Edición N° 647: Roberto Neira "La ciudadanía quiere ver un cambio tras 12 años"

Precio $500 @Tiempo21

Tiempo21

Tiempo21

www.tiempo21.cl

El Diario que genera opinión...

Roberto Neira y el apoyo transversal a su candidatura

“La ciudadanía quiere ver un cambio tras 12 años"

ACELERAR EL PASO:

DESAFÍOS A LA EDUCACIÓN Por: Aliro Bórquez.

UN ESTADO PLURINACIONAL Por: Francisco Huenchumilla

Y LLEGÓ EL DÍA LARGAMENTE ESPERADO Por: Eleazar Jaramillo.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA - TEMUCO Semana del 13 al 21 de mayo de 2021 / Año 12 / N° 647

ELECCIONES EN CHILE, EL DÍA DESPUÉS Hoy todas las candidaturas que están compitiendo en Temuco tienen detrás a un partido político, eso es importante dejarlo claro. Las candidaturas que se han planteado desde la vereda de la independencia, lo hacen para acomodarse a las circunstancias, no reconociendo así su propia historia.

Si algo ha quedado demostrado en este año y meses que llevamos de pandemia es que han sido los municipios los que han reaccionado de mejor forma al tratar de solucionar las problemáticas. Tenemos un gobierno que lamentablemente ha llegado tarde a todo”.

Por: Jorge Aguirre H.

VOTAR POR OTRO CONCEJAL Por: Jaime Salinas

2

OPINIÓN

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

Elecciones en Chile, el día después

JORGE A. AGUIRRE HREPIC - Profesor de Estado Consultor en Inseguridad CRIMINALISTA-CRIMINOLOGO

L

a democracia es imperfecta, pero no se ha creado nada mejor que ella, esta sentencia corresponde a uno de los estadistas más destacados del siglo XX, el británico Sir Winston Churchill.

Este cazurro y experimentado político de primer orden, se anticipó a los tiempos y actuó con prontitud en diversos escenariosS sin embargo, no pudo prever los cambios internos del pelaje político de su propio país. De nada × ÀƤ en la Segunda Guerra Mundial, si sus mejores enemigos no fueron el eje Alemania, Italia, Japón. Por el contrario, estaban en los pasillos de su propio partido político.

Guardando las distancias, esta situación se ha reproducido en varias partes, incluso en nuestro inestable Chile, donde sin ir a una guerra externa, las rencillas domésticas hacen más daño que una bomba atómica, Aquí no se necesita separar átomos ni juntarlos, ya que están dispersos y sin control por todos lados, generando una fusión que ningún físico, aun con premio Nobel a cuestas, podría comprender.

Los fenómenos políticos chilenos, sorprenden hasta la misma naturaleza, ya que se producen de forma anti natura, principalmente por el cambio permanente de bandos políticos, cambio de chaqueta o militancia, con el nombre que sea, pero que representan diversos niveles de eclecticismo, denominados popularmente como “transversalidad”. Ƥ ǡ de eufemismos, que llevan a Ƥ llamados líderes políticos, ya que precisamente de “líderes”, no tienen absolutamente nada.

Corrobora lo anterior, el hecho concreto y visualizado con escándalo permanente, de los cambios de timón en el navegar politiquero de la República, donde a los menos hay 16 partidos y movimientos políticos formales, que giran alrededor de una ruleta Ƥ Ǥ que el rojo y negro, pero también la paleta cromática, posee matices Ƥ

“Como sea, el mejor regalo para Chile, que en esta fecha republicana durante años se utilizó para rendir cuenta pública del presidente al país, sería que concurra a votar en estas elecciones la mayor cantidad de ciudadanos, para que, mediante la munición de las urnas, se produzcan salvas de honor para Chile, y que se escuche en todos lados Ƥ democracia”. con más sorpresas que la caja de pandora.

Lejos estamos, de los revoltosos políticos de octubre, escondidos en trincheras de papel de diario, activando y agitando a todo tipo de “tontos útiles” a decir de Florencia Lagos, la otrora agregada cultural en Cuba y representante plenipotenciaria en el Foro de San Pablo en Brasil y luego en México, de nuestra patriótica y bien ponderada izquierda no tradicional.

Más cerca estamos, de los resultados del “apruebo” y promulgación de la idea de la Constituyente, afanoso arreglo al más alto nivel, donde el verbo rector es la ignorancia y estupidez humana, de cambiar algo sin conocer a fondo, ni entender el nuevo derrotero. Del viaje que viene.

Mala fecha en mayo, mes de la gloriosa epopeya de Iquique, donde los héroes de ayer que su vida dieron a Chile, son relegados Ƥ ǡ paso a regimientos de miles de candidatos de todo tipo, nunca antes visto, que si no fuera por la pandemia, ya en abril habríamos sabido el resultado y por lo tanto hoy estaríamos disfrutando de mayor tranquilidad económica.

Los candidatos a gobernadores, alcaldes y concejales son necesarios para la democracia, especialmente la nuestra. Los constituyentes, guste o no serán un lastre digno de observar, analizar y estudiar.

Ojalá me equivoque y triunfe la disímil fauna constituida, por el bien de Chile. Si no es así, que dios nos pille confesados y nos bendiga con un pueblo hablando a través del plebiscito de salida.

Como sea, el mejor regalo para Chile, que en esta fecha republicana durante años se utilizó para rendir cuenta pública del presidente al país, sería que concurra a votar en estas elecciones la mayor cantidad de ciudadanos, para que,

mediante la munición de las urnas, se produzcan salvas de honor para Chile, y que se escuche en todos Ƥ democracia.

El país necesita, hoy más que nunca, estar unidos y si los políticos nos han desunido, el pueblo leal y organizado debe hablar, mediante el voto, evitando que el escaso porcentaje de políticos y sus partidos, que son los menos creíbles, puedan arrogarse atribuciones que han perdido legitimidad.

No hay magos ni ilusionistas que puedan aventurar los resultados, pero sin duda, estos candidatos, deben ser menos malos que los anteriores y aquellos que se repiten el plato, deberán estar atentos a los cambios de conducta.

Todos expectantes a la nueva Ƥ ǡ Ƥ que no podrá correr a campo travieso, y deberá comportarse como caballo de carrera en una media luna, esperando los acomodos de la ley, para volver a un hipódromo.

Solo resta desearles éxito a los mejores, y reiterar que solo interesa la patria llamada Chile, aunque miles de atornilladores al revés no presientan nada, y se crean ingenuos ciudadanos que aún creen en el viejito pascuero.

Este sábado 15 y domingo 16, en una elección popular inédita, y seguramente nunca más vista, se pondrá a fuego el temple de nuestro pueblo, más allá de credos, etnias, clases sociales y económicas, donde cada uno, vale lo mismo, un voto. Eso es democracia de verdad.

Sin embargo y sin utilizar el método inductivo, donde cada quien vota por quien quiere, el voto, tan ǡ Ƥ mismo, ya que representan cosas distintas y eso es lo que tiene que Ƥ ǡ ± no llorar sobre la leche derramada, no encogerse de hombros, ni echarle la culpa al candidato, como lo hacemos ahora, los arrepentidos de la elección anterior. Sí que la fregamos.

El lunes 17 de mayo veremos si la marraqueta estará crujiente, habrá vencedores, picados, defraudados y vencidos. Son las reglas del juego democrático, y da lo mismo, pero lo que no da lo mismo, es el futuro de Chile, debe parar la farra, la debilidad e indolencia y debe sobrevivir la democracia, sin necesidad de entubarla como si tuviera covid 19. Para mantenerla sana hay que concurrir a votar. Así de simple.

Votar por otro concejal Jaime Salinas, alcalde de Temuco.

“Triste es pensar que dediqué años de mi vida a gente que no merecía estar en el servicio público. Hoy cuando Dios y la vida me entregan dirigir nuestra ciudad, me doy cuenta que la política es el arte de hacer equipo, no importando el color”.

Q

uiero comunicar a mis vecinos y vecinas de nuestra ciudad de Temuco, que estando a días de la elección municipal, ningún parlamentario, como el senador García, el presidente regional de Renovación Nacional, René Manuel García o el diputado Miguel Mellado, jamás se acercaron al municipio para trabajar por nuestra comuna.

Como alcalde de Temuco, no tuve el apoyo de parlamentarios ni del intendente, donde se confabularon para anular mi gestión como Alcalde, sabiendo que yo no era candidato a nada, esto, por el solo hecho de haberle ganado en buena lid a su candidato Pedro Durán.

Me siento triste, porque a ellos siempre los apoyé. Yo “inventé” -junto a su hermano Germán- a Miguel Becker, y hoy al no aceptar su derrota me quitaron todo su apoyo, incluso desde Renovación Nacional de nivel central, destituyéndome arbitrariamente como presidente comunal de RN, desconociendo toda mi trayectoria de trabajo comunitario y siempre apoyando a todos los candidatos RN. Triste es pensar que dediqué años de mi vida a gente que no merecía estar en el servicio público. Hoy cuando Dios y la vida me entregan dirigir nuestra ciudad, me doy cuenta que la política es el arte de hacer equipo, no importando el color.

A mis 61 años, con un tremendo recorrido, donde a mis 13 años, siendo un niño, pertenecí a Patria Libertad; defendí con mi cuerpo mi libertad y mi familia, no tuve juventud, como los jóvenes de hoy por vivir en toque de queda, cuando nuestros juegos eran las polcas, el trompo, ver Barnabás Collins y compartiendo el primer alunizaje del Apolo 11, con un respeto enorme a los Adultos Mayores, cuando existía la palabra de hombre y la de mujer. Entonces recuerdo mi infancia feliz, aunque a veces fui a clases con los pantalones rotos. Soy de la generación de los años 60, viví uno de los terremotos más grande de la historia de la humanidad, viví el comunismo de Allende a los 10 años, a mis 14 años la dictadura de Pinochet, a los 18 años la eminente guerra de Chile con Argentina, Perú y Bolivia. Más aún, a mis 60 años el denominado estallido social y la actual pandemia.

Somos de una generación especial, que jamás se rendirá y luchará por siempre por un Chile mejor.

Hoy les pido a los que creen en mí, a los que sueñas y piensan en un Temuco Mejor, y que, inalienablemente creen en el valor, el compañerismo, la lealtad y la familia, les invito a todos mis amigos, a la gente que me mantuvo 4 periodos de concejal, a mis dirigentes vecinales, que creyeron en mi 4 periodos consecutivos como presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos y durante 2 periodos como presidente del Capítulo de Concejales de la Región, a votar por un candidato del pueblo, que tenga un relato, una historia, la historia de un concejal, no una persona impuesta que no conoce la realidad de los más carenciados.

Hoy nuestro municipio no se vende ni se transa, el cambio de una nueva gobernabilidad comenzó con el Alcalde Jaime Salinas, depende de ustedes que el destino de Temuco lo dirija otro concejal.

Vamos Temuco, somos libres para pensar y crear un Temuco mejor, el Temuco del futuro.

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

Un Estado Plurinacional Francisco Huenchumilla Jaramillo, Senador.

“El reconocimiento constitucional es más bien una necesidad del Estado para armar la nueva arquitectura jurídica que -en relación con los pueblos indígenas- debe asumir en la nueva Carta Fundamental toda vez que, al aceptar la existencia de escaños reservados asumió, a priori, que aquellos eran sujetos colectivos de derechos...”.

D

esde hace unos cuantos años se ha debatido en Chile la posibilidad que, en la nueva Constitución, Chile se declare un estado plurinacional, y junto con ello se haga el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas; dos cuestiones, sin duda, entrelazadas o vinculadas. De hecho, el reconocimiento constitucional viene desde los albores de la recuperación de la democracia, cuando el año 1989 los diferentes pueblos À Ƥ

el candidato presidencial don Patricio Aylwin; esa fue una exigencia de los sectores dirigenciales de los × Ƥ pertinente.

A más de 30 años de dicho evento, mucha agua ha pasado bajo los puentes de las cuestiones indígenas no solo con las experiencias de Bolivia y Ecuador, sino también del Derecho Internacional de los Pueblos Indígenas emanado de las Naciones Unidas en sus distintos organismos, naciendo un nuevo concepto que ha venido a mover las aguas de las nuevas estructuras con que los pueblos indígenas se relacionan con el Estado. Esto es la Autonomía de los pueblos indígenas.

Por ello, a contracorriente de muchos analistas y personeros del mundo político, creo que el punto central del debate que van a plantear los convencionales de pueblos originarios será la Autonomía. La plurinacionalidad y el reconocimiento constitucional dicen más bien con una perspectiva Ǥ ± Ƥ À ǡ Ƥ × fundadora del siglo 19 de la nación chilena, única y monocolor o hace un sinceramiento de su verdadera y real estructura social en orden a que, al momento de independizarse del Reino de España, estaba conformado por pueblos originarios anteriores a su formación y que, incluso, los propios conquistadores habían reconocido. Los pueblos indígenas tienen Ƥ ǡ À ǡ existencia. Es el Estado de Chile es el que está en deuda consigo mismo, de reconocer su realidad y lo que es, y Ƥ Ǥ El reconocimiento constitucional es más bien una necesidad del Estado para armar la nueva arquitectura jurídica que -en relación con los pueblos indígenasdebe asumir en la nueva Carta Fundamental toda vez que, al aceptar la existencia de escaños reservados asumió, a priori, que aquellos eran sujetos colectivos de derechos y deberán tener, en consecuencia, representación propia en los nuevos órganos colegiados que establezcan el próximo proceso constituyente.

Por ello, a mi juicio, lo central de la estrategia de los pueblos indígenas será la consecución de su Autonomía, concepto nuevo para el ámbito político chileno pero que está plenamente en vigencia en numerosos estados modernos y en las Naciones Unidas. Qué es la Autonomía, sus alcances y sus efectos, es una cuestión pendiente de la sociedad chilena, sus dirigentes e intelectuales. Tarea para la casa, entonces.

OPINIÓN

3

Y llegó el día tan largamente esperado “...me alegro de ser testigo de un cambio gradual, con los aprendizajes necesarios; tengo esperanzas que la cercanía a los problemas y sus soluciones nos obligará a ejercitar un nuevo tipo de política; me alegro porque será bueno para mi comuna, mi región y mi país; y, finalmente, porque nunca me gustó vivir sometido y dependiente”.

R

ecibí llamados telefónicos de personas que no se explicaban mi entusiasmo por la próxima elección de Gobernador Regional que se celebrará este próximo sábado y domingo. À Ƥ À la región por las condiciones en que asumiría la nueva autoridad regional. Destacaban los recursos y competencias escasas, tanto así que el Delegado Regional Presidencial se À Ƥ Intendencia.

Se comprende la inquietud. Las dudas son legítimas. Pero …

Los hitos de esta historia son muchos a través de los años, como asimismo los actores locales y nacionales, que observaron que el territorio chileno está desigualmente desarrollado y sujeto a una dominación centralista. Ellos fueron nuestros adelantados que resintieron con fuerza el ser dependientes, a esperar las instrucciones y la circular de Santiago

para poder actuar, lo que opera de manera aplastante tanto para el emisor como para el receptor. Y cambiar esa situación, que tiene múltiples facetas, para encontrarnos con la plena autonomía y generar dinamismo en las regiones, no será un acto único e instantáneo.

En este traspaso gradual de competencias, partiendo de un mínimo necesario para iniciar el proceso, vamos a avanzar en el fortalecimiento de capacidades de los gobiernos regionales, aprender a gestionar sin duplicar esfuerzos (país, región, municipios), servicios públicos dependiente del gobierno regional, fortalecimiento de los medios de comunicación locales y regionales, etc. Y en este nuevo proyecto país no solamente existirá un efecto positivo para las regiones, es el país en su conjunto el que recibirá Ƥ × Ǥ ejemplo, la formulación e implementación de planes del nuevo gobierno regional deben dar lugar a participación más descentralizada por territorio y en esta caso el nivel municipal, quien es el más cercano a la comunidad y sus necesidades, junto con detectar las necesidades de empleo local puede avanzar en proyectos de autoconstrucción de viviendas , saneamiento ambiental, mejora de calles, de instalaciones sanitarias, de alumbrado público.

La municipalidad está llamada a convertirse en un verdadero agente promotor del desarrollo ǡ Ƥ ± poblacional en materias de arquitectura, urbanización, mejoramiento de viviendas, educación para la prevención y cuidado de la salud, compra de terrenos para solucionar el problema de vivienda de los campamentos,

Eleazar Jaramillo, CPA, Ing. Com., MBA, ŝƉůŽŵĂĚŽ Ɛ͘ WŽůşƟ ĐĂƐ ƉůŝĐĂĚĂƐ͘

À Ƥ ǡ Ǥ organización de corporaciones especializadas que apoyen a las cooperativas de autoayuda que creen los propios pobladores.

Cada territorio buscará con mayor precisión el proyecto concreto e indispensable, sobre la base de diálogo con las fuerzas vivas, evitando, el nuevo eje regional, actuar de manera impositiva. Lo anterior es vital para generar un conjunto de ideas creativas, movilizadoras, aglutinadoras en torno a un proyecto región que aproveche los recursos humanos existentes y muestre con claridad su contribución a la resolución de los problemas y desafíos comunales, regionales y nacionales: empleo, fuentes de trabajo, modernización, innovación, marginalidad, paz, multiculturalidad, etc.

Respondiendo a quienes me llamaron, les repito: reconozco, agradezco y aplaudo la labor de quienes se jugaron a nivel local y país hasta llegar a este momento del puntapié inicial de la Gobernanza Regional; me alegro de ser testigo de un cambio gradual, con los aprendizajes necesarios; tengo esperanzas que la cercanía a los problemas y sus soluciones nos obligará a ejercitar un nuevo tipo de política; me alegro porque será bueno para mi comuna, mi región À Ǣ ǡ Ƥ ǡ gustó vivir sometido y dependiente.

Acelerar el paso: desafíos a la educación superior en un mundo post-pandemia “...el gran desafío que deberemos enfrentar las universidades son las nuevas profesiones que demandará este mundo globalizado y las nuevas competencias que deberán alcanzar nuestros médicos, abogados, ingenieros, profesores, en definitiva, todas aquellas profesiones llamadas tradicionales, para moverse con flexibilidad en un mundo digital. Todo lo cual supone un cambio de paradigma en la forma cómo enseñamos, qué enseñamos y cómo logramos asegurar aprendizajes efectivos...”.

L

a pandemia Covid 19 que azota nuestra humanidad ha generado profundos cambios en todos los ámbitos de nuestra vida, incluyendo el trabajo, la formación educacional, el entretenimiento, el comercio, ǡ Ƥ ǡ humanas se han visto trastocadas y/o transformadas por este evento de extraordinaria magnitud. Probablemente cuando volvamos a la ansiada normalidad, muchos de nuestros hábitos y costumbres tan arraigados en nuestra cotidianeidad cedan paso a nuevos modos de vivir y convivir en comunidad, incluyendo las dimensiones social y espiritual.

A la luz de estas transformaciones, vale la pena preguntarse cómo los seres humanos de los primeros 50 años del siglo pasado lograron superar crisis tan profundas como pandemias, guerras mundiales y grandes depresiones económicas. Al parecer, al igual que ahora el

ÀƤ × ǡ À la innovación y el emprendimiento fueron claves para enfrentar situaciones tan adversas y críticas.

A modo de ejemplo, las vacunas descubiertas y producidas en el transcurso de un año para el Covid 19 y toda la tecnología para el tratamiento de la enfermedad previa a las vacunas, nos hace lamentar hasta ahora 3,2 millones de muertes, en contraste la gripe española (1918-1920) alcanzó mas de 50 millones de muertes, o el VIH, aún no siendo una pandemia, desde 1981 al presente ha alcanzado más de 39 millones de muertes, enfermedad que actualmente cuenta ÀƤ tecnológico. Ƥ del siglo XX y en el actual siglo XXI no es mera casualidad. Ha estado marcado por el surgimiento acelerado de innovaciones disruptivas en las tecnologías, el procesamiento de datos masivos, la automatización de procesos, el desarrollo de internet y sus múltiples conexiones planetarias, la nano robótica y el desarrollo de la inteligencia Ƥ ǡ como la cuarta revolución industrial, cuya realidad, tal como la pandemia, nos cambia, nos renueva y genera transformaciones sociales, productivas, éticas y culturales.

La pregunta que surge en el ámbito universitario es, cómo serán las universidades y su quehacer post pandemia, o tal vez lo más pertinente es preguntarse cómo enfrentaremos esta cuarta revolución industrial, cuyos efectos han sido puestos de relieve por la pandemia. Qué rol jugarán las universidades ante los cambios paradigmáticos en que la tecnología y los datos harán nacer nuevos mercados, industrias y

Aliro Bórquez Ramírez, Rector UCTemuco.

productos globales que pueden ser manejados a través de plataformas tecnológicas digitales desde cualquier parte del mundo.

Esto sin duda está produciendo cambios en la educación superior a nivel mundial, movilizados por las grandes universidades y centros de innovación tecnológica en países desarrollados.

Las instituciones de países latinoamericanos o aquellos más alejados de estos polos de desarrollo están en desventaja y deberán acelerar el paso para subirse a este tren que viaja a alta velocidad.

Con todo, el gran desafío que deberemos enfrentar las universidades son las nuevas profesiones que demandará este mundo globalizado y las nuevas competencias que deberán alcanzar nuestros médicos, abogados, ǡ ǡ Ƥ ǡ aquellas profesiones llamadas tradicionales, para ƪ Ǥ Todo lo cual supone un cambio de paradigma en la forma cómo enseñamos, qué enseñamos y cómo logramos asegurar aprendizajes efectivos cuando parte de la formación no se dará en aulas como las conocemos hoy, sino que será en plataformas digitales, laboratorios multimediales y de simulación o en aulas híbridas. Frente a cambios tan disruptivos en la forma de enseñar y aprender, las renovaciones curriculares serán un ƪ × saberes interdisciplinarios debe ser el corazón de la innovación docente.

4

ELECCIONES 2021

Más de 1 millón 200 mil votantes indígenas

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

número de votos disponibles en cada mesa para cada pueblo es limitado de acuerdo con los que tienen derecho”, explicó Andrés Tagle, quien presentó las cédulas electorales verdes correspondientes a cada pueblo indígena.

Autoridades hicieron un llamado a los electores y electoras LGHQWL¿ FDGRV FRPR LQGtJHQDV HQ HO SDGUyQ HOHFWRUDO D HVFRJHU HO YRWR GH FRQYHQFLRQDOHV FRQVWLWX\HQWHV DO PRPHQWR GH VXIUDJDU HO TXH SXHGH VHU HO GH VX SXHEOR GH Mientras que la ministra FRORU YHUGH R GH VX GLVWULWR GH FRORU EHLJH

E

ste 15 y 16 de mayo los electores con calidad indígena tendrán la oportunidad de elegir que cédula electoral utilizarán para la elección de Convencionales Constituyentes: la de su pueblo indígena de color verde o la de Convencional Constituyente General de color beige.

Esto será posible debido a que la calidad indígena aparece en el padrón de electores de la mesa, en la columna de número de serie de las cédulas. Eso les da derecho a estos electores a solicitar al vocal, si lo desean, el voto indígena de color verde del pueblo que se indica en el padrón. Alternativamente puede pedir el voto general del distrito de convencionales constituyente color beige.

Esta fue una de las

explicaciones detalladas que se dio en el punto de prensa encabezado por el presidente del Consejo Directivo de Servel, André Tagle; la ministra de Desarrollo Social y Familia, Karla Rubilar, y el ministro Secretaría General de la Presidencia (Segpres), Juan José Ossa. Además, del director de Conadi, Ignacio Malig, y la asesora especial para Asuntos Indígenas, Ana Millanao.

“Sólo los electores que tienen la calidad indígena pueden solicitar en la mesa el voto indígena del pueblo correspondiente.

La ley no contempla en ningún caso la posibilidad de Ü×Á¯ ¼×¯õ ÎÒ ¼ µ » Ò į por lo que los vocales no podrán entregar votos indígenas a ninguna persona que no esté en el padrón como tal. El

Karla Rubilar destacó: “La Constitución que vamos a escribir entre todos, la ley madre debía, era un imperativo ético, escribirse con la letra de los pueblos originarios”.

El Ministro Juan José Ossa a su vez, recalcó: “El llamado es a seguir informándose, porque es una elección que tiene particularidades, son 4 votos, y somos responsables de sufragar informados”.

Tanto, el director de Conadi, Ignacio Malig como la asesora especial para Asuntos Indígenas, Ana Millanao llamaron a los electores con calidad indígena a elegir la cédula electoral de color verde de pueblos indígenas cuando vayan a sufragar, resaltando la importancia de este hecho histórico.

En la cita además se compartió con los medios de prensa las

Los electores con calidad indígena recibirán la cédula electoral de color verde de pueblos indígenas cuando concurran a sufragar.

principales cifras del voto indígena: Mapuche, 1.063.980; Aimara, 75.743; Colla, 9.183; Lican Antay o Atacameño, 22.569; Diaguita, 53.887; Kawashkar, 528; Quechua, 7.661; Rapa Nui, 3.623; Changos, 1.951; Yagán o Yamana, 170. Total: 1.239.295 Escaños reservados

O’Higgins y del Maule. -4 escaños para las Regiones del Ñuble, del Biobío y de la Araucanía.

2Ő

escaños para las Regiones de Los Ríos, de Los Lagos, de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

2

Los 17 escaños reservados corresponden a:

7Ő

escaños para el pueblo Mapuche: 1 escaño para las Regiones Metropolitana, de Coquimbo, de Valparaíso, del Libertador Bernardo

escaños para el pueblo Aimara, y los 8 restantes,

1

escaño para los restantes pueblos indígenas (Rapa Nui, Quechua, Lican Antay o Atacameño, Diaguita, Colla, Kawashkar, Chango y Yagán o Yámana).

Atención preferente para los adultos mayores

este es un proceso seguro, es un proceso en el cual las personas mayores pueden asistir con Á¼õ ¼ñ ŌĮ En esa misma línea, el director nacional de Senama, Octavio Vergara resaltó que “estamos seguros que las personas mayores /DV SHUVRQDV PD\RUHV GH DxRV WHQGUiQ DWHQFLyQ SUHIHUHQWH GXUDQWH de este proceso eleccionario.

DPEDV MRUQDGDV GH OD HOHFFLyQ (Q FDVR GH GXGDV SXHGHQ FRPXQLFDUVH DO participarán Ellos siempre se han caracterizado por ser )RQR 0D\RU GH 6(1$0$ DO Q~PHUR uno de los grupos más responsables en µ õ ¼ Ò » ¼ µ Ì ǞÒ × ¼ Πܼ µ »Á Î ¯ į õ Ò× Ò µ »Á Î ¯ ÍÜ este ámbito. Además, para poder apoyarlos de sus jornadas más importantes siempre han sido ejemplares, y no podrían tenemos disponible el Fono Mayor de en materia eleccionaria cuando se Ò Î õ Ò× Ò µ »Á Î ¯ Ò¯¼ µ Ò Ì ÎÒÁ¼ Ò SENAMA (800 400 035), en el cual pueden õ ¼ Íܯ ¼ Ò Ò Î ¼ µÁÒ ÌÎÂ믻ÁÒ mayores. Es por eso que hoy día estamos consultar respecto de su local y su mesa alcaldes, concejales, gobernadores regionales haciendo un esfuerzo mayor para difundir la de votación, para así evitar confusiones o y convencionales constituyentes en todo el necesidad de la participación de las personas desplazamientos erróneos”. país. mayores en este proceso del 15 y 16 de mayo”.

Todo esto, en medio de la emergencia Lo primero es recordar que los únicos Por su parte la subsecretaria de Servicios sanitaria del Covid-19, lo que ha determinado documentos válidos para poder sufragar Sociales, Andrea Balladares hizo un llamado que el proceso se realice bajo estrictas normas son el carnet de identidad o el pasaporte. En a las personas mayores a votar, ya que sanitarias, y de manera inédita, durante dos ambos casos, es posible utilizarlos vencidos, “durante estos dos días tendrán en todo jornadas: el sábado 15 y domingo 16 de mayo. siempre y cuando, el tiempo no supere los 12 horario la preferencia al momento de ir votar, pero les recomendamos ir entre las Por lo mismo, y con el objetivo de impulsar la meses, al día de la elección. participación de las personas mayores, es que Las personas mayores tendrán atención 14 a 18 horas donde se espera que haya un la ministra de Desarrollo Social y Familia, preferente durante ambas jornadas y en » ¼ÁÎ øµÜ±Á Ì ÎÒÁ¼ ÒĮ ž¼× Ü µÍܯ Î Karla Rubilar, junto a la subsecretaria de cualquier horario, aunque el Servel sugirió duda o inconveniente serán asistidos por Servicios Sociales, Andrea Balladares, el que los mayores de 60 años puedan concurrir facilitadores que los estarán apoyando en subsecretario de la Secretaría General de a los diversos lugares de votación entre las 14 y todo momento durante su votación”. la Presidencia, Máximo Pavéz y el director 18 horas del sábado, ya que se estima que será También es importante recordar las medidas sanitarias establecidas para ambas jornadas, nacional de Senama, Octavio Vergara Ü ¼ Á ë¯Ò× Ü¼ » ¼ÁÎ øµÜ±Á Ì ÎÒÁ¼ ÒĮ dieron a conocer una serie de medidas y En ese sentido, la titular de Desarrollo Social en las cuales se establece el uso permanente recomendaciones para que este grupo de la y Familia, aseguró que “una de las razones de mascarillas, llevar al menos dos, en población pueda participar de manera segura más importantes por las cuales, como caso de ser necesario reemplazarla. Llevar en las votaciones.

Gobierno impulsamos que las elecciones su propio lápiz pasta azul y mantener el fueran en dos días fue para proteger la salud distanciamiento de al menos un metro al žµ Î ÒÌ ×Áį µ »¯¼¯Ò×Î < ε XÜ ¯µ Î õ λ de la población y en particular para permitir interior y exterior de los locales de votación que “queremos transmitir que estamos en mayores condiciones para la participación de Además, las personas mayores que tengan ܼ Ü ¼× Î ©Î Ò¯å ­ ¯ ܼ ¼Ü å õ Ò× las personas mayores. Queremos decir que ¯õ Üµ× Ò Ò̵ ñ »¯ ¼×Á ÌÁ Î ¼

E

Karla Rubilar señaló que los únicos documentos válidos para poder sufragar son el carnet de identidad o el pasaporte. En ambos casos, es posible utilizarlos vencidos.

utilizar el voto asistido, en el cual se puede pedir la ayuda al presidente de mesa o alguna Á×Î Ì ÎÒÁ¼ ÒÜ Á¼õ ¼ñ ì » ìÁÎ į la que lo acompañará en la cámara secreta.

En la ocasión el subsecretario Pavez, destacó la participación de las personas mayores en las elecciones y dijo que “si alguien ha contribuido al fortalecimiento democrático en Chile han sido las personas mayores que proceso a proceso han demostrado ser las personas que con más entusiasmo participan. El llamado es a que participemos Á¼ Á¼õ ¼ñ į µ å ܼ ¯Â¼ å ¼ñ ì ÍÜ participemos con mucho entusiasmo y mucha esperanza en el Chile que vamos a construir en base a lo que se elija el domingo” Finalmente, el Servicio Electoral ha dispuesto que las personas mayores, al igual que sus cuidadores, puedan excusarse de ser vocales de mesa si así lo desean.

ELECCIONES 2021

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

5

Servel explicó las medidas sanitarias para estas elecciones

E

n un punto de prensa, el presidente del Consejo Directivo de Servel, Andrés Tagle, instó a los electores a acudir a las urnas este 15 y 16 de mayo Á¼õ ÁÒ ÍÜ Ò ­ ¼ ×Á» Á ×Á ÁÒ los resguardos para tener una elección más segura.

Por ello, y tomando en cuenta que el Protocolo Sanitario usado en el Plebiscito 2020 permitió el desarrollo exitoso de dicho comicio, es que nuevamente se pondrá en práctica esa misma normativa: “El llamado que hago es a los electores a revisar la consulta de datos en Servel.cl y ver su local de votación, su mesa, si son vocales, en cuyo caso deben presentarse el viernes 14 de mayo a las 15:00 horas, y también ahí aparece si tiene calidad de indígena de alguno de los pueblos y tiene por tanto derecho a pedir el voto indígena en la mesa” señaló, Andrés Tagle.

Asimismo, mencionó que: “Adicionalmente, llamo a que busquen sus candidatos, con el rut pueden buscar sus candidatos para las 4 elecciones y así pueden ir a sufragar con sus candidatos elegidos. Ojalá con los números de los candidatos anotados en un papel, de tal forma que no tenga que buscar a sus candidatos en las cédulas electorales dentro de las cámaras secretas. Eso agilizará el proceso”.

En la ocasión, a la que asistieron también el Ministro Secretario General de Gobierno, Jaime Bellolio; Subsecretaria de Salud Pública, Paula Daza y el Alcalde (s) de Providencia, Rodrigo Rielof, se recordaron los principales hitos del protocolo sanitario:

para todos los electores, apoderados, Todo elector puede decidir votar en medios de comunicación y quienes no cualquiera de los dos días de 8:00 a cumplan roles o funciones electorales, 18:00 hrs. El domingo hasta 18:00 hrs sea que se encuentren dentro o fuera siempre que no haya electores que de un local de votación y colegios escrutadores. Las mascarillas deseen sufragar. no podrán contener propaganda o mensajes relacionados con Lápiz pasta azul Se permitirá el uso de lápiz pasta azul, candidatos, pactos, listas o partidos que debe ser llevado por el elector, políticos. Ì Î õλ Î µ Ì Î¼ » Ò ì Ì Î Servel hará entrega de mascarillas votar. Si el elector no llevase su propio y elementos de protección personal lápiz pasta azul, la mesa receptora a todos quienes desarrollen labores de sufragios contará con lápices para electorales, como son los vocales (que facilitarle, los que serán higienizados contarán con un completo kit de elementos de protección), delegados, entre cada uso. personal de enlace, facilitadores, entre otros.

Grupo Preferente Á¼ µ õ¼ µ¯ Î Ò©Ü Î Î Los electores deberán hacer uso de su la salud y facilitar el ejercicio del propio alcohol gel o del provisto en los derecho a sufragio de los electores, locales de votación para sanitizar sus se establece que los electores adultos manos antes y después de votar. mayores de 60 años, mujeres Ingreso sin acompañantes embarazadas, personas que tengan Los electores deberán ingresar a los algún tipo de discapacidad, y electores locales de votación sin acompañantes, que requieran ser asistidos en el a menos que requieran de asistencia ejercicio de su sufragio tendrán trato para votar (personas con discapacidad preferente para votar durante todo el o adultos mayores con problemas de movilidad), así como personas que proceso de votación.

Igualmente, se les recomienda asistir deban ir acompañados por un niño, a sufragar la tarde del sábado entre niña o adolescente por causa de fuerza las 14:00 y 18:00, franja horaria en mayor. que históricamente se ha registrado Aforo en locales de votación menor aglomeración de gente. > Ò õµ Ò ¼ µ Ò » Ò Ò Î Ì×ÁÎ Ò de sufragios podrán contar con un Distancia física Se establece la distancia física de, al máximo de 10 electores, tanto en » ¼ÁÒį ܼ » ×ÎÁĮ Ò×Á ¼ õµ Ò ¨Ü Î ì espacios abiertos como cerrados, dentro de los locales de votación, entre los que entre sí deberán mantener los vocales, apoderados y personal con una distancia física de a lo menos un metro. El aforo máximo de un local rol electoral. de votación será el número de mesas receptoras de sufragios que tiene en Uso obligatorio de su interior multiplicado por 10. mascarillas El uso de mascarillas es obligatorio Kits sanitarios para vocales (propias, no provistas por Servel) Los kits sanitarios con los que contarán los vocales de mesa a lo largo

Elecciones en 2 días

Andrés Tagle hizo un llamado para que los electores respeten la normativa sanitaria, similar a la utilizada en el Plebiscito, y recordó el kit sanitario que se le entregará a cada vocal de mesa.

del país estarán compuestos por: -Mascarillas KN95 (2 para cada vocal).

-Escudos faciales.

-Alcohol en gel al 70% para vocales de mesa y electores.

-Desinfectantes a base de alcohol o ¯»Ç»ŀÅ}Ç}ŀ¯ªµÅª è}ŀ ŀËÓÅ Çǝ ª Ëŀãŀ cámara secreta aplicado mediante un rociador, de conformidad al protocolo dictado por la autoridad sanitaria.

-Toallas húmedas con alcohol al 70%, cloro o amonio cuaternario.

-Toallas de papel o servilletas.

-Guantes de nitrilo para el conteo de votos.

Facilitadores

El rol de los facilitadores es fundamental, especialmente en todo lo relacionado con el cumplimiento del protocolo sanitario.

Su principal tarea será resguardar que las medidas sanitarias sean respetadas por todos, como el uso obligatorio de mascarillas y distancia física, y colaborar en la entrega de los insumos, como alcohol gel para la sanitización de las manos de los electores.

Deberá presentarse en el local de votación para la constitución de mesas el 14 de mayo a las 14:00 hrs, donde recibirá instrucciones de sus funciones y debe registrar su asistencia.

El sábado 15 y el domingo 16 de mayo, deberá presentarse en el local de votación a las 7:00 de la mañana.

Colaborará en la ubicación de señalética, demarcación para distanciamiento al interior y exterior del local y revisará que esté todo dispuesto para la llegada de vocales y electores. Cada 3 minutos debe permitir el ingreso de electores por mesa instalada y rociarás sus manos con alcohol gel.

Si el elector no conoce su local o el número de su mesa, deberá ingresar su RUN en servel.cl, Consulta de Datos, para entregarle la información.

Al interior del local, orientar a los electores sobre la ubicación de su mesa. žµ õ¼ µ¯ñ Î µ Ǟ Ò Á Ò suspenderá la votación. Una vez que las urnas queden resguardadas, colaborará en la salida del local de todas las personas que no estuviesen autorizadas a permanecer en él.

El día domingo deberá repetir los procedimientos de resguardo de medidas sanitarias y entrega de información durante todo el proceso.

Cuando se realice el escrutinio, también deberá colaborar para que las medidas sanitarias sean respetadas.

10 DE LAS ELECCIONES

COSAS QUE DEBES SABER

1 2

Llevar tu propio lápiz pasta azul para YRWDU \ ÀUPDU HO SDGUyQ GH PHVD

(O KRUDULR GH YRWDFLyQ VHUi GHVGH ODV D ODV KUV (O 6HUYHO UHFRPLHQGD D ODV SHUVRQDV PD\RUHV DFXGLU HQWUH ODV y 18 horas del sábado, ya que se espera TXH HQ HVH KRUDULR H[LVWD XQ PHQRU ÁXMR GH SHUVRQDV VXIUDJDQGR ([LVWLUi DWHQFLyQ SUHIHUHQFLDO SDUD SHUVRQDV GH DxRV R PiV GXUDQWH DPEDV MRUQDGDV GH HOHFFLRQHV

3

6H DFRQVHMD DFXGLU DO ORFDO GH YRWDFLyQ VLQ DFRPSDxDQWH D PHQRV TXH VHD QHFHVDULD OD DVLVWHQFLD SDUD YRWDU

8VDU PDVFDULOOD HQ WRGR PRPHQWR 6ROR GHEHV UHWLUDUOD GXUDQWH VHJXQGRV SDUD YHULÀFDU WX LGHQWLGDG DO PRPHQWR TXH WH OR VROLFLWH HO SUHVLGHQWH GH OD PHVD

5

+LJLHQL]DU WXV PDQRV DQWHV \ GHVSXpV GH YRWDU FRQ WX SURSLR DOFRKRO JHO R HO GLVSXHVWR HQ ORV ORFDOHV GH YRWDFLyQ 5HVSHWDU ODV ÀODV \ OD GLVWDQFLD ItVLFD HVWR HV D OR PHQRV XQ PHWUR FRQ ORV YRFDOHV GH PHVD \ ORV RWURV HOHFWRUHV DVt FRPR FRQ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ GHQWUR \ IXHUD GHO ORFDO GH YRWDFLyQ

7

(YLWDU DJORPHUDFLRQHV DO LQWHULRU R HQ ODV DIXHUDV GH ORV ORFDOHV GH YRWDFLyQ 8QD YH] TXH KD\DV YRWDGR UHJUHVD LQPHGLDWDPHQWH

8

D WX GRPLFLOLR 6L WLHQHV DxRV R PiV \ HUHV GHVLJQDGR YRFDO GH PHVD SRU ODV -XQWDV (OHFWRUDOHV SXHGHV H[FXVDUWH

9

7X ORFDO GH YRWDFLyQ SXHGH KDEHU FDPELDGR WH DFRQVHMDPRV UHYLVDUOR HQ VHUYHO FO R OODPDQGR DO )RQR 0D\RU

GH 6HQDPD

10

6

ELECCIONES 2021

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

Roberto Neira y el apoyo transversal a su candidatura

“La ciudadanía quiere ver un cambio tras 12 años” ³ XQD GH ODV JDUDQWtDV TXH OH YDPRV D GDU DO FLXGDGDQR HV TXH HVWD JHVWLyQ YD D VHQWDU HQ OD PHVD DO PXQLFLSLR DO PXQGR SULYDGR \ OD DFDGHPLD SRUTXH HVRV WUHV HOHPHQWRV QRV YDQ D OOHYDU D WHQHU XQD FLXGDG PXFKR PiV GHVDUUROODGD \ FRQ XQD YLVLyQ GLVWLQWD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD

“Soy una persona muy dialogante y tengo una frase que la repito todos los días: “las buenas ideas no tienen color político”.

1RVRWURV WUDEDMDPRV GHVGH ODV QHFHVLGDGHV GH ORV YHFLQRV VXV VXHxRV \ REMHWLYRV SDUD HODERUDU XQ SURJUDPD TXH FUHHPRV UHSUHVHQWD D XQ JUDQ Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH HVWiQ iYLGDV GH SDUWLFLSDU \ RSLQDU UHVSHFWR D VX TXHKDFHU HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ PHMRU 7HPXFR +R\ WRGDV ODV FDQGLGDWXUDV TXH HVWiQ FRPSLWLHQGR HQ 7HPXFR WLHQHQ GHWUiV D XQ SDUWLGR SROtWLFR HVR HV LPSRUWDQWH GHMDUOR FODUR /DV FDQGLGDWXUDV TXH VH KDQ SODQWHDGR GHVGH OD YHUHGD GH OD LQGHSHQGHQFLD OR KDFHQ SDUD DFRPRGDUVH D ODV FLUFXQVWDQFLDV QR UHFRQRFLHQGR DVt VX SURSLD KLVWRULD 6L DOJR KD TXHGDGR GHPRVWUDGR HQ HVWH DxR \ PHVHV TXH OOHYDPRV GH SDQGHPLD HV TXH KDQ VLGR ORV PXQLFLSLRV ORV TXH KDQ UHDFFLRQDGR GH PHMRU IRUPD DO WUDWDU GH VROXFLRQDU ODV SUREOHPiWLFDV 7HQHPRV XQ JRELHUQR TXH ODPHQWDEOHPHQWH KD OOHJDGR WDUGH D WRGR´

R

oberto Neira, abogado, asistente social y concejal durante dos periodos en la comuna, es el nombre que las encuestas dan como ganador de los comicios de este 15 y 16 de mayo. Con un proyecto nacido desde la ciudadanía y que promete traer una verdadera revolución en materia de innovación y modernización a Temuco, este candidato sería la carta de unidad de los vecinos que buscan un cambio en el sillón alcaldicio, ocupado durante 12 años por Miguel Becker.

No cabe duda alguna que los próximos comicios del 15 y 16 de abril serán uno de los más importantes de la historia electoral del país. Y es que a la tradicional elección de alcaldes y concejales, se suman las de constituyentes y, por primera vez, gobernadores regionales.

Todo ello en paralelo a una pandemia global ÍÜ ­ Î õ ¼¯ Á µ Ò ¯¼× Î ¯Á¼ Ò ÒÁ ¯ µ Ò ì que obligó a los candidatos a pensar en nuevas formas de hacer llegar sus ideas a un electorado que se ha mostrado particularmente Ò Á¼õ Á ¼× µ µ Ò ÌÁµǞׯ Į En este contexto, Roberto Neira, candidato por el pacto Unidad Constituyente, es quien habría aunado el mayor apoyo social y se alzaría como ganador en las próximas elecciones, según la mayoría de las encuestas publicadas hasta el momento. Mérito a un trabajo colectivo reconoce, pero también a un proyecto que nace desde y para la ciudadanía.

A tan solo días de las elecciones los sondeos le alzan como el candidato con mayores opciones y µ «»ÇŀÅ Çǝŀ¯} »ŀÅ}Ç}ŀÆÓ }ÇÐ ŀ »¶ŀ¯}ŀ}¯ }¯ Nj}ŀ ŀ Temuco ¿Cómo se siente con ello?

-Me da alegría, pero también nerviosismo. Al õ ¼ µ µ Ǟ µ Ò ¼ Ü Ò× Ò ÒÁ¼ ¨Á×Á©Î ¨Ǟ Ò µ momento y más allá de que agradezco el apoyo, las manifestaciones de cariño que me expresan día a día en la calle y los mensajes positivos en mis redes sociales, yo no baso mis acciones en esos resultados y continúo con mi trabajo territorial igual a como lo hemos hecho con mi

equipo desde el día en que comenzamos este proyecto. Esperaré con mucha tranquilidad y convicción la votación del 15 y 16, donde espero que la ciudadanía se vuelque a votar por su nuevo alcalde, en un acto democrático, y ojalá sea yo quien tenga el honor de representar a esta gran ciudad.

Su candidatura parece ser la primera tras » ŀ }º»Ëŀ ÆÓ ŀ Å}Ç ŀ Ç ª ªÇŀ Ó¶ŀ }Å»ã»ŀ Ë» ª}¯ŀ ÐÇ}¶ËÜ ÇË}¯ğŀĦŮŀÆÓǪŀ Ç ŀÆÓ ŀË ŀ ĥ -Hemos planteado una candidatura transversal, propositiva, con un programa serio que tiene un énfasis importante en el trabajo en terreno y la participación ciudadana.

Nosotros trabajamos desde las necesidades de los vecinos, sus sueños y objetivos para elaborar un programa que creemos representa a un gran número de personas que están ávidas de participar y opinar respecto a su quehacer en la construcción de un mejor Temuco, uno con una visión de ciudad mucho más amplia, no sesgada ni segregadora.

El alcalde es un ciudadano que dirige una ciudad, sin atrincherarse, ni mirando los colores políticos de las personas, sino más bien, pensando en cómo satisfacer las necesidades que afectan y mueven a una ciudad. Desde ese punto de vista, y tras doce años con una administración de Miguel Becker, nosotros hemos logrado hoy día posicionar una candidatura colectiva, que tiene un acento importante en el sentir ciudadano, en fomentar un municipio de puertas abiertas, modernizado, digitalizado, con una visión de frente al siglo XXI y que deja atrás todas esas diferencias que se arraigaron durante muchos años en la alcaldía.

La ciudadanía ha demandado desde octubre de 2019 nuevos liderazgos y formas de hacer Å»¯NjЪ }ğŀÓ¶}ŀµ~Ëŀ µÅ~Ъ }ŀãŀÆÓ ŀ ª }ŀ ŀ }Ç}ŀ a la población ¿Cree usted responder a estas necesidades?

-Hoy todas las candidaturas que están

compitiendo en Temuco tienen detrás a un partido político, eso es importante dejarlo claro. Las candidaturas que se han planteado desde la vereda de la independencia, lo hacen para acomodarse a las circunstancias, no reconociendo así su propia historia. Quienes miramos a las personas a la cara y no tenemos ningún temor en decir que somos militantes de un partido político, que podemos reconocer nuestros errores, pero a la vez ser capaces de señalar que la alcaldía va más allá de los colores políticos, entendimos lo que pasó en Chile y el cambio en la forma de administrar que la ciudadanía exige. En ese sentido, nosotros hemos marcado una diferencia y si logramos proyectarlo a la ciudadanía, esta podrá volver a creer en un municipio de puertas abiertas, que es lo que esta candidatura representa.

En este contexto ¿Cómo es posible lograr acuerdos?

-Soy una persona muy dialogante y tengo una frase que la repito todos los días: “las buenas ideas no tienen color político”. Tendremos que trabajar con los funcionarios municipales, con las juntas de vecinos, con el comercio, con los gremios, con las pymes, y con los empresarios para poder levantar nuestra ciudad de la crisis que estamos viviendo. Deberemos tener ideas rápidas y este será un alcalde que se pondrá el overol, porque conoce el municipio y sabe cómo funciona debido a la experiencia que pude adquirir en mis dos periodos como concejal.

La gran diferencia que tenemos con las demás candidaturas es que nosotros conocemos Temuco, hemos trabajado durante mucho tiempo en terreno, somos nacidos y criados en esta ciudad, lo que nos ha permitido ̵ ¼¯õ Πܼ ×Î ±Á Ì Î µ ¨Ü×ÜÎÁį Ò¯¼ embargo, estamos disponibles para tener una conversación democrática con todos los otros candidatos que nos quiera plantear sus ideas y podremos evaluarlas en conjunto con la ciudadanía. Creemos que todos los aportes ÒÁ¼ ¯»ÌÁÎ× ¼× Ò ì µ õ ¼ µ µ Ǟ µ Ò ¯ Ò ×¯ ¼ ¼ ÍÜ Á¼øµÜ¯Î Ì Î ÌÁ Î Á¼Ò×ÎܯΠܼ mejor ciudad.

En la conversación ha destacado constantemente

el rol de la ciudadanía en su proyecto, ¿Cuáles son los alcances reales de su participación?

-Nosotros tenemos seis ejes transversales en nuestro programa, los cuales fueron construidos a través de la Fundación 101 Desafíos, desde ahí, y en un trabajo de años, dialogamos y participamos junto a muchos actores sociales, de distintas situaciones, por tanto, la participación ciudadana no es algo antojadizo en nuestro discurso, sino algo trabajado en el tiempo porque entendimos que sería fundamental para nuestra gestión, no es un cliché, o una frase para la galería, lo que nosotros queremos construir desde la participación ciudadana son acciones concretas.

Primero, debemos tener en todos los departamentos y direcciones a profesionales que sepan de participación ciudadana para poder aplicarla, o que se capaciten en ella.

Vamos a establecer para nuestro segundo año de gestión los Presupuestos Participativos, un espacio dentro del presupuesto anual del municipio donde queremos dejar una cantidad de recursos para que sean las unidades vecinales quienes, a través de la participación ciudadana y una votación democrática, decidirán en qué se gasta esa cantidad de recursos.

Desde el punto de vista de la gestión, es evidente ÆÓ ŀ ŀ Ë Çŀ ¯ лŀ ¯ ŀ л }Ç~ŀ }ËÓµªÇŀ ¶ŀ Ó¶}ŀ situación pocas veces antes vista en el país ¿Cómo será combatir una pandemia y administrar las temáticas normales propias de un municipio?

-Si algo ha quedado demostrado en este año y meses que llevamos de pandemia es que han sido los municipios los que han reaccionado de mejor forma al tratar de solucionar las problemáticas. Tenemos un gobierno que lamentablemente ha llegado tarde a todo, que no ha tenido la capacidad de apoyar concretamente a la actividad económica, ni tampoco a la ciudadanía.

Nosotros tenemos un programa de reactivación económica local, queremos ver la forma de cómo apoyamos a nuestros emprendedores con recursos frescos, no podemos entregar grandes cantidades como sí lo puede hacer un gobierno, pero a lo menos

8

EDITORIAL

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

Humedales sin protección

%DVWy VROR PLUDU FRQ DWHQFLyQ HQ DOJXQDV GH QXHVWUDV FRPXQDV TXH VXIUtDQ OD LUUXSFLyQ GH HPSUHVDV FRQVWUXFWRUDV TXH VLQ FRPSOHWDU OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD LQWHUYHQtDQ HVWRV HVSDFLRV ±FRQ XQD ULFD GLYHUVLGDG QDWXUDO SDUD LQLFLDU REUDV GH FRPSOHMRV KDELWDFLRQDOHV GH DOWR YXHOR FRPHUFLDO

V

ecinos y miembros de la comunidad mapuche Juan Quintrileo, vecinos al humedal Pumalal, en la comuna de Lautaro, denunciaron el grave daño ambiental generado por una empresa Á¼Ò×ÎÜ ×ÁÎ į ÍÜ õ¼ Ò » ÎñÁ Á» ¼ñ a operar en el santuario natural y que a la fecha, aseguran los vecinos, ha destruido parte del humedal.

Cuando que parecía que estábamos en presencia de una situación determinada, y gracias a la actuación de particulares y organizaciones culturales y ambientales, nos dimos cuenta que nuevamente estábamos en presencia de una acción motivada por el interés comercial por la alta ̵ÜÒå ÒµǞ ÍÜ Ò¯©¼¯õ µ Á¼Ò×ÎÜ ¯Â¼ complejos residenciales de alta plusvalía, sin límite y respeto por la urgente y necesaria observancia necesidad de conservación valiosos humedales de nuestra región.

Porque bastó solo mirar con atención en algunas de nuestras comunas que sufrían la irrupción de empresas constructoras que sin completar la documentación necesaria, intervenían estos espacios –con una rica diversidad natural- para iniciar obras de complejos habitacionales de alto vuelo comercial.

­Ü» µ Òį ÌÁÎ õ¼¯ ¯Â¼į ŊÒÁ¼ Ò ¼×Ü Î¯ÁÒ naturales”.

Otro caso: Tribunal Ambiental de Valdivia Así quedó plasmado cuando las denuncias escuchó los alegatos en la reclamación apuntaban al el sector Vegas de Chivilcán interpuesta por la I. Municipalidad de de Temuco y en comunas como Pucón, Pucón, la Unión Comunal de Juntas de Saavedra y Renaico, se han detectado Vecinos y un grupo de habitantes de esa trabajos viales sobre sitios ceremoniales comuna, en contra de la resolución de mapuche y que afectan directamente a la Comisión de Evaluación Ambiental humedales, cementerios y mallines, por lo (COEVA) de La Araucanía, que rechazó la que se pide la paralización inmediata de solicitud de invalidación presentada contra cualquier intervención, pública o privada. µ X ÒÁµÜ ¯Â¼ µ¯õ ¯Â¼ ž» ¯ ¼× µ Los datos fueron proporcionados por un (RCA) del proyecto “Hermoseamiento del consejero regional y una abogada defensora Borde Lago Villarrica, La Poza”, del titular de una comunidad sorprendida por la Lago Villarrica SpA. Según los reclamantes, el sector de La Poza, destrucción de estos valiosos sitios.

Yasna Millalen, integrante de la comunidad donde se emplazará el proyecto, es una zona Juan Quintrileo de Lautaro –para de fragilidad altamente intervenida, pese citar una denuncia- acusó que “se taló a lo cual ha logrado mantener un humedal aproximadamente dos hectáreas de bosque ί Î ÀÁ Á¼ ¯¨ Î ¼× Ò ÒÌ ¯ Ò øµÁÎ nativo, por la empresa constructora Llaima y fauna. Los reclamantes sostuvieron y el dueño del lugar”. La representante de ÍÜ µ å µÜ ¯Â¼ » ¯ ¼× µ ¼Á ¯ ¼×¯õ  los vecinos del sector reconoció que se trata correctamente los impactos que la de un predio privado, pero advirtió que “no intervención tendrá en dicho humedal y tenían un plan de manejo que acreditara la aseguró que el proyecto debió ser evaluado a intervención”, por lo que con los vecinos “nos través de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y no de una Declaración. organizamos para proteger el humedal”.

Manuela Royo, abogada representante Para Miguel Escalona y Félix Rojo de la comunidad vecina al humedal, y investigadores del Observatorio de miembro de Movimiento de Defensa por el Dinámicas del Sur (Odisur). Universidad Acceso al Agua, la Tierra y la Protección del Católica de Temuco, Al parecer, la tierra del E ¯Á » ¯ ¼× ŁEÁ ׯ» łį µ¯õ  Á»Á Wallmapu continúa siendo un bien preciado “sumamente grave” el hecho denunciado, que es necesario adquirir, controlar y ì × µµÂ ÍÜ Ŋ õ¼ Ò µ » Ò » ÎñÁ transformar a través de acciones similares (los vecinos) se percataron del ingreso a los subterfugios que se utilizaron para de distintas maquinarias al interior del arrebatar la tierra hace más de ciento humedal Pumalal. Estas maquinarias, ¯¼ Ü ¼× ÀÁÒį ì ÍÜ Áί©¯¼ ÎÁ¼ µ Á¼øµ¯ ×Á pertenecientes a la constructora Llaima histórico entre el Estado y el pueblo Araucanía Spa, ingresaron al humedal y, sin mapuche. Quienes habitan actualmente existir un plan de manejo ni autorización estas tierras, coincidentemente, son las previa destruyeron dos hectáreas de bosque actuales generaciones de aquellas a quienes nativo”, lo que motivó la presentación del el Estado condenó a vivir en un par de Recurso de Protección, considerando que los hectáreas.

Ministro Isamit presentóVisor de Elecciones 2021

H

asta Temuco, en específico a la escuela Alonso de Ercilla del sector Pueblo Nuevo, emblemático local de votación de la capital regional, se trasladó el ministro de Bienes Nacionales, Julio Isamit, junto a la seremi del ramo en La Araucanía, Natalia Rivera y la seremi de Gobierno, Pía Bersezio, donde presentaron el Visor Elecciones 2021 (www. elecciones.visorterritorial.cl), el cual busca ayudar a aumentar la participación ciudadana, entregando información, tanto sanitaria como electoral.

El nuevo Visor de Elecciones, muestra tanto para versión

móvil y web: cifras por región y comuna del avance de los contagios y de la vacunación en Chile. Además, se encuentra el detalle de la cantidad de electores, locales de votación (su ubicación y cómo llegar), los casos activos que hay en la cuadra de cada local, y lo más importante, al filtrar por región y comuna, se puede descargar el voto para que cada persona pueda conocerlo con anticipación y así prepararse mejor para la elección.

El ministro de la cartera, indicó que estas elecciones que son inéditas debido a que se realizarán en dos días, con esta plataforma contarán con

información importante y trascendental para este proceso cívico.

“Estas elecciones se realizarán durante dos días, las personas están convocadas para votar una sola vez, puede elegir el sábado o domingo y quisimos darle la mayor cantidad de información posible de manera fácil y amigable. Queremos invitar a todas los habitantes y familias de La Araucanía a visitar el sitio y ver este visor que nos permite

encontrar con facilidad todos los locales de votación y como llegar a ellos en celular por Google maps”, precisó Julio Isamit.

El secretario de Estado, indicó además que en el visor la ciudadanía podrá revisar cómo se estructuran cada uno de los votos, debido a que estarán las papeletas de los candidatos a alcaldes, concejales, constituyentes y gobernadores regionales, filtrados comuna por comuna.

RS SfW]\Sa

1`WabWO\Oa Iluminará toda la tierra

Después de esto vi a otro ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria. (Apoc. 18: 1.) ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ¤ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Çȱ ȱ ¤ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ¡ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ¤ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ¡ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¡ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ǯȱǻ ǯȱ ǯȱ ǯǼǯ

S

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl 'LVHxR &ULVWLQD (VSLQR]D ,EixH] 'LUHFFLyQ 9LHUWHO 7HOpIRQR ZZZ WLHPSR FO (GLWDGR SRU *UDÀFD 63$

ACTUALIDAD

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

Senadora Carmen Gloria Aravena

“Después de seis años, Chile tendrá su primera Ley Apícola” (O 6HQDGR DSUREy HQ VX SULPHU WUiPLWH HO SUR\HFWR GH OH\ HO FXDO DKRUD GHEH VHU UHYLVDGR HQ /D &iPDUD GH 'LSXWDGRV

L

a senadora por La Araucanía, Carmen Gloria Aravena, una de las impulsoras del proyecto de ley que reúne diversas iniciativas para regular y establecer normas para la actividad apícola, destacó y agradeció la aprobación en el Senado de la iniciativa que al terminar su tramitación se convertirá en la primera Ley Apícola de Chile.

Al respecto, la parlamentaria que integra la Comisión de

Agricultura, explicó que este proyecto lleva seis años de tramitación y que se logró retomar su discusión en marzo de 2019, luego de una reunión que sostuvo con apicultores de la comuna de Los Sauces y el ministro de Agricultura en Santiago.

“Estoy muy feliz con la aprobación en el Senado de la primera Ley Apícola. En Chile hay cerca de 10.200 apicultores entre la segunda y décima primera región. Debemos

considerar que la apicultura es relevante, no sólo por ser el primer producto primario de exportación pecuaria, sino que además por su importancia para la biodiversidad, pues el 60% de las frutas y verduras que consumimos no llegarían a nuestra mesa sin las abejas”, sostuvo Aravena.

La parlamentaria indicó que: “Entre los principales avances de esta ley, quiero destacar ÍÜ µÁ©Î »ÁÒ Ü¼ õ¼¯ ¯Â¼ de carga apícola, la creación de un Registro Nacional de Apicultores y otro de Estampadores de Cera, ambos muy esperados por el rubro. >Á©Î »ÁÒ × » ¯ ¼ õ¼¯Î conceptos muy relevantes para la normativa”.

Asimismo, añadió “otro de los principales aportes de esta ley es el etiquetado, pues se deberá informar claramente el tipo de miel y su país de origen, y la etiqueta además

Candidato Constituyente, Stephan Schubert:

“Es más económico la eutanasia que brindar cuidados paliativos”

H

ace una par de semanas la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de Eutanasia que despachó al Senado con vías de convertirse en ley de “Muerte Digna y cuidados paliativos”, la cual busca regular la asistencia médica para morir en casos de pacientes con enfermedades terminales que presenten "una enfermedad incurable, irreversible y progresiva, sin posibilidades de

respuesta a los tratamientos curativos y con un pronóstico de vida limitado".

Al respecto, el candidato constituyente por el distrito 23, Stephan Schubert Rubio, sostuvo que esta ley no brinda los cuidados paliativos que promete. Al informarse sobre el proyecto aseguró que los cuidados solo se mencionan, pero no establece un sistema que los otorga en la práctica. “Es una ley poco precisa, poco clara, esa vaguedad

Corte elabora terna para el cargo de fiscal regional: Garrido 5 votos

L

a Corte de Apelaciones de Temuco recibió el miércoles 12 de mayo, en audiencia pública a los cuatro postulantes al cargo õÒ µ Î ©¯Á¼ µ > žÎ Ü ¼Ǟ į ¼ µ vacante para suceder a Cristián Paredes Valenzuela.

Zavala, María Georgina Gutiérrez Aravena, (i) Luz Mónica Arancibia Mena y (s) Cecilia Subiabre Tapia, tras oír a los oponentes al cargo, procedió a la votación y elaboró la terna correspondiente, que tras el recuento de votos quedó conformada por:

El Pleno, presidido por el ministro Alejandro Vera Quilodrán e integrado por los ministros Álvaro Mesa Latorre, Cecilia Aravena López, Carlos Gutiérrez

ŅXÁ Î×Á ž¼ Î Ò + Îί Á æ µµį õÒ µ adjunto de Temuco y jefe de la Unidad de Derechos Humanos del Ministerio Público de La Araucanía (5 votos).

9

Carmen Gloria Aravena: “Este proyecto lleva seis años de ÐÇ}µªÐ} ª¼¶ŀãŀÆÓ ŀ se logró retomar su discusión en marzo de 2019”.

podrá contener un sello Îׯõ ¯Â¼ Áί© ¼ y trazabilidad de la miel, otorgado por un organismo Îׯõ ÁÎ Î Á¼Á ¯ ÁŌĮ Finalmente, cabe destacar que el proyecto contempla un Plan Estratégico de Desarrollo Apícola, con el cual cada tres ÀÁÒį µ Kõ ¯¼ Ò×Ü ¯ÁÒ y Políticas Agrarias (Odepa), ÌÁ Î å µÜ Î ì ̵ ¼¯õ Î µ

se presta para muchos problemas y malos usos, supone indigna la vida del enfermo”.

A su vez manifestó que “como sociedad no le estamos dando una opción al enfermo sino que todo lo contrario. Para el Estado es muy económico aplicar una inyección letal ya que es mucho más barato que brindar cuidados paliativos, entonces más que por ir por una ley tan abierta respecto a la eutanasia, lo que tenemos que hacer como sociedad es entregar opciones para aquellos enfermos que están sufriendo, para que su sufrimiento sea disminuido y su calidad de vida en el último tramo sea la mejor posible. Lo que sucede es que es más trabajoso y es más caro para el Estado por eso es atractivo este proyecto de ley”, aseguró el candidato independiente.

seguimiento de las acciones desarrolladas, proponiendo, al Ministro de Agricultura medidas para mejorar los resultados de la acción de fomento en el sector apícola.

La iniciativa legal fue aprobada en primer trámite en el Senado y ahora deberá ser revisada por La Cámara de Diputados en su segundo trámite legislativo.

Una de las banderas de lucha del abogado cristiano Stephan Schubert, es el respeto por la vida en todas sus formas”.

Ņ Ò Î ž¼×Á¼¯Á \ ­¯ Î Ǟ ñį õÒ µ ± ¨ de la Fiscalía Local de Victoria (4 votos).

- Sergio Andrés Arévalo Waddington, abogado coordinador de la División Jurídica de la Subsecretaría del Interior en la Macrozona Sur (3 votos). > ¼Â»¯¼ Ò Î Î »¯×¯ µ õÒ µ nacional, Jorge Abbott, para la Ò¯©¼ ¯Â¼ µ ÌÎÂ믻Á õÒ µ Î ©¯Á¼ µ de la regional de La Araucanía, para el período 2021-2029.

V» Çлŀ+}ÇǪ »ŀ ¶ } è}ŀ¯}ŀРǶ}ŀÆÓ ŀ¯}ŀ »ÇÐ ŀ ŀ ŮÅ ¯} ª»¶ Ëŀ ¶Üª¼ŀ}¯ŀǝË }¯ŀ¶} ª»¶}¯ğŀ2»Ç£ ŀŮ »ÐÐğŀ Å}Ç}ŀÆÓ ŀ¶»µª¶ ŀ}¯ŀ¶Ó Ü»ŀǝË }¯ŀÇ £ª»¶}¯Ğ

10 ESCÁNER Abren Permitida la atención de hosterías en carreteras la Hostería y Restaurant San en virtud de dicha función, para postulaciones Hasta Carlos ubicado en la Panamericana desplazarse por el Instructivo Sur km 577, en el tramo de desplazamiento. Con todo, el al Subsidio de Nº5 que une Ercilla y Collipulli, se aforo no podrá exceder de cuatro la seremi de Gobierno personas en espacios cerrados y Arriendo para trasladaron Pía Bersezio y el seremi de ocho personas en espacios abiertos, Economía Francisco López, para señala el documento actualizado.

A. Mayores conocer en terreno el contexto que Al respecto de esta nueva medida EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

Hasta el 14 de junio estará abierto el proceso de postulación al Subsidio de Arriendo para Adultos Mayores, programa del Ministerio de Vivienda y Urbanismo que está destinado a personas sobre los 60 años que se encuentren dentro del 70% de la población más vulnerable, que no sean propietarios de una vivienda, que no tienen capacidad de ahorro y que requieren apoyo para el pago de un arriendo. Ò× ¼ õ ¯Á Á¼Ò¯Ò× ¼ µ cobertura entre el 90 y 95 por ciento del valor del arriendo mensual, dependiendo del tramo del Registro Social de Hogares de la persona, quedando un copago de 5 o 10 por ciento de la renta.

Este se aplica en arriendos de hasta 11 UF ($324.000 aprox.), a excepción de las regiones del extremo norte y sur, Isla de Pascua y Juan Fernández, donde el monto máximo de arriendo puede ser hasta 13 UF ($383.721).

Explicó el ministro Felipe Ward que en el Minvu “nos comprometimos a entregarles un apoyo directo con el pago de su arriendo durante 24 meses, que es renovable de manera automática en caso de continuar en condiciones de vulnerabilidad”.

La autoridad explicó además que el subsidio incluye la entrega de 1 UF adicional Ì Î õ¼ ¼ ¯ Î µÁÒ © Ò×ÁÒ operacionales generados de la formalización del Á¼×Î ×Á Ł Îׯõ ÁÒ ì © Ò×ÁÒ notariales), de manera que los ¼ õ ¯ ίÁÒ ¼Á ¼ ¯¼ ÜÎίΠen otros gastos. Para más información y postulaciones se debe ingresar a www.minvu.cl.

está viviendo actualmente este segmento del sector gastronómico que atiende principalmente a viajeros y trabajadores del rubro del transporte.

Aquellos restaurantes ubicados en carreteras o autopistas urbanas, podrán atender a conductores de transporte de carga autorizados,

¼ µ » Î Á µ øµ ë¯ ¯µ¯ñ ¯Â¼ del Plan Paso a Paso, el seremi de Economía Francisco López, señaló que “en esta lógica de cada vez ir avanzando de nuevos espacios para el encuentro y la reactivación, Ò ÍÜ ­ »ÁÒ »Á ¯õ Á µ Vµ ¼ Paso a Paso para incorporar a partir del mes de mayo en adelante

la posibilidad de que todos los restaurantes y las hosterías formales, con resolución sanitaria y ubicadas a orillas de las carreteras y autopistas puedan atender cuando estén en cuarentena, público al

interior, con un aforo limitado, 4 personas al interior y de 8 personas si lo hacen en lugares abiertos, terrazas y otros”.

Uber ofrecerá viajes con 50% de descuento para ir a votar X õλ ¼ Á ÒÜ Á»ÌÎÁ»¯ÒÁ de facilitar a la movilidad de las ciudades donde está presente, Uber dispondrá de una promoción especial para contribuir a que las personas puedan llegar a los centros de votación habilitados en el país este sábado 15 y domingo 16 de mayo.

La plataforma tecnológica, presente en el 100% del territorio continental chileno, entregará viajes con 50% de descuento -con un tope

de $2.000- para ir a votar en las próximas elecciones. Para activar Ò× ¼ õ ¯Áį µÁÒ ÜÒÜ Î¯ÁÒ Î ¼ ingresar el código VOTAMAYO2021 en la sección Promociones de la app antes de iniciar el viaje y elegir UberX o Uber Essential para llegar a su centro de votación.

La promoción estará activa en trayectos hacia cualquiera de los más de 2.700 centros de votación disponibles en todo el país entre las 07:00 y 20:00 hrs. Si bien en las

ciudades que aún se encuentran en cuarentena en el país, no estará disponible UberX, los usuarios de la plataforma que quieran utilizar este descuento podrán pedir viajes en Uber Essential, una nueva alternativa en la app para realizar viajes en zonas en Paso 1 Á ă ŁÒÁµÁ µÁÒ õ¼ Ò Ò » ¼ ł Á¼ conductores que tienen permiso para desplazarse por la ciudad.

Llaman a personas con discapacidad usar el Voto Asistido La ministra de Desarrollo Social y Familia, Karla Rubilar, junto al director nacional de Senadis, Francisco Subercaseaux, la subsecretaria de Servicios Sociales, Andrea Balladares, y el alcalde (s) de Providencia, XÁ ί©Á X¯ µÁ÷¨Ĺ ¯ ÎÁ¼ Á¼Á Î ¼ µ >¯ Á λ µ Carvajal, una serie de medidas para que la votación de las personas con discapacidad sea segura, informada e inclusiva durante las elecciones de Convencionales Constituyentes, gobernadores regionales, alcaldes y concejales que se realizarán este sábado 15 y domingo 16 de mayo.

En la oportunidad, las autoridades junto a personas con discapacidad participaron en una demostración del voto asistido y uso de las plantillas con ranuras y sistema Braille. La ministra Rubilar explicó que “todas

las personas con discapacidad, mayores de 18 años, discapacidad visual, auditiva, física, cognitiva, tienen que asistir a votar para que con su voto puedan alzar su voz y construir esta nueva Constitución, esta casa de todos” La ministra agregó que estas personas pueden votar cualquiera de los dos días - el 15 o el 16- y deben elegir un horario. Nuestra recomendación, junto con el Servel, es elegir el día sábado entre las 14.00 y las 18 horas, al igual que las personas mayores, porque creemos que en ese horario y en ese día va a haber menos aglomeración y menos personas por las experiencias de los procesos eleccionarios que hemos tenido. Siempre su atención Ò Î ÌÎ ¨ Î ¼× į ÒÁ Ò¯©¼¯õ ÍÜ Ò¯ µµ © ܼ Ì ÎÒÁ¼ con discapacidad deberá votar antes que otra persona”.

Gendarmería de La Araucanía participan en campaña solidaria La iniciativa solidaria encomendada por tercera vez por el director nacional, coronel Christian Alveal, correspondió a una campaña denominada “Gendarmería Ayuda a Chile III” donde todos los funcionarios del país, civiles y uniformados, apoyaron a instituciones, organizaciones y a familias con riesgo social, para enfrentar los difíciles momentos que vivimos producto del covid-19.

Las donaciones entregadas contenían diversos productos, entre los que destacamos alimentos perecibles y no perecibles, verduras, frutas, quintales de harina, útiles de Aseo, pañales, leña, materiales de construcción, entre otros, los que fueron reunidos por

cada establecimiento penitenciario, quienes escogieron a quienes ¼ õ ¯ Îį µÜ ©Á ܼ µ å ¼× »¯ ¼×Á de necesidades dentro de cada una de sus comunas o sectores cercanos. Á¼ µ õ¼ µ¯ Ò× Î µ µ ÁÎ realizada por los funcionarios, el jefe operativo regional coronel Pedro Sanhueza, junto al alcaide de la unidad penal de Temuco teniente coronel Héctor Inostroza, se trasladaron a una Iglesia que funciona como acopio para la agrupación de Ollas Comunes de Temuco, para hacer entrega de lo recolectado por el personal de la Dirección Regional de Gendarmería y del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco.

¼×Î µ Ò ¯¼Òׯ×Ü ¯Á¼ Ò ¼ õ ¯ Ò nivel regional destacan la Agrupación de Ollas Comunes de Temuco, Olla Común del sector bajo de Traiguén, Casa de Reposo Refugio Emaus de Angol, Ayudas Sociales de la Ilustre Municipalidad de Victoria,

Albergue Municipal de Angol, Hogar San Vicente de Paul de Angol y Familias vulnerables de Temuco, Nueva Imperial, Lautaro, Collipulli, Pitrufquén, Villarrica, Curacautín, Traiguén y Chol Chol.

ACTUALIDAD

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

11

Nuevo brazo articulado de Bomberos protagonizó su primera emergencia

E

ra el mediodía de este martes al interior de una planta de extracción de áridos ubicada en la ruta Temuco- Labranza, a la altura del kilómetro 8,7 cuando un trabajador que se encontraba en la parte alta de un conteiner, sufrió una potente descarga eléctrica.

El hombre resultó con quemaduras de gravedad y era necesario rescatarlo desde la altura, por lo que los testigos llamaron a Bomberos y al Samu.

se ubica en avenida San Martín, cerca de la intersección con Andes- ya había participado en rescates de mascotas y personas postradas que quedan ¼ ÎÎ Ò ¼ ¯õ ¯ÁÒį Ò× ¨Ü ÒÜ Ìί» Î emergencia de gran envergadura, logrando el rescate de la persona electrocutada ¼ ÌÁ ÁÒ »¯¼Ü×ÁÒį Ì Î õ¼ µ» ¼× Ò Î entregada al Samu.

žÒǞ µÁ Á¼õλ µ Ì¯× ¼ µ \ Ìׯ» Compañía, Carlos Coilla, quien explicó que se trabajó en conjunto con la Tercera Hasta el año pasado, este tipo de rescate Compañía. “El trabajador se encontraba suponía la instalación de escalas y un lento manipulando un alambre energizado que proceso de asegurar a la víctima y comenzar tenía a unos dos metros de altura y sufrió a descenderla desde la altura, pero a una descarga eléctrica que le provocó õ¼ Ò µ ăāăāį µ Ü ÎÌÁ Á» ÎÁÒ quemadoras en una mano y un pie, en de Temuco adquirió un carro que cuenta ambos lados del cuerpo y una herida en con una cabina con capacidad de cinco la cabeza producto de una caída. Cuando voluntarios más el conductor; y un brazo Ò Á¼õλ ÍÜ Ò ¯¼× ÎÎܻ̯ µ ¼ ΩǞ hidráulico marca “Bronto”, equipado en eléctrica se encontraba consciente y Finlandia, que alcanza entre 42 a 44 metros ventilando, por lo que se inmovilizó al de altura, el que posee una plataforma para paciente y se le subió a la camilla de rescate rescatar a una o más personas y las trae a y fue evacuado a través de la plataforma nivel del suelo en pocos momentos. del brazo articulado para ser entregado al Si bien este carro -que es operado por Samu”, explicó. la Séptima Compañía, cuyo cuartel

El brazo hidráulico marca “Bronto” alcanza entre 42 a 44 metros de altura. Posee una plataforma para rescatar a una o más personas.

ËÅÓǪËŀ ŀª¶Ð ÇÇӵŪÇŀ ¯ŀËÓµª¶ªËÐÇ»ŀ ¯Ǫ ÐǪ »ğŀ ¯ŀ ÆӪŻŀ ŀ »µ Ç»Ëğŀ ¯ŀÐÇ} }«} »Çŀ¨ Ǫ »ŀ¢Ó ŀ ¶ÐÇ £} »ŀ}¯ŀ ÆӪŻŀZ}µÓŀÅ}Ç}ŀË ÇŀÐÇ}˯} } »ŀ}ŀÓ¶ŀ ¶ÐÇ»ŀµǪ ª »Ğ

Respecto a la importancia de contar con Ò× ×¯ÌÁ » Íܯ¼ Òį µ Áõ ¯ µ Ò× Â que este vehículo es muy versátil, pues puede efectuar rescates no solamente hacia arriba, sino también apuntar hacia abajo, maniobra que las escalas mecánicas tradicionales no pueden hacer y su plataforma soporta hasta 500 kilos de peso, lo que permite rescatar simultáneamente a más de una persona.

“También posee una manga de rescate, que es como un tobogán, que permite lanzar personas desde los 44 metros de altura hacia una zona segura, en cosa de segundos, además que el carro viene equipado con camillas, equipos de cuerdas, entrada forzada y también un estanque de mil 500 litros de agua, lo que le permite incluso trabajar como carrobomba”, puntualizó el capitán de la Séptima Compañía.

Vilcún inauguró su primera Notaría y Conservador de Bienes Raíces

Y

a es una realidad. Tras años de gestiones por la actual Administración Municipal, la comuna de Vilcún cuenta con la primera Notaría y Conservador de Bienes Raíces de su historia.

Un gran orgullo manifestó sentir el alcalde (s) José Luis Sepúlveda, luego del corte de cinta en una Ì ÍÜ À Ì ÎÁ Ò¯©¼¯õ ׯå ceremonia (con todos los protocolos sanitarios) realizada ¼ µ Ò ¼Ü å Ò Áõ ¯¼ Ò ¯¼Ò× µ Ò a dos cuadras de la Plaza de Armas de la capital comunal.

“Tenemos un hecho bastante Á¼ Î ×ÁĮ Ò× Ò Áõ ¯¼ Ò comienzan a funcionar (internamente) este lunes, y el día »¯ Î Áµ Ò ­ ÒÜ Ì Î×ÜÎ Áõ ¯ µ a público. Esto ya no es un sueño, no es simplemente un anuncio, es una realidad bastante concreta”, dijo el alcalde (s). žÒǞ µÁ Î õλ εÁÒ E Î×Ǟ¼ ñį el primer y nuevo Notario y Conservador de la comuna, quien manifestó que “comenzamos con marcha blanca el lunes y martes en el trabajo interno, para conocer los sistemas informáticos que manejamos dentro del

/D QXHYD \ R¿FLQDV \ ÀDPDQWH R¿FLQD FRPHQ]y D DWHQGHU S~EOLFR GHVGH HO PLpUFROHV GH PD\R Conservador y Notaría, y ya el miércoles estamos con atención presencial de público a contar de las 9 de la mañana. El horario de atención será de lunes a viernes de 9 a 14 horas”.

<}Ëŀ¶Ó Ü}Ëŀ»ǝ ª¶}Ëŀ ŀ¯}ŀ Notaría y Conservador de Bienes Raíces de la comuna se emplazarán en calle Yungay ģôøõŀ }˪ŀ ËÆÓª¶}ŀ<»Ç ŀ Cochrane, Vilcún.

y quedar en la historia de la comuna.

“Tal como lo dije, es un orgullo tremendo quedar en la historia de esta comuna por ser el primer Notario y Conservador de Bienes Raíces de la comuna. Por eso mismo, vamos a tratar de entregar un trabajo de calidad y de cercanía con la gente”, dijo Carlos Martínez.

Avance comunal

La primera autoridad (s) de la Respecto a los servicios que comuna, por su parte expresó ¼×Î © Î Ò× ¼Ü å Áõ ¯¼ į que, “para nosotros es un Martínez señaló que se momento muy importante. Aquí encuentran, entre otros, “la se materializa y concreta una compra y venta de vehículos, gestión de años. Hay muchas contratos de arriendo, autoridades nacionales que han declaraciones juradas y cartas participado de este proceso, de poder. Y el Conservador de ministros de Justicia, la Presidenta Bienes Raíces es quién va a estar Bachelet en su momento, la a cargo de las inscripciones de Corte de Apelaciones y Suprema; las propiedades de Vilcún. Se todo ello ha llevado a que, tras pueden hacer acá también las esta gestión realizada por esta reinscripciones de propiedades Administración se materialice que actualmente están inscritas y sea una realidad y termine un largo periodo de espera”. en Temuco”.

Asimismo, José Luis Sepúlveda Por otra parte, el Notario y reconoció que, este es un avance Conservador dijo sentir orgullo más en el proyecto de comuna por este importante momento ÍÜ ­ ̵ ¼¯õ Á µ Eܼ¯ ¯Ì¯Áį

Servicios

}ǯ»ËŀC}ÇÐNj¶ èŀË º}¯¼ŀË ¶ÐªÇŀÓ¶ŀĺ»Ç£Ó¯¯»ŀÐÇ µ ¶ »ŀÆÓ }Çŀ ¶ŀ¯}ŀ¨ªËлǪ}ŀ ŀ ËÐ}ŀ comuna por ser el primer Notario y Conservador de Bienes Raíces de la comuna”

“así como lo han sido durante todo este periodo otros proyectos importantes para la comuna, como son nuestros consultorios, el servicio de urgencia nocturna actualmente en construcción, los nuevos inmuebles de establecimientos educacionales que se han remodelado o

reconstruido, el Banco Estado, y ¼ õ¼į ¯¼¼Ü» Î µ Ò Á Î Ò µ ÍÜ se suma la Notaría y Conservador de Bienes Raíces que, nos va a permitir contar con un servicio muy importante y relevante para todos los ciudadanos y ciudadanas de la comuna”.

12

SALUD

EDICIÓN 647/ del 13 al 21 de mayo 2021

En el marco del Día Internacional de la Enfermería

Rosen lleva descanso al incansable personal de salud

/D HPSUHVD GRQy NLWV GH GHVFDQVR SDUD OD OODPDGD SULPHUD OtQHD GH OD VDOXG FRQVLVWHQWH HQ VRIiV UHFOLQDEOHV DOPRKDGDV \ SOXPRQHV FRPR XQD IRUPD GH UHFRQRFHU HO WUDEDMR GHVSOHJDGR GXUDQWH ORV PHVHV TXH KD GXUDGR OD SDQGHPLD GHO FRYLG

A

propósito del Día Internacional de la Enfermería, la empresa Rosen, líder del mundo del descanso y el hogar, volvió a activar un amplio plan de donativos, esta vez para enfermeros, TENS y personal auxiliar para el Hospital de Temuco, que ya cumplen casi 15 meses activos en la lucha contra la pandemia del covid-19. La iniciativa consiste en la entrega de kits compuestos por sofás reclinables, almohadas y plumones para su recuperación y descanso al término de sus jornadas.

La Serena, Hospital Parroquial de San Bernardo y Hospital Clínico de Concepción, entre otros.

“Como expertos en el mundo del descanso creemos fundamental reconocer y valorar este y todos los días a quienes desde marzo del año pasado están dando una pelea extenuante y sin tregua contra el covid-19. Por todos esos profesionales y técnicos que no han parado es que hoy ponemos a su disposición estos kits para que recuperen sus energías y puedan seguir adelante en su importante labor”, indicó el gerente general de la compañía, Agustín Alfonso.

Además de este centro de salud, serán más de 950 productos los que se repartirán en otros recintos, como el Hospital San Juan de Dios, la Posta Central, Hospital San José, además del Van Buren, en Valparaíso, Hospital de

Las donaciones comenzaron en la Posta Central, en Santiago, el Hospital Clínico Regional, de Concepción, y el Hospital de Temuco, priorizados por la situación crítica que atraviesan producto del virus. Al respecto, el

director del Hospital de Temuco, el doctor Heber Rickenberg Torrejón, agradeció los aportes los ÍÜ µ¯õ  Á»Á »Üì ¼ Ò Î¯ÁÒ para ofrecer más y mejores espacios de descanso del personal.

“Queremos agradecer la gentileza, preocupación y ese involucramiento que tiene la empresa Rosen con el Hospital y sus funcionarios. Es importante siempre contar con la presencia de distintas instituciones que están dispuestas a donar, porque eso demuestra cómo se preocupan de la comunidad de la cual son parte, por lo que no podemos estar más agradecido de este aporte que han hecho ”, indicó el directivo.

En los días posteriores, Rosen continuó con la entrega de las donaciones al resto de los hospitales del país, tanto en Santiago como en regiones, de manera de completar los donativos comprometidos y favorecer en el más breve plazo a los equipos de salud.

Cabe recordar que el Día de la Enfermería se conmemora internacionalmente cada 12 de mayo en memoria de la fundadora de esta disciplina, la italiana Florence Nightingale.

Sofás reclinables para el uso de enfermeras, enfermeros y Tens, fue uno de los » Ë ÆÓª»Ëŀ ŀ¯}ŀ µÅÇ Ë}ŀV»Ë ¶ŀ}ŀ¯»Ëŀ} ¶ £} »Ëŀ¢Ó¶ ª»¶}Ǫ»Ëŀ ŀË}¯Ó Ğ

ÓÇ}¶Ð ŀ¯}ŀÅÇ Ë ¶Ð ŀË µ}¶}ğŀ }µª»¶ Ëŀ ŀ¯}ŀ µÅÇ Ë}ŀ¨}¶ŀ¯¯ Ü} »ŀËÓËŀ» Ë ÆÓª»Ëŀ}ŀ diferentes centros hospitalarios del país.

En el Complejo Asistencial Padre Las Casas

Lonco recibe atención de Machi en sala UCI

/XHJR GH XQD GXUD HWDSD GH WUDWDPLHQWR LQWHQVLYR SURGXFWR GH XQD QHXPRQtD JUDYH SRU FRURQDYLUXV HVFULELy OD SDODEUD ³0DFKL´ HQ XQD SL]DUUD TXH VH OH IDFLOLWy SDUD FRPXQLFDUVH

U

n paso importante en la atención con pertinencia cultural, adaptada a las condiciones de la pandemia actual, se realizó en el Complejo Asistencial Padre Las Casas al propiciar la visita de un agente de medicina mapuche a uno de los pacientes internados en la UCI-2, quien además es lonco de una comunidad en el sector Culan-Los Añique, en Panguipulli.

La solicitud de visita e intervención comenzó por parte del mismo paciente durante su proceso de extubación del ventilador mecánico, luego de una dura etapa de tratamiento intensivo producto de una neumonía grave por coronavirus, escribió la palabra “Machi” en una pizarra que se le facilitó para comunicarse.

Al informar a la familia del lonco, contactaron a una agente medicinal ancestral e iniciaron las gestiones coordinadas por medio de la asesora cultural Amuldingufe del CAPLC, y la subdirección médica del establecimiento, para buscar las condiciones adecuadas que permitieran realizar la visita en condiciones seguras.

“La atención de una persona especialista en

medicina mapuche, se realizó bajo los mismos estándares de seguridad que normalmente cumplen nuestros funcionarios en forma diaria.

Además, recibimos el apoyo del comité de Infecciones Asociadas a la Atención en Salud, quienes mostraron el adecuado uso de elementos de protección personal y supervisaron en todo minuto la actividad, siempre permitiendo dar la privacidad necesaria para llevarla a cabo”, señaló el jefe del Servicio de Pabellón, que actualmente funciona como UCI-2, Dr. Rodrigo Muñoz Pablo.

Por su parte Guido Calfuluan Cuminao, hijo del paciente, valoró la posibilidad de llevar la asistencia espiritual que demandaba su padre, “para nosotros es bastante tranquilizador que la machi le haya podido hacer un poco de guillatu para fortalecer su newen. Para nosotros es algo Compatibilizar la atención De esta forma, la machi Denise Márquez Catrifol, muy importante poder restablecer su equilibrio del sector Huilío, comuna de Freire, acudió a espiritual, por eso es tranquilizador haber dado la unidad donde se encontraba internado el este primer paso”. paciente para realizar una rogativa, considerando “Se entiende que el contexto es de encierro y todo las condiciones en que se encontraba el paciente. lo que tiene que ver con una sala de urgencia, Ŋžµ õ¼ µ ܼÁ Ò Ì× µ Ò¯Ò× » ÍÜ ­ ì ­ÁÎ į pero agradecemos que este hospital abra las nosotros hacemos un gran esfuerzo de aceptar puertas a darle la pertinencia a la salud que el protocolo, así como también los encargados corresponde en este territorio. La voluntad es lo de los hospitales se deben adaptar al protocolo principal para poder lograr este tipo de cosas, la de uno. Que sea una conversación, se puede vocación de sanar no solamente un virus, sino compatibilizar todo. Así como estamos ahora, que también el espíritu de las personas, y eso es lo que intentamos traer acá a mi papá, que es lonco”, tiene que ser compatibilizado”, señaló la machi.

Guido Calfuluan Cuminao, hijo del paciente, valoró la posibilidad de ¯¯ Ü}Çŀ¯}ŀ}˪ËÐ ¶ ª}ŀ ËŪǪÐÓ}¯ŀÆÓ ŀ demandaba su padre, “para nosotros Ëŀ }ËÐ}¶Ð ŀÐÇ}¶ÆÓª¯ªè} »ÇŀÆÓ ŀ¯}ŀ machi le haya podido fortalecer su newen

agregó.

Finalmente, la directora del CAPLC, Andrea Catalán, valoró las coordinaciones que permitieron esta acción que une la medicina tradicional con la salud intercultural, y destacó que “en nuestro reciente primer año de funcionamiento parcial y progresivo, nos encontramos trabajando en instancias que refuercen la pertinencia cultural de la atención en salud, con la pronta conformación de un Comité de Salud Intercultural, que permitirá fomentar las buenas prácticas en este ámbito y considerar las solicitudes de compatibilizar los tratamientos y cuidados de la medicina tradicional con las consideraciones culturales, manteniendo la seguridad y la calidad de la atención”.