edici_npapeldigital898

El Diario que genera opinión...

Cuando la escuela es todo para el territorio: El valor de la unidocencia en La Araucanía

Por Marcela Castro

FRANCISCO LJUBETIC, el Delegado Regional escogido por el Presidente electo José Antonio Kast

“Nadie sobra en La Araucanía”

La nueva autoridad regional que asumirá el 11 de marzo, responde de lo humano y político a Tiempo21 sin pautas, afirmando que su gestión buscará “sumar voluntades” y abrir espacios de diálogo “sin amenazas ni violencia”. Sobre seguridad, evitó adelantar anuncios antes del “Plan Desafío 90” y recalcó que el foco será “no solo prometer, sino accionar” con medidas ajustadas a la realidad de Región de La Araucanía.

MIGUEL ÁNGEL CONTRERAS, Core y “Animal de Radio” sobre Mercado Municipal: Carlo Rojas, Secretario ejecutivo SOFO

Intensas lluvias baja del dólar y alto stock mundial

“Lo que está viviendo el sector cerealero en la Araucanía es una verdadera tormenta perfecta”

“NO HAY OFICIALMENTE NADA ”

El consejero regional, es crítico y cuestiona la falta de transparencia en la reconstrucción del Mercado Municipal, además advierte que no existe ningún mensaje oficial ingresado al Core para aprobar los 39 mil millones anunciados

Cuando la escuela es todo para el territorio:

El valor de la unidocencia en La Araucanía

En La Araucanía sabemos que educar no siempre ocurre en grandes establecimientos, con alta matrícula o en contextos urbanos. Muchas veces, la educación nace y crece en salas multigrado, donde las paredes se vuelven innecesarias y el territorio es el aula.

Allí, la naturaleza es un recurso pedagógico de excelencia y el aprendizaje se entrelaza con el entorno, resguardando —con dignidad y cercanía— el derecho de cada niña y niño a aprender. No es casualidad: nuestra región es la tercera del país con mayor número de escuelas unidocentes, con 141 establecimientos en funcionamiento al año 2025, lo que representa más del 15% del total nacional. Esta realidad tiene un impacto profundo en nuestra educación regional. Las escuelas unidocentes permiten que niñas y niños permanezcan en sus comunidades, evitando la deserción y fortaleciendo el arraigo territorial. En ellas, la metodología multigrado fomenta la autonomía, el aprendizaje colaborativo y una formación integral, vinculada a la cultura y al entorno local. Son espacios donde la educación se vuelve cercana, humana y profundamente significativa.

Acá la escuela se transforma en centro neurálgico de reunión de la comunidad, el tejido social se construye en base a la escuela y eso es un activo que tienen las escuelas unidocentes.

Durante esta administración, el Ministerio de Educación ha avanzado con decisión en visibilizar y fortalecer esta modalidad. Iniciativas como la campaña “Me gusta mi Escuela” y la serie “Unidocentes – Profes del fin del mundo” han puesto en el centro el trabajo de estas y estos docentes, reconociendo su rol pedagógico, directivo y comunitario.

A ello se suma el fortalecimiento de la educación pública —hoy más del 66% de las escuelas unidocentes del país— y el avance de los Servicios Locales de Educación, que han ampliado su presencia para asegurar mejores condiciones de apoyo y acompañamiento.

En La Araucanía seguiremos trabajando para que ninguna trayectoria educativa quede atrás. Porque incluso cuando hay un solo estudiante, allí debe estar la escuela. Esa convicción es la que guía nuestro compromiso con una educación más justa, equitativa y con sentido de territorio

Miami no es el problema. El miedo sí

Con el escenario social y político que está viviendo Estados Unidos, más de algún emprendedor o founder mira Miami y piensa: “es mala idea viajar para allá hoy”. Error. Esperar el contexto “ideal” para ingresar al mercado más importante que cualquier startup puede soñar es simplemente emprender a medias.

¿Por qué? Porque emprender nunca fue hacerlo en un contexto ideal. Si alguien está esperando estabilidad política, certidumbre económica y reglas inamovibles para tomar decisiones, probablemente el camino emprendedor no sea el suyo. Adversidades hay todo el tiempo. El founder resiliente es el que gana. Viajar hoy a Miami no es negar la coyuntura de Estados Unidos, es entenderla y operar dentro de ella. Miami sigue concentrando capital, talento, mercado y toma de decisiones, especialmente para founders de Latinoamérica que quieren jugar en una liga más grande. Para muchos emprendedores, además, el viaje funciona como un test de realidad: evaluar si el proyecto, su narrativa y su ambición resisten un ecosistema competitivo y exigente. Si el contexto los paraliza, el problema no es Estados Unidos, sino la disposición a asumir riesgos como founder.

Para los que sí se arriesgan, expandirse a Estados Unidos puede ser una gran decisión, pero no de cualquier manera. Hoy más que nunca, la expansión tiene que estar basada en foco y timing, no en impulso. En ese contexto, Miami no está exenta de las políticas federales de Estados Unidos, pero sí ofrece algo clave para Latinoamérica: menor fricción cultural, idioma compartido (que es súper importante y cómodo) y una red que entiende ambos mundos.

Una startup madura, con producto validado y métricas claras, puede encontrar en Estados Unidos un mercado natural para escalar. Lo que no funciona es improvisar. El contexto actual exige más preparación,

más claridad estratégica y menos romanticismo.

En ese sentido, la Miami Tech Week, en marzo, puede parecer una realidad paralela si se la vive solo desde el entusiasmo del evento. Hay agenda intensa, mucha gente, muchas conversaciones y sensación de movimiento constante. Es un gran momento del año para ir, y la diferencia está en cómo se la usa. Para algunos es solo networking; para otros, una herramienta concreta para generar oportunidades reales: reuniones uno a uno, alianzas, clientes o inversores. No es una burbuja en sí misma: es un amplificador de buenas ideas, pero también deja en evidencia rápido quién va sin foco, sin preparación o sin una propuesta clara. En un contexto que, desde Latinoamérica, parece volverse cada vez más complejo, Miami suele devolver perspectiva. En nuestra región hoy hay talento, pero también cansancio y, muchas veces, un mapa mental más chico del que deberíamos tener. Conectar con el ecosistema emprendedor en Miami vuelve a poner en contacto con escala: founders construyendo, levantando capital, cerrando acuerdos y pensando en términos globales. Eso recalibra ambición y estándar. El optimismo no aparece por contagio ni por motivación vacía, aparece cuando se vuelven a ver caminos reales para crecer y construir a largo plazo. Y para muchos emprendedores de la región, ese cambio de perspectiva empieza al salir del contexto local y volver a conectarse con un ecosistema en movimiento.

Y ojo, esto no es “huir” de Latinoamérica. Por el contrario, yo soy optimista de LATAM. Más bullish que nunca: se vienen varias inversiones en startups y VCs durante 2026. Pero precisamente por eso, los founders que ganen en 2026 van a ser los que piensen en escala desde ahora. Y para muchos, ese salto empieza en Miami.

POR MARCELA CASTRO Seremi de Educación Araucanía

POR MATÍAS BARBERO Founder & CEO en 401 y Venture Partner de Impacta VC

EDICIÓN 898/

Abrir camino: Mujeres, ciencia y liderazgo

Descubrir y asombrarse ante el mundo es, quizás, uno de los rasgos más primordiales con los que nacemos. Esa curiosidad innata nos prepara para comprender nuestro entorno, permitiéndonos entender nuestro lugar en él y sobrevivir. Este impulso profundo es la fuente de extender sin límites las ansias de conocer, y probablemente es lo que dio origen a la ciencia y al conocimiento.

Sin embargo, la curiosidad por sí sola no basta: la ciencia no comienza únicamente con el deseo de saber, sino con el acceso a las condiciones que permiten desarrollarla. Hoy, la ciencia cumple un rol tan importante en el desarrollo de la sociedad que resulta difícil imaginar nuestra vida sin ella. Atraviesa nuestras decisiones cotidianas, orienta el progreso y nos entrega herramientas fundamentales para comprender y enfrentar los desafíos del mundo actual. A pesar de ello, el acceso a la ciencia, y a las trayectorias que conducen a ella, no ha sido históricamente igual para mujeres y hombres.

De niña, las preguntas sobre la naturaleza eran parte habitual de mi día a día, sin que entonces pudiera imaginar hacia dónde me llevarían. Con un padre físico y una madre artista, tuve la posibilidad de explorar intereses diversos. Fueron esas vivencias las que, con

Aunque han pasado más de dos siglos, cada aniversario de la Aurora de Chile es una invitación a mirar el origen de nuestras palabras públicas. No solo las primeras impresas en el país, sino aquellas que aún hoy sostienen —o tensionan— la idea misma de ciudadanía. Fundada en 1812 bajo la dirección de Camilo Henríquez,

el tiempo, despertaron mi interés por la ciencia. Sin embargo, mi experiencia dista mucho de la realidad de la mayoría de las niñas y de las mujeres. Partiendo por el hecho de que la desigualdad de género en el acceso a la educación sigue siendo un fenómeno extendido a nivel global: casi una de cada cuatro chicas de entre 15 y 19 años no estudia, no trabaja ni recibe capacitación, en comparación con uno de cada diez chicos de la misma edad (UNICEF). Estas brechas tempranas tienen consecuencias directas en las oportunidades de acceso a la ciencia y no desaparecen con el tiempo; por el contrario, persisten y se reproducen a lo largo de las trayectorias científicas, llegando a influir incluso en las posiciones de liderazgo y en la producción del conocimiento (Foro Económico Mundial, 2024). Estas desigualdades globales también se expresan en el contexto nacional. Si bien en Chile se han registrado algunos avances en materia de género, situando al país en una mejor posición relativa respecto de otros países de Latinoamérica, en los ámbitos de la ciencia y la tecnología estas brechas siguen siendo profundas. Durante el año 2022, sólo el 7,8 % de las mujeres se titularon de carreras en áreas STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), posicionando a Chile entre los países con el porcentaje más bajo

dentro de la OCDE (OCDE, 2023). De hecho, a medida que se avanza en la trayectoria científica, la proporción de mujeres disminuye en magíster y doctorado, y sólo cerca del 34 % de las doctoras realiza investigación en instituciones de educación superior. Estas brechas no sólo limitan trayectorias individuales, sino que también restringen la diversidad de miradas desde las cuales se construye el conocimiento científico. Cuando las trayectorias científicas se ven interrumpidas o limitadas para las mujeres, se reduce la pluralidad de experiencias, saberes y perspectivas que nutren el conocimiento. El resultado no es sólo una ciencia menos equitativa, sino también una ciencia menos completa, menos situada y con menor capacidad para responder a problemáticas sociales y ambientales complejas. En ámbitos como la conservación de la naturaleza, las mujeres, especialmente en comunidades indígenas y rurales, han desempeñado históricamente un rol central en el cuidado y la gestión de los territorios. Sin embargo, estos conocimientos rara vez se traducen en liderazgo, poder de decisión o acceso a financiamiento. Reconocer y fortalecer la participación de las mujeres en la ciencia y en la conservación no es sólo una cuestión de justicia social, sino una condición clave

para construir respuestas más integrales, arraigadas en el bienestar comunitario y orientadas a las generaciones futuras. Frente a este escenario, la existencia de referentes femeninos en espacios de liderazgo resulta clave. Personalmente, contar con mujeres referentes en la ciencia y en la conservación fue determinante para imaginarme a mí misma recorriendo este camino. No se trató sólo de inspiración, sino de la posibilidad concreta de verse reflejada en otras, de entender que la ciencia y el liderazgo también podían ser un lugar propio. Cuando las mujeres no están visibles, muchas trayectorias ni siquiera alcanzan a imaginarse. Por eso, fortalecer liderazgos femeninos no es un gesto simbólico, sino una forma de abrir caminos, sostener nuevas generaciones y garantizar que la ciencia refleje todas las voces. Porque al final, “lo que haces marca una diferencia, y tienes que decidir qué tipo de diferencia quieres hacer” (Jane Goodall).

La Aurora, un faro ciudadano

la Aurora no fue únicamente un periódico, sino un acto político en el sentido más profundo del término, porque se constituyó en una piedra basal de las ideas de libertad y la posterior construcción de la república. Bien lo sabía, José Miguel Carrera.

Henríquez comprendió y, así lo expresa en el prospecto publicado el 12 de febrero de 1812 y en su primer número del 13 de febrero del mismo año, que la independencia no podía limitarse a la ruptura con la corona española. Había que emancipar también la conciencia.

En sus páginas, impregnadas del pensamiento ilustrado europeo, la

razón aparecía como herramienta de liberación, la educación como base de la república y la prensa como espacio de deliberación o ágora. No se trataba de informar solamente, sino de formar ciudadanos capaces de pensar por sí mismos.

La Ilustración guio a la Aurora que, en su corta vida (1812-1813, 58 números), fue una expresión del ethos de Chile, con base en la confianza de la palabra argumentada, el rechazo al dogma impuesto y la convicción de que el progreso social se construye mediante el debate informado.

En un tiempo de alfabetización limitada, Henríquez, el fraile de

la Buena Muerte, optó por la circulación de ideas como semilla de igualdad, una apuesta radical para la época y nuestros tiempos. Lo hizo con valentía y coraje en un período turbulento.

Hoy, en una era dominada por la inmediatez digital, la fragmentación informativa, la viralización del enojo, el meme y el clip de 20 o 30 segundos, el legado de la Aurora interpela con fuerza sobre qué hacemos con la palabra pública. Nos lleva a reflexionar sobre nuestra responsabilidad ciudadana para ampliar la conversación democrática y evitar las trincheras que no le hacen bien a Chile.

POR MAGDALENA HUERTA Directora de Conservación y Restauración Ecológica, Legado Chile

POR JOSÉ MIGUEL INFANTE

Director carrera de Periodismo, U.Central

Concejales de Punta Arenas visitan Temuco para conocer proyectos clave

AlóRed, Telemedicina y el Centro de Neurodesarrollo fueron las estrategias y programas que más impactaron a los concejales Flores y Cárcamo de Punta Arenas, quienes estuvieron de visita por Temuco para conocer proyectos exitosos.

El martes recién pasado dos concejales de Punta Arenas, German Flores Mora y Jonathan Cárcamo Gómez, visitaron a los equipos de AlóRed y del Centro de Neurodesarrollo con el objetivo de conocer estrategias exitosas y de gran impacto a la comunidad.

Con el objetivo de conocer los avances de Temuco en los últimos años y los proyectos de gran impacto para la comunidad, los ediles de la región de Magallanes, tuvieron cita con el equipo del SECPLA, recorrieron el Parque Urbano Isla Cautín, la Escuela Especial Ñielol, entre otros, y cerraron su visita con el equipo de salud, visitando AlóRed y el Centro de Neurodesarrollo.

“Hoy hemos recibido a dos concejales de la comuna de Punta Arenas que han venido a ver el desarrollo de la comuna de Temuco y cómo la administración del alcalde Roberto Neira y el concejo Municipal han llevado estos adelantos en materias de SECPLA y también en salud”, expresó el director del Departamento de Salud, José Miguel Mella Herrera, quien además añadió: “Tuvimos el orgullo de mostrarles cómo funciona AlóRed, estrategia que ha tenido un gran impacto en la comunidad, disminuyendo las atenciones de urgencia en los últimos años de 146 mil a algo más de 125 mil”.

Ambos concejales destacaron los avances

en salud y se fueron con ganas de replicar los programas en su comuna.

“Siempre tengo altas expectativas de lo que hace Temuco, creo que, en los últimos años de gestión, la cercanía con la ciudadanía ha hecho que efectivamente los programas resulten bien y lo que más he visto es el compromiso de funcionarios y funcionarias frente a sus funciones, tanto lo que vimos en la mañana con el AlóRed y en el centro de Neurodesarrollo, lo que más veo es la humanidad que existe dentro de los equipos, de ahí los temas más técnicos y cómo se ha ido implementando esto, es una buena experiencia que nosotros recogemos como concejales de la comuna (Punta Arenas)”, comentó el concejal Jonathan Cárcamo Gómez.

Para el concejal German Flores, oriundo de Temuco, la Telemedicina fue el punto clave. “Hay dos cosas que me llamaron la atención, una tiene que ver con el centro donde estamos ubicados en este día (Centro de Neurodesarrollo) y la telemedicina, es algo que, por mi parte, vamos a llegar a plantearle al alcalde de la comuna de Punta Arenas porque es una atención bastante interesante, cuando uno ve las cifras 25 mil personas que se atienden al año, es importantísimo de destacar”, afirmó.

Desarme de ruco en Temuco permitió hallar armas cortopunzantes de gran tamaño

El procedimiento se realizó tras denuncias vecinales y permitió retirar una estructura utilizada de manera ilegal, además de incautar diversos elementos cortopunzantes que podrían estar asociados a la comisión de delitos, reforzando la seguridad y recuperación del espacio público.

En el marco de las acciones preventivas permanentes que desarrolla la Dirección de Seguridad Pública (DISEP) de la Municipalidad de Temuco, inspectores municipales realizaron este miércoles un operativo de retiro de un ruco instalado de manera ilegal en un bien nacional de uso público, en calle Bilbao, entre Pinto y Patzke, en el sector Feria Pinto. El procedimiento se llevó a cabo luego de diversas denuncias realizadas por vecinos del sector, quienes alertaron que el lugar estaba siendo utilizado como punto de permanencia y eventual comisión de hechos delictivos, generando una creciente sensación de inseguridad en el entorno. Para resguardar el desarrollo del operativo, Carabineros brindó cobertura preventiva durante toda la intervención.

Durante el desarme de la estructura, el personal municipal encontró en su interior una serie de armas cortopunzantes, entre ellas cuchillos, fierros y un estoque, elementos comúnmente asociados a la comisión de ilícitos y que se enmarcan dentro de lo establecido en el artículo 445 del Código Penal. La intervención permitió no solo el retiro del ruco y la incautación de estos objetos peligrosos, sino también la recuperación efectiva del espacio público, devolviéndolo a su uso legítimo y contribuyendo a mejorar las condiciones de seguridad para locatarios, vecinos y transeúntes del sector.

Desde la DISEP de Temuco recalcaron que este tipo de operativos forman parte de una estrategia preventiva focalizada, orientada a anticiparse a situaciones de riesgo, responder a las denuncias ciudadanas y fortalecer la percepción de seguridad en puntos críticos de la comuna, especialmente en sectores de alta concurrencia como la Feria Pinto.

INTERCAMBIO COMERCIAL:

Chile supera por primera vez

US$18.000 millones en enero de 2026

Durante enero de 2026, el intercambio comercial de Chile sumó US$ 18.041 millones, anotando un incremento del 3,1% con respecto a igual mes del año 2025 (+US$ 550 millones), acumulando así un historial de 17 meses de alzas sucesivas. De esta manera, el país inició este 2026 con una cifra récord, superando por primera vez la barrera de los US$ 18 mil millones en tan solo el primer mes de un año.

Así lo reveló la última versión del Informe Mensual del Comercio Exterior de Chile elaborado por la Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Subrei), con datos del Banco Central y del Servicio Nacional de Aduanas. Respecto a las exportaciones de bienes, según el estudio de la Subrei, estas sumaron US$ 10.680 millones, arrancando el año con un crecimiento del 8,5% (+US$ 840 millones), anotando el mayor monto en la historia para el primer mes de un año, con valores récords tanto para los envíos no tradicionales como para los tradicionales.

ANÁLISIS

Según el estudio de la Subrei a nivel de rubros, el desempeño de las exportaciones del país en el primer mes del año fue el siguiente: Las exportaciones de la minería

se elevaron hasta los US$ 5.558 millones, lo que reflejó un alza de 12,1% en comparación con igual período de 2025 (+US$ 601 millones), logrando su propio récord de ventas al exterior.

Según el informe, el dinamismo exhibido por el mayor rubro exportador del país fue sustentado por el cobre, que sumó retornos por US$ 4.546 millones, lo que significó un avance anual de 7,9% (+US$ 332 millones), con alzas en las ventas al exterior tanto de cátodos como de concentrados.

En tanto, el sector frutícola arrancó el año con exportaciones por US$ 1.771 millones, lo que representó el 17% de las ventas al exterior del país. Los envíos de enero fueron liderados por las cerezas frescas (US$ 1.231 millones), seguidas a distancia por los arándanos frescos (US$ 228 millones), nectarines frescos (US$ 66 millones), entre otros.

Las ventas al exterior de la industria de los alimentos sumaron US$ 1.318 millones en el mes de enero, anotando un alza del 13% (+US$ 152 millones), logrando así su mejor cifra para un inicio de año. Este crecimiento se sustentó en las exportaciones de salmónidos, jurel congelado, puré de tomate, bacalao de profundidad congelado y frutillas congeladas, entre otros productos. Por su parte, los alimentos orgánicos

totalizaron envíos por US$ 72 millones, exhibiendo un alza del 15,9%, sustentada en el auge de las ventas al exterior de los arándanos frescos y las frutas congeladas (frutillas, frambuesas y cerezas). El estudio añadió que las exportaciones de vinos embotellados sumaron US$ 108 millones, anotando una caída del 9,4%, frente a enero de 2025 (-US$ 11 millones), debido a un descenso en los embarques de blends de tintos. Ello fue contrarrestado en gran parte por el alza en los despachos al exterior de las variedades Cabernet Sauvignon, Merlot, Riesling y otros. También al alza, destacan el nitrato de potasio y los abonos.El informe indicó que las maquinarias y equipos comenzaron el año exportador con retornos por US$ 144 millones, anotando un alza del 29,9% (+US$ 33 millones), ante mayores envíos de maquinarías para el proceso de minerales, partes y piezas para maquinarías de sondeo y perforación, lavadoras, cocinas y vitrinas con

refrigeración, entre otros productos manufacturados.

EXPORTACIONES DE BIENES TRADICIONALES Y NO TRADICIONALES

En enero las exportaciones de bienes tradicionales representaron el 47,4% del total exportado. Por su parte, los envíos no tradicionales fueron equivalentes al 52,6%.

En tanto, el primer mes del año cierra con exportaciones no tradicionales que alcanzaron los US$ 5.622 millones, anotando un alza de 9,8% (+US$ 503 millones), en relación enero de 2025, mostrando el mejor inicio de año desde que se tiene registro. Más en detalle, el alza en los embarques no tradicionales ha sido liderado por las avellanas, jureles congelados, arándanos frescos, filetes congelados de salmones, ciruelas frescas, nectarines frescos, abonos, nitrato de amonio, alambre de cobre y partes para unidades de perforación o de sondeo, entre otros

Agricultores temen reducción de oferta de avena por frente de mal tiempo en el sur

El sistema frontal que ha afectado la zona entre Malleco y Osorno ha interrumpido la cosecha de avena, reduciendo la disponibilidad de grano con estándar industrial. En Traiguén se han registrado 10 mm de lluvia y en Osorno 7 mm, lo que ha paralizado las faenas de trilla y aumentado el riesgo de daño por grano manchado. Desde el gremio Agricultores Unidos advirtieron que esta situación compromete la oferta de avena apta para consumo humano y tensiona a la industria procesadora, que necesita volúmenes constantes para sus contratos de exportación. Según

su presidente, Camilo Guzmán, existe una escasez real de grano sano en el sur. Ante el déficit, la paridad de

importación se ha convertido en el piso del mercado interno. Con precios internacionales de 302 USD por bushel y un tipo de cambio

de $855, el costo de internación se ubica en torno a $255 por kilo. Guzmán sostuvo que actualmente no se está pagando el precio de mercado, lo que perjudica a los productores.

El dirigente también señaló que la vulnerabilidad del sector responde a una descapitalización estructural, donde el riesgo climático ha recaído históricamente en los agricultores. Advirtió que, si no se reconoce el precio de mercado, podría acelerarse el abandono del cultivo de avena en el sur, afectando la producción y la ruralidad.

MIGUEL

ÁNGEL CONTRERAS, Core y “Animal de Radio” sobre Mercado Municipal:

“NO HAY OFICIALMENTE NADA”

El consejero regional independiente Miguel Ángel Contreras, es crítico y cuestiona la falta de transparencia en la reconstrucción del Mercado Municipal, exige una auditoría para esclarecer el uso de los recursos, además advierte que no existe ningún mensaje oficial ingresado al Core para aprobar los 39 mil millones anunciados y, a pesar de estar a favor, pone en duda su aprobación.

Acasi una década del incendio que destruyó el Mercado Municipal de Temuco, el proyecto sigue entrampado entre anuncios políticos, aumentos presupuestarios y falta de certezas institucionales. Conversamos con Miguel Ángel Contreras, “el animal de radio”, consejero regional independiente por Temuco y Padre Las Casas, quien participó en la aprobación de los 5 mil millones en 2018 y hoy exige transparencia total antes de comprometer nuevos recursos.

Miguel Ángel, han pasado casi diez años desde el incendio del Mercado y aun está en construcción. ¿Es esto un fracaso político?

— Mira, quisiera hacer un poquito de historia. Nosotros aprobamos 5 mil millones de pesos para la reconstrucción del mercado bajo la administración del alcalde Miguel Becker. Entregamos nuestro aporte del Gobierno Regional a la Subdere y la Subdere se lo entrega al municipio. De verdad que nosotros, desde ese momento, no tuvimos ninguna injerencia.

Una vez que quisimos ir a fiscalizar en terreno, cuando empezaron a escucharse las primeras voces de atraso, y no nos dejaron entrar a la construcción, nos dieron un portazo. Y la verdad es que no teníamos injerencia alguna para fiscalizar, a pesar que la plata la habíamos puesto nosotros. Entonces, es como extraño, he visto

error tras error. Con respecto a tu pregunta, la verdad, yo también me pregunto lo mismo.

Ahora vuelven los temas de financiamiento, pero ya no son 5 mil millones, son 39 mil millones. Entenderán que es mucha plata. A mí me gustaría que el municipio nos entregue un informe acabado, como una auditoría, para que nos expliquen qué fue lo que pasó.

¿Qué debería hacerse para esclarecer lo sucedido?

— Debería hacerse una muy buena auditoría y ver qué es lo que está bien, qué es lo que va a servir, que nos entreguen un informe. Que rindan realmente a la comunidad lo qué pasó con las platas, cuánta plata hay, cuánta plata se gastó. Hoy tenemos puros supuestos, yo no tengo información clara, certera.

Son 39 mil millones, cerca de un 20% del presupuesto anual del Gobierno Regional, porcentaje no menor, ¿se debe destinar tanto dinero del Gore al Mercado?

— Yo creo que es un tremendo polo comercial para apoyar el centro de Temuco. Yo quiero a mi mercado. Pero el diseño no tiene ni siquiera estacionamiento y eso la gente no lo sabe. He leído que se anunciaron 39 mil millones, pero ni siquiera nos han planteado algo oficialmente. No hay absolutamente nada en el Core, quiero ser enfático porque la gente cree que el dinero está aprobado y eso no es así, no hemos aprobado nada, no tenemos conocimiento

del proyecto o mensaje, porque el gobernador no nos ha hecho llegar nada aún.

La gente debe saber que mi compromiso es con la ciudad de Temuco y con la región, y tengo que ver este tema igual porque en mi territorio también necesito otras cosas que pide la ciudadanía, la gente no habla sólo del mercado, sino también de otras necesidades. Es importante dejar en claro que no se ha aprobado nada, reitero, el Consejo Regional no ha aprobado ningún millón al Mercado, a excepción de los 5 mil millones que destinamos el 2018.

¿Cree que estén los votos en el Consejo Regional para aprobar los 39 mil millones?

— Es bastante complejo, yo no sé si estarán todos los votos. Oficialmente no hay absolutamente nada que haya entrado como mensaje al Consejo Regional. René Safirio anunció esto con el alcalde, pero es un compromiso político. El mensaje no existe, no ha entrado nada a comisión, y yo, como no represento un partido político, ni tampoco no tengo acuerdos políticos, no lo sé. No sé si algún partido político esté conversando para sacar esto políticamente.

Miguel Ángel, usted hablaba de que intentaron fiscalizar estos 5 mil millones iniciales, sin

embargo, ¿cómo cree que se deben fiscalizar los nuevos recursos en caso que se aprueben?

— La verdad, espero que nos dejen realmente fiscalizar con organismos técnicos. Habría que crear una comisión especial de fiscalización, de manera que el Gore y los Cores tengamos la facultad de poder supervisar y entrar a ver las obras.

Seguir anunciando financiamiento sin plazos claros, ¿es postergar el problema o engañar a la ciudadanía?

— Mire yo no quiero trancar la pelota, ni ponerle palito a la rueda. Engañar es una palabra muy fuerte, yo creo que es un tema político de anunciar, donde ni siquiera se sabe si se cuenta con todos los votos. Yo le preguntaría realmente al gobernador, ¿tiene todos los votos para aprobar?

Recuerdo cuando entregamos los 5 mil millones, en 2018, hubo un consejero de Malleco que no le interesaba votar a favor de esto y es lo mismo que está ocurriendo ahora, la verdad es que yo no lo sé, no sé si están todos los votos, lo que yo puedo decir es que no hay oficialmente nada en el Consejo Regional, no ha entrado ni siquiera un mensaje, no ha entrado nada a comisión, nada.

René Saffirio anunció esto con el alcalde, pero es un compromiso político, no hay nada oficial que haya

entrado y que esté aprobado, el mensaje no existe. Sin embargo, este anuncio a la prensa que hacen junto con Roberto Neira, yo encuentro que es una jugada estratégica, porque comprometen.

Marco Vásquez, en conversación con Tiempo 21 indicó que existe la posibilidad de concesionar el Mercado como método de destrabe del proyecto, ¿estaría dispuesto a apoyar una concesión del Mercado?

— Eso es una atribución que a un consejero regional no le corresponde. Si tú me preguntas como ciudadano, yo iría un poquito más lejos. Yo vendo el terreno del mercado y se haría un mejor mercado en la Isla Cautín.

Ese es mi sueño personal, estirar el centro hacia la Isla Cautín y levantar ahí un gran edificio consistorial, con mercado, tiendas, restaurantes, etc. Tenemos un río maravilloso para hacer una hermosa costanera.

Si tú me preguntas ¿cuál sería mi idea? yo me inclino por esa, porque es un sueño mío, como temuquense.

Usted dijo que “Temuco está perdido”. ¿En qué sentido?

— Fíjate en el sector poniente, a las 21 horas es otro Temuco. Los bares, restaurantes, todo está para allá. ¿Y qué pasa con mi gente del centro? Hemos dividido Temuco de Caupolicán para arriba y Caupolicán para abajo, y esas son malas políticas. El centro cierra de 6 a 7 de la tarde. Hoy no hay gente, no hay vida. A las 21 horas, olvídate, sólo andan las ánimas.

Respecto al Mercado, claro que influyó la falta del mercado, pero todo fue amplificado desde el estallido, ahí comenzaron a ponerse las placas metálicas en la vitrinas, las cortinas se cerraban temprano, después de el estallido se fue apagando el centro de Temuco.

Si el Mercado no se concreta en este período edilicio, ¿quién debe asumir la responsabilidad política?

— Yo creo que la responsabilidad es de todos. Pero insisto, yo pido que se transparente en qué se han gastado las platas que se aprobaron anteriormente. Aquí se juega con la plata de la gente y nadie dice absolutamente nada. ¿Qué cuesta ser transparente?

¿Qué cuesta ser claro en la administración de los dineros?

Si vamos a aprobar, por favor, todos los involucrados tenemos que cuidar estos dineros y permitir que los Cores podamos fiscalizar de forma directa.

Pasando a otro tema, según encuestas y en la voz de la gente usted resuena como posible precandidato a alcalde de Temuco. Seamos sinceros Miguel Ángel, ¿sería candidato a alcalde?

— Para ser alcalde se requiere capital, plata, dinero para una gran campaña política y yo no lo tengo. No podría competir con tremendas campañas que hemos visto, asi que en honor a la verdad, no podría porque no voy a perder mi poco patrimonio en una campaña.

¿Un mensaje final?

— Decirles que se han perdido 10 años porque se han tomado decisiones erróneas. Yo escucho a la gente todos los días y no todo el mundo está a favor de entregar 39 mil millones de pesos para el mercado. Yo le pregunto al alcalde, al gobernador, ¿por qué no se hace una consulta ciudadana?

En lo personal, yo voy a votar a favor, porque creo que es necesario un mercado para esta ciudad. Pero insto a todos los involucrados a cuidar estos dineros y solicito que permitan a los Cores fiscalizar de forma directa, no nos cierren la puerta en las narices cuando queremos ir a ver la obra.

Ahora, si nos demoramos un poquito más, juntamos las platas y voluntades políticas, podríamos llevar a cabo mi sueño en la Isla Cautín, eso sería fantástico, pero ese es un sueño mío, el sueño de Miguelito no más.

Carlo Rojas, Secretario ejecutivo de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco (SOFO)

“Lo que está viviendo el sector cerealero en la Araucanía es una verdadera tormenta perfecta”

La grave crisis que está afectando a la cosecha de cereales en la región, debido a las intensas lluvias, baja del dólar y alto stock mundial, tiene a los agricultores en estado de alerta y preocupación.

“Lo que está viviendo el sector cerealero en La Araucanía es una verdadera tormenta perfecta Tenemos una oferta internacional récord con más de 840 millones de toneladas de trigo a nivel mundial, una Argentina con más de 27 millones de toneladas, una fuerte presión de importaciones, márgenes productivos cada vez más estrechos y unas lluvias intensas en plena cosecha, sumada a la baja del dólar, que afecta directamente a nuestro sector”, detalló con inquietud , el secretario ejecutivo de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco (SOFO), Carlo Rojas.

El dirigente sostuvo que en la región se cosechan alrededor de 170.000 hectáreas, considerando avena, trigo, raps y otros cultivos. “Nuestra escala es pequeña frente a países como Argentina, por lo que el ingreso de trigo importado presiona directamente los precios internos justo cuando estamos cosechando. Por lo demás, es un trigo de muy mala calidad”, acotó.

A lo anterior, se suman los intensos frentes de mal tiempo que han afectado especialmente a la precordillera. “Entre un 30 y un 40% de la superficie aún está por cosechar. La lluvia provoca pérdidas de calidad, germinación de espigas y caída de parámetros que definen la calidad panadera del trigo, lo que significa un rechazo por parte de la industria y castigo directo en el precio, siendo la única alternativa viable la alimentación animal”, precisó.

Asimismo, explicó que, con costos por hectárea y márgenes sumamente ajustados, cualquier pérdida de calidad puede hacer desaparecer la rentabilidad de todo el año. “Con esto esperamos que haya cierta sensibilización por parte de toda la cadena productiva respecto a este momento crítico que estamos viviendo”, aseveró Rojas.

El ejecutivo de SOFO, dijo que la prioridad es que bajen las humedades “y podamos terminar la cosecha y lo que ocurra, por lo tanto, en estos días, definirá el resultado económico de todo el año agrícola para cientos de productores de la Araucanía”.

Francisco Ljubetic, el Delegado Regional escogido por el Presidente José Antonio Kast

“Nadie sobra en la Araucanía”

La nueva autoridad regional que asumirá el 11 de marzo, responde de lo humano y político a Tiempo21 sin pautas, afirmando que su gestión buscará “sumar voluntades” y abrir espacios de diálogo “sin amenazas ni violencia”.

Sobre seguridad, evitó adelantar anuncios antes del “Plan Desafío 90” y recalcó que el foco será “no solo prometer, sino accionar” con medidas ajustadas a la realidad de Región de La Araucanía.

En temas institucionales, defendió la probidad como principio “sin mixturas”, subrayó respeto al Poder Judicial y sostuvo que cualquier estado de excepción debe evaluarse “según la Constitución y la ley”.

Claudio Núñez Q.

Apocas semanas de asumir la Delegación Presidencial Regional de La Araucanía, el exfiscal Francisco Ljubetic —designado por el presidente electo José Antonio Kast— enfrenta un escenario marcado por la seguridad, la presión por resultados en los primeros meses de gobierno y una demanda transversal por probidad y coordinación institucional. En conversación con Tiempo21, Ljubetic evita adelantar medidas antes de conocer la bajada regional del “Plan Desafío 90”, pero fija criterios: “no solo prometer, sino accionar”. En la entrevista, el futuro

delegado aborda la necesidad de diferenciar entre comunidades, demandas territoriales y delitos; defiende que “nadie sobra en la región” y que los acuerdos solo son legítimos “sin amenazas ni violencia”. También se refiere al debate sobre estados de excepción, al golpe de confianza que provocan casos de probidad en el sistema y a temas locales como el futuro del Mercado Municipal de Temuco, donde plantea apertura a “cualquier

fórmula” que permita destrabar la reconstrucción.

Cuando usted asuma como Delegado ¿Cuáles son sus tres prioridades concretas para los primeros 100 días y qué resultados medibles compromete?

Bueno, no puedo por ahora, digamos, hacer esas ofertas, fundamentalmente en razón de que estamos esperando adecuarnos y ajustarnos a lo que

el presidente de la República va a informar para lo que ha llamado el plan desafío 90 que en el fondo va a incluir los primeros 90 días, los primeros 3 meses del gobierno y para eso tenemos un itinerario de trabajo con el presidente y con sus ministros, con el propósito precisamente de que después podamos bajar estas iniciativas en cada una de las regiones y de acuerdo con las características que que cada cual tiene de esa manera. Entonces, por ahora creo que no es posible anticiparlo por razones lógicas, y espero que se entienda.

El presidente electo anunció la estrategia de los “90 días” y un “gobierno de emergencia”, con exigencias de resultados en seguridad, economía y migración: en La Araucanía, ¿qué respuesta concreta se compromete a entregar y cuál será su estrategia operativa para bajar la violencia —qué va a cambiar en coordinación, inteligencia, presencia territorial y forma de actuar— más allá de los anuncios?

Al igual como en la consulta anterior, esas son las definiciones que tiene el programa de gobierno del presidente y obviamente que también está dentro de lo que él ha relevado desde la perspectiva de los primeros tiempos de de su gobierno. Por lo tanto, hoy día hacer cualquier anuncio en esa línea significaría estar conjeturando porque el trabajo que ya ha venido realizando con su equipo más cercano y en las áreas más sensibles, evidentemente que luego se va a traspasar y ahí nosotros vamos a estar en condiciones de poder entregarle ya más directamente las acciones que se pretenden realizar, que eso es la marca por la que de alguna manera el presidente quiere que se distinga su quehacer, es decir, no solo prometer, sino que también realizar, accionar

EDICIÓN 898/ del 14 al 20 de febrero 2026

y llevar adelante lo que sea necesario para no quedar solamente en ofertas que al final del día pueden no concretarse. Entonces, hay que ser respetuoso de ese principio que es un principio que reina y que es el que le corresponde realizar al presidente de la República y a eso nos vamos a tener que sujetar. Entonces, por ahora lo tenemos pendiente, pero en el momento va a ser anunciado como corresponde.

¿Cómo va a diferenciar entre comunidades, demandas territoriales, delitos y grupos armados, para que el Estado no trate todo como un solo problema?

Bueno, lo que pasa es que la Araucanía tiene dificultades en varios ámbitos. Una de ellas es es precisamente la seguridad, la seguridad marca una serie de otras actividades, entre ellas las propiamente productivas, las económicas, las educacionales, las de salud, de modo entonces que aquí en la Araucanía tiene algo más de 1 millón de habitantes, nadie sobra en la Araucanía y a todos los vamos a llamar precisamente a que se sumen, primero con la propuesta y sus propios diagnósticos y a continuación cómo podemos de alguna manera resolver la problemática que, si bien aparecen desvinculadas, tienen una relación. Y yo estoy llano y abierto precisamente a todo ello porque creo en esa fórmula, creo en la fórmula de del consenso de los acuerdos bien logrados y con el respeto que corresponde precisamente a los intereses de cada cual.

En una entrevista al diario La Tercera (12 de enero de 2013) usted señaló que existe una “desigualdad de criterio por parte de los tribunales en esa zona (La Araucanía) cuando el imputado es o no de la etnia mapuche”. Desde esa fecha a hoy ¿Ha cambiado su percepción en este tema?

Bueno, no solamente ha cambiado la percepción, sino que también cambiado en cierta forma los estándares que eran de alguna manera lo que se reclamaba en aquel tiempo, el estándar probatorio que se

exigía en los juicios para los efectos de dictarse sentencia condenatoria era elevado. Elevado en el sentido de que la exigencia era mayor para casos similares y ese era el análisis y la observación que se formuló en ese contexto. Tengo la mejor opinión del poder judicial y de todos sus integrantes y por lo tanto todas estas cuestiones que también evolucionan y han ido cambiando no en desmedro de ninguno de los intervinientes ni de las víctimas ni de los imputados, sino que lo que ha ocurrido es que se han agregado y desarrollado también de mejor manera otros elementos probatorios con motivo de la tecnología, de los ámbitos periciales, etcétera, que evidentemente han coayudado a las mejores resoluciones de los conflictos que se ventilan en cada uno de los tribunales y creo que en ese sentido hay un aprendizaje global, no solamente del Ministerio Público, de las policías, de las defensas, sino que también de los propios tribunales. Basta recordar que lenta pero progresivamente se han ido incorporando otro tipo de pruebas que hace 10 o más años no existían y con lo cual uno puede afirmar que hoy por hoy los elementos de fundamentación y de prueba que son aportados a los tribunales van en la misma dirección que han tenido que ir siempre. Hoy día con un mayor valor probatorio, tal vez por sus características propias de entregarle al juez la mayor cantidad y mejor cantidad de elementos para que puedan resolver, tanto para poder absolver a una persona enjuiciada o para condenarlo. Y creo que ese es la gran evolución que que hemos tenido desde el punto de vista de del juzgamiento de diferentes casos. Y esto de alguna manera aplica a otras partes del país, porque lo que aquí se ha estado haciendo con nuevos medios probatorios, el tema del del análisis, del sitio del suceso a través del elemento metal en tres dimensiones y con recreaciones casi reales de lo que pudo suceder en un determinado lugar ha sido requerido también como una suerte de nueva prueba portable en otras regiones para otro tipo

de caso, lo cual habla muy bien. Entonces, aquella observación, aquel comentario de hace ya harto tiempo se ha visto enriquecido, me parece a mí, con lo que hoy día está pasando para beneficio del sistema.

Con casos que han golpeado la confianza en el sistema — como Vivanco y Poblete—, ¿qué hará usted desde la delegación para cuidar la probidad y la credibilidad institucional en La Araucanía?

Yo creo que en eso hay que ser muy claro y muy directo porque hay principios que están incorporados primero en cada persona, estos principios son indivisibles, no hay intermedios, no hay mixturas y además esto se recoge lo que uno debiera ser como persona dentro de una sociedad en nuestra propia legislación, la Constitución Política, leyes especiales exigen que todas las personas en el ambiente público tienen que actuar de manera proba, recta, esta rectitud, este sentido de que lo primero es el bien social, el bien común y luego el interés personal y en que cada vez que uno conoce asuntos y adopta decisiones, tiene que siempre anteponer ese bien general antes que el individual. Servir el cargo y no servirse de él es una expresión que se ha utilizado siempre, pero que hay que concretarla. Por lo tanto, yo, mi máxima es muy simple, todos somos personas buenas, todos somos confiables, existe la buena fe en el hacer en lo que cada uno debe realizar, hasta que eso no se cumple o directamente se incumple y ahí hay que adoptar las medidas que corresponda, independientemente de la posición que las personas tengan. Y para eso están las investigaciones, está la justicia que es el medio precisamente para poder establecer los incumplimientos, si esos incumplimientos eventualmente son delitos y si son delitos las sanciones que traen aparejado precisamente para cada cual.

A propósito de lo que planteó Arturo Squella en entrevista con Iván Valenzuela en Canal 13 sobre decretar Estado de Sitio si “es necesario”,

¿usted está disponible para recomendar Estado de Sitio en La Araucanía? Si fuera así, ¿cuál sería su umbral para pedirlo y cuáles son los límites que usted no cruzaría?

A ver, respondo primero lo último. Los límites para cada uno de los estados de excepción constitucional están definidos en la Constitución y en una ley específica sobre estado de excepción y cuáles son sus requisitos y exigencias. Ahí está el límite y a eso debemos estar. Por lo tanto, cuando el presidente de la República en conocimiento de los antecedentes y de la concurrencia de las hipótesis que la Constitución establece para los diferentes estados de excepción entiende que se han podido cumplir, bueno, es resorte presidencial el adoptar esas decisiones. De modo entonces que la respuesta a lo primero es en la medida en que se den los presupuestos que la propia Constitución y la ley establecen es evaluable cualquier estado de excepción constitucional. Y creo que es lo que corresponde precisamente en un estado de derecho. (…) Si queremos adoptar otro estado de excepción, habrá que evaluarlo. si se dan los supuestos y la gravedad de los mismos, entonces la autoridad está autorizada, facultada para poder así disponerlo. Y creo que ese es lo que uno debe siempre exigir cuando discute estas temáticas, los hechos, los antecedentes, los elementos justifican la opción dando una determinada decisión, la respuesta es sí, es no. Y por lo tanto, cuando es sí, es porque se estiman concurrentes. Y hasta ahora, lo que ha ocurrido es precisamente eso y hay estado de excepción en parte de nuestra región y también en la región del Bío Bío ¿Se va a mantener? Es una cuestión que tenemos que evaluar en su momento con los nuevos antecedentes que aparezcan y en donde hay que escuchar no solamente a el Ministerio Público, las policías, FF.AA, organizaciones civiles, las víctimas y porque todos son insumos precisamente para que después puestos estos en la mesa el presidente de la República pueda resolver si plantea su terminación o su continuación.

¿Pero usted usted estaría de acuerdo con un estado de sitio en la región? ¿Sí o no?

Es que no puedo estar de acuerdo, o sea, no puedo estar ni a favor ni en contra, sino que en la medida en que se dan los supuestos para el estado de sitio. Hasta la fecha, en mi opinión, eso es posible de analizar adicionalmente porque no existen los elementos por ahora para ello. Lo que no significa que si desean puedan ocurrir.

Usted es independiente y el próximo Congreso queda muy ajustado: ¿cómo va a coordinar su gestión en La Araucanía con parlamentarios de distintos partidos de derecha para sacar adelante la agenda del gobierno?

Hemos tenido acercamientos con cada uno de los parlamentarios, todos han mostrado su disposición a trabajar en consenso independientemente, no es cierto, de los intereses partidista, eh, cada uno de los parlamentarios tiene los intereses puestos en la región y es por eso que fueron candidatos y fueron elegidos por la gente. Entonces, el mandato de un parlamentario emana precisamente de su propia región de sus propios territorios, Donde donde debe poner el ahínco de su trabajo, independientemente de otros intereses generales que también son compatibles, los intereses de sus propios partidos, como también los intereses, con los ministerios en las relaciones directas que tienen con ellos. (…) A priori no podemos ni siquiera dividir ni pensar en intereses digamos que que dividan. Este objetivo mayor que es mucho más intenso y más profundo que es en el fondo cada sector de la Araucanía.

Sobre el Mercado Municipal de Temuco: el gobernador René Saffirio ha hablado de poner recursos, pero el académico Marco Antonio Vásquez plantea que si no hay voluntad política, la salida es concesionarlo. ¿Usted está por financiamiento público o por concesión?

La verdad es que es una pregunta difícil, digamos, de responder a priori, pero como

observador de la problemática, este siniestro afectó en su núcleo, en su corazón, a lo que es la ciudad de Temuco y era un centro de atención, no solamente del punto de vista comercial, sino que también turístico y como suele suceder en ciertas ciudades, digamos, un icono que evidentemente era muy conocido y fue doloroso perderlo a través de un incendio de envergadura. (…) Yo creo que han hecho lo que ha correspondido y tal vez por factores que desconozco por ahora no se ha podido concretar. Lo que es un anhelo no solamente para quienes estaban, los empresarios, comerciantes, sino que para la gente no solamente de Temuco, sino que también de muchas comunas aledañas y también turistas que vienen de otros lados. Cualquier fórmula que lleve a la finalización de ese proyecto me parece a mí que es una posibilidad concreta.

Héctor Llaitul, líder de la CAM, en una entrevista reciente (Werkén Noticias) dijo que “habrá lucha”. Usted como ex fiscal y ahora que va a asumir como Delgado Regional el 11 de marzo, donde una autoridad debe llegar a acuerdos etc, mi pregunta es ¿Va a conversar con las orgánicas o directamente ir a combatirlas?

A ver, respondo lo primero, siempre de los mejores caminos que uno tiene para poder encontrar los resultados que pretende es la suma de voluntad. Y por lo tanto el diálogo, los acuerdos siempre tienen que estar sobre la mesa. Si sobre la mesa alguno de los dialogantes presenta violencia de cualquier naturaleza no es posible que los acuerdos tengan la legitimidad porque están sometidos a una presión indebida. (…) Entonces, primera cuestión, se conversa con todos aquellos que quieran sentarse en una mesa, pero sin que exista la amenaza ni la violencia concreta para condicionar un evento. Y lo segundo, y eso es una definición por formación, cada persona que comete hechos que eventualmente configuran delito, el Estado no solamente tiene el derecho, sino que tiene el deber de perseguirlo criminalmente.

De modo entonces que la violencia y los hechos de violencia que constituyen delito, el sistema y la institucionalidad los persigue a través del MP, la policía y el poder judicial, de modo que eso está instalado en nuestro sistema constitucional y legal y eso nosotros lo vamos a respetar cada día.

Por último ¿Qué le puede decir a la ciudadanía de la Araucanía antes de asumir el 11 de marzo?

Tengo la mejor impresión de nuestra región, la conozco desde los ámbitos en que me ha tocado estar, he podido llegar a muchos rincones de la misma, he estado en todas las comunas y voy a seguir estándolo y por lo tanto cuando uno recoge in situ en los mismos lugares los requerimiento, las necesidades, la verdad es que se facilita mucho el trabajo. Por lo tanto, espero que la relación sea directa, no

solamente desde el punto de vista de las autoridades, digamos, regionales, de las autoridades comunales, sino que también de todas aquellas organizaciones que quieran sumarse, no sé, a un trabajo conjunto con objetivos comunes que efectivamente la región se desarrolle y que crezca y que sus resultados beneficien y mejoren a cada uno de de sus integrantes. Yo sé que es un afán, que no siempre se ofrece, pero sí tengo la tranquilidad de que lo hago de manera genuina y muy honesta para que nuestro trabajo y la gente que va a trabajar en nuestro equipo tenga esa filosofía de poner por siempre por delante a las personas antes que otros intereses.

Gobernador de La Araucanía destaca creación de nueva oficina regional de Aduanas

Tras un saludo protocolar de la directora regional de la Aduana de Talcahuano, Katherine Ampuero y del nuevo director regional de la Aduana de La Araucanía, Danilo Gajardo, el Gobernador, René Saffirio, destacó la creación de esta nueva dirección regional.

Para la máxima autoridad regional, esta nueva oficina del Servicio Nacional de Aduanas, dependiente del Ministerio de Hacienda permite dotar de eficacia y agilidad los procesos de fiscalización del comercio exterior y protección de las fronteras en la zona.

“Hoy día dependemos de Talcahuano, lo que complejiza todo el proceso de control del tránsito de personas y productos en todos nuestros pasos

La autoridad regional afirmó que la instalación reducirá la dependencia administrativa de Talcahuano y fortalecerá la gestión del comercio exterior en la zona.

habilitados con Argentina. Contar con una dirección regional nos va a permitir que todo ello ocurra con mayor flexibilidad, con mayor

Diputado Rathgeb:

agilidad y mayor rapidez”, agregó.

La máxima autoridad regional manifestó que la instalación de esta oficina regional beneficiará

“Noabandonenalosagricultores” por lluvias de verano en La Araucanía

Las lluvias de febrero que se han reiterado en las últimas semanas han retrasado los tiempos de cosechas y eso podría traer consigo consecuencias para quienes producen los alimentos que llegan a la mesa de todos los chilenos, considerando que no se están recibiendo productos que presentan daños por la lluvia y la humedad.

A diferencia de años anteriores, febrero ha sido un mes que ha traído consigo precipitaciones para La Araucanía, siendo uno de los sectores que más sufren por esta situación, los agricultores que están en proceso de cosecha en algunos lugares.

El diputado y presidente regional de Renovación Nacional, Jorge Rathgeb Schifferli, solicitó a las autoridades del agro a no abandonar a quienes trabajar en la producción de alimentos que llegan a la mesa de todos los chilenos, considerando que, a raíz de los eventos meteorológicos, no han podido realizar su trabajo en los tiempos que corresponde. Rathgeb, en su calidad de integrante de la comisión de Agricultura de la Cámara, puntualizó que acá debe existir un seguimiento al trabajo que realizan los productores de La Araucanía y la zona sur y tener planes para poder mitigar el efecto que podrían acarrear las

lluvias, más aún cuando se pronostica que durante la próxima semana estas continuarán, lo que deteriora los productos por la lluvia, humedad, lo que se ha traducido en que no los están recibiendo. El legislador, indicó que si hay un sector que se le ha dejado de lado y no ha tenido el apoyo que corresponde por parte del Gobierno es el Agro, por lo cual ahora deben existir gestos concretos por la incertidumbre que están viviendo quienes trabajan en sus campos.

“Las lluvias podrían traer consecuencias complejas para los agricultores de La Araucanía y el país, porque las cosechas no se han podido realizar en algunas zonas en los

a las personas con discapacidad que solicitan los beneficios de importación de vehículos y/o de mercancías, establecidos en los artículos 48 y 49 de la Ley Nº 20.422.

“Hemos comprometido apoyo con el objeto de generar condiciones en el Paso Pino Hachado de mayor incorporación de tecnología, con el objeto de hacer más eficiente el control. Sin embargo, es importante tener acá también en la región a la dirección de Aduanas porque hay un conjunto de beneficios fundamentalmente para las personas discapacitadas, a los que pueden acceder mediante la exención de impuestos, fundamentalmente para la adquisición de vehículos”, precisó el Gobernador de La Araucanía.

tiempos que corresponde, y por otro lado los productos ya están siendo dañados por la lluvia, la humedad, el viento que genera que no se reciban o los precios más bajos, por eso es que solicitamos de manera encarecida que las autoridades puedan tener a la mano planes que sirvan para mitigar los efectos que esto podría traer. Acá existe una deuda con nuestros productores que la pasan mal por la

inseguridad o porque no se les reconoce su trabajo y lamentablemente por el factor meteorológico pueden tener dificultades en su labor, por lo cual pedimos que no se olviden de ellos”, agregó el legislador. Rathgeb, espera que existan planes y medidas claras y no mesas de trabajo, ya que estas sólo demoran los tiempos y procesos para entregar ayudas y apoyos.

LJUBETIC

Ante la prueba de los hechos en La Araucanía

La designación de Francisco Ljubetic como futuro delegado presidencial de Región de La Araucanía, por el presidente electo José Antonio Kast, abre un período donde la región espera algo muy concreto: conducción. La entrevista del próximo delegado deja señales que vale la pena subrayar como norte de su gestión: una convocatoria amplia —“nadie sobra en la Araucanía”— y un estándar ético que la ciudadanía exige hace tiempo: “servir el cargo y no servirse de él”.

La Araucanía no es una región de un solo tema. Seguridad, inversión, empleo, educación, salud y convivencia están conectados, y cualquier estrategia seria debe asumir esa complejidad sin simplificarla. En ese contexto, el desafío de Ljubetic será ordenar prioridades desde el primer día, alineado con el “Plan Desafío 90”, pero aterrizado a la realidad regional: qué se hará, con quién, en qué plazos y con qué indicadores. Más que anuncios, la ciudadanía espera un método de trabajo y una agenda con metas verificables.

En materia de seguridad, el reto principal es doble: reforzar la coordinación operativa y, al mismo tiempo, recuperar confianza. Aquí la gestión se mide por resultados, pero también por la forma. El propio delegado plantea una idea esencial: el diálogo y los acuerdos son necesarios, pero no pueden construirse bajo amenaza o violencia. Ese equilibrio — firmeza con Estado de Derecho— será una de las pruebas más sensibles de su administración,

especialmente cuando se discuten instrumentos como los estados de excepción. La conducción exige escuchar a víctimas, instituciones y territorio, y decidir con antecedentes, no con consignas. En probidad, el estándar debe ser visible. La frase “servir el cargo y no servirse de él” puede transformarse en una hoja de ruta práctica: equipos seleccionados por competencias, reglas claras de integridad, transparencia en decisiones relevantes y respuesta institucional rápida ante cualquier señal de irregularidad. En tiempos de desconfianza, la credibilidad no se declara: se construye con conducta consistente. Y hay desafíos que, por su valor simbólico y urbano, requieren empuje político y capacidad de destrabe. El Mercado Municipal de Temuco es uno de ellos. La región no necesita solo empatía: necesita una solución. Sea con financiamiento público, concesión u otra fórmula, lo importante es que exista un camino definido, plazos y responsables, para que el proyecto deje de ser promesa y vuelva a ser obra.

Esta etapa, por tanto, no se trata de instalar un estilo: se trata de instalar una gestión. La Araucanía espera que la convocatoria sea real, que la probidad sea regla y que el plan de los primeros meses se traduzca en hechos medibles. Si Ljubetic logra ordenar prioridades, coordinar instituciones y sostener una conducción firme pero democrática, habrá dado el primer paso para recuperar algo escaso y decisivo: confianza.

Buena Tierra

Por Nicolás Ocampo Jr, Pastor

Cuando el Apóstol Pablo escribió la carta conocida como Primera a los Corintios, confrontó en cada discurso la forma inmadura en que la iglesia allí se comportaba (1 Corintios 3:1-3).

Celos, rivalidades, sectarismo, inmoralidad sexual, indiferencia con los débiles, inclusive idolatría, influencia de la filosofía, y otros pecados y faltas son algunas de las cosas que menciona el Escritor Sagrado.

Sin duda alguna, Pablo enfocará este punto para señalar que los miembros de la iglesia no aportaban ofrendas para el sustento de quien más que un tutor, era un padre, un apóstol y un pastor para ellos (1 Corintios 4:15).

Lastimosamente, quienes atentan contra el modelo económico de Dios para Su Iglesia, siempre argumentan que el diezmo, la ofrenda y las donaciones son

tratadas como si fueran una obligación de los creyentes. Esta forma de plantear el asunto pretende hacer ver al pastor como un vividor, estafador y abusador.

Pablo dice que, este derecho surge no como una anticipación para que el ministro de culto decida si le hace el bien a alguien o no. Él dice que este derecho surge por lo que el ministro o Pastor ya hizo, es decir, sembrarle lo espiritual al creyente.

Muchas personas en las iglesias tienen la misma lucha que los hermanos en Corinto, son mezquinos, tacaños y hasta ladrones (Malaquías 3:8-10).

Los hermanos en Corinto cambiaron su proceder y retomaron su liderazgo en querer compartir; quiera Dios que la iglesia de hoy entienda esto como una oportunidad para hacer lo mismo (2 Corintios 7:11).

Sé buena tierra y produce lo material para quien te sembró lo espiritual.

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño: Cristina Espinoza Ibáñez / Dirección: Viertel 588 - Teléfono: 45 242 1805 www.tiempo21.cl / Editado por Grafica21 SPA

Alcalde Neira destaca liderazgo apícola y sustentabilidad en visita al Comité Kochilhue de Raluncoyan

Hasta el sector de Raluncoyan se trasladó el alcalde de Temuco, Roberto Neira, junto al equipo del Departamento Rural Municipal, para participar de una jornada de cosecha de miel en terreno. La actividad se desarrolló en el predio de la Sra. Patricia Millapán, usuaria del Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI), cuyo espacio se ha transformado en el epicentro del desarrollo apícola local. La jornada no fue solo una muestra productiva, sino un reconocimiento a los 19 años de trayectoria del Comité Apícola Kochilhue, una organización que es referente de asociatividad en la comuna. Durante la visita, las autoridades participaron activamente en el proceso de cosecha, desde la apertura de colmenas y extracción de marcos, hasta el desoperculado,

centrifugado y la degustación final del producto.

“Estamos realmente impactados tras acompañar todo este proceso desde el encendido del humidificador hasta obtener esa miel pura como producto final. Este no es solo un trabajo de extracción, es una labor fundamental de cuidado a la abeja y a nuestra biodiversidad. Como municipio, nos llena de orgullo el trabajo de nuestros apicultores de Temuco, quienes cuentan con el respaldo técnico de nuestro PDTI. Este programa ha sido clave para aportar la excelencia técnica necesaria para profesionalizar este oficio, asegurando un producto de primer nivel que es vital tanto para nuestra economía local como para el equilibrio del medio ambiente”, señaló el alcalde Roberto Neira Este financiamiento permitió

la adquisición de maquinaria especializada que permitirá a los apicultores reutilizar la cera, cerrando el ciclo productivo y promoviendo la sustentabilidad del rubro. Actualmente, los socios se encuentran habilitando el recinto con recursos propios para la pronta puesta en marcha de estos equipos.

La apicultora Rosa Toro, del Comité Kochilhue, señaló la importancia de contar con el apoyo que a permitido trabajar por años en el rubro, “Como comité, llevamos 19 años de un progreso constante en un rubro que es transversal para la vida.

La apicultura no es solo producir miel, es el motor que mantiene la biodiversidad de nuestro planeta

a través de la polinización de plantas florales y frutales. Gracias al apoyo municipal y del PDTI, hoy no solo protegemos la naturaleza, sino que avanzamos hacia la modernización con proyectos de economía circular que aseguran el futuro de nuestra actividad”. Por otro lado, el apoyo del Departamento Rural de la Municipalidad de Temuco ha sido clave para acompañar a los 19 integrantes del comité en sus desafíos técnicos y organizacionales. La apicultura en Temuco se alza hoy no solo como una actividad económica relevante para las familias campesinas, sino como un pilar fundamental para el equilibrio ecosistémico de la zona.

Escuela de Kenpo Karate Kütral de Temuco logra 12 medallas en el Panamericano de Artes Marciales

Una destacada participación tuvo la Escuela de Kenpo Karate Kütral de Temuco en el Panamericano de Artes Marciales Pucón 2026, certamen realizado en el Gimnasio Polideportivo de Pucón y que reunió a más de 200 competidores. La delegación sumó 12 medallas, alcanzando podios en categorías de defensas, formas y combate, resultado que consolida el trabajo formativo impulsado por la academia en la capital regional.

El equipo es dirigido por el instructor Javier Millar, quien valoró el desempeño alcanzado en el torneo. “Este es un trabajo que venimos desarrollando en menos de un año y que hoy nos entrega resultados que nos tienen muy contentos. La disciplina y el compromiso de la delegación nos han permitido cosechar frutos rápidamente, lo que nos incentiva a seguir trabajando y a proyectar este esfuerzo que, desde Temuco, busca posicionar el kenpo del sur de Chile”, señaló.

En lo deportivo, la delegación estuvo

encabezada por Javier Millar Flández, quien obtuvo 2° lugar en combate al punto y 3° lugar en combate Light Contact.

En tanto, el instructor logró obtener la medalla de plata en la categoría Formas manos vacías cintos negros, marcando su regreso a la competencia tras un prolongado retiro producto de una lesión en la columna que derivó en dos cirugías.

A los resultados se sumaron Josefa Hidd Candia, con 1° lugar en defensas y 2° lugar en formas; Ana García Acuña, con 2° lugar en defensas, 2° lugar en combate Light Contact y 3° lugar en formas; y Francisca García Acuña, quien logró 2° lugar en defensas, 3° lugar en formas, 3° lugar en combate al punto y 3° lugar en combate Light Contact, completando así el medallero de la academia.

Desde la escuela destacaron que este desempeño abre nuevas proyecciones competitivas para el año 2026 y reiteraron la invitación a niños, jóvenes y adultos interesados en integrarse a sus entrenamientos de Kenpo Karate, disciplina que continúa creciendo en Temuco y en el sur del país.

INFANTIL:

alcanza 80% de sobrevida, pero la falta de rehabilitación en regiones

mantiene brechas territoriales críticas

En el marco del Día Internacional del Cáncer Infantil, que se conmemora este 15 de febrero, Fundación Nuestros Hijos advirtió que, pese a los avances del país en cobertura y resultados clínicos, las brechas territoriales y socioeconómicas continúan condicionando las posibilidades de sobrevida y recuperación integral de niños, niñas y adolescentes con cáncer.

De acuerdo al Registro Nacional de Cáncer Infantil (RENCI), en Chile se diagnostican entre 500 y 600 nuevos casos de cáncer infantil cada año, concentrados principalmente en leucemias, tumores del sistema nervioso central y linfomas. A nivel país, la tasa promedio de sobrevida alcanza cerca del 80%, según el 4° Informe de Vigilancia del Cáncer Infantil, una de las más altas de América Latina. Sin embargo, los resultados no se distribuyen de manera homogénea entre territorios ni grupos socioeconómicos.

A nivel internacional, la evidencia confirma que el lugar donde vive un niño sigue siendo un determinante clave de su pronóstico. Un estudio publicado en 2025 en The Lancet, que analizó la sobrevida a cinco años de más de 95 mil niños y adolescentes con cáncer en China, identificó brechas superiores a 10 puntos porcentuales entre regiones con distinto nivel de desarrollo socioeconómico (84,9%

GUERRA

En Chile se diagnostican entre 500 y 600 nuevos casos de cáncer infantil cada año y, aunque la sobrevida promedio alcanza cerca del 80%, el acceso a algunos tratamientos especializados y a la rehabilitación sigue concentrado en Santiago, obligando a cientos de familias de regiones a trasladarse para recibir atención.

en zonas de mayor desarrollo versus 72,6% en las de menor desarrollo). Los autores concluyen que la distribución territorial del capital humano especializado y de la tecnología sanitaria explica parte relevante de estas diferencias, una realidad comparable a la de América Latina y Chile. En el caso chileno, el RENCI muestra que una proporción significativa de los niños diagnosticados en regiones debe trasladarse a la Región Metropolitana para recibir atención de alta complejidad. Esta centralización implica costos económicos directos, pérdida de redes de apoyo, interrupción de la vida

familiar y mayores dificultades para sostener tratamientos prolongados, especialmente en hogares de menores ingresos. A ello se suma que, aunque Chile ha avanzado en descentralización con el fortalecimiento de centros en regiones como Antofagasta y Valdivia, la rehabilitación oncológica infantil integral continúa concentrada en Santiago.

“El cáncer infantil no es solo un desafío clínico, sino también un problema social y territorial. Chile ha avanzado en tratamiento y en descentralización, pero mientras la rehabilitación y el acompañamiento integral sigan concentrados en la capital, los niños de regiones seguirán enfrentando

A LA GRASA: El plan de Aguas Araucanía para salvar el alcantarillado de Villarrica

El reciclaje de aceite en Villarrica cobra una nueva dimensión tras el anuncio oficial de la sanitaria regional. Aguas Araucanía confirmó la instalación de un nuevo punto de acopio en la ciudad, sumándose a los ya operativos en Temuco y Pucón. Esta iniciativa responde a la necesidad crítica de evitar que los residuos grasos terminen en el alcantarillado, un problema que afecta directamente la operatividad de la red y la salud del ecosistema.

El impacto positivo del reciclaje de aceite en Villarrica Durante el año 2025, la región demostró un compromiso creciente con la sostenibilidad. Según Paola Robles, analista de Medio Ambiente de la compañía, se registró un aumento del 13% en el volumen recolectado, alcanzando casi los 1.500

litros. Por lo tanto, la apertura de este nuevo espacio en una sede vecinal de Villarrica busca facilitar el acceso a los ciudadanos. Además, esta práctica previene que el aceite forme capas de grasa en las tuberías, las cuales dificultan el flujo del agua y provocan emergencias sanitarias.

Un enemigo silencioso en la cocina y el alcantarillado

Sin embargo, el vertido directo de aceite doméstico sigue siendo una de las principales causas de obstrucciones en la red. "El aceite tiende a flotar y genera capas que bloquean el sistema", explicó Robles. En consecuencia, la sanitaria refuerza su compromiso institucional mediante la educación ambiental y la infraestructura. Por otra parte, la ubicación en sectores residenciales estratégicos

peores condiciones para recuperarse plenamente”, señaló la Dra. Marcela Zubieta, presidenta de Fundación Nuestros Hijos.

El propio RENCI evidencia un aumento sostenido de niños que sobreviven al cáncer con secuelas físicas, cognitivas y emocionales producto de la enfermedad y sus tratamientos. Sin embargo, la oferta pública especializada de rehabilitación oncológica infantil en regiones sigue siendo limitada, lo que impacta directamente en la reinserción escolar, social y en la calidad de vida de los sobrevivientes. Desde Fundación Nuestros Hijos explicaron que acompañarán los esfuerzos del Estado en descentralización mediante el fortalecimiento de casas de acogida para familias que deben trasladarse, programas de rehabilitación física y cognitiva, apoyo educacional y acompañamiento social, como complemento a la red pública de salud.

De cara a este 15 de febrero, la organización hizo un llamado a fortalecer las políticas públicas de descentralización en cáncer infantil, incorporando de manera explícita la rehabilitación integral y el apoyo psicosocial en regiones, con el fin de reducir las brechas territoriales que hoy siguen condicionando las posibilidades de recuperación y calidad de vida de cientos de niños en Chile.

permite que la comunidad organizada se convierta en el motor de la gestión responsable de residuos.

Hacia una gestión lacustre responsable

Finalmente, el éxito de este nuevo punto dependerá de la respuesta de los vecinos de Villarrica. La protección de los cuerpos de agua, especialmente en zonas de alta sensibilidad turística, requiere acciones concretas más allá del discurso. De esta manera, el reciclaje de aceite en Villarrica se posiciona no solo como una medida técnica, sino como un cambio cultural necesario para la preservación de la región este 2026.

El turismo en Pucón mantiene dinamismo a pesar de las lluvias

Si bien las fuertes precipitaciones y vientos de los últimos días en La Araucanía se reconocieron como una indeseada compañía para el turista veraniego, de playas y altas temperaturas, en la comuna de Pucón se comenta que esta temporada alta no alcanza a eclipsar un periodo que, como unidad de medida, apuesta por llegar, durante el mes de febrero, a un 90 por ciento de pernoctaciones.

Así al menos lo reconoce la encargada de Turismo de la Municipalidad de Pucón, Camila Silva, quien afirmó que, pese a las lluvias, “Pucón sigue atendiendo, hay una gran cantidad de oferta turística funcionando. Los días un poco más fríos, con más lluvias, dan la posibilidad de relajarse y conectarse con el bienestar visitando los centros termales, los cuales tenemos 10 en nuestra comuna”.

FERIAS

La profesional detalló que, los últimos días de sistema frontal

ha sido “la oportunidad de visitar más algunos centros artesanales, ferias gastronómicas, asociadas por ejemplo a la cultura mapuche, como la Feria Kui Kui (Quelhue) o a la comida más campesina, con la Ruka Takun (Quetroleufu)”, opciones a las que también se suma la Feria Pucón Emprende, que en la esquina de Ansorena con Pedro de Valdivia se empina con una carpa de última generación “antitemporal”.

William Montaña, guía turístico, vinculado a los ascensos al Volcán Villarrica, reconoció, si bien en el sur del país se está acostumbrado a las lluvias veraniegas, “creo que esta temporada en particular ha habido más continuidad de días de lluvia. Obviamente, a nosotros, como guías de montaña, estos días nos afecta, porque son dos o tres días que tenemos, una temporada que es intensamente corta”. Sin embargo, el personero reconoció que, como positivo factor, “nos da un tiempo para descansar un poco el cuerpo”, tras diarios e intensos ascensos al activo macizo “Rukapillan”.

VISITAS

Estos últimos días de temporal, la responsable del turismo municipal puconino confirmó que dio la posibilidad “de hacer unos senderos más cortitos y aprovechar de hacer esos senderos que a veces con calor son un poco más complejo, como los Cráteres Parásitos, en el Parque Nacional Villarrica y también es la posibilidad de visitar algunos de nuestros tres museos disponibles: el CIVUR (Centro Interactivo Vulcanológico de La Araucanía en Lincoyán N°77), el de la Pesca (Ramón Quezada N°100) y el del Padre Pancho (Pedro de Valdivia N°223)”.

DATOS

Camila Silva recalcó que, para

este mes de febrero, “esperamos tener sobre un 90 por ciento de ocupación, bastante cercano a lo que tuvimos el año pasado, que fue de un 92 por ciento. Es importante también mencionar que los días de lluvia aumentan en un 25 a 30 por ciento la visitación a termas”. Finalmente, los guías de turismo de Pucón avizoran positivamente los próximos días, ya sin lluvia y con días despejados -al menos hasta este domingo, según los pronósticos-. Así, tendrán “una semana más y algo que se viene bastante favorable. Esperamos que no llegue el 20 de febrero y los turistas empiecen a irse y que se mantengan hasta marzo, considerando una estabilidad en el clima”, rubricó el guía turístico William Montaña.

Despiden a brigadistas mexicanos que apoyaron el combate de incendios forestales

El pasado mes de enero arribaron a nuestro país más de un centenar de brigadistas mexicanos para apoyar el combate de los incendios forestales que afectaban las regiones de Ñuble, Biobío y La Araucanía. De ellos 60 llegaron hasta la región y se ubicaron con base en la comuna de Victoria, específicamente en el Liceo B-11, desde donde se trasladaron a distintos sectores para el combate de emergencias forestales que se registraban durante los veinte días que se registró su misión.

“Agradecer profundamente el trabajo que han realizado, especialmente en las comunas

más críticas de la provincia de Malleco, en la prevención y control de los incendios forestales. Hay que recordar que en nuestra región fueron más de 167 los incendios, 13 de ellos de manera simultánea, y la labor de esta brigada mexicana fue reforzar todas las operaciones que realizamos con CONAF”,

destacó el seremi de Agricultura, Carlos Labrín Olave. Para la directora regional de CONAF, María Teresa Huentequeo este apoyo es relevante para fortalecer el combate de emergencias forestales en la región.

Mientras que, para el enlace internacional de la misión, Luis

Narváez, el balance del trabajo realizado durante su estadía en La Araucanía fue positivo, cumpliendo los objetivos programados para estos días. El alcalde de la comuna de Victoria, Javier Jaramillo destacó la labor y coordinación de los brigadistas en el combate de los incendios forestales.

Mientras estuvieron en nuestra región los brigadistas combatieron incendios forestales en Victoria, Nueva Imperial, Galvarino, entre otras comunas. A lo que se suma la elaboración de líneas de cortafuegos en Lumaco, labor preventiva clave para evitar la propagación de las emergencias forestales.

“ESCULTURAS DE GALVARINO; Dos momentos de una obra en el espacio público”

Preocupación existe en los vecinos, comunidades y habitantes de la comuna de Galvarino por el deterioro que presentan las esculturas de su plaza de la ciudad. Se trata de 4 Chemamüll que fueron instalas el año 2008, durante la administración del alcalde Miguel Hernández Saffirio. La propuesta fue solicitada al destacado artista nacional Eugenio Salas Olave y fue consensuada con machi y autoridades tradicionales, en una reunión en el municipio de la ciudad; una obra que contó con el financiamiento del Gobierno Regional de la Araucanía y desde su instalación se transformó en un símbolo y referente visual de la comuna de Galvarino. Por este motivo llama poderosamente la atención el estado en que se encuentran actualmente, razón por la cual publicamos esta nota en nuestro medio.

Tiempo 21, se contactó con el artista Eugenio Salas Olave, para conocer su opinión sobre estas obras. Artista, quisiéramos saber cómo se gestó su obra en la plaza de Galvarino:

“La obra, está compuesta de cuatro piezas de distinto tamaño, todas ejecutadas en madera de coihue, la pieza mayor es de 4,4 metros de altura. Este conjunto representa a la pareja de antepasados o primeros padres, los ancianos Füta Chao – Kushe Papai y la nueva pareja, los salvados de

la gran inundación, Weche Wentru y Ullche Domo. Las piezas están orientadas en dirección a la salida del sol, considerando como fecha el solsticio de invierno, fecha en que el pueblo mapuche celebra el wiñol tripantu (regreso del sol). Esta obra fue el resultado de un trabajo con el municipio y las comunidades, con la participación de 9 machi de la comuna; algo muy profundo y comprometido con el territorio y la identidad nagche, porque tal como lo expresaron varias de ellas: “Estos chemamüll son el retorno esperado y que ha llegado en peuma (sueños) a nuestra gente, por eso estamos agradecidos que se haga”. En este sentido, es una obra que instala en el espacio público aspectos cosmogónicos y espirituales mapuche, que son necesarios conocer, respetar y sobre todo resguardar.

¿Qué le parece el estado en que se encuentra dicha obra? “En primer lugar una gran preocupación, señalar que varias personas me habían llamado para contarme y otros me habían enviado fotografías; pero sólo ahora tengo claridad de su estado. Entonces al evaluar el daño que presentan, es necesario señalar que la madera siendo un material noble y por cierto pertinente al chemamüll (gente de madera), tiene la característica de ser perecible (20 a 30 años dependiendo de su cuidado y mantención) y por tanto

requiere cuidado y tratamiento para su conservación. En este caso creo que no hubo una adecuada mantención; porque no sólo presenta oxidación (pérdida de color de la madera), sino, grietas por acción de la lluvia, viento y cambio de temperatura, lo que facilitó la acción de termitas, que explican su deterioro actual.

Al observar la reja que rodea el conjunto queda claro que el municipio está preocupado y por ello generó ese anillo protector; pero se requiere una acción más permanente y esto es la Reposición de la obra, algo que es natural y evidente. En este sentido en mi calidad de autor, de mi compromiso asumido con las machi y autoridades tradicionales del territorio presentes al inicio de este proyecto el año 2007, es también mi deber como profesional; por ello manifiesto mi preocupación; pero, sobre todo mi disposición para colaborar y participar en la propuesta de Reposición de este importante monumento de Galvarino y La Araucanía. También aprovecho de agradecer a Tiempo 21 su permanente preocupación por la cultura, las artes y el patrimonio y esta vez por su interés en esta obra escultórica.