión nace de una demanda sostenida de nos permiten entender qué funcionó y qué no diciembre. Invitamos a revisar la página de la sociedad civil, que ha pedido esclarecer las funcionó en el sistema. Toda la información sirve la Comisión, agendar una hora y difundir vulneraciones ocurridas en el Sename y reparar a para comprender mejor esa historia. esta posibilidad entre conocidos, familiares y las víctimas. También responde a una sentencia de trabajadores. Esta comisión será una oportunidad la Corte Interamericana de Derechos Humanos y a ¿Cómo será el informe final? única y decisiva para generar cambios de largo recomendaciones de organismos internacionales. En un primer momento, y de acuerdo con los plazos, plazo y para que las voces de la niñez, muchas veces Pero hay algo más importante: fue una decisión el 30 de abril de 2027 debe entregarse un informe silenciadas, finalmente sean escuchadas. política del Estado de mirar esta historia y darles a que primero llegará al Presidente de la República y las personas la posibilidad de ser escuchadas, como luego será público. Pueden entregar testimonios las personas que una política que ha trascendido gobiernos. El documento reunirá testimonios, archivos, vivieron en residencias, hogares, familias de sentencias judiciales, entrevistas y otros acogida, centros del Sename u otros programas de ¿Qué casos puede investigar la Comisión? antecedentes. Pero no queremos que sea solo protección; también sus familiares, vecinos, amigos, Nuestro mandato abarca a niños, niñas y un diagnóstico. Debe incluir recomendaciones trabajadores, directivos y cualquier persona que adolescentes que estuvieron bajo custodia del concretas sobre reparación, apoyo a las víctimas tenga antecedentes relevantes. Los testimonios Estado o en cuidados alternativos. Eso incluye el y cambios institucionales para evitar que estos pueden entregarse de forma presencial, telemática sistema de protección, los centros para adolescentes hechos se repitan. o por escrito, agendando una hora en www. infractores de ley, residencias, hogares y familias de comisionverdadninez.gob.cl. La participación es acogida. ¿Cómo se garantiza que esas recomendaciones no voluntaria y confidencial. De esta forma, podemos revisar abusos, negligencias, queden solo en el papel?

4 ENTREVISTA

EDICIÓN 935/ del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026

Aunque reconoció tener una buena opinión personal del senador, el académico de la UDP cuestionó su tono al abordar el conflicto mapuche y sostuvo que La Araucanía necesita negociadores capaces de alcanzar soluciones reales. “Preferiría tener a un Diego Portales, un poco pesado incluso”, señaló, al plantear que se requieren liderazgos más decididos para enfrentar un problema que, a su juicio, continúa sin una respuesta política de fondo. Claudio Núñez Quezada

bogado, doctor en Filosofía por la Universidad de Würzburg, Alemania, y profesor titular de la Universidad Diego Portales, Hugo Herrera es una de las voces del debate intelectual y político chileno. Entre sus obras destacan La derecha en la crisis del Bicentenario, Octubre en Chile, Pensadores peligrosos y El último romántico. En conversación con Tiempo21, el académico analiza el desgaste del Gobierno de José Antonio Kast y advierte sobre una profunda crisis de legitimidad institucional, comparable con la denominada crisis del Centenario. También aborda las consecuencias pendientes del estallido social, la falta de conducción política y los riesgos que enfrenta el país. Su análisis se extiende a La Araucanía, donde cuestiona el tono del senador Francisco Huenchumilla frente al conflicto

mapuche y la ausencia de soluciones políticas duraderas. Asimismo, advierte sobre las limitaciones del Estado de Excepción y plantea una reorganización territorial que entregue mayores atribuciones y recursos a las regiones.

GOBIERNO Y CRISIS POLÍTICA Usted ha planteado que al Gobierno le faltan “relato y conducción”. ¿Cuál es hoy el principal problema político del Gobierno de José Antonio Kast? Yo diría que le falta calado político. Se junta que al Presidente se lo ve débil en la conducción. No tiene dos o tres temas fundamentales de nivel nacional sobre los que pueda volver en el día a día y, por otra parte, los ministros políticos están funcionando regular y el segundo piso, pésimo. Entonces, los tres ejes articuladores de la parte política del Gobierno están mal. No así los ministerios sectoriales (Poduje, Chomalí, De Grange), donde hay

ministros que hacen bien su trabajo. ¿El desgaste que muestran El tema está en el eje político que ahí las encuestas responde a una es donde está el principal problema. baja normal de apoyo o revela una pérdida más profunda de ¿Y ese problema se puede deber a confianza en el Gobierno? una falta de “muñequeo político”? Ahí yo sí disculparía un poco al Porque cuando nombró a José Gobierno, porque estamos en una García Ruminot (Segegob) como a crisis de legitimidad que, si uno Claudio Alvarado (Interior) tienen mira la historia de Chile, se produce muñeca política, ¿Qué les pasó aproximadamente cada cien años. En 2014 escribí un libro donde entonces? Lo que pasa es que una cosa es la comparaba esta crisis con la crisis habilidad o la muñeca o más bien del Centenario. (…) En ese tiempo la experiencia en el Congreso, estaban emergiendo nuevas clases pero eso no agota lo otro, porque sociales que no encontraban acogida cuando pienso en perspectiva o en el sistema político. Esa crisis no se pensamiento político, pienso en cuál estabilizó hasta los años treinta. Yo es la visión que el Gobierno tiene del creo que estamos en algo parecido. país para los próximos años. ¿Qué Hay nuevas clases sociales que país nos quiere dejar? ¿Un país más no son pobres propiamente tales, centralizado o más descentralizado? pero tampoco son clases medias (…) Por ejemplo, ¿no será necesario en el sentido europeo. Y el sistema desalar agua para irrigar el desierto político no está haciéndose cargo y convertirlo en una zona habitable, de ellas. A eso hay que añadir la con ciudades, universidades, inmigración, la falta de vivienda, escuelas de calidad y hospitales? los problemas laborales y aquellos Son ejemplos, pero no hay una visión problemas estructurales que va a nacional para los próximos años. Más generar la inteligencia artificial. allá de los problemas de muñequeo, Estamos en un período de crisis que uno dice el segundo piso ¿En qué está hace rápidamente combustible la pensando? ¿Está pensando en estas legitimidad de todos los gobiernos. cosas? ¿Hay alguien pensando en el Esto viene desde Bachelet, pasando papel histórico que tendremos que por Piñera y Boric. Ahí no le imputaría jugar en los próximos diez o veinte a Kast más responsabilidad que la años, considerando además los que le cabe en la rapidez con que tremendos desafíos internacionales? ha perdido legitimidad, porque Yo me temo que no hay nadie todos los gobiernos la han perdido relativamente rápido, porque pensando en esto. estamos en esa situación de crisis.

EDICIÓN 935/ del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026

A siete años del estallido social, ¿la política chilena logró realmente procesar las causas y demandas que estuvieron detrás del 18 de octubre? Claramente no. Fue un diálogo de sordos. Por una parte, la derecha hablaba de economía y gestión. Ambas son importantes, pero con eso no se genera una visión política ni una visión nacional sobre cuál es el país que queremos para las próximas décadas. Y, por otra parte, la izquierda que debió haber sido más responsable, los Atria, los Bassa, se dedicó a plantear una propuesta moralizante que condenaba al mercado como un mundo de Caín, echando por tierra sus aspectos constructivos y su capacidad en la división del poder social. Ninguna democracia madura del mundo parte de la base de que haya que abolir el mercado porque sea necesariamente inmoral. Entonces, una izquierda que debiera haber actuado responsablemente actuó de manera irresponsable y se transformó en un diálogo de sordos. Unos hablaban de pura economía y los otros de que el mercado era inmoral. Fue un diálogo de sordos.

¿Chile enfrenta hoy una crisis de representación y renovación de sus liderazgos políticos? Sí, es uno de los problemas. (…) Creo que hoy día tenemos una oligarquía que llega a niveles bien bajos en el gobierno, estamos hablando funcionarios medios y altos del Gobierno. Son funcionarios que están viviendo en un país paralelo, preocupados más bien del beneficio personal y para quienes los destinos de la nación o no se les ocurren o les dan lo mismo, porque ven una cierta estabilidad, pero esa estabilidad es muy precaria. Estamos pisando terreno delicado. Si la cesantía aumenta, si la productividad no repunta y la seguridad sigue pendiente, todo eso se convierte en un caldo de cultivo para un estallido de grandes dimensiones, que podría ser incluso más violento. No hay que olvidar una cosa: el estallido de 2019 fue violento, pero sin armas, hubo piedras, no hubo plomo de ningún lado, y eso podría no repetirse y ahí sería una tragedia. LA ARAUCANÍA Y LAS SOLUCIONES PENDIENTES Después de varios años de Estado de Excepción en la Macrozona Sur, ¿esta medida sigue siendo efectiva o evidencia la falta de una salida

política de fondo? Convengamos que esto viene de Piñera II hasta ahora… A ver, yo creo que el problema, por llamarlo así, la cuestión mapuche que está políticamente mal planteado. Hoy la seguridad es algo que hay que mantener porque no se ha podido solucionar el problema político, pero obviamente el Estado de Excepción no puede ser una solución. La misma palabra lo dice: es excepcional. No creo que haya nadie muy contento, ni siquiera los protegidos, porque lo que quiere una familia que ha sido amenazada es que las amenazas no se repitan nunca más y que vuelva a cierta integración. Creo que no ha existido el avance político que se necesita. Y eso no se arregla con buenismo. Tengo una buena opinión personal de Huenchumilla, pero creo que ha sido nefasto su tono. Aparece como el hombre bueno oficial de La Araucanía, por lo menos desde lejos. Aquí se necesita gente de ambos lados con capacidad, más que de soñar. para ver los problemas y solucionarlos eficazmente. Por ejemplo, cómo lograr que la repartición de tierras, si es que se va a seguir realizando, no se haga bajo presión violenta de comunidades altamente activas, que no por ejercer violencia de ciertos grupos prevalezcan sobre los más débiles, y eso requiere gente mucho más decidida, preferiría tener a un Diego Portales, un poco pesado incluso, gente pesada haciéndose cargo de las negociaciones de ambos lados, que gente que se las da de simpática pero al final no llega a ninguna solución realista. Aquí también estamos ante un problema que si se retiran las FF.AA genera violencia, aquí si que hay plomo de por medio, gente quemada viva de por medio, gente que sufre pobreza, discriminación, entonces es muy grave el problema como para tener dirigentes construyendo una especie de prestigio político a partir de este asunto. Sería mejor tener gente pesada, del lado mapuche y del lado del Gobierno, pero que llegara a soluciones reales. Pero entre esas soluciones reales se intentó realizar la Comisión por la Paz y el Entendimiento donde estuvo el senador Huenchumilla y el ex ministro Moreno… Sí, pero ahí el que la llevaba, digamos con todas las críticas que pueda tener, el que realmente jugó el papel de la fea fue Moreno, Moreno se llevaba el lado pesado. (…) Se necesita una nueva generación

porque ha pasado tanto tiempo que la generación de Huenchumilla, de Llaitul, ya está fuera, ahora son otros los que vienen. Creo que hay que primero identificar cuáles son los interlocutores válidos de la nueva generación.

¿Por qué el Estado chileno no ha logrado construir una política de largo plazo para la cuestión mapuche que trascienda a los distintos gobiernos? El problema de fondo es el mismo de todos los problemas regionales en Chile. Si uno se fija, no se solucionan nunca. Uno puede pensar en el aislamiento de la zona austral, el desierto que avanza, la sequía en los valles del Norte Chico o los incendios forestales, incluido el tema mapuche. ¿Por qué no se solucionan? Por una cuestión estructural: porque los que viven en las zonas afectadas no tienen el poder para solucionar los problemas, y los que tienen el poder para solucionarlos no viven en las zonas afectadas. Las autoridades de La Araucanía no tienen el poder para solucionar el problema de La Araucanía. Es lo mismo que ocurre en Petorca con la sequía. Hay un asunto estructural aquí, mientras Chile no se federalice, no se hagan macrorregiones como proponía Ricardo Lagos, con autoridades que realmente tengan las competencias y el poder para solucionar sus problemas, todo será insuficiente. José Antonio Kast obtuvo un fuerte respaldo en La Araucanía y generó grandes expectativas sobre lo que haría por la región. Sin embargo, hasta ahora no se perciben cambios significativos. ¿Existe una decepción política con el Gobierno entre quienes esperaban una atención especial hacia la zona? Considerando que la región tiene problemas estructurales… La sociedad civil en La Araucanía es bien activa. No tengo un manejo al detalle, pero he sido invitado y hay organizaciones gremiales que trabajan con universidades y organizaciones mapuches. Uno ve movimiento que no se ve en otras regiones. Pero está el problema estructural: por mucho movimiento que exista, si no se entrega a las autoridades regionales capacidad para solucionar sus problemas, estos no se van a resolver. Quienes pueden hacerlo y deberían estar pendientes todo el día están lejos, ese es el problema estructural principal. Lo diría así, en Chile ningún problema territorial se va a solucionar

ENTREVISTA

mientras no se territorialice la democracia. Necesitamos cuatro o cinco grandes regiones, no más. Las propias regiones son cómplices pasivas de que se acentúe este problema, porque siguen buscando crear más regiones. Eso divide su poder. Deberíamos tener una región austral, una sur, una centro, una del Norte Chico y otra del Norte Grande. Imagínese el poder que tendrían si fueran cinco. Podrían existir incluso parlamentos regionales, como sucede en democracias avanzadas. Estados Unidos tiene estados con sus propios parlamentos y tribunales. (…) Creo que cuatro o cinco regiones con poderes concentrados y un sistema de compensación tributaria podrían funcionar. LOS RIESGOS PARA CHILE Mirando los próximos años, ¿cuál cree que es hoy el principal riesgo político para Chile? Estamos muy complicados porque son muchos factores para los cuales no tenemos capacidades estratégicas de dimensionar por dónde va la mano. Tenemos problemas geopolíticos, empezando por Argentina y Perú. Argentina se está equipando con ayuda estadounidense, Chile ya no es un socio privilegiado de Estados Unidos, por lo menos mientras esté Trump. También está la situación de Medio Oriente, el petróleo, los combustibles y la inteligencia artificial. ¿Por dónde nos va a golpear? Aquí estamos en una etapa como la de la Revolución Industrial, algo así, de esas dimensiones es lo que va a ocurrir con la inteligencia artificial. (…) Veo un mundo exterior muy inestable y, además, un país chúcaro, un país que no ha logrado generar algo básico: que su pueblo se sienta reconocido en sus instituciones fundamentales. Cuando un ve que el Parlamento con muy escaso respaldo, un Presidente cuya aprobación se consume rápidamente y a menos de un año tiene un 30% de apoyo, un Poder Judicial fuertemente criticado y que la productividad no repunta desde el 98’, todos esos méritos que le dábamos a Chile creo que están en crisis y eso un no sabe por dónde podría venir una crisis grave, incluso con violencia. Pero siempre hay esperanza. La política tiene esa gracia. De la crisis del Centenario surgieron liderazgos como Ibáñez y Alessandri, que, sin ser santos, contribuyeron a recuperar la estabilidad del país. Siempre el país renace.

EDITORIAL

EDICIÓN 935/ del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026

EL PRECIO DEL DIÉSEL

No es solo un problema de los camioneros

a advertencia de la Confederación de Camioneros Centro Sur sobre una posible movilización si vuelve a subir el precio de los combustibles no debería leerse únicamente como una nueva presión gremial. Detrás del reclamo existe un problema económico que afecta directamente al transporte de carga y que termina trasladándose al resto de la economía. El presidente de la organización, Freddy Martínez, sostuvo esta semana en La Araucanía que el sector atraviesa una situación que calificó como insostenible y que una nueva alza podría precipitar movilizaciones. El gremio plantea eliminar el IVA y el impuesto específico a los combustibles, junto con otras medidas para reducir sus costos operacionales. La amenaza de paralización debe ser tomada con seriedad, pero también con responsabilidad. Chile conoce demasiado bien el impacto que puede generar una interrupción prolongada del transporte de carga. Los camiones trasladan alimentos, combustible, insumos agrícolas, materiales de construcción y buena parte de los productos que diariamente llegan a supermercados, ferias, industrias y comercios. Una paralización afecta rápidamente a sectores que nada tienen que ver con la negociación entre un gremio y el Gobierno. Pero esa misma responsabilidad debe exigirse a las autoridades. Si un sector estratégico advierte que parte de sus operadores enfrenta problemas de solvencia, no basta con esperar a que aparezcan camiones detenidos en las carreteras para abrir una mesa de conversación. El diésel es uno de los principales costos del transporte terrestre. Cuando aumenta, el efecto no queda encerrado dentro de las empresas de carga. Termina apareciendo en los costos de distribución y puede reflejarse en el precio que paga el consumidor. Para La Araucanía esta discusión tiene una importancia mayor. Nuestra región depende ampliamente del transporte por carretera para mover producción agrícola, forestal, alimentos y mercancías hacia

otros puntos del país. Las distancias entre comunas, sectores rurales, centros productivos y mercados hacen que el precio del combustible tenga un impacto especialmente sensible. Un agricultor que necesita trasladar su producción, una pyme que recibe mercadería desde Santiago o un comercio que distribuye productos hacia comunas alejadas también terminan incorporando esos costos. Por eso sería un error presentar esta controversia exclusivamente como una disputa entre camioneros y Gobierno. El verdadero problema es cuánto cuesta mover bienes dentro de Chile y cuánto de ese costo termina pagando toda la población. El precio final de los combustibles no depende de una sola variable. Incorpora el valor internacional, costos de importación, tipo de cambio, impuestos y márgenes de distribución. Chile cuenta además con el Mecanismo de Estabilización de Precios de los Combustibles, conocido como MEPCO, cuyo objetivo es evitar que las fluctuaciones internacionales se traspasen abruptamente a los consumidores. Durante octubre, mientras el valor de paridad de las gasolinas mostró descensos en las últimas semanas, el correspondiente al diésel volvió a subir. Esa diferencia ayuda a explicar por qué el transporte de carga mantiene su preocupación. La discusión sobre los impuestos también merece ser abordada con seriedad. Eliminar el IVA o el impuesto específico puede parecer una solución inmediata, pero una modificación de esa magnitud tiene consecuencias fiscales. Debe analizarse quién recibiría efectivamente el beneficio, cuánto costaría al Estado y si esa rebaja terminaría reflejándose en menores tarifas de transporte y precios finales. No todo alivio tributario se transforma automáticamente en una reducción equivalente para el consumidor. Pero tampoco resulta razonable cerrar esa discusión antes de analizarla. El sistema ya contempla mecanismos de recuperación parcial del impuesto específico para empresas de transporte de carga. La pregunta es si

esas herramientas siguen siendo suficientes frente al escenario actual y si responden adecuadamente a la realidad de pequeños transportistas. No es lo mismo una gran empresa con capacidad para negociar tarifas y absorber temporalmente mayores costos que el propietario de uno o dos camiones. Cuando el gremio habla de insolvencia, esa diferencia debe ser examinada antes de generalizar. El Gobierno tiene el deber de pedir antecedentes y determinar qué parte del problema corresponde al combustible, cuánto responde a una menor actividad económica y qué instrumentos podrían aplicarse sin crear privilegios injustificados. Los camioneros, por su parte, deben mantener abierta la vía del diálogo antes de recurrir a medidas que puedan afectar el abastecimiento. Puede revisarse la carga tributaria, los mecanismos de devolución, las condiciones de financiamiento y otras medidas específicas sin convertir el debate en una elección entre aceptar todas las demandas del gremio o enfrentar una paralización. Chile es un país largo, territorialmente complejo y fuertemente dependiente del transporte terrestre. Mientras esa sea nuestra estructura logística, cada variación importante del diésel tendrá efectos que irán mucho más allá de una estación de servicio. En La Araucanía eso se siente con especial fuerza. Una nueva alza puede significar mayores costos para productores, transportistas y comerciantes. Una paralización, en cambio, puede amplificar todavía más esos daños. Por eso ambos escenarios deben evitarse mediante una negociación temprana y técnicamente seria. El Gobierno no debería esperar una movilización para reaccionar y los camioneros no deberían necesitar paralizar carreteras para ser escuchados. El problema del diésel merece una respuesta antes de que se convierta en un conflicto. Porque cuando aumenta el costo de mover un camión, no solamente cambia la rentabilidad de quien lo conduce. También comienza a cambiar el precio de todo lo que ese camión transporta.

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño: Cristina Espinoza Ibáñez / Dirección: Viertel 588 - Teléfono: 45 242 1805 www.tiempo21.cl / Editado por Grafica21 SPA

EDICIÓN 935/ del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026

María Mardones, de Quesos Curacautín, convirtió las dificultades del campo en una historia de esfuerzo, innovación y reconocimientos internacionales. Con el apoyo de Indap y una apuesta por la calidad, ha consolidado un emprendimiento que también defiende la autonomía de las mujeres rurales.

MUJER

MARÍA MARDONES

Emprendedora de Quesos Curacautín:

“Somos mujeres, somos delicadas, somos finas... pero también

SOMOS APERRADAS PARA TODAS LAS COSAS”

a historia de Quesos Curacautín está marcada por el trabajo constante y la capacidad de adaptarse. María Mardones llegó a la producción quesera después de probar distintos caminos para sacar adelante el campo que compró junto a su marido en 1988. Primero vendió relata entre risas. que termine contaminando el terreno, leña, luego sembró el campo y dos explica. años más tarde se dedicó a la leche, María trabaja con vacas normandas, Pero el camino también ha estado mantiene limpios los potreros y cuida hasta que una caída en los precios los una raza que considera más marcado por momentos difíciles. En la higiene de la quesería. También llevó a buscar otra alternativa. “Los resistente y adecuada para las 2010, durante el terremoto, falleció destaca el aporte de Indap y de la asesores del Indap nos dieron la idea condiciones de su campo. A su marido, que estaba hospitalizado, Fundación para la Innovación Agraria de hacer quesos, y empezamos a hacer diferencia de otras que requieren producto de una infección que derivó (FIA) al modelo asociativo. mayores cuidados y alimentación, en septicemia. María quedó al frente quesos”, recuerda. Al principio no estaba convencida, cuenta que las normandas pueden de las labores del campo y del negocio, MUJERES “APERRADAS” “pensaba, ¿cómo vamos a vender el pastar al aire libre y se enferman mientras uno de sus hijos comenzaba A las mujeres que quieren emprender, queso? Creía que íbamos a andar menos. “Yo pienso que eso también sus estudios universitarios en María les entrega un mensaje directo. en un canasto por ahí vendiendo tiene mucho que decir de la calidad Valparaíso. “Fue duro quedarme sola”, “Deben sentirse capaces, decirse ‘yo recuerda. puedo y lo voy a hacer’”. Las invita de ambulante… pero no fue así, del queso”, afirma. Aun así, decidió continuar. “Mis hijos a dejar de anticipar el fracaso y vendíamos en mochila”, cuenta entre querían venirse a Temuco y yo les dije concentrarse en hacer bien su trabajo, risas, recordando cómo partieron SUPER ORO INTERNACIONAL con mochilas que sus hijos ya no Su dedicación se ha traducido en que no, porque soy suficientemente de manera constante. “Uno tiene que usaban para trasladar la mercadería. reconocimientos. “Yo le gané a la Faja grande para cuidarme sola”, comenta. mentalizarse en que le va a ir bien, Con el tiempo, el proyecto tomó Maisan el 2020 y 2024, porque lo mío Su seguridad para asumir distintas convencerse de que va a vender todo y forma y se convirtió en una es un producto de calidad”, destaca. tareas, asegura, viene de la crianza. hacer un buen producto, no solamente experiencia asociativa particular. Además, participó en una muestra “Mi papá siempre nos decía que quería una vez, sino hacerlo siempre bien”. Bajo la marca Quesos Curacautín, internacional en el Espacio Riesco, en que supiéramos de todos los trabajos, Su trayectoria demuestra que también significa cinco productores forman parte la Región Metropolitana, donde, en tanto de mujeres como de hombres, emprender de Agroindustrial Lácteos Andino, una cata con representantes de diez para que podamos defendernos adaptarse, aprender y seguir adelante pero cada socio mantiene su propia países latinoamericanos, distinguió sola por la vida”. Aprendió así a pese a las pérdidas. Y, como resume quesería en el predio. “No es poner un su queso mantecoso con medallas no establecer límites por género María, las mujeres pueden asumir estanque de leche y que todos vayan a de oro y super oro. “Para mí fue un y cree que las niñas deben tener desafíos de cualquier tipo, porque echar su leche ahí, sino cada uno tiene tremendo orgullo, no podía creer que oportunidades para aprender de “somos mujeres, somos delicadas, somos finas, pero también somos su quesería en su campo y lo vende me dieran el super oro, y recuerdo todo. bajo el alero de Quesos Curacautín”, que de pura alegría y nervios, se me En su trabajo también procura cuidar aperradas para todas las cosas”. cayó el cuadro con el reconocimiento”, el entorno, vende el suero para evitar

Este proyecto es financiado a través del FFMCS 2026 del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía.

EDICIÓN 935/ del 31 de octubre al 06 de noviembre 2026

EUGENIO SALAS OLAVE Premio a la trayectoria y creación artística, Araucanía 2026.

epicentro de un conflicto. Yo me pregunto cómo se puede promover la imagen de un territorio a partir de sus temas no resueltos o mal abordados. A mi entender, el componente intangible de este territorio, que incluye su gente, la historia, su patrimonio, sus tradiciones y una forma de ver el mundo, donde muchos contenidos vienen del pueblo mapuche, poseen tal valor, coherencia y profundidad que es necesario conocer, valorar y difundir. Yo espero que mi arte sea una contribución en esa tarea.

Eugenio, tú, fuiste un adelantado en relación a valorar, investigar y crear arte en relación al pueblo mapuche y su cultura. Así es, a fines de los años 80, la mayoría de los artistas de La Araucanía, adscribíamos un arte social, a nuestra manera y los artistas tradicionales pintaban un paisaje con historia, hoy se consideraría con motivación patrimonial. En ese contexto yo estaba interesado en la identidad del territorio, del país y me puse a investigar los mitos (epeu, nütram) y comencé a visitar comunidades mapuche y allí descubrí un mundo fascinante, lleno de magia y por otro lado un pueblo desconocido, incomprendido y estigmatizado. Desde fines de los años 80, mi arte y mi vida está profundamente vinculada a nuestros ancestros y mi artes es el resultado de esa relación de observación, investigación y convivencia en diversas comunidades y territorios, al punto que investigador y artista muchas veces se confunden; pero siempre Eugenio Salas Olave, plaza de Freire, 2026 se complementan de manera prolífica, que incluyen la pintura, escultura y la literatura. Un nuevo premio en la destacada carrera y trayectoria del artista e investigador Todo este trabajo ha sido realizado con la convicción Eugenio Salas Olave, quién fue reconocido el pasado jueves 15 de octubre, por el de aportar a que esos aspectos profundos de la Consejo de Las Culturas, las Artes y el Patrimonio de la región de La Araucanía, en cultura y del pueblo mapuche, que me han sido el Teatro Municipal de Temuco. compartidos durante estos más de 40 años de labor, se reflejen en mi arte y en mi obra. ué significa para ti este nuevo Tu naciste en el Biobío, tu vives en La Araucanía, trabajas en varios territorios, reconocimiento? Eugenio, ¿Cuáles son tus nuevos proyectos? Lo recibo, con mucha alegría y Háblanos de tu relación con el territorio. En la actualidad estoy concentrado en un trabajo agradecimiento porque coincide con el hecho de Soy un artista de región, he estudiado, vivido, de creación artística relacionado con los Kuel (los estar cumpliendo 50 años de trayectoria. Es una viajado, investigado y trabajado en varias montículos sagrados mapuche) y que a fines de oportunidad para agradecer a mi querida familia, a regiones del centro sur de Chile y por lo mismo año comenzará a exhibirse en diversas ciudades mi hijo Pablo, a mis hijas Angélica, Andrea y Florencia tengo una visión de territorio que considera su y por otro lado continuar con el desarrollo de los que ha sido siempre incondicionales conmigo; historia, sus símbolos, sus espacios culturales Talleres Roberto Matta, en un nuevo espacio en la a mis profesores de Educación Básica, Media y y su gente. Tengo la idea que el artista es un comuna de Freire, donde trabajaremos para apoyar Universitaria por sus valiosas enseñanzas; a mi constructor, cuya tarea fundamental es aportar el desarrollo de niños y jóvenes con talentos artístico. amigos y amigas y por último quiero agradecer a mis con su visión a mejorar la comprensión de la Estamos seguros que podemos hacer escuela para clientes, auspiciadores y patrocinadores, por apoyar realidad, construir puentes para un diálogo entre diagnosticar y estimular a los talentos de manera lo tangible y lo intangible. mi carrera y creer en mi arte. temprana y profesional; porque, en toda comunidad Este reconocimiento lo recibo con humildad porque, El mapa no es el territorio y en nuestro caso, hay al menos un 10 % de talento y se necesita de un me recuerda mis inicios los 14 años, en una pequeña el discurso oficial sobre La Araucanía se acompañamiento adecuado para desarrollarlo y en ciudad, sin escuelas de arte, donde era muy difícil refiere a su geografía, sus atractivos turísticos, eso estamos trabajando. conocer artistas, comprar materiales; pero me las su producción y durante estos últimos años arreglaba para conseguir libros; soñaba con exponer, viajar, crear obras en espacios públicos y hoy veo que mucho de ello se ha cumplido y esa es una satisfacción muy grande. También el premio es una oportunidad para reflexionar sobre la naturaleza del arte y lo que uno como artista quiere decir, desde el espacio local o regional y que esto tenga valor y trascienda. Se necesita valentía para seguir el camino del arte, una decisión firme para persistir en un escenario incierto y por otro lado se requiere conocimiento técnico, formación, disciplina en sentido amplio, para que esa vocación madure, se desarrolle y juegue un rol en la sociedad, en el campo de la cultura y el territorio.

¿Q

Eugenio Salas Olave, en Taller Roberto Matta, comuna de Freire, 2026.