Edición 497: ¿Por qué quebró CIAL?

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018 / Año 10 / N° 497

Seremi Henry Leal desmiente al dueño, Alejandro Becker

¿Por qué quebró

CIAL?

Luego de 38 años de operación, la empresa constructora CIAL se declaró en quiebra, dejando así a 1.200 trabajadores cesantes, creando un impacto social que remece –aunque no se notaal Gobierno regional. No se descarta una fuerte lucha política entre RN y Evópoli. Pág. 9

2

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

Diputada Parra se reúne con embajador de Haití Rathgeb repudió nuevo ataque incendiario en Malleco El diputado de Renovación Nacional en La Araucanía, Jorge Rathgeb Schifferli, condenó la quema de maquinaria forestal que afectó a un predio en la ruta que une Lumaco con la localidad de Capitán Pastene. Desconocidos incendiaron en el lugar un trineumático y un cargador frontal resultó con parte de su cabina destruida por la acción de las llamas. Junto a lo anterior en el lugar fueron encontrados cartuchos de escopeta percutados y también se hallaron panfletos alusivos a la causa mapuche. “En lo relativo a lo que ocurrió en la comuna de Lumaco, condenamos y lamentamos este hecho, porque este tipo de situaciones alteran el orden en la zona, generan intranquilidad y cesantía, teniendo presente que familias quedarán sin su fuente laboral por este tipo de acciones delictivas”, indicó el parlamentario. Jorge Rathgeb, también realizó un llamado a reforzar las labores de vigilancia en predios donde se efectúan labores de carácter forestal, para evitar este tipo de incidentes.

En una reunión realizada este lunes en el ex Congreso Nacional en la ciudad de Santiago, la diputada Andrea Parra (PPD) se reunió con el embajador de Haití Carl Benny Raymond, a quien solicitó generar alguna instancia que facilite la obtención de la documentación que requieren los haitianos para regularizar su situación en nuestro país. La solicitud nace desde la inquietud expuesta por los extranjeros provenientes de Haití, quienes deben viajar a Santiago para gestionar un certificado en específico, lo que significa costos que no pueden financiar. Una vez finalizada la reunión, la diputada Andrea Parra señaló que “Detectamos en terreno que existe un gran número de haitianos que hoy no están accediendo al proceso de regularización por falta de información y por distintas razones que tienen que ver también con la barrera idiomática y con la distancia y dificultad que significa hacer trámites en Santiago y no en las regiones”. El embajador informó que en agosto espera viajar a la región, visitando las ciudades de Temuco y Angol, estableciendo oficinas temporales que entreguen la oportunidad a los haitianos de realizar trámites y obtener el certificado de antecedentes. Además, indicó que, según su estimación, son cerca de 200 mil los haitianos que se encuentran en nuestro país, de ellos cerca de 90 mil se encuentran en forma irregular y de esa cifra aproximadamente 50 mil han realizado el trámite de regularización.

Solicitan ordenanza que disminuya uso de botellas plásticas El concejal de Temuco, Roberto Neira Aburto, solicitó al Municipio de Temuco la creación de una ordenanza que reguile y disminuya paulatinamente el uso de botellas plásticas en la comuna, lo que viene a complementar las iniciativas de lucha en defensa de los últimos gobiernos y emula la destacada acción realizada en Providencia. Cabe recordar que la mencionada comuna metropolitana recibió una instrucción de alcaldía para crear una ordenanza que reduzca el uso de botellas plásticas desechables, esto luego de que se prohibiera el uso de bolsas en comercios a nivel nacional, lo que tuvo un amplio consenso a nivel político y ciudadano “Como concejal le solicité al alcalde, en este caso a la administración municipal, que el Departamento de Medio Ambiente inicie un trabajo de modificación de la ordenanza municipal de Temuco, para iniciar e imitar a Providencia en disminuir la entrega de botellas plásticas e incentivar la distribución de envases retornables o de vidrio”, señaló el concejal Neira. Es importante recordar, finalmente, que de acuerdo con datos entregados por el Ministerio del Medio Ambiente durante 2017, un chileno promedio produce 1,08Kg de basura al día, de los cuales el 12% corresponde a plásticos. La cifra se vuelve dramática al conocerse que, al año, entre 10 mil y 25 mil toneladas de desechos plásticos son mal manejados o simplemente no son tratados.

Flamante Hogar de Ancianos no puede funcionar

Derecho a la identidad indígena en cédula de identidad Los diputados de la Federación Regionalista Verde Social, Jaime Mulet, Esteban Velásquez, Pedro Velásquez y Alejandra Sepúlveda, junto al profesor y político mapuche, Diego Ancalao, presentaron este jueves un proyecto de ley que modifica la Ley N° 19.253, estableciendo el derecho a la identidad indígena Al respecto, el parlamentario y primer vicepresidente de la Cámara de Diputados, Jaime Mulet, señaló que “lo que queremos es que se establezca por ley que en la Cédula de Identidad pueda ir además de la nacionalidad chileno/a, el pueblo originario al que pertenece, vale decir, el pueblo mapuche, rapa nui, diaguita, aymara, atacameño u otro”. “Esta es una modificación legal a la Ley Indígena para que se haga este reconocimiento, que creemos que es mínimo, básico para respetar a nuestros pueblos originarios y avanzar hacia la plurinacionalidad, pues como Federación somos partidarios de esto y es lo que queremos hacer en el ambito institucional lo más pronto posible”. Por su parte, el profesor e intelectual mapuche, y quien recientemente asumió la Secretaría de Pueblos y Naciones Indígenas de la Federación Regionalista, Diego Ancalao, señaló que así como se ha avanzado en ley de Identidad de Género, “se hace necesario que se reconozca la identidad indígena y ese es un derecho consagrado, absolutamente práctico en el Convenio 169 de la Ley Indígena donde se otorga la calidad de tal y por lo tanto es necesario que este reconocimiento esté, a lo menos, en la cédula de identidad, en el pasaporte y en todos los medios de identificación”. Junto a los diputados de la Federación Regionalista Verde Social, el proyecto fue firmado por los diputados Loreto Carvajal (PPD), Rodrigo González (PPD), Leonarod Soto (PS), Natalia Castillo (RD), Marcela Hernando (PRSD).

.

Gran preocupación existe por la mega obra construida en la comuna de Victoria, cuya finalidad era transformarse en un remozado Hogar de Ancianos, dejando atrás la precariedad existente en infraestructura y dando paso a instalaciones de alto estándar para el cuidado y protección de los adultos mayores que más lo necesitan. Una inversión de más de 2.300 millones de pesos del Gobierno Regional para la reposición del Hogar de Ancianos que se ubica en calle Gorostiaga con Angamos. Una obra que ya fue recepcionada por el municipio y que cuenta 2.093 metros cuadrados en tres pisos, 21 dormitorios para recibir a 84 adultos mayores, enfermería, comedores, salas de rehabilitación, sala de estar, servicios higiénicos, capilla, patio interior, sala de recreación, entre otros servicios que entregarían bienestar a sus acogidos. Sin embargo, lo que hoy es el tercer Hogar de Ancianos más grande del país y el más completo de regiones, con un edificio de 2.093 metros cuadrados, no puede comenzar su funcionamiento debido a la falta de recursos. Serían cerca de 80 millones de pesos mensuales los que permitirían darle vida a este millonario proyecto que poco a poco se transforma en un “elefante blanco”. En ese sentido, es que el senador Jaime Quintana, tras conocer en detalle la actual situación en que se encuentra el edificio más moderno de la comuna de Victoria, señaló que “si decimos que los adultos mayores son una prioridad y habiendo tanta necesidad de poder albergar y acogerlos, especialmente a quienes han perdido familia y por qué no decir en situación de abandono, el contar con un edificio construido para estos fines y no estar prestando esa utilidad hoy día, corre el riesgo de verse transformado en un elefante blanco”.

ESCÁNER POLÍTICO

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

3

Abren postulaciones a vacaciones de invierno

Lanzan campaña de reciclaje de lentes Una campaña de reciclaje de lentes, estuches y gafas lanzó la Red Comunitaria de Salud Visual Vemos, como una forma de llegar con soluciones ópticas a bajo costo a la población de las comunas más apartadas y, al mismo tiempo, contribuir a la reutilización y el cuidado del medio ambiente. La Red Vemos de salud visual es un emprendimiento de innovación social único en el país apoyado por Corfo, que busca llegar con diagnósticos oportunos y lentes de alta calidad a zonas con escasa oferta pública y privada. Alicia Cuevas, directora ejecutiva de la red, explicó que la idea es facilitar a las personas más vulnerables el acceso a una atención oportuna. “Para ello, buscamos, primero, sensibilizar a la comunidad, mediante esta campaña de reciclaje de lentes, estuches y gafas que luego de ser reacondicionadas con cristales nuevos, son parte de operativos en comunas con escasas o nulas opciones de salud visual”, precisó Cuevas. En la Araucanía se calcula que son cerca de 300 mil personas con esta necesidad de uso de lentes por vicios de refracción o pérdida de agudeza visual y quienes, en su gran mayoría, no tienen la capacidad económica para resolver su problema o deben esperar largo tiempo por una hora para un especialista. Adicionalmente, en la región existen sólo cinco Unidades de Atención Primaria Oftalmológica y 37 ópticas concentradas en las ciudades con mayor población, como Temuco y Angol, restringiendo el acceso a esta atención a personas de comunas más apartadas.

La Junta Nacional de auxilio Escolar y becas, Junaeb, abrió el proceso de postulación a los proyectos “Vacaciones en escuelas y colonias escolares” para el periodo invierno 2018, el que está orientada a todos los establecimientos de enseñanza básica y media, provenientes de sectores socioeconómicos vulnerables y de comunas con alto índice de vulnerabilidad, apoyando con la entrega de servicios de alimentación de desayuno, almuerzo, once y cena, según corresponda. Podrán postular y presentar proyectos concursables de vacaciones y colonias escolares, entidades públicas como municipalidades, organizaciones comunitarias o sociales (fundaciones, clubes deportivos, centro de padres, etc.) Organizaciones No Gubernamentales (ONG), o entidades privadas sin fines de lucro, que presenten iniciativas a ejecutar en la región de La Araucanía y que se ajusten al objetivo del programa. Los proyectos postulados al Programa de Colonias Escolares, deberán ser ejecutados durante el periodo de vacaciones de invierno 2018, durante un máximo de 7 días calendario, mientras que el Programa de Vacaciones en Escuela deberá tener una duración máxima de 10 días hábiles.

Alcalde de Temuco visita Renaico Tras el incendio del pasado viernes 23 de febrero, que afectó al edificio de la Municipalidad de Renaico, y la posterior ayuda del municipio de Temuco, con 22,5 millones de pesos y una camioneta, el alcalde Miguel Becker, visitó a su símil Juan Carlos Reinao, para conocer los avances y el trabajo realizado tras el siniestro. En la oportunidad se pudo ver los importantes trabajos y además el alcalde de Renaico, aprovechó de agradecer la ayuda de Temuco luego del incendio. “Quiero agradecer la visita del alcalde Miguel Becker, quien en persona pudo recorrer nuestra comuna y ver los trabajos en diferentes recintos municipales que estamos haciendo. Estamos muy agradecidos por la ayuda cuando más lo necesitamos”, afirmó el edil de Renaico. Para el alcalde Becker fue una satisfacción ver que el aporte realizado ayudó a funcionarios municipales a realizar mejor su labor en estos difíciles meses. “Debemos trabajar unidos y en conjunto, esa es la manera de hacer grande a las comunas de La Araucanía. Nosotros sentíamos la necesidad de ayudar a una comuna que lo necesitaba mucho en un momento muy difícil”, afirmó el alcalde Becker.

Formación de carabineros en plazas de cada comuna

Consejo de Niños se reúne con director del Sename Con el objeto de preparar la gestión que les compete, el Consejo Regional Asesor de niños, niñas y adolescentes se reunió con el director regional s del Sename, en La Araucanía Danol Rodrigo Godoy Jara, a quien expusieron algunas alternativas de actividades, como una forma de retomar las acciones pertinentes a su gestión. Así lo informó Alejandra Milla, vicepresidenta del órgano colegiado que agrupa a niños, niñas y adolescentes de las distintas comunas de la región y que fueron electos por votación de los integrantes de los diferentes consejos comunales, quien solicitó la reunión con el objeto de conocer las perspectivas del Sename en torno a la participación de este importante sector etario, agrupados en este Consejo Asesor. Alejandra Milla, de 14 años y alumna de 1º medio del Liceo Pablo Neruda de Temuco explicó que la reunión permitió “plantearnos algunas cosas que dejamos pendientes en reuniones anteriores, ya que en esa ocasión no pudo asistir toda la directiva, cuyos miembros provienen de distintas comunas de la región. Entonces, lo principal era conocer al director regional y conocer sobre nuestro futuro como organización”.

Un servicio extraordinario a nivel nacional y que lleva por nombre Ronda Masiva e Intersectorial, se dio a conocer por Carabineros de la IX Zona “Araucanía”, realizó la formación del personal en las Plazas de Armas de cada ciudad o en lugares de mayor afluencia de personas. En la capital regional, la formación se realizó en la Plaza de Armas de Temuco con la presencia de Carabineros de la 1ra. Comisaría “Lautaro”, 2da. Comisaría “Temuco”, 3ra. Comisaría “Padre Las Casas” y 8va, Comisaría “Temuco”, Carabineros Montados, de la Sección de Intervención Policial, las secciones especializadas de la Institución OS-7, OS-9, SEBV, Labocar. Desde ese lugar Prefecto de la Repartición, Teniente Coronel Juan Carlos Carrasco Navarro, motivo a los Carabineros a realizar un trabajo cercano a las personas aumentando los niveles de seguridad, previniendo los delitos y deteniendo a quienes los cometen. La Ronda, que también se realiza en otras comunas de la Región tales como Collipulli, Lautaro y Pucón donde el personal uniformado ya se encuentra realizando la labor preventiva en las calles de cada ciudad.

.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

Mellado lamentó las declaraciones que realizó el parlamentario Evópoli en el diario "El Austral de Temuco" ya que asegura que con esto, Álvarez demuestra su ansiedad de destacar en algo donde no ha estado presente.

Miguel Mellado: “Álvarez jamás ha sido visto en el municipio para trabajar por el Mercado”.

Diputado Miguel Mellado rechaza dichos de Sebastián Álvarez

“Jamás ha sido visto en el municipio para trabajar por el Mercado”

L

uego de la nota publicada este martes en el diario "El Austral de Temuco", donde el diputado Evópoli, Sebastián Álvarez, manifestó que gracias al oficio que solicitó en la Cámara de Diputados logró que el Municipio junto al Gobierno se movilizaran para acelerar el proceso de diseño del Mercado Municipal de Temuco, el diputado, Miguel Mellado de RN, refutó la declaración ya que lo indicado por Álvarez –dijo- no sería tal como lo manifestó en la nota de prensa debido a que las gestiones estaban

realizadas desde antes gracias al trabajo del Municipio de Temuco. Al respecto, Miguel Mellado señaló que “lamento que desdeñe con unas palabras ofensivas que, dado que pidió un par de documentos, la gente se puso a trabajar, que bajo ese comentario. El alcalde, Miguel Becker, con su equipo, desde que aún no se apagaban los fuegos estaban pendiente para la reconstrucción. Se reunieron con las personas, con locatarios, con autoridades del gobierno anterior para tener los recursos del diseño pero en ninguna parte vimos al diputado

Sebastián Álvarez”. El documento solicitado por Álvarez dice relación con los procesos en los que se encuentra la anhelada reconstrucción del Mercado Municipal, sin embargo, Mellado explicó que “arrogarse a que, gracias a una gestión que se hizo desde el Congreso, para ver en qué etapa va el diseño, él diga que gracias a esa solicitud de papeles, se puso a trabajar la gente. Eso es mirar por sobre el hombro y creo que el diputado Evópoli está errando el camino”. Mellado recordó que las autoridades del gobierno anterior prometieron los recursos de reconstrucción que fueron gestionados por el alcalde Becker. Pese a esto, el diputado señaló que “las autoridades ya se fueron y ahora hay que comenzar con la búsqueda de recursos”. Ante esto, Mellado hizo un llamado al diputado Álvarez para “que se sume a esta parte ya que hay ministros y seremis que son Evópoli y él podría aportar. Ahí sí podría decir que gracias a su colaboración, con un granito de arena aportó para la reconstrucción del Mercado”. Finalmente, el diputado RN agregó que “Álvarez jamás ha sido visto en el municipio para trabajar por el Mercado. Es importante reconocer que el alcalde Becker ha sido un gestor incansable para que el Mercado vuelva a renacer”.

Seminario Tiempos de Mujer Radical

E

ste domingo 24 de junio desde las 9 horas, se realizará el primer seminario para mujeres denominado “Tiempos de Mujer Radical: desafíos de la Araucanía”. El encuentro se realizará en elos salones del Hotelk Nicolás, ubicado en General Mackenna 420. El seminario tiene como objetivo promover conocimientos para confrontar las ideas del Chile de ayer, con las nuevas luchas de las mujeres de hoy, a fin

.

de concentrar los esfuerzos en empoderar política, social y culturalmente a mujeres, especialmente Radicales, sin discriminar a todas aquellas que sienten la inquietud de merecer más de la sociedad, en una lucha por una igualdad entre géneros. Carolina Ojeda, parte del equipo de organización de la jornada, explica que “este es el primer seminario que realizan las mujeres del PR en la región de La Araucanía y tiene como objetivo formar políticamente a las mujeres

El peregrinar de Ercilla para reconstruir su Liceo En la reunión, solicitada por el senador José García Ruminot, alcalde y concejales entregaron detalles de las dificultades con las que deben estudiar los alumnos desde el año 2016.

C

ansados están los estudiantes y apoderados del Liceo Alonso de Ercilla, quienes llevan más de dos años esperando la reconstrucción de su establecimiento educacional que fue incendiado por desconocidos el año 2016. Según detalló el alcalde de la comuna, José Vilugrón, “hace dos años atrás se quemaron 7 salas por un atentado incendiario y el Gobierno anterior se comprometió a reponer las aulas, situación que no prosperó”. “Hoy, con el apoyo de nuestras autoridades regionales, el proyecto tiene la Recomendación Social y el monto para su reestructuración sería de 595 millones de pesos. Con esto le devolveríamos a los estudiantes sus salas para el estudiar y se reactivaría el servicio de internado que, por motivos de infraestructura, está suspendido”. Por su parte, el concejal Luis Orellana, catalogó como “relevante” la reunión con el subsecretario de Educación, Raúl Figueroa, para “Conseguir estos recursos significaría comenzar el año académico 2019 con las condiciones óptimas para los alumnos que, a pesar de estar “hacinados” en sus salas, han tenido un excelente rendimiento en la prueba Simce”. En tanto, el senador José García Ruminot señaló que “tuvimos una muy buena acogida por parte de la autoridad de educación y, si bien entendemos que nos enfrentamos a una situación estrechez presupuestaria y que los recursos están comprometidos, el Subsecretario manifestó su voluntad y comprendió la urgencia de restablecer las aulas de clases”. “Dentro de lo posible, el subsecretario de Educación hará los mejores esfuerzos para cumplir con la comunidad educativa del Liceo Alonso de Ercilla”, finalizó García Ruminot.

Las organizadoras del seminario, de izquierda a derecha: Vivian Palacios, Glasfira Reyes, Carolina Ojeda y Vivian Fernández.

líderes de las 32 comunas de la región”. La también consejera nacional de la colectividad, apunta a que el seminario, girará “en torno a temas relacionados al feminismo y a como las mujeres pueden potenciar sus formas de trabajo”. La jornada durará hasta las

18 horas, donde las invitadas podrán también compartir experiencias en el desayuno y el almuerzo que ofrecerá la organización. Para quienes quieran participar, los cupos son limitados y deben solicitarlos al correo vivian.palacios@ hotmail.com.

Alcalde y concejales se reunieron con el subsecretario de Educación, junto al senador José García.

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

5

6

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

Alcaldesa señala preocupación por intención de modificar la Ley Indígena para la venta de tierras En tradicional izamiento de bandera ancestral en frontis del edificio consistorial de Vilcún. Presidente del Consejo de Loncos dijo que “Hay deudas históricas, como el reconocimiento constitucional y sobre esa base estamos haciendo cosas que pertenecen a nuestros derechos.

S

u preocupación por la intención del gobierno de modificar la Ley Indígena para permitir la venta de tierras, expuesta en la región por el intendente Luis Mayol Bouchón, manifestó la alcaldesa de la comuna de Vilcún, Susana Aguilera Vega, ante el Consejo de Loncos y representantes de las más de 80 comunidades mapuche que habitan el territorio y que este jueves asistieron a la tradicional ceremonia de izamiento de la bandera ancestral en el frontis del edificio consistorial. La actividad, que en la comuna se realiza desde el año 2014 en el marco del We Tripantu y Mes de

la Cultura Mapuche de común acuerdo con el Consejo de Loncos, comenzó muy temprano con una rogativa en el sitio ceremonial de la Comunidad Leviu N°3, ubicado a la entrada de la localidad de Vilcún, para continuar con una caminata por la calle principal, hasta llegar al frontis del edificio consistorial, donde se realizó el izamiento de la bandera azul con estrella blanca de ocho puntas, definida en 2014 por el Consejo de Loncos como símbolo de la paz con que anhelan vivir en el territorio. "No nos negamos (a las modificaciones a la Ley Indígena), pero no queremos que una vez más

“Romper las barreras” Por su parte, el presidente del Consejo de Loncos de la comuna de Vilcún, Sergio Cheuquepil, destacó que para que el reconocimiento se haga efectivo "nosotros los pueblos interesados debemos hacer sentir nuestras demandas", al puntualizar que esta bandera representa la convivencia, el reconocimiento a los pueblos originarios, "representa que tenemos que romper las barreras de racismo y discriminación que históricamente nos han afectado". "De manos del Estado no hemos sido considerados como pueblo originario. Hay deudas históricas, como el reconocimiento constitu-

mente y después viene la represión. No podemos hablar de paz si andamos con una pistola en la cintura. No se puede hablar de paz así, cuando los propios señores de fundos privados a veces le prestan vehículos personales a la autoridad para que nos allanen y presionen. Eso no es paz, eso es represión, eso es persecución", concluyó, al destacar que por eso el Consejo de Loncos de la comuna de Vilcún está trabajando para reivindicar la lengua, la cultura, el territorio y todos los valores de sus antepasados. El lonco Cheuquepil entregó una carta a la máxima autoridad comunal, documento en que el

las comunidades sean despojadas de sus territorios que tanto les ha costado conquistar. La restitución de tierras es un derecho, no puede ser vista como un negocio”. Manifestó la alcaldesa que la restitución de tierras tiene que ver con una deuda histórica. “El Estado de Chile está en deuda con las comunidades. Este es un tema político, no de represión policial. Por eso, hoy decimos que no queremos más hechos de sangre en nuestros territorios ni en nuestra región. Queremos vivir en paz, tranquilidad y armonía", enfatizó la alcaldesa, única mujer que ocupa este cargo en las 32 comunas

Alcaldesa, concejales y representantes de las más de 80 comunidades mapuche asistieron a la ceremonia de izamiento de la bandera ancestral. de La Araucanía.

"No podemos hablar de paz cuando hacemos cosas amigablemente y después viene la represión”, manifestó el Consejo de Loncos.

En este We Tripantu, la autoridad comunal recordó que fue a través de los gobiernos de la Concertación y Nueva Mayoría, que desde la firma del Acta de Nueva Imperial -que dio origen a la Ley Indígena y a la Conadi- se han logrado avances en la recuperación de la cultura mapuche, en la lengua y en la incorporación de la educación intercultural bilingüe en los establecimientos educacionales, entre otros, precisando que es en esta última instancia donde radica el rescate y real recuperación de la cultura ancestral.

cional y sobre esa base estamos haciendo cosas que pertenecen a nuestros derechos; exigimos visibilización, hacernos presente, convivir en paz y armonía", precisó. El lonco Cheuquepil fue enfático en precisar que "hoy como sociedad nos cuesta cada vez más vivir en paz. Somos inconsecuentes. Hablamos de paz y después estamos en medio de conflictos. No se puede hablar de paz cuando la legislación nacional no nos favorece". "No podemos hablar de paz cuando hacemos cosas amigable-

Consejo de Loncos de Vilcún solicita que desde 2019, la bandera ancestral pueda ser izada desde el 1 de junio para que permanezca en el frontis del edificio consistorial durante todo el mes. La actividad contó con la presencia de representantes de las comunidades de Curaco, Malla, Llincad, Quintrilpe, Curileo, Collin, Llamuco, Viluco, Vega Redonda y de sectores urbanos, así como de estudiantes de educación básica y media, de jardines infantiles, funcionarios municipales y concejales de la comuna.

Lautaro celebra el We Tripantu 2018

M

ás de 40 comunidades se preparan para recibir el solsticio de invierno en la comuna del Toqui. Con una serie de actividades la comuna de Lautaro espera este año nuevo mapuche, desde gastronomía, cultura, moda, música, entre otros, las más de 40 comunidades se preparan para recibir el solsticio de invierno. Con diversas celebraciones en los establecimientos educacionales, en los recintos de salud, se espera la celebración oficial de la comuna que se desarrollará este viernes a partir de las 9:30 horas comenzará desde la Plaza Monte Bruno de Lautaro, donde estarán los Loncos y la

.

comunidad en general que llegará al lugar, para que luego salgan por la calle O´Higgins hacia la Plaza de Armas de la comuna. Se espera que una vez que lleguen al lugar, se haga la rogativa y luego de eso, se trasladen al Parque Isabel Riquelme, recinto donde van a compartir las comunidades que se han convocado de diversos sectores de la comuna. La intención del alcalde de la comuna, Raúl Schifferli Díaz, es que se pueda desarrollar una gran celebración. “Creemos que es significativo el poder contar con las comunidades y es por eso que convocamos al Consejo de Lonkos, quienes están convocados junto a su gente. Esperamos que se pueda dar testimonio de la importancia que

tiene el pueblo mapuche para nosotros”, precisó.

Cultura y belleza En la jornada de la tarde, se espera también tener un emotivo acto en el Centro Cultural, es el que se vivirá desde las 20 horas, con el desfile de Moda Étnico Mapuche, elaborado por el Taller Laboral Las Socias, comunidad Casimiro Cañumir, bajo la dirección de Ricardo Cona. Además, minutos más tarde, se desarrollará la presentación de la artista Beatriz Pichi Malen, quien es una reconocida cantante mapuche. Para finalizar con una muestra gastronómica étnica.

7

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

Consejo para la Transparencia valoró el estudio de la FNE y planteó necesidad de transparentar las designaciones, así como de incluir a los Conservadores de Bienes Raíces.

SOCIEDAD 2.300 migrantes han regularizado su situación

Mauricio Ojeda: “Necesitamos saber cuántas personas viven en condición de irregular en nuestro país”. Marcelo Drago: “Nombramientos de notarios son procesos públicos, hay aspectos que son desconocidos”.

Marcelo Drago, presidente del CPLT

“Es la oportunidad de hacer cambios en sistema de notarios”

T

ras conocerse el informe preliminar presentado por la Fiscalía Nacional Económica FNE y que plantea falta de competencia en el mercado notarial, el presidente del Consejo para la Transparencia Marcelo Drago, afirmó que el estudio “va en el camino correcto” y subrayó la necesidad de realizar modificaciones que permitan transparentar este sector y otros como el de los conservadores de bienes raíces. “La mirada de la FNE es justamente la correcta en el sentido de que este es un servicio de características públicas que tiene que estar regulado, pero tiene que haber competencia”, señaló. El titular de Transparencia agregó que el CPLT presentó una serie de propuestas para modificar los proyectos de ley que normarán el régimen de nombramiento y funciones del sistema notarial y registral y también al que moderniza y fortalece el funcionamiento y la fiscalización de los mismos al Ministerio de Justicia, apuntando en particular a la necesidad de publicitar y transparentar aspectos del proceso de selección y nombramiento de los titulares de estos servicios. “Planteamos desde antes de este informe una serie de reformas que a nuestro juicio son necesarias para dotar de mejores grados de transparencia a este sector, particu-

larmente en el proceso de nombramiento de los notarios”, afirmó. Sobre la posibilidad de modificar este mercado, Drago destacó la voluntad que existiría para ello pese a las dificultades que imponen sistemas antiguos y con privilegios, subrayando la existencia de “resabios históricos y poderes instalados por ciertos privilegios que a la hora de los cambios los bloquean o impiden, pero hay que ser optimistas hay ahora una oportunidad efectiva de hacer cambios, hay voluntad en diversos sectores. El momento es ahora”. El presidente del Consejo destacó que aunque los nombramientos de notarios son procesos públicos, hay aspectos que son desconocidos y dificultades de acceso a la información, lo que incide negativamente en el control social. “No conocemos el resto de los candidatos que no fueron seleccionados, los llamados a concurso que se realizan en el poder judicial están entre todos los llamados a cargos de distinta naturaleza”, puntualizó. Asimismo, Marcelo Drago planteó -en radio ADN- la necesidad de incluir en este análisis y realizar modificaciones también al sector de los registros de propiedades. “El sistema es bastante anacrónico, pero ahí hay un monopolio concreto. En el caso de los notarios hay un número fijo pero existe más de uno. En el del conservador

de bienes raíces sólo puedo recurrir al que está en la zona en la que está inscrita la propiedad”, concluyó

Notarios no se ven Cuando los abogados e investigadores de la Universidad de Chile concurrieron a las notarías de las regiones de Valparaíso y Metropolitana para investigar este mercado, a solicitud de la Fiscalía Nacional Económica (FNE), surgió un dato que les llamó la atención. De total de veces que visitaron estas oficinas, solo en un 83% de las ocasiones pudieron ver al notario a cargo. Este fue uno de los hallazgos de la investigación a este sector, que tuvo su inicio el 26 de julio de 2017. El análisis se fundó en la hipótesis de que “la intensidad de la competencia en el mercado de notarios es insuficiente, existiendo espacios de mejora regulatoria para corregir este aspecto”. Los resultados preliminares fueron dados a conocer el miércoles y algunos de los puntos serán tomados en cuenta por el gobierno para incorporarlos a su propuesta para modificar el sistema notarial vigente, en una indicación que ingresará al Parlamento el próximo mes. El gobierno recogió el guante y el ministro de Justicia, Hernán Larraín, señaló que “estamos preparando una modificación sustantiva al régimen notarial en Chile. Compartimos muchos de los cuestionamientos que surgen en este informe: la alta concentración, los elevados costos, la alta barrera de entrada para ser notario, falta de tecnología, en fin. Sistemas que han dificultado la función de los ministros de fe, que debería ser un sistema fácil para la gente”. El secretario de Estado señaló que se requiere avanzar en esta materia para evitar la existencia de “pequeños monopolios”. Larraín había anunciado en abril que buscaba modificar el sistema de notarías, para que sea más moderno y expedito. Por su parte, el fiscal nacional económico, Felipe Irarrázabal, dijo que “el sistema notarial chileno no está a la altura de los tiempos, no está a la altura de sofisticación de la economía chilena. Creemos que hay un exceso de trámites donde no se necesita recurrir a un notario, creemos que el mecanismo de designación no es apto “.

L

a autoridad provincial, Mauricio Ojeda detalló que a la fecha, un total de 2 mil 375 extranjeros han participado en el proceso de regularización. Haitianos y venezolanos lideran nacionalidades con mayor ingreso a la región. El plazo finaliza el próximo 22 de julio para los extranjeros que tengan su permiso de turismo vencido, visa de residencia vencida, visa de turismo vigente al 08 de abril, también quienes realicen actividades remuneradas sin autorización y quienes solicitaron residencia o tengan su reconsideración en trámite. El gobernador Mauricio Ojeda junto con destacar lo ordenado del proceso, señaló “hacemos un llamado a todos los extranjeros que viven en nuestra Región de La Araucanía, que vayan a regularizar su situación antes de que termine el plazo”. La autoridad provincial añadió “para poder generar cualquier política de Gobierno seria, necesitamos saber cuántas personas viven en condición de irregular en nuestro país. Para garantizar políticas de salud, de educación, y todos los beneficios a los que puedan tener acceso, primero es necesario saber cuántos son”, indicó Ojeda. “Debemos ordenar la casa, es lo que nos ha pedido el Presidente, así que invitamos a todos para que se acerquen a la oficina de Extranjería dependiente de la Gobernación, o bien, a las oficinas de ChileAtiende en cada una de las comunas”. Dentro de la documentación para realizar el trámite, se solicita pasaporte o cédula de identidad y acudir presencialmente para tomar foto y huella dactilar. En los casos de extranjeros con permiso de turismo vencido, se solicita además la tarjeta de turismo o certificado de viaje emitido por la PDI.

Dos mil 375 extranjeros han participado en la egularización. Haitianos y venezolanos lideran los ingresos.

.

8

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

Diputado Celis y pide máxima fiscalización del MOP

“Quiebra de CIAL es poco creíble” Tras conocerse la noticia del quiebre de emblemática empresa constructora, quedan 1200 desempleados y 5 obras inconclusas.

D

esde hace un tiempo existían críticas al trabajo que venía desarrollando la Empresa Constructora CIAL de Temuco, la que se adjudicaba millonarias obras durante años a realizar en La Araucanía y otras regiones.

Fueron varias las oportunidades que tanto la ciudadanía, como autoridades comunales donde se realizaban sus obras se quejaban de la mala calidad y por sobre todo mala mantención de las mismas, por ello causó preocupación la información de la quiebra de la empre-

sa ya que deja 5 obras sin concluir y 1.200 trabajadores desempleados. El diputado Ricardo Celis (PPD), señaló que CIAL “ha abandonado obras importantes bajo la figura de la quiebra, dando como excusa no pagos de obras desde el MOP, lo que veo difícil y hemos

“Hemos tenido desde hace años reclamos de mala calidad de obras” de CIAL, manifestó Ricardo Celis.

tenido desde hace años reclamos de mala calidad de obras, mal trato a sus trabajadores, un cuidado poco adecuado a las obras sobre todo en comunas, o sea en definitiva una mala empresa”. El parlamentario agregó que “es poco creíble sus argumentos. Acá debería

haber una acción enérgica de la autoridad para la exigencia de pagos por obras y lo adeudado a sus trabajadores”. Finalmente el diputado Celis indicó que “es necesario que el Ministerio de Obras Públicas fiscalice de mayor y mejor manera el trabajo de grandes

obras. Estamos escuchando muy seguido el quiebre de empresas, lo que deja obras tiradas literalmente, con millonarias deudas y un problema en la comunidad donde se realizan los trabajos, mala práctica que debe ser fiscalizada y erradicada cuanto antes”.

Sala del Senado pide al Minvu actualizar dramática situación de los campamentos Los legisladores analizaron los factores que inciden en este fenómeno y solicitaron a las autoridades competentes adoptar medidas que erradiquen estos asentamientos irregulares en el corto plazo. La necesidad de actualizar el catastro del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) sobre las cifras de familias en campamentos, fue una de las demandas expresadas por los legisladores durante la sesión especial que se efectuó para analizar este fenómeno. En la jornada, los titulares del Minvu y de Bienes Nacionales, dieron cuenta de la política para erradicar estos asentamientos urbanos, parte de la cual considera las observaciones de los legisladores en la Sala. Tras el debate, el Ministro de Vivienda y Urbanismo, Cristián Monckeberg agradeció las propuestas de los legisladores, reconociendo que es un tema instalado hace muchos años. “Se ha señalado que las cifras son dispares. El Minvu hizo un catastro el 2011, se señaló que había 27 mil familias en campamentos. En paralelo Techo, hizo lo propio –en los años posteriores- y ellos hablan de 40 mil familias en esta condición. Hoy todos nos referimos a 38 mil familias que viven en 632 campamentos –la mayoría de alta densidad- en nuestro país”, explicó. “Las razones de este fenómeno son el bajo crecimiento económico, escasez de suelo, problemas de empleo, falta de planes de prevención y el alto costo del arriendo, están detrás de la decisión de irse a vivir ahí. La migración

.

también es un nuevo factor”, describió asegurando que “el Gobierno hará una política nacional de campamentos con sentido de urgencia. Por ahora, se trata de coordinar el tema con el resto de los ministerios. Las líneas son la relocalización de las familias en una misma comuna, y la urbanización y radicación de terrenos”. El secretario de Estado se comprometió a actualizar el catastro del 2011, incluyendo una debida caracterización.; y también a modificar los planes de los subsidio de arriendo diferenciándolo por región. En cuanto a fondos, Monckeberg admitió que hay 16 mil millones de pesos, dineros con los que cuenta el Departamento de Campamentos del Minvu. Por su parte, el Ministro de Bienes Nacionales, Felipe Ward admitió que muchos campamentos están en terrenos públicos, privados y público-privados. “Estamos haciendo un estudio para acotar más las cifras. Estamos viendo la ocupación irregular en terrenos públicos y privados, depende del caso es como se busca la solución”, comentó. “Con los datos de Techo, llegamos a la conclusión que existen 133 campamentos en terrenos fiscales. Las medidas serán caso a caso y se deberá analizar el uso del suelo

21 son los campamentos registrados en la región al mes de junio de 2017, albergando a 342 familias.

pensando en los loteos irregulares. No todos los terrenos se pueden urbanizar, por ejemplo, los que están en alto riesgo”, describió. En La Araucanía, la cantidad de campamentos a junio del 2017, era de 21 y el número de familias pasó de las 371 a las 342 existentes en el 2016. Esto, según palabras de la directora regional, Camila Romero, “esto responde a que las políticas públicas han dado resultados, pero por otro lado seguimos siendo la región más pobre del país y la pobreza no solamente se ve en campamentos, sino que también se manifiesta en los loteos irregulares, sobre todo en la comuna de Temuco, situación que es bastante grave y afecta sin duda a familias que, buscando una solución habitacional, deciden optar por esta vía y en muchos casos se han visto estafados”.

Felipe Kast “El Minvu tiene un desafío no menor. Los campamentos crecieron después del terremoto de 2010, y luego debió

aplicarse una política dura para rebajarlos. Hoy la migración se mezcla en este fenómeno y los campamentos son la cara de la pobreza. Nuestra institucionalidad de vivienda está obsoleta porque se entregan subsidios bajo una lógica que hoy no opera. Queremos pedir al Minvu que trabaje con el Ministerio de Desarrollo Social porque con trabajo se acaban los campamentos”.

Jaime Quintana “Debemos reconocer que Chile ha cambiado. Cada vez se habla menos de pobreza. Hablo como senador de la región más pobre de Chile. Uno de los indicadores de pobreza es el hacinamiento y el desplazamiento de personas a zonas rurales. Me ha tocado conocer casos dramáticos, como es el de Traiguén. No es verdad que han disminuido los campamentos porque las familias se reubican en estos terrenos. Quiero destacar el esfuerzo del gobierno de Frei Ruiz Tagle cuando se hizo un estudio y catastro del tema”.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

M

uy mal comenzó la semana para las autoridades regionales y nacionales. A la quiebra de la empresa Maersk, que dejó a 1.209 trabajadores despedidos en san Antonio, Quinta Región, el propietario de la empresa CIAL, Alejandro Becker, informaba el quiebre de su empresa y el despido de más de un millar de sus trabajadores. Impactó la información, porque ocurrió precisamente en un tiempo en que las nuevas autoridades políticas están haciendo esfuerzos para ofrecer una región tranquila y de grandes oportunidades para los inversionistas. El cierre de CIAL cayó como un balde agua fría y provocó malestar en algunas autoridades, quienes reconocieron en el off de record que no podía hablar de la materia porque para la vocería en esta materia estaban claramente señaladas y nadie más podía hablar de la materia. Alejandro Becker, quien mantuvo por más de 38 años en pie su empresa, fue claro al informar a sus 800 trabajadores directos y 400 en forma indirecta, que adoptaba esa decisión porque el Ministerio de Obras Públicas no pagaba las 16 obras que había asumido en contratos con ese organismo del Estado. Alejandro Becker Puebla, ingeniero y fundador de la empresa “Constructora Ingenieros Asociados Ltda.” No fue visto más después de informar a sus trabajadores la quiebra, pero informaciones señalan que fue internado en la Clínica Alemana al sufrir problemas al corazón, el mismo y lamentable día lunes Seremi del MOP, Henry Leal

9

de Chile en Panamá, GerClara respuesta del seremi al propietario, Alejandro Becker embajador mán Becker, quien perdió la batalla

¿Por qué quebró la empresa CIAL de Alejandro Becker?

Luego de 38 años de operación, la empresa constructora CIAL se declaró en quiebra, dejando así a 1.200 trabajadores cesantes, creando un impacto social que remece –aunque no se nota- al Gobierno regional. No se descarta una fuerte lucha política entre RN y Evópoli.

18 de junio. Según la empresa, la gran razón es que el MOP no le ha pagado por trabajos concesionados, algo que fue negado primero por el seremi y luego por el jefe de la cartera. Sin embargo, especialistas han descartado que la quiebra sea un indicio de una debilidad en el área. De hecho, las proyecciones para el rubro hablan de un avance de 3%.

Seremi: No hay deudas ¿Usted ha visto alguna vez cuando hacer agua en el aceite caliente? Así fue la reacción de autoridades regionales y del gobierno central, como también de privados, al conocer estas declaraciones. El primero fue Henry Leal (UDI), secretario regional ministerial de Obras Públicas, quien manifestó que a nivel regional no se registran deudas con la empresa CIAL y que todos los avances de las seis obras contratadas están pagadas según los el compromiso firmado por las partes. Pero no solo se quedó en eso. Anticipó que las garantías financieras que están en poder del Ministerio de Obras Públicas, serán cobradas pero el dinero será entregado a los trabajadores, para cancelar prioritariamente a la cancelación de las imposiciones de quienes perdieron su fuente laboral.

Es mala noticia “Cuando una empresa quiebra, es una mala noticia”, dijo leal cuando se le preguntó por esta decisión empresarial. “Queremos que las empresas

crezcan, que den trabajo”, agregó “que aún no está formalmente declarad la quiebra pero sí tenemos antecedentes que una empresa la ha solicitado. Seguramente en las próximas semanas habrá novedades en los tribunales”, señaló el miércoles Leal. “Nuestro reglamento interno establece que si una empresa abandona una obra sin moticvos justificados por un período de de más de 15 días, es motivo suficiente para poner término anticipado al contrato y poder liquidarlo”, agregó Leal. En cuanto a las obras, dijo el seremi que hay una obra en Villarrica “que tiene bastante más tiempo de abandono. Los demás contratos, que son cinco, tenemos que esperar los plazos legales para tomar las decisiones.

Instrucciones precisas En relación a los trabajadores, dijo haber recibido instrucciones precisas del intendente Luis Mayol, para “no dejar abandonas a las familias. El gobierno no va a abandonar a los trabajadores, tenemos las boletas de garantías y también retenciones. Cada vez que se cursa un estado de pago, retenemos un 5 o un 10% en arcas del Ministerio justamente para que si ocurre una eventualidad como esta, tengamos los recursos para pagar todas las leyes sociales, sueldos, finiquitos y leyes sociales”. “Nosotros encontramos –señaló Henry Leal- que llegaban a nuestras oficinas proveedores, que no se les pagaban sus facturas, que estaban factorizando y es un tema que tiene bastante tiempo, antes que llegáramos al gobierno. Sin embargo, tenemos que hacernos responsables y como dije, nuestra prioridad es pagar a los traba-

jadores”. Aclaró también que el MOP habitualmente toma resguardos respecto a los trabajadores que prestaban servicios para las obras contratadas por el MOP (…) “como lo hacemos con cualquier empresa”. Comentue que todas las obras son importantes. “Por supuesto que nos va a perjudicar. Primero perjudica a los trabajadores; en segundo

electoral para ser senador por la Araucanía y del actual alcalde de Temuco, Miguel Becker, todos de Renovación Nacional. De acuerdo a esas versiones, Alejandro Becker habría perdido influencia en el Ministerio de Obras Públicas, al ser nombrado director regional de Vialidad Rodrigo Toledo, un hombre lejano a la familia Becker, porque sería cercano a otras corrientes internas y con relaciones de mayor confianza con el diputado René Manuel García (RN). Otros señalan que el ex senador PPD, Eugenio Tuma algo sabe en este tema por conocer desde muy cerca al director de Vialidad. Pero las molestias de Alejandro Becker no solo la expresó en forma verbal, sino que decidió salir del medio al no contar con apoyo para nuevos proyectos. Otros señalaron que escuchó un tremendo no cuando se le negó el adelanto de recursos por otras obras que aun no comenzaba. La lucha es fuerte y entre partidos de la coalición porque tanto Evópoli como Renovación Nacional tenían interés en este puesto, el brazo ejecutivo de la seremi del MOP, cuyos fondos para la realización de diferentes obras en la región es millonaria y con ello, los apetitos de interesados en futuras campañas parlamentarias por la posibilidad de llegar a diferentes sectores urbanos y rurales con obras y recursos.

Ingeniero Alejandro Becker

lugar a la comunidad porque quedan sus proyectos abandonados y en tercer lugar al Ministerio porque tenemos programados pagos (y esto) nos va a perjudicar nuestra ejecución presupuestaria y a fin de año seguramente esos recursos no van a estar gastados”.

El factor político De acuerdo a otras fuentes, la situación de la quiebra de la empresa CIAL tiene bemoles políticos que hablan de una profunda crisis entre los partidos de la coalición gobernante. Alejandro Becker es primo del ex diputado y actual

.

10

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

Feliz Año Nuevo

A

sí, casi de golpe y porrazo, en el Chile de fines del siglo XX se empieza a conocer sobre una festividad que durante centurias había sido un rito en estas tierras pero que había sido desplazada por otra extranjera desde la llegada de los españoles. Hace solo 30 años, se empezó a hablar con cada vez más naturalidad y conocimiento de We Tripantu o Wiñol Tripantu. Según el etonógrafo Ziley Mora, “es la fiesta del Año Nuevo, del retorno o salida de la luz solar y se celebra a inicios del solsticio de invierno. Antes poco y nada sabíamos de esta fecha ancestral. Es que desde la recuperación de la democracia, que este día -que la gente conocía como San Juan precisamente para invisibilizar el conocimiento tradicional de los pueblos- comienza a recuperar poco a poco su relevancia y reconocimiento. Es la ceremonia del acompañamiento de renovación de los ciclos naturales. Data de siglos, pues responde a la lógica y normativa de la naturaleza y del cosmos, a través del cual los primeros mapuche asumieron y adaptaron su vida individual y colectiva”( Zungun. Diccionario Mapuche. Ed. Uqbar). Y de pronto, como si nuestra vista hubiera estado nublada por años, empezamos a darnos cuenta que el solsticio de invierno es un punto esencial del calendario solar que marca un nuevo ciclo, que es cuando el sol aparece detrás de la punta

Antes poco y nada sabíamos de esta fecha ancestral, el We Tripantu. Es que desde la recuperación de la democracia, que este día -que la gente conocía como San Juan precisamente para invisibilizar el conocimiento tradicional de los pueblos- comienza a recuperar poco a poco su relevancia y reconocimiento. del Cerro El Plomo, y cuando el que florece no es la higuera sino que el canelo, el árbol sagrado del pueblo mapuche. El We Tripantu es un día sagrado para los mapuches, ya que, es el día más corto del año, pero básicamente el día en que empieza a retroceder el invierno, alargándose las horas de sol hasta el solsticio de verano, propiciando un nuevo año de agricultura, por lo mismo es el “año nuevo mapuche”. Es un proceso que los ancestros lo vieron primero observando la tierra, cómo iba cambiando y se alineaban las estrellas, ellos se dieron cuenta que era la noche más larga y con ello todo volvía a nacer, es el Año Nuevo. La noche más larga del año es la más importante para los pueblos originarios de toda América. Y los mapuches, en el sur del continente, la iniciaban con una rogativa encabezada generalmente por la machi, como autoridad máxima del lof o comunidad. Que allí durante la oscuridad de esa fría noche se entonaba cantos o pillantu, se realizaban danzas o

purrún y se bebían brebajes especiales. Con perplejidad nos enteramos que cuando experimentamos las temperaturas más frías del año, a partir de la medianoche, se sumergían en las frías aguas de los ríos para enfrentar el nuevo ciclo vital con el cuerpo y el alma limpia, como que el gran cierre era una comida comunitaria y ritual llamada misawün. Lo que pasa es que nuestros pueblos originarios, vivían en comunidad con la naturaleza y lo que le afectara a ella, los afectaba a ellos. Esa capacidad de leer los mensajes que vienen de la naturaleza se llama Pewütuwún y es algo que nos urge recobrar, más cuando hemos hecho de nuestro aire, una pócima irrespirable, de nuestra agua, un recurso económico escaso y contaminado, y de nuestra tierra, una gran losa de alquitrán. Es una invitación a ver con otros ojos y darnos cuenta que la vida está allí, volviendo a nacer, como esa promesa que tanto necesitamos en esta época del año y sobre todo, en estos tiempos tan revueltos.

Bandera y significado de sus colores

E

n marzo de 1991, la organización mapuche Aukin Wallmapu Ngulam o el Consejo de Todas las Tierras, realiza un llamado para confeccionar la bandera de la nación mapuche. Cerca de 500 diseños fueron presentados, de los cuales se seleccionó una bandera para la nación mapuche. La bandera recibe el nombre de Wenufoye, que significa "Canelo del cielo".[2] Existen además otras cinco banderas que representan los distintos territorios: Huichille, Lafquenche, Nagche, Pehuenche y Huenteche. Los colores y formas de la bandera mapuche representan lo siguiente: • Azul (Kallfü): Es el color que representa la vida, el orden, la abundancia y el universo. En lengua mapuche, kallfü también es un adjetivo que podría traducirse por "sagrado" o "espiritual". • Blanco (Ayon-lig): Es el color que representa la limpieza, la curación y la longevidad. Símbolo de la sabiduría y la prosperidad • Amarillo (Chod): Renovación. Símbolo del sol. • Rojo (Kelü): Es el color que representa la fuerza y el poder. Símbolo de la historia.

.

• Verde (Karü): Color que representa la tierra o la naturaleza, la sabiduría, la fertilidad y el poder de curación. Símbolo de la machi. • Cultrún o tambor mapuche (Kultrung): Este es un instrumento de percusión semiesférico para usos ceremoniales y sociales. Sobre su superficie plana, que representa la superficie de la Tierra

están dibujados los cuatro puntos cardinales y entre ellos, el sol, la luna y las estrellas. Símbolo de la sabiduría universal • Gemil o cruz escalonada, similar a la cruz inca o chacana: Representa el arte de la manufactura, la ciencia y el conocimiento. Es un símbolo del sistema de escritura. (http://informacionmapuches. blogspot.com).

Reflexiones Cristianas

¿Maldad o diversión?

El hacer maldad es como una diversión al insensato, mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento. Prov. 10:23.

C

uatro jóvenes de la clase media alta volvían de una fiesta cuando vieron a un hombre durmiendo en el banco de una parada de ómnibus. Uno de ellos tuvo la idea y los otros concordaron. Compraron tres litros de alcohol, lo rociaron y le prendieron fuego. El hombre se transformó en una antorcha humana, mientras los jóvenes huían riéndose a carcajadas. El cuadro que acabo de describir no es una historia para hacer una película de terror. Sucedió en la capital de un gran país. Los abogados de los jóvenes presos, alegaron que sus clientes no querían cometer un crimen, que “solo querían divertirse”. Hace casi veintitrés siglos que Salomón describió a este tipo de personas. Lo único que le faltó fue escribir el nombre de estos cuatro jóvenes. Hay gente que solo quiere “divertirse”, pero va dejando un rastro de dolor, sangre y sufrimiento en personas inocentes. Esa gente comienza con cosas consideradas inocentes, como colocar una cucaracha en el bolso de una chica o tirar a un compañero vestido a la piscina. Actitudes “de chicos” que son festejadas. Más tarde, serán paredes pintarrajeadas y monumentos públicos depredados, después “picadas” de vehículos “tuneados* por las calles de la ciudad y, finalmente, asesinatos u otros delitos mayores. Todo en nombre de la diversión. A veces, los padres son los primeros defensores de las “picardías” de sus hijos. ¿Qué tipo de persona eres tú? ¿Qué clase de hijos estás criando? ¿Qué clase de educación les estás dando? ¿Justificas los errores de ellos? ¿Tratas de “explicar” sus deslices? La paternidad es un don del cual un día el ser humano tendrá que rendir cuenta. Cuando el fundamento es Cristo, los valores espirituales son parte de la educación. No apenas los valores morales. Generalmente la persona es moral para los otros, pero es espiritual para Dios, que todo lo ve. Es posible tener valores morales y no espirituales. Pero es imposible ser espiritual y no tener valores morales. Reflexiona hoy en tus actitudes. Como ser humano, como padre, como educador, no comiences las actividades de este día sin recordar que “El hacer maldad es como una diversión al insensato, mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento”. Nota del editor. Se refiere a automóviles modificados para competir en carreras urbanas clandestinas. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

11

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

No siempre el alumno supera al maestro, menos la jungla a la cordillera

Prof. Jorge Aguirre Hrepic, Mayor ® de Carabineros, Consultor Internacional en Inseguridad

L

a capacitación, el perfeccionamiento y la especialización en toda profesión son altamente necesarios. Sin embargo, siempre debe tenerse muy claro los objetivos de los estudios para que la meta sea alcanzable. En este sentido, la orientación correcta debiera ser la búsqueda de las “competencias profesionales”, que se quieren obtener, y que son necesarias para satisfacer las necesidades del mercado, en este caso específico, el “Mercado de la Inseguridad”, donde la demanda ciudadana por seguridad a todo nivel es superior a la oferta en seguridad que aporta el Estado a través de diversas Instituciones. La formación de las Fuerzas de Orden y Seguridad en Chile, no es mala, pero está orientada a un tipo de delincuencia, a un tipo de ciudadanos, a un tipo de autoridades y a un sistema. El fundamento de que no es mala, radica en que vienen de a los menos 108 países a estudiar a las aulas de Carabineros de Chile y de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI). Sin embargo, existen problemas estructurales en la gestión de mando, donde igual que el intestino humano, se tuercen y confunden las áreas operativas, con las administrativas, financieras, judiciales y políticas, es decir dependiendo de la sensación térmica es como viene la mano y se reacciona ante una contingencia, y se produce la “Obstrucción intestinal”. En materias de seguridad, el paciente

llamado Chile, está en la UTI (Unidad de Tratamiento Intensivo), pero uno de sus órganos, que denominaremos “Araucanía” o Macro zona como llaman algunos, requiere un tratamiento en la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos), es decir tenemos un paciente crítico. Hace mucho tiempo, este autor, indicó que basta de prácticos en primeros auxilios, para tratar un “cáncer”, denominado terrorismo, había que llamar a cirujanos”, para enfrentar este fenómeno, adecuadamente, y que el remedio no saliera más oneroso que la enfermedad. También, había que recurrir a epidemiólogos en terrorismo para estudiar esta enfermedad y sus manifestaciones, pero hoy por hoy, cualquiera sabe de seguridad, terrorismo, inteligencia y delincuencia, si, cualquiera. No está de más recordar que se confunden habitualmente conceptos y definiciones, pasajes históricos y leyendas, mitos y realidades alusivos al tema. Es decir, no sirve de nada la experiencia chilena en materia de subversión rural o incipiente guerrilla, como lo ocurrido en Neltume en la década de 1980, donde en base a la “Operación Machete”, se desarticulo una célula terrorista entrenada en Cuba en base a la experiencia vietnamita de los años 1960. Es decir, quienes planificaron las acciones en forma teórica, no pensaron que los “miristas” operativos se enfrentarían a un escenario diferente, totalmente adverso, donde el general clima seria implacable, el coronel transporte y comunicaciones inexistentes, el comandante operaciones inubicable y la divina suerte, no estaba invitada. Pero lo intentaron. Esta empresa subversiva, si sirvió para

el terrorismo, ya que luego el FPMR (Frente Patriótico Manuel Rodríguez), actuó de otra forma en el ataque al Retén de Carabineros “Los Queñes” y en el atentado al “General Pinochet”. La pregunta vital, es ¿qué aprendió el Estado chileno? No mucho parece, ya que una vez más se confunde Terrorismo con Guerrilla, se confunden Teatros de Operaciones, es decir la geografía no importa, pero todo se puede adaptar, eso sí. No es secreto que quienes tienen experiencia en terrorismo en Chile, están todos retirados de las instituciones y no se puede recurrir a ellos, o porque hay problemas de derechos humanos o porque sería mal visto, o no sería políticamente correcto. Dejemos esto de lado, que se hace entonces, fácil, muy fácil. Como hay antecedentes de que algunos miembros de la “CAM” (Coordinadora Arauco Malleco), habrían recurrido vía Ecuador a estudiar a Colombia, donde sus supuestos instructores, las FARC (Fuerzas Armadas y Revolucionarias de Colombia), los habrían preparados en operaciones terroristas, ergo, hay que enviar a las Fuerzas de Orden y Seguridad chilenas, a estudiar a Colombia. ¡Así de simple! Surge una pregunta bizantina, irían los demócratas cristianos a estudiar filosofía a la Universidad Patricio Lumumba y los comunistas irían a estudiar a la universidad de Lovaina, con la finalidad de cumplir ciertos objetivos, tal vez sí, pero cuál sería la meta. Nadie discute la experiencia cincuentenaria de la policía colombiana en la lucha antisubversiva, terrorista y anti guerrilla, pero son realidades de todo tipo diferentes, lo viví presencialmente en la década de los 90. Adicionalmente, la ciudadanía debe saber que Carabineros de Chile formó la especialidad de los carabineros colombianos en la década del 1960, de ahí su disciplina, sin embargo, los colombianos por razones obvias llevan la delantera en el uso y manipulación de armas de fuego y armas no convencionales. Reitero la realidad es diferente, y si la audiencia se escandalizó con un procedimiento policial denominado eufemísticamente como incidente con el

conductor de Uber y Carabineros que lo controló y utilizó como legítima defensa su arma, que pasará cuando ante una quema de camiones o ataque a un fundo “X”, se opere a la “colombiana”, blindando y peinando una zona amagada con medios antiterroristas, donde se confunden rápidamente ciudadanos inocentes y terroristas, que viven cerca. En Colombia, o se está de un lado o de otro, amigo o enemigo, sin agregar a las fuerzas paramilitares que aquí en Chile, aun no actúan. Las fuerzas colombianas no requieren órdenes judiciales en materia antiterroristas o antiguerrillas y en ese sentido operan con las fuerzas armadas, en conjunto, su legislación lo permite, es decir hay flagrancia permanente, ahora con los acuerdos de paz, esto está cambiando. En términos prácticos, un enclave como “Temucuicui”, conforme a la naturaleza de lo que dice que representa, en Colombia, no sería así. Seamos optimistas ¿qué aprenderán nuestros carabineros en 30 días, como son los efectivos “Opes” (Especialistas en operaciones policiales especiales)?. Muy poco, pero adquirirán experiencia en “jungla”, soportar harta lluvia con calor, comer animales exóticos que aquí no hay, utilizar repelentes de todo tipo, navegar en ríos caudalosos y extensos, caminar entre bosques tupidos no intervenidos por forestales ni menos reforestados por el hombre, seguir rastros, huellas y señales, en tierras disímiles a las nuestras. ¿Tiro de precisión? sin duda excitante, pero ¿quién autoriza en Chile el uso de un tirador experto sobre un blanco humano vivo? Sobrevivir en la jungla no es lo mismo que sobrevivir en la cordillera o pre cordillera, son terrenos diferentes, pero sin duda será una experiencia única, para únicos.

Lo triste, es que queda la impresión colectiva, de que nuestras fuerzas policiales no están preparadas para enfrentar este fenómeno delictivo y eso créanme no es cierto, se tiene el conocimiento, los insumos, la técnica y la experiencia, a mi juicio falta voluntad e interés. La doctrina policial no ha variado un ápice, aunque el estímulo de la motivación profesional, creo se ha visto afectado, por diversos factores exógenos y endógenos, que deben ser superados, la ciudadanía, lo demanda. Adicionalmente, hay que considerar en su conjunto las capacitaciones con instituciones de otros países con vasta experiencia en actuaciones terroristas, principalmente donde se formaron los principales terroristas, donde se generan las teorías, las técnicas y tácticas. También se debe estudiar las pautas culturales, sociales, históricas y políticas donde se operará, la pregunta es quién capacitará a las unidades antiterroristas sobre estos tópicos. Finalmente, hay que multiplicar y no dividir, hay que ser positivo y tener confianza, pensar que nuestras autoridades quieren lo mejor, no importa que sea con tozudez y que no les importe el costo, yo habría preferido una solución más a la chilena, aunque no de maestro chasquilla. Habría hecho una mesa de trabajo con los que algo saben al respecto, habría potenciado a las juntas de vigilancia y desarrollo, que me consta no existen en Colombia. Habría integrado a las fuerzas vivas de la comunidad, gremios, empresarios y vendedoras de pan amasado en la zona rural, que si conocen de chicos a algunos malos y detectan sin problema a los afuerinos. Como dijo Deng Xiaoping, no importa el color del gato, lo importante es que cace ratones.

Si la audiencia se escandalizó con un procedimiento policial denominado eufemísticamente como incidente con el conductor de Uber y Carabineros que lo controló y utilizó como legítima defensa su arma, ¿qué pasará cuando ante una quema de camiones o ataque a un fundo “X”, se opere a la ‘colombiana’, blindando y peinando una zona amagada con medios antiterroristas, donde se confunden rápidamente ciudadanos inocentes y terroristas, que viven cerca? En Colombia, o se está de un lado o de otro, amigo o enemigo, sin agregar a las fuerzas paramilitares que aquí en Chile, aun no actúan.

.

12

COMUNAS

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

Intercambió semillas en Trafkintu en Vilcún

Manuel Paniqueo explicó a los alumnos la iniciativa, quienes la recibieron con júbilo por el alto costo que significa realizar el trámite en forma personal.

Alumnos del Liceo de Lumaco tendrán licencia de conducir en cuarto medio

E

l alcalde de Lumaco Manuel Painiqueo, informó a los alumnos de los cuartos años medios del Liceo Politécnico Lumaco que, al egresar, podrán contar con su licencia de conducir clase B, la que se transforma en una nueva herramienta ante los actuales requisitos que solicitan las empresas. Con recursos obtenidos desde el Fondo de Apoyo a la Educación Pública (Faep) la Municipalidad de Lumaco financiará un taller de conducción vial que busca entregar más insumos curriculares que faciliten la obtención de un empleo para los alumnos que egresen desde el Liceo Municipal y del cual serán beneficiarios 37 alumnos, quienes cursan las carreras de Estructuras Metálicas y Administración. Actualmente, un curso de conducción tiene un valor que supera los $100 mil pesos, los que aumentan con el traslado, considerando que en la comuna de Lumaco no existen escuelas de conducción que lo impartan, debiendo viajar hasta Traiguén quienes quieran hacerlo. Manuel Painiqueo, alcalde de la comuna de Lumaco señaló que “Lo que queremos es que el liceo de Lumaco brille, que cambie su estancamiento y que cuando los alumnos digan que son liceanos de Lumaco, tengan también el honor de decir que estamos avanzando en otras líneas. Cuando finalicen su educación contarán con la licencia de cuarto medio, pero también con la licencia de conducir que es una herramienta más para su vida laboral”. Agregó que “además nosotros entendemos que debemos invertir en la formación de nuestro capital humano, para que la comuna alcance esa reconversión económica y productiva que estamos trabajando como municipio”. En Chile solo cinco establecimientos educacionales entregan esta valiosa herramienta a sus alumnos, y Lumaco es uno de ellos. Juan Carlos Iturra, alumno del liceo señaló que “la idea que tomó el liceo me parece perfecta porque es complicado para nosotros optar a un curso y que el liceo nos lo entregue gratis, es genial. Además, muchos trabajos cuando uno va a postular a veces requieren licencia de conducir, ya sea para manejar camionetas para realizar las mismas labores”. Por su parte Pablo Maliqueo quien cursa administración, considera que “es un proyecto muy interesante para los alumnos que egresan de cuarto medio para integrarse al mundo laboral. La licencia de conducir creo que es un buen medio para comenzar. Igualmente la licencia de conducir es una herramienta importante al momento de trabajar y es bueno tenerla al egresar”. Ante esta iniciativa, el municipio lumaquino ya ha sido contactado por el alcalde de Queilen quien quiere replicar la iniciativa en su comuna.

.

La alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera Vega, participó en el "Trafkintu" organizado por la Mesa de Mujeres Rurales de la comuna, con el apoyo de la Municipalidad de Vilcún, primer intercambio de semillas y plantas que se realiza en la comuna en el marco del programa de actividades del Mes de la Cultura Mapuche. La actividad fue visitada por vecinos y vecinas de la comuna, donde participaron activamente las integrantes de la Mesa de Mujeres Rurales de Vilcún encabezadas por María Cristina Millán, e invitados especiales de la región como Zunilda Lepin Henríquez, curadora de semillas, declarada Tesoro Humano Vivo 2015 por el entonces Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes, actual Ministerio de la misma área. Las representantes de la Mesa de Mujeres Rurales de Vilcún, agradecieron el apoyo que cada año brinda la Municipalidad de Vilcún, aceptando la sugerencia de la Alcaldesa Susana Aguilera Vega de realizar -el próximo año- un Trafkintu Intercomunal donde participen de manera conjunta todas las organizaciones y comunidades mapuche del territorio. En este intercambio de semillas, actividad tradicional de las celebraciones de We Tripantu, la alcaldesa Susana Aguilera Vega estuvo acompañada por las concejalas Agustina Salazar, Sandra Pakarati y el concejal Arnoldo Burgos. Junto al Consejo de Lonkos y representantes de las más de 80 comunidades que habitan el territorio, el próximo 21 de junio se realizará -en el frontis del edificio consistorial- el tradicional izamiento de la bandera mapuche de color azul con estrella blanca en su interior. El extenso programa de actividades del ya tradicional Mes de la Cultura Mapuche concluirá el sábado 30 de junio, con un Trafkintu organizado por el municipio a las 11 horas. en el Gimnasio Municipal de Vilcún.

Alumnos aprenden manejo de accidentados Para adquirir conocimientos y habilidades en el manejo de pacientes accidentados, es que los alumnos del 4to. año medio C, Atención de Enfermería, del liceo politécnico Domingo Santa María visitaron las instalaciones de la 3ra. Compañía de Bomberos de nuestra comuna. Según precisó el profesional a cargo, Alexis Arriagada, “este recinto es de gran importancia para todos nuestros estudiantes, quienes salen del aula para poner en práctica los conocimientos teóricos en los distintos ambientes”. Dentro de las actividades y/o procesos realizados, los entusiastas jóvenes aprendieron a asegurar la escena, a inmovilizar pacientes y a trasladar heridos, entre otros acercamientos. Por último, precisar que la delegación del recinto educacional agradeció la disposición y disponibilidad de la compañía, destacando la desinteresada y ardua labor que ellos desempeñan al servicio de la comunidad.

Carabineros con niños de jardines infantiles Carabineros de la Tenencia Curarrehue (F) llegaron hasta los jardines infantiles de la comuna cordillerana para compartir con los niños integrantes de los jardines infantiles y entregarles una tarde de alegría y entretención en este frió mes otoñal. Fueron los Carabineros de la 9na. Comisaría de Pucón junto al personal del destacamento fronterizo que compartieron con el Jardín Junji “Caracoles”, "Calazons" y" Puan Guelen", acompañados por los perros policiales que de-

mostraron todo su profesionalismo y ternura a los infantes. El Comisario de la 9na. Comisaría "Pucón", Mayor Cesar Martínez expreso lo importante que es para la Institución compartir estos momentos "los Carabineros que se encuentran en sectores cordilleranos realizan una importante labor de acercamiento con la comunidad, como esta visita a los jardines infantiles y a la vez el personal uniformado se siente reconfortado con el cariño entregado por los pequeños".

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

PROPIEDADES FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$450.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente. -$250.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$130.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$85.000.000.- Casa Juan Pablo II en av. Italia . 4 dormitorios, 2 baño, Bodega, Garaje para 2 vehículos, reja. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado. -$40.000.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo. DEPARTAMENTOS: -$130.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$42.000.000.- Departamento excelente, Condominio San Martin, centro, l, 2 dormitorios, 2 baños, remodelado, estacionamiento techado. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: 4.500 metros 3 Uf por metro cuadrado carretera norte Temuco, calle Rudecindo

Ortega. -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$500.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 200 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 45.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: $ 300.000 Centro,mas gastos comunes, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

Fono:452 95 80 10 Andrés Bello 841 Oficina 902 Edificio Cámara Chilena de la Construcción ( CChC ) jmadariaga@ jaimemadariaga.cl CASAS: $ 250.000 RIO HUASCO 450, Padre Las Casas, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite, living comedor junto, cocina, leñera. DEPARTAMENTOS: $ 270.000 PRIETO NORTE 395, Dpto 1217, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. 41 m2. Gastos comunes $40.000. $380.000 ARAGON 125, Torre B, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios,2 baños. Estacionamiento y bodega. 73 m2. Gastos Comunes $70.000. $380.000 VICUÑA MACKENNA 936, Edif Recabarren, Dpto 63, 2 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina, todo amoblado. Estacionamiento y 2 bodegas, Gastos comunes Aprox $60.000. $330.000 ARAGON 125, Torre A, Jardín de los Reyes, 1 dormitorio, 1 baño. Cocina americana. Amoblado y Equipado Completo. Gastos Comunes aproximados $45.000. 40m2. OFICINAS: $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Oficina 36 Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. Recién refaccionada. Incluye 01 Estacionamiento. Gastos Comunes $60.000. VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2)

CLASIFICADOS

13

departamentos 1 Casas, VENDEN

2 ARRIENDAN

VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond ,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571

VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento Centro de Temuco 2 dormitorios Dos Baños y Estacionamiento. Dormitorio principal con baño en suite y box window Closet de pared a pared. Segundo Dormitorio Amplio, con Closet de pared a pared Cel: 452237324 VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO DEPARTAMENTO $37.000.000 Departamento nuevo con estacionamiento solo 5 meses de uso,2 dormitorios más una pieza chica. sector fundó del carmen,a una cuadra colegio y cefan,supermercado cerca mas informacion al wsp +56942408565 VENDO DEPARTAMENTO $29.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES Departamento 2º piso en excelentes condiciones , cuenta con: departamento cuenta con:, aislacion térmica, ventanas con termo panel, living-comedor, cocina cerrada, 3 dormitorios ,1 baño, 1 estacionamiento Tel : 452405570

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585

citación junta general Estimados(as): Junto con saludar a usted, tengo la misión de informar que la Cooperativa Agrícola y Forestal Mirador Limitada, ubicada en el sector Maquehue s/n de la comuna de tolten, cita a sus socios a una junta general citada especialmente al efecto, para el 4 de julio del 2018a las 15 hrs. A efecto de tratar las siguientes materias: 1) Liquidación de la Cooperativa Agrícola y Forestal Mirador Limitada 2) Procedimiento a sujetarse para tal disolución 3) Designación de la persona que efectuara informe de la situación financiera de la Cooperativa La junta se realizara en casa de José Julio Pinchumilla Lefimilla, en hora que indica la presente citación. Saluda atentamente

TERRENOS:

Hugo Pinchumilla Silva representante Legal

UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

Tolten, junio 2018

.

EMPRENDER 14

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

CAPACITACIONES

-

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

Link entre emprendedores e inversionistas: la apuesta de la Semana de la Madera 2018

U

n paso más allá en la innovación dará la Semana de la Madera (SDLM), que organiza Madera 21 de Corma y que se realizará entre los días 8 y el 12 de agosto próximo en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) de Santiago. Francisca Lorenzini, gerente de Madera 21, explica que este año se unieron a la escuela de negocios madrileña IE Business School, para

“Que los visitantes de este año se vayan de la feria habiendo aprendido algo nuevo, es una de las ambiciones de la versión 2018”, señaló Francisca Lorenzini. organizar el “Wood venture day”, una jornada donde las “startups” o nuevos emprendimientos seleccionados en el Concurso de Innovación en

Apertura internacional de los concursos, más actividades con el público, música en vivo y encuentros entre potenciales inversionistas y emprendedores, son las principales novedades de la sexta versión de la muestra que prepara Madera21 de Corma.

Madera del certamen, los emprendedores podrán presentar sus iniciativas frente a inversionistas. “Esperamos que todos los emprendedores que se presenten en la Semana de la Madera tengan una buena vitrina de exposición, pero también que puedan generar redes que les ayuden a escalar en sus emprendimientos”, anticipa Lorenzini. Y es que para valorizar la madera como negocio, durante los últimos años este evento se ha abocado a apoyar emprendimientos vinculados a la madera a través de distintas iniciativas. Una de ellas es el sector de la muestra denominado “Hecho en Chile Hecho en Madera”, que tiene un foco en el mundo del diseño, la artesanía y el arte. “Hasta el año pasado esto se quedaba en el nivel de exposición, pero este año le pediremos a los emprendedores que puedan estar ahí para que expliquen a los visitantes cómo trabajan la madera y le agregan valor”, señala.

material tiene grandes ventajas, al ser un material que tiene capturado CO2 y más aún si contamos con la disponibilidad de madera en Chile, la cual reduce en grandes cantidades la energía utilizada en el transporte de los materiales”, asegura el directivo.

Foco en sustentabilidad

Concursos emblemáticos

El foco de la SDLM este año estará en la Bioeconomía y la Madera, cuenta Francisco Lozano, Presidente de Madera21 de Corma. “El mundo requiere en forma imperativa ser más sustentable y es ahí donde tenemos una gran responsabilidad como actores del sector forestal. Apoyar a generar una cultura de la madera, desde el cuidado de los bosques, hasta el consumo responsable de los productos actuales y futuros de la madera es nuestro desafío”, indica. En este sentido, el uso de la madera en la construcción es clave para el desarrollo sustentable de este sector de la economía. “La madera como

Otra gran novedad de la SDLM 2018 es la internacionalización de los concursos de Ingeniería, Diseño, Construcción en Innovación en Madera, que abrirán sus puertas a la participación de estudiantes y profesionales de todo Latinoamérica. A nivel local, en tanto, se incentivará la participación regional, para lo cual “mejoramos todo el proceso de traslado de maquetas y láminas”, destaca Lorenzini. De este modo se espera recibir más de 150 proyectos concursantes. La profesional agrega que en el Concurso de Arquitectura el desafío de este año es desarrollar

un edificio multiprograma a media altura, mientras que en el certamen de Diseño, es proponer un anteproyecto de "Piel o revestimiento" en madera, que incorpore herramientas tecnológicas y se adentre en las propiedades de la madera. “Nuestra voluntad es darle mucha visibilidad a los concursos y es por eso que la exposición de estos trabajos este año ocupará toda la plaza central. También queremos que los visitantes interactúen con los proyectos, que den su opinión y por eso también integramos un concurso paralelo de votación del público para hacer aún más interactiva la visita a la Semana de la Madera”, precisa la gerente de Madera 21 de Corma.

Exitosa parcela demostrativa de hidroponía

Certifican a mujeres emprendedoras de Nehuentue Apoyar el emprendimiento de mujeres de la pesca artesanal, otorgando capacitación, asistencia técnica y un fondo de inversión que permitan fortalecer la implementación de sus proyectos de negocios, son los objetivos del Programa Tejiendo Redes, que organiza el Fondo de Fomento para la Pesca Artesanal. El Programa Tejiendo Redes, es un programa con enfoque de género, dirigido exclusivamente a mujeres de la Pesca Artesanal entre 18 y 60 años de edad, con Registro Pesquero Artesanal vigente. Para la región la Araucanía, se seleccionó a 7 mujeres vinculadas a la Caleta de Nehuentue que viven en la misma localidad y en los sectores rurales de Lilicura, Lobería y Hueñalihuen. Las beneficiadas realizaron cursos de acuerdo a los emprendimientos presentados en la primera fase, de acuerdo a las 5 líneas de financiamiento: Gastronomía, Procesamiento de Productos del Mar, Turismo de Intereses Especiales, Artesanía con identidad local y otras actividades asociadas a la Pesca Artesanal, tales como servicios asociados a la acuicultura de pequeña escala; reparación y/o implementación de equipamiento para actividades extractivas de la pesca artesanal, entre otros. Este Programa, financiado por el Fondo de Fomento para la Pesca Artesanal, no tuvo ningún costo para las beneficiarias y facilitó el acceso de las mujeres de la pesca artesanal, ya que considera la realización de los cursos en las caletas, implementando además, subsidios de locomoción y alimentación, subsidio para el cuidado infantil de niños y niñas menores de 6 años de edad y seguro de accidentes para las participantes del programa.

El objetivo es que todos los emprendedores que se presenten en la Semana de la Madera tengan una buena vitrina de exposición.

Rewe presenta emprendimiento asociativo en Cholchol Hasta la comuna de Cholchol se trasladó el Coordinador Zonal CNR Araucanía, Claudio Torres, para participar de una reunión convocada por el CORE de La Araucanía, ocasión en que la Cooperativa Rewe dio a conocer su experiencia de trabajo y planteó sus principales desafíos. “Nosotros estamos trabajando fuertemente en el Plan Impulso Araucanía en conjunto con el Seremi de Agricultura, mostrando el trabajo de nuestra institución en la región y poniendo a disposición los recursos de la Ley de Fomento al Riego con sus concursos públicos, la cual también considera la posibilidad de incorporar proyectos con Energías Renovables No Convencionales (ERNC), -como puede ser un sistema de panel fotovoltaico-, que es una inversión que se puede proyectar en el tiempo con un considerable ahorro de energía”, afirmó el Coordinador Zonal de la CNR. Dicha actividad contó con la presencia del Intendente de la Araucanía, Luis Mayol, del Seremi de Economía en la región, Francisco López, y representantes de CORFO, ProChile, Desafío Levantemos Chile, entre otros. Cabe señalar que la misión de la Cooperativa Rewe, actualmente compuesta por 150 familias, es promover, fomentar y apoyar al campesino Mapuche, apuntado a profesionalizar a sus asociados, para obtener un producto berrie, con altos estándares de calidad.

Tal ha sido el impacto generado por una parcela demostrativa de hidroponía en el sector de Manzanares, de Renaaico, que la producción de lechugas captó la atención de un sin número de personas no solo a nivel local, sino además provincial e incluso regional. Se trata de una unidad innovadora, ventajosa dado su rápido crecimiento e higiene en el proceso. Es por tal motivo que un grupo de emprendedoras de Traiguén, en suma al Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) de Angol y una delegación de estudiantes de agronomía de la Universidad Arturo Prat de Victoria, llegaron -en jornadas distintas- hasta Renaico para visitar dicho ensayo y aprender sobre su funcionamiento y ventajas. Los talleres estuvieron guiados por el asesor técnico, Mario Cea, quien aseguró que se seguirán replicando en el predio del agricultor Luis Rifo en la medida en que sean solicitados.

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018

15

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Inti Illimani en concierto teatral

En Victoria se reunirán exponentes del tatuaje Victoria albergará por primera vez un evento que reunirá a exponentes del tatuaje desde Copiapó a Castro. Esto porque los días sábado 30 de junio y domingo 1 de julio, la expo “Victoria TatooArte” se tomará la ciudad y el gimnasio número 3 de Ultra Estación. Área51 Studio, la primera Barbershop de la ciudad, y la Municipalidad local, son los impulsores de esta actividad, una que pretende ser el centro de atención de todos los amantes de este arte en la provincia. “El evento surge con la idea de romper el estigma de que los tatuajes vienen de la cárcel y además porque en la zona sur se hacen pocas convenciones de este tipo. Planteé la idea en la Municipalidad y por suerte les gustó la propuesta y la aceptaron, así que empezamos a trabajar el evento” comentó Rubén Soto, tatuador de Área51 Studio.

Nuevos videos estrenó Josepth El Ranchero Josepth El Ranchero estrenó nuevos videos musicales. El músico de Villarrica presentó una colección de 13 videos llamada Edición Especial. Este nuevo trabajo audiovisual fue grabado entre Villarrica y Pucón y llegará a las disquerías en el mes de agosto. Durante estos días el músico lacustre ha publicado en sus redes sociales una seguidilla de videos relacionados con su último disco llamado Partir de cero. En ellos se puede ver a cinco músicos cantando y bailando entre medio del pasto. Una escena poco habitual para Fidel Cabrera Ulloa. El administrador del fundo Río Escondido es fanático de la música ranchera y escucha a Josepth cada vez que enciende su radio. Por eso cuando recibió el llamado de la productora para comentarle la idea, aceptó encantado.

En una alianza creativa única, Inti Illimani Histórico y la compañía teatral La Mona Ilustre decidieron conjugar sus enfoques artísticos para realizar un concierto teatral que los tendrá compartiendo escenario en distintos lugares del país. Inti Illimani Histórico celebrará sus 51 años de trayectoria, mientras que La Mona Ilustre apagará 10 velas en el contexto de este proyecto llamado MALÈ, que habla de la diversidad, la mezcla, el encuentro, la migración y el cruce de culturas, conjugando la música y la visualidad teatral para acercar a niños y niñas al universo propuesto por el disco Travesura de la emblemática banda. El espectáculo se llama Malè, que significa “travesura” en el idioma créole de Haití. Se presentará el 6 de julio en Chillán, el 7 de julio en Temuco y el 8 de julio en Concepción.

Nancy San Martín celebra el Wetripantu

San Martín es cantautora, investigadora, músico y profesora de Educación Musical ,con más de treinta años de trabajo artístico. Nació en Nueva Imperial pero pasó gran parte de su infancia en la comunidad del Valle de Imperialito, donde aprendió́ los primeros toquios ancestrales desde el Kultrún de la Machi María y el canto continuo de su Tío Rosendo y su padre Aurelio San Martin quien le transmitía por las mañanas y las tardes sobre la naturaleza y las enseñanzas de las tradiciones mapuches. Hoy es poseedora de una amplia y reconocida trayectoria en Chile y el extranjero. n estos días participa en el Programa de Intermediación del Ministerio de Las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través de la Red de Corporaciones Culturales Municipales. REDCM. Presentaciones: en Curicó se presentó el 21 de junio, en el Teatro Provincial. En Villarrica este 22 de junio, en Liquen CCV y en Puerto Montt se presentará el 30 junio, en el Arena de esa ciudad.

Ballet Folclórico de Carahue viaja a Turquía

La seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Mariela Silva entregó cheque equivalente a 15 millones de pesos al Ballet Folclórico de Carahue Bafca. Los recursos que se adjudicó el elenco a través de la línea de circulación del Fondart, permitirán al Ballet presentarse en el XIX Festival Internacional Arte y Cultura Büyükçekmece Turquía 2018, en julio próximo. La seremi Mariela Silva manifestó su satisfacción al entregar estos recursos, subrayando que “estamos muy contentos de hacer este importante aporte económico que permitirá que el Bafca pueda concretar el sueño de ir a Turquía. Con ello, avanzamos en lo que nos ha pedido el Presidente Sebastián Piñera, apoyar a nuestros artistas en la difusión de su trabajo creativo. En este caso lo hacemos con especial agrado porque sabemos que dejarán muy bien puesto el nombre de la región y el país”.

.

16

TEMUCO Semana del 22 de junio al 28 de junio de 2018