Issuu on Google+

Fin al lucro en la educación generó denuncia social y movimientos potentes

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

/ Año 5 / N° 246

$500

Pág. 7

Intendente realiza positivo balance en los tres años del Plan Araucanía 7 Desde el Gobierno explican –con cifras en mano- que hoy existe menor desempleo, mayor actividad económica y disponibilidad de recursos regionales; apoyo productivo, mejor educación y más interculturalidad, además de una notoria de la disminución de la pobreza extrema. Pág. 4 y 5

Aguas Araucanía: jueces se Joel Chandía, candidato inhabilitan como en casos al Core: de la acción gremial a la acción política de Cencosud y BancoEstado

Págs. 6

Pág. 3


2 ESCANER

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Massu, ahora la leyenda…

N

icolás Massú es un galán de tomo y lomo. Cuando se dio cuenta que en la vida no era todo tenis, que también habían bellas mujeres que “matarían” por estar con un gran deportista y más encima guapetón, no tardó en ir a la conquista comenzando así un listado de romances faranduleros. Fue así que en 1999 el “vámpiro” debutada en la prensa rosa con un supuesto romance con una de las gemelas más polémicas de farandulandia, Denisse Campos, quien alentaba al “Nico” desde la tribuna en cuánto partido de tenis en Chile participaba. Pese a que nunca se confirmó la relación, ambos estuvieron en un estelar conducido en aquel entonces por Pedro Carcuro. Pero cúpido de tendría una gran sorpresa a Nicolás Massú. El

angelito flechó para que se fijara en el tenista a nada más y nada menos que a la actriz Salma Hayek. En 2004 comenzó a jugar en las ligas mayores cuando el “Nico” viajó a Estados Unidos para acompañar a la actriz casi 10 años mayor a cuánto evento hollywoodense existía. Luego del breve pero intenso romance –según sus cercanos- “el Vampiro” mantuvo su ruta conquistadora por todo el mundo, dando origen a la leyenda desde el momento que anunció su retiro. (La Nación).

Fiscalización sorpresiva

SalmonChile dona libros

C

omo una forma de seguir fomentando la educación y lectura infantil, SalmonChile realizó una nueva donación de libros de cuentos infantiles, esta vez, a la Escuela Municipal 6747 de Molco Alto y la Escuela Particular Juan Pablo Segundo, ubicada en Chesque Alto, ambas en la comuna de Villarrica. En Molco, los ejemplares se entregaron en conjunto con Luis Vásquez, jefe de centro de la piscicultura del lugar que lleva el mismo nombre, de propiedad de la empresa Multiexport Foods. En la ocasión también se entregaron títeres y dulces a todos los alumnos presentes en la actividad que contó con la participación de su directora Ruth Parra y profesores, además de autoridades del

Departamento de Educación Especial de la Municipalidad de Villarrica. Posteriormente, en el sector Chesque alto, en la Escuela Particular Juan Pablo Segundo, y con la presencia de su director Héctor Rozas y profesores del establecimiento, el gerente General de Empresas Nalcahue Germán Malig, y autoridades locales, se entregaron libros, más otros regalos infantiles y árboles nativos.

Un millón para escuela especial

P

antallazos de los depósitos, agradecimientos y etiquetas de solidarios amigos, cómputos de las donaciones en los muros y estados compartidos fueron parte de la exitosa campaña de facebook para los niños de la Escuela Municipal “Ñielol” de Temuco, un verdadero ejemplo de solidaridad a través de las redes sociales. Todo partió con la intención del Centro de Padres de realizar un bingo para reunir fondos destinados a la sala de estimulación temprana de la Escuela Municipal Ñielol. Por ello, un grupo de apoderados, encabezados por Ricardo Senn, inició una campaña por Facebook, con el

objeto de canalizar donaciones, acción que con el transcurso de las horas comenzó a tomar inusitada fuerza sumando en tiempo record, a cientos de personas de la red social dispuestas a colaborar con este establecimiento. A través de la recaudación, que se tradujo en la suma de 880 mil pesos en dinero en efectivo más donativos, se logró adquirir pantallas led, sillas ergonómicas, luces de estimulación temprana, equipos de sonido y otros insumos para equipar este espacio de desarrollo motriz, mientras que el resto de los premios serán destinados al bingo que se realizará la primera semana de octubre.

Una sorpresiva fiscalización al transporte de leña realizó autoridades y profesionales de la Seremi de Agricultura y Conaf, junto a la Superintendencia del Medio Ambiente y fiscalizadores de la Municipalidad de Padre Las Casas en la comuna aledaña a la ciudad de Temuco. La acción se realizó en el marco del Plan de Descontaminación de Temuco y Padre Las Casas, y consideró el control de origen y humedad de la leña en dos puntos carreteros de la comuna, Huichahue y Licanco. Según el seremi de Agricultura, Odín Vallejos, la actividad tiene como objetivo

que la leña que es comercializada en las zonas urbanas cumpla con la norma, es decir, que provengan de bosques con plan de manejo y que además cuente con el requisito mínimo de humedad del 25%, lo que lo hace un producto apto para la calefacción domiciliaria. “Este operativo –indicó- obedece al interés que tiene el Ministerio de Agricultura, a través de Conaf, de evitar que ingrese al mercado leña altamente contaminante. Para ello es que a la fiscalización sumamos otras políticas de acción como la educación al pequeño propietario y/o productor de leña sobre métodos de secado”.

En el podio panamericano

E

xcelentes resultados son los que en el presente año han conseguido los representantes del Alto Rendimiento de La Araucanía. Es así como en el XVII Campeonato Panamericano de Atletismo Juvenil, disputado en Medellín Colombia entre el 23 y 25 de agosto, el lanzador Humberto Mansilla Arzola de 17 años consiguió el tercer lugar de la cita Panamericana al lanzar el implemento de 6 kilos a 68,44 metros en su quinto intento. La competencia fue ganada por el mexicano Diego del Real de 19 años con 72,99 metros, la plata fue para el norte americano Rudy Winkler de 19 años con 71, 79 metros. También destacó el deportista de La Araucanía Hevertt Álvarez de 19 años quien obtuvo el quinto puesto al lanzar a 67,15 metros. Edison Tropa, director regional del IND Araucanía sostuvo, “estamos muy conformes con los resultados de nuestros lanzadores. Estos resultados demuestran que el trabajo del Instituto Nacional de Deportes, de los deportistas, sus familias y técnicos, va por un buen camino”. Por su parte, Marco Cisterna, coordinador del Centro de Entrenamiento Regional indicó, “Esto ratifica el buen trabajo del área de lanzamiento que junto al canotaje y la halterofilia son las disciplinas que obtienen figuración internacional”.


TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

tribunales 3

Jueces se inhabilitan en demanda contra Aguas Araucanía La Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Temuco, mantiene a pie firme las acciones judiciales contra Aguas Araucanía, por “los cobros indebidos del servicio de tratamiento de aguas servidas de las comunas de Temuco y Padre Las Casas, acción que afecta a 117.609 mil clientes y usuarios.

D

espués que en Octubre del 2012 los Tribunales de Temuco acogieron la demanda colectiva contra la empresa sanitaria Aguas Araucanía por cobrar por un servicio que no presta, los magistrados decidieron abstenerse, aludiendo “conflicto de interés” por consumir agua.

Este no es el único caso en que jueces se inhabilitan porque son clientes de una empresa. Lo mismo ocurrió en la demanda contra Banco y situación similar se vivió en el caso Cencosud. Esta es una situación “absurda y ridícula” sentenció la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios (Conadecus). La demanda colectiva presentada por el Sernac y apoyada por Conadecus tuvo que trasladarse a los tribunales de Valdivia, con la consiguiente demora del proceso. La demanda por cobros indebidos en el tratamiento de aguas servidas que afectó a 117 mil consumidores de Temuco y de Padre las Casas establece que Aguas Araucanía vulnera la ley común y sanitaria porque no presta el servicio de tratamiento y disposición de aguas servidas, causando un menoscabo patrimonial a los consumidores. Una situación “absurda y ridícula” sentenció la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios (Conadecus). Hernán Calderón, presidente de Conadecus, manifestó que éste es uno de los motivos por el cualse deben cambiar las actuales causales de implicancia y recusación de los jueces porque “sólo hace que se alarguen los juicios” “No puede ser que estas inhabilitaciones retrasen aún más las acciones que de por si demoran años y se convierten en un obstáculo más para resolver los casos, además de aumentar los costos del demandante”. Conadecus pide revisar el criterio para estas inhabilidades. Según Hernán Calderón estas normas han quedado obsoletas. En los casos que involucren a empresas de servicios públicos solicita que no operen las inhabilidades, ya que no se pueden evitar debido a la existencia de grandes empresas transnacionales o de monopolios naturales, servicios de los cuales somos todos consumidores pues responden a necesidades básicas. Este no es el único caso: en la demanda contra Banco Estado también hubo jueces que se inhabilitaron porque tenían cuentas en dicha institución, y algo similar ocurrió con el caso Cencosud”, sostuvo. Larga data… La acción judicial se remonta a junio de 2009 cuando la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas de Temuco, informó por escrito al Sernac que Aguas Araucanía realizaba cobros indebidos por el alcantarillado y tratamiento de aguas servidas, no obstante, que el servicio no se estaría prestando en su totalidad debido a los problemas de la planta que realiza dicha función. “Tenemos comprobado que este mal servicio afecta a los vecinos de la cuenca del río Cautín en Temuco y Padre Las Casas y probablemente, en los últimos años se han sumado nuevos clientes de la empresa, por las nuevas viviendas que han sido entregadas”, dijo a la edición 193 de Tiempo21 Matilde Muñoz, presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas de Temuco en agosto de 2012. Mucho dinero… Para Matilde Muñoz, el monto de lo adeudado está en poder de la sanitaria “pero la respuesta de los ejecutivos de la empresa siempre ha sido negativa. Según nuestras auditorías, la empresa debe a los usuarios 4.500 pesos mensuales desde el 2006 a la fecha”. Es cosa de sumar y multiplicar por el número de vecinos. La molestia de la máxima dirigente vecinal contra Aguas Araucanía aumenta porque –dice- “tampoco aceptan ins-

tancias de negociación ofrecida a Sernac, servicio público responsable de las acciones legales contra la empresa, pero los jefes de esa empresa han sido soberbios, orgullosos y prepotentes; nos miran en menos”. Además, la dirigente señala el malestar de la organización, por la falta de apoyo y comprensión del grave problema que enfrentan los usuarios de Aguas Araucanía en la Superintendencia de Servicios Sanitarios, “servicio público encargado de fiscalizar el comportamiento de las sanitarias pero que en este caso, más parece el brazo armado de la empresa”. Inhabilidad Hace más de un año, la dirigente acusaba las maniobras para dilatar las acciones judiciales en los tribunales. “Los abogados de la empresa pidieron la inhabilidad de la jueza civil María Isabel Santibáñez, por ser consumidora y clienta de la empresa y la magistrada se inhabilitó. Después ocurrió lo mismo con los ministros de la Corte de Apelaciones, donde se inhabilitó el ministro Héctor Toro y el abogado integrante Manuel Contreras, pero por otros motivos”. Pero, dice que la organización no se quedó en eso. En entrevista con el presidente de la Corte, le manifestaron su preocupación por estas maniobras de Aguas Araucanía en los tribunales, recibiendo como respuesta del presidente Luis Troncoso, que “nadie está por sobre la ley (…) y que no existían tribunales celestiales para juzgar a Aguas Araucanía”. Por último señaló, que las instancias judiciales siguen su trámite y que confían en la decisión de jueces y ministros, porque la cantidad de faltas cometidas por la empresa son muchas y que la única solución es que la empresa cumpla con la ley”.


4 especial

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Intendente realiza positivo balance en los tres años del Plan Araucanía 7

“Esta región recuperó la capacidad de crecimiento que había perdido…”

L

a Región de la Araucanía es una zona reconocida por su multiculturidad, sus paisajes y la sencillez de su gente, pero además, por la necesidad de políticas públicas que le permitan enfrentar las altas

Desde el Gobierno explican –con cifras en mano- que hoy existe menor desempleo, mayor actividad económica y disponibilidad de recursos regionales; apoyo productivo, mejor educación y más interculturalidad, además de una notoria de la disminución de la pobreza extrema.

acciones a 12 años plazo, que tiene como objetivo focalizar la inversión pública con visión de futuro y sacar a la todos los esfuerzos para mejorar la calidad de región de los vida de cientos de familias que estuvieron años peores rankings en que se encontraba. esperando tierras o aspectos tan básicos como Actualmente, a tres años de su inicio, el acceso al agua potable para tener una vida diversos indicadores muestran que se más digna. ha avanzado en la creación de oportuInés Huenchual una vecina del sector rural de nidades de trabajo y de crecimiento, se ha ampliado la infraestructura, se han reducido los déficits en el sector salud, y se ha mejorado la educación que se brinda a los niños y jóvenes de la región. “La Araucanía ha disminuido en forma importante su brecha con el resto de las regiones. Desde 2010, esta región recuDe las 115 comunidades priorizadas para la entrega de tie- peró la capacidad de crecimienrras, 107 ya cuentan con ellas y más de 21 mil familias han to que había perdido. De hecho, sido beneficiadas por el Programa de Desarrollo Territorial el año pasado, por primera vez Indígena. en mucho tiempo, más que el tasas de pobreza, educación, salud e índices promedio del país y hoy, después de económicos, que históricamente se han ubicado la Región Metropolitana, somos la sedetrás del resto de las regiones de Chile. gunda región del país que recibe mayor En el año 2010, la región tenía un 27 por cieninversión del Gobierno. Eso ha tenido to de su población en condiciones de pobreza, un tremendo impacto y se está notando. contaba con sólo el 12,5 ciento de sus caminos A estas alturas ya tenemos un 70 por pavimentados y los resultados de las pruebas ciento de nuestras metas cumplidas”, Simce estaban muy por debajo del promedio del explica el intendente Andrés Molina. país, además de la alta ruralidad y la baja escoA juicio de la autoridad, hay hitos claros laridad. El atraso en todos los indicadores, era que demuestran una voluntad diferente de 20 años con respecto a la media nacional. a la hora de hacer las cosas. En esta re- En esta región se firmó el Convenio de PrograFrente a este escenario adverso, el Presidente gión se firmó –por ejemplo- el Convenio mación de Salud más grande del país que está Sebastián Piñera junto al intendente Andrés Mode Programación de Salud más grande permitiendo desarrollar infraestructura hospitalina, lanzó el Plan Araucanía 7 el 26 de agosto del país que está permitiendo desarro- laria con una inversión de 207 mil millones de pesos. de 2010. Este es un programa coordinado de llar una avanzada infraestructura hospitalaria con una inCholchol, específicamente del sector Renaco versión de 207 mil millones Pastales, esperó por años que el agua llegara de pesos. Gracias a estos a su casa. “Mis hijos iban los domingo a la casa fondos hay dos hospitales de mis papás a bañarse para ir al colegio. Todos en ejecución; el de Lautadeberíamos llegar a la casa apretar un interrupro y Pitrufquén, además de tor y tener luz; todos deberíamos llegar a la casa otros tres por iniciar: Cunco, abrir una llave y tener agua; eso es lo básico. Carahue y Villarrica. Antes cuando yo tenía luz y no tenía agua, la quería devolver y tener agua. Yo desde el día Desarrollo indígena del Carabinero, el 27 de abril que tengo agua en Muchas de las acciones del la llave. Cuando nosotros salimos aceptados en Plan Araucanía guardan reeste proyecto fue tremendo. La historia ya está lación con el desarrollo del escrita y la escribí con este Gobierno y este gopueblo mapuche. El Gobierbierno a mí me cambió la vida. Yo pienso que tono estableció metas claras dos los chilenos necesitamos dignidad y el agua para sus cuatro años de es eso, dignidad”, explica con mucha emoción. mandato. Había que poner

Entre los avances en materia indígena también destacan las más de 19 mil regularizaciones de títulos de dominios, a cargo de la Seremi de Bienes Nacionales.

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799


TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

D

lias mapuche, con asesoría, entrega de maquinarias, semillas y fertilizantes para que produzcan más y mejor”, explica el director nacional de Indap, Ricardo Ariztía. Otro de los ejes de trabajo con el mundo indígena fue la generación de alianzas productivas. La idea es crear una relación sustentable en el tiempo en el que pequeños productores pudieran acceder a cadenas agroindustriales, antes impensadas para ellos, gracias a la asociatividad. “Cerca de 7 mil agricultores se encuentran participando en alguna de las 160 alianzas productivas en funcionamiento que han sido impulsadas. Este programa actualmente tiene encadenadas a 104 empresas, lo que nos tiene muy contentos porque permite que las familias puedan sacarle más partido a su trabajo y así progresar”, explica el ministro de Agricultura, Luis Mayol. Entre los avances en materia indígena también destacan las más de 19 mil regularizaciones de tíEl Gobierno implementó cinco liceos de excelencia, ubicatulos de dominios, a cargo de la Seremi de Bienes dos en Angol, Purén, Temuco, Loncoche y Villarrica. Nacionales. Hay 9 mil 400 posesiones efectivas inscritas, a julio de 2013, lo que no sólo les permite tener los papeles ordenados, sino que también acceder a los diversos instrumentos del Estado. En materia de conectividad, hay más de mil 900 km de caminos indígenas terminados o en ejecución. Por otro lado, hay más de 4 mil 700 familias con nuevos accesos a agua potable a través de proyectos terminados y en ejecución. Finalmente toda esta inmensa inversión pública, tiene un objetivo claro, que a juicio de la autoridad se ha cumplido. “Hemos logrado aumentar el número de hectáreas productivas en la región, además, contamos con una importante cartera de proyectos en ejecución en sistemas de agua potable rural y abastos de agua, que permitirán a numerosas familias de la región de contar con más calidad de vida en sus casas. Estos son sólo ejemplos que han llevado a un despertar de la región y de los buenos resultados que ha traído para ésta, la implementación del Plan Araucanía”, dice el Intendente Andrés Molina. e las 115 comunidades priorizadas para la entrega de tierras, 107 ya cuentan con ellas. Por otro lado, más de 21 mil familias han sido beneficiadas por el Programa de

Desarrollo Territorial Indígena. Este busca fortalecer sus actividades silvoagropecuarias con la entrega de herramientas de trabajo y capacitaciones, respetando la cosmovisión y procurando aumentar sus ingresos y mejorar su calidad de vida. “Este programa ha sido un tremendo desafío, que ha tenido un gran impacto en la región. Se trata de generar las condiciones para el desarrollo de las fami-

especial

5

mostrado, que tienen todas de ganas de ser buenos alumnos y obtener sólidos resultados. Esta iniciativa del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera pasará a la historia porque, por primera vez, se realiza este esfuerzo, dejando de lado el centralismo en educación”, señala la Seremi de Educación, Ruth Fontalba. Por otro lado, 72 colegios reciben apoyo en la sala de clases, a través del Programa de Apoyo Compartido. Esta es una asesoría técnica permanente y directa, con visitas sistemáticas que guían y monitorean el proceso educativo. Sin duda, lo que más orgullo ha despertado, ha sido el aumento considerable en los resultados de la prueba Simce II Medio: aumentó de 243,5 puntos en 2008 a 255,5 puntos 2012. Por otro lado, parte de este trabajo, guarda relación con aumentar la calidad también en los sectores rurales. “Se han concentrado 102 escuelas unidocentes, 75 de ellas en el periodo 2010 – 2012 y 27 en este año 2013. Este es un tremendo trabajo porque ha significado que –muchas veces- los niños tengan que desplazarse más lejos que antes para llegar a sus colegios, pero hoy gozan de mucha mejor calidad”, explica el Secretario Ejecutivo del Plan Araucanía y Seremi de Economía, Carlos Isaacs. Así, a tres años del nacimiento del Plan Araucanía, las autoridades y los testimonios de las personas concuerdan que este ha sido una potente herramienta para que la región mejore sus índices y, finalmente, la calidad de vida de sus habitantes. Atrás quedaron los cuestionamientos políticos sobre su supuesta inexistencia porque los resultados están a la vista. Desde el Gobierno una cosa tienen clara: para que este esfuerzo no se pierda en el tiempo, el rol de mantener este trabajo en las futuras administraciones será clave, tanto como la aprobación de la esperada Ley Araucanía.

Mejor educación Para que La Araucanía se desarrolle es vital mejorar los niveles de educación de sus habitantes. El Gobierno implementó cinco liceos de excelencia, ubicados en Angol, Purén, Temuco, Loncoche y Villarrica. “Lo más importante es que esta política pública de instaurar liceos de excelencia en diferentes zonas de “El atraso en todos los indicadores de La Araula región. Acá hay jóvenes vulnerables, que han de- canía, era de 20 años con respecto a la media nacional”, dijo la máxima autoridad regional, Andrés Molina.

Escuela de Conductores

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl


6 actualidad

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Joel Chandía, candidato al Consejo Regional de La Araucanía

De la acción gremial a la acción política

J

oel Chandía Pino, presidente comunal del Colegio de Profesores en Temuco, es en la actualidad candidato al Consejo Regional de La Araucanía. Nacido en Vilcún es temuquense por adopción. Contó a Tiempo21 que su vida está no poco marcada por el volcán Llaima. En su primera infancia fue alumno de una escuela situada en Cerro Negro, en el camino que conduce a ese volcán. Recuerda con nostalgia a la que fue su primera maesEl profesor Joel Chandía fue trabajador tra y, también, los forestal y por ello desarrolló una sen- abrumadores resibilidad social hacia el mundo de los corridos a pie para

trabajadores, especialmente de la educación.

Su vida escolar le resultó elocuente para captar la realidad humana y profesional de los profesores rurales, con algunos de los cuales pudo coexistir después, tanto en lo estrictamente profesional como en actividades directivas o culturales. Evoca con particular singularidad al antiguo dirigente de los profesores, Raúl Montoya, a quien Chandía debió reemplazar alguna vez en el arduo quehacer gremial de los educadores.Aníbal Barrera Ortega

arribar a aquellas aulas. Su vida escolar le resultó elocuente para captar la realidad humana y profesional de los profesores rurales, con algunos de los cuales pudo coexistir después, tanto en lo estrictamente profesional como en actividades directivas o culturales. Evoca con particular singularidad al antiguo dirigente de los profesores, Raúl Montoya, a quien Chandía debió reemplazar alguna vez en el arduo quehacer gremial de los educadores. Con manifiesta emoción, recuerda las muchas circunstancias de convivencia con sus colegas, todas las cuales le siguen hablando del sello humanista que necesariamente lleva la carrera de profesor. Pese a las dificultades que tuvo para preparar la Prueba de Aptitud Académica que se rendía entonces, obtuvo un puntaje significativo que le permitió ser aceptado en la carrera de Medicina en Valparaíso, pero la carencia de medios económicos hizo que desistiera de esa opción y que tuviera que optar por estudiar Pedagogía en Castellano en la Universidad Católica de Temuco, lo que fue posible gracias a la obtención de una beca.

El porqué de su opción Considera que el hecho de provenir del ámbito rural y de haberse ganado circunstancialmente la vida como trabajador de la madera, le permitieron desarrollar una especial sensibilidad social. Fue testigo directo del trato inadecuado que muchos empresarios dispensaban a sus obreros y de los ingentes esfuerzos que los más desposeídos deben hacer para ganar el pan cotidiano. Es por ello que le interesa la acción política y, en el momento presente, la posibilidad de integrar el Consejo Regional. Se trata, dice, de luchar por mejorar las condiciones de vida, planteando las inquietudes que provienen de la propia experiencia. Le interesa especialmente el tema educacional. Considera que es necesario luchar por la educación pública, instancia de la cual se siente agradecido. En esa óptica, Joel Chandía Pino está convencido que quienes tengan la vocación de educadores deben contar con el estímulo del Estado y con el pleno respeto de la comunidad social.

¿Qué son los Consejeros Regionales y cuántos se eligen? Los consejeros regionales son aquellas personas naturales que componen los Consejos Regionales a lo largo del país.Por primera vez en la historia y debutando en las elecciones parlamentarias y presidenciales del 17 de noviembre, los consejeros regionales serán elegidos por sufragio universal.

E

l Consejo Regional, conjuntamente con el Intendente, forma parte del Gobierno Regional, y tiene por finalidad hacer efectiva la participación de la comunidad regional y estará investido de facultades normativas, resolutivas y fiscalizadoras. ¿Cuáles son las atribuciones de los consejeros regionales? El Core es responsable de: -Aprobar el reglamento que regule su funcionamiento, en el que se podrá contemplar la existencia de diversas comisiones de trabajo. - Aprobar los reglamentos regionales. - Aprobar los planes regionales de desarrollo urbano, los planes reguladores metropolitanos y los planes reguladores intercomunales propuestos por la secretaría regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo. - Aprobar los planes reguladores comunales y los planes seccionales de comunas que no formen parte de un territorio normado por un plan regulador metropolitano o intercomunal, previamente acordados por las municipalidades, en conformidad con la ley General de Urbanismo y Construcciones, sobre la base del informe técnico que deberá emitir la secretaría regional ministerial de Vivienda y Urbanismo respectiva. - No obstante lo anterior, le corresponderá pronunciarse sobre los planes reguladores comunales y los planes seccionales de comunas que, formando parte de un territorio normado por un plan regulador metropolitano o intercomunal, hayan sido objeto de un informe técnico desfavorable

de la secretaría regional ministerial de Vivienda y Urbanismo, sólo respecto de aquellos aspectos que hayan

sido objetados en dicho informe. - Aprobar, modificar o sustituir el plan de desarrollo de la región y el proyecto de presupuesto regional, así como sus respectivas modificaciones, sobre la base de la proposición del intendente. -Fiscalizar el desempeño del intendente regional en su calidad de presidente del consejo y de órgano ejecutivo del mismo, como también el de las unidades que de él dependan, pudiendo requerir del intendente la información necesaria al efecto. ¿Cuántos consejeros regionales se elige y en donde? Se eligen consejeros regionales en cada una de las regiones de nuestro país, dependiendo su número de la cantidad de habitantes de cada región. Dentro de cada región los consejeros se elegirán por circunscripciones provinciales, que se determinarán sólo para efectos de la elección. Cada provincia de la región constituirá, al menos, una circunscripción provincial. Las provincias de mayor número de habitantes se dividirán en más de una circunscripción provincial, según lo que se establece en el artículo 29 bis de la ley número 20.678. ¿Cuántos consejeros regionales se eligen? Dependerá de la población de habitantes de cada región, consignada en el último censo nacional oficial. Cada consejo estará integrado por: - 14 consejeros en las regiones de hasta cuatrocientos mil

habitantes; - 16 consejeros en las regiones de más de cuatrocientos mil habitantes; - 20 consejeros en las regiones de más de ochocientos mil habitantes; - 28 consejeros en las regiones de más de un millón quinientos mil habitantes; y - 34 consejeros en las regiones de más de cuatro millones de habitantes. a) La mitad de los consejeros que integrará el consejo de cada región se dividirá por el total de circunscripciones provinciales que integran la región. El resultado de esta operación indicará el número mínimo o base de consejeros regionales que elegirá cada circunscripción provincial, independientemente del número de habitantes que exista en ella. Si este resultado no fuere un número entero, la fracción que resulte se aproximará al entero superior si fuere mayor a un medio, y si fuere igual o inferior a esta cantidad se despreciará. b) La cantidad restante de los consejeros que correspondan a cada región, no considerada en el literal a) anterior, se distribuirá proporcionalmente entre las circunscripciones provinciales, a prorrata de sus habitantes, aplicándose el método de cifra repartidora, que se trata en el artículo 96, incisos tercero al quinto, de la presente ley. c) Si la suma de consejeros que le corresponda a una circunscripción provincial, considerando lo señalado en las letras a) y b) anteriores, fuere inferior a dos, se le asignará a ella, en total, dos consejeros; repitiéndose, al efecto, el proceso de determinación de consejeros, a prorrata de los habitantes, señalado en la letra b) anterior, considerando sólo al resto de las circunscripciones provinciales y los cargos de consejeros que queden por asignar. (eleccionesenchile.cl).


TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Plaza Segura, en San Antonio

tribunales 7

El espacio intervenido corresponde a la plaza San Antonio ubicada en la calle Andrés Bello esquina Pudeto, que hace unos meses se caracterizaba por ser un lugar inseguro, oscuro y con factores que facilitaban la comisión de delitos.

C

on un renovado espacio público cuentan los vecinos de la población Sarita Gajardo del sector San Antonio de Temuco. Esto luego de que la Dirección de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Temuco ejecutara el proyecto “Plaza

Conjuntos folclóricos de la escuela del sector celebraron la inauguración de la plaza del sector San Antonio. Segura” financiado por la Subsecretaría de Prevención del Delito, cuyo objetivo es reducir las oportunidades para la ocurrencia de delitos a través del mejoramiento de los espacios urbanos comunes. La iniciativa fue inaugurada por el alcalde Miguel Becker y el coordinador de Seguridad Pública, Ricardo Figueroa, quienes acompañados por el concejal René Araneda, representantes de las policías, directores municipales y los vecinos beneficiados, realizaron el tradicional corte de cinta de la obra que involucró una inversión cercana a

de la comunidad y del sector de San Antonio”. los 50 millones de pesos. Por su parte, el presidente de la Junta de Vecinos SariEl espacio intervenido corresponde a la plaza San Anta Gajardo, José Constancio, señaló que “el proyecto es tonio ubicada en la calle Andrés Bello esquina Pudeto, fenomenal porque se quitó la delincuencia y esto es un que hace unos meses se caracterizaba por ser un lugar inseguro, oscuro y con factores que facilitaban la comisión de delitos, razón por la que los vecinos evitaban transitar por dicho espacio. Sin embargo, gracias a la ejecución de este proyecto, el sector hoy cuenta con un espacio público que posee un diseño urbano que integró la visión de la comunidad, facilitando de esta forma la participación y articulación ciudadana para asegurar un sentido de pertenencia. Por lo anterior, la plaza San Antonio posee amplios espacios, cómodos asientos, juegos infantiles para niños, máquinas de ejercicio, luminarias, entre otros implementos que permiten que la comunidad se sienta segura al momento de la recreación y esparcimiento. La plaza San Antonio posee amplios espacios, cómodos En la ocasión, el alcalde Miguel Becker dijo que “el asientos, juegos infantiles para niños, máquinas de ejercimejoramiento de esta plaza va a permitir que los adul- cios y luminarias. tos mayores, la juventud y los niños puedan venir a gran aporte para los adultos mayores y los niños. Para compartir en familia en un espacio iluminado de noche mí como presidente es un honor haber contado con este y de día habilitado para disfrutar los espacios públicos proyecto Plaza Segura, porque desde ahora podemos como corresponde. Hoy ha sido un gran día para este disfrutar de esta plaza, transitar más seguros, la delinsector y esperamos seguir trabajando en los distintos cuencia se fue y estamos muy agradecidos”, destacó el macrosectores para inaugurar muchas de estas plazas dirigente. que permiten mejorar la calidad de vida de la gente que Finalmente, destacar en los próximos días se inaugurará vive en nuestro querido Temuco”, señaló el jefe comunal. el proyecto Plaza Segura Víctor Domingo Silva del sector En tanto, el coordinador regional de Seguridad Pública, Campos Deportivos y además comenzará la ejecución Ricardo Figueroa, dijo que “es una tremenda felicidad, de la misma iniciativa en el sector Los Fundadores de en nombre de la Subsecretaría de Prevención del Delito, Labranza. entregar esta plaza. Fue una inversión de 50 millones de pesos para recuperar este espacio público en beneficio

Paseos en locomotora dan bienvenida a Septiembre

Disfruta tu Patrimonio”, se denomina la actividad cultural que este 1 de septiembre, entre las 11 y 18 horas, se llevará a cabo en dependencias del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. Enmarcada en el programa de Fiestas Patrias de la Municipalidad de Temuco, éste evento espera contar con una masiva presencia de visitantes, especialmente de niños, con el propósito que conozcan lo que fue la época gloriosa de los trenes en La Araucanía. Scarlett Carter, encargada del Museo Ferroviario, precisó que la entrada al recinto será liberada, organizándose para la ocasión visitas guiadas por los coches, paseos en locomotora a vapor 820, destacando además la presentación de la Banda del Regimiento Tucapel, cuecas bravas y diversas actividades especialmente dirigidas para los

niños. Carter, agregó que se espera una alta concurrencia de público de Temuco y la región, quienes podrán disfrutar de este importante recinto histórico que se ha consolidado como un atractivo turístico potente a nivel comunal y regional. La invitación ya está cursada para dar la bienvenida al mes de la patria en el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, ubicado en avenida Barros Arana N° 0565 y comenzar de buena manera a festejar un nuevo año de La oportunidad de abordar el tren con la gloriosa locomotora 820 será el devida republicana de nuestro país. leite de quienes lleguen al Museo Ferroviario Pablo Neruda.


8 editorial

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Llamado a la mesura Llamamos a las autoridades a plantear a la comunidad detener el alto consumo de comidas y alcohol y con ello, poner un poco más de mesura, para que el espíritu nacional no transite de la alegría al dolor producto de tragedias y su larga lista de víctimas fatales en accidentes, con las fatalidades propias en ocupantes de vehículos como de peatones. En la mayoría de ellos, siempre el alcohol aparece como causante del doloroso saldo.

U

n poco más de dos semanas restan para que llegue el largo período de Fiestas Patrias y según un según un sondeo de Laborum.com más de un tercio de los chilenos piensa en alargar la celebración. La medición señala que un 37% de los trabajadores hará uso de días adicionales a los festivos para estas Fiestas Patrias, lo que equivale a un aumento de un 41% con respecto a 2012. Según una encuesta de Laborum aplicada a alrededor de 500 personas, el 23% de los trabajadores se pedirá vacaciones o días administrativos el lunes 16 y martes 17, un 8% tomará solo uno de estos días, mientras que el 6%, incluso, ya solicitó una semana adicional a los feriados. El 63% restante que decidió no alargar las celebraciones más allá de los festivos, no lo hará principalmente por no disponer de días de vacaciones a esta altura del año (25%) y de presupuesto (24%). Con respecto a los destinos para

este dieciocho, la mayoría prefiere pasar estas fiestas dentro del territorio nacional: un 36% tienen previsto no realizar un mayor desplazamiento y solo visitar lugares dentro de su ciudad de origen. En tanto, un 27% viajará a la zona central, el 18% irá al sur de Chile, mientras que el 14% se trasladará al norte del país. Solo un tímido 5% optará por pasar sus días de descanso en el extranjero. María Angélica Zulic, gerenta general de Laborum, comentó que “observamos que cada vez más los trabajadores están aprovechando los feriados para generar instancias distendidas. Y la principal razón por la que optan por tomarse días adicionales a los festivos de este dieciocho, es para compartir en familia, tomar un descanso necesario a esta altura del año, o simplemente para alargar las celebraciones”, dice la gerente general de Laborum.com, María Angélica Zulic, Esta semana de jolgorio y celebraciones –aun cuando en la mayoría

de los chilenos no hay claridad de los hechos históricos registrados en 1810- hoy es una oportunidad para que las instituciones financieras ofrezcan créditos de consumo, agendas de viajes lancen sus mejores ofertas, las grandes tiendas y supermercados monten en sus vitrinas comidas, bebidas y licores, que desatan a la población en un largo desenfreno que no se detiene con el histórico registro de accidentes y su fatal listas de víctimas fatales. A pesar del poco tiempo, llamamos a las autoridades a plantear a la comunidad detener el alto consumo de comidas y alcohol y con ello, poner un poco más de mesura, para que el espíritu nacional no transite de la alegría al dolor producto de tragedias y su larga lista de víctimas fatales en accidentes, con las fatalidades propias en ocupantes de vehículos como de peatones. En la mayoría de ellos, siempre el alcohol aparece como causante del doloroso saldo.

El Guatón Loyola y los poetas Por Luis Marín, escritor y periodista

En el rodeo e’ Los Andes, Comadre Lola, / le pegaron su puñete al Guatón Loyola”, rezan los primeros tridecasílabos de la más trillada de nuestras cuecas, que trata la historia, insignificante hasta la grosería, de un subastador de animales al que en una fiesta popular le dan un puñetazo por bravucón. Pero yo hablaré de algo que no parece tan trivial. Hace unos días me enteré que el poeta mapuche más reputado de mi generación y mi ciudad, tuvo un round boxístico con el poeta lárico (es decir, cuyos versos teillerianos remiten al lar o lugar de origen, o a los espacios perdidos de la infancia) más reputado de mi generación y mi ciudad. En dicho altercado, fue este último quien recibió la peor parte, pues a diferencia del primero no aguanta mucho trago, no tiene cultura de calle y su afición al judo es computable en cero. He compartido con ambos, pero me siento más cercano al poeta lárico, pues el poeta mapuche, singularmente adicto a sobajeos y a fotografías, es infatuado y fanfarrón, y su formación “de cabro patotero” lo insta a enemistarse con quienes no

fomentan su amistad. En cambio el poeta lárico, un solitario que se gana los porotos en otra actividad, es un esteta robusto y casi ajeno a pretensiones más allá del texto mismo; con él, que a veces abusa de las mieles del insulto, he compartido unas tres veces en mi vida pero, más que resentirse por aquello, tiene el pensamiento mágico de extraer los enunciados esenciales. En el mundo idealista de la poesía –que asume a la emocionalidad como belleza y no pocas veces confunde la escritura poética con el derecho universal a la libre expresión–, tiende a creerse que el poeta sigue siendo un ser alado, gentil y luminoso y casi víctima de un mundo deshumanizado. Por lo cual, desde esa lógica platónica y que ya no se sostiene, el round boxístico del mapuche con el lárico sería “un acto condenable entre personas hermanadas por la luz de la belleza, y que ven a la palabra como el vehículo del espíritu y el arado resplandeciente del progreso”. O algo así. Mas este humilde servidor cree, por el contrario, que la pelea aquella es uno de los pocos hechos épicos o dignos de ser historiados de la

poesía temuquense en los últimos años. En un contexto literario donde, salvo excepciones, se escribe sin sangre y se declama sin estilo, donde la batalla contra el neo-analfabetismo y las pantallas parece estar perdida, y donde la flojera y las conspiraciones ratoniles parecen haber reemplazado al gesto combativo y frontal, el altercado de marras no es una mala noticia.

Reflexiones

Cristianas

Acepta la disciplina No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, ni te fatigues de su corrección. Prov. 3:11.

Todos los días, en cada esquina, la vida nos depara sorpresas. Unas agradables, otras tristes. Damos la bienvenida a las primeras. Rechazamos las segundas. Al fin de cuentas, el ser humano no fue creado para sufrir. Huye de todo lo que le provoca dolor. El dolor es un elemento extraño en el universo perfecto de Dios. La muerte, la tristeza, las lágrimas no existían cuando el mundo salió de las manos del Creador. Los espinos y los sufrimientos aparecieron en el escenario edénico como consecuencia del pecado. Hoy, el dolor y el sufrimiento son realidades de la vida. Llegan en forma de adversidades, conflictos, problemas v una variedad sin fin de experiencias traumáticas. ¿Qué hacer con ellas? ¿Qué hace Dios para librar a sus hijos? Erradicar el dolor en un instante no es posible. El pecado, como cualquier enfermedad, tiene un proceso de duración, a veces Largo e insoportable, pero necesita tiempo para madurar y llegar al fin. Lo que Dios hace es redireccionar el sufrimiento. Cuando el dolor llega, viene con el propósito de destruir. Ese es el blanco del enemigo. Lo que más le complace es hacer sufrir a la criatura e incitarla así a pensar que Dios es el causante del dolor y el sufrimiento. Pero Dios roma el sufrimiento v le da un nuevo rumbo. Lo usa como instrumento de educación, formación, restauración y corrección. El sufrimiento cambia de propósito y de nombre. No se llama más dolor, sino, disciplina. El dolor destruye y mata. El dolor mata, la disciplina trae vida. El dolor adormece, la disciplina despierta. Por tanto, no rechaces la disciplina. Acéptala, adminístrala. Déjate educar, pulir y cincelar. Tú y yo somos como piedras preciosas en bruto. Existe dentro de nosotros un diamante escondido que solo las adversidades de la vida serán capaces de hacer aparecer. Mañana será otro día. Las nubes de hoy ya habrán pasado. El sol brillará de nuevo y con él, tú también brillarás. Cree en eso, y hoy: “No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, ni te fatigues de su corrección”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl


9

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013/ Año 5 / N° 246

Nissan NOTE:

Estreno oficial en Chile Se ofrece en cinco versiones, con motor 1,6 L, y tracción delantera

N

issan estrena en Chile el completamente nuevo NOTE, un vehículo hatchback de estilo juvenil y capacidad para cinco pasajeros. A nuestro país llega en cinco versiones; todas unidas a una motorización 1,6 L de 109 HP, un torque de 153 NM y tracción delantera. De este modo, la marca viene a satisfacer la demanda por un vehículo estéticamente más radical, en un nivel intermedio de su gama. Definición del modelo Es un modelo 5 puertas, de 4,2 M de largo, producido en México, y que se posiciona -por dimensiones y precio- sobre los modelos March y Tiida Hatchback, pero por debajo de los Juke y Qashqai. Se trata de la segunda generación de un modelo nacido en Japón el año 2004, que busca competir de igual a igual a otros modelos compactos y juveniles pero que destacan por su gran capacidad interior. En específico nos referimos al Honda FIT, aunque por estética, igualmente podemos asociarlo al Fiesta de Ford. En su frontal identificamos faros empotrados con forma de búmeran, un capó de borde curvo, una toma de aire delgada y ascendente, con unos parachoques en color de la carrocería que adquieren gran protagonismo al momento de transmitir una imagen limpia y agresiva. De costado podemos observar dos amplias puertas, cuatro ventanas laterales, y pliegues que continúan el diseño de los tapabarros y el faro trasero; todo, sin sacrificar la altura de la carrocería con curvas descendentes bruscas. Espejos y manillas son del tono de la carrocería. El diseño de la puerta trasera favorece la capacidad de carga, aunque en su interior, molduras laterales privilegian la profundidad más que el ancho. En su interior, nos encontramos con botón de arranque y cámara de visión trasera, unido a un diseño de tablero simple y funcional en donde prevalecen plásticos de calidad promedio y que en la zona del control de aire se muestran francamente pobres. Lo contrario sucede en volante y puertas, donde se nota un buen trabajo de ensamblado y terminaciones. La suspensión se siente suave y de gran agarre, en pos de un mayor confort de marcha. La motorización es óptima para circular en ciudad, con recuperaciones adecuadas, y que en el caso de la versión automática con transmisión CVT tiende a privilegiar el rendimiento por sobre reacciones divertidas. Respecto de su habitabilidad, el espacio para piernas y la altura al techo es simplemente uno de los mejores del segmento. Definición de la marca “Nissan NOTE llega a Chile con una oferta altamente competitiva que revolucionará lo que tradicionalmente esperamos de un hatchback en términos de espacio, equipamiento tecnológico y rendimiento de combustible,” comentó Gerardo Carmona, director de Marketing Nissan Chile. “A través del lanzamiento del Nissan NOTE traemos la

innovación de Nissan a la categoría de los hatchback compactos, con un vehículo versátil y dinámico que estamos seguros que se convertirá rápidamente en un favorito del público,” agregó Carlos Varas, vicepresidente de CQ & DND, Marketing y Post-Venta, de Distribuidora Automotriz Marubeni Ltda., representante en Chile de Nissan. Los precios Nissan NOTE 1,6L Mecánico 5 velocidades Drive a $8.290.000 Nissan NOTE 1,6L Mecánico 5 velocidades Sense a $8.590.000 Nissan NOTE 1,6L Automático X-Tronic CVT Sense a $9.190.000 Nissan NOTE 1,6L Mecánico 5 velocidades Advance a $9.190.000 Nissan NOTE 1,6L Automático X-Tronic CVT Advance a $9.790.000 Datos claves -El espacio para las piernas en la parte frontal es de 1.048 cms. y en la parte trasera es de 972 cms., comparable con las dimensiones de Nissan Sentra. -El motor incluye un sistema doble de inyección de combustible (los sistemas tradicionales tienen inyección única) en donde las boquillas más pequeñas rocían partículas aproximadamente 57 por ciento más finas que el tamaño de partícula del inyector convencional, logrando una combustión más eficiente. -El motor compacto de peso ligero utiliza un Control de Sincronización de Válvulas Variable Continua (CVTC) en los puertos de admisión y escape. El utilizar CVTC en el puerto de escape incrementa la eficiencia térmica, reduce la resistencia a la admisión y ofrece una mejora de aproximadamente cuatro por ciento en eficiencia de combustible (conjunto con el inyector actual). -Cuenta con una caja de velocidades auxiliar que utiliza engranaje planetario. La transmisión CVT tiene una relación, mayor a la de las CVTs convencionales e incluso mayor a la de las transmisiones automáticas tradicionales de 7 velocidades. -El Nissan NOTE ofrece un coeficiente de aerodinámica de 0,29 (sDIG –S) dejándolo a la par de vehículos como Nissan 370Z, gracias a diferentes elementos como: el ángulo del pilar frontal para romper la corriente del aire de manera más suave, salida trasera con un borde para el flujo del aire, posición baja del vehículo y cobertura de ruedas aerodinámica, entre

otras características. Equipamiento de serie Alzavidrios eléctricos totales Alzavidrio conductor One Touch Aire acondicionado Llave inteligente con botón de encendido sin llave Computador a bordo Airbags conductor y pasajero Espejos retrovisores eléctricos Sistema de apertura a distancia Volante regulable en altura Control crucero y limitador de velocidad Cubierta plegable divisora en maletero Toma corriente DC Auxiliar de 12 voltios Asiento conductor con ajuste de altura Asientos traseros abatibles Control volumen sensible a la velocidad (SSV) Sistema de audio AM /FM/CD /Aux-in, 4 parlantes Reproducción de MP3/WMA Bloqueo de dirección al apagar el auto Cinturones de seguridad (5) de 3 puntos tipo ELR Sistema de frenos ABS, EBD y Asistencia de Frenado de Emergencia (BA) Sistema inmobilizador Nissan Equipamiento extra versiones Advance Neblineros Limpiaparabrisas intermitentes variables Sistema manos libres Bluetooth Cámara de retroceso Pantalla 4,3” TFT Color Apoyabrazos en el asiento del conductor Terminaciones color aluminio en el tablero y palanca de cambios Manillas interiores de las puertas cromadas Volante con mandos para audio, Bluetooth® y control crucero, forrado en cuero Sistema de audio AM /FM/CD /iPod Aux-Display, 4 parlantes Controles de audio en el volante


10 PROPIEDADES

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:

OFICINAS CENTRO

UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. Lado colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Juan Pablo II casa 4 dormitorios, 2 baños sala estar, ampliada. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza, 4 dormitorios , 2 baños. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio, 3 dormitorios, 1 baño. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega.

$42.000.000.- Central 1 oficina 2 privados + recepcion. $55.000.000.- Oficina o Departamento Central, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral, 4° piso.

DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, rentado. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, frente mutual. $42.000.000.- Departamento Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable.

TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $250.000.000 Terreno Sector Sta. Rosa Calpucura 2.000m2 , 100 x20m PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande.300m terreno con calefaccion central. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5.000m2, casa 500m2 Loteo Santa Justa Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Río Trancura. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.Turistico Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 FONO 2236305- 98869209 91008645

$40.000.000.Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor pieza y baño de servicio A.Varas (plaza de Armas) $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.- Extraordinario Bungalow con energia geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dormitoria-5 baños (2 en suite)- living-comedor-2 estar- cocina amobladasala de maquinas $180.000.000.Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- LabranzaBoroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos - quinchopiscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $33.000.000 Bonita parcela 5,5 Ha. Quepe Huichahue- Luz Estero Construcciones. $180.000.000.- San Patricio Parcela 44 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

NECESITO ARRENDAR O COMPRAR FUNDO AGRÍCOLA-GANADERO 500 A 1000 HECTÁREAS NECESITO ARRENDAR O COMPRAR CASA SECTOR RESIDENCIAL AL PONIENTE DE TEMUCO

2210157 95193261

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl

VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv-com,estar, baño. Villa San Andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. Martin AlonqueoP. las Casas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. calle Río Grande, sector copas, Villa Pedro De Valdivia.UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $25.000.000 Casa livingcomedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600.000 $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodegaleñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño230 mts2, sector de gran plusvalía.. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño.

VENTAS

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc,500 mts2, con casa habitacion en buen estado. Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1bañoLavaplatos, Sector Centro. $110.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $120.000 Depto 1 dormitorio, 1 baño, cocina-comedor S/niños, para 1 o 2 personas, Sector San Martín. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos,sector San Martín, entre Blanco y Carrera. ACEPTAMOS SUBSIDIOS

ARRIENDOS

CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $28.000.000 PLC,Pilmaiquen, Rio Choapa,3 dormitorios,2 baños, leñera,bodega (65/180) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $87.000.000 Cataluña, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor, comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,quincho, leñera (216 / 461 m2) $107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) $ 320.000.000 Senador Estébanez (370/456 m2) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $69.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañitrañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS: $195.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $170.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. PARCELAS: $150.000.000 Terreno Freire/ Villarrica 3 Ha. Luz y Agua. $ 96.000.000 Parcela 1 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. agua, bodega.

OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2

$90.000.000 Sector Pumalal 1 Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños.

LOCAL COMERCIAL: $80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4

$42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2.

(200/500)

CASAS: $ 210.000 Alcantara, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada $ 700.000 Torremolinos, 6 dorm, 3 baños, servicio, 2 bodegas (378/472 m2) piscina, caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: $240.000 Simon VI, Thiers, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento $400.000LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dorm,1 baño, amoblado (50 m2) bodega, terraza OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta

$50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega.

$ 14.000.000 1 terreno Niagara 6.000 mt2 quincho, bodega , agua luz. Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara ARRIENDOS $230.000 Oficina Central. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@tie.cl

Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco


TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

PROPIEDADES11

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

OFICINAS 17.000.000 CENTRO, RECEPCIÓN Y PRIVADO

CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $65.000.000 TRIGALES AMPLIADA $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO $68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA

$19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA

PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ $11.000.000 LOS 5000 METROS

LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA

SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA $5.000.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES ARRIENDOS CASA $440.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABE CASAS COMERCIALES UF 32 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $340.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO , BODEGA $200.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS OFICINAS $240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. $130.000 RECEPCIÓN Y PRIVADO CENTRALISIMA $70.000 CENTRO

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA

www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS

TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. DEPARTAMENTOS: $34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inversionista. $55.000.000Pedro, 3 dormitorios, estacionamiento. $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $70.500.000 Centro, 4 dormitorios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecuti-

vo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

DEPARTAMENTOS: $360.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $270.000 Amoblado, centro, ejecutivo. $360.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. CASAS: $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar. LOCALES COMERCIALES: UF50 Alemania, esquina, 6 privados, amplio estacionamiento. UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

2463290 2524500

09-9789355 09-0754473

BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303

2235651 2328184

09-78091739 09-85004101

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730

09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159

A. PRAT 847 OF.404

2647398

09-5814423

A. VARAS 687 L. 11

2952272 09-8474462

CANDIA OAKLEY EDUARDO

CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS

FIERRO BUSTOS IVOR

GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES C. SOLAR 950 OF. 402

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO H.H. PROPIEDADES HOT KLEINSTEUBER MICHELLE

LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD

MADARIAGA PEREZ JAIME

MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA

POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

A. BELLO 765 OF. 36

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

REUTTER WINKLER ROBERTO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 PUIG PROPIEDADES GRAL MACKENNA 459 PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. ANTONIO VARAS854 OF.207 REUTTER PROPIEDADES A. VARAS 945 OF. 352

TOLEDO MARDONES, GUIDO

CORRETAJES GTM

RAMIREZ ANSELME CARLOS RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD

CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

URZUA BECERRA NABOR OSVALDO GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VALENZUELA PROPIEDADES VASQUEZ GARCIA PAMELA

ARRAYAN PROPIEDADES

VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

TERRASUR PROPIEDAES

VIGUERA Y CIA. LTDA.

REMAX - PREMIER

2210963 09-2350935 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401

08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483

2236305 2231749 2320209

09-1008645 09-3180587 09-4046046

2958010 08-2196364 2400100 09-84295609

2528585 09-4439236 2211513 08-5017077

2235756 09-8442485 2234069 09-8254661

2910118 2980656 2720591

09-4442232 09-87334411 09-6450212

C. SOLAR 780 OF. 508

2741155

09-8021336

2730730

09-8683158

A. PRAT 847 OF 304

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl

candia.cia@gmail.com

M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

S. ESTEBANEZ Nº 555

PUCÓN

2236305 09-8869209

09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

arriagadariestrapropiedades@gmail.com

2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242

M.BULNES Nº 368 OF. 209

VENTAS

PERQUENCO

2217878 09-6476600

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 2210157 09-5193261 A. BELLO 765 OF. 24

contacto@brokerschile.cl

ARRIENDOS

ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA

ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD

(2) 725720 (09) 94036763

2911322 08-7299311

2958020 09-5197270 2236976 09-8475355

2277938 09-4446044

juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl

titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com

ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com

hhpropiedades@terra.cl

michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl

jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl

gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com

carlospuig@vtr.net

carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl

carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl

guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl

anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com


12

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Consulta por tu credito

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

HONDA CIVIC 2011

KIA SORENTO 2013

$8.690.000

$17.990.000

$15.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2005

VOLKSWAGEN AMAROK 2010

KIA SORENTO 2012

$13.790.000

$4.990.000

MAZDA 6 2013

DODGE RAM 1500 2009

$11.990.000 $8.990.000

SSANGYONG ACTYON

$7.390.000

$12.390.000

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.490.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010

$16.690.000

JEEP COMPASS 2011

$8.990.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL


13

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

$9.790.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

$10.490.000

VOLKWAGEN BORA 2010

CHEVROLET CORSA HBDH 2009

KIA SPORTAGE PRO 2008

PEUGEOT 207 COMPACT 2011

SSANGYONG KORANDO 2012

$3.690.000

$6.290.000

KIA SORENTO 2007

HONDA CIVIC 2006

$8.190.000

$5.490.000

PEUGEOT 308 Hatchback 2013

ZX AUTO GRAND TIGER 2,2 2012

$9.990.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$5.290.000

$5.490.000

SUBARU OUTBACK 2012

$14.990.000

TOYOTA AVENSIS 2004

$4.490.000

VOLKSWAGEN GOL 2011

TOYOTA RAV4 2009

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

$10.990.000

$7.590.000

SSANGYONG REXTON 2006

$5.490.000

$8.990.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$5.190.000

$11.990.000

SUZUKI GRAND NOMADE 2008

$7.190.000

$5.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

SUBARU FORESTER 2011

NISSAN TIDA 2012

FORD ECOSPORT 2008

$6.290.000

$18.990.000

SUBARU LEGACY 2009

KIA CADENZA 2012

HONDA ACCORD 2012

$9.590.000

PEUGEOT 308 2012

HONDA CR-V 2013

$9.690.000

VOLVO S60 2006

$14.290.000

$7.190.000

VOLKSWAGEN BORA 2013 HYUNDAI ELANTRA 2010

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$7.890.000

$5.790.000

HONDA ACCORD 2010

FORD F150 XLT 2010

$5.990.000

$8.290.000

CHRYSLER CARAVAN 2007

$5.890.000

$10.990.000

$5.490.000

$7.890.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$9.490.000

SUBARU TRIBECA 2012

$13.590.000 $12.990.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954


14

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarri-

ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $33.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000 COMPRO CONTA-

DO Fundo el Carmen CASA,preferencia esquina F/495886

COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

3

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311080

4

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO como nuevo, living/ comedor cosina, baño, 2 dormitorios. $100.000 ARRIENDO PIEZA independiente, con baño , luz y agua incluida sector Sevilla $70.000 f/ 731235 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y

baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713.

VICTORIA, local pleno centro 5m frente 12m de fondo, refaccionado, como nuevo. se Renta. F/ 986306 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO QUIOSCO RODANTE totalmnte equipado F/ 82214420 ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176

SE VENDE PARCELA

Hermoso lugar de 5.000 mts.2 condominio Lomas De Vilcu $7.000.000 F/ 8 7440206 VENDO PARCELA de agrado, comuna Los Lagos F/ 83645417 SE ARRIENDAN 25 has. buen talaje a 25 min. de TEMUCO camino Guichague F/82467280 ARRIENDO 1/2 hrá.con casa habitacion, sector metrenco F/738223 VENDO PARCELA, campo cerca de coihué a 15 minutos en auto, con arboles galpón , luz y agua F/ 86832637 VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA $6.200.00, parcela Pillanlelbun

F/2922217 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE los LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA de 5.000 m2 camino huichahuie 9.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297

VENDO TAXI Chevrolet corsa 2008, documentos al día $12.000.000 F82214420 COMPRO moto scooter entre 50 y 100 cc.f63189230 VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 HYUNDAI ACCENT 2007 BENDO documentas al día con 69000. Kkm. casi nuevo con alarma .sierre centralizado , 1.4 económico valor conversable de $4.650.000 F/ 93643219 VENDO Suzuki Maruti 1998, 24km por litro, muy económico, F/78744763

VENDO JEEP susuki vitara. $2.350.000 F/63159705 VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705 se vende por apuro Changan s 300 año 2010 bencinero $2.500.000 F/63094596 VENDO camioneta 4x4 NISSAN año 2000 papeles al día F/62137867


TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

“AMARELLA VIP” VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CÁMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por kayac doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRÁFICA digital marca premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp

Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el único detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784 BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 frontal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia

X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable. $30.000 F/733565 VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959 VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDE-

LEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y

15 Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo. $1.000 F/74142649

REGALO PERRITA GUARDIANA esterilizada F/2225061 REGALO PERRITA ESTERILIZADA-F225061 VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO COSINA usada 4 platos buen estado $60.000 F/ 311083 VENDO LAVADORA usada buen estado $60.000 F/311083 VENDO CONCHOn 2p. termiflex $30.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamandra como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 F/68712130


16 SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERÍA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013 VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

SE NECESITA SECRETARIA administrativa con buenos conocimientos en computación e inglés para oficina de ingeniería en Temuco. Enviar C.V. y pretensiones de renta al e-mail secretariaingenieriatemuco@gmail. com SE NECESITA secretaria, que hable ingles F/232700 BUSCO JOVEN HASTA 37 AÑOS para instalación de estufas a combustión con experiencia o conocimiento , Temuco, jornada completa F/ 78233953-2529048 NECESITO Joven como garzón o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesita ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecánico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados

dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experien-� cia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641

NECESITO TRABAJAR por día o por semana, aseo, planchado etc. F/ 93701757 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 CONTADORA GENERAL se ofrece, dominio computacional, experiencia y recomendaciones F/76151131 BUSCO TRABAJO PARA EL NORTE chofer de camión F/ 90337688 VARÓN 57 AÑOS busca trabajo urgente, cualquier ocupación F/66791200 GASFITERÍA, 24hrs. fúgas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORI-

TA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. Mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayores. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121

NECESITO COMPRAR maquina encubadora de huevos x ave. nen buen estado. F/ 81525984 SE VENDEN ESPECIES NATIVAS viviro La Araucana F/491064 SE VENDEN plantas de Abellano Europeo F/ 491064 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 bre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938 VENDO SOLDADORA MIX. $280.000 F/94879648 VENDO ANTENA SATELITAL nueva $8.000 F/94879648 VENDO FOTOCOPIADORA BROTHER c/ fax, memoria, en buenas condiones, más tv21’’ color y limpiador a vapor, manual, sin uso, $100.000 F/245368 VENDO TACÓMETRO para auto, bus o taxi. F/91633417 VENDO ROPA por lote, exhibidores y colgadores F/ 91633417 VENDO MAQUINA SINGER semi profesional F/ 231612 VENDO FOTOCOPIADORA al2040 laser digital $490.000 F/81796459 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad.

F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO 2 GUITARRAS electroacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO KAYAC doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA múltiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más IVA Envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERÍA 4 x

$60.000 f/97032569 VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256 VENDO ASPIRADORA Somela, exelente estado. sin manguera $5.000 F/76445597 VENDO zapatos de seguridad nuevos 41 con caña, no se pudieron cambiar por perdida de boleta 15000 llamar F/ 71976072 SE VENDEN pelotas de tenis baratas F/98666321 NECESITO URGENTE un terno talla 16 o una talla s pequeña con camisa ojalá hoy día mismo F/2620108 VENDO ANTIVUELCO CROMADO sirve para navara .terrano - l-200 - kilux kunz $200.000 ademas tengo pisaderas nuevas

EXTRACTO. ricardo fabian gutierrez sajnovich, solicita derechos de aguas, consuntivo, superficial y corrientes de ejercicio permanente y continúo de Rio Liucura, por un caudal de 30 l/s, a captar por elevación mecánica en punto de coordenadas UTM 5.655.766 m Norte y 263.995 Este, Huso 19 y Datum WGS 84, Pucón, provincia de Cautín , Región de la Araucanía.

EXTRACTO. Industrial GloverS.A. solicita derecho de agua subterránea consuntivo, permanente y continuo, comuna Lautaro provincia Cautín, en N 5.721.779 y E 721.208por 12 l/s, 378.000 m3/año, elevación mecánica con área de protección de 200 m. de radio. Coordenadas UTM (metros) Datum WGS84.

EXTRACTO. Chilean South Apple S.A. solicita cuatro derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas consuntivos, permanentes y continuos en provincia Cautín comuna Padre Las Casas. Pozo 1: 23,4 l/s, 730.000 m3/año, en punto N 5.695.732 y E 711.167; Pozo 2: 35 l/s, 1.102.000 m3/año, en punto N 5.695.375 y E 711.753; Pozo 3: 31 l/s, 970.000 m3/ año, en punto N 5.695.269 y E 710.694; Pozo 4: 12 l/s, 378.000 m3/año, en punto N 5.695.862 y E 710.803. Todos captados mecánicamente. Área protección: 200 metros de radio para c/u. Coordenadas cartográficas UTM (m) Huso 18 Datum WGS84.

EXTRACTO. Agrícola Allipén Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea consuntivo, permanente y continuo en comuna de Cunco, provincia Cautín, por 8,5 l/s en N 5.677.219 y E 742.295, 260.000 m3/año, captados mecánicamente. Área protección 200 m. de radio. Coordenadas UTM (m) Datum 1956.


cultura 17

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Luis Marín, en la En la Biblioteca Municipal de Padre Las Casas

Obra de teatro que aborda derechos de la mujer del siglo XXI recorre la región

Txto original de Natalia Castillo, artista regional, permite hablar sobre los derechos sexuales y personales de la mujer chilena del siglo XXI. La iniciativa es financiada por el Consejo de la Cultura a través del Fondart.

E

l estreno del proyecto “Teatro Itinerante” se realizó en la ciudad de Gorbea, en la sala la Vieja Escuela y contó con la presencia del director regional de Cultura Alejandro Arroyo, del encargado municipal del área Manuel Montiel, y también del referente del teatro local Luis Figueroa. La obra se titula “Una mujer en el alambre”, fue escrita por Natalia Castillo y se encuentra recorriendo distintos escenarios de la región. Este proyecto recibió un monto de 7 millones 200 mil pesos del Gobierno a través del Consejo de la Cultura y las Artes y el Fondart ámbito regional, en la línea de Fomento del Mercado para las Artes, y tiene como propósitos difundir esta creación local en distintas comunas de La Araucanía, entre ellas Perquenco, Lautaro, Villarrica, Los Sauces y Toltén; contribuir a la formación de audiencias y rescatar el trabajo de artistas regionales en el ámbito teatral. El director regional de Cultura, Alejandro Posteriormente, el 12 de sepArroyo, destacó la aceptación del trabajo tiembre, se presentará en Los sauces, en Loncoche el 13, el del grupo teatral en los escenarios 24 en Toltén y el 26 en Villalocales. rrica. El 27 tendrá dos presentaciones: a las 15 horas en perquenco y a lkas 19.30 horas en Traiguén, continuar el 28 en Vilcún En el montaje, a cargo de Laboratorio Teatral, participan

Natalia Castillo, Rocío Salazar Rodrigo Torres y Estefanía Herrera. La obra ya ha estado en Gorbea y Galvarino, y el jueves se presentó en Renaico. En la ocasión el director regional de Cultura, Alejandro Arroyo, expresó que tuvo la oportunidad de asistir a la obra “Una mujer en el alambre”, “obra que realmente es muy importante, pues rescata el trabajo artístico de actores de la ciudad de Temuco, y de la difusión del teatro en comunas de la región; aparte que este proyecto de itinerancia teatral, texto original de Natalia Castillo, artista regional, permite hablar sobre los derechos sexuales y personales de la mujer chilena del siglo XXI. Es una obra que tuvo una gran aceptación por parte del público soy testigo de ello, y que recomiendo precisamente para que puedan asistir y ver en otros puntos de la región”. Fomento y descentralización Con el financiamiento de esta iniciativa el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera avanza en el cumplimiento de este compromiso con la ciudadanía a través del primer eje de la política cultura regional que refiere a impulsar y fortalecer la creación, producción y circulación artística de calidad y excelencia en la región, fomentando así, las industrias creativas de la región. Otro de los lineamientos de la política cultural vinculado a este proyecto es el acceso y la participación descentralizada a la oferta cultural de la región. De esta forma además se busca el desarrollo de la cultura y las artes en las distintas comunas de la región de La Araucanía. Este año 2013 el CNCA financió 71 iniciativas por un monto cercano a los 500 millones de pesos, a través de los distintos fondos concursables. Actualmente se encuentran abiertos todos los fondos de cultura. Más información en www.fondosdecultura.gob.cl

Homenaje a Soldados de la Guerra del Pacífico La obra fue ideada y construida por el historiador local don Abraham Abara Kessie, quien ya tiene a su haber trabajos como el Libro “La Historia de Loncoche” y maquetas de los edificios más importantes de nuestra comuna entre otros.

E

n el mes de marzo, el coronel Jorge Rosales Robin, quien es el Comandante de la Guarnición Militar de Temuco se reunió con el alcalde de Loncoche Ricardo Peña, para comentarle que Loncoche es la única comuna de la región en donde se recuerda a los soldados que participaron de la Guerra del Pacífico, por lo que sería importante y un honor para el ejército -según expresó el Coronelrealizar una ceremonia de homenaje a los Soldados de Loncoche que participaron de la Guerra del Pacífico en el memorial construido para ello. La obra, fue ideada y construida por el historiador local don Abraham Abara Kessie, quien ya tiene a su haber trabajos como el Libro “La Historia de Loncoche” y maquetas de los edificios más importantes de esa comuna, entre otros. La idea de crear el Memorial nació de una conversación con su esposa que después dio lugar a una investigación, la que arrojó que 13 coterráneos participaron en diferentes batallas de las que constó la Guerra del Pacífico, algunas de ellas fueron la Batalla de Chorrillos, Miraflores, Toma de Tacna

La asistencia de público a ésta cey Batalla de Huamachuco entre otras. remonia fue masiva, los presentes El Memorial se encuentra ubicado pudieron disfrutar de una ceremonia en la Plaza de Armas de Loncoche, militar cargada de emotividad y reespecíficamente por calle Prat y está cuerdos. En la oportunidad, el Ejércirevestida por cerámica. to hizo entrega de un reconocimiento El día jueves 22 de agosto, a las 12 a don Abraham Abara. horas, se dio inicio a la Ceremonia de Homenaje que el Ejército de Chile quiso rendir a los Soldados de Loncoche. A la actividad asistió el alcalde Ricardo Peña, el senador José García Ruminot, concejales de la comuna, el coronel Jorge Rosales Robin entre otros. Del mismo modo, quisieron estar presentes en la soleada jornada, las Bandas de Guerra de los colegios Alborada, Araucarias y Santa Cruz, como así también, la El coronel Jorge Rosales Robin efectuó un público recoBanda Instrumental nocimiento al historiador loncochense, Abraham Abara, por su iniciativa en de levantar un memorial a los solde la Dirección Gedados de esa ciudad que participaron en la Guerra del neral de Valdivia. Pacífico.

Impulsan Araucanía Creativa para fortalecer la cultura La actividad Araucanía Creativa está enfocado al cumplimiento de los lineamientos del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera a través del Plan Araucanía 7 y su implementación significará avanzar en las tres estrategias planteadas en el eje promoción de las artes de la política cultural regional.

U

na iniciativa inédita en la región se desarrollará el próximo viernes 6 de septiembre en Padre Las Casas, se trata de “Araucanía Creativa”, que tiene como objetivos generar un espacio de encuentro y diálogo en torno al concepto de industrias creativas, junto con difundir algunas experiencias significativas implementadas en La Araucanía. La actividad es organizada por el Consejo de la Cultura y las Artes a través del Programa Red Cultura, en el área de formación. Así lo dio a conocer el director regional de cultura, Alejandro Arroyo Ríos, quien junto con invitar a artistas, gestores culturales, profesionales vinculados al ámbito creativo, expresó que El seminario y muestra Araucanía Creativa, que se realizará a partir de las 9 horas en el Centro Cultural de Padre Las Casas”, se propone como una instancia de encuentro de artistas, gestores y emprendedores culturales, estudiantes, profesionales y funcionarios de instituciones públicas y privadas vinculados al sector creativo en la región, en torno a temáticas como el desarrollo de las industrias creativas, los derechos de autor e internet como canal de contenidos, financiamiento a través de crowdfunding y emprendimiento cultural”. Seminario y muestra La jornada tendrá como expositores entre otros: Jorge Rosenthal Navarro, Primer Gerente del PTI Industrias Creativas Valparaíso, Socio Consultor IDEE en materias de innovación, desarrollo y gestión de procesos; Juan Carlos Lara, Director de Contenidos de ONG Derechos Digitales; Alex Paredes, Fundador de Emprendimientocultural.cl, director de Planeas, representante Asech y Cristian Martínez, Country Manager de www. idea.me Junto con las ponencias, se contempla una exposición de diez experiencias exitosas de emprendedores del ámbito cultural. Araucanía Creativa está enfocado al cumplimiento de los lineamientos del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera a través del Plan Araucanía 7 y su implementación significará avanzar en las tres estrategias planteadas en el eje promoción de las artes de la política cultural regional en el período 2011-2016. En el documento se destaca difundir los mecanismos de fomento existentes para las distintas etapas de la cadena de valor, estimulando el fomento al emprendimiento cultural; la promoción de alianzas entre los distintos agentes culturales de la región que estimulen la inversión pública y privada en el desarrollo de las industrias creativas y el impulso a programas que pongan en valor, fomenten y apoyen la creatividad, propiciando alianzas entre agentes culturales e instituciones público-privadas.


18 OPINIÓN

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

El día que la INICIA “nos rajó” Diego Vrsalovic Huenumilla, Presidente “Defendamos la Ciudad de Temuco” Profesor en Práctica en Historia, Geografía y Educación Cívica, Licenciado en Educación, Universidad de la Frontera. Twitter: @dini2030

Prueba inicia rajó a un montón de profesores recién egresados”. Así de claro parece dejarlo Las Últimas Noticias en un fragmento de su portada del viernes 23 de agosto de 2013, al referirse a esta controvertida evaluación de profesores recién egresados que busca “identificar los conocimientos pedagógicos y disciplinarios alcanzados por los egresados de las carreras de pedagogía, con el propósito de entregar información sobre la calidad de la formación inicial recibida” (evaluacioninicia.cl). El objetivo final es evidenciar todo lo que se debe saber, lo que se debe hacer en la sala de clases, y las actitudes profesionales a desarrollar. Fueron 1.443 hombres y mujeres que se sometieron voluntariamente a esta evaluación diagnóstica, de un universo total de 10.351. Aplicada los días 26 y 27 de abril de 2013, consiste en una batería de tres pruebas: Conocimientos Disciplinarios, Conocimientos Pedagógicos y Habilidades de Comunicación Escrita. Las dos primeras no tienen antecedentes previos y no son comparables, caso inverso el que ocurre con la última. En el caso del área de Historia y Ciencias Sociales los resultados son demoledores: 4 de cada 10 no sabe lo que enseña, 3 de cada 10 no tiene los conocimientos mínimos del quehacer pedagógico, 4 de cada 10 no maneja los niveles mínimos de habilidades de comunicación escrita. Las reacciones no se hicieron esperar. La ministra de Educación, Carolina Schmidt, declaró que “gran parte de los profesores recién egresados no sabe lo que debe enseñar (su disciplina respectiva) ni tampoco de qué manera enseñarla” (lanacion.cl); agregando según consigna Las Últimas Noticias, “no es una prueba muestral, no refleja la realidad de cada institución, pero sí refleja una realidad del país”. Por su parte, “Educación 2020” enfatiza en las posibles consecuencias de esta medición que, a primeras luces, reflejaría que “la mala calidad de la atención, puede generar efectos nocivos, tales como un apego inseguro, problemas socio emocionales y una disminución en el coeficiente promedio de desarrollo” (publimetro. cl). Críticas a las que se sumó el ex Ministro de Educación José Joaquín Brunner, quien menciona el rol de las Universidades aludiendo en una

entrevista a CNN Chile del 22 de agosto, que “sería un error que las Universidades empezaran a defenderse y dijeran (…) los estándares no están bien preparados”. No se perdió oportunidad de presionar al Congreso Nacional para que se apruebe la Ley de Carrera Docente, donde se proponen cinco metas: Aumentar las horas de planificación en una proporción de 70/30, elevar el sueldo de los profesores en los sistemas municipal y subvencionado, elevar las remuneraciones de entrada para los recién egresados (considerando PSU y rendimiento en la prueba INICIA), elevar las exigencias mínimas para estudiar pedagogía para trabajar en el sector subvencionado, y hacer la INICIA obligatoria para los egresados. Ya mencionados estos antecedentes, es preciso señalar algunos cuestionamientos propios a esta evaluación diagnóstica y elaborar un análisis genérico del actual panorama. Me referiré específicamente en algunos elementos al caso de Historia y Ciencias Sociales. LUN tiene razón: Sin un análisis de su trasfondo y repercusiones, efectivamente nos rajaron. Si bien esta prueba tiene un objetivo claro, posee una comisión de teóricos del más alto nivel que ha ejecutado un proceso de testeo permanente de sus preguntas, elaborando parámetros que responden a la proyección del pensamiento político portaliano sobre la pedagogía. Consolidan elementos generales, nacionales y centralistas en los estándares que se evalúan, bajo el liderazgo del CPEIP, la Pontificia Universidad Católica y la Universidad de Chile. Es menester cuestionarse: ¿Es casualidad que los mejores resultados los obtenga esta casa de estudios? ¿Es casualidad la correlación entre el puntaje de la PSU y la evaluación Inicia? Metodológicamente, dos de tres evaluaciones no son comparables, elemento que es reconocido por la propia Ministra de Educación. Por cierto, este elemento es poco enfatizado por los medios de comunicación masiva que, en el afán por competir por la noticia, omiten en muchos casos a las universidades que les fue mejor o los detalles que pueden marcar la diferencia en el minuto del análisis. Finalmente, mediáticamente quedamos como malos profesores que no saben lo que en-

señan, no saben qué hacer en la sala de clases y no saben escribir bien o redactar aceptablemente. “La educación está mala”, es el fúnebre corolario. Ni hablar del diagnóstico que realizan Educación 2020 y José Joaquín Brunner: Las Universidades no pueden apelar y la prueba debe definir todo nuestro futuro. La hipótesis parece ser que todo está bien en el instrumento de evaluación, los centros de estudio fueron avisados con antelación y debieron prepararse sin reparar en las particularidades, siendo los evaluados quienes tienen toda la culpa. Y como es característico de la dictadura virtual de Sebastián Piñera, la idea es presionar al Parlamento sin analizar el articulado de una Ley que no cuenta con el consenso de todos los actores involucrados en educación y que a la hora de los pagos demora ilimitadamente. El objetivo es claro: Preparar a las y los “mejores” (entendidos como los que cumplen con un perfil profesional estándar sin enfatizar la diversidad de caracteres en muchos casos) para trabajar en colegios subvencionados por sobre los municipales y así consolidar la privatización de este derecho social básico. Un número no puede determinar totalmente el futuro de una profesión delicadísima en la formación de una persona ni servir de instrumento mediático para dejar a un Ministerio como el héroe que, sólo con el beneplácito de los más cercanos y leales, pretende tener “la panacea”. No se trata de una oposición acérrima sin fundamento a una evaluación que es necesaria (es más, quisiera consignar que me someteré a futuro de manera voluntaria), la crítica pasa por generar instrumentos diagnósticos congruentes con la diversidad de contextos y realidades locales y asegurar una preparación adecuada como profesionales.

Respecto al olvido Enrique Parra Contreras, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

E

s algo corriente la declaración de un deportista frente a un fracaso: “Bueno, hay que olvidar y dejar atrás la derrota nomás, y seguir trabajando”. Ni siquiera esta trivial conclusión es válida, porque es necesario saber lar razones de ese revés deportivo. Analizar el resultado adverso es imperioso, para evitar que pueda repetirse. En estos días, próximos a cumplirse 40 años del golpe militar de 1973, tanto organismos sociales como algunos medios de comunicación han estado destacando el hecho, hasta con entrevistas a familiares de las víctimas de la cruel represión. Sin embargo, irreflexivamente, se ha ido instalando la idea de que rememorar aquella fecha significa regresar a algo que ya pasó, y que hay que olvidar. Nada puede ser más absurdo y mal intencionado para la vida del país. Es más que sospechoso que cierto sector político, desde hace años, se esmere por ir instalando esta idea en la mente de mucha gente. Que es necesario dejar en el pasado la

etapa de la dictadura militar, y mirar “sólo hacia el futuro”. Sin embargo quienes así lo intenten, deben darse cuenta que olvidarlo no solo es imposible, sino que es imperioso y crucial para nuestra sociedad estudiarlo y sacar las conclusiones que ayuden a evitar su reincidencia, tratar de conseguir justicia; es inevitable que su recuerdo perdure, por muchas generaciones venideras. ¿Cómo olvidar que se haya torturado, asesinado de múltiples maneras, desterrado, expulsado del país a tantos chilenos por el hecho de pensar diferente? La Junta Militar lo expresó en forma clara. A pocas horas del golpe, el general Gustavo Leigh Guzmán, por la única emisora en el aire, dijo al país textualmente: “Hay que extirpar el marxismo de raíz, hasta las últimas consecuencias”. Se fue calificando de “marxista” a toda persona con ideas de izquierda, o que se le haya comprobado su militancia en alguno de los partidos que apoyaban a Salvador Allende. Sabido es que un sector, afortunadamente minoritario, trata de justificar lo injustificable de estos

hechos reales. Diversas tesis absurdas exhiben para ello: Que se debe a la acción del gobierno constitucional de S. Allende, y que estábamos en una “guerra”. Es decir, una guerra entre las fuerzas armadas, por un lado, y los civiles sin armas por el otro. No es muy difícil darse cuenta que lo ocurrido en aquella época, es muy distinto a la goleada que haya recibido algún equipo de fútbol. Repetimos, incluso aquello no se olvida fácilmente.


TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Más de 800 participantes En gran fiesta ranchera

T

odo un éxito resultó la Fiesta Ranchera, efectuada en los salones del Centro de Eventos Dreams, en la que alrededor de 800 adultos mayores de Temuco, compartieron un grato momento de esparcimiento. Bailes y la presentación de cantantes y agrupaciones musiMuchos salieron a bailar y disfrutar de la compañía de cales sus parejas y amigos. dieron el marco necesario para que la jornada organizada por el programa Adulto Mayor de la Municipalidad de Temuco no decayera en las tres horas de extensión de la jornada. El alcalde Miguel Becker, junto a los concejales Rodrigo Molina, Jaime Salinas y Roberto Neira, parti-

adultos mayores19

el espacio y constante preocupación del Municipio ciparon de la iniciativa, destacando el entusiasmo y de Temuco por las personas de la tercera edad. participación de los cientos de adultos mayores de “Muy lindo para entretenerse los adultos mayores, la comuna quienes con este tipo de actividades se hace falta que se alegren los corazones con esta sienten cada día más integrados a la sociedad. música, es muy bonito”, recalcó. “Siempre atender a nuestros adultos mayores resulCon la presentación de la agrupación folklórica “Ruta ta muy grato, porque si hoy nos preocupamos por Mayor” y el doble del cantante mexicano Pedro Fernuestros adultos mayores en el futuro se van a prenández, entre otros, se dio vida a la Fiesta Ranchera ocupar por nosotros. Así es que muy contento de dar de los adultos mayores de Temuco. Actividad que estos minutos de alegría a quienes han entregado permitió una sana distracción entre quienes viven tanto por nuestra comuna, región y país y que hoy los denominados años dorados. desde una posición más reposada tienen el derecho a tener su momento de celebración, de encontrarse, de compartir, escuchar música y pasarlo bien”, precisó el jefe comunal. Benjamín Baier, integrante del grupo de adulto mayor “El Bosque” de Ampliación Las Quilas, se mostró feliz de participar junto a sus pares de la Fiesta Ranchera. “Linda jornada porque es algo donde nos distraemos sanamente los adultos mayores…Y que lindo es ver tantos viejitos que se ven felices y contentos, algunos los he visto bailando con sus amigos y pareja, y es muy bonito ver eso, porque es una época de la vida inolvidable”. En tanto, Hortensia Ortiz, integrante del conjunEl doble del cantante mexicano, Pedro Fernández, se lleto folklórico “Paihuén”, calificó de muy positivo vó los aplausos del encuentro.

Feria de relajación en San Antonio Aparte de los eventos de baile entretenido, se ha considerado también otras disciplinas, tales como el tai-chi, el chinkung, el yoga y el pilates, las que tienden a la relajación y al mejoramiento postural, sobre todo para quienes han sobrepasado la barrera de los cincuenta años de edad.

A

lejandra Eló, coordinadora de los Programas de Gimnasia para Adultos Mayores, instancia dependiente del Departamento de Deportes de la Municipalidad de Temuco, dijo a Tiempo21 que el masivo espectáculo realizado en horas de la tarde del 22 de agosto, en el Gimnasio Rivereño de la población San Antonio, fue una feria de relajación enmarcada en la política municipal de beneficio a las personas de la llamada tercera edad. Aparte de los eventos de baile entretenido, la lógica municipal ha considerado también otras disciplinas, tales como el tai-chi, el chinkung, el yoga y el pilates, las que tienden a la relajación y al mejoramiento postural, sobre todo para quienes han sobrepasado la barrera de los cincuenta años de edad. En ese

sentido, Alejandra Eló precisó que interesa el conocimiento comunitario de esa política, habida consideración que no son del todo conocidas y que muchas personas mayores de Temuco no han podido acceder a su práctica. En la señalada oportunidad participaron más de doscientas personas. Antes se realizó una presentación análoga en el Gimnasio Municipal de la población Amanecer; en fecha próxima, se hará lo propio en Campos Deportivos, con la concurrencia de los interesados de los sectores Fundo El Carmen y Pedro de Valdivia. Las actividades de este tipo están consideradas hasta el próximo 15 de diciembre, para serDamas practicando yoga, bajo la dirección de Bristela Muñoz. reanudadas el 15 de enero.

Tercer cumpleaños de la Agrupación Ejército Se rindió especial homenaje a los fundadores que ya no están con vida. Es el caso de Luis Sobarzo Águila, primer director, y de José Soto Araya y Luis Cerna Pinto.Aníbal Barrera Ortega

E

l 10 de agosto recién pasado se cumplieron tres años desde la creación de la Agrupación Ejército, integrante del Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro. Por tal motivo, en la sede de esta última identidad, en

Ruth Contreras, presidenta de la Agrupación Ejército, y Juan Canave, presidente del Círculo de las FF. AA. en Retiro.

Zenteno 358, se ofreció una cena de honor, la cual contó con la asistencia de un importante número de integrantes de la Agrupación Ejército y de sus cónyuges. En la oportunidad, usó de la palabra la actual presidenta del personal del Ejército de Chile en situación de retiro, Ruth Contreras Flores, quien hizo recuerdos acerca del empuje de quienes sintieron la necesidad de estar representados en el Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro. Al respecto, señaló que era paradojal que, a pesar de que el mencionado círculo fue creado en 1927 por personal en retiro del Ejército de Chile, no contaban con representación oficial. Recordó Ruth Contreras que la primera directiva de la Agrupación Ejército estuvo integrada por Alfredo Arteaga Arteaga, como presidente; en la vicepresidencia se desempeñó Carlos Peña Villagrán; José Riquelme Abarzúa ofició como secretario; Víctor Varas Contreras, como tesorero. El director de entonces fue Luis Sobarzo Águila, hoy fallecido. La Agrupación Ejército, entidad preocupada de

la realización de actividades sociales, deportivas y culturales, propende al bienestar de sus afiliados y de las respectivas familias y cuenta con representación permanente ante la Federación del Sur y la Confederación Nacional de las Fuerzas Armadas, ésta con sede en Santiago. Ruth Contreras destacó también los logros alcanzados en cortos de tres años de existencia, tales como implementación computacional y telefónica, además del ornato de las oficinas de funcionamiento. Rindió especial homenaje a los fundadores que ya no están con vida. Es el caso de Luis Sobarzo Águila, primer director, y de José Soto Araya y Luis Cerna Pinto. Al culminar su intervención oratoria, Ruth Contreras dijo emocionada: ¡Feliz cumpleaños! ¡Salud! La reunión, que se caracterizó por su excelente organización, estuvo amenizada por acordes musicales militares y folclóricos.


20 SOCIEDAD

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

Prestigioso investigador reconocido mundialmente, visitó Purén

Los kuel, al centro del conocimiento y de la valoración cultural Tom Dillehay es conocido mundialmente por sus excavaciones en Monte Verde y los hallazgos que echan por tierra el poblamiento de América a través del Estrecho de Bering. En 1976 comenzó a estudiar los llamados kuel o morros ceremoniales ubicados en la zona de Purén y Lumaco, y escribe el libro Monumentos, Imperios y Resistencia: La organización política y las narrativas rituales araucanas, en que describe el rol de estos montes construidos sobre un sepulcro.

G

En relación a su experiencia con los kuel y su exposición en la zona de Nahuelbuta evidencian ciertos vestigios del realizada recientemente en Purén, el antropólogo manirango honorífico que tenían ciertos integrantes del puefestó que desde el punto de vista regional y en vista al blo mapuche del lugar. registro arqueológico del kuel y de otros sitios arqueolóApoyo al conocimiento gicos mapuche “resultan importantes para el patrimonio De esta forma y por medio de un proyecto postulado al cultural, regional y del país también, y este tipo de montíPrograma Fortalecimiento de Organizaciones Gremiales culo, kuel y otros sitios asociados a residenciales muesy Empresariales convenio Gore-Sercotec, se logró fortran un tipo de organizaciones políticas y demográficas malizar esta instancia de trabajo asociativo, bajo el nommapuche prehispánica que es bien compleja”. bre de Corporación Territorio Nahuelbuta, fundada Francisca del Carmen Llaullali, propietaria de un emprenpor 48 socios y socias de las comunas de Purén, dimiento de una casa mapuche con gastronomía mapuLos Sauces, Lumaco, Traiguén y Galvarino. che y asistente al encuentro, señaló que “esta charla En este contexto y coordinados por su presidente estuvo muy bien y me voy muy contenta porque en reaGustavo Kausel, decidieron una jornada con invitalidad el vino a ayudar a conocer más nuestra cultura sodos de vasta trayectoria en su profesión. bre todo con los jóvenes ya que para nosotros esos son “Este es un reencuentro en los valles de los kueles patios sagrados para los mapuches; ahí están nuestros Purén, Lumaco y también de las comunas de los abuelos y tatarabuelos sepultados; ellos se iban con toSauces, Traiguén y Contulmo porque vemos que das sus pertenencias a sepultarse ahí, pero sólo estaban hoy, gracias al tremendo esfuerzo de un científico aquellos de mayor jerarquía y rango”. de talla mundial como es Tom Dillehay -que nos Sin duda aspectos que revisten el interés de quienes honra con su presencia- hemos tomado conciencia asisten al curso de historia local que se realiza precisade la importancia que ha tenido durante la historia mente en la zona, fueron parte integrantes de esta charla milenaria este territorio de Purén indómito y también que les permitió un espacio y una retroalimentación imla organización histórica en todo lo que se producía portante con el eximio antropólogo, sin duda el camino de la cultura, del paisaje, todo lo que se relaciona que hay que recorrer en lo que refiere al turismo de intecon los sentimientos del pueblo mapuche” enfatizó reses especiales. Kausel. Los kuel como otros sitios de valor arqueológico, ienen un Sin duda para Sercotec estas instancias orgaenorme valor patrimonial y cultural, especialmente aquellos nizadas por corporaciones que nacen apoyadas ubicados en el sector de Nahuelbuta. por el programa de las asociaciones gremiales a través de estas charlas especializadas, permiten forlos presentes dando a conocer sus experiencias con el mar competencias y liderazgos con sustento histórico, pueblo mapuche en Chile y en especial en la zona de científico y académico. Nahuelbuta. Al respecto la directora regional del Servicio de CoApuntando a la realidad productiva del territorio y como operación Técnica, Carmen Gloria Aravena destacó una forma de apoyar las políticas y acciones establecidas que resulta un privilegio contar con una eminencia en en la Estrategia Regional de Desarrollo año 2010 – 2022, ámbitos relacionados con la ciencia y con la historia que manifiesta para Nahuelbuta lograr el crecimiento del territorio de Nahuelbuta. “Esta corporación que hoy económico con inclusión social, privilegiando los encaestá naciendo está integrada por representantes de denamientos agroforestales, agroalimentarios y turísticos todas las comunas. Estamos muy contentos con este a partir de la puesta en valor de su potencial patrimonial privilegio de haber podido contar con la exposición de y multicultural, incluyendo la artesanía y la gastronomía Dillehay, y también como institución de Gobierno pretípica. ocupados de darle sustento a un turismo que apuesta El Kuel es un monumento o sitio arqueológico construia la historia de la Región pero también con un sustento dos por los mapuches para mostrar que tienen monucientífico pero que tiene que ir acompañando día a día Tom Dillehay, antropólogo, junto al presidente de la Cormento sagrado, político y tiene importancia visual; puede el turismo en la zona” enfatizó Aravena. medir 10 metros de alto y de ancho hasta 50 metros; si poración Nahuelbuta, Gustavo Kausel y otros exponentes, Patrimonio duda la predominancia de estos monumentos sagrados destacaron en la charla que permitió un mejor conocimien-

ratamente sorprendidos se vieron los empresarios, microempresarias, autoridades locales y el directorio de la Corporación de Nahuelbuta ante la visita y charla realizada recientemente en dependencias del Hotel Pulmahue por Tom Dillehay reconocido y respetado antropólogo e investigador de reconocimiento mundial, de la Universidad de Vanderbilt, Estados Unidos quien enriqueció a

to de los kuel.

Exigen que forestal repare una ruta

F

amilias de las comunidades Juan Pinoleo, Manuel Pichilen, Malalche, la Fortuna y Sara Malleco, de Ercilla se tomaron el camino a Pinoleo, en protesta por el grave deterioro de la ruta ocasionado por el tránsito de camiones de forestal Masisa que están en plena época de cosecha, acción que se desencadenó luego que la locomoción colectiva se retiró de los recorridos del sector por el mal estado de los caminos. Ante esto la candidata a diputada Valeria Rain llegó al sector y de inmediato realizó un llamado urgente a las autoridades de Gobierno y al municipio de Ercilla para que intervengan y así reponer el servicio de locomoción colectiva, que se sumó al de ambulancias que fue eliminado hace ya dos meses, también por el mal estado de los caminos. Valeria Rain informó que los vecinos de las comunidades de Juan Pinoleo, Manuel Pichilen, Malalche, la Fortuna y Sara Malleco, le señalaron que la situación era ya insostenible. “Vine respondiendo a un llamado de los comuneros que ven con desesperación como esta situación pareciera

que a ninguna autoridad le importa ya que solo acudieron cuando los comuneros se tomaron los caminos en señal de protesta y en su desesperación por no encontrar respuesta a sus denuncias previas”. Ante sus gestiones, en horas de la tarde, acudieron al lugar el jefe de Operaciones de Masisa, Víctor Marín, el director provincial de Vialidad, Luis Smitmans, y el administrador municipal de Ercilla, Alejandro Henríquez quienes se comprometieron a resolver este grave problema. En el mismo sitio se reunieron las partes y la empresa Masisa se comprometió a paralizar de inmediato el paso de camiones y reparar el camino, además de realizar una adecuada mantención mientras se realiza la cosecha y a detener el tránsito de camiones cada vez que elLuego del retiro de la locomoción colectiva por el mal estado de los camino se encuentre en mal estado, entre otrascaminos, las comunidades se tomaron la vía para protestar por el tránsito de camiones madereros que cosechan bosques en la zona. medidas.


TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

GUÍA PROFESIONAL 21

SERCOTEC invita a micro y pequeños empresarios a postular al Premio PYME 2013 Interesados deben acceder al sitio www.arribamipyme.cl hasta el 6 de septiembre, para participar en categorías Pyme Innovadora, Pyme Mujer Emprendedora y Pyme Emprendedor del Año.

P

or segundo año, el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera conmemorará la Semana de la Pyme, acción que tiene que tiene como una de sus principales actividades, entregar el Premio Pyme 2013. Se trata de un galardón que incluye tres categorías: Premio Pyme Innovadora; Premio Pyme Mujer Emprendedora y; Premio Pyme Emprendedor del Año. La idea es que sean microempresas que representen el espíritu emprendedor, que den cuenta que se

Odontología

atrevieron, soñaron, experimentaron e, incluso, fallaron, pero que llegaron a crear valor a través de sus ideas. José Luis Uriarte, Director Nacional de SERCOTEC, comenta que “desde el primer día hemos trabajado con ahínco para que las micro y pequeñas empresas estén en el lugar de honor que ocupan hoy, como responsables de contribuir al desarrollo de Chile y otorgar 8 de cada 10 puestos de empleo. Este reconocimiento es un aliciente para que sigan en ese

camino”. Los interesados en postular, deben acceder y completar el formulario disponible en www.arribamipyme.cl hasta el 6 de septiembre. Los ganadores se conocerán en los primeros días de octubre, durante el transcurso de la Semana de la Pyme. Un comité integrado por directivos del Ministerio de Economía, CORFO y SERCOTEC preseleccionará a tres finalistas, por cada una de las categorías en cada región del país.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl


22

DEPORTE

31

Con intensos ejercicios físicos, tácticos y agudizando al máximo sus reflejos y oídos se preparan los cuadros de Temuco para enfrentar a Renacer de Concepción en la segunda fecha del campeonato nacional de goalball 2013.

Road House cauplican 950, 22:00 Hrs.

Coliseo de la Universidad Autónoma de Temuco. 10:45 Hrs.

AGOSTO

Los invitamos a disfrutar de grandes clásicos del Hard Rock de los 80’s con el regreso oficial de Código a los escenarios de Temuco, versionando a Europe y Bon Jovi, además de algunos temas propios.

MÚSICA

ROCK FEST INDEPENDIENTE, SESION INVERNAL El evento tendrá un valor de entrada de $1000 pesos y se presentarán las siguientes bandas: Restos De Violeta, AguadeTemu, La Gran Cabala. Híbrido Bar, Claro Solar 262. 23:00 Hrs.

02

EVENTO

IMAGINA CHILE tour“Imagina Chile”, el encuentro con la creatividad, la innovación y el emprendimiento, que contará con módulos interactivos, además de buena música y entretenidas historias. U. de La Frontera - Gimnasio Olímpico Uruguay 1720. 14:00 Hrs.

TEATRO

01

SEPTIEMBBRE

2DA FECHA DE CAMPEONATO NACIONAL DE GOALBALL

ROCK THE NIGHT

31

AGOSTO

MÚSICA

EL VIAJE DE SAYEN

:: Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Avda. Pablo Neruda 01380, Fono +56 45 973 466

SEMINARIO

02 al 03

I CURSO DE URGENCIA Y MANEJO DEL TRAUMA En este evento, de carácter gratuito, se analizará el potencial biológico y económico que tiene el sector en el mediano plazo, las nuevas variedades y especies que pueden establecerse en la región, evaluar los posibles cambios que ocurrirán en el clima y en los suelos de La Araucanía. U. Tecnológica Inacap Luis Durand 02150, 09:00 Hhs.

SEPTIEMBRE

AGOSTO

30

SEPTIEMBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013 / N° 246

La guÍa de entretención de La araucanÍa La guÍa de entretención de la araucanía


Sábado 31 de Agosto

Nublado

Jueves 05 de Septiembre

Nub/Par

20°

16°

Máx. Mínima 5°

Máx. Mínima 10° Domingo 01 de Septiembre

Lluvioso

13°

Máx. Mínima 3° Lunes 02 de Septiembre

Nublado

15°

Máx. Mínim 5° Martes 03 de Septiembre

Nublado

La clave de hoy: mantenga los oídos atentos, se está tramando algo, puede ser bueno o malo, pero es necesario que lo descubra para usarlo en su propio beneficio. Consultas, solicitudes y apremios llegan a UD. Es momento de escuchar todas las campanas y atender a los reclamos de los suyos.

20°

Máx. Mínima 10°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Sudoku

91

52 8

Solución

Piscis

21°

Máx. Mínima 09°

3 4 8 6 5 9 2 1 7

Virgo

Su independencia está en juego si desea formalizar una relación liviana que viene teniendo, piense y escoja su mejor posibilidad. Para los casados puede tratarse de mejoras en la relación con perdida de tiempo libre. La necesidad de cautela y también los momentos de actuar se programan mejor con las emociones controladas.

Acuario

16°

Máx. Mínima 7°

5 1 2 4 8 7 6 9 3

Leo

No se amilane ni actúe impulsivamente, use su cerebro para espantar las maldades en su ámbito laboral. Tampoco se acobarde, debe defender su lugar en el mundo. Trate de conseguir apoyo en sus amigos y familiares. Es hora de enfrentarse con la realidad aunque no le agrade.

Lluvioso

7 9 6 1 3 2 5 8 4

Un mejor acercamiento con su ser amado le brindará momentos de gran comunicación y ternura. Los mandatos para el futuro puede programarlos UD. Mismo, con afirmaciones diarias y energía positiva. Crea en sus posibilidades, es la única manera. Es un gran momento para realizar un viaje romántico.

Capricornio

Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Pueden concretarse metas hace tiempo esperadas lo que llevará alegrías para compartir con sus compañeros de trabajo o estudios. La intención creativa y la afirmación de una creación necesitan, indudablemente, de una verdad que las respalde.

Miercoles 04 de Septiembre

1 7 9 8 2 3 4 6 5

Cancer

Organizar reuniones o viajes de placer será sumamente placentero, comparta este momento de planificación que es donde realmente comienza el viaje. Saldrá delante de conflictos con personas que tengan de regentes planetas de Fuego. Juzga y critica sin poder detenerse, perdiendo así las facultades creadoras de un futuro mejor, desperdiciando tiempo valioso de ser feliz.

Sagitario

Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales o económicos aún inexplorados por UD. Preste mucha atención y actúe con prudencia e inteligencia. Encuentre su camino personal, intente reconocer sus verdaderos deseos para poder alcanzar el destino que merece.

Nub/Par

6 2 3 9 4 5 1 7 8

Geminis

Los males que lo aquejan pasarán rápidamente, no desoiga los consejos de quienes son sus mayores afectos. Personas mayores vendrán en su ayuda. Mejore el ánimo, si puede tómese unos días de descanso. La naturaleza le ha hecho básicamente feliz, optimista y despreocupado...

Viernes de 30 de Agosto

4 8 5 7 1 6 9 3 2

Tauro

Escorpión

Mucho entusiasmo productivo en el plano laboral, nuevas ideas y proyectos surgen constantemente: trate de equilibrar el entusiasmo con la realidad para elegir su opción mejor. Buen momento para cerrar tratos, responder propuestas, y comenzar una nueva industria. Los proyectos creativos a nivel de gran producción tienen grandes posibilidades de crecimiento.

El Tiempo en Temuco

8 6 4 2 7 1 3 5 9

Una persona nueva en su vida puede convertirse en alguien muy importante. Encuentre el momento para meditar sobre esto y encontrar el lugar en su vida para el o ella… una singular fortaleza surgirá de esta relación. Es momento de tomar las riendas de su vida e impulsar los acontecimientos para crear un Futuro mejor.

Libra

El éxito es lograr hacer realidad sus sueños, sus deseos y su vida tal y como la merece. Hoy comienza un período de crecimiento psicológico que le tornará más práctico y materialista, cosa que bien encausada puede ser muy beneficiosa (para progresar económicamente, realizar tareas postergadas)

2 3 1 5 9 8 7 4 6

La ambición por el dinero y al búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo. Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza.

9

5

2

1

5 3

9 1 4

6

8 1 1

2

6 8

8 5 4

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

herramienta exija. Se debe evitar utilizar discos muy gastados o quebrados. Para cambiar el disco se recomienda: - Detener o desconectar la alimentación eléctrica. - Usar la herramienta original para retirar el disco (No golpear) - Utilizar el diámetro del disco recomendado. - No utilizar discos gastados. En la operación del esmeril se debe tomar en cuenta: - Utilizar los E.P.P. - Verificar el estado del cable, del enchufe, del disco y la carcaza de protección. - Cortar los materiales sobre un banco de trabajo y el área debe estar despejada, ordenada y limpia. - No se debe forzar el corte. - El operador

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

debe ubicarse fuera de la proyección de las partículas. - No dejar la herramienta antes que deje de girar el disco. En la operación del esmeril angular se debe emplear:

Ingredientes

Casco, calzado, protector facial, guantes y protector auditivo. LA MANTENCION DE LA HERRAMIENTA DEBE REALIZARLA PERSONAL CALIFICADO. ANTE LA POSIBILIDAD DE UN DESPERFECTO O FALLA COMUNIQUELO DE INMEDIATO. USTED NO REALICE REPARACIONES.

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

Uso Seguro del Esmeril Angular El esmeril angular es una herramienta eléctrica de gran uso en las faenas en construcción. Se emplea para cortar o desbastar distintos tipos de materiales, por medio de la rotación de un disco abrasivo, por ejemplo : perfiles de acero, cerámicos, baldosas, hormigón, etc. El esmeril angular está compuesto de un motor eléctrico con su carcasa, un cable de alimentación blindado y un enchufe. Utiliza discos abrasivos de corte para metal y piedra, así como de desbaste para ambos materiales. Se debe utilizar el disco de corte para cortar y No el de desbaste. Se debe comprobar antes de usar el esmeril, que el disco a utilizar sea de las revoluciones por minuto ( R.P.M.) que el motor de la

Nutricionista TNS

Salpicón con pollo, berros y palta (Para 6 personas)

Procedimiento

Desmenuzar la pechuga de pollo. En un bol mezclar el jugo de limón, mostaza, sal y pimienta y agregar de a poco el aceite de oliva sin dejar de batir. Corregir la sazón y reservar. En una ensaladera, colocar las lechugas, berros, cebollín, palta y pollo. Verter el

• 1 taza de pollo cocido • 2 cucharaditas de jugo de limón • ½ cucharadita de mostaza • sal y pimienta • 3 cucharadas de aceite • 2 tazas de lechuga morada picada en juliana • 2 tazas de lechuga verde picada en juliana • 2 tazas de hojas de berros • 1 cebollín picado • ½ palta madura, pelada y picada en cuadritos • 1 huevo duro en mitades

Información nutricional por porción: Energía164 kcal; proteínas 13,8 g; grasa total 11 g; colesterol 64,3 mg;

carbohidratos 3,1 g; fibra 2,5 g; sodio 252 mg.

aliño y mezclar bien. En un colador colocar el huevo duro en mitades y presionar con la parte de atrás de una cuchara para espolvorear sobre la ensalada y dejar reposar 15 minutos antes de servir.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

9 5 7 3 6 4 8 2 1

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

7


24

TEMUCO/ Del 30 de Agosto al 05 de Septiembre del 2013


Tiempo21 Araucanía, Edición 246