Page 1

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017 / Año 9 / N° 468

Si usted es de derecha, vote ” por Guillier

El insólito y sorprendente llamado de Tomás Mosciatti

De todo le han dicho al abogado y uno de los dueños de biobiochile.cl, después de su comentada columna, donde analiza los resultados del 19 de noviembre. Bajo su lupa y agudo estilete, le dice a la derecha que deje pasar esta, para llegar al poder cuatro años más tarde, fortalecida y con la NM bajo tierra. Pág. 11

Afirman en Evópoli: Felipe Kast es la única esperanza de futuro para la derecha Pág. 10

Ricardo Celis, diputado electo del PPD: campaña del terror de la derecha es inadmisible y abusiva… Pág. 6

Senador Alberto Espina: “Creo que las policías en Chile están con un déficit de calidad investigativa” Pág. 6


2

ESCÁNER

Carabineros recibe 10 furgones

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Diez furgones año 2017 son los nuevos medios logísticos que recibió hoy Carabineros de la IX Zona “Araucanía”, destinados al trabajo con la comunidad que desarrollan las Oficinas de Integración Comunitaria de la Institución Uniformada. En una ceremonia realizada en la Plaza de Armas de Temuco, la intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos junto al Jefe de la IX Zona de Carabineros “Araucanía”, general Christian Franzani entregaron las llaves a los respectivos conductores que forman parte de este Modelo de Integración Comunitaría MICC, y que comúnmente son conocidos como las Patrullas de Integración Comunitarias. Mientras que el Jefe de la IX Zona de Carabineros “Araucanía”, General Christian Franzani señaló “Estos 10 vehículos van destinados a las dos provincias y son un apoyo al Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva donde el personal que estará a cargo de estos furgones son los que trabajan día a día con la comunidad”. Los nuevos vehículos son destinados a la 1ra. Comisaría “ Angol”,2da. Comisaría “Collipull”, 4ta. Comisaría “Victoria”, 1ra. Comisaría “Lautaro”, 2da. Comisaría “Temuco”,4ta. Comisaría “Nueva Imperial”, 3ra. Comisaría “Padre Las Casas”, 6ta. Comisaría “Loncoche”, 7ma. Comisaría” Villarrica y 9na. Comisaría “Pucón”. “Podríamos decir que esta es una primera parte, puesto que esperamos a fines del 2018 beneficiar a todas las comunas”, puntualizó el general Franzani. Los furgones son marca Chevrolet, Modelo N 300 Max , Color Blanco Verde.

En una emotiva ceremonia, 90 alumnas de la Carrera de Enfermería de la Universidad Autónoma de Chile vivieron su tradicional ceremonia de investidura, acto que marca el inicio de su cercanía con el escenario en el cual se desempeñarán al egresar. La actividad, que se realizó en el Teatro Municipal de Temuco, contó con la participación de familiares y amigos de los jóvenes que en ese momento hicieron un juramento. “Es el juramento del estudiante, porque ellos aún no son enfermeros. Juran respetar los valores éticos y morales, y la dignidad de los pacientes. Eso quiere decir la confidencialidad, la atención humanitaria, vocación de servicio y calidad de servicio, escuchar, empatizar. Todo lo que hoy llamamos competencias blandas”, explicó Nelly Prado, directora de la Carrera de Enfermería de la Universidad Autónoma de Chile en Temuco. Así, los jóvenes de segundo año hoy inician sus primeras prácticas clínicas, insertándose en los distintos centros de la región, para tener su primer encuentro con los pacientes. Su labor será principalmente de gestión y cuidados de enfermería, es decir, aportan con una atención integral.

Emotiva investidura de 90 futuras enfermeras

Reciben proyectos para Campamentos Escolares

Pequeña de Pre Kinder ganó concurso escolar Desde el miércoles 29 de noviembre y hasta el 13 de diciembre, Junaeb Araucanía estará recibiendo Proyectos para ejecutar Campamentos Recreativos Escolares y Escuelas Abiertas, verano 2018. Pueden postular entidades públicas o privadas sin fines de lucro con personalidad jurídica que cuenten con experiencias en población infanto-juvenil en situación de vulnerabilidad social. El objetivo de los Campamentos Recreativos Escolares de Verano, es posibilitar el acceso a los escolares a participantes en un espacio recreativo y educativo, fomentando los estilos de vida saludable, el buen uso del tiempo libre y la buena convivencia, durante su período de vacaciones de verano. Para este 2018 Junaeb Araucanía tiene programado atender a 1.100 estudiantes en los Campamentos Recreativos escolares y cerca de 800 niños de 10 establecimientos de la región participaran de las Escuelas Abiertas lo que se traduce en una inversión superior a los 86 millones de pesos. Para consultas y mayor información, los interesados pueden contactarse con la encargada del Programa al correo valeria.barrera@junaeb. cl

.

Sólo tiene 4 años, cursa el Pre kínder del Colegio George Chaytor de Temuco y compitió con otros 10 mil niños que presentaron sus obras, pero fue Nicole Arratia, quien se llevó premio regional del “Concurso de Dibujo Escolar”, que organiza CONAF Araucanía. La ceremonia se realizó en el casino del Cerro Ñielol, hasta donde llegaron los niños premiados de toda la región, que tras sus reconocimientos disfrutaron del show de un mago y de la exposición de sus obras. “Hoy estamos viendo un tremendo resultado de este concurso, además de los 31 años de trayectoria del concurso, CONAF trabaja con la sensibilización del grupo etario más pequeño de la sociedad, los niños, con un certamen de dibujo para niños de escuelas rurales y urbanas de toda la región, donde apostamos por enseñar a prevenir incendios forestales en forma entretenida con el espíritu que ellos le impregnan”, comentó David Jouannet, director de Conaf Araucanía. En la ceremonia, se hizo un reconocimiento a la Escuela Particular n° 136 Dollinco de Cholchol por su alta participación, así como la Escuela Municipal Kim Ruka de Carahue que destacó con dos alumnos premiados, Francisca Monsalves de tercero y Benjamín Ulloa de sexto años básico.

Exposición de joyas basada en la avifauna El próximo 5 de diciembre a las 11 horas, se llevará a cabo el lanzamiento oficial de una nueva exposición en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas. En esta oportunidad, será la iniciativa denominada “Joyería del territorio: aves de la Araucanía”, la cual estará presente durante todo el mes de diciembre, en suelos padrelascasinos. El proyecto financiado por el Consejo Nacional de la Cultural y las Artes, y liderado por Daniel Sandoval, orfebre contemporáneo y Romina Negrón, orfebre y antropóloga; consistió en la elaboración de una línea de joyería basadas en las aves, a través de una aproximación a tres territorios de la Araucanía, reconociendo la avifauna nativa y su vínculo con el hombre y su entorno natural. Durante cuatro meses, se llevó a cabo, una observación profunda de los territorios; Pewenmapu (Lonquimay), Wenteche mapu (Padre las Casas) y Lafkenmapu (Saavedra y Nehuentué), oportunidad en la cual, se visualizaron las aves que habitan en los diferentes ecosistemas, realizando recorridos por lagunas, costa, bosques; entre otros espacios naturales.


TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

MEDIO AMBIENTE

3

Anunció director del Hospital de Purén

Municipio de Pucón firma prórroga con Casino Enjoy El benigno y largo período de lluvias de este año, ha dado señales de recuperación, según registros al 1 de noviembre, después de registrar este lamentable estado.

Con esto el municipio lacustre reguarda los ingresos del actual contrato por el tiempo que dure la nueva licitación, la cual está en pleno proceso por la Superintendencia de Casinos y Juegos.

C

omo una tremenda tranquilidad para la comuna y sus habitantes fue catalogada por el alcalde Carlos Barra, la firma del contrato de prórroga que realizó el Municipio de Pucón con la empresa Kuden, (Enjoy), este jueves en una céntrica notaría de Villarrica, lo cual permite al municipio lacustre resguardar los ingresos del actual contrato por el tiempo que dure la nueva licitación, la cual está en pleno proceso por la Superintendencia de Casinos y Juegos. Hasta el lugar llegó el alcalde y el representante legal de Kuden S.A. Javier Martinez, quienes acompañados por la abogada del Municipio lacustre, Bhama Zúñiga, el director de Control Walter Carter, la secretaria municipal Gladiela Matus y el gerente de Enjoy Pucón, Rodrigo Bórquez, revisaron los puntos del contrato y posteriormente sellaron sus firmas. Al respecto el alcalde Carlos Barra manifestó que como municipio debían asegurar la permanencia y funcionamiento del casino, cuyo contrato con Enjoy culminaba el 31 de diciembre 2017. “Estamos satisfechos y tranquilos porque firmamos el contrato de prórroga de la concesión del casino con la empresa Enjoy, el cual estará vigente hasta que la Superintendencia de Casinos y Juegos se haga cargo de la administración y fiscalización total del nuevo proceso”, terminó diciendo el alcalde.

Pucón: Mesa investigativa se reúne para armar las bases del estudio técnico

E

sta semana la Municipalidad de Pucón -a través de la Dirección de Aseo, Ornato y Medioambiente (Daoma)- efectuó la segunda mesa técnica junto a la Seremi de Medio Ambiente, Dirección General de Aguas (DGA), Capitanía de Puerto, Municipio de Cunco y representantes académicos, donde visitaron el notorio descenso hídrico del lago Caburgua. La autoridad comunal ha sostenido contacto con científicos y profesionales de las universidades Católica de Temuco y de La Frontera, quienes fueron consultados para estudiar este enigmático caso que tiene preocupada a la zona, que cada año esperan el período estival por la importante inyección que proporciona la actividad turística a la economía de Pucón, Villarrica y de la región. También participó el seremi de Medio Ambiente de nuestra región, que también mostró preocupación y solo espera que la mesa técnica proporcione claridad acerca de este fenómeno, que desde principios de año dio muestras de la pérdida de agua. En esta oportunidad, se mostró en terreno la baja hídrica y se reunieron nuevos antecedentes para aportar en la investigación, la cual contempla tres hipótesis del caso ambiental: primero, un déficit hídrico por el cambio climático, provocando una extensa sequía desde el año 2009; segundo, intervención antrópica o del ser humano donde ha afectado los afluentes del territorio; y, tercero, una posible falla geológica debido al último terremoto del año 2010, provocando pérdida de agua a nivel subterráneo. “Nosotros hemos tenido dos mesas de trabajo, una ampliada con las autoridades comunales y regionales y, otra más técnica con los encargados de medioambiente de diversas instituciones”, dijo Evelyn Silva, directora de Daoma, donde agregó que “hoy estamos armando la línea base para poder concretar -más adelante- un estudio y poder llevar a la conclusión de qué es lo que está pasando con el lago”. Aportes de la Armada

La firma del contrato fue acordado en forma unánime por el concejo municipal, que va desde el 1 de enero del 2018 hasta que la SCJ otorgue el certificado de funcionamiento y operatividad del nuevo adjudicatario.

Por su parte, el Capitán de Puerto Lago Villarrica, Héctor Salgado, detalló que desde la Armada de Chile brindarán materiales fotográficos históricos y antecedentes que ha recaudado el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico (Shoa), para aportar en la mesa

¿Por qué se seca el lago Caburgua? En diciembre se efectuará un nuevo encuentro con autoridades regionales, municipios, instituciones públicas y expertos. Esperan que La mesa técnica proporcione claridad acerca de este fenómeno, que desde principios de año dio muestras de la pérdida de agua.

técnica. “Nosotros atendimos la solicitud del municipio, del alcalde, respecto a lo que está pasando con el nivel de las aguas del lago Caburgua. Nos sumamos a esta mesa de trabajo para profundizar en el tema y saber qué es lo que sucediendo con este recurso hídrico”, puntualizó el capitán. En tanto, Marcelo Jara, encargado de los temas ambientales del Municipio de Cunco, manifestó que como comuna están preocupados de los recursos naturales, las evaluaciones ambientales y la disminución del lago. “Nos integramos hoy para hacer las bases de licitación, en un gran estudio que probablemente sea de una consultoría. Ahí podremos establecer a ciencia cierta todos los parámetros que nos indiquen científicamente esta baja”. La próxima mesa de trabajo se contempla para el mes de diciembre, la cual incluirá a las autoridades regionales, municipios, instituciones públicas y expertos del tema. No obstante, el benigno y largo período de lluvias de este año, ha dado señales de recuperación, según registros al 1 de noviembre, que señalan que el lago ha subido aproximadamente 60 metros en relación a su nivel más bajo registrado antes del comienzo del invierno. .

Fenómeno no es nuevo Sin embargo, diferentes notas periodísticas y estudios, señalan que el fenómeno no es nuevo porque hay registros que señalan que la pérdida de agua del lago viene de muy antiguo. Una nota realizada por el periodista Iván Fredes y publicada por el Mercurio el 17de noviembre de 1999, dice que desde hace dos años “el agua comenzó a retroceder lentamente. Primero, unos pocos centímetros, después unos metros, más tarde centenares y finalmente casi un kilómetro”. Según los antecedentes, este fenómeno fue registrado ya en los años 40, cuando el lago durante un año permaneció con una impresionante baja de su caudal. El lago Caburgua se encuentra rodeado de bosques nativos, la mayoría forma parte de reservas naturales y Parques Nacionales. Este entorno de escasa población y agricultura, le otorga al lago la transparencia y pureza que caracterizan sus aguas, siendo unos de los últimos lagos chilenos que no han sido contaminados por la proliferación de algas. Pero solo fue la pavimentación de la ruta Freire, Villarrica y Pucón, trabajos que finalizaron en 1969 y al año siguiente se abrió una ruta de penetración hacia Caburgua, con el que comenzó una espiral de actividad turística que no ha detenido hasta hoy.

.


4

SOCIEDAD

I

ldefonso Enrique Quilempan Astorga construyó una relación muy especial con Nueva Imperial, la comuna que lo acogió hace unos de diez años, y donde comenzó a forjarse como un más que hábil artesano de la madera. Originario de Puerto Domínguez, con el paso de los años se transformó en un habitante de casi toda la zona costera de La Araucanía, llevando lo mejor de su arte a otras comunas de La Araucanía y regiones aledañas. Su gran legado como artesano de la madera quedará como recuerdo imperecedero para quienes día a día caminan por Nueva Imperial, Puerto Domínguez, San Juan de la Costa, Lebu o Laraquete. Escultor autodidacta, comenzó desde joven su relación con la madera, primero a través de la mueblería

y más tarde con tallados menores que luego plasmó en obras monumentales y que con el tiempo se transformó en el sello distintivo de su arte, dando vida a personajes y formas de vida para que las nuevas generaciones no olviden de donde vienen y sigan el ejemplo de estos guardianes de la cultura. También, el nexo desde pequeño con el campo, la cultura mapuche y una vida de muchos sacrificios y otras tantas carencias, está reflejada en cada una de sus obras, porque como él dijo en más de una ocasión, “muchos de los trabajos que yo hago son cosas que vi o viví desde pequeño, y eso me permite reflejar en la madera esos momentos, así como relacionarme muy bien con los materiales que conozco desde niño”, decía Quilempan. En una entrevista realizada por la

.

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Partió con honores… Quilempan, el artesano que hizo hablar a la madera, sscultor autodidacta, comenzó desde joven su relación con la madera, primero a través de la mueblería y más tarde con tallados menores que luego plasmó en obras monumentales y que con el tiempo se transformó en el sello distintivo de su arte, dando vida a personajes y formas de vida para que las nuevas generaciones no olviden de donde vienen y sigan el ejemplo de estos guardianes de la cultura.

Municipalidad de Nueva Imperial el 2015, Ildefonso Quilempan se definía como una persona meticulosa en la ejecución de sus obras. “Yo no hago una obra por azar”, explicaba, agregando que, en lo personal, “me encanta rescatar todo lo que tiene que ver con la memoria histórica,

ya sea del mapuche o del huinca. Todo lo que yo hago tiene un propósito o un sentido cultural”. Respecto a su trabajo en la parte técnica, el escultor de las grandes figuras decía trabajar en silencio, con gran compromiso y un minucioso trabajo de investigación,

donde muchas veces se apoyaba con un antropólogo: “Primero tengo que hacer mis bosquejos, tomar mis medidas, el tamaño que las voy a hacer. Muchas veces me pasó que traje madera y no resultó ser la adecuada para trabajar, y eso me llevó a tener que realizar todo de nuevo, porque a mí me gusta que el trabajo quede bien hecho”, argumentaba. “De repente me aparecen algunos detalles e imperfecciones, pero me gusta dejárselos a la madera, ya que eso le da originalidad. Muchas de las maderas que yo trabajo es ciprés, ya que este árbol entrega un material muy noble para la humedad, y trato la madera con productos especiales para mis obras alcancen los 250 años”. En otra entrevista para el sitio web de Parque Eólico Lebu-Toro -donde está instalada una escultura a Pe-

lentaro-, se manifestaba como “un agradecido de la vida y de mi pueblo, Dios me preparó con todas estas experiencias de vida para llevar mi arte a la gente. Conozco la cultura mapuche, viví la resistencia. Dios me puso en este momento para hacer este trabajo. También me dio un remezón y enmendé el camino. Sé cómo enyugar los bueyes, como montar un caballo y cuántas vueltas tiene la coyunda. Por eso puedo darle una tridimensionalidad a los trabajos que hago con animales o con personajes porque yo viví esa vida”, contaba Quilempan. Decía tener varios sueños, los que el destino tronchó: “uno es hacer, algún día, los 12 guerreros más importantes de mi pueblo. También, me gustaría hacer una obra gigante que represente a mi región, tal vez hacerla en Temuco, pero lo más importante, sería terminar el proyecto que soñamos para Puerto Domínguez. Terminar la totalidad de las esculturas que habíamos soñado y que representan la vida, costumbres y añoranzas de nuestro pueblo que, de alguna forma se reflejan en estas experiencias campesinas y mapuches”. Ese era el escultor Quilempan que muchos conocimos en Nueva Imperial y la zona costa, un hombre mapuche comprometido con su tiempo y su cultura, que nos dejó un legado de arte y de compromiso ante la vida.(Municipalidad de Nueva Imperial).


TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

C

5

on el objetivo de aprovechar los recursos y la energía que otorga la naturaleza, la comunidad Pascual Paillalef del sector Alma, comuna de Puerto Saavedra, finalizó la implementación de un sistema fotovoltaico que les ahorrará consumo de luz y además contribuirá al desarrollo sustentable de la comunidad. “Construyendo un futuro solar para la comunidad Pascual Paillalef” es el nombre del proyecto postulado al Fondo de Protección Ambiental (FPA) del Ministerio del Medio Ambiente que fue financiado con 10 millones de pesos. “Llegamos hasta el sector Alma porque quisimos acompañar a la comunidad en todo el proceso de su proyecto gracias al cual no sólo podrán abaste-

Más de 120 familias de la comunidad Pascual Paillalef del sector Alma de Puerto Ssavedra, implementaron abastecimiento eléctrico gracias sistema fotovoltaico financiado con 10 millones de pesos del Fondo de Protección Ambiental-Ministerio Medio Ambiente.

cerse de energía sino que además se convertirán en un referente de cómo utilizando, por ejemplo, el sol, es posible ser amigable con el medio ambiente”, comentó durante la actividad el seremi del Medio Ambiente, Marco Pichunman. Por su parte, el alcalde de Puerto Saavedra, Juan Paillafil, mencionó que este proyecto nace desde las propias comunidades, quienes durante la elaboración de la Estrategia Energética Local de Saavedra, año 2016 “expusieron la necesidad de tener abastecimiento eléctrico autónomo en sus sedes sociales y como primera iniciativa se escogió para postular a la comunidad Pascual Paillalef ya que su sede no contaba con luz”, detalló la autoridad comunal.

L

El sistema fotovoltaico permitirá el abastecimiento eléctrico autónomo de su sede social. El aporte del Ministerio del Medio Ambiente fue de 10 millones de pesos.

Un futuro con energía solar Conocimiento para el futuro El sistema fotovoltaico se compone de 4 paneles fotovoltaico que en conjunto generan una potencia de 1,06 kW. “Gracias a esta iniciativa, los miembros

de la comunidad contarán con su sede iluminada para diversas actividades y además podrán cargar equipos menores, como teléfonos celulares. Además, los miembros de la comunidad sumarán conocimiento ya que fueron capacitados en energías renovables, eficiencia energética, energía solar

y mantención de equipos”, concluyó el seremi del Medio Ambiente Araucanía, Marco Pïchunman. Actuaron como organismos asociados: Municipalidad Puerto Saavedra, Ong EGEA, Asociación de Comunidades Indígenas del Budi.

Tasa de desocupación regional se estimó en 6,7%.

a tasa de desocupación de La Araucanía se estimó en 6,7% de la fuerza laboral en el trimestre móvil agosto-octubre, que significó un incremento de 0,1 punto porcentual (pp) respecto a idéntico período del año pasado, lo que sitúa a la región en el 9º lugar en relación a la tasa de desempleo. Cifra que se explica por el incremento de un 7,6% de los Desocupados (2.370 personas más), mayor que el alza de los Ocupados, la que se estimó en 23.860 puestos de trabajo adicionales, lo que equivale a un 5,4%, debido al aumento experimentado por mujeres (5.980 personas) y hombres (17.880 personas)

A nivel país, La Araucanía fue la tercera región de mayor aumento en el número de Ocupados en 12 meses. En tanto, la Fuerza de Trabajo la integraron 468.580 Ocupados y 33.590 Desocupados, incrementándose en 26.230 personas más que en el mismo periodo que el año anterior, lo que equivale a un alza de 5.5%. La rama de actividad económica que más aporta en el aumento de la ocupación es Comercio, con 16.030 personas adicionales, es decir, una variación anual equivalente al 22,7%.

Por otro lado, la rama que atenúa el crecimiento de los Ocupados fue Industria Manufacturera, con 6.990 personas menos, lo que en términos porcentuales corresponde a -17,4%. Según categoría ocupacional, uno de los factores que incidió en el aumento de los ocupados fueron los Asalariados, que llegaron al 4,2% en un año, es decir 11.140 personas más; le siguen los Empleadores al sostener un crecimiento de 9.850 trabajadores (66,7%) y, en menor medida; los Trabajadores por

Cuenta Propia, con 5.810 personas más (4,2%). Distinto comportamiento se observó en Personal de Servicio Doméstico, al decrecer 27.0%, es decir, 4.160 Ocupados menos en doce meses. En la Ciudad de Temuco, la tasa de desocupación se estimó en 7,2%, creciendo en 0,5 pp., al comparar con igual trimestre del año anterior, mientras que en Angol se registró una tasa de 10,8%, aumentando en 2,5 pp., al comparar con el trimestre móvil agosto-octubre 2017. Según ranking país, la tasa de desocupación de Temuco se ubicó en el lugar 15°, mientras que Angol se ubicó en el puesto número 30° (de las 33 ciudades publicadas).

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

.


6

GESTIÓN CÍVICA

Ricardo Celis, diputado electo del PPD

Campaña del terror de la derecha es inadmisible y abusiva…

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Dijo que la campaña del terror de la derecha “recuerda tiempos muy lejanos que hubo en Chile. Hoy no estamos en esa parada, hoy Chile es muy distinto, muy diferente y por ello mi llamado es a no dejarse amedrentar”. “Esta fue la única región donde ganó el sí en su oportunidad, así que no es tan novedoso lo que ha ocurrido (en esta elección). En forma sistemática los presidentes de la Concertación no han triunfado acá, salvó la Presidenta Bachelet”.

L

a necesidad de modernizar el proceso investigativo y en general todo el sistema planteó el senador Alberto Espina en el programa Contrapuntos de TV Senado, conducido por el periodista Sergio Campos. “Chile tiene dos delitos disparados: los robos violentos y el narcotráfico y 9 de cada 10 robos se archivan sin resultados. Es una barbaridad”, dijo. En tal sentido, señaló que “hay que hacer un proceso de modernización integral al sistema…creo que las policías en Chile están con un déficit de calidad investigativa. Hay que modernizar los sistemas de

Senador de Renovación Nacional, Alberto Espina

“Creo que las policías en Chile están con un déficit de calidad investigativa” A juicio del parlamentario por la Región de La Araucanía, es fundamental hacer un proceso de modernización integral al sistema, pues existen ciertos delitos que se “han disparado” en el país.

investigación de las policías y tiene que haber sistemas de evaluación de los fiscales”. Agregó que “hay jueces que exigen un nivel de garantismo de las pruebas que es imposible acreditar…como los niveles de impunidad son tan grandes, robar se ha vuelto un gran negocio y las políticas de reinserción son pobres y esta ley de presupuesto no aumentó en nada…¿es razonable que en la ley de presupuesto no se logre cubrir a los niños del Sename?”. “Hay que generar ideas y no hay que andar haciendo campaña del terror. Chile no se merece eso”.

C

reo que hay dos conceptos que me parecen importantes. Uno, este es un momento de unidad y el segundo, es que no hay que dejarse amedrentar; que la gente no se deje amedrentar con la campaña del terror que hay en estos días. Una campaña del terror que recuerda tiempos muy lejanos que hubo en Chile. Hoy no estamos en esa parada, hoy Chile es muy distinto, muy diferente y por ello mi llamado es a no dejarse amedrentar. No hay que creer en esta campaña del terror financiada y obviamente elabora, que lo que quiere es ocultar que los verdaderos deseos de la derecha en Chile es continuar con una sociedad regulada por el mercado. -También hago un llamado a las personas que estuvieron en la otra opción, es poner atención en estos elementos, que la derecha ha ocupado todos sus recursos en una campaña del terror que es inadmisible y abusiva.

.

¿Cómo se logra recortar besos 900 mil votos de diferencia que hay entre Sebastián Piñera y Alejandro Guillier? -Se ha señalado: el 55% de las personas (que votaron) quieren reformas y Piñera representa la antireforma y su sector es la que no quieren reformas. En La Araucanía son los sectores que quieren militares, que no quieren más recuperación de tierras. Es la gente que está en una parada absolutamente contraria a alcanzar la paz social. Creo que ahí están las diferencias. En La Araucanía la derecha tuvo una votación bastante buena, tanto en la presidencial como parlamentarias. José Antonio Kast, sumó muchos votos, ¿cómo se lucha contra eso? -Esta fue la única región donde ganó el sí en su oportunidad, así que no es tan novedoso lo que ha ocurrido (en esta elección). En forma sistemática los presidentes de la Concertación no han triunfado acá salvó la presidenta Bachelet. No es raro eso y lo que hay que decirle a la gente que ponga aten-

ción, que escuche las propuestas y que no se deje amedrentar por la campaña del terror de la derecha. Creo que es abusiva y que no está a la altura de los tiempos. Con este parlamento que tenemos se acaba un período político y se inicia otro período político, como nunca y me alegro ser parte de este nuevo período, con una cámara diferente, con renovación, etc. Entonces, hay que generar ideas y no hay que andar haciendo campaña del terror. Chile no se merece eso. El diputado (René) Saffirio, dijo que no iba a apoyar a la candidatura de Alejandro Guillier, ¿van a insistir para que se sume? -Yo leí que él, personalmente, iba a votar por Alejandro Guillier pero que no se iba a integrar a la campaña. El señaló que iba a mantener su condición de independiente… -Sí. Iba a mantener su condición de independiente pero que personalmente iba a votar por Guillier. Eso fue lo que le escuché a René.

Sistema electoral Asimismo, el senador Espina se refirió al cambio del sistema electoral que debutó en las pasadas elecciones. “El nuevo sistema tiene una gran desventaja para los que van por primera vez…la proporcionalidad permite mayor diversidad, pero salen personas con pocos votos…. es bueno que entre savia nueva al parlamento porque es lo que se necesita”. Sobre los comicios presidenciales dijo que “lo que está en juego en Chile son dos proyectos distintos hacia el futuro” y agregó que “la Constitución necesita cambios, pero no por la vía de una asamblea constituyente”.

“Hay jueces que exigen un nivel de garantismo de las pruebas que es imposible acreditar”.


TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Patricio Ramírez, Coordinador Observatorio Económico y Social, Universidad de La Frontera.

E

l Observatorio Económico y Social de La Universidad de La Frontera (OESUFRO) presentó un análisis del crecimiento económico a nivel regional para los años 2014-2016, y las brechas territoriales observadas en dicho periodo. El informe analiza el crecimiento de las regiones del país de acuerdo a las cifras del Producto Interno Bruto Regional (PIB) según datos del Banco Central de Chile. Entre las conclusiones del estudio se desprende que la región de La Araucanía destacó como una de las regiones de mayor crecimiento económico en dicho periodo. Para 2015, la variación del PIB regional llegó a un 6,1% ocupando el segundo lugar en el ranking de crecimiento entre las 15 regiones del país (incluida la Región Metropolitana). Mientras que para 2016, La Araucanía lideró el crecimiento regional con una expansión de 5,0% y se transformó en la región de mayor crecimiento del país. (Ver detalle en Tabla 1). Para Patricio Ramírez, Coordinador del Observatorio Económico y Social, esta es una muy buena noticia para la región. “La Araucanía registra dos muy buenos años (2015 y 2016) en materia de crecimiento económico, en los cuales no solo superó ampliamente al promedio país, sino que también logró ubicarse en los primeros lugares entre todas las regiones del país, lo cual indica que la actividad económica regional siguió funcionando de muy buena manera a pesar que el país atravesaba por una desaceleración económica con un crecimiento promedio que bordeaba apenas el 2%”. Los sectores que han empujado el crecimiento a nivel local en los años mencionados, destacan principalmente: Comercio; Electricidad, gas y agua; Agropecuario; y Servicios Financieros. Sin embargo, un aspecto a mejorar es que a pesar de las buenas cifras económicas, el empleo no avanzó con la misma velocidad en la región entre 2015 y 2016. Aunque típicamente el empleo responde con rezago respecto de las cifras de crecimiento. Otro tema abordado en el estudio fueron las brechas regionales de crecimiento económico, medida como la diferencia entre la región que más creció en un período y la que menos creció

LA ARAUCANÍA 2015-2016 entre las regiones de mayor crecimiento económico del país

DESARROLLO

7

Patricio Ramírez: “Avanzar hacia políticas con enfoque territorial en Chile requiere una mayor participación de los actores regionales en la planificación y coordinación de la agenda de desarrollo regional”.

Entre las conclusiones del estudio se desprende que la región de La Araucanía destacó como una de las regiones de mayor crecimiento económico en dicho periodo. Para 2015, la variación del PIB regional llegó a un 6,1% ocupando el segundo lugar en el ranking de crecimiento entre las 15 regiones del país (incluida la Región Metropolitana). Mientras que para 2016, La Araucanía lideró el crecimiento regional con una expansión de 5,0% y se transformó en la región de mayor crecimiento del país.

en ese periodo. Se observa que para 2014, 2015 y 2016 las brechas registradas fueron: 12,5 puntos porcentuales (p.p.); 8,1 p.p. y 8,0 p.p. respectivamente. En 2015, la brecha anotó 8,1 puntos porcentuales, donde la región de Tarapacá registró el menor resultado con una variación de -0,6% en su PIB; en tanto que la región del Maule anotó la mayor expansión con un 7,5%.

Para 2016 por ejemplo, la brecha llega a los 8,0 puntos porcentuales, donde la región de Antofagasta registró el menor resultado con una variación de -2,9% en su PIB; en tanto que la región de La Araucanía anotó la mayor expansión con un 5,0%. Es posible apreciar que las brechas territoriales de crecimiento tuvieron una tendencia a la baja durante el periodo de estudio,

aunque siguen siendo consideraras altas. En cuanto a los desafíos, Ramírez indica que se debe seguir trabajando en un mix de medidas que permitan generar un escenario de confianza empresarial que a su vez impulse la inversión y finalmente el empleo que es lo que afecta directamente al bienestar de la población. Entre estas medidas se encuentran la

inversión regional, el apoyo a las pymes y al emprendimiento, la promoción de exportaciones no tradicionales y con valor agregado regional, el fortalecimiento de actividades con potencial como el turismo, entre otras. Por otro lado, la política de desarrollo nacional debe incorporar con más fuerza el componente territorial para explotar de mejor manera las potencialidades y ventajas de cada región, contribuyendo así al crecimiento más armónico del país y con mayor equidad territorial. La OCDE ya hace varios años, en 2009 ha advertido a Chile que debe focalizar esfuerzos en una estrategia de fortalecimiento y desarrollo de las regiones, una mirada territorial del crecimiento, para aprovechar las potencialidades particulares locales, avanzar hacia un crecimiento inclusivo y para contribuir a reducir las brechas que hoy son una piedra de tope en el camino al desarrollo. (OECD. Territorial Reviews: Chile 2009) Avanzar hacia políticas con enfoque territorial en Chile requiere una mayor participación de los actores regionales en la planificación y coordinación de la agenda de desarrollo regional. A este respecto, los acuerdos de gobernanza y coordinación entre los distintos niveles de gobierno y otros mecanismos tales como el desarrollo de capacidades, o el fomento de instituciones para la participación, ayudarán en este proceso de reforma indica el mencionado reporte.

.


8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Infraestructura y turismo

S

egún la Encuesta Mensual de Alojamiento Turístico (EMAT) proporcionada por el Instituto Nacional de estadísticas, INE, en septiembre de 2017, en La Araucanía hubo un total de 88.999 Pernoctaciones, incrementándose 12,0% respecto al mismo mes del año anterior. Este resultado fue explicado por un aumento interanual de 16,4% en las Pernoctaciones de pasajeros residentes en Chile (70.713), que contrastó con el descenso de 2,4% en doce meses de las Pernoctaciones de los residentes en el Extranjero (18.287). El destino turístico que concentró el mayor número de Pernoctaciones fue Araucanía Lacustre, que registró 44.241, con un crecimiento de 18,9% en doce meses, explicado por el aumento de turistas residentes en Chile. Le sigue Temuco y alrededores (26.908 Pernoctaciones), que anotó un alza de 4,6%, debido al aumentos de las pernoctaciones de turistas residentes en chile (15,5%) y Araucanía Andina con 12.768 Pernoctaciones, que manifestó una baja de -1,1%, influenciado por la disminución de turistas residentes en Chile. El Ingreso por Habitación Disponible (RevPAR) fue de $15.122 a nivel regional, disminuyendo en un 1,2% anualmente. La Tarifa Promedio Mensual (ADR) fue de $54.078 a nivel regional, anotando un aumento de 1,2% en relación al mismo mes del año anterior. La Araucanía se muestra generosa para quie-

Los esfuerzos son muchos y se ha logrado dar un fuerte impulso a los emprendedores para dedicar mayor atención en este rubro. El trabajo público y privado es una muestra de la comprensión acerca del valor e impacto de la industria turística, pero hay flancos que se debiera poner mayor atención, en especial, el público y la debilidad de nuestra infraestructura vial. nes la conocen, pues se caracteriza por poseer una fantástica geografía, rica en recursos naturales, los que se entremezclan con una significativa historia y cultura que la sitúan como una región con identidad propia, fruto de la unión de la cultura mapuche, la tradición campesina chilena y el conocimiento aportado por los inmigrantes de otros países, sin dejar de lado la gente trabajadora y emprendedora que habita esta zona del país. Pese a la conflictividad que vive la región, los antecedentes señalan que se encuentra entre las regiones que se ha insertado en la dinámica de la economía nacional e internacional, haciendo posible el desarrollo de una población multicultural con destacados atributos locales. Es así como la gastronomía mapuche ha impactado el paladar de muchos extranjeros, el agroturismo ha encantado a un mundo preocupado por lo natural y sano, las artesanías han brillado por sus diseños étnicos, colores y tejidos naturales en el exterior, contribuyendo al concepto de identidad local. Los esfuerzos son muchos y se ha logrado

¿Por qué carabineros ataca a un periodista?

D

urante el trágico accidente en que se vio involucrado un bus que viajaba con una delegación de Tirúa, en la ruta que une Victoria y Curacautín, y frente a la detención con fuerza excesiva por parte de Ca- rabineros en contra del periodista y camarógrafo Pedro Huillipán, quien forma parte del equipo regional de Televisión Nacional de Chile junto al profesional Ricardo Campos, el Colegio de Periodistas de Chile, Regional Araucanía, viene a señalar que estos hechos lesionan gravemente la libertad de movimiento e información con respecto de la labor que desarrollan los equipos de trabajadores de los medios de comunicación. Habiendo realizado las indagaciones necesarias con las partes involucradas, consideramos que la magnitud de la tragedia generó tanta demanda informativa por parte de la comunidad a nivel nacional, que obligó a los profesionales de la prensa a hacer los esfuerzos necesarios para responder al detalle de

.

los hechos sucedidos. Creemos firmemente que la decisión de colocar una restricción de más de 2 kilómetros al sitio del suceso fue una medida exagerada, por lo que son absolutamente entendibles los esfuerzos realizados por los mencionados profesionales de las comunicaciones, en su afán de responder a los requerimientos de la comunidad. Respecto del proceder policial en la situación referida, consideramos que hubo aplicación de fuerza excesiva en el actuar de los 3 carabineros que procedieron a la detención del periodista y camarógrafo Pedro Huillipán, quien resultó con heridas en su rostro durante la refriega. Esto refleja a nuestro juicio un claro abuso al ejercicio de nuestra profesión y amerita una explicación por parte de la Institución Uniformada. Tras las conversaciones establecidas por nuestro Consejo Regional con el Jefe de Zona de Control del Orden Público de Carabineros en La Araucanía, general Erick Gajardo Vistoso, se ha iniciado una investigación para establecer posibles infracciones procedimentales,

dar un fuerte impulso a los emprendedores para dedicar mayor atención en este rubro. El trabajo público y privado es una muestra de la comprensión acerca del valor e impacto de la industria turística, pero hay flancos que se debiera poner mayor atención, en especial, el público. Está claro que se han hecho esfuerzos pero las expectativas –al parecer- están superando la capacidad del estado para responder con la necesaria prontitud para responder estos desafíos. Llama la atención que las pocas obras de importancia aun se encuentran entrampadas en la compleja burocracia estatal para responder al interés de turistas nacionales y extranjeros. Y ese es el peligro. Podríamos correr el riesgo que ante la falta de buena infraestructura turística, como carreteras y puentes, otras regiones recojan a esos visitantes porque han mostrado mayor dinamismo para satisfacer la demanda de turistas gracias a la visión para diseñar políticas públicas que apuntan en este sentido.

legales o disciplinarias que pudieran haberse generado en el lugar. Esta Orden Profesional pedirá, a través de los conductos formales, los resultados de la mencionada indagación para corroborar que ésta se haya realizado de la debida forma, reservándonos el derecho de buscar un canal de apelación en caso de ser necesario. Finalmente, queremos mencionar que todas las personas tienen el completo derecho de acceder a la información, como cualquier país democrático lo hace, donde las labores de carabineros, fiscales y de los medios de comunicación son complementarias; pero también que se reconozcan los órganos de orden como facilitadores al momento de recopilar información por parte de la prensa, y así avanzar en la construcción de una sociedad participativa, donde el Estado de derecho se respete, y en el que la policía uniformada cautele estos derechos. Directiva Regional Araucanía Colegio de Periodistas de Chile

Reflexiones Cristianas

Muérdete la lengua El que guarda su boca guarda su alma, mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad. Prov. 13:3.

H

ay un dicho árabe que afirma: “Cuidado para que tu lengua no ahorque tu cuello”. La figura de la lengua larga, en este dicho, simboliza la rapidez y liviandad con la que algunas personas hablan. Vivir es comunicarse. En el relato de la creación se dice que Dios creó a Eva porque no era bueno que el hombre estuviera solo. La vida sin comunicación sería incompleta. Las relaciones humanas deberían ser un camino de dos vías. El instrumento de la comunicación que el Creador entregó al ser humano fue el don de la palabra. La palabra sería la herramienta que serviría para construir puentes y unir vidas. Pero, la entrada del pecado transformó a la palabra en un instrumento ambivalente. El ser humano puede con ella construir o destruir, herir o curar, levantar o derribar. Las personas sabias son felices porque aprendieron a usar la palabra como un bálsamo curador y un pincel restaurador. La palabra dicha en el momento oportuno revoluciona vidas y transforma situaciones. Mira a tu alrededor. Hay gente cuyo corazón es tierra seca, esperando una gota de agua. Esa gota puede ser la palabra y tu boca el manantial.* El texto de hoy presenta el resultado del uso de la palabra. Si tú hablas con prudencia, en la medida adecuada, recibirás como recompensa la vida. “El que guarda su boca guarda su alma”, dice el proverbio. En el original hebreo dice: “conserva su vida”. La vida es, en parte, el resultado de lo que tú haces con la palabra. Por otro lado, “el que mucho abre sus labios tendrá calamidad”. Abrir los labios con facilidad es hablar sin pensar, instintivamente, sin medir las consecuencias. Irónico como pueda parecer, la víctima no es el prójimo, sino el propio dueño de la palabra. Usa hoy el don de la palabra para elogiar y no para adular, para aconsejar y no para criticar, para perdonar y no para condenar. Busca a Jesús, que es el Verbo, la Palabra de Dios y pídele que habite en ti y hable a través de tus palabras. Escucha, acepta, abre los brazos, brinda oportunidades, construye, restaura, sin olvidar que “el que guarda su boca guarda su alma, mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad”. *Prov. 25:11 (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl


OPINIÓN

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Estado de derecha Agustin Squella

L

os derechos humanos, también llamados derechos fundamentales, son una clase especial y muy relevante de derechos que surgió en la edad moderna

y que ha tenido hasta ahora una serie de procesos, tales como su positivación en los ordenamientos jurídicos nacionales, su adscripción a todos los individuos de la especie humana sin excepción, su incorporación al derecho internacional en diversas declaraciones, pactos y tratados sobre la materia, y su expansión en distintas generaciones de derechos. Los derechos humanos son derechos históricos que, como tales, fueron creados en ese carácter en un momento determinado de la historia de Occidente, sin perjuicio de que en épocas anteriores puedan encontrarse valiosos antecedentes de esta clase de derechos; por ejemplo, en los Fueros de Castilla y León, en España, que son del siglo XII, y en la Carta Magna Inglesa de 1215. Esta última es un buen ejemplo, además, de cómo, en ese tiempo, los que hoy llamamos derechos fundamentales tuvieron un carácter estamental, esto es, adscribieron a la nobleza, al clero, a los comerciantes, mas no a todos los individuos, y de cómo, asimismo, la historia de los derechos fundamentales no siempre ha sido pacífica. Al revés de lo que se lee en su texto, el rey Juan no dio la Carta Magna, sino que le fue arrebatada por la nobleza de su tiempo. Esta instaló alrededor del castillo del monarca un ejército de mil hombres a caballo y forzó al rey para que asumiera ciertos compromisos: evitar las detenciones arbitrarias, no imponer tributos de manera unilateral, no expropiar tierras en beneficio de la corona. Por su parte, en el siglo XVII, Guillermo de Orange, antes de asumir la corona luego de destronar al déspota Jacobo III, fue obligado a firmar el famoso “Bill of Rights”, que tanta importancia tiene en la historia de los derechos fundamentales. La primera generación de derechos fundamentales, llamados derechos civiles o personales, tales como el derecho a la vida, a la integridad física, a no ser despojado arbitrariamente de la propiedad, a circular

libremente por el territorio nacional, a no ser Las tres generaciones tienen ya suficiente detenido ni preso sino en virtud de la orden consagración tanto en el orden jurídico inemanada de un tribunal independiente, ternacional, y eso desde 1948 en adelante, a no ser condenado por un delito con otra y en la mayoría de las Constituciones popena que no sea la que la ley hubiera esta- líticas de los Estados democráticos. Tratánblecido previamente, constituyen límites dose de los derechos sociales, por ejemplo, al poder de la autoridad en defensa de la la Declaración Universal de 1948 estableautonomía y libertad de los individuos. ció en su Art. 22 que “toda persona, como La segunda generación, la de los derechos miembro de la sociedad, tiene derecho a la políticos, que incluyen el derecho a disputar seguridad social, y a obtener, mediante el cargos de elección popular, a fundar orga- esfuerzo nacional y la cooperación internanizaciones de carácter político y a participar cional, habida cuenta de la organización y en elecciones en las que el voto de cada cual los recursos de cada Estado, la satisfacción cuenta por uno, constituyen algo más que de los derechos económicos, sociales y cullímites al poder: son formas de participar turales, indispensables a su dignidad y al en la génesis y en el ejercicio de este. Por su libre desarrollo de su personalidad”. Más parte, los derechos de tercera generación, tarde, en 1966, en documentos que también o sea, los así llamados derechos sociales, fueron suscritos por nuestro país, la ONU tales como el derecho a la asistencia sanita- aprobó el “Pacto internacional de derechos ria, a la educación, a la vivienda, a una pre- civiles y políticos” y el “Pacto internacional visión oportuna y justa, van aún más lejos de derechos económicos, sociales y culturaque los personales y que los derechos po- les”. Hay también la “Declaración Americalíticos: ni límites al poder ni formas de par- na de los derechos y deberes del hombre” ticipar en este, representan exigencias para (1948) y la “Convención americana sobre todo aquel que ejerza el poder en orden a derechos humanos”, de 1969. proveer determinados bienes básicos que ¿Qué los derechos sociales cuestan dinero? se consideran indispensables para llevar ¡Vaya novedad! También cuestan mucho dinero los derechos políticos (hay que dar una vida digna y autónoma. Vistos de esa manera, los derechos funda- financiamiento público a los partidos, fimentales son una auténtica escalada. La pri- nanciar las campañas, instalar un servicio mera generación de ellos estuvo influencia- electoral, mantener tribunales electorales), y da por la doctrina liberal, la segunda por la teoría “¿Qué los derechos sociales cuestan dinero? democrática, y la tercera ¡Vaya novedad! También cuestan mucho por ideas socialistas y dinero los derechos políticos (hay que dar planteamientos provenientes de la doctrina sofinanciamiento público a los partidos, cial de la Iglesia Católica. financiar las campañas, instalar un servicio Debe ser por eso que electoral, mantener tribunales electorales), Marx despreció los dey también cuestan dinero, mucho dinero, los rechos personales, afirderechos personales (es preciso instalar y mando que se trataba solo de las prerrogativas financiar todo un poder del Estado –el Judicialy servicios como una Fiscalía Nacional, una de una burguesía victoriosa transformadas Defensoría Penal Pública, además de cuerpos en ley; debe ser por eso de policía y gendarmería). Un Estado de que los enemigos de la Derecho sin derechos sociales es un Estado de democracia afirman que Derecha”. los derechos políticos son puramente formales y que no inciden realmente en la titularidad también cuestan dinero, mucho dinero, los y ejercicio del poder; y debe ser por eso, en derechos personales (es preciso instalar y fin, que libertaristas y neoliberales conside- financiar todo un poder del Estado –el Judiran que los derechos sociales son un invento cial- y servicios como una Fiscalía Nacional, de algunos izquierdistas que quieren meter una Defensoría Penal Pública, además de la mano al bolsillo de los ricos para satisfa- cuerpos de policía y gendarmería). Un Escer demandas de los pobres. Debe ser por tado de Derecho sin derechos sociales es un eso, en fin, que los economistas neoliberales Estado de Derecha. tratan con ironía, cuando no con desprecio, los planteamientos eclesiásticos sobre justi- Establecida la existencia de los derechos sociales, queda pendiente la cuestión de cia social. Existen los derechos fundamentales, y exis- si deben o no tener consagración constiten en cada una de las generaciones recién tucional y si pueden o no ser reclamados señaladas, y estas hacen un conjunto. Las ante los tribunales de justicia. Tengo una distintas generaciones de derechos son respuesta afirmativa para ambos asuntos, indivisibles, interconectadas e interdepen- y se trata de algo que va a ser fuertemente dientes. No se puede hablar de derechos debatido en nuestro proceso constituyente fundamentales solo en el caso de un caso en marcha. de ellas y negarse a hacerlo en otra u otras.

Eduardo Quinteros Rodríguez, director de Asuntos Estudiantiles de Santo Tomás Temuco

T

erminó la primera temporada de lo que fue una verdadera novela en la cual 8 candidatos, desde su propia vereda

9

principalmente, las diferencias de forma y fondo en cada uno de ellos, donde además en su mayoría no homologaron sus propuestas (esto dejando fuera además descalificaciones características que a mi criterio están muy alejadas de lo que buscamos en la política de hoy) dando más una impresión de división que de unión en el

La segunda vuelta y sus desafíos

“Con estas y muchas más interrogantes damos inicio al final de temporada, que va a estar tan interesante como la mejor serie-novela que se pueda estar transmitiendo... La invitación es a no solo ser espectador, sino protagonista: vote y elija cómo quiere que termine esta tremenda fiesta que nos entrega la democracia”. política, buscaron por mérito, alcance, “preparación” o experiencia llegar a la Moneda y ocupar el sillón presidencial. Poca novedad en algunos programas de candidatos y nulos programas en otros casos, sin embargo, como sea que se presentasen, llevaron a un total de 6.699.627 a las urnas dentro del país y fuera de este, lo que fue un hito además para nuestro proceso democrático de elecciones. Los recuentos y análisis políticos post las elecciones recién realizadas dan para mucho, y por qué no aprovecharme de esto para emitir una pincelada de opiniones con las últimas informaciones a las que hemos podido acceder. La “Centro Izquierda” acusa la inexistencia de opciones de repuntar el 36% obtenido por Sebastián Piñera y la suma de sus dos mayorías los alza en una ajustada competencia; la “Centro Derecha”, por su parte, arremete con mayorías en regiones a lo largo de Chile, con una gran representación en ambas cámaras del Congreso, lo que es muy positivo pensando en un posible gobierno piñerista. Ahora, en la realidad ambos candidatos están en la obligación de conquistar al no votante, al desentendido de este primer proceso para asegurar más aún su posición. Sin embargo el principal desafío hoy lo tiene la llamada “Centro Izquierda”. Luego de enfrentar a 8 candidaturas, 2 claramente más conservadoras y orientadas a la centro derecha y a la derecha dura de nuestro país, nos quedamos por el otro lado con 6 candidatos que profesaban ideales desde la centro izquierda más conservadora hasta el extremo más duro en su línea política. Sus discursos y campañas estuvieron marcados por,

conglomerado. Es esta diversidad política la que presenta el principal problema. Hoy la izquierda más dura acusa a Guillier de ser parte de la derecha o neo derecha de nuestro país, mientras que la segunda mayoría de la centro izquierda, el Frente Amplio, si bien su figura presidencial reconoce su apoyo al candidato de la Fuerza de la Mayoría, convive con sectores más duros del mismo FA que no conciben dar su voto a Guillier y, de hacerlo, estarían votando su discurso y bandera de lucha al piso. Trabajo doble para los comandos y líderes del mismo sector, Boric y Jackson, quienes ya han reconocido no será fácil empujar al voto en esta segunda instancia. El desafío es obvio y me imagino que con los distintos comandos y conglomerados acompañados de sus lumbreras estratégicas lo tiene asumido. Un conflicto entre lo que se dijo y el cómo se va a actuar, entre lo que presentamos y cómo lo cerramos. Con estas y muchas más interrogantes damos inicio al final de temporada, que va a estar tan interesante como la mejor serie-novela que se pueda estar transmitiendo... La invitación es a no solo ser espectador, sino protagonista: vote y elija cómo quiere que termine esta tremenda fiesta que nos entrega la democracia.

.


10

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

M

ucho se habla del triunfo del Frente Amplio en la pasada elección. Que son lo nuevo, el cambio que viene, el aire fresco que Chile necesita. En este escenario, incluso la derecha se compra la idea de que fueron superados. Que tiene poco que aportar. Que sus caras y propuestas son viejas. Que todavía pueden ganar la elección, pero sin un proyecto de futuro. Lo anterior se explica, en parte, por la sensación de derrota que se instaló en el sector a partir del domingo pasado. Pero también habla de esa capacidad infinita que tiene la derecha de ningunear lo propio y magnificar lo ajeno. De fijarse más en los defectos que las virtudes. Bueno, la cosa es que el domingo 19 pasado no solo ganó el Frente Amplio; también lo hizo Evólopi y, especialmente su líder, Felipe Kast. Recién en julio decidió ser candidato y pese a todas las críticas por su condición de “afuerino”, el Servel registró 63.594 votos –primera mayoría en la región- con un porcentaje que llegó a 18,84%. Suficiente para “arrastrar” a su compañera de lista, Carmen Aravena. Es cierto que los números no son tan grandes, pero los dos senadores y seis diputados que eligieron, habla de que Kast y su equipo llegaron para quedarse. Y que todo pudo ser mejor, si la derecha tradicional les hubiera dado más espacio en las parlamentarias, en vez de arrinconarlos mirando el pasado y no el futuro. Pese a ello, lograron un resultado que a todas luces es extraordinario. Hay un germen ahí que es tan interesante como del Frente Amplio. Porque el monopolio del cambio, de lo nuevo, no está solo en figuras como Giorgo Jackson o Gabriel Boric, sino también en Felipe Kast, una carta que es tan o más potente que ellos. Pese a ello, para Kast abrirse paso ha sido una tarea titánica. En un sector que dice creer en el mercado, la innovación y

.

E

Afirman en Evópoli, que eligió dos senadores y seis diputados

KAST única esperanza de futuro para la derecha

Para el senador electo, abrirse paso ha sido una tarea titánica. En un sector que dice creer en el mercado, la innovación y otras de esas cantinelas, lo suyo ha sido cómo enfrentar a una suerte de politburó soviético. La derecha tiene un activo sobre la izquierda: a diferencia del Frente Amplio, Evópoli sí está dispuesto a apoyar a Piñera con todo. Esa es una ventaja clave que ya se la quisiera Guillier con los suyos.

otras de esas cantinelas, lo suyo ha sido cómo enfrentar a una suerte de politburó soviético. Pero igual ganó. Hoy ya no es una aventura personal y su movimiento una ilusión. Y lo que es más importante, es la única esperanza de futuro que tiene la derecha. Hoy representa todo lo que requiere: son gente joven, con ideas frescas y con la sensibilidad para atraer nuevos electores. La idea de Piñera de ganar con lo mismo y los mismos quedó pulverizada el

domingo. Hoy, la imagen del ex presidente acompañado de los exministros, parece molestar más que agregar. La gente quiere que algo cambie. Eso en lo que representa, al final, la votación de Evópoli y del Frente Amplio. Un rechazo al establishment de cualquier lado. Se requiere aire fresco. En este escenario, según evopoli.cl, fuente de esta nota, la figura que hay que potenciar es la de Felipe Kast y los suyos. Es la carta segura que tiene la

derecha no solo para apoyar esta elección, sino para darle un ímpetu nuevo si son gobierno otra vez. Pero para eso hay que partir por creerse el cuento en serio. Terminar con el chaqueteo y darle más espacio para que sean el verdadero rostro del sector. En esto, la derecha tiene un activo sobre la izquierda: a diferencia del Frente Amplio, Evópoli sí está dispuesto a apoyar a Piñera con todo. Esa es una ventaja clave que ya se la quisiera Guillier con los suyos.

l sábado 25 noviembre, apareció en el portal biobiochile.cl, el comentario político del abogado y cabeza de la familia propietaria de radios Bío Bío, Tomás Mosciatti. Se podrá estar en contra o a favor de sus análisis pero –al parecer- se logra el objetivo del autor: no pasar inadvertido. Profundamente crítico de nuestro sistema político, del Parlamento y a veces, de los grandes empresarios. Pero esta vez, algunos reconocen que hay que ser un agudo auditor para ver el mensaje que conllevan sus espacios, normalmente entre los 9 a 11 minutos de extensión. La política, el resultado de la primera vuelta y la tensión de la segunda y definitiva, ha llevado a la mayoría de los chilenos estar atentos lo que se dice de los candidatos que quedan en escena. Muchos aplausos y comentarios positivos a su comentario. Pero también hay de los otros, como el que escribió “Mucha suposición y palabrarería con un título inapropiado. Hay quienes votamos por principios y convicciones, asunto totalmente ausente en el comentario, un tanto sobregirado de arrogancia interpretativa”. Pero, mejor, leamos –más de 98 mil visitaron su espacio al momento de llevar sus palabras al Word- lo que dijo, donde, fiel a su estilo, dispara a diestra y siniestra. “Si usted es de derecha, yo creo que en la segunda vuelta tiene que votar por Alejandro Guillier. Les voy a explicar. A una semana de las elecciones, estos son escenarios y las constataciones para ña segunda vuelta. Lo primero, las encuestas se equivocaron. No creo que se trate de un complot, por una razón muy simple: porque las encuestas privadas, aquellas que no se conocen públicamente, que manejaban tanto a Sebastián Piñera como las que manejaba Sebastián Piñera, indicaban lo mismo que las encuestas públicas. O sea, que Piñera estaba más allá del 40 y que Beatriz Sánchez un poco más del 10%. Por lo tanto, encuestas públicas y privadas decían lo mismo. La sorpresa de Sebastián Piñera la noche del domingo de las elecciones, fue real. Los titubeos, las carreras, las conversaciones agitadas estuvieron allí. La verdad es que no sabían lo que iba a ocurrir. El suspiro de alivio en La Moneda, no fue un suspiro teatral sino un suspiro real, sincero. Y nosotros nos equivocamos además, creyendo en las encuestas. Nosotros nos equivocamos. Es verdad que las últimas dos semanas previas a las elecciones, fueron muy malas semanas para Sebastián Piñera pero dudo que esas dos malas semanas lo hayan hecho llegar a los 36 puntos. Las encuestas no se equivocaron Guillier; no se equivocaron con Goic, no se equivocaron con Me-O, con Artés ni con Alejandro Navarro. Sobrevaloraron a Piñera y subvaloraron a José Antonio Kast y a Beatriz Sánchez. Pero ahora tenemos datos reales. Tenemos los datos de la primera vuelta presidencial. Lo primero es constatar pese a todas las críticas de la derecha al desempeño de Michelle Bachelet, la derecha obtuvo los mismos votos que obtuvo Sebastián Piñera el año 2009. Si usted compara los votos de Sebastián Piñera el 2009 y los de Sebastián Piñera ahora, más los de José Antonio Kast, son tres millones de votos. Aquí hay una muy mala noticia para la derecha. Ocurre que los desencantados del Gobierno y de lo que queda en la Nueva Mayoría, se fueron a la derecha, una parte, en comparación a las últimas presidenciales y se fueron a la izquierda. Pero, ¿qué izquierda? Se fueron a la izquierda de la Nueva Mayoría. La votación de Beatriz Sánchez surgió de alguna parte. También muchos jóvenes votaron por Sánchez y es parte del error de las encuestas que lo subvaloraron. La segunda constatación: la Democracia Cristiana vive momentos terminales pero estos momentos terminales pueden prolongarse por mucho tiempo. A la DC no le fue mal a nivel parlamentario, donde su porcentaje en diputados es de 10,28%, mejor que el PS, 9,76%; el PPD solo el 6% -le fue mal al PPD. En el Senado la DC tuvo 14%, el PS 7, el PPD 12%. El problema fue el rendimiento de Carolina Goic y fundamentalmente Continúa página 11


GESTIÒN CÌVICA

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

11

viene de página 10

El insólito y sorprendente llamado de Tomás Mosciatti

“Si usted es de derecha, vote por Guillier” el problema de la DC es ideológico porque si antiguamente la disidencia de la DC se desgajó, recordemos el Mapu, la Izquierda Cristiana, lo que ocurre ahora es que no es necesario que se produzca porque toda la DC se fue hacia la izquierda. Eso es lo que ha ocurrido. Renunció Matías Walker a la vice presidencia de la DC, estaba ejerciendo de presidente interino, hay otras renuncias y va a haber otras renuncias y el poder hoy está en Yasna Provosote, Jimena Rincón, Francisco Huenchumilla, o sea, toda la izquierda de la DC ejerciendo el poder. Una izquierda que podría votar fácilmente –en circunstancias determinadas- por el Frente Amplio o junto al frente Amplio. La tercera constatación: el Partido Socialista se salvó, salvó los muebles y Álvaro Elizalde e Isabel Allende están por tender muchos puentes hacia el Frente Amplio, e incluso José Miguel Inzulza, que se reconoce como antiguo concertacionista, a dicho que incluso podrían hacer un co-gobierno, es decir, el Padetido Socialista casi ‘pegado´al Frente Amplio. Otra constatación. El plan de sectores de izquierda, de achicar e incluso de intentar hacer desaparecer a la Democracia Cristiana, se está cumpliendo, principalmente el plan de los autoflagelantes: eliminar a la Democracia Cristiana. Lo más importante, creo yo, el plan del Frente Amplio de vaciar el centro político se está cumpliendo en forma mucho más acelerada, mucho más del tiempo que ellos se habían dado. El plan del Frente Amplio era de fortalecerse, dejar en la insignificancia a los concertacionistas nostálgicos y a la Democracia Cristiana y que se produjera un éxodo de la base de votantes de sectores del PS, del PPD e incluso de la Democracia Cristiana al Frente Amplio. Eso es lo que se está produciendo. Los jóvenes hijos de, muchos de ellos hijos de demócratas cristianos, de socialistas, del PPD, se han ido al Frente Amplio y muchos de esos padres también han comenzado con esa deriva. No son pocos los que han sostenido que las simpatías más íntimas de Michelle Bachelet, esas simpatías que no se expresan públicamente, están con el Frente Amplio. ¿Qué conviene, en este escenario, a un votante de derecha? Posiblemente votar por Alejandro Guillier porque si gana Sebastián Piñera, la vic-

toria será ‘a lo Pirro’, es decir, ganar para perder definitivamente. Porque si gana Sebastián Piñera, la oposición será toda la Nueva Mayoría pero liderada por el Frente Amplio y van a quedar algunos nostálgicos de la antigua Concertación, algunos demócratas cristianos confundidos y nada más. Frente a esa oposición la derecha no tiene nada, absolutamente nada que hacer. Un dato que recalca Darío Paya: en la elección parlamentaria de hace pocos días, si la izquierda no se hubiera fraccionado, las consecuencias sería devastadoras para la derecha. Solo si hubiesen unido la Nueva Mayoría y la Democracia Cristiana, estarían cerca de los 63 votos en Cámara de Diputados. Pero junto a Me-O y el Frente Amplio, la derecha habría quedado reducida a 58 parlamentarios de 155. O sea, habría sido una insignificancia. La derecha se salvó por poco simplemente porque se dividieron. ¿Se imagina a Sebastián Piñera gobernando con todos los demás en la oposición? La derecha, además, no ofrece nada nuevo; está ofreciendo más de lo mismo, pero ofrece más de lo mismo con una arrogancia impresionante. La arrogancia, por ejemplo, que impidió a Sebastián Piñera hablar con Manuel José Ossandón simplemente porque pensaron que estaba de más; la arrogancia de la derecha que no ha propuesto nada y que ahora –confundida- se ha dado cuenta Piñera que la gratuidad universitaria le gusta; no se habla nada de desconcentrar la economía; de permitir que en el libre mercado los chicos también tienen su espacio y de entender que podrían llegar a ser grandes si lo hacen bien; no creen en el mérito, creen en el poder y en los privilegios. Si gana Guillier, posiblemente la derecha podrá hacer una gran oposición porque hoy tienen a mu-

De todo le han dicho al abogado y uno de los dueños de biobiochile.cl, después de su comentada columna, donde analiza los resultados del 19 de noviembre. Bajo su lupa y agudo estilete, le dice a la derecha que deje pasar ésta, para llegar al poder cuatro años más tarde, fortalecida y con la NM bajo tierra. “Es verdad que las últimas dos semanas previas a las elecciones, fueron muy malas semanas para Sebastián Piñera pero dudo que esas dos malas semanas lo hayan hecho llegar a los 36 puntos. Las encuestas no se equivocaron Guillier; no se equivocaron con Goic, no se equivocaron con Me-O, con Artés ni con Alejandro Navarro. Sobrevaloraron a Piñera y subvaloraron a José Antonio Kast y a Beatriz Sánchez. Pero ahora tenemos datos reales. Tenemos los datos de la primera vuelta presidencial. Lo primero es constatar pese a todas las críticas de la derecha al desempeño de Michelle Bachelet, la derecha obtuvo los mismos votos que obtuvo Sebastián Piñera el año 2009. Si usted compara los votos de Sebastián Piñera el 2009 y los de Sebastián Piñera ahora, más los de José Antonio Kast, son tres millones de votos. Aquí hay una muy mala noticia para la derecha”.

chos parlamentarios y tendrá tiempo para renovar liderazgos; sacar esos liderazgos obsoletos o aquellos liderazgos tóxicos. Si gana Guillier, habrá dos oposiciones: la del Frente Amplio y la de la derecha y por lo tanto, la derecha podría tener alguna posibilidad futura. Si Guillier co-gobierna con el Frente Amplio –y creo que eso es muy difícil- la derecha podría hacer también una fuerte oposición. No sé lo que pueda hacer la Nueva Mayoría, porque creo que la Nueva Mayoría está en un estado terminal. Y el Frente Amplio debiera esperar su oportunidad porque si llega a acuerdos con Alejandro Guillier o la Nueva Mayoría, perderá su mayor

capital, mejor capital: la credibilidad porque finalmente cuatro años de espera para el Frente Amplio no es mucho, ahora no están preparados para gobernar y porque son tan jóvenes, cuatro año es nada. La política tiene sus paradojas: el Frente Amplio puede esperar o le conviene esperar; a la derecha le conviene que gane Guillier por lo que ya señalé y al Guillier le conviene gobernar porque para la Nueva Mayoría es su última oportunidad. Pero esto no es un pronóstico electoral; es simplemente, una constatación de la situación estratégica de cada conglomerado”

.


12

UFRO MEDIOS

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Luis Nitrihual, periodista y vicedecano de la Facultad de Humanidades UFRO

“El crítico literario es un modelador de los valores y las normas sociales”

El académico y escritor está próximo a presentar un nuevo título, “Más allá de la crítica 1”, obra en que cuestiona la influencia de los comentaristas literarios en los medios de prensa de todos los tiempos. Guillermo Chávez

U

no de los vicedecanos más jóvenes en la historia de la Universidad de La Frontera es el doctor Luis Nitrihual Valdebenito, recientemente nombrado a la cabeza del Vicedecanato de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de esta casa de estudios, que en estos días prepara la presentación de su próximo libro “Más allá de la crítica 1”, publicado por Ediciones UFRO. Luis Nitrihual es ya un conocido académicodocente de esta universidad que tras cursar su enseñanza media en el Liceo Politécnico de Pueblo Nuevo abrazó la carrera de Periodismo en la UFRO, motivado por su pasión a la literatura, de la que egresó el año 2004. Ya profesional, realizó un magister en Comunicación y en 2008 viajó becado por la Agencia de Cooperación Española a Madrid, donde obtuvo su doctorado en Ciencias de la Información. Así de rápido ha transcurrido la trayectoria profesional y académica del periodista y escritor Luis

Dos de sus últimas obras, “Vidas de papel” (2014) y “Más allá de la crítica 1”, de próxima aparición. Nitrihual, que a esta altura suma varios títulos de libros publicados sobre temas culturales y sociales. Actualmente realiza un segundo doctorado, esta vez sobre Literatura Hispanoamericana. “Esto es por puro amor a la literatura porque en el fondo le debo mucho en ese sentido; en cambio con el periodismo mi compromiso es por la letras. Esta es una razón común entre los periodistas”, confiesa. -¿Cuándo comenzó a escribir? “Comencé a escribir cuando estaba en el liceo, a los quince años. En tercero medio asistí invitado a un congreso de escritores jóvenes en Santiago, más tarde participé en un taller literario que dirigía la poetisa Elena Muñoz con un cuento que se publicó en una antología. Luego participé en un concurso de cuentos campesinos del Fucoa, con el que obtuve un tercer lugar y me premiaron”. “Más que la plata, el reconocimiento me dio la seguridad de que yo podía hacerlo, podía escribir.

.

“Palomita Blanca”

Próxima semana

Jazz y cine en Aula Magna de la UFRO

D Luis Nitrihual, el día que presentó uno de sus textos, “El asalto de la oligarquía”. Después publiqué en algunas revistas, en otra antología, hasta hoy que tengo una novela que escribí gracias a un concurso Fondart. Tras eso viene un periodo importante de formación donde estoy dedicado solamente a la academia, en que dejo la literatura para publicar textos científicos”. -De todas las publicaciones, ¿cuáles considera las más destacadas? “Uno de los primeros artículos que me publicaron fue sobre Jorge Luis Borges en la revista digital española “Espéculo”. La verdad es que mi mayor cantidad de artículos han sido publicados en revistas extranjeras, no he tenido mucha suerte aquí”. -En cuanto a libros… “Vidas de papel. Negocio de la madera y conflicto intercultural en Chile”, escrito en coautoría con la periodista Sandra López, está dedicado a los brigadistas muertos en Carahue, a los miles de trabajadores subcontratados y al pueblo mapuche. Le sigue “El asalto de la oligarquía. Medios de comunicación y sociedad neoliberal en Chile”, a los que se agrega en los próximos días el libro “Más allá de la crítica 1”. -¿Cuál es el contenido de esta obra? “Este último título responde más que nada a mi línea de investigación, que es el estudio de la crítica literaria chilena, sobre todo la desarrollada en los medios de prensa. Me refiero básicamente a la crítica fundacional de Andrés Bello, José Victorino Lastarria, del periodo de la Independencia donde la crítica literaria, si es que se le puede llamar de ese modo, desempeñó un papel fundamental durante esos años”. -¿Qué trae “Más allá de la crítica 2”? “Esta segunda parte está pensada para el próximo año y en ella espero abordar la crítica del siglo veinte, básicamente de tres súper críticos chilenos, en orden cronológico: Omer Emeth, Alone e Ignacio Valente, que abordan un tipo de crítica

mercurial. “Con el primer texto llego hasta principios del siglo veinte y contiene un soporte teórico para entender qué es la crítica literaria, más allá del sentido común de que es un texto vinculado a la literatura. Yo exploro en el fondo la relación de origen, cuando la prensa chilena nace como prensa literaria y política. Esa relación no es casual en realidad porque la crítica literaria le sirve al crítico para hablar de muchas otras cosas, como las formas de vida de la época, los valores y costumbres. Teóricamente, en el fondo modelan la opinión pública con mucha fuerza hasta mediados de siglo pasado, incluso yo diría que hasta los ’70, con Alone, que tiene una importancia gravitante en la posición política del Gobierno de Salvador Allende y cumple un papel relevante en su derrocamiento”. -¿Cuál es la importancia del crítico literario? “Más que un comentarista de textos, es un modelador de las normas, valores y del sentido sobre lo que debe leerse y lo que no debe leerse. Es un papel interesante en la cultura que se mostrará más aplicadamente en la segunda parte del libro”. -Al margen de lo literario, ¿cuál es su labor como vicedecano? “Como lo estamos definiendo en esta gestión de Facultad, el vicedecano debe trabajar en el aseguramiento de la calidad y esa función es la que estoy desarrollando desde que asumí. Para ello estamos creando un equipo de calidad con el cual acompañaremos a las unidades que están trabajando en los procesos de acreditación, en las planificaciones de los departamentos y de las carreras. También estamos avanzando en una cultura organizacional de mayor trabajo colaborativo y organizado entre las distintas unidades. Para ello estamos visitando a los departamentos y seguiremos haciéndolo, acompañando cada uno de sus procesos…”.

os eventos imperdibles se encuentra organizando la Dirección de Bibliotecas y Recursos de la Información de la Universidad de La Frontera para la próxima semana, que comenzarán con la proyección de la película nacional “”Palomita Blanca”, del director Raúl Ruiz, recientemente remasterizada tras haber sido recuperada hace 25 años luego del retorno a la democracia. La nueva jornada de Cine en la UFRO se podrá vivir el próximo martes 5 de noviembre a las 19 horas en el Aula Magna de esta casa de estudios, ubicado en calle Uruguay 1720. La entrada es gratuita a esta única proyección pública del filme en Temuco, que ya ha recorrido todas las regiones del país, con música original de Los Jaivas. El segundo evento es el concierto “Jazz en la UFRO” auspiciado por la Embajada de Suiza en Chile que se ofrecerá el miércoles 6, a las 19 horas, también en el Aula Magna con la presentación de la cantante suiza Elina Duni, y del británico Rof Luft en la guitarra acústica. La organización de ambas jornadas cuenta con el apoyo de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades y la Facultad de Ingeniería y Ciencias de esta casa de estudios, además del patrocinio del Colegio Diseñadores del Sur.

Elina Duni, Suiza.


TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.


14

COMUNAS

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

Nace la Orquesta Infantil de Cuerdas

El alcalde Jorge Jaramillo destacó la importancia del Programa +Capaz del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence.

La Orquesta Infantil de Cuerdas considera la participación de 24 niños, niñas y jóvenes de entre 6 y 14 años. LONQUIMAY. La Dirección Sociocultural de la Presidencia de la República a través de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile, dio a conocer los resultados del 2do llamado al Fondo Concursable para la Creación de Orquestas y Ensambles 2017, donde Lonquimay resultó favorecido para contar con la implementación requerida e iniciar el funcionamiento de una Orquesta Infantil de Cuerdas a partir de Marzo del año 2018. Esta postulación fue realizada por el Área de Cultura de la Municipalidad, que dirige la profesional Antonieta Utreras, quien señaló que este proyecto considera a 24 niños, niñas y jóvenes de entre 6 y 14 años, apuntando principalmente a sectores más carenciados económicamente, pero con una invitación abierta a participar a todos los interesados de la comuna, considerando de igual manera a los sectores rurales. El proyecto considera la adquisición de violines, violas, violoncellos y contrabajos, contando con

la participación de profesores de Conservatorio, quienes postularon junto a un plan de trabajo que se ejecutará a partir de marzo del próximo año en esta comuna. Lonquimay ya había contado con un proyecto similar desde el año 2009, el que entregó una gran cantidad de excelentes músicos que llevaron el nombre de Lonquimay al Teatro Municipal de Temuco, compartiendo escenario con las mejores orquestas de la zona y del país, realizando variadas presentaciones, tanto dentro como fuera de la región. Para el alcalde, Nibaldo Alegría, se trata “de un proyecto necesario para el desarrollo integral de nuestros niños, que ayuda mucho a la buena formación de personalidades, como también a la responsabilidad y a desarrollar habilidades que muchas veces ni ellos mismos saben que las tienen... nuestra gestión siempre ha apuntado a la inclusividad y por supuesto nuestra base son los niños”.

20 mujeres capacitadas en mueblería PIRRUFQUÉN. Más de 20 mujeres recibieron su certificación de manos del Alcalde Jorge Jaramillo luego de concluir las 258 hrs. del Curso de Fabricación artesanal de muebles de madera, correspondiente al Programa +Capaz del Servicio Nacional de capacitación y Empleo, Sence. “La capacitación no es solo una posibilidad de adquirir aprendizajes si no también la posibilidad de muchas mujeres de generar empoderamiento, de generar confianza y realizar actividades como esta que muchas veces esta relegado a los hombres, muchos pensarían en esta sociedad machista que los únicos que pueden trabajar en madera son los hombres, pero está cambiando esta realidad hay nuevas formas de capacitación para las mujeres” señaló el alcalde Jorge Jaramillo.

El Programa +Capaz ofrece cursos de capacitación en oficios y que pretende capacitar a 300.000 mujeres y 150.000 jóvenes vulnerables entre 2014 y 2018, siendo el programa de capacitación laboral más ambicioso del país, creado en el Gobierno de la Presidenta de la República Michelle Bachelet. “Este programa ha sido focalizado para jóvenes y mujeres, los que generalmente son los dos segmentos con menos oportunidades de ingresar al mercado del trabajo y también con menos oportunidades de poder emprender y generar emprendimientos”, dijo el alcalde, quien y recalcó la importancia de la feria de la plaza pedro Montt que cada viernes otorga la posibilidad de comercializar los productos de las emprendedoras de la comuna.

Inauguran Jardín Infantil Rucayün en Pucón

En Renaico se efectuó la segunda mesa comunal con miembros de juntas de vecinos y organizaciones, además de los agentes de salud y educación.

Mejoran gestión en residuos sólidos RENAICO. Para mejorar la gestión de residuos sólidos en nuestra comuna, es que el equipo de la Asociación de Municipalidades Malleco Norte desarrolló una segunda mesa comunal con miembros de juntas de vecinos y organizaciones, además de los agentes de salud y educación. Apelando a la participación ciudadana, la coordinadora del proyecto, Paulina Aguilera dijo que en la cita que “salieron propuestas no contempladas, tales como planes de formación para juntas de vecinos; mejorar recolección de PET para recicladores base de la comuna; propues-

.

tas para trabajar con los colegios, entre otras”. “Fue una reunión satisfactoria, así que estamos contentos y entusiasmados para que se concrete esta iniciativa con los colegios, juntas de vecinos, y con toda la comunidad que quiera participar y ayudar para que Renaico sea una comuna más limpia”, enfatiza Angélica Arancibia, presidenta de agrupación de emprendedoras de reciclaje. Por último, recordar que este trabajo se enmarca en el proyecto “Diseño de un modelo de trabajo público-privado, que permita mejorar la gestión de los residuos sólidos domiciliarios en el territorio Malleco Norte”.

En la inauguración se destacó que el jardín infantil permite llegar a los hogares que más lo necesitan, especialmente con el aumento del trabajo en la temporada de verano.

C

on una rogativa mapuche y la bendición cristiana, se dio por inaugurado oficialmente, el jardín infantil Rukayün de Pucón, proyecto construido gracias a un convenio entre la Junji y la Fundación Magisterio de La Araucanía. El establecimiento con capacidad para 104 niños y niñas, corresponde a la primera etapa de la Meta Presidencial de Aumento de Cobertura, “Mas Salas cuna y jardines para Chile”, impulsado por el Gobierno de la Presidenta Bachelet, que permitió alianzas estratégicas con entidades privadas, sin fines de lucro ligadas a la educación Vecinos, apoderados, autoridades, niños y

niñas fueron los protagonistas de la entrega oficial del jardín infantil a la comunidad, que se presenta como un beneficio concreto a las familias jóvenes de Pucón que anhelan mayores oportunidades y una educación de calidad y gratuita para sus hijos e hijas. El jardín infantil Rukayün, “casa de amor” en mapuzungun, corresponde a una construcción en una planta, con una inversión superior a los 360 millones de pesos. Cuenta con dos salas cuna y dos niveles medios para niños y niñas de 3 meses a 4 años de edad, atendidos por veintidós profesionales entre educadoras, técnicos en atención de párvulos, auxiliares de aseo y manipuladoras de alimentos.


CULTURA

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

15

“Años adentro”, de Eugenio Orellana y Arturo Zúñiga

Ex periodistas “australinos” lanzan libro de cuentos

U

na nueva página en la literatura chilena, sobre todo para la región, se escribió el viernes último cuando en una cita que comprendió recuerdos, vivencias, realidad, ficción, sesudos comentarios y hasta humor, los periodistas Eugenio Orellana y Arturo Zúñiga lanzaron su libro de cuentos “Años adentro”, sugestivo título que da cuenta de sí mismos y del tiempo que los une una profunda amistad. La reunión se efectuó en la Sala de Seminarios del Campus Angol de la Ufro, y contó con la asistencia de numerosos invitados, entre ellos escritores, poetas, críticos, profesores y en general, personas ligadas al mundo cultural. En representación del municipio y del alcalde, asistió el presidente de la Comisión de Cultura del Concejo Municipal, Américo Lantaño. La obra consta de 33 cuentos y relatos de la más diversa naturaleza, (amor, crimen, surrealismo, discriminación, terror, humor), contenidos en 265 páginas de ágil y amena escritura, donde en muchos de sus pasajes se dan la mano el escritor y el periodista, narrando, describiendo, o enjuiciando. Su impresión se efectuó bajo el sello editorial del semanario “Malleco7”. Los autores se conocieron cuando formaban parte de los antiguos equipos de “El Diario Austral”, de Temuco, en que la linotipia, la escritura en plomo derretido y las viejas

Presentadores fueron los premios municipales de Arte, Florentino Morales y Miguel Ángel Roa. Trabajo fue realizado vía e-mail, a miles de kilómetros de distancia.

Comentarios “Años adentro” fue comentado por los premios municipales de Arte, el escritor Florentino Morales, y el profesor y pintor nacional Miguel Angel Roa. El primero, en documentada y certera exposición, se refirió al

Carmina Burana lleva a 200 artistas al Escenario del Teatro Camilo Salvo

U Los autores Orellana (izquierda) y Arturo Zúñiga (derecha) junto a los presentadores Florentino Morales, y Miguel Ángel Roa. trabajo de Orellana, en tanto Roa lo hizo con el de Zúñiga. La obra fue escrita a varios miles de kilómetros de distancia, ya que Orellana vive en Miami, debiendo hacerse todo el proceso correo tras correo electrónico durante muchos meses.

La reunión fue amenizada por el guitarrista Franco Quintana y su hija Catalina, quienes interpretaron los conocidos temas “Alfonsina y el mar” y “Los Momentos”, de Ariel Ramírez y Eduardo Gatti, respectivamente.

Los periodistas-escritores entregan un ejemplar al alcalde, Enrique Neira, representado por el concejal Américo Lantaño. Underwood hacían “a sangre y fuego” lo que la tecnología hace hoy con un click. Ahora, para el lanzamiento, Eugenio Orellana viajó junto a su hijo Kenny, directamente desde Miami, donde reside.

Las particularidades de este concierto está generando grandes retos para la Plaza de las Artes, especialmente con la representación del poema medieval.

Los presentadores, como una forma de acercar la obra al público y dar a conocer parte de su contenido, leyeron varios pasajes de la misma, donde Morales subrayó la prosa fina, pulcra y profunda de Orellana, en tanto Roa destacaba el lenguaje directo, la metáfora precisa y el estilo de Zúñiga, que tiene, a su juicio, cierta reminiscencia criollista. Dijeron, además, que “Años adentro” es una obra que merece ser leída. Obsequian ejemplar

Luego que hablaron Morales y Roa, los autores se refirieron al proceso creativo, relatando sabrosas circunstancias y anécdotas que rodearon sus escritos, aparte de agradecer la asistencia al evento. Al finalizar la ceremonia regalaron un ejemplar de su obra al alcalde Enrique Neira, el que fue recibido en su nombre por el concejal Lantaño. Posteriormente, el Municipio ofreció un cóctel en los amplios pasillos universitarios. La obra está a la venta en kioscos y en las oficinas de Malleco7.

na obra colosal construida para que la música y la palabra sean inseparables, es el próximo desafío de la temporada de conciertos del Teatro Municipal, iniciativa que permitirá la puesta en escena del concierto Carmina Burana. Panorama imperdible para el próximo viernes 1 de diciembre, a las 20 horas, que reunirá a más de doscientos artistas regionales para celebrar dos décadas de historia del Camilo Salvo de Temuco. En efecto, este concierto revivirá los orígenes del Teatro Municipal de Temuco, que fue inaugurado el 24 de febrero de 1998 en un concierto solemne que recreó la música de Carl Orff y su Carmina Burana. La histórica fecha será recordada en la interpretación de los coros del Teatro Municipal y la Orquesta Filarmónica de Temuco, a los que se sumarán solistas líricos y el Coro de la Universidad de Concepción, en una gran producción musical. Esta obra será interpretada en su versión original de gran orquesta, permitiendo al público conocer un rango de colores distinto y mucho más imponente desde la sonoridad musical. Esta definición le otorgará a este concierto un valor único, que lo distanciará de las versiones anteriores que se han escuchado en el escenario de Temuco. Así lo dio a conocer el director titular de la Orquesta Filarmónica de Temuco, David Ayma, quien además reconoció que el público disfrutará de un concierto que ha puesto énfasis en la relación del texto con la música. Ayma, recordó que el texto original de Carmina Burana está basado en una serie de poemas medievales, que recuerdan a un grupo de monjes y estudiantes con una historia de amor, desenfreno y lujuria. Sin duda, las particularidades de este concierto está generando grandes retos para la Plaza de las Artes, especialmente con la representación de un poema medieval que consta de tres partes: la primavera y el prado; la taberna y el amor. Esta singular expresión musical y poética, está cerrada por el poderoso coro “Fortuna, imperatrix mundi”, símbolo espiritual y escénico. Patricia Betancourt, gerente de la Corporación Cultural y directora artística del TMT, señaló por su parte que este concierto conmemorativo es una gran oportunidad para el desarrollo de los elencos estables del teatro y los artistas regionales. Elencos que en esta oportunidad han sumado a su trabajo al Coro de la Universidad de Concepción y a los solistas líricos Daniel Farías, Virginia Barrios y Pablo Oyanedel. “Siempre es un desafío unir diferentes fuerzas en una producción artística, más aún cuando hemos elegido una obra tan espectacular, cuyo brillo musical moviliza todas nuestras emociones desde principio a fin”, sentenció Betancourt. Con las entradas prácticamente agotadas, con Carmina Burana el Municipal de Temuco iniciará el cierre de su temporada 2017, en un concierto estelar a tablero vuelto. Aún se pueden encontrar algunas localidades en www.teatromunicipaltemuco.cl y en las boleterías de Avenida Pablo Neruda 01380, a tan solo $5.000 estudiantes y $6.000 público general.

.


CLASIFICADOS 16

1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado. Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746

1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474

VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102

VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724

VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada. Cel: 994734264

VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049

VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815

VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049

VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473

VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Segundo piso, living y comedor amplio, cocina grande, 2 dormitorio, 1 matrimonial y en el otro entran 2 camas de 1½, balcón grande, bodega a la entrada de la puerta, muy buen ubicado en pleno centro, supermercados alas esquinas, consultorio a 5 minutos, centro copec a 1 cuadra, en muy buen precio, cualquier consulta llamar: 89766847, precio combersable

VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado

.

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $140.000

-

ARRIENDOS

Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond,lavaplat os,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571

Varios VENDO TORNO MECÁNICO EN BUEN ESTADO, PRECIO CONVERSABLE FONO 452318536 VENDO TORNO MECÁNICO EN BUEN ESTADO, PRECIO CONVERSABLE FONO 452318536

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO AGRÍCOLA VIDA NUEVA S.A, representada por FRANCISCA VALERIA PALMA GONZÁLEZ,solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo 13 l/s y un volumen total anual409.968 metros cúbicos, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la Comuna de Loncoche, Provincia de Cautín, localizando en un punto definido por la coordenada UTM(m)referidas a la Datum WGS 84, Norte: 5 642 756 y Este: 723 176, 18 H, radio de protección de 200 m, con centro en el pozo. RECTIFICACION Se corrige publicación de fecha Semana del 29 de septiembre al 5 de octubre, a nombre de AGRICOLA GANADERA Y FORESTAL Texia Lorena Pelizari Tejo EIRL . Edición N° 459, pagina 16, 4° columna, donde se omitió lo siguiente: 84 Escala 1: 50.000; Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Debe decir: Extracto AGRICOLA GANADERA Y FORESTAL Texia Lorena Pelizari TejoEIRL, Solicita Derecho aprovechamiento de aguas Subterráneas permanente, consuntivo y continuo. Q: 30 l/S volumen anual a extraer del acuífero de 946.080 m3. Extracción mecánica, coordenadas UTM: N: 5.710.443 m. ESTE: 680.441 m. huso 18, Datum WGS 84.Escala 1: 50.000; Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautin. Solicita área protección 200 m radio centro en pozo profundo.

-

SERVICIOS

EXTRACTO Don Oscar Eugenio Gallardo Moraga, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 2 L/s, y por un volumen total anual de 13824 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, mediante impulsión mecánica desde un pozo profundo, ubicado en comuna de Lautaro, región de la Araucanía, chile, localizado en el siguiente punto de captación definidos por las coordenadas U.T.M, 722850 m e / 5727493 m s, con radio de protección de 200 m con centro en el pozo, las coordenadas U.T.M referidas al datum WGS 1984, zona 18H.” Extracto: CECILIA DEL PILAR QUIDEL MELI, solicita Regularizar según Art. 2º Transitorio 1.5 lts/ seg Estero s/n, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.682,622 E 243,950. Usos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. Datum WGS 84. Extracto: SOCIEDAD AGRICOLA SAN DIEGO LIMITADAsolicita 1,16 Lts/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.637,116 E 753,131 volumen anual 36.581 Metros Cúbicos. Usos consuntivos, permanentes continuos, subterráneas, captación mecánica, Comuna Villarica, Provincia CautiN. Solicita Radio Protección 200 Mts con eje desde centro del Pozo. Datum WGS 84. Extracto: ANALIA CASTRO ULLOA y OTROSsolicitan Regularizar según Art. 2º Transitorio 3,0 lts/seg Estero S/N, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.636,795 E 260,795. Usos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. Datum WGS 84.

4 Legales CITACION La COOPERATIVA DE TRABAJO CULLIM-KO LIMITADA, cita a la Junta General Obligatoria de Socios, el día 7 de diciembre de 2017, 1ª citación 15:00 hrs y 2ª citación a las 15:30 hrs. en el Sector rural El Peral de la comuna de Carahue.


PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

jmadariaga@jaimemadariaga.cl

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

17

candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica. -$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo. DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$55.000.000.Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$35.000.000.Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas

de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$390.000.- Casa Nueva, Villa Los Arquitectos, 3 dormitorios, 3 baños, estar, protecciones, cobertizo. -$380.000.Departamento Sector Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Incluye gastos comunes. -$300.000.Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) $ 460.000 LOS URBANISTAS 03168, Barrio Inglés, casa 02 pisos, 3 dormitorios, 3 baños, 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, (93/207) DEPARTAMENTOS: $ 300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 T O R R E M O L I NOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. $ 450.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2)

$135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $280.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPARTAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.-

ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES - LOTEOS PARCELACIONES - PROPIEDADES - AGRICOLAS - URBANAS TURISTICAS

OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

VENTAS -PARCELA AGRORESIDENCIAL 5.000 mt2 , a 5 km.de Temuco , camino a Chol-Chol ,sector Mañio chico $ 16.000.000.-CALLE FRANCIA , Propiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa ...$ 190.000.000.-PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.-CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMERCIA. CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.-PUCON A CABURGUA , CARHUELLO A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Villarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de luz. $17.500.000 -CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , arboles desde $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua. -LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L $150.000.000 -CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2 -CALLE FRANCIA N* 175 Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente 190.000.000.-

...Vende o arrienda su propiedad? ...Llámenos!

SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Caburgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea $ 17.500.000.-OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato (renta 600.000 mensuales) -EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA Esquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de servicio. Aptitud empresa o comercial $ 56.000.000 ARRIENDOS -ARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conserjeria 24/7 -ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ 220.000.- conserjeria 24/7 edificio Inversur. -PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, esquina estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno a Pucón) Sector Carhuello, frente a hotel Landhauss, alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual $5.000.000

Aldunate 620, oficina 711 - (+ 569) 88885648 davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

.


EMPRENDER 18

Empresa Mawuelfe SPA se adjudicó apoyo del Comité CORFO de Desarrollo y Fomento Indígena. Se trata del proyecto integral de “Producción de Leña Certificada Comunidad Didaico, Traiguén” que luego de la apertura multicultural materializa la producción y comercialización de leña seca.

TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

CAPACITACIONES

E

l próximo martes 5 de diciembre la Asociación de Emprendedores de Chile (Asech), realizará la exitosa Jornada “Atrévete a emprender”, evento que ya se ha presentado en varias regiones del país y cuya asistencia ha superado las 300 personas. Este masivo encuentro es completamente gratuito y se presenta como una gran oportunidad para potenciar los emprendimientos locales, junto con entregar la instancia para que los emprendedores de la región puedan generar redes de contacto potencialmente beneficiosas para sus negocios. La actividad contará con 20 mesas de conversación con expertos de la región, donde los asistentes pueden resolver dudas y debatir en torno a temáticas como emprendimiento femenino, marketing, e-commerce y financiamiento. Además, el evento contará

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

Autoridades nacionales junto a la intendenta de La Araucanía

Consolidan proyecto para producir leña seca

Los integrantes de las ferias son capacitados en temas como innovación, valor agregado y fortalecimiento organizacional.

Fortalecen las Ferias Libres de La Araucanía

H

asta el LOF Didaico s/n de Traiguén llegaron la intendenta regional, Nora Barrientos; el vicepresidente Ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitran; el director nacional de Indap, Octavio Sotomayor y diversas comunidades mapuche. Este es el primer paso de la Agrupación Comunidad Lorenzo Norín (Empresa Mawuelfe SPA) para producir y comercializar leña seca en la Región de la Araucanía. La consolidación de éste proyecto constituye un hito a nivel regional y nacional con la materialización del primer proyecto de plantación forestal indígena en Chile, cuyo piloto se realizó con el financiamiento del ministerio de energía y del Programa de Desarrollo y Fomento Indígena de Corfo. La iniciativa considera la implementación de un modelo intensivo de plantaciones forestales con fines comerciales, y como lo exige el Programa de Desarrollo y Fomento Indígena de Corfo, debe contar con la aprobación de apertura multicultural, es decir, que considere “el consentimiento libre, previo e informado” de los Pueblos (CLPI). Junto a un plan de vida comunitario, un ordenamiento territorial y una gobernanza representativa. La Intendenta de la Región de la Araucanía, Nora Barrientos, indicó “quiero celebrar que hayamos concurrido hoy día a esta comunidad emblemática, en donde hemos construido una alianza y un acuer-

-

Desde 2014 a la fecha, se han apoyado 998 puestos de ferias libres en La Araucanía, con el programa de modernización de Sercotec, que contempla inversión en infraestructura, equipamiento y capacitación.

Con el apoyo de Eduardo Bitran, fue inaugurado el inicio de operaciones de la empresa mapuche Mawelfe de leña certificada de la comunidad del Lonko Aniceto Norín. do para hacernos cargo de una parte de las necesidades que tiene la comunidad asociada a oportunidades de negocios”. Para el vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitran, “esta es una instancia histórica, Corfo por primera vez genera recursos enfocados en el desarrollo productivo indígena con un protocolo de aprobación que fortalece la identidad cultural de los pueblos originarios (…) Desde Corfo deseamos que este tipo de proyectos crezcan, para demostrar que los pueblos indígenas se pueden convertir en emprendedores” agregó Bitran. Este emprendimiento mapuche de la Empresa Mawuelfe, es uno de los 12 proyectos que serán financiados por el Programa de Desarrollo y Fomento Indígena de Corfo, y se enmarca en la implementación de un nuevo negocio que busca generar valor

Presentan en Temuco jornada “Atrévete a emprender” con la charla “¡Despierta! La vida cambió”, liderada por el publicista, conductor de radio y televisión, Nicolás Larraín. “Esperamos contar con la participación de todos los emprendedores de La Araucanía. Queremos que la charla y las mesas de conversación estén llenas. En Asech buscamos que todas las regiones del país tengan cada vez más emprendimientos locales, que so-

agregado a los bosques, a través de la producción y comercialización de leña seca certificada en formatos de troza, leña ensacada y astillas con trazabilidad de origen y manejo sustentable de los recursos naturales. La comercialización de leña seca certificada será principalmente en ciudades que posean planes de descontaminación y otras que presenten ventajas comparativas para la comercialización. La comunidad del LOF Didaico conoce el negocio forestal, varios de sus miembros han trabajado en empresas de servicios forestales en faenas de establecimiento, manejo y cosecha, y además son productores de leña en pequeña escala. En el segundo semestre del año 2015, 28 miembros de la comunidad fueron capacitados por Conaf, en la producción de leña seca, en la reserva forestal Malalcahuello.

S

on 32 las ferias libres de la región, de Cautín y Malleco, que han sido beneficiadas con el fondo para modernizar y fortalecer a uno de los puntos más importantes de distribución y comercialización de productos frescos de Chile. El Programa incorpora un modelo de intervención, donde se mejora la gestión y se elabora un plan de desarrollo estratégico. Los integrantes de la feria seleccionan los temas en los que desean ser asesorados, donde se contemplan capacitaciones en temas como innovación, valor agregado y fortalecimiento organizacional. Luego se desarrolla una etapa para mejorar la imagen comercial de la Feria, a través del financiamiento de inversiones y actividades orientadas al mejoramiento de infraestructura y equipamiento de los puestos. Sercotec en el año 2015, encargó un estudio que permitió conocer por primera vez cómo son las ferias libres del país. Esto se logró a través de información municipal, entrevistas a dirigentes, a feriantes y visitas a terreno. La directora de Sercotec Araucanía, Paola Moncada destacó que “las ferias libres forman parte del patrimonio cultural de Chile. En ellas se abastecen de frutas y verduras las familias y constituyen la principal vía de comercialización de los pequeños agricultores para acceder al consumidor final. Conocer su realidad comercial, socioeconómica, de localización y cultural, resulta esencial para el apoyo y fomento de este sector, que es una importante fuente de trabajo para hombres y mujeres a nivel nacional. Hago un llamado a preferir los productos locales y apoyar así el trabajo de más de 340.000 familias en todo el país”. Crece apoyo a Ferias Libres

Nicolás Larraín publicista, conductor de radio y televisión, dictará la charla “¡Despierta! La vida cambió”. lucionen las problemáticas existentes en sus zonas”, dijo el director ejecutivo de Asech, Francisco Gazmuri. La Jornada “Atrévete a emprender” será a partir de las 18:30 horas en el Salón Vip del Estadio Germán Becker, ubicado en Avenida Pablo Neruda 01110. Para inscripciones gratuitas al evento pueden visitar la página web del gremio: www.asech.cl

El apoyo a las ferias libres, es parte de los compromisos del actual gobierno, ratificados en la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento del Ministerio de Economía. Desde el 2014 a la fecha se han invertido en la región más de 200 millones de pesos, donde los recursos actuales doblan los $ 29 millones asignados en el año 2014, cumpliéndose así el compromiso de la presidenta Michelle Bachelet al asumir su gobierno, de incrementar los fondos de apoyo al sector. La feria El Agricultor de Carahue muestra hoy día remozadas instalaciones, con inversión que se destinó al mejoramiento de techumbres, paredes, pintura, baños, e instalaciones eléctricas, permitiendo que sus integrantes cuenten con instalaciones más seguras y cómodas para la atención de sus clientes.


TEMUCO Semana del 01 de diciembre al 07 de diciembre de 2017

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Museo Regional de La Araucanía Mujeres emprendedoras 01 diciembre 2017

Universidad Mayor de Temuco Exposición “Orden Social” 4 diciembre 2017

Dreams Temuco Año Nuevo 2018 Inolvidable

TRONIC en Temuco Domingo 10 de Diciembre

Seminario Defensa Personal Femenina Casa Revuelta 02 diciembre 2017 Enfocados en la Defensa Personal Femenina. A desarrollarse en Casa Revuelta

Teatro Municipal Temuco Año Nuevo en el Mundo 28 diciembre Orquesta Filarmónica de Temuco

25 mujeres emprendedoras de La Araucanía, en el Museo Regional este 01 y 02 de diciembre, desde las 11 horas (viernes hasta las 18 y sábado hasta las 16:30 horas

No te pierdas de una celebración inolvidable para comenzar este 2018 en una gran fiesta junto a la mejor gastronomía.

ubicada en San Francisco #0929, Temuco

Teatro Municipal Temuco Carmina Burana 01 diciembre Coro Adulto e Infantil del Teatro Municipal 20:00 hrs. Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David Aym

Artista nacional Cristián Salineros, que podrá verse desde el 28 de noviembre en la Sala de Arte de la Universidad Mayor sede Temuco.

llega a Temuco el domingo 10 de diciembre a las 18.00hrs en “Anplak Bar”, Avenida Caupolican #950. Las entradas las puedes encontrar en el mismo lugar.

Director / David Ayma. 28 dic, 20 horas. Entrada general. $4.000

Teatro Municipal Temuco Mister Green: Un Mágico Cuento de Navidad 15 Diciembre Ramón Llao, Lorena Bosch, Ignacia Allamand, Camila Hirane y Elisa Zulueta. Teatro Municipa 20:00 horas

“Este proyecto es financiado a través del Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de La Araucanía”


Edición 468, El insólito llamado de Tomás Mosciatti"Si usted es de derecha, vote por Guiller"  

*Afirman en Evópoli: Felipe Kast es la única esperanza de futuro para la derecha. *Ricardo Celis, diputado electo PPD, campaña del terror de...

Advertisement