Elicura Chihuailaf: La violencia la generan unas pocas familias"

Precio $500

"la violencia

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019 / Año 11 / N° 545

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Elicura Chihuailaf desea la subversión en el diálogo entre dos pueblos

la generan

unas pocas familias"

El poeta habla sobre los dos Chiles: Uno, “el Chile superficial y enajenado, que siempre ha estado mirando hacia afuera y que no quiere ver a sus pueblos nativos”. Ese primer Chile, “no quiere ver a la otra parte mayoritaria de este Chile, que es el Chile profundo (…) El sistema ha promovido que las chilenas y chilenos se transformen en seres individualistas”. Pág. 8 y 9

Pág. 8

Nataly Curihuinca: “Ser Mujer Mapuche nos da la Estudio elaborado por La fuerza y energía CNC: Ventas del comercio para aportar regional cayó 3,1% solo al desarrollo” Pág. 7 en marzo

Pág. 5

Ministros Moreno y Blumel dieron a conocer detalles de cómo se creó el programa Clase Media Protegida Experiencia, Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2

Escáner

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Nueva unidad dental en el Hospital Regional Con el objetivo de aumentar las horas de atención y paralelamente apoyar la formación de pregrado y post grado de odontólogos, el jueves 9 de mayo, se concretó la instalación y habilitación de una completa unidad dental, en dependencias del Servicio de Odontología del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena. La actividad, forma parte de la primera etapa de colaboración año 2019 – 2020, con la cual se pretende implementar un proyecto conjunto basado en la relación asistencial docente para optimizar el uso de los espacios clínicos que tiene la infraestructura hospitalaria Según el jefe del Centro de Responsabilidad

Conversatorio revitaliza proyecto Cerro Ñielol

Con un conversatorio ciudadano este Domingo 26 de Mayo a las 11 hrs en el Centro de Informaciones Ambientales del Cerro Ñielol, la Corporación “Defendamos Temuco” en el marco de la semana del patrimonio, celebrará el ingreso al Ministerio de Desarrollo Social la iniciativa que busca en su etapa de diseño, revitalizar y reponer el equipamiento público del Monumento Natural Cerro Ñielol. Así lo destacó esta agrupación ciudadana que preside la geógrafa Stefany Álvarez, quien sostuvo que “la iniciativa que nació el 2015 desde el dialogo y conversatorios con la ciudadanía, ingresó a buscar su recomendación técnica para obtener financiamiento en su etapa de diseño. Queremos una infraestructura para lograr una mejor conservación a través del acercamientos de las y los ciudadanos,

ya que contar con condiciones mínimas, permite que se integre este monumento natural a la creciente ciudad, que sea un lugar de encuentro y a la vez de reconocimiento de la rica flora y fauna local”. Defendamos Temuco precisó que la actividad de este Domingo es abierta a la familia, a niños, adultos mayores, dirigentes, deportistas y amigos del Cerro, queremos conversar, compartir y recoger sugerencias, ideas y propuestas para ir avanzando todos juntos para fortalecer estas 89 hectáreas, con accesibilidad universal, baños públicos, basureros para reciclar, nuevos miradores, senderos, ciclo-vías, zonas de picnic y juegos para niños, señalética, mobiliarios, reposición de pavimento, entre otras iniciativas.

“Con las pilas puestas” y con las ganas de posicionar el turismo de La Araucanía recibió el equipo de Sernatur al nuevo director regional, César González Victoriano, el cual será el encargado de liderar con fuerza la industria del turismo en nuestra región. La instancia liderada por el seremi de economía, Francisco López, fue significativa y se oficializo el traspaso de mando en el cual José Miguel Sánchez retoma de manera completa a sus funciones a cargo de las comunicaciones y entrega el liderazgo completo al nuevo timonel de Sernatur. “Estamos muy contentos con la llegada del director regional y vamos a respaldar cada una de las acciones y trabajaremos de manera articulada con el fin de cumplir de manera efectiva uno todo lo relativo al plan impulso en

.

En Mamuil Malal exigirán porte obligatorio de cadenas

El Complejo Fronterizo Mamuil Malal es administrado por la Gobernación Provincial de Cautín, y es uno de los tres pasos que tiene La Araucanía. Se emplaza en el sector de Puesco en la comuna de Curarrehue a 170 kilómetros de Temuco. Debido a las bajas temperaturas y a la próxima llegada del invierno, el gobernador Mauricio Ojeda comunicó que desde el sábado 18 de mayo se exigirá el uso de cadenas para todo tipo de vehículos, incluido los 4x4. A partir del pasado fin de semana comenzó a nevar en la cordillera, pronosticándose la caída de 1.200 msnm, durante el domingo y lunes. El gobernador Mauricio Ojeda señaló que el hielo en la cordillera es complejo y peligroso “si no se toman las medidas, podemos lamentar accidentes, la labor preventiva es importante. Es por eso que queremos avisarle a toda la ciudadanía que deben portar sus cadenas y que será obligatorio. No exponga su vida, ni la de los demás”. “Vamos a tratar de garantizar que el Complejo Fronterizo Mamuil Malal sea el paso que esté abierto todo el año para que, tanto turistas nacionales como extranjeros, puedan circular. Vamos a estar trabajando fuertemente

Sernatur se reactiva en La Araucanía

materia de turismo” destacó el seremi de economía Francisco López. Con 12 años de experiencia laboral en desarrollo y promoción del turismo, el nuevo director de Sernatur, es ingeniero en Turismo de la Ufro y diplomado en Marketing Digital. “A diferencia del año pasado se han cuadriplicado los recursos, este año tenemos 824 millones de pesos los cuales los vamos a usar para estos efectos y la idea es potenciar los cinco destinos de La Araucanía, la idea es que haya una sinergia positiva, movimiento de turistas todo el año de esta forma iremos potenciando el encadenamiento productivo de todos los territorios, además de la planificación conjunta con los gremios como actores fundamentales” aseveró González.

Odontológico y Maxilofacial del establecimiento, este es un nuevo equipo que se suma al equipamiento presente en el centro dental, permitiendo aumentar en 44 horas más de profesional dentista, incrementando la cobertura en la especialidad de rehabilitación oral y apoyando así, la reducción de las Listas Espera Ges y los Compromisos de Gestión del establecimiento para el presente año. De acuerdo, Heber Rickenberg, director del Hospital expresó “que para el establecimiento siempre es muy grato recibir equipos y equipamiento para la atención de nuestros pacientes y esta unidad permitirá mejorar el estándar de atención y la disposición de profesionales para la atención”.

con maquinaria y con personal de vialidad despejando la ruta”.

Plazo hasta el 31 de mayo para renovar la TNE

Quedan menos de tres semanas para que los estudiantes de la enseñanza básica, media y educación superior realicen la revalidación de su Tarjeta Nacional Escolar, también conocida como TNE o pase escolar. Este trámite le permitirá mantener la rebaja del valor del pasaje en el transporte público durante todo el año y a toda hora. Así lo informó el director de Junaeb Araucanía, Alejandro Arias Horn, señalando que “estamos llamando a los estudiantes de la Araucanía a revalidar su TNE antes del 31 de mayo, en los puntos que hemos dispuesto en las distintas casas de estudio. Es importante que los estudiantes realicen este trámite hasta el 31 de mayo, ya que quienes quienes no lo realicen, a contar del 1 de junio deberán cancelar el valor total del pasaje” En el sitio web https://www.tne.cl/revalida-tu-tne/ los estudiantes encontrarán información de la ubicación de los módulos de revalidación 2019, con los horarios y fecha de atención en cada región. La revalidación no tiene costo para estudiantes de educación básica y media; mientras que para los jóvenes que cursan carreras de educación superior, la TNE tiene el valor único de $1.100 que debe ser cancelado en la institución.

Sociedad 3

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Roberto Heise Es el nuevo presidente de Sofo El dirigente gremial tiene como propósito acercar más la institución a sus asociados y apoyarlos en el avance de la diversificación de la producción agrícola.

Este es el estado de lo que iba a ser el Parque Lanín, que se encuentra hoy abandonado por las autoridades.

Populoso sector se encuentra abandonado

VECINOS DE CHIVILCÁN EXIGEN TERMINAR PROYECTO PARQUE LANÍN Roberto Heise está al frente de su familia en la dirección de la empresa Pehuén.

E

l ingeniero comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez y agricultor de la comuna de Victoria, Roberto Heise Möller, fue elegido como presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, Sofo, tras realizarse las elecciones de directorio para el periodo 2019-2020. El nuevo líder de Sofo tiene 45 años y sucede en el cargo a Marcelo Zirotti Kehr, quien estuvo en la presidencia durante cinco periodos consecutivos, desde el año 2014. De esta forma, la mesa directiva de la entidad agrícola quedó integrada por Marcelo Zirotti como primer vicepresidente; Robert Vinet como segundo vicepresidente, y en el cargo de directores: Gastón Caminondo, Günther Stehr, Eduardo Renner, José Antonio Galilea, Andrés Vera y Felipe Artigas. Heise ingresó al directorio de la institución en 2017, donde ha ocupado los cargos de primer y segundo vicepresidente. Asimismo, forma parte de los Grupos de Transferencia Tecnológica de Sofo, integrando el grupo GTT Frontera. Desde hace 14 años trabaja con su familia en empresas Pehuén de Victoria, donde se dedica a cultivos anuales, plantaciones forestales, y mediante sus socios familiares a la producción de cerdos para el mercado nacional y de exportación. Actualmente está incursionando en el rubro frutícola con avellanos europeos. “Asumir la presidencia de Sofo es un gran desafío. Agradezco la confianza del directorio para dirigir la agenda que hemos trazado. Creo que debemos potenciar los diversos servicios que ofrece la institución, y acercarlos a los socios agricultores”, manifestó el dirigente. Asimismo, subrayó que en el contexto del Plan Impulso Araucanía, “la diversificación de la agricultura regional, necesita a la vez proveer mejores resguardos para la actividad tradicional, que proporcionará los recursos para esperar que la actividad frutícola comience a aportar los retornos esperados”.

L

o que sería un proyecto que cambiaría el rostro del sector Chivilcan de Temuco, hoy se ha transformando en lamentos y desazón. Basura y escombros en los alrededores, son el manifiesto del poco interés por el bienestar y mejora de la calidad de vida de los vecinos y vecinas. Diciembre del año 2017 se daba inicio a una intervención urbana de 19.604 metros cuadrados y que beneficiaría a más de 5 mil 300 personas. Una inversión superior a los mil millones de pesos por parte del Gobierno Regional, que permitiría a los vecinos contar prontamente con un lugar de encuentro y esparcimiento. “Un sueño que se vuelve realidad”. Así calificaron los vecinos hace casi dos años la construcción del nuevo parque y Plaza Cívica “Ex Campamento Lanín”, ambicioso proyecto que buscaba recuperar una de las pocas áreas verdes que quedan en el sector. Sin embargo, tras la quiebra de la empresa responsable de las obras, en Chivilcán nadie ha tenido respuestas. Tras conocer la realidad de los vecinos del populoso sector de Temuco y el abandono de las obras del proyecto Parque Lanín, el senador de La Araucanía y presidente del Senado, Jaime Quintana, junto a su equipo territorial y el concejal Roberto Neira, iniciaron las gestiones para activar el “proyecto dormido”, además de resolver el problema de basura y escombros que afecta a las personas del sector.

GESTIONES Y LIMPIEZA En ese sentido, tras una audiencia entre el equipo territorial del senador Quintana, el concejal de Temuco, Roberto Neira y el director del Serviu, Hugo Cruces, surgió el compromiso de visitar en terreno la actual situación que aqueja a los vecinos. Un trabajo en conjunto, en donde además se sumó una empresa externa, se pudo brindar una solución momentánea, realizándose una limpieza del sector, principalmente donde quedaron las obras abandonadas. A juicio del representante del parlamentario, Patricio Poza, “esta es una solución, que si bien era totalmente necesaria (limpieza del lugar), es una medida parche. Aquí nos encontramos con unos vecinos y vecinas que están abandonados por el municipio y por el gobierno. Si no fuera por el trabajo que estamos realizando con la presidenta Verónica Barra y el concejal Neira, las personas aún estarían

Lo que iba a ser áreas verdes, hoy está convertido en depósitos de escombros y basurales.

El equipo parlamentario del senador y presidente de la Cámara Alta, Jaime Quintana, y el concejal de Temuco Roberto Neira, gestionaron para los vecinos una visita en terreno de parte del Serviu, con el fin de avanzar en el retiro de escombros y una pronta licitación para ejecutar el anhelado proyecto. con la basura y escombros en el lugar”.

REACTIVAR PARQUE LANÍN Por su parte, el concejal Roberto Neira, manifestó la importancia de contar con el Serviu en el lugar, “por cuanto los vecinos llevan esperando bastantes años la ejecución de esta obra llamada Parque Lanin”. “Los vecinos del sector han tenido que pasar por diversos momentos, buenos y malos. Por eso es importante que hoy, el Serviu agilice los procedimientos propios para reiniciar esta obra emblemática, donde se levantaría una hermosa área verde, una cancha de futbolito, juegos infantiles y mobiliario urbano, entre otras mejoras, todos anhelos que hoy se han transformado en desazón”, apuntó Neira. Verónica Barra Pérez, presidenta del Comité de Adelanto “Habar”, agradeció la limpieza de basura y escombros, pero enfatizó en que “queremos darle una solución a mis vecinos. No voy a quedar contenta hasta que este proyecto del Parque Lanín se concrete. Acá hay pobladores que necesitamos preocupación de las autoridades, que estén en

terreno y no atrás de un escritorio”. Asimismo, Barra señaló que “el Presidente lanzó un proyecto de barrios sin droga, pero aquí vemos que el gobierno regional no se está haciendo cargo de este barrio. Aquí se necesitan canchas de fútbol, coordinación con las autoridades, que estén en terreno en este sector. Aquí solo nos ha escuchado el senador Quintana y Roberto Neira”. Finalmente, Patricio Poza, manifestó que seguirán acompañando a las familias “que tanto anhelan ver concretado este maravilloso proyecto que le va a cambiar la cara al sector”. Asimismo, Poza agregó que “el municipio, mediante su Departamento de Aseo y Ornato, deberían hacerse cargo en el sector y no abandonar a los vecinos. No podemos depender de la buena voluntad de empresas externas”. “También necesitamos que se reinicie el proceso con una nueva licitación. Aquí se está jugando con las necesidades de miles de personas. No olvidemos que se contemplaron más de mil millones de pesos y solo tenemos construido un muro de contención, tenemos basura, escombros y sueños estancados”, sentenció Poza.

.

4

Opinión

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Arturo Prat, víctima de la pérdida de cultura cívica Este combate naval, hace 140 años, lejos de ser una fecha de conmemoración patriótica, en la realidad en solo un “día feriado” en el calendario, donde la carencia de “cultura cívica” se representa en la perdida de interés, en participar en las actividades patrióticas, que están destinadas solo para algunos. Si para algunos, da pena ver como desfilan solo algunos liceos y escuelas municipales, ya que los colegios particulares no participan en este acto cívico-militar. Tampoco hay recreaciones artísticas del combate. Esta situación, refleja una verdad, la pedida del amor a la patria, de los valores que inspiraron a nuestros héroes, solo corresponden para algunos.

Prof. Jorge Aguirre Hrepic, consultor en Inseguridad, Criminalista-Criminólogo.

E

n el contexto mundial, existen miles de combates y batallas navales de renombre, de importancia estratégica y que cambiaron el curso de una guerra, y re diseñaron la geografía conocida. De todos, hay tres combates navales relevantes, que destacan por sobre todos y son motivo de estudio y análisis en las respectivas Academias de Guerra Naval, siendo el combate de “Trafalgar”, donde el almirante Nelson triunfó sobre la armada invencible; el combate naval entre las escuadras rusa y japonesa en Tsushima, y el “Combate Naval de Iquique”. Lejos de querer plantear una lección de historia, la importancia de lo acontecido el 21 de mayo de 1879, en la rada de Iquique, en términos prácticos significó, que Perú perdiera un buen navío como la “Independencia”, que, ante la heroica actuación de los marinos chilenos, la comunicación efectuada por los diarios de la época, fue el incentivo motivacional para que miles de ciudadanos en forma voluntaria engrosaran las filas del ejército y surgieran batallones en las diferentes ciudades del país. Esta gesta heroica, está muy claro que tiene su origen en un liderazgo indiscutido de Arturo Prat Chacón, capitán de corbeta, comandante del buque Esmeralda, quien tomó la decisión de plantear un diseño táctico diferente ante una desigualdad de medios navales, que, si bien eran dos buques contra dos, las naves peruanas eran de metal, es decir blindadas y las dos naves chilenas de madera. Lo anterior, ya que las mejores naves de la escuadra chilena habían zarpado al norte a buscar combate al puerto del Callao (Perú) La orden de Prat era mantener el bloqueo de Iquique, cuyas costas estaban en poder del Perú, el desarrollo del combate, en teoría todos los conocen, por lo menos hay películas, reportajes, libros, fotografías y pinturas que muestran como habrían sucedido los hechos. Existen todo tipo de hipótesis, algunas respetuosas y otras no tanto al efecto de como habrían ocurrido los hechos que terminaron con los espolonazos del Huáscar a la Esmeralda y el abordaje de Prat acompañado del sargento Aldea, quienes murieron en la cubierta del Huáscar. Sucede lo mismo, con el combate de Punta Gruesa entre la Covadonga por Chile y la Independencia por Perú, donde la habilidad de los navegantes de Condell, permitió que encallara la Independencia y por lo tanto se perdió en esta guerra. Para otros más cabalísticos, señalan varias conjeturas

.

asociadas a la suerte y al destino, incluso indican que los cinco buques participantes con sus nombres forman el nombre de “Chile”, siendo Covadonga, Huáscar, Independencia, transporte Lamar y la Esmeralda. Este combate, además, fue un triunfo táctico y estratégico para Chile, pero por muchos años se enseñó como una derrota, por el hecho de haber muerto Prat y sus hombres y haberse hundido la Esmeralda, sin embargo, el verdadero resultado fue otro. Como sea, en esa época también había problemas políticos y de conducción de la guerra, es decir antagonismo entre las autoridades que tomaban las decisiones, lo que la inteligencia peruana tenía muy bien observado. Sin duda los detalles del combate, de la Guerra del Pacifico, y de sus consecuencias son dignos de análisis y consideración posterior, para evitar los malos detalles en un futuro. Después de la victoria chilena, ante Perú y Bolivia, cambio nuestra geografía en el norte (anexándose Arica, Iquique, Antofagasta y Tacna, la que después se devolvió), pero también se perdió territorio en el sur (Patagonia principalmente), la que hasta nuestros días nos afecta, aunque en menor intensidad. Independiente de todo, el fenómeno social de la guerra, siempre tiene consecuencias y muchas se mantienen en el tiempo, lo que afecta de cualquier forma a las nuevas generaciones, que heredan los problemas, los desaciertos, las malas políticas o en algunos casos, se benefician con los triunfos. En cada conflicto, y la guerra no es la excepción, hay a lo menos tres versiones, la de los países beligerantes y la del neutral, pero siempre hay versiones, visiones e historia. Perú, el país vecino del norte, perdió mucho y tiene su propia historia de esta guerra, sin embargo de esta derrota, sacaron sus propias lecciones y por ello son muy preocupados de la “enseñanza de la historia”, la que inculcan en su hijos, educandos, y toda su población en general, sean citadinos, selváticos, altiplánicos o costeros. Lo mismo, ocurre con Bolivia, otro país que perdió, y su gente, especialmente hoy, más que nunca, el gobierno recurre a remarcar lo que significó la guerra para ellos especialmente su mediterraneidad, donde el responsable directo es Chile, manteniendo sostenidamente la animosidad y en forma permanente. Para que hablar de Argentina, país con unilateral claridad histórica de su participación en este conflicto, desde la perspectiva diplomática y de las presiones, para extorsionar a Chile desde cierta distancia para no entrar derechamente en la guerra, con la sola finalidad de obtener beneficios territoriales,

que los consiguió, por cierto. En síntesis, este combate naval, hace 140 años, lejos de ser una fecha de conmemoración patriótica, en la realidad en solo un “día feriado” en el calendario, donde la carencia de “cultura cívica” se representa en la perdida de interés, en participar en las actividades patrióticas, que están destinadas solo para algunos. Si para algunos, da pena ver como desfilan solo algunos liceos y escuelas municipales, ya que los colegios particulares no participan en este acto cívico-militar. Tampoco hay recreaciones artísticas del combate. Esta situación, refleja una verdad, la pérdida del amor a la patria, de los valores que inspiraron a nuestros héroes, solo corresponden para algunos. Los terrenos conquistados en la guerra del Pacifico, significaron un crecimiento económico para el país a través de la gran minería que se disfruta hasta hoy, y para todos, no solo para algunos. El aprovechamiento del mar a través de la pesca también es un beneficio para todos. Pero cuál es el resultado, el generalizado disvalor, propiciado muchas veces por autoridades educativas, donde se ha mezclado la política revanchista con la verdad histórica, el 21 de mayo, no es solo una fecha de celebración para la Armada de Chile, donde desfilan las otras instituciones armadas, deben entender que es una fecha de orgullo para todos los chilenos independiente de su condición social, color político o religión. Tan grave es esto, que hace pocos días, unos migrantes haitianos, observaban en una empresa, un afiche donde como efeméride, se hablaba de Prat, y comentaban emocionados lo acontecido, ya que, en su país, no tiene gestas patrióticas como las nuestras, sin embargo, pasó un trabajador chileno, y en voz alta reclamo diciendo “siempre lo mismo” y burlándose del abordaje de Prat. El problema que esta reacción no es un hecho aislado. Lo cuestionable, no solo es la actitud negativa ante los haitianos, como extranjeros, sino que, mejor ni pensar que dirá a sus hijos este trabajador en su casa, con respecto a esta fecha en cuestión. No es desconocido que cada día hay menos convicción por las cosas buenas y más le atrae a la gente la farándula, la derrota y fracaso de las personas, los conflictos del fútbol y sobre todo si juega Colo Colo contra Universidad de Chile, causan mayor análisis e interés de la gente, pareciera que el pueblo solo quiere pan y circo, como decían los romanos. De una u otra forma, son varias las efemérides históricas de Chile, que tienen un tratamiento poco deferente, por decirlo suavemente, pero la falta de cultura cívica en Chile ha cobrado como víctima la figura de Arturo Prat en cuanto a su real estatura histórica, más allá de los intereses egoístas de algunos, por ello, los países que no respetan sus tradiciones ni veneran como corresponde a sus antepasados, están inexorablemente condenados a repetir los mismo errores. Hay héroes, víctimas de la falta de cultura cívica, para rato.

Política 5

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Ministros Moreno y Blumel dieron a conocer los detalles

¿Cómo se creó el programa Clase Media Protegida? Los secretarios de Estado realizaron una visita al Laboratorio de Gobierno, entidad pública que colaboró en la metodología y creación de la plataforma de esta primera política pública enfocada en el segmento de población más grande del país. “Tuvimos una gran cantidad de personas que accedieron a la página, 76 mil visitantes únicos, eso es muy superior a cualquier página del Estado históricamente, lo que demuestra mucho interés”, indicó el ministro Moreno.

Alfredo Moreno y Gonzalo Blumel, entregaron antecedentes acerca de la gestación del programa Clase Media Protegida.

C

on una visita guiada por funcionarios de diversas reparticiones del Estado, ayer los ministros de Desarrollo Social y Familia, Alfredo Moreno; y de la Secretaría General de la Presidencia, Gonzalo Blumel, pudieron vivenciar cómo se gestó desde su inicio el programa Clase Media Protegida, en dependencias del Laboratorio de Gobierno, entidad estatal donde se realiza innovación desde lo público.

El recorrido contó con la explicación de la base metodológica del programa por parte de los funcionarios, ya sea en levantamiento de la información así como su base tecnológica, y concluyó con una demostración de la usabilidad de la página www.clasemediaprotegida.gob.cl que los ministros pudieron probar en unos tablets. Luego presenciaron la demostración de cómo es la atención en una oficina de Chile Atiende para aquellas personas que no tengan acceso a internet.

Al respecto, el ministro Alfredo Moreno señaló que “acá hay un grupo de personas que ha trabajado por un largo tiempo de forma colaborativa poniendo siempre qué es lo que necesita la gente primero, de ahí partió esto, todo un enfoque ciudadano, cuáles son los problemas, como hacer que las cosas se entienden mejor, cómo evitar que la gente tenga que hacer trámites, cómo personalizar para que uno reciba lo que le sirva, poniendo la tecnología al servicio de las personas”. En cuanto al balance del primer día de funcionamiento de la plataforma www. clasemediaprotegida.gob.cl lanzada ayer, el jefe de la cartera de Desarrollo Social y Familia precisó que “tuvimos una gran cantidad de personas que accedieron a la página, 76 mil visitantes únicos, en un momento tuvimos más de 20 mil, eso es muy superior a cualquier página del Estado históricamente, lo que demuestra mucho interés”. Moreno concluyó que “vamos a seguir mejorando, esto es solamente el inicio, van a seguir mejorando los beneficios a medida que se vayan aprobando los distintos proyectos de ley, para ir agregando esos beneficios, pero estamos iniciando el primer paso hacia algo muy importante que permite poner el foco en aquellas vulnerabilidades de la clase media, que la podría hacer volver atrás y perder lo que se ha avanzado”. El ministro Gonzalo Blumel, en tanto, indicó que “necesitamos hacer un cambio en la manera en que entendemos las políticas públicas, y en la forma en que las instituciones trabajan y se organizan para dar respuesta a estas nuevas necesidad. Las instituciones fueron creadas en el siglo diecinueve, en el siglo veinte fueron parchadas, y todavía no ingresan al siglo veintiuno, y eso significa que tenemos que comprender la forma de abordar este tipo de políticas públicas, que son integrales y dependen del esfuerzo de múltiples instituciones parten de la base de la coordinación, la colaboración”. Cabe destacar que durante el proceso de diseño de Clase Media Protegida, se ejecutaron focus groups y talleres, entre el ministerio de Desarrollo Social y el Laboratorio de Gobierno, para levantar la situación actual entre la relación Estado y la clase media, hallazgos que ayudaron a encontrar los momentos claves en que el ciudadano requiere información, el tipo de información y quién la requiere, información con la cual se creó la plataforma y la Red de Atención Integral. A la actividad asistieron además la representante del BID en Chile, Yolanda Martínez; el subsecretario de Servicios Sociales, Sebastián Villarreal; el director del Senama, Octavio Vergara, y Omar Yosif, director ejecutivo del Laboratorio de Gobierno, así como una serie de funcionarios de diversas reparticiones del Estado, ya sea del ministerio de Desarrollo Social, de Laboratorio de Gobierno, de Sence o de Chile Atiende.

Acusan mucho ruido y my pocas nueces

Sin protección le dan al nuevo programa estrella del Gobierno El proyecto que se suponía sería de los emblemáticos del Gobierno, ha sido criticado duramente desde todos los sectores, dados los pocos avances reales que propondría.

E

l plan que pretende ayudar al segmento económico de la clase media en materias de salud, empleo, vivienda y educación, y que fue lanzado con bombos y platillos por el Gobierno, ha recibido duras críticas, incluso desde el propio oficialismo. Pero dichas virtudes parecen no ser tales. Según afirmó el diputado PS Rabindranath Quinteros “el Presidente anuncia medidas, todas ya conocidas por la población, como modernización de Fonasa o el seguro de desempleo. Esto es más de lo mismo y es una falta de respeto a la ciudadanía”. En la misma línea, Quinteros agregó “es inaceptable que Piñera presente viejas ideas que no pudo concretar en el pasado, porque no tiene nada nuevo que mostrar a la gente”. “Si le preocupa de verdad este sector de la sociedad ¿por qué el Presidente

no propone un aumento del 30% de las pensiones a los adultos mayores o no aumenta el subsidio del transporte para ellos? La respuesta es muy simple, no le interesa hacer cambios de verdad”, concluyó el diputado. Las críticas llegaron incluso desde el propio oficialismo, donde el diputado RN Gonzalo Fuenzalida señaló que “en lo que se refiere a la atención de víctimas de delitos, es bastante desilusionante (…) lo que esperamos en el Parlamento de manera transversal es una ley que cree el Servicio Nacional de Víctimas que ha sido prometido por el gobierno anterior y el actual y no más días u horas de atención en un programa del Ministerio del Interior que hoy por hoy deja que desear en cuanto a la calidad de su servicio. Otro de los que expresó su descontento, fue el ex ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza, quien afirmó a Cooperativa que “Es más bien un

Rabindranath Quinteros: “Si le preocupa de verdad este sector de la sociedad ¿por qué el Presidente no propone un aumento del 30% de las pensiones a los adultos mayores? anuncio con harta pirotecnia comunicacional, pero con poca sustancia y hechos tangibles que algo que les permita a los sectores de la clase media acceder a mejores condiciones de vida”. En tanto, el diputado Leonardo Soto expresó en su cuenta de Twitter su insatisfacción afirmando “Clase media protegida de verdad”. (eldesconcierto.cl).

.

6

Cultura

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

En ceremonia realizada en Puerto Saavedra

CON POEMA DE NERUDA RECUERDAN EL SISMO MÁS GRANDE DE LA HISTORIA Con la entrega de una ofrenda floral frente al memorial instalado y la declamación de un poema de Pablo Neruda, la comuna de Puerto Saavedra rindió homenaje a las víctimas del terremoto y maremoto de 1960, en una emotiva actividad que complementó la conmemoración del Combate Naval de Iquique, realizada en la plaza principal de la comuna costera.

El alcalde de Saavedra, Juan Paillafil, saludó a los representantes de la Armada de Chile y a la Capitanía de Puerto pero dijo que la conmemoración tiene “sentimientos encontrados”. Cabe destacar que el poema leído durante la ceremonia, corresponde a versos del premio Nobel de literatura, Pablo Neruda quien, cuando viajó a bordo del barco "Louis Lumisre" hacia Europa, arribando a Francia, recibió la noticia del terremoto del 22 de mayo de 1960, escribiendo líneas dedicados a su sufriente país, que con mucho esfuerzo se levantaba tras la mega catástrofe.

MEGA TERREMOTO Y MAREMOTO

Durante el 21 de mayo se recordó la gesta de Iquique, pero con el corazón puesto en las víctimas del terremoto y maremoto que destruyó el pueblo en 1960.

E

s importante recordar que, durante el mega sismo, de 9,5 grado Richter, el más potente registrado instrumentalmente en la historia de la humanidad, fallecieron en la comuna costera 12 personas; esto considerando, además, que tras los trágicos eventos del tsunami, sólo quedaron algunas casas en pie y las palmeras del patio de uno de los colonos de ese tiempo, la familia Lüer. El alcalde de Saavedra, Juan Paillafil, felicitó a la Armada de Chile y a la Capitanía de Puerto por la fecha, agregando que la conmemoración tiene “sentimientos encontrados, porque la memoria de lo que pasó en el año 1960 en Puerto Saavedra

que, lamentablemente, se junta con esta conmemoración. Durante el día 21 de mayo y posteriormente el 22 de mayo, con el maremoto se destruye el pueblo y fallecen personas, donde cuesta otra vez levantarse, pero con esa fuerza estamos acá nuevamente. Son dos cosas distintas pero que también se unen en un hecho histórico que hay que recordar siempre”. Por su parte, el representante de la capitanía de puerto, sargento Cristian Zamora, indicó que “obviamente para nosotros como adultos, es nuestra función recordar, y tomando las palabras del señor alcalde, toda comunidad debe conservar y recordar. Muchas gracias por la participación y al Municipio por el homenaje”.

Hasta 1960, Puerto Saavedra se emplazaba como un puerto fluvial que contaba con gran cantidad de servicios, además de grandes tiendas comerciales, hoteles e incluso fábricas de elaboración de conservas y otros. La ciudad era un lugar de comercio, esto básicamente por ser un puerto al cual llegaban vapores que traían y llevaban productos desde y hacia otras ciudades. El gran sismo se produjo a las 14:55 hrs, una intensidad de 9,5 grados en la escala Richter y una duración que alcanzó los 10 minutos; no obstante, los temblores comenzaron el día 21 de mayo. La gente comenzó a huir hacia los cerros, especialmente hacia el llamado Stella Maris, lugar en que se encuentra el cementerio de Puerto Saavedra. El posterior maremoto, cambió abruptamente la geografía de Saavedra trayendo como consecuencia directa el fin del comercio y transporte fluvial existente, sumando a esto, la destrucción de las casas y edificios. Otro hecho que se encuentra en la memoria de las personas, es el sacrificio que se produjo en el Budi, donde una comunidad Lafkenche, producto del temor y como forma de calmar a la naturaleza, decidieron realizar un sacrificio humano, entregando al mar el cuerpo de un niño de la zona; dicho sacrificio se realizó en el Cerro La Mesa.

Juan Ñanculef Huaiquinao lanza libro de sabiduría ancestral

“Tayin Mapuche Kimün” (Nuestro Conocimiento Mapuche) La obra fue lanzada en Temuco y nos invita a adentrarnos en lo más profundo de esta cultura milenaria de Chile.

“N

adie quiere lo que no conoce”. Con estas palabras, el prolífico investigador e historiador Mapuche, Juan Ñanculef explicó la importancia de escribir sobre el conocimiento más íntimo de este pueblo milenario en el libro Tayin Mapuche Kimün, obra que fue lanzada por la Corporación Kimün, en la galería de arte de la Plaza Anibal Pinto-Temuco- en medio de una gran convocatoria que reunió a dirigentes, autoridades ancestrales, empresarios, estudiantes y familiares del kimche (sabio). La obra consta de dos partes: Filosofía, cosmovisión y sentido de la vida Mapuche donde Juan Ñanculef, apoyado por el conocimiento de sabios de diferentes territorios relata cómo es la espiritualidad y el saber ser de la sociedad Mapuche, el newen, la circularidad, la reciprocidad entre otros conceptos y enseñanzas. En una segunda parte, el autor se introduce más adentro y junto a los relatos de machi, nos lleva a conocer la intimidad del Guillatun, su trascendencia, porqué es importante hacer estas ceremonias y cómo se conectan con la naturaleza mediante el ritual. Al respecto, Juan Ñanculef, indicó que su desafío es dar a conocer este conocimiento “porque nadie quiere lo que no conoce, y la sociedad chilena no conoce su pueblo origina-

.

Juan Ñanculef, indicó que su desafío es dar a conocer este conocimiento “porque nadie quiere lo que no conoce, y la sociedad chilena no conoce su pueblo originario”.

En el lanzamiento el libro fue comentada por el empresario nacional, Juan Sutil, presidente de la corporación reguemos Chile.

rio”, explicó el Kimche (persona sabia), hablante mapuzugun y zugumachife, lenguaraz e intérprete de los espíritus de machi. “Creo que no existiría tanto racismo o rechazo si conocieran el kimün de su pueblo originario”, dijo el autor del libro Nuestro conocimiento Mapuche. El texto fue editado por la Premio Nacional, Sonia Montecinos, en el marco de la cátedra Indígena de Universidad de Chile, en el cual señala que “Tayin Mapuche Kimün” será sin duda un relevante aporte a los y las estudiosas

del pueblo Mapuche y a quienes deseen interiorizarse de la riqueza cultural y simbólica de su sociedad desde una perspectiva propia” Durante el lanzamiento, el libro fue comentada por el empresario nacional, Juan Sutil, presidente de la corporación reguemos Chile. “Me permitió, no siendo del Pueblo Mapuche ni de la Región, entrar en este mundo y conocer su riqueza, la de una cultura milenaria de más de 12 años, que tiene sus costumbres, su religión, su newen, por lo

tanto, para mí fue un bálsamo de conocimiento, de fineza; sin dolor, solamente expresando la realidad de esta cultura maravillosa, lo que me despertó un interés por saber más, por eso lo recomiendo con mucha fuerza”, declaró Juan Sutil Por su parte, Jaime Huincahue, presidente de la Corporación Kimün agregó que “nuestro desafío es dar a conocer nuestra cultura mapuche, somos profesionales y técnicos interesados en mostrar nuestro conocimiento mapuche, por lo que iniciamos nuestra tarea con el lanzamiento de nuestro kimche, Juan Ñanculef”. En adelante la instancia trabaja en la adquisición de un instituto profesional y un centro de formación técnica Mapuche, desplegada en 7 regiones del país, para luego levantar una Universidad Mapuche. Juan Ñanculef Huaquinao es historiador ancestral desde el más profundo conocimiento mapuche, ha generado y comprobado la data cultural mapuche y los 12 mil años. Ha dedicado su vida a la investigación de los grandes saberes del pueblo mapuche, acuñando conceptos como el de epistemologías mapuche, en textos, artículos y libros sobre ontología mapuche, y en lo principal, desde los años 1982 se ha dedicado a la investigación de la cultura y la historia propia mapuche, aquella historia aún no escrita.

Economía 7

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Desde productos a luca hasta 70% de descuento en el Cyber Day

E

s mayo y eso genera una felicidad en más de un rostro y no precisamente por ser el mes de las madres, es porque se viene otro Cyber Day lleno de ofertas para los más exigentes compradores. De esta manera, nuevamente dice presente Farmacias KNOP, marca que traerá grandes descuentos. Este año el evento comercial comenzará el lunes 27 a las 12:00 a.m. y se extenderá hasta el miércoles 29 de mayo a las 23:59 horas. En el evento de compras online más importante del país, organizado por la Cámara de Comercio de Santiago, Farmacias KNOP, a través de su sitio www.cyberfarmaciasknop.cl, contará con más de 300 productos con hasta un 70% de descuentos en diversas categorías como súperalimentos y suplementos, terapias florales, aromaterapia, belleza, cosmética y cuidado personal todos productos de origen natural y gran calidad para hombres, mujeres, bebés y niños “Durante Cyber Day 2019 quienes realicen compras superiores a $10.000 contarán con despacho gratis a todo Chile, incluyendo Isla de Pascua y zonas extremas. Adicionalmente, con la renovación de nuestro sitio web podrán contar con una navegación mucho más amigable, además de encontrar interesantes descuentos de hasta el 70%”, explica Jean Pierre Tachoires, gerente comercial de Farmacias KNOP. Pero no solo contarán con esas novedades en el sitio web, sino que pensando en las personas que por distintas razones se abstienen o no pueden comprar en el Cyber Day, este año Farmacias KNOP, llevará grandes descuentos y beneficios a las tiendas físicas durante los tres días del evento, en donde podrán contar además con atención personalizada para consultas.

2,4% en el primer trimestre de este año.

REGIÓN DEL BIOBÍO [2]

En el mes de marzo, el sector Vestuario marcó una baja real en sus ventas de 9,0% anual en el tercer mes del año.

Estudio elaborado en Valparaíso, Biobío y La Araucanía

VENTAS DEL COMERCIO REGIONAL CAYÓ 3,1% SOLO EN EL MES DE MARZO El índice que elabora mensualmente el Departamento de Estudios la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), mostraron caídas en el mes de marzo, Por último, en la Región de La Araucanía, la actividad comercial minorista evidenció una caída real de 4,0% anual, acumulando en los tres primeros meses del año una caída de 3,1%.

L

as ventas reales del comercio minorista, en términos de locales equivalentes, de las regiones de Valparaíso, Biobío [1] y la Araucanía, según el índice que elabora mensualmente el Departamento de Estudios la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), mostraron caídas en el mes de marzo, influidas, en parte, por una alta base de comparación en las tres regiones en estudio. En la Región de Valparaíso las ventas marcaron en marzo una baja anual de 2,6% real, acumulando una caída de 5,5% en el primer trimestre de 2019. En la Región del Biobío, las ventas del comercio registraron en el tercer mes del año un descenso real anual de 2,4% y cerrando a marzo con una baja marginal acumulada 0,3% real.

Por último, en la Región de La Araucanía, la actividad comercial minorista evidenció una caída real de 4,0% anual, acumulando en los tres primeros meses del año una caída de 3,1%.

REGIÓN DE VALPARAÍSO Las ventas de la Región de Valparaíso, en términos de locales equivalentes, tras caer un 6,0% en febrero, evidenciaron en marzo una baja real de 2,6% anual, resultado influido por una mayor base de comparación. Así, las ventas minoristas acumulan un descenso de 5,5% real en el primer trimestre de 2019, bajo el resultado registrado en igual período 2018 (1,7%). El resultado trimestral evidencia de esta manera una tendencia negativa desde

el último cuarto de 2017 a la fecha. Con respecto a la evolución de los trimestres móviles, el período eneromarzo marca un alza por debajo del período anterior, dando cuenta de una tendencia negativa que no logra revertirse. Dentro de las categorías analizadas destacaron las fuertes alzas en Muebles y Línea Hogar, y crecimiento también en Artículos Eléctricos, mientras que Vestuario y la Línea Tradicional de Supermercados, que tienen un mayor peso en el índice, evidenciaron caídas. Finalmente, las ventas de Línea Tradicional de Supermercados, en términos de locales equivalentes, tras el nulo crecimiento de febrero, se desaceleran y marcan en marzo una baja real anual de 5,0%, alcanzado así una caída real de

Las ventas reales del comercio minorista de la Región del Biobío, en términos de locales equivalentes, cerraron el tercer mes del 2019 con una caída real anual de 2,4%, tras haber crecido un 3,3% en febrero. En el resultado influyó una mayor base de comparación. Dado estos resultados la región cerró el primer trimestre del año con una baja marginal de 0,3% real, por debajo del crecimiento registrado en igual período de 2018 (5,7%) y marcando el menor crecimiento desde fines de 2015 a la fecha. Con respecto al trimestre móvil, la baja del último período rompe la tendencia positiva de los tres períodos anteriores. En cuanto a los rubros estudiados, Vestuario y la Línea Tradicional de Supermercados marcan caídas y Calzados un nulo resultado, por su parte, Artefactos Eléctricos, Línea Hogar y Muebles cerraron marzo con alzas de distinta magnitud. Las ventas de la Línea Tradicional de Supermercados, en términos de locales equivalentes, marcaron en el tercer mes de este año una baja real anual de 5,7%, influido por una alta base de comparación, y acumulando así una caída de 1,2% real en el primer cuarto del 2019, bajo el alza de 4,2% evidenciada en igual lapso de 2018.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA Las ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía, en términos de locales equivalentes, marcaron en el tercer mes del año una baja real anual de 4,0%, tras el nulo resultado de febrero, y enfrentadas a una alta base de comparación. Así el primer trimestre de 2019 cierra con una caída real de 3,1%, evidenciando una tendencia negativa desde inicios de 2018 a la fecha. Con respecto al trimestre móvil, el último período marca una desaceleración respecto al anterior y mantiene una tendencia relativamente plana desde la segunda mitad de 2018 a la fecha. Con respecto a las categorías estudiadas solo Artefactos Eléctricos marcó un alza en el margen, mientras que las demás categorías marcaron caídas de distinta magnitud. Vestuario marcó una baja real en sus ventas de 9,0% anual en el tercer mes del año, acumulando en el primer trimestre de 2019 un descenso real de 8,4%, muy por debajo del alza de 5,6% registrada en igual trimestre de 2018. El rubro del Calzado marcó en marzo una baja real anual de 5,7%, tras el nulo resultado de febrero. Con esto la categoría acumuló entre enero y marzo de 2019 un descenso en sus ventas de 3,7% real. La actividad de Artefactos Eléctricos, enfrentada a una alta base de comparación, marcó en el tercer mes del año un crecimiento marginal de 0,5%, cerrando así el primer cuarto del año con una caí-

da marginal de 0,6% real. Las ventas de Línea Hogar marcaron también un negativo resultado en marzo con una baja de 6,6% real anual, y cerrando el período enero-marzo con una baja de también 6,6% real. Muebles registró en el tercer mes del año una baja en sus ventas de 8,1% real anual, promediando así en el primer cuarto de 2019 una caída de 9,2% real. La Línea Tradicional de Supermercado, en términos de locales equivalentes, tras crecer 5,5% en febrero, se desacelera en el tercer mes del año y marca una caída real anual de 2,6%. En el resultado influyó una alta base de comparación. Así la categoría cerró el primer trimestre con una baja marginal de 0,6% real.

PERSPECTIVAS DE CRECIMIENTO De acuerdo con el índice que elabora el Departamento de Estudios de la CNC, las ventas minoristas, en términos de locales equivalentes, de las regiones de Valparaíso, Biobío [3] y La Araucanía marcaron en marzo negativos resultados influido en gran parte por enfrentar las tres regiones una alta base de comparación. En las tres regiones en estudio destacó la baja del sector Vestuario y de la Línea Tradicional de Supermercado, influidas ambas categorías por altas bases de comparación, mientras que las demás categorías marcaron distintos resultados según región. Las compras de argentinos en el país marcaron una caída de 71,4% en el primer trimestre de este año al comparar con igual trimestre del año pasado, lo que sin duda afectó al comercio minorista nacional, sobre todo en la región de Valparaíso y Araucanía que sufrieron fuertes caídas en sus pasos fronterizos. A esto se suman otros factores que han marcado esta debilidad del sector, por un lado, el mercado laboral que se mantiene débil, donde se ha visto en los últimos meses un aumento de los trabajadores cuenta propia, junto a un menor crecimiento en los asalariados del sector privado. Por su parte, la masa salarial ha mantenido una tendencia plana en los últimos períodos, por debajo de los incrementos registrados hace un año, y con un leve repunte en marzo, pero aún no podemos hablar de un cambio de tendencia. Lo mismo aplica a la confianza de los consumidores (GFK Adimark), que en marzo experimentó la mayor caída en cuatro años, alcanzando los 42,3 puntos, y evidenciando siete meses en terreno pesimista, luego en abril el resultado marca un leve repunte, pero manteniéndose en el pesimismo. El resultado trimestral de las tres regiones en estudio muestra una tendencia negativa en el último año, la que debiera comenzar a revertirse ayudado en parte por una menor base de comparación y de mejores expectativas de crecimiento para el país en los siguientes trimestres del año. (1, 2, 3) – Incluye a la recién nombrada Región de Ñuble.

.

8

Entrevista

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Elicura Chihuailaf desea la subversión en el diálogo entre dos pueblos

"LA VIOLENCIA LA GENERAN UNAS POCAS FAMILIAS" El poeta habla sobre los dos Chiles: Uno, “el Chile superficial y enajenado, que siempre ha estado mirando hacia afuera y que no quiere ver a sus pueblos nativos”. “Ese primer Chile, no quiere ver a la otra parte mayoritaria de este Chile, que es el Chile profundo (…) El sistema ha promovido que las chilenas y chilenos se transformen en seres individualistas”. “La violencia no la genera el pueblo mapuche; no la genera el pueblo chileno profundo, la generan unas pocas familias. La violencia no va a terminar si ellos no la terminan, si ellos no asuman la paz profunda y necesaria”.

“Desde hace un par de décadas vengo planteando lo mismo. Esto está en el Recado Confidencial a los Chilenos. En la nueva versión con anexo y agregados y ahí escribí un artículo precisamente que habla sobre los dos Chiles: el Chile superficial y enajenado, que siempre ha estado mirando hacia afuera y que no quiere ver a sus pueblos nativos; olvida que ellos mismos vienen de pueblos nativos, como todos los seres humanos. Tampoco quiere ver a la otra parte mayoritaria de este Chile, que es el Chile profundo. ¿Qué es lo que ha pasado? El sistema ha promovido para que las chilenas y chilenos se transformen en seres individualistas, prescinden del colectivo”, así parte su conversación con Tiempo21, con café y agua, para superar los problemas que aun le afectan su garganta. Pero necesita hablar.

LA DIAMETRAL DIFERENCIA Esa es una característica del sistema neoliberal que rige al país, que rige las pautas sociales y de desarrollo… -Exacto. Pero aquí está exacerbado, como sabemos. Entonces la conversación no es buena porque va contra el sistema. Pone en tela de juicio temas tan importantes para el neoliberalismo como es el concepto y definición de desarrollo, progreso. Pero, es el desarrollo que va contra la naturaleza; nosotros queremos el desarrollo con la naturaleza. He allí la diametral diferencia. Por esa y muchas otras razones, comencé a decir que hay que promover la conversación de nosotros, como mapuches, con el Chile profundo. Todo movimiento social, todo cultural, de pueblos, siempre requiere de aliados. Entonces, creo que es el Chile profundo o una parte importante de ello, como Neruda, Mistral, Violeta Parra, Víctor Jara, etc, que puede contribuir al camino de la autonomía que buscan nuestras organizaciones, nuestra gente. Entonces, digo yo, la conversación es un acto de subversión, porque nos permite mirarnos cara a cara y decirnos lo que estamos pensando, cuáles son nuestros sueños, nuestras aspiraciones. Es subversión porque rompe un estado para imponer un nuevo orden, conversar. Ese es el sentido que tiene mi propuesta. Por supuesto, no va en contra de las propuestas que hacen la mayoría de las organizaciones mapuches.

En esta diferencia, de la cultura neoliberal, chilena, y los principios y propuestas de la subversión, ¿dónde se pueden encontrar para sostener esta conversación cara a cara y no llegar a una colisión?

-Es una conversación como un acto implícito de subversión. Creo que es un proceso que debería partir de ambas culturas.

¿Es posible conversar que puedan conversar cara a cara como usted sostiene, tranquilamente?

-Sí. No me estoy refiriéndome al Estado; me refiero a las organizaciones, porque frente a conceptos como la violencia, como el terrorismo. En algún momento escribí volver al canto ya las consignas que fue lo que conversé también con la periodista de El Mercurio, cuando me dice si condeno la violencia, el terrorismo Veamos, deseo la paz como la desea nuestra gente y la desean todos, pero la violencia se va a terminar cuando se termine con la violencia. La violencia no la genera el pueblo mapuche; no la genera el pueblo chileno profundo, la generan unas pocas familias. La violencia no va a terminar si ellos no la terminan, si ellos no asuman la paz profunda y necesaria, por supuesto. ¿Qué busca el ser humano en toda su historia? Conversar y vivir en paz, pero hay que comenzar –como se dice- poniéndole el cascabel al gato, terminar con la violencia. Pero son los violentos los que deben terminar con la violencia y paradojalmente, son los que proponen la paz.

Usted señala que esta conversación del mundo mapuche, debe ser con las organizaciones, la ciudadanía chilena. Conoces que dentro de la cultura y la sociedad chilena, hay un Estado y poderes dentro del Estado, ¿Cómo la ciudadanía chilena podría romper esa estructura estatal?

“Hoy se habla de terrorismo, pero ¿cómo se llama eso que hacen algunos, que hacen desaparecer el agua?”.

Héctor Cárcamo Millar

E

staba molesto Elicura Chihuailaf. Como buen escritor, poeta, las palabras y conceptos tienen su peso específico en el significante, como diría Ferdinand de Saussure. Mientras se encontraba en Huilo Huilo, inaugurando el sendero dedicado a sus obras, en un parque inmerso en una montaña valdiviana que es la delicia de turistas del mundo y algunos pocos de Chile. Al escucharle, claro que hay notables diferencias entre sumersión y subversión,

.

como se escribió en una nota aparecida el miércoles en el diario El Mercurio. Seguramente, el estado febril que le afectó hace un par de días, lo mantenían con poco ánimo para discutir confusiones de ese tipo. A él le inquietan más el estado en que se encuentran los primos José Tralcal Coche y Luis Tralcal Quidel, ambos condenados a 18 años de prisión por incendio con resultado de muerte... Está muy inquieto por la criminalización de su pueblo y el poco espacio para superar los conflictos entre dos pueblos, el chileno y el suyo, el mapuche. Pero es una inquietud que la lleva desde que tiene memoria ¿por qué”.

-Hay un asunto. Nuestra gente siempre ha estado clara respecto a lo que quiere. Los objetivos no han cambiado. Aquí la gran tarea la tiene el pueblo chileno profundo porque la coincidencia del pueblo mapuche es en torno a la autonomía, otros dicen autodeterminación pero es un camino muchísimo más largo pero no hay diferencias sustanciales en eso. A mi juicio, aquí se plantea una tarea a la sociedad chilena profunda.

CHILE SUPERFICIAL Y ENAJENADO Este contacto, conversación con la sociedad chilena ¿cómo la están enfrentando ustedes, instan a esta sociedad chilena profunda se defina políticamente o que se rebele con el sistema judicial, por ejemplo? -Por supuesto interpelando a los poderes del Estado, que son propiedad del Chile

Entrevista 9

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

superficial y enajenado.

¿Esa es la tarea que ustedes esperan de esta sociedad chilena profunda?

-Pero claro, esa es la tarea que falta. Aquí se tiende a confundir. (porque se dice) no hay con quien conversar con los mapuches porque son muchos los que hablan y en buena hora. Ahora podrían preguntarse acerca de las coincidencias. Esa es la tarea para las organizaciones y los individuos del Chile profundo que es decir cómo nos planteamos nosotros. Me parece a mí que la sociedad chilena profunda necesita mirarse a sí misma. No puede estar mirando con paternalismo o como objeto de museo a la cultura mapuche. Por el lado nuestro hay claridad y hay6 una visión de mundo de la cual nos planteamos. En mis giras les pregunto a los estudiantes ¿cuál es la visión de mundo de la chilenidad, la conocen? Hace poco estuve en el Liceo Violeta Parra en San Carlos y los estudiantes, con mucho entusiasmo, habían desarrollado trabajos, habían hecho esta división cosmogónica de la tierra y del universo. Sabían los conceptos mapuches de ello y les pregunté cuál era el diagrama de la visión de mundo chilena? Un periodista de La Tercera me llamó el viernes para decirme que el historiador que todos conocemos, Sergio Villalobos, tiene una obsesión con el pueblo mapuche. Ahí hay una tarea, hacerle ver, porque este hombre obedece a una ideología.

No a la venta de territorio Hoy, en estos días, se está realizando una encuesta para que con ella, validar cambios en la Ley Indígena. Ello permitiría que tierras mapuches puedan quedar sujetas a los negocios inmobiliarios. Esa es una pregunta que no se hace a los chilenos, sino que a los mapuches. -Claro. La primera opinión debe ser la nuestra, pero esa opinión ya está dada. Ninguna organización mapuche promueve la venta de territorio, sino la devolución de territorios. Por eso fue la marcha que hubo en Temuco. Creo que la tarea por parte del pueblo mapuche está clara y ha sido constante a lo largo de décadas y de siglos.

Los mapuches recurren constantemente a tribunales internacionales, para reclamar por sentencias contra líderes de su pueblo. ¿Tienen confianza en esa vía?

-Sí, claro, es la única instancia donde se puede conseguir o que no se siga con esta

depredación del territorio. Hoy se habla de terrorismo, pero ¿cómo se llama eso que hacen algunos, que hacen desaparecer el agua? El gran problema de esta parte del wallmapu es la desaparición de las napas. Entonces ¿cómo se llama a alguien que trabaja en eso? El agua es la vida y no tiene nacionalidad ni clase social. Hay también hay un compromiso al que tiene que sumarse el Chile profundo. Por eso hablo de una conversación del Chile profundo que debe conducirnos a algo. El mundo mapuche siempre ha puesto su vasija con el agua porque representa al espíritu, a la naturaleza, al ser humano, a todos los seres vivos. Qué pasó con el agua debiera preguntarse este Chile. A mí me entristece este hombre, le dije al periodista de La Tercera porque cuando se llega a una cantidad de años, hacen mirar a una cultura en forma diferente porque le enseñan a comprender que depende de todos.

¿Qué le dice Elicura Chuihuailaf a los chilenos que trabajando en el sector forestal y rural, sufren la pérdida de su vivienda o de su fuente de trabajo? Ellos son también víctimas como los propietarios. -Indudablemente. Por eso es la preocupación que quiero hacer notar, el diálogo y la conversación con el Chile profundo. Habría que preguntarse ¿cuál es porcentualmente, la mano de obra que absorbe las forestales? cada vez menos porque cada vez están más tecnologizados. Eso significa también que en esas conversaciones con las organizaciones hay que plantear soluciones respecto a eso porque no paran de ocupar mayor cantidad de territorios.

En el último año y medio, ha habido un personaje que ha recorrido más de 23 veces la región, especialmente dedicado a reunirse y hablar con comuneros mapuches. Es el ministro de Desarrollo Social Alfredo Moreno. ¿Qué opinión tiene de él? -Me parece que como autoridad es su obligación. Ahora hay que ver los resultados de esoso recorridos.

EL PLAN IMPULSO ¿Y qué resultados ve usted?

-Bueno, en este gobierno el Plan Impulso que parece que no es un impulso muy real, según lo han declarado nuestras organizaciones. No es precisamente un Plan Impulso a esta región porque hay que ver los conceptos y estos tienen que ver con ideologías. Aquí está lo que planteaba antes, tiene que ver con el concepto de desa-

“La sociedad chilena profunda necesita mirarse a sí misma. No puede estar mirando con paternalismo o como objeto de museo a la cultura mapuche”. rrollo. Cuando se dice establecer mesas de diálogo para el desarrollo, la pregunta es ¿qué desarrollo?. Cuando se habla de paz, democracia, sustentado en una forma administrativa sustentada en instancias legales, pero ¿la legalidad de quienes?.

¿Pero usted cree que él representa y es la punta de lanza del sector empresarial más fuerte y duro? Porque no anda acompañados de dirigentes sociales, sino por dirigentes de organizaciones empresariales de las más grandes del país. -No es sorprendente. Es armónico con lo que él representa porque tampoco se le puede pedir peras al olmo.

Nataly Curihuinca, ingeniera en prevención de riesgos

“Ser mujer mapuche nos da la fuerza y energía para aportar al desarrollo de nuestra Araucanía”

A

pocos días de realizarse un nuevo FütaTrawün , convocado por Encuentro Nacional Mapuche (Enama), y en el cual las mujeres serán el centro de las conversaciones y miradas, hablar con una de las protagonistas de esta iniciativa, que desde hace siete años lleva adelante la Corporación Enama, nos permite conocer el espíritu, el anhelo que guía este evento; que se desarrollará el próximo 6 de junio, en Temuco. Nataly Curihuinca Paillacoy es una joven profesional, que vive en la comuna de Padre Las Casas, en la Comunidad Indígena “Juan Namoncura”. Ella es ingeniera en prevención de riesgos, carrera que estudió en la Universidad Tecnólogica de Chile, en Santiago. Y pese a lo que uno podría pensar, o bien, a lo que la cultura impone, ella lejos de quedarse en la capital nacional, para desarrollar su profesión, decidió volver a Padre Las Casas, a su tierra natural, para construir y reconstruir su vida mapuche, pero esta vez, en comunidad.

¿Qué te motiva a volver a La Araucanía?

-Para mí, lo importante es devolver la mano a la tierra que me vio nacer. Entregar de vuelta las oportunidades que tuve en mi vida. Porque creo que hoy necesitamos, sobre todo los jóvenes, aprender y valorar nuestra cultura.

estigma social. En mi familia, no se hablaba mapuzungun, porque era blanco de burlas. Viví espacios y momentos de humillación, no sólo por mis rasgos mapuches, sino también por mis costumbres. Y eso hiere, sobre todo cuando uno es pequeño. Porque uno no entiende lo que pasa alrededor. Así que ésto implicó que me volviera una niña tímida, silenciosa. Sin opinión, porque si me rebelaba, inmediatamente eran crueles conmigo.

¿Y qué pasaba en tu hogar con este bullying, del que eras objeto?

-Bueno, ellos ya vivían con este menosprecio social. Por lo mismo no manejaban las herramientas para ayudarme o apoyarme. Era complicado, muy complicado todo, para ellos, para mí, para los mapuche que vivíamos y que viven en Santiago. Pese a este proceso, Nataly comenzó a darse cuenta, que el problema no era ella, ni su color de piel, o de su pelo. Que no eran sus ganas de ser Mapuche , sino todo lo contrario. Que la dificultad la tenía la sociedad, “que -tal como ella lo afirma- tiene miedo de reconocer sus raíces. Que no aprecian el valor histórico de los pueblos originario”. “Si bien, existe La Ley Indígena, que nos reconoce como parte esencial de la nación chilena, jamás vi el respeto, protección y el desarrollo de nuestra cultura en el sector en donde viví” apunta esta joven profesional, que nació en Temuco, en el año 1986.

Viviste en Santiago, gran parte de tu infancia y juventud. ¿Cómo fue ser una mapuche, en la capital del reino? A tu regreso a Temuco, ¿qué te impulsa a par-Crecí en un ambiente, donde ser indígena era mal visto. Un ticipar en el movimiento “Mujeres Araucanía

Unidas” – “Pu Zomo Kiñewkülei”, quienes recientemente sostuvieron un encuentro con el ministro Andrés Chadwick?

-Principalmente porque creo en el diálogo sincero, abierto y con mirada de mujer, como mecanismo para avanzar en el desarrollo de nuestra región. Mi acercamiento, junto a lo anterior, también obedece a mi necesidad de conocimiento, de aprender, de avanzar para así alzar la voz por mis creencias y valores, dejando atrás ese silencio temeroso que mantuve en mi niñez.

Araucanía, Los Ríos y Los Lagos), es poder establecer instancias de acuerdo que con el tiempo se vuelvan reales; que nuestra sociedad nos aprenda a valorar, que nuestros lamngen se sientan tranquilos y orgullosos de la cultura que poseen, y que nuestra identidad no se pierda con el pasar del tiempo. Debemos aprender a escuchar, y ponernos en el lugar del otro. y así visualizar un futuro en donde, nuestros niños y niñas puedan compartir sin distinciones, en una Wallmapu que los acoge en libertad”.

Pero además, hoy eres parte activa de la Corporación Enama, y una de las protagonistas de este movimiento social que constituye un momento histórico en La Araucanía, y que es este Séptimo FütaTrawün, donde las mujeres serán las protagonistas.

-Este es un momento histórico. Hoy como mujeres estamos convocadas a abrir un espacio de diálogo, desde la mirada del afecto, de la empatía. Porque creo y creemos firmemente que, en los tiempos que corren, ponernos a hablar desde la vereda del antagonismo, del poder, no está conduciendo a nada. Y es entonces que como mujer, profesional y mapuche, estoy aportando a través de la conversación, del “colocarme en la posición del otro”, del diálogo “con afecto” como la mejor alternativa para que se terminen los conflictos que acaecen en nuestra región. “Mi sueño para nuestro Wallmapu (regiones del Biobío,

Nataly Curihuinca Paillacoy es ingeniera en Prevención de Riesgos, carrera que estudió en la Universidad Tecnólogica de Chile, en Santiago, pero quiso volver para trabajar por su comunidad.

.

10

Editorial

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Frío, leña y calidad del aire

D

e acuerdo con el Reporte 2018 de Calidad de Aire Urbano de la Organización Mundial de la Salud (OMS), seis ciudades chilenas están entre las 20 más contaminadas de Latinoamérica. Cinco de ellas -Coyhaique, Temuco, Padre Las Casas, Osorno y Rancagua- sufren de polución en temporada invernal a causa de la suspensión en la atmósfera de partículas gruesas (MP10) y finas (MP 2.5) como resultado del uso intensivo de leña no certificada para calefacción. Esta realidad hace necesario pensar en políticas públicas que faciliten el recambio masivo de energía para generar calefacción limpia y accesible en las comunidades. Por ello, por segunda ocasión, el Centro de Análisis Intelis de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, realizó un estudio en las ciudades de Talca, Chillán, Los Ángeles, Temuco y Padre las Casas, que determinó que el gas licuado (GLP) sería el combustible más barato para reemplazar masivamente los sistemas de calefacción a leña por sistemas que utilicen otros combustibles como gas natural, kerosene (parafina) y pellet. El análisis utilizó supuestos técnicos y de costos para ejecutar una proyección al precio de reemplazo. El costo social de reemplazar la leña como combustible para calefacción se configura como resultado de la suma de: costo adicional de la industria y los hogares, más el beneficio social que significaría la reducción de la emisión de material particulado al suspender esta biomasa. Los resultados determinan que el costo social de sustitución de combustible por hogar sería el siguiente: GLP US$ 1.177,6Pellet US$ 1.216,7Gas natural US$ 1.331,8Kerosene US$ 1.594,1 El estudio establece que el porcentaje de hogares urbanos de las ciudades analizadas que utilizan leña para calefacción son los siguientes: Talca 36,7%; Chillán 56%; Los Ángeles 72,3% y Temuco-Padre Las Casas 69,9%. Esto quiere decir que la leña sigue siendo el principal combustible por el sector residencial y equivale a un 40% del consumido total. Desde el punto de vista de emisiones de gas invernadero CO2, el pellet y el kerosene son los combustibles que más emisiones provocan, aunque el pellet es considerado neutral por provenir de una fuente renovable.

Al menos existe un marco legal que podría ser l gran solución: generar en las viviendas la electricidad para el consumo domiciliario y también, para la calefacción. Que la ciudadanía proponga como se puede financiar y cancelar ese costo con el menor pago a las grandes empresas generadoras y distribuidoras de electricidad. El metano que posee el gas natural, por otra parte, es un gas de efecto invernadero 25 veces más dañino que el CO2, por lo que su liberación a la atmósfera provoca un daño ambiental relevante. Es importante considerar que para los estándares del Panel de Cambio Climático de las Naciones Unidas, el gas licuado no es considerado un gas de efecto invernadero, al poseer un índice de calentamiento global igual a cero. Esta discusión es antigua y conocida en nuestra región, pero como nuestro país y por definición política, se superpone los factores económicos y financiero a los problemas sociales que enfrentan las miles de familias que combaten el frío y las bajas temperaturas recurriendo a la leña por su menor costo económico, nos hemos mantenido en un plano de estancamiento para terminar con la mala calidad del aire que respiramos. Y he aquí, que nuevamente nuestra clase política se mantiene ajena a la solución, porque no tienen alternativa para responder a las demandas sociales de los chilenos que en esta materia siguen ocupando la leña como combustible para calefacción, por su menor costo. Estimamos, que nuevamente deben ser los propios chilenos los que por medio de sus organizaciones vecinales, comunitarias, profesionales y de diversa índole, deban ir discutiendo y proponiendo alternativas que les permita continuar con sus actividades diarias con menos rigor que las actuales, con frío en sus hogares y puntos de trabajo, con pésima calidad del aíre y altos costos en tratamientos médicos para combatir las consecuencias de esta triste cadena: frío, calefacción a leña y mala calidad del aire.

Al menos existe un marco legal que podría ser l gran solución: generar en las viviendas la electricidad para el consumo domiciliario y también, para la calefacción. Que la ciudadanía proponga como se puede financiar y cancelar ese costo con el menor pago a las grandes empresas generadoras y distribuidoras de electricidad. En cuanto a las emisiones de material particulado (MP10 y MP2,5) producidas por la contaminación residencial a leña en las ciudades analizadas, el estudio arrojó lo siguiente: En Talca y la región del Maule, las emisiones de MP10 alcanzan un 46,7% y las de MP2,5 un 75,6%; en Chillán, el MP10 corresponde al 90% de las emisiones y el MP2,5 a un 93%; en los Ángeles, el MP10 alcanza un 86% y el MP2,5 un 96%; finalmente, en Temuco-Padre las Casas, las emisiones de MP 2.5 asociados a combustión residencial alcanzan un 98% del total de emisiones.Impactos en la salud de la poblaciónLa OMS recomienda reducir la concentración de MP2,5 a 10 mg/m3, cifra que hoy resulta inalcanzable para nuestras comunidades del sur del país donde los números superan ampliamente la norma: en MP 2,5 Coyhaique alcanza 64 mg/m3; Padre Las Casas y Osorno, 35 mg/m3 y Temuco 31 mg/m3.Las partículas en suspensión MP 10 y MP 2,5 constituyen un riesgo para la salud humana, ya que penetran sustancias tóxicas como sulfato, nitrato o carbón al sistema cardiovascular y a los pulmones.Desde el punto de vista económico, el estudio de la FEN establece que el beneficio social de la baja de emisiones de material particulado fino (MP 2,5) en las ciudades estudiadas, desde el punto de vista de la reducción de los costos directos en salud o relacionados con la productividad perdida de la población son:

¿Por qué no queremos vacunarnos contra la influenza?

U

n 73,8% de cobertura presenta hasta hoy la campaña de vacunación contra la influenza en la región de la Araucanía, porcentaje bajo la meta del 85% mínimo dispuesto desde el Ministerio de Salud. Por ello, la seremi de Salud, Katia Guzmán Geissbühler, llamó a la población a vacunarse y evitar complicaciones de gravedad especialmente en personas con sus sistemas de inmunidad deprimidos. La campaña de vacunación contra la influenza, se prolongará durante dos meses y tiene como grupo objetivo vacunar de forma gratuita a embarazadas, con más de 13 semanas de gestación; personas mayores de 65 años; enfermos crónicos; y niños y niñas desde los 6 meses hasta los 5 años. La seremi Katia Guzmán insistió en su llamado a la población a cuidarse, ya que “por el frío que está haciendo, hemos ya detectado un aumento no solamente del virus influenza, sino que también de virus respiratorio sincicial, y enfermedades tipo influenza. Así es que reitero, la vacuna es gratuita, no genera ninguna contraindicación y nuestra preocupación como Ministerio de Salud es generar prevención y no atochar después los servicios

.

La vacuna es gratuita para todas las personas pertenecientes a los grupos objetivo, sean ellas beneficiarias de Fonasa o Isapre.

de urgencia y los consultorios con enfermos respiratorios”. Hasta el 19 de mayo, las comunas que presentan mejor cobertura son: Purén 91.9%, Ercilla con un

86.9% y Galvarino con 86.3%. En tanto las que presentan menor cobertura son: Renaico con un 59.5%; Lumaco con 66.2% y Perquenco con un 67.9%.

Reflexiones Cristianas

Jesús valora nuestros dones de servicio

"Y estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, vino a él una mujer, con un vaso de alabastro de perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado a la mesa" (Mat. 26: 6, 7).

"A

l ver esto, los discípulos se enojaron, diciendo: ¿Para qué este desperdicio?"... Judas fue el primero en hacer esta sugerencia y pronto otros se apropiaron de sus palabras. ¿Para qué este desperdicio? María por un tiempo había reservado este frasco de ungüento. Lázaro, su hermano, había sido rescatado de la tumba y restituido a su familia por la palabra y el poder del Salvador y, ahora, el corazón de María rebozaba de gratitud... Este incidente está lleno de instrucción. Jesús, el Salvador del mundo, se está acercando al momento en que ha de ofrecer su vida por un mundo pecador. No obstante ni siquiera los discípulos comprendían lo que estaban por perder. María no podía razonar sobre este tema. Su corazón estaba lleno de un amor santo y puro. El sentimiento que la embargaba era: "¿Qué le daré al Señor por todas sus bendiciones?" Este costoso ungüento --de acuerdo a la tasación de los discípulos-- era una muy humilde expresión de su amor por su Maestro. Pero Cristo valoraba este obsequio como una expresión de su amor, y el corazón de María rebozaba de una paz y una felicidad perfectas. Cristo se deleitaba por la actitud sincera de María de hacer la voluntad del Señor. Aceptó aquella manifestación de purísimo afecto, que sus discípulos no pudieron entender... El perfume de María era un regalo de amor y este hecho era lo que le daba valor a los ojos de Cristo... Jesús vio que María se encogió, avergonzada, esperando un reproche de Aquel a quien amaba y adoraba. Por el contrario, escuchó decir al Maestro: "¿Por qué molestáis a esta mujer? Pues ha hecho conmigo una buena obra. Porque siempre tendréis pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis. Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, lo ha hecho a fin de prepararme para la sepultura. De cierto os digo que dondequiera que se predique este evangelio, en todo el mundo, también se contará lo que ésta ha hecho, para memoria de ella". Jesús no recibiría ningún otro ungimiento, pues el sábado estaba cercano y ellos observaban el reposo sabático conforme al mandamiento... La disposición de María de ofrecer este servicio al Señor era de mayor valor para Cristo que todo el perfume de nardo y ungüento que pudiera haber en el mundo, pues manifestaba todo el aprecio que ella sentía por el Redentor del mundo. Era el amor de Cristo que la constreñía... María, movida por el poder del Espíritu Santo, vio en Cristo a Aquel que había venido a buscar y a salvar las almas que estaban por perecer. Cada discípulo debió haber sido inspirado por una devoción semejante (Manuscrito 28, 1897). (E. G. White).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño: Esteban Villablanca Z. / Dirección: Viertel 588 - Teléfonos: 45 242 1805 . www.tiempo21.cl / Editado por Grafica21 SPA

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Opinión 11

Ley "Ritalín", así de simple “Echamos de menos igual pasión y proactividad para defender a los niños que hoy ven gravemente conculcados sus derechos por nacer y crecer en territorios en manos del narcotráfico y de la violencia. Echamos de menos el pensamiento crítico y la capacidad de información seria en quienes tienen el privilegio de influir en las políticas públicas”. Amanda Céspedes*

Enfermeras: una estrategia para un país enfermo Si queremos avanzar en la solución de muchos de los problemas de salud que hoy tenemos, es necesario darle el espacio a las enfermeras para que puedan trabajar con autonomía y desplegar todas sus habilidades. María Consuelo Cerón Mackay, decana Facultad de Enfermería y Obstetricia de la U. de los Andes.

L

a semana pasada se celebró el Día Internacional de la Enfermera, en conmemoración del nacimiento de Florence Nightingale, la madre de la enfermería profesional. A nivel mundial, las enfermeras son más de 20 millones y representan un importante porcentaje de la fuerza laboral en salud y, en esa línea, la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha hecho un llamado a usar eficientemente este valioso recurso humano para alcanzar la salud universal. En Chile las enfermeras también representan uno de los grupos de profesionales de la salud más numerosos, alcanzando alrededor de 37.000 mil. Son un capital humano bien calificado con formación universitaria de al menos 5 años. No se entiende entonces que actualmente “sobren”, no se entiende que tengamos enfermeras cesantes o que abandonen la profesión tempranamente porque no hay cargos o porque no pueden acceder a una progresión profesional financiada por el Estado, a diferencia de los médicos y odontólogos. Esto es menos comprensible cuando tenemos déficit de camas hospitalarias, altas tasas de prevalencia de enfermedades crónicas como la diabetes e hipertensión, cifras alarmantes de obesidad y sobrepeso con respecto a Latinoamérica, y una población con serios problemas de salud mental. En este complejo escenario, las enfermeras pueden jugar un rol clave en los cambios que el sistema de salud requiere. Como lo demuestra la experiencia internacional, se sabe que, en la atención primaria, los pacientes crónicos atendidos de forma integral por estas profesionales obtienen igual e incluso mejores resultados de salud y a un menor costo que cuando son atendidos por médicos. O bien que, en los hospitales, cuando una enfermera está a cargo de un número adecuado de pacientes, mucho menor que el promedio de los hospitales chilenos, están mejor cuidados, se complican menos, están menos tiempo hospitalizados y reingresan con menor frecuencia. Asimismo, cuando la enfermera se forma en roles avanzados impacta positivamente en la productividad de la atención del médico especialista, haciéndose cargo de los controles y manejo de los pacientes menos complejos, para dejar al especialista concentrarse en los más complejos. Si queremos avanzar en la solución de muchos de los problemas de salud que hoy tenemos, es necesario darle el espacio a las enfermeras para que puedan trabajar con autonomía y desplegar todas sus habilidades. Es necesario remover las trabas administrativas arcaicas e impulsar su formación continua para que puedan ofrecer un cuidado de alta calidad, ya que un país enfermo es un país que se empobrece y se aleja del desarrollo. Frente a los graves problemas de salud que enfrentamos como país, la figura de la enfermera se levanta como una estrategia costo efectiva en el desafío de alcanzar la “salud para todos, en todas partes”.

L

a Cámara de Diputados ha aprobado la modificación de la Ley General de Educación y la Ley sobre Subvención en lo que respecta a prohibir que el ingreso y/o la permanencia de un alumno en el sistema escolar estén condicionados al consumo de medicamentos para tratar problemas de conducta. Si bien es muy positivo comprobar que la Comisión de Educación del Congreso se mantiene alerta frente a la grave problemática educacional y de salud de los niños, nos preocupa que tanto la redacción del proyecto de ley como la discusión que se ha generado en la sociedad civil muestran errores que pueden inducir a confusión, inquietud en las familias y en la toma de decisiones erradas. En primer lugar, el Trastorno por Déficit Atencional no es un trastorno de conducta. Es una condición del desarrollo que obedece tanto a información genética como a factores ambientales; no constituye una patología, pero sí ofrece amplios frentes de vulnerabilidad a presentar psicopatología y otras condiciones mórbidas. El 75% de los niños y adolescentes con TDA no presenta hiperactividad ni agresividad; son niños y adolescentes sanos, talentosos y creativos, pero la mayoría tiene dificultad para responder al desafío académico ( aprender con facilidad), son emocionalmente inmaduros y propensos a presentar trastornos ansiosos y anímicos . El 25% restante está conformado por niños que tempranamente han sido dañados por la adversidad ambiental ( rupturas del apego, negligencia afectiva, maltrato, abuso y /o efectos pre y pos natales de toxinas como el plomo, arsénico, manganeso, etc.). Estos niños sí presentan trastornos de conducta como impulsividad, agresividad y severa inquietud, desafiando día a día a los profesores en el aula. Antes de atacar al magisterio, todos quienes se anticipan a emitir juicios como “los profesores los quieren tener empastillados” deberían pasar unos dos días en un aula de una escuela municipalizada intentando entregar lo mejor de sí. En segundo lugar, algunas de las características conductuales y cognitivas propias del TDA se presentan en niños y adolescentes que no presentan TDA, pero que están afectados por numerosos factores, muchos de ellos propios de los cambios sociales actuales: niños y adolescentes que hacen un uso abusivo de las tecnologías digitales; que tienen pésimos hábitos de vida (sueño, alimentación), que viven día a día en ambientes familiares y territoriales gravemente dañados (violencia intrafamiliar, barrial, comunal), etc. etc. y que ya presentan severos quiebres de su salud mental. Estos niños son alumnos que llegan al aula dispersos, inquietos y sobrerreactivos. En tercer lugar, el empleo de psicofármacos para el TDA no es un tratamiento. Constituye una más de un conjunto de medidas de apoyo que debe aplicarse integralmente después de un riguroso diagnóstico. Cuando se le emplea con conocimientos y responsabilidad, colabora de modo efectivo a favorecer un mejor desempeño académico y a regular de mejor modo la ansiedad y la impulsividad. Específicamente, el metilfenidato - que es el fármaco que le ha dado nombre a esta ley - está indicado para aquellos niños que no presentan hiperactividad ni trastornos conductuales; que son muy talentosos pero que no logran responder adecuadamente al desafío académico y, al tornarse ansiosos, presentan inquietud excesiva. Los niños severamente hiperactivos, impulsivos y cuya conducta disruptiva genera constantes conflictos en el aula requieren otro abordaje multidisciplinario; es preciso saber que Chile está al debe con todos ellos. Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que este grupo de niños y adolescentes está abandonado a su suerte, sujeto a lo que los médicos y los profesores buenamente puedan aportar. La redacción de esta modificación a la LGE no ha sido la adecuada; ha contribuido nuevamente a demonizar a la institución escuela, víctima constante de opiniones demoledoras que se difunden ávidamente por la prensa y redes sociales. Los profesores no diagnostican, identifican los problemas de conducta y/o aprendizaje y sugieren tomar medidas al respecto. Esta identificación, en espe-

cial cuando es temprana, es clave para prevenir en forma oportuna. Sostener que los profesores “quieren tener niños como fotos, empastillados”, y que su maldad llega al límite de exigir que los padres lleven el fármaco a la escuela para que ellos los administren al niño refleja un peligroso desconocimiento. Algunos de los psicofármacos empleados en el TDA tienen 4 horas de acción, de modo que los niños que asisten en jornada escolar completa necesitan de una dosis adicional en la escuela. Nos alegra que la Cámara de Diputados actúe, pero echamos de menos una real proactividad, en vez de reaccionar buscando culpables y demonizándolos; los profesores en este país son héroes anónimos, obligados por el sistema a trabajar y mostrar resultados en condiciones muy adversas, como lo son aulas atestadas de alumnos, el exceso de fiscalizaciones, el énfasis en los resultados medidos por pruebas estandarizadas, etc. Ellos no diagnostican. Los llamados a diagnosticar con responsabilidad y sensatez son los médicos, igualmente víctimas del sistema. ¿Cómo es posible que se obligue a los médicos especialistas a atender a un niño en apenas 15 minutos? En ese lapso deben diagnosticar, decidir cuáles medidas de apoyo se habrán de aplicar e informar adecuadamente a la familia. Aquí reside gran parte de los errores diagnósticos y de los sobrediagnósticos, y hasta ahora no hay una ley que dignifique la labor de los médicos en el sistema de atención pública y de Isapres. Esta mal llamada “ley Ritalin” (peyorativo nombre, por no decir irrespetuoso), debería haber sido redactada sobre la base de una información más acuciosa. Trasunta apasionamiento e incluso ligereza. Echamos de menos igual pasión y proactividad respecto a la grave situación de toxicidad - especialmente neurotoxicidad - que afecta a gran parte de la población infantil, y de la cual Puchuncaví, ( ¿quién habla hoy de Punchuncavi?) es apenas la punta del iceberg, y que aporta una gran cantidad de trastornos severos de aprendizaje y conducta al ya agobiado sistema escolar público. Echamos de menos igual pasión y proactividad para defender a los niños que hoy ven gravemente conculcados sus derechos por nacer y crecer en territorios en manos del narcotráfico y de la violencia. Echamos de menos el pensamiento crítico y la capacidad de información seria en quienes tienen el privilegio de influir en las políticas públicas. *La Dra. Amanda Céspedes Calderón es neuropsiquiatra infantojuvenil de la Universidad de Chile con un Post Grado en la Universitá degli Studi de Turín, Italia. Académica universitaria y escritora, actualmente es Directora del Instituto de Neurociencias Aplicadas a la Educación y Salud Mental del Escolar y de la Editorial Calpe&Abyla.

.

12

PROPIEDADES FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT VENTAS: CASAS: -UF20.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$220.000.000.- Francia, Jumbo. -$300.000.000.- Propiedad Comercial San Martín, central 500 m2.. -$160.000.000.- Valle Mirasur. -$125.000.000.- Villa Cataluña. -$100.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$100.000.000.-Villa Entre Lagos, 4 dormitorios, estar, sitio amplio. -$50.000.000.-Pulmahue, Padre Las Casas. DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$142.000.000.- Departamento, 163 m2. 4 dormitorios, 3 baños , 1estacionamiento, calefacción central -$115.000.000.- Central, 93 m2. 4 dormitorios, estacionamiento, bodega. -$35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. OFICINAS: -$100.000.000.- Oficina central 105 m2 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$600.000.000.- 50 hectáreas ,Labranza, a 12.000.000 la hectárea. -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta,

.

2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$100.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -78.000.000.-Parcela 2 hectareas agrícola , agua, casa, sector Molino Allipen -$44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$30.000.000.- Parcela en Condominio, Km 6 Villarrica, 5000 m2, arborizada. -$ 10.000.000.- x Hás, terreno 37,5 hás. San Ramón, orilla camino a Cunco. -$10.000.000.- x Hás. terreno 30 hás. Gorbea, orilla ruta 5 sur. ARRIENDOS: -200.000. Oficina Edificio Rivera, central, mas gastos comunes. -$220.000.- Edificio Alcántara ,Recepción , Privado , baños, más gastos comunes -$250.000.- Departamento, 1 ambiente, Edificio Aragón mas gastos comunes. -$290.000.- Edificio Centro Blanco ,1 ambiente , 1 estacionamiento, bodega, incluye gastos comunes -$300.000.- Condominio departamentos , sector Universidad Catolica Campus norte 3 dormitorios, 2 baños, mas gastos comunes -$350.000.- Sector Portal , 3 dormitorios, 2 baños, cortinas, estacionamiento, edificio Aragón . mas gastos comunes -$350.000.- Torre Caupolicán , 3 dormitorios, 2 baños, más gastos comunes -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209- 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $250.000 LYNCH 1040, Condominio Valle de La Araucanía, Edificio Tolhuaca, Dpto 203, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, 1 estacionamiento (50 mt2), Gasto común aproximado $25.000. Disponible 01 Enero de 2019. $250.000CAUTIN 1839, Edificio Don Guillermo, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor, Junto, cocina equipada, estacionamiento y bodega. $ 250.000 V. Perez Rosales 01649, Condominio Jardín Prado, Dpto 101 Torre 9, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada, living comedor, 1 estacionamiento. (51 mt2), Gasto común. Aproximado $25.000. $ 260.000 SENADOR ESTEBANEZ 575, Edificio AMANCAY, 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina, bodega. (36 mt2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $63.000.000 PUCON, Jardines del Claro, Pje. Las Dalias 217, preciosa casa esquina, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina equipada (123 / 52 m2) $80.000.000 Gral MACKENNA 1029, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor junto, Cocina, comedor diario, sala estar, bodega leñera, entrada auto. Local comercial (211 / 350 m2) $98.000.000 Pobl TRIGALES, MANUEL MARTINEZ 1171, 02 viviendas de 100m2 y de 140 m2 ,3 dormitorios, 1 baños, cocina, living comedor , cada unidad. Terreno 200m2. $100.000.000 LICAN RAY, Urbano Tapia s/n, sector estadio, casa 4 dormitorios, 2 baños, Living comedor junto,entrada auto, cioerros, patio (75/998 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 Pje BREMEN 02411, 3 dormitorios, 5 baños 3 en Suite, hall, living comedor . Separados, Cocina equipada, comedor diario, estar, servico. (400 / 200 m2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA 769, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) DEPARTAMENTOS: $135.000.000 BELLO 810, Piso 3, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). $135.000.000 BELLO 810, Piso 4, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto,cocina Equipada, servicio con baño, calefacción central, bodega, 01 estacionamiento (132 mt2). TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

CLASIFICADOS TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

1 Derechos de Agua

1 Derechos de Agua

EXTRACTO Inmobiliaria e Inversiones Dancharinea Limitada es dueña de un Derecho Aprovechamiento consuntivo aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo por 1 l/s en estero sin nombre, Provincia Cautín, Región de Araucanía. Captación gravitacional en ribera derecha punto coordenadas UTM Norte: 5.648,30 km; Este: 243,20 km. Datum Provisorio Sudamericano 1956. Dominio Inscrito a Fojas 119 nº 235 año 2018 del CBR de Pucón. CPA Proceso N° 1203443. Solicita Traslado de punto de Captación de derecho antes descrito a nuevo punto de captación, como sigue: Derecho de Aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, por 1 l/s en Lago Villarrica. El uso de las aguas será doméstico. Captación por elevación mecánica en el punto de coordenadas UTM (m) Norte 5.656.162 y Este 751.847, Datum WGS 84 Huso 18. Provincia de Cautín. Región de la Araucanía.

l/s en estero sin nombre, Provincia Cautín, Región de La Araucanía. Captación gravitacional en ribera derecha en punto de coordenadas UTM Norte: 5.648,30 km; Este: 243,20 km. Datum Provisorio Sudamericano 1956. Dominio Inscrito a Fojas 120 nº 237 año 2018 del CBR de Pucón. CPA Nro. 797/2019. Solicita Traslado del punto de Captación del derecho antes descrito a nuevo punto de captación, como sigue: Derecho de Aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, por 1 l/s en Lago Villarrica. El uso de las aguas será domiciliario. Captación por elevación mecánica en punto de coordenadas UTM (m) Norte 5.645.221 y Este 754.050, Datum WGS84 Huso 18. Provincia de Cautín. Región de la Araucanía.

EXTRACTO Marcelo Alberto Fourcade Magofke, es dueño de Derecho de Aprovechamiento consuntivo aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo por 1l/s, estero sin nombre, Provincia Cautín, Región de La Araucanía. Captación gravitacional en la ribera derecha en punto de coordenadas UTM Norte 5.648,30 km, Este 243,30 km. Datum Provisorio Sudamericano 1956. Dominio Inscrito a Fojas 119 nº 236 año 2018 del CBR de Pucón. CPA Proceso N° 12603410. Solicita Traslado del punto de Captación de derecho aprovechamiento de aguas antes descrito a nuevo punto de captación, como sigue: Derecho de Aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, por 1 l/s en el Lago Villarrica. El uso de las aguas será domiciliario. Captación por elevación mecánica en el punto de coordenadas UTM (m) Norte 5.645.234, Este 754.107, Datum WGS84 Huso 18. Provincia de Cautín. Región de la Araucanía EXTRACTO Roberto René Pizarro Wolf, es dueño de un Derecho de Aprovechamiento consuntivo de aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo por 1 l/s, en estero sin nombre, Provincia Cautín, Región de La Araucanía. Captación gravitacional en ribera derecha en punto de coordenadas UTM Norte 5.648,30 km, Este 243,20 km. Datum Provisorio Sudamericano 1956. Dominio Inscrito a Fojas 135 nº 267 año 2018 del CBR de Pucón. CPA Nro. 761/2019. Solicita Traslado de punto de Captación de derecho antes descrito a nuevo punto de captación, como sigue: Derecho de Aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, por 1 l/s en el Lago Villarrica. El uso de las aguas será domiciliario. Captación por elevación mecánica en el punto de coordenadas UTM (m) Norte 5.645.234, Este 754.110, Datum WGS84 Huso 18. Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. EXTRACTO Inmobiliaria Paraverde SpA solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 7 l/s y por un volumen total anual de 220.752 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,019 y Este: 746,677, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Federico Patricio Magofke Garbarini es dueño de un Derecho de Aprovechamiento consuntivo aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo por 1

EXTRACTO Inmobiliaria e Inversiones Santa Rosa Limitada, solicita constituir Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 9,44 l/s y caudal máximo a extraer anual 297,699.84 m3. Las aguas serán para uso domiciliario y riego de áreas verdes. Captación por elevación mecánica en punto de coordenadas UTM (m): Norte 5.650.296 Este 728.257. Datum WGS84 Huso 18. Solicita como área de protección un círculo de 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas están referidas a Huso 18 Datum WGS 84. Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín. Región de la Araucanía. Extracto. Gerardo Alarcón Bizarro, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por un caudal máximo instantáneo de 0,27 l/s y un volumen total anual de 8.514 m3, captación mecánica desde una noria ubicada en la Comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, coordenadas UTM (m) Norte 5.655.547 y Este 266.165, Datum WGS84 Huso 19, radio de protección 200 m. El uso es para riego y consumo humano. Extracto. Rossy Ibañez Nuñez, Solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, permanentes y continuos, provincia de Cautín, Región de la Araucanía siguientes: a)Consuntivo, caudal 3 l/s, desde vertiente sin nombre, a captar gravitacionalmente en un punto de coordenadas UTM (m) Norte 5.655.756 y Este 266.098. El uso es para abastecimiento humano. b)No consuntivo, caudal 25 l/s, desde el río Liucura, a captar gravitacionalmente en un punto de coordenadas UTM (m) Norte 5.655.798 y Este 266.156; Restitución en Norte 5.655.803 y Este 266.114. Distancia y desnivel de 42 y 0,3 metros respectivamente. El uso es recreacional. Todas las coordenadas están referidas al Datum WGS84 Huso 19. EXTRACTO Inversiones Forestales y Ganaderas Limitada, es dueña de Derecho de Aprovechamiento consuntivo de aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo por 2 l/s en estero sin nombre, Provincia Cautín, Región de Araucanía. Captación gravitacional en ribera derecha punto coordenadas UTM Norte: 5.648,30 km; Este: 243,20 km. Datum Provisorio Sudamericano 1956. Dominio Inscrito Fojas 115 nº 227 año 2018 del CBR Pucón. CPA N° 5763/2018. Solicita traslado del punto de Captación del derecho antes descrito a nuevo punto de captación, como sigue: Derecho de Aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, por 2 l/s en Lago Villarrica. El uso será domiciliario y riego de áreas verdes. Captación por elevación mecánica en punto de coordenadas UTM (m) Norte 5.655.220 y Este 749.815, Datum WGS84 Huso 18. Provincia de Cautín. Región de la Araucanía.

Comunas 13

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

En su recorrido por 11 comunas de La Araucanía

Más de 15 mil atenciones realizó el Infobús Ciudadano Un positivo balance de la gira por 11 comunas de La Araucanía realizó la Seremi de Gobierno Pía Bersezio, al referirse al programa efectuado por el Infobus Ciudadano, el cual alcanzó una atención de 15 mil personas.

L

a vocera, precisó que “por segundo año consecutivo se cumplió cabalmente el mandato del Presidente Piñera, respecto de mantener un contacto directo con la comunidad, poder atender sus dudas y apoyar sus requerimientos, y a través del Infobús Ciudadano, llegamos directamente a quienes más requerían orientación para resolver sus inquietudes, lo que representa una clara muestra de descentralización, permitiendo además difundir las principales políticas públicas del Gobierno”. Villarrica, Pucón, Curarrehue, Freire, Lumaco, Los Sauces, Traiguén, Purén, Melipeuco, Galvarino y Toltén, fueron las comunas que consideró el Infobús en su paso por la región de La Araucanía. Iniciativa impulsada por la División de Organizaciones Sociales del Ministerio General de Gobierno, que en esta ocasión contó con la participación de 45 instituciones públicas, además de Carabineros, universidades, el Destacamento de Montaña N°8 Tucapel y un instituto de peluquería. La portavoz del gobierno de La Araucanía destacó además el apoyo brindado por los alcaldes de cada una de las comunas visitadas por el Infobús este 2019, lo que a su juicio “representó un gran respaldo y voluntad de las autoridades edilicias por contar con este gran operativo que se tradujo en una verdadera fiesta ciudadana”, puntualizó. El Infobús continúa ya su gira por el país, siendo la región de Valparaíso la próxima estación de esta oficina móvil, que el próximo año espera recorrer nuevas comunas de La Araucanía, para seguir atendiendo las demandas de los ciudadanos e informando a la población sobre los beneficios y políticas públicas del Gobierno.

Cientos de personas esperaban ser atendidas en cada uno de los puntos que el Infobús visitó en La Araucanía.

Pía Bersezio destacó además el apoyo brindado por los alcaldes de cada una de las comunas visitadas por el Infobús.

Muestra de Danzas Folclóricas en Gorbea

E

ste próximo jueves 30 de mayo se realizará la segunda muestra de Danzas Folclóricas de Personas Mayores, un evento organizado en conjunto por el Programa Adulto Mayor de la Municipalidad de Gorbea y el Ballet Folclórico Adulto Mayor (Bafoam). Todo comenzará a las 18 horas en el gimnasio municipal de la mencionada ciudad, recinto que albergará bailes de nuestro país así como también aquellos provenientes de Latinoamérica. Sobre la actividad, Silvana Sagredo (encargada del Programa Adulto Mayor) señaló que “esperamos que toda la comunidad nos pueda acompañar, creo que es el gesto mínimo para hacer un reconocimiento a nuestras bailarinas y es abierto a la comunidad, la entrada es liberada y como municipio nosotros también adaptamos todo para que sea una actividad grata para ir a disfrutar en familia”. Alfredo Yáñez, monitor de danza chilena del Bafoam, comentó que “el ballet cumple un rol fundamental, que es organizador de la muestra. Como anfitriones igual tenemos varias danzas donde vamos a repre-

sentar zona norte, centro, sur, Patagonia; destacando la participación del ballet completo, con más de 20 integrantes con vestimentas típicas de cada zona”. Por su parte, Silvia Opazo, monitora de danza latinoamericana del Bafoam, mencionó sobre la muestra “en realidad el año pasado se enmarcó dentro del aniversario de Gorbea pero este año había muchas actividades y se programó para ahora pero me parece espectacular que se realice, además es la muestra del trabajo de todo el año con ellos”. Entre los grupos invitados a esta segunda muestra se cuentan la Agrupación Folclórica Voces del Volcán, de Pucón; Agrupación de Danza Adulto Mayor Los Copihues, de Carahue; Agrupación Cultural y Folclórica Danza Guitarra y Canto Adulto Mayor Lastarria y la Agrupación Cultural y Folclórica Adulto Mayor Renacer, de Gorbea. Además de los anteriores, también estarán presentes las parejas campeonas de Cueca Adulto Mayor y el Conjunto Folclórico Maulen, de Gorbea.

El jueves 30 de mayo se realizará la segunda muestra de Danzas Folclóricas de Personas Mayores de Gorbea.

Carabineros reencuentra a hermanos tras 50 años de ausencia

F

El emotivo reencuentro, se selló con un fuerte abrazo entre los hermanos, y fue presenciado por familiares y los carabineros de Traiguén.

.

ernando y Antonia Cayuleo Marileo, hoy tienen más de 60 años, y gracias a diligencias de carabineros se volvieron a abrazar. Carabineros de la 3ra. Comisaría de Traiguén, a través de su Patrulla de Integración Comunitaria, realizó el reencuentro familiar de dos hermanos que hace más de 50 años no se veían. Gracias al trabajo de Carabineros, Fernando Cayuleo Marileo, de 61 años de edad, y Antonia Cayuleo Marileo, de 62 años, dejaron atrás los días de ausencia. El reencuentro tuvo lugar en dependencias de la 3ra. Comisaría de Traiguén. Todo comenzó, cuando la hija de Antonia Cayuleo, decidió contactar a Carabineros de Chile para que la ayuden a encontrar al hermano menor de su madre. Es en este contexto, que el personal uniformado realizó diversas diligencias, logrando la ubicación de Fernando en el sector Guacolda de la comuna de Traiguén. El emotivo reencuentro, se selló con un fuerte abrazo entre los hermanos, y fue presenciado con alegría por las hijas y el nieto de Antonia, además de la esposa de Fernando, y los carabineros de la 3ra. Comisaría que observaron el momento con la satisfacción de la misión cumplida.

14

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

Emprendamos Araucanía 57% de las exportadoras dicen enfrentar más obstáculos que los hombres

Así lo demuestra el sondeo de ProChile sobre los factores que afectan a las empresarias del rubro al momento de internacionalizar los negocios.

M

uchas dificultades, entre ellas discriminación en los procesos a seguir para convertirse en exportadoras, acusaron tener mujeres empresarias a la hora de querer entrar a ese rubro comercial y expandir sus negocios. De eso dio cuenta el sondeo aplicado por ProChile a 315 empresarias participantes en las actividades de Mujer Exporta durante el 2018, respuestas de las que se desprenden que 130 de ellas afirma ser discriminada, al menos una instancia del proceso de internacionalización. También detectan la falta de información como una de sus mayores barreras y dificultades para exportar. Asimismo, la consulta dio cuenta que el 57% de las encuestadas cree que no tiene las mismas oportunidades que los hombres para desarrollar su negocio. A esa sensación se añade que el 50% dice no contar con una red para exportar, y el 42% considera que no hay suficiente apoyo público para que las empresas lideradas por mujeres puedan ingresar al mercado internacional. La encuesta fue dada a conocer este miércoles en el evento de Networking Mujer

Exporta de ProChile, instancia donde se firmó un acuerdo de colaboración con el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género para cambiar dicha realidad. “Para reducir estas complicaciones y contribuir a que más empresas de mujeres se sumen a las exportaciones, Chile ha adoptado esta temática como un desafío principal, entendiendo que su participación es clave para el desarrollo del país”, expresó al respecto el canciller Roberto Ampuero. El acuerdo facilitará que las mujeres que participan de los programas Mujer y Trabajo de este servicio, acceder a la oferta programática que imparte ProChile para promover la incorporación de las mujeres en el comercio exterior. En ese sentido, el ministro de Relaciones Exteriores destacó que desde 2016, a través de Direcon y ProChile, la cartera “viene impulsando la inclusión de la perspectiva de género en su quehacer institucional”. (lanacion.cl). Mujer Exporta es el programa de ProChile cuyo objetivo es impulsar, desarrollar y fortalecer el trabajo de empresas exportadoras lideradas por mujeres a través de distintas acciones tendientes a incorporarlas al comercio internacional, mejorando los niveles de equidad de género.

La encuesta fue dada a conocer este miércoles en el evento de Networking Mujer Exporta de ProChile, donde se firmó un acuerdo con el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género para cambiar dicha realidad. Durante el 2018 benefició a 1.087 empresarias creciendo en un 12% respecto al 2017 y a un 35% respecto al 2016. Además, el 30% de las empresas totales que trabajan con ProChile y el 20% de las empresas exportadoras clientes son lideradas por mujeres.

Inauguran en la Cuesta Las Raíces

Cooperativa pehuenche administra cafetería y refugio

E

l Programa Juntos Fünmapu es un subsidio no reembolsable de Sercotec destinado al desarrollo de nuevos negocios asociativos o a la mejora de los ya existentes, impulsados por grupos de empresas o cooperativas integradas por personas pertenecientes al pueblo Mapuche, para las cuales, sería más difícil concretar estas iniciativas de manera individual. A través de este instrumento de fomento productivo, diez cooperados dedicados a la promoción del turismo étnico resultaron beneficiados con el proyecto “Implementación de Centro de Nieve Intercultural en la comuna de Lonquimay, como parte de la Ruta Pehuenche”. La idea de negocio propuesta por la cooperativa es involucrar a las comunidades locales (mapuches pehuenches), en el desarrollo de un turismo étnico sustentable. Para esto, la cooperativa mapuche Patachoique, es un actor relevante en la consolidación de la Ruta Pehuenche, que une cinco volcanes de la zona andina. Por su parte, el director regional de Sercotec, René Fernández, se mostró satisfecho con los resultados del Proyecto y señaló “Hoy día nosotros estamos entregando a la cooperativa Patachoike, un centro invernal que va a permitir dar sentido a la ruta pehuenche que esta cooperativa está generando acá en el sector de Patachoique en la comuna de Lonquimay. Así es que estamos

A través de proyecto financiado por Sercotec, la cooperativa mapuche Patachoike de Lonquimay, podrá seguir fortaleciendo su oferta de turismo rural mapuche en el territorio andino de la región. muy contentos de este primer paso que viene a complementar algunos otros trabajos que hay aquí en el territorio”.

TURISMO MAPUCHE PEHUENCHE La nueva cafetería y refugio ubicada en la Cuesta Las Raíces junto al Mirador de Patachoique, el cual se hizo nacionalmente conocido luego de que el animador del Programa “Lugares que hablan”, Francisco Saavedra, lo visitara el año 2018, oportunidad donde compartió con los integrantes de la cooperativa mapuche; hoy no sólo presenta una oportunidad durante la temporada invernal sino que también durante la estival. Se estima que el lugar cuenta con una afluencia diaria de alrededor de cien vehículos que asisten a contemplar la cordillera a través del mirador, lo que viene a proyectar una importante demanda para la nueva cafetería y refugio, la que está ubicada a sólo 300 metros del mirador, al que se puede acceder caminando,

Curso gratuito para emprendedores

U

na nueva herramienta de apoyo a los emprendedores, que busca maximizar las probabilidades de éxito, fue presentada en Inacap Sede Temuco con el curso y modelo metodológico “Startup Journey”. Esta nueva instancia, abierto y gratuita para todos los emprendedores de la región, es desarrollada en conjunto por Digevo e Inacap para emprendimientos ágiles en economías emergentes, basado en identificación y ejecución de prácticas emprendedoras aptas para entornos altamente dinámicos. Sobre la presentación de “Startup Journey” o el “Viaje del Emprendedor” en la Sede Temuco, el director de Innovación, Gastón Metayer, sostuvo que, “queremos que los emprendedores de La

.

o mediante vehículo con tracción en las cuatro ruedas. El proyecto contempló la construcción de un refugio de montaña de menor escala, que vendría a ser la primera infraestructura construida, en la primera etapa de este proyecto que consideró una inversión total del año 1 de $ 31.000.000 aportados por Sercotec, mientras que el aporte empresarial fue de un total del 10% del proyecto, destinadas para la habilitación del Refugio de montaña. El diseño del refugio estuvo a cargo de la arquitecto nacional Cazú Zegers, quien en su extenso currículo contempla el Gran Premio Latinoamericano de Arquitectura en la Bienal de Buenos Aires, 1993, el Premio Travel + Leisure como mejor Resort, 2013 y el Premio de Wallpaper, 2007. “Estamos con el desafío de años; hace catorce o quince años que llevamos luchando para poder nosotros como mapuche lograr lo que queremos y generar en nuestros espacios nuestra propia fuente laboral. Igual agradecerle a Sercotec y al gobierno de turno

Araucanía, a través de estas herramientas, puedan aumentar las probabilidades de éxito de un emprendimiento desde distintos ámbitos, que en ocasiones no son considerados por los emprendedores. En ese sentido hoy estamos realizando un recorrido general por la metodología, invitando a los emprendedores que participaron a inscribirse en el curso, que además entrega una certificación para quienes lo completen exitosamente. Mientras que el asesor de Innovación de Inacap, Felipe Guevara, comentó que, ““Startup Journey” es una metodología creada por Roberto Musso y mediante la experiencia y observación de distintos emprendimientos exitosos ha podido establecer metodologías o pasos que tiene que transitar un emprendimiento para maximizar sus probabilidades de éxito, donde puedes encontrar métodos que van desde la formación de equipos, la exposición al ecosistema, metodología de modelos de negocios, cómo superar el valle de la muerte y las etapas de escalamiento para que tu proceso sea exitoso”. El curso es gratis y abierto a toda la comunidad, disponible en la página web: www.thestartupjourney.org y para| acceder a esta nueva herramienta de apoyo, sólo debes registrarte para poder acceder a los contenidos en una iniciativa certificada por Digevo e Inacap.

La cooperativa Patachoike fue seleccionada a través de los fondos de Sercotec para construir este refugio, que tiene un gran potencial turístico. que están creyendo en nosotros y eso se valoriza y se agradece”, señaló Sergio Porma, presidente de la Cooperativa Patachoike, respecto a la finalización de esta primera etapa de su proyecto Juntos Funmapu de Sercotec. Al concluir la inauguración, los socios de la Cooperativa invitaron a los presentes a una recepción en el centro invernal Arenales ubicada en la misma ruta que une la Cuesta de Las Raíces con el sector urbano de Lonquimay, oportunidad donde la primera autoridad comunal, Nibaldo Alegría manifestó que “Es una iniciativa muy importante que apunta a lo que es la línea central que hemos trazado para el desarrollo de esta comuna que es el turismo”.

El curso entrega metodologías basadas en la identificación y ejecución de prácticas emprendedoras aptas para entornos altamente dinámicos.

.

TEMUCO Semana del 24 de mayo al 30 de mayo de 2019

15

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Con una variada oferta para toda la familia y durante todo el fin de semana, el Pabellón Araucanía celebrará el Día del Patrimonio Cultural, que como cada año destaca los elementos y espacios emblemáticos de nuestra sociedad para ofrecerlas al público de manera abierta y gratuita. Este año, el hito arquitectónico instalado a los pies del cerro Ñielol de Temuco será el lugar que albergará a tres Tesoros Humanos Vivos y a los reconocidos cochayuyeros, que llegan cada año desde la zona costera de la región para comercializar sus productos. Samuel Quiroga, director de Arte y Cultura del Pabellón Araucanía, destacó el enfoque que darán a la cartelera, que permitirá “conocer e interactuar, por una parte, con miembros de familias de cochayuyeros que son parte del registro del Patrimonio Cultural Inmaterial de Chile con una degustación con preparaciones de cochayuyo en colaboración con la carrera de Gastronomía del CFT Santo Tomás. Y, por otra parte, con Tesoros Humanos Vivos, por medio de una charla a cargo de Lorena Villegas sobre Dominga Neculman, un encuentro y muestra gastronómica cultural patrimonial con Zunilda Lepin, y la obra “Ningún pájaro canta por cantar”, donde actúa Lorenzo Aillapán, conocido como el “Hombre Pájaro”, precisó. Junto a estas actividades, habrá un Seminario Internacional de Historiaría del Arte y Estudios Culturales junto a la Universidad Católica de Temuco, un taller de cerámica, intervenciones de cueca brava, entre otras sorpresas además de

Pabellón Araucanía celebra Día del Patrimonio Cultural la oferta permanente del Pabellón con su muestra audiovisual, la obra escultórica de Osvaldo Peña, los trabajos artísticos de Bernardo Oyarzún y la escultura "Mr Nobody", más conocido como el Corazón de Nicanor Parra. La programación durante los tres días de celebración se realizará de la siguiente manera: Viernes 24: Muestra Cultural y Gastronómica del Cochayuyo, 12 horas acceso Bulnes. Seminario Internacional de Historia del Arte y Estudios Culturales: Diálogos e influencias, 15 horas, auditorio Pabellón Araucanía. Sábado 25: Taller de arcilla patrimonial con Elizabeth Gainza, 10 horas. Con inscripción previa en el sitio www.pabellonaraucania.cl Charla “Dominga Neculmán: Arcilla Tierra Viva” con Lorena Villegas Medrano, académica UCT, desde las 12 horas Auditorio Pabellón Araucanía. Charla y degustación “Sabores y Saberes con Zuny” con Zunilda Lepin Henríquez, desde las 15.30 horas en el auditorio Pabellón Araucanía, con inscripción previa en el sitio www.pabellonaraucania.cl Domingo 26: Montaje teatral: “Ningún pájaro canta por cantar”, del Colectivo Ñe-

que Teatral con Lorenzo Allipán, Pablo Obreque y Felipe Benavente, desde las 17 horas en el auditorio del Pabellón Araucanía. Retiro de entradas en mesón de informaciones del Pabellón Araucanía.

Invitan a postular al Sello de Excelencia a la Artesanía 2019

Como parte de las acciones enfocadas a identificar y posicionar el sector artesanal en los territorios, el Comité Nacional de Artesanía, integrado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través de su área de Artesanía, y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la UC, a través de su Programa de Artesanía, con el patrocinio de la Oficina Unesco de Santiago, invitan a creadores del país a postular al Sello de Excelencia a la Artesanía de Chile 2019. La seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Mariela Silva invitó a los artesanos y artesanas de la región a participar en esta convocatoria del Sello de Excelencia a la Artesanía 2019. Es importante mencionar que en la convocatoria

2018, dos artesanos de La Araucanía fueron reconocidos con el Sello: la orfebre Carmen Gloria Vivanco por la pieza "Inchiw", y el artesano en madera Alfonso Moya por la obra “Ngen del Lago”. Las obras se recibirán del 20 al 31 de mayo, de 9 a 17 horas en la Escuela de Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ubicada en Los Navegantes N° 1941, comuna de Providencia, Santiago. Los postulantes de regiones deben realizar el despacho de las piezas con fecha máxima 30 de mayo a la misma dirección. Las bases y el formulario ya están disponibles en los sitios web www.cultura.gob.cl y http://selloexcelencia.cultura.gob.cl. También pueden solicitarse al correo electrónico artesania@cultura.gob.cl.

Newen Afrobeat presenta su nuevo disco "Curiche" Tras sus concurridas presentaciones en Santiago y Valparaíso, Newen Afrobeat estará este domingo 26 de mayo a las 20 horas en el Centro Cultural de Padre Las Casas realizando un vibrante último concierto de la primera etapa de su gira nacional para lanzar "Curiche". El disco que los consagra como uno de los más importantes exponentes nacionales del nuevo canto social se trata de la tercera producción desde 2012, año en que se lanzan con su disco homónimo. La nueva placa viene además precedida por el éxito de los singles "Chaltumay" - con el que cantan a la causa mapuche -, el contagioso "Open Your Eyes", interpretado junto a Oghene Kologbo, guitarrista

histórico de Fela Kuti, y "Cántaros”, un homenaje a la energía femenina que ha sido recibido con gran entusiasmo por su reflexión en torno a los paradigmas que gobiernan el mundo y sus recursos naturales. Respecto a la elección del Centro Cultural de Padre Las Casas como escenario principal para la gira, Martín Canessa, manager y productor del evento comenta que “antes de comenzar la gira empezamos a buscar lugares, teatros, centros culturales y teníamos muy buenas referencias de Padre Las Casas, creemos que un lugar propicio y cercano para su gente, la gente de Temuco y los alrededores”, detalla.

Presentaciones teatrales en escuelas de La Araucanía

La Dirección de Vinculación con el Medio de la Universidad de la Frontera informó que en el marco del “Programa de Vinculación con escuelas a través del Teatro” del Teatro de La Frontera, el desarrollo de su itinerancia teatral en escuelas rurales de La Araucanía con el fin de aportar en el desarrollo cultural de los niños de nuestra región, junto con promover el ejercicio de las manifestaciones teatrales. Este Programa de itinerancia por escuelas de la compañía Teatro de La Frontera, es dirigida por el académico Oscar Salinas Santelices e integrada por los actores: Rocío Salazar Araya, Christopher Villalobos, Nicolás Pineda, Gabriel Salazar y Nicol Ríos. Ellos desarrollan presentaciones en las escuelas y liceos más vulnerables de nuestra región, con funciones masivas para estudiantes en Temuco y más

de treinta funciones anuales en establecimientos escolares de comunas. El itinerario: -La Escuela Esmeralda, sector Molco, Loncoche, con el apoyo de la directora Evelyn Inostroza, presentando la obra “Caperucita Roja y el Lobo”, el día jueves 23 de mayo a las 11:00 horas. -La Escuela Rewe Kimün Lautaro, con el apoyo del director Miguel Jiménez Sánchez, presentando la obra “Yo Apriendo”, el día viernes 31 de mayo a las 11:00 horas. -La Escuela San Ignacio, sector Los Placeres de Carahue, presentando la obra “Yo Apriendo”, el día viernes 7 de junio a las 11:00 horas.

.

COTIZA CON NOSOTROS

DISEÑO EDITORIAL REVISTAS - FLYERS - TRÍPTICOS VOLANTES - LIBROS

IMPRESIÓN DIGITAL PENDONES - ROLLER - GRÁFICA VITRINAS

DISEÑO CORPORATIVO TARJETAS DE PRESENTACIÓN CARPETAS - PAPELERÍA

Si tienes algún proyecto especial no dudes en llamarnos. DIRECCIÓN: VIERTEL 588, TEMUCO TELÉFONOS: CEL+569 8220 6473 FIJO 45 242 1805 IMPRENTA@TIEMPO21.CL WWW.TIEMPO21.CL