Edición 443, Consejero Marcelo Carrasco: "Debemos hacer un programa de activación del empleo"

www.tiempo21araucania.cl

Doctora Aylin Curihual:

“Tenemos que hacer un buen uso de las atenciones hospitalarias”

Marcelo Carrasco pide al Intendente y al Core

El consejero regional DC, Marcelo Carrasco, presentó un documento al intendente y al Consejo Regional, solicitando un programa de activación del empleo, porque en la actualidad la región registra una desocupación de 8,4%, la más alta del país. Pág. 7

Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017 / Año 9 / N° 443 $500

Pág. 12

“Debemos hacer un programa

de activación del empleo ”

Pág. 5

Gustavo Valenzuela: Leve recuperación en las ventas del comercio minorista

Pág. 13

Solange Carmine: “No nos acostumbremos a un estado asistencialista”

Alcalde de Pitrufquén: “Buscamos que se haga justicia con nuestro río Toltén”

Pág. 14

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 ESCáNEr

99 familias firmaron escrituras de sus viviendas

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Nueve colegios disputarán la Copa U. Autónoma

Reparaciones en centro Sename, de Cholchol

Con la participación de la Secretaria Regional Ministerial de Vivienda, Romina Tuma, la cooperativa abierta de vivienda Conavicoop, efectuó recientemente la firma de escrituras correspondientes a 99 viviendas del proyecto habitacional Jorge Teillier II, ubicado en el sector de Labranza, en Temuco. La actividad, encabezada por el agente regional de Conavicoop en La Araucanía, Mauricio Ibeas, contó con la presencia de autoridades de gobierno y municipales y es la etapa previa y fundamental para la entrega de las viviendas de la segunda etapa de este proyecto a sus nuevos propietarios. Mauricio Ibeas expresó que “para Conavicoop es una tremenda satisfacción constatar cómo el esfuerzo de las familias, se traduce en que ya tengan la escritura de su vivienda en sus manos. Seguiremos apoyándolos en cada etapa para que en poco tiempo puedan estar disfrutando de su casa propia” Durante este mes se efectuará la entrega de las viviendas a sus propietarios, con lo cual se cierra este exitoso proyecto, que contó con el financiamiento del subsidio de reactivación económica e integración social DS116.

.

Nueves establecimientos educacionales de La Araucanía se disputarán la Copa Universidad Autónoma de Chile, correspondiente a la Liga Escolar de Vóleibol 2017. En total más de 300 deportistas se enfrentarán en partidos que se disputarán a partir del viernes 16 de junio a las 16 horas, en el Coliseo de la casa de estudios superiores. Esta semana y en presencia de los colegios que participarán, se realizó el sorteo que definió el cronograma del torneo, que se extiende hasta octubre. En la primera fecha y a las 16 horas, se medirán de manera simultánea los colegios Santa Cruz de Temuco y Adventista, en categoría varones, y el Colegio Adventista con el Liceo Camilo Henríquez, en damas. A las 17 horas se disputarán los encuentro entre el Colegio Bautista y el Colegio Alemán de Temuco, en varones; y en damas, los colegios Santa Cruz de Temuco y Alemán de Temuco. A las 18 horas se medirán el Liceo Oscar Moser de Padre Las Casas y el Instituto Claret, en varones; y el Colegio Bautista con el Liceo Pablo Neruda, en Damas. La primera jornada cerrará con el Liceo Pablo Neruda y el Liceo Industrial de Temuco, a las 19 horas.

Un jardín infantil para Villa Esperanza

Dado el déficit de jardines infantiles en nuestra comuna, el alcalde Juan Carlos Reino Marilao viajó hasta la capital para establecer una reunión con la subsecretaria de educación parvularia, María Isabel Díaz Pérez, en la cual se planteó la proyección en materia de primera infancia para Renaico, específicamente un jardín infantil en Villa Esperanza. “Iniciamos la puesta en marcha de un nuevo jardín infantil en la comuna. Hoy estamos tomando acuerdos y fechas, además de poner a disposición los profesionales que trabajarán en el diseño. Estas conversaciones políticas son necesarias para que este proyecto se lleve a cabo en los

próximos años”, precisó Reinao Marilao. Frente a esto, Díaz Pérez manifestó su voluntad política con el proyecto, indicando realizar su preevaluación de factibilidad: “Hemos recibido la solicitud y vamos a examinar los antecedentes, pues estamos con políticas fiscales más restringidas, pero está la intención y acordamos dentro de 15 días entregar una respuesta”. Desde la subsecretaría garantizaron un levantamiento de información, paralelamente a las conversaciones para determinar viabilidad del jardín infantil en villa Esperanza y su financiamiento a través del FNDR.

Más de 120 millones de pesos invierte el Sename en la región de La Araucanía para reparar el gimnasio y edificio técnico del Centro de Internación Provisoria y de Régimen Cerrado, CIPCRC de Cholchol. Las obras fueron adjudicadas por licitación del sistema Mercado Público a la empresa constructora Jorge Villar, que mediante acta se hizo cargo del el recinto e instaló la maquinaria necesaria para los arreglos consistentes en cambio de la cubierta de techumbre

del gimnasio y edificio técnico, donde se emplazan las oficinas de los profesionales psicólogos encargados de caso y de intervención clínica; remodelación de baños, pulido de pisos interiores, pintura y habilitación del gimnasio. De acuerdo a lo informado por el ingeniero del proyecto a cargo de las obras, Patricio Silva, el plazo de ejecución es de 60 días corridos, iniciándose las obras en el gimnasio, para luego trasladarse hasta el edificio técnico.

Invitan a presentar trabajos para galería de arte de Inacap

Desde el 29 de mayo, hasta el 7 de julio estarán abiertas las postulaciones para que artistas y artesanos locales puedan presentar sus trabajos y obras realizadas en diferentes técnicas, formatos y materialidades en la nueva Galería Inacap desarrollada por la sede Temuco. Este nuevo espacio, que se desarrolla en las instalaciones de Inacap Temuco, busca contribuir al desarrollo del ámbito cultural en La Araucanía, con la infraestructura y espacios de calidad técnica, para brindar a los expositores y visitantes una experiencia acorde a la riqueza del trabajo presentado. “la convocatoria para los artistas se extenderá hasta el 7 de julio, para luego realizar una evaluación de las propuestas y el 24 de julio entregar los resultados. La idea es que podamos tener el montaje de la primera exposición en la semana del 9 al 11 de agosto, la primera exposición del artista contemporáneo el 17 de agosto y la segunda exposición del artesano local el 16 de octubre”, sostuvo Mourete Marín, directora de Vinculación con el Medio de Inacap Temuco. Para ser parte de esta galería, los artistas podrán participar de la convocatoria según las categorías, que completen el formulario de inscripción y entreguen los documentos necesarios para la postulación, cumpliendo requisitos como ser chileno o extranjero con permanencia definitiva en Chile, completar el formulario de inscripción, que puede ser enviado vía web (galeria@inacap.cl) o físico, presentando una carpeta física o un archivo digital (en un CD, claramente identificado), especificando el nombre de la sede, en este caso Temuco.

tendencias 3

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Iniciativa del Sence y el Ider de la Ufro fue presentada oficialmente

El empleo regional bajo la lupa del Observatorio Laboral de La Araucanía El curso busca entregar las herramientas y conocimientos básicos y generales para todo aquel trabajador del área de la construcción que desee mejorar sus capacidades técnicas.

Más y mejores trabajadores para la construcción

La información reunida estará disponible para las autoridades del sector público, para el mundo de la empresa, de los trabajadores y los buscadores de empleo, señaló pedro Goic.

C

on una actividad de lanzamiento en Temuco se presentó formalmente el Observatorio Laboral de la Región de La Araucanía, iniciativa que busca recoger y analizar información sobre el empleo y la economía regional para apoyar la definición de políticas públicas de formación y desarrollos privados, mejorando la empleabilidad en la región. Este proyecto es gestionado en alianza por el Sence, la Universidad de La Frontera, a través del Instituto de Desarrollo Local y Regional Ider, y el Otic Proforma, contando en su desarrollo con la colaboración de representantes de los ámbitos público, privado, académico y de los trabajadores, a través de un consejo asesor, encabezado por la directora regional (S) del Sence, Gemita Álvarez. En la ceremonia donde se dieron detalles de este obervatorio, participaron el director nacional del Sence, Pedro Goic, el rector subrogante de la Ufro, Rubén, Leal, el gobernador provincial de Cautín, Ricardo Chancerel, la subgerenta de intermediación de la Otic Proforma, Claudia Quiroz, entre otras autoridades, así como representantes de gremios empresariales como Hotelga y la Cámara Chilena de La Construcción, la Cut y el Consejo Regional. Pedro Goic, explicó que este proyecto “nace de la necesidad de tener información de buena calidad sobre el ámbito del empleo a nivel local, para tomar buenas decisiones para los programas de capacitación y otras acciones de inversión en capital humano. Lo importante es que este conocimiento estará disponible para las autoridades del sector público, para el mundo de la empresa, de los trabajadores, los buscadores de empleo, para el mundo de la educación, como una orientación para ver hacia donde están las oportunidades de empleo y de formación”. Jorge Petit Breuilh, director del Ider-Ufro, complementó la idea comentando que “se está trabajando con diferentes fuentes para obtener los datos más representativos sobre el empleo en la región, así como monitoreando macrotendencias globales y como éstas pueden impactar a los desarrollos económicos de nuestra región. Queremos reducir la incertidumbre en el futuro, que nos permita adelantarnos por ejemplo en procesos de formación, pero también en otros espacios como la investigación y desarrollo, e incluso en inversión privada”.

En el lanzamiento de Observatorio Laboral Araucanía proyectan adelantarse a tendencias del empleo regional, para la adopción de decisiones para los programas de capacitación y otras acciones de inversión en capital humano.

Por su parte, el coordinador del Observatorio Laboral Araucanía, Ismael Toloza, detalló que “se profundizará en los diferentes sectores de la economía, los generadores de empleo, adelantándonos a la identificación de perfiles laborales y ocupaciones que puedan tener una demanda futura relevante en la región. Este es un desafío que hasta ahora no se estaba asumiendo, que es ir mirando el desarrollo de la región de 15 a 20 años”. En la ocasión se presentó el sitio web www.observatorioaraucania.cl, que reúne toda la información producida por el observatorio y se dio a conocer el primer informe temático sobre turismo y naturaleza, de un total de ocho que se proyectan para el presente año. Piloto regional El Observatorio Laboral de la Región de La Araucanía forma parte de la Red de Observatorios Laborales Regionales que coordina el Sence. Este observatorio continúa el proyecto piloto que se implementó en La Araucanía el año 2015, también a cargo del Ider, como una primera aproximación a explorar con mayor detalle las demandas laborales del mercado del trabajo en la región. El mismo, se ejecutó en dos territorios; en Temuco, Padre las Casas y en la zona costera. Durante seis meses se extrajo información de tres grandes fuentes. La primera a través de la aplicación de instrumentos de levantamiento de información primaria a las empresas e informantes claves; la segunda a organismos e instituciones (para inferir comportamientos y dinámicas de demanda de empleo: presupuesto público, inversión privada, etc.) y la tercera con una unidad de vigilancia tecnológica que monitoree el comportamiento del mercado, tendencias de consumo, competidores y servicios estratégicos.

D

oce trabajadores de la construcción de distintas empresas de La Araucanía están participando en el curso “Instalación de Sistema Aislante E.I.F.S. (Sistema Exterior de Aislación de Muros)” que ofrece el Centro de Transferencia Tecnológica de la Construcción de la Universidad Autónoma de Chile. La actividad, que cuenta con código Sence, consta de una parte teórica y una prácticas, y tiene como objetivo preparar a los asistentes para que adquieran las competencias necesarias para instalar y realizar mantenciones al sistemas de instalación térmica E.I.F.S., además de proponer soluciones a proyectos basándose en la normativa existente y los materiales disponibles en el mercado. Marcelo Fernández, director del CTTC, destacó que dentro del Plan de Descontaminación Atmosférica para las comunas de Temuco y Padre Las Casas, una de las medidas más importantes a desarrollar corresponde al aislamiento térmico de las viviendas, que busca disminuir el consumo de leña y por ende las emisiones de material particulado MP2.5, generando importantes niveles de ahorro en los gastos de calefacción, en la disminución de los efectos de la condensación al interior de las viviendas y aportar de manera significativa en la optimización del uso de la energía dentro de las viviendas. “Las iniciativas del Ministerio de Vivienda y Urba-

nismo –40 mil subsidios de aislación térmica en 10 años- y las de entes privados (empresas constructoras, inmobiliarias, etcétera) comprometidas con la problemática ambiental, han llevado a innovar y ser pioneras en el tema de la eficiencia energética. En este contexto es relevante contar con trabajadores con mejores capacidades y mayores conocimientos sobre estas temáticas, por lo cual este curso resuelve una necesidad local y regional”, puntualizó. En este sentido, detalló que este primer curso que será certificado por la Universidad Autónoma de Chile y que se dicta en conjunto con su Unidad de Educación Continua y Asistencia Técnica, busca entregar las herramientas y conocimientos básicos y generales para todo aquel trabajador del área de la construcción que desee mejorar sus capacidades técnicas y conocimientos relacionados con esta temática. “Los participantes están aplicando, en ejercicios prácticos, los procedimientos de la instalación, operación y mantenimiento de aislantes térmicos, aplicación de productos industriales existentes en el mercado, y normas de construcción. Junto con esto desarrollan ejercicios de cálculo de recursos, identificación de partidas y elementos que considera un presupuesto de obra, así como, procedimientos de seguridad básicos para el desarrollo de la actividad”, puntualizó Fernández.

.

4 GEStióN CíviCa

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Hasbún y ataque a TVN en Ercilla:

“La Araucanía se transformó en un Nuevo Estado”

L

uego del ataque sufrido a profesionales de TVN en Ercilla, el diputado y candidato a senador por IX Región, Gustavo Hasbún, aseguró que la Araucanía se transformó en un “Nuevo

U

n nuevo paso en materia de descentralización inició en el día de hoy la Cámara de Diputados al comenzar el debate y votación del proyecto (boletín 11200) que regula la elección de los nuevos gobernadores regionales. Las nuevas autoridades, que vendrán a reemplazar parte de

Considerando un año con acto electoral, el proyecto de ley irrogará un gasto fiscal de $12.485 millones, mientras que en los años no electorales, se generará un gasto cercano a $1.550 millones. La Sala continuará debatiendo este tema en el día de mañana, contemplándose su votación el próximo martes.

Colegio de Periodistas rechazó la acción de desconocidos, donde dos profesionales del canal estatal resultaron ilesos. Por su parte, el Gobierno decidió presentar una querella contra quienes resulten responsables del violento ataque.

Estado”. Y esto, aseguró el parlamentario gremialista, porque es impresentable que el ataque a mansalva haya sido catalogado como homicidio frustrado y no derechamente como un ataque terrorista. “Lo que está pasando en la Araucanía es insostenible, al parecer el gobierno abdicó su obligación de aplicar el Estado de Derecho en pos de la protección de la población civil de la IX Región”, añadió. A juicio del diputado UDI el gobierno sigue el juego irresponsable y reprochable Alberto Mayol, quien asegura que: “decir que en la Araucanía hay terrorismo es una ridiculez”, cuestión que para Hasbún resulta de una negligencia absoluta. Por esta razón, el diputado y candidato a senador por la zona emplazó al gobierno a reconocer el terrorismo explícito que existe en la Araucanía, “no podemos continuar viviendo en una guerrilla diaria como si fuera los más normal del mundo”.

¿Cómo va la discusión del tema de los gobernadores regionales en la Cámara?

Mario González dijo que por instrucciones del Ministerio del interior, se decidió interponer una querella por el delito de “homicidio frustrado”. terreno con el único objetivo de informar a la ciudadanía, como parte del ejercicio democrático que una sociedad requiere”, señaló la orden en un comunicado. Agrega la nota que como gremio “estamos recabando los antecedentes, desde Carabineros y órganos públicos, así como

“Profundo repudio”

“Lo que está pasando en la Araucanía es insostenible”, dijo Gustavo Hasbún, cuando fue informado de los hechos ocurridos en Temucuicui.

El Colegio de Periodistas de Chile, Regional Araucanía, señaló su más profundo repudio a los hechos ocurridos el martes 6 de junio, donde sujetos atacaron a un equipo periodístico de Tvn Red Araucanía, en la provincia de Malleco, en momentos en que se dirigían a reportear al sector de Temucuicui, los últimos hechos noticiosos ocurridos. “Queremos señalar que es inaceptable que se realicen o lleven a cabo este tipo de actos en contra de profesionales de las comunicaciones, quienes se desempeñan en

también con la mencionada estación televisiva, para poder contar con los antecedentes suficientes que nos permitan tomar las acciones pertinentes ante este grave hecho”. Finalmente, el gremio que reúne a los periodistas de La Araucanía, señaló que confiaba y esperaba que la ciudadanía valorara la labor periodística y “defender el derecho a la información como uno de los ejes fundamentales de las sociedades que avanzan y se desarrollan, pero también como herramienta necesaria para avan-

zar hacia la construcción de una sociedad más justa”.

La Sala continuó debatiendo este tema ayer y se espera su votación el próximo martes.

Querella gubernamental El seremi de Gobierno de La Araucanía, Mario González Rebolledo, confirmó la presentación de una querella por el delito de homicidio frustrado en contra de quienes resulten responsables del ataque sufrido por un equipo de prensa de TVN Red Araucanía en el sector de Temucuicui, comuna de Ercilla. La autoridad ratificó que el equipo jurídico de la Intendencia, por instrucciones del Ministerio del Interior, se hizo parte con una querella que busca aclarar lo sucedido y castigar a los culpables. “Debido a la gravedad de los hechos registrados ayer en el sector de Temucuicui de Ercilla, el Gobierno a través del Ministerio del Interior, junto con condenar enérgicamente este ataque artero, decidió interponer una querella por el delito de homicidio frustrado en contra de quienes resulten responsables”, precisó González. El seremi agregó que la Fiscalía del Ministerio Público, junto a las policías se encuentra en plena labor investigativa. “Existen algunas imágenes que están siendo periciadas y esperamos que aquello pueda servir para identificar y condenar a quienes estuvieron detrás de este ataque a los profesionales de TVN”, señaló el vocero.

las actuales funciones de los intendentes, fueron introducidas a través de la reforma constitucional promulgada en diciembre de 2016, donde se definió que la administración superior de cada región residirá en un gobierno regional, que tendrá por objeto el desarrollo social, cultural y económico de la región y que estará constituido por un gobernador y un consejo regional. El proyecto, presentado a través de los informes de las Comisiones de Gobierno Interior y de Hacienda, que fueron rendidos por los diputados Marcelo Chávez (DC) y Manuel Monsalve (PS), respectivamente, define que la figura del gobernador regional se entiende como un órgano ejecutivo del Gobierno Regional, para lo cual se determinan los requisitos para optar al cargo, sus inhabilidades, incompatibilidades, subrogación, vacancia y causales de cesación. Respecto de la elección, se establece que esta será conjuntamente con la elección de consejeros regionales, en cédula separada, y se dará por electo el candidato que obtenga el mayor número de sufragios válidamente emitidos, siempre que obtenga al menos el 40%. De no lograrse dicha meta, se procederá a una segunda votación, el cuarto domingo siguiente a la fecha de la elección, entre los candidatos que hayan obtenido las dos más altas mayorías, resultando electo quien obtenga el mayor número de sufragios. La postulación al cargo de Gobernador Regional será incompatible con la postulación al cargo de Presidente de la República, parlamentario, alcalde y concejal. Según consta en los informes, el proyecto de ley irrogará un gasto fiscal de $12.485 millones en un año electoral, mientras que en los años no electorales, se generará un gasto cercano a $1.550 millones. Desde el Gobierno se explicó que, para que se produzca la primera elección de los gobernadores regionales en el presente año, se debe contar, antes de los cien días previos al proceso eleccionario, con la publicación de la Ley Orgánica Constitucional de Elección del Gobernador Regional (este proyecto) y con la promulgación del nuevo procedimiento de transferencia de competencias desde los actuales intendentes a las nuevas autoridades.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares

.

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

economía 5

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Ocupados a Tiempo Parcial registran alza de un 38,1% en La Araucanía

A

“Estamos esperanzados en que estás alzas en el comercio continúen”, señaló Gustavo Valenzuela.

Según el último informe de la Cámara Nacional de Comercio

Leve recuperación en las ventas del comercio

L

as ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía, medidas en término de locales equivalentes, tras el moderado desempeño de febrero (4%), aceleraron su ritmo en marzo, al crecer un 8,5% real anual, cifra superior al aumento de 7% anual observado en marzo de 2016, según la encuesta que elabora la Cámara Nacional de Comercio, CNC. En el primer trimestre del año la actividad comercial minorista de la región acumuló un incremento real de 7,1%, resultado relevante, pero inferior al pro-

Tal como ha ocurrido en los meses anteriores las ventas del comercio minorista han aumentado, esta vez un 8,5% en marzo. medio de 9% registrado en igual período de 2016. Pese a ello, La Araucanía sigue liderando el nivel de crecimiento del comercio minorista ante regiones como Valparaíso o del Bío Bío. Al respecto, el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco, Gustavo Valenzuela, mencionó que “estamos esperanzados en que es-

tás alzas en el comercio continúen, más aún en una región como la nuestra, por lo que los esfuerzos deberán centrarse en recuperar las confianzas de los consumidores y empresarios, de forma de impulsar el consumo y principalmente la inversión”, terminó diciendo Valenzuela. Cabe precisar que este informe arrojó que con excepción de Línea Tradicional de Supermercado, que mostró un debilitamiento en su actividad, el resto de los rubros aceleraron su crecimiento en marzo, destacando el Calzado, Vestuario, Línea Hogar y Artefactos Eléctricos.

Experto analizó los mercados globales y oportunidades para La Araucanía

“A menor tensión, va a haber mucha más inversión”

E

l comportamiento de los mercados globales y los efectos de la economía mundial en la chilena, fueron algunos de los temas que analizó el doctor en economía de Boston University y docente de la Universidad Adolfo Ibáñez, Roberto Bonifaz, quien ofreció la conferencia “Mercados financieros globales para el 2017”, a docentes y alumnos de la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile. La actividad, tuvo como objetivo orientar a los estudiantes en la materia, porque según señaló el vicedecano de la Facultad anfitriona, Humberto Salas, es fundamental que ellos conozcan los aspectos macroeconómicos financieros en mercados globales, cómo están evolucionando los mercados en el mundo, el precio de las materia primas, del cobre, “y cómo el comportamiento de estas variables afecta la toma de decisiones, principalmente en las empresas”, puntualizó. A juicio de Bonifaz, “es importante entender los conceptos y el lenguaje para poder comprender que Chile no está aislado y Temuco tampoco lo está. Lo que pasa en China o Estados Unidos, por ejemplo, tiene efectos inmediatos acá. Aquel que lo entiende, puede tomar medidas que van a hacer que se beneficie la situación o en el peor

Roberto Bonifaz analizó la situación de La Araucanía y cómo los hechos violentos pueden afectar su imagen en el ámbito de la economía. de los casos, que no se perjudique. Y aquel que no lo entiende paga las consecuencias, como lo hemos visto en todas las crisis anteriores”, puntualizó. Respecto de la situación de La Araucanía y cómo los hechos violentos pueden afectar su imagen en el ámbito de la economía, el experto señaló que si bien el tema es complicado, cuando hay oportunidades nadie puede dejar de aprovecharlas. “Obviamente cuando la percepción es de miedo,

es más complicado, pero Temuco tiene ya muchos años de existencia, la región tiene muchos años de existencia, y ha habido, hay y habrá inversión. Ahora, en la media que la tensión disminuya, va a haber mucha más inversión. No tiene ningún sentido mentir: ciertamente tiene un efecto, pero hay una gran cantidad de oportunidad en la región de La Araucanía y el sur de Chile, que la gente simplemente no va a dejar de explotar, porque no les conviene dejarla pasar”, enfatizó.

principio del mes de junio, el Instituto Nacional de Estadística, entregó las cifras sobre empleo del trimestre móvil febrero – abril del 2017, el cual registró un 8,4% de desocupación a nivel regional. A la hora de profundizar sobre los tipos de ocupados en la región, están los que se clasifican a “tiempo parcial” que responden a aquellas personas que trabajan entre 1 y 30 horas habituales. Lo que corresponde a un porcentaje importante del universo de ocupados, ya que de los 458.512 personas ocupadas que registró la región, el 28,7% responde a esta categoría, es decir 131.610 personas se clasificaron como “ocupados a tiempo parcial”. Según el INE, esta personas sostuvieron un aumento de 38,1% en doce meses, tercer alza consecutiva comparada con los trimestre móviles anteriores (dic-feb y enero–mar). Su alza fue incidida principalmente por los trabajadores a cuenta propia, que registraron un alza de 38,9% (21.340 personas) y por aquellas personas que se clasifican como asalariados, que presentaron un aumento de 52,7% (14.370). Ocupados a tiempo parcial Otro dato que es posible extraer, es el aumento en un 60,8% (29.780 personas) de los ocupados a Tiempo Parcial Involuntarios (TPI), es decir, aquellas personas que desean trabajar más horas y están disponibles para trabajarlas, se establecieron como la principal incidencia en el aumento de ocupados a tiempo parcial de la región. Mientras, que los ocupados a Tiempo Parcial Voluntario (TPV), también aumentaron en un 14,2% (6.560 personas). Respecto a los ocupados TPI que buscan empleo, se estimó que aquellos que no han tratado de encontrar algún empleo o hecho alguna gestión para crear su propia empresa o negocio, concentraron el 79,2% de los Ocupados TPI. En tanto, los que sí han tratado de encontrar empleo o hecho alguna gestión para crear su propia empresa o negocio, se estimó en 20,8% de los Ocupados TPI. Finalmente destacar que la primera razón mencionada por la cual los ocupados TPI no trabajan más horas, y que explicó en parte el aumento anual, fue “Porque la empresa no dispone de más horas de trabajo o porque no hay trabajo”, motivo que creció 43,3% (8.980 personas), alcanzando un total de 29.730 personas. La segunda razón que explicó el aumento fue “No hay más clientes, temporada baja”, razón que sostuvo una variación de 30,3% (5.710 personas) respecto al mismo período del año anterior, a su vez, se identificaron 24.590 personas.

.

6

ley araucanía

Senador García adelantó algunos títulos de la Ley Araucanía

En la cita quedó establecido un plazo de 30 días para conocer el borrador y 60 días para el envío de esta iniciativa al Congreso Nacional.

T

ras una reunión en La Moneda, el senador José García Ruminot (RN) dio a conocer algunos de los puntos que serán incluidos en la “Ley Araucanía” que fue anunciada por la Presidenta Bachelet y que durante varios meses han trabajado los parlamentarios de la región en diversas reuniones con autoridades de Gobierno. El vocero de los parlamentarios señaló que “fue una reunión positiva, constructiva y nos dieron a conocer un listado de títulos que tendría el proyecto de Ley Araucanía, entre ellos, incremento de la inversión pública sostenida en el tiempo, de tal manera de alcanzar altos estándares de infraestructura pública, en especial, de agua potable rural, puentes y caminos”. Asimismo, García Ruminot detalló que “el segundo gran elemento es cómo apoyamos la inversión privada. Nuestra región atraviesa un alto desempleo, cómo logramos crear fuentes laborales estables y que aumenten los salarios”. “Dado los niveles de violencia hay que crear incentivos tributarios especiales, como las regiones extremas, para que la inversión privada se pueda ver fortalecida y con esto reforzar la actividad

En reunión con el ministro del Interior (s), Mahmud Aleuy, elGobierno entregó primeros títulos para la Ley Araucanía. En la cita quedó establecido un plazo de 30 días para conocer el borrador y 60 días para el envío de esta iniciativa al Congreso Nacional. económica”. El parlamentario explicó que “el documento trae un Fondo de Cobertura CORFO, la Modificación y adaptación de legislación vigente, la creación de un Fondo Regional de Desarrollo de Cooperativas campesinas e Instituto Regional de Fomento de Cooperativas y el acceso Preferente a Programa y Subsidios existentes”. Con respecto si el proyecto necesita consulta indígena, el senador José García Ruminot, manifestó que “la gran mayoría de los parlamentarios sostiene que no se requiere. No se trata de burlar los compromisos internacionales, sino que esta ley es de carácter general, es una ley de desarrollo, que beneficiará a toda la región”.

Eugenio Tuma tras reunión en La Moneda

“Ley con medidas específicas para el desarrollo productivo”

T

ras la reunión de trabajo sostenida esta tarde entre el ministro del Interior, Mario Fernández, y la bancada de parlamentarios de La Araucanía, el senador Eugenio Tuma, valoró el anuncio realizado por La Moneda, ya que “esta vez tenemos anuncios concretos para el desarrollo de toda la región”. Tuma agregó que después de 1 año y medio de trabajo hoy tenemos definiciones más específicas que sin duda son un avance, pero que junto con más medias legislativas “hay medidas urgentes como terminar con la crisis en la salud”, agregó el legislador PPD. “También podremos avanzar en medidas específicas como mejorar el transporte rural, la instalación de los servicios públicos como Aduanas. Del mismo modo podemos resolver la fiscalización de los sistemas de agua potable rural fortaleciendo la presencia de los funcionarios de salud”, añadió el parlamentario. El senador Tuma aseguró además que con estas

.

El senador Eugenio Tuma (PPD) aseguró que entre las medidas anunciadas se incluirán iniciativas de fomento, priorización para la asignación de programas de desarrollo público y apoyo especial para las cooperativas.

medidas anunciadas La Araucanía tendrá un reconocimiento especial, con medidas especiales que estarán contenidas en la ley. “Pero a su vez podemos resolver situaciones urgentes como la conectividad de las zonas rurales”, propuso el legislador. “Aquí hay un trabajo colectivo que está dando resultados, con una ley para el desarrollo integral de Araucanía, con medidas específicas para el desarrollo de la región, que es complementaria con las iniciativas legales de reconocimiento de los derechos indígenas”, estipuló Tuma Zedán.

L

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

a noche de este lunes se desarrolló una nueva cita entre los parlamentarios de la Región de La Araucanía y el Gobierno, con el objetivo de afinar detalles de la próxima presentación de una Ley Araucanía.

pensado de oportunidades para estas comunas, que podrían evitar la emigración de sus jóvenes y subir los estándares de las distintas cosas que se producen, pensando también en impulsar las exportaciones”. El parlamentario además destacó la

Diputado Joaquín Tuma

“El Gobierno se ha allanado a hacer propuestas concretas”

Tras la cita, que estuvo encabezada por el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, el diputado Joaquín Tuma (PPD) manifestó su satisfacción, ya que a su juicio “después de tanto tiempo de reuniones, ha quedado reflejado el interés de avanzar sustantivamente en la creación de una ley que dé cuenta de cómo hacer que la Región aumente su nivel en comparación a otras zonas”. Así, el parlamentario comentó que entre los anuncios comunicados por el Gobierno se destaca la elaboración un Convenio de Programación por 5 años con la región, en materias de inversión en agua potable, agua potable rural e infraestructura, donde diversos organismos introducirán recursos especiales. También, dijo el parlamentario, se concretarán incentivos especiales para que el sector privado invierta en las Zonas Rezagadas de la región, como Carahue, Toltén, Saavedra, Nueva Imperial y Teodoro Schmidt. “Sin duda, estas medidas traerán un cambio sustantivo en lo que significa la manufactura, producción y comercialización de materias primas; el turismo y transporte”, dijo Tuma, quien agregó que “se puede abrir un espacio no

futura creación de un Fondo de Cobertura de Corfo; la promesa de un Acceso Preferente a programas y subsidios existentes; y el establecimiento de un

Tras la reunión entre parlamentarios regionales y el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, el legislador comentó que “estamos confiados en lo que sucederá”.

Fondo Regional de Desarrollo de Cooperativas Campesinas y un Instituto Regional de Fomento a las Cooperativas. “Es innegable que el Gobierno se ha allanado a hacer propuestas concretas, por lo que estamos confiados en lo que sucederá. De hecho, hubo unanimidad entre los parlamentarios presentes de que este es un gran avance, ya que tenemos una batería de medidas sobre la mesa y sólo falta que se envíe el proyecto al Congreso, en un plazo cercano a 30 días”, explicó el diputado Tuma, quien finalizó diciendo que “el tiempo de avance de la iniciativa dependerá de la voluntad política del Ejecutivo para colocarle las urgencias respectivas”.

Diputado René García

“Es un proyecto que hemos trabajado por mucho tiempo”

E

l parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García, acotó que “a pesar de las postergaciones que la región ha sufrido de parte del Gobierno, los parlamentarios regionales seguimos trabajando para definir cuáles serán los instrumentos de fomento productivo e incentivos tributarios que se incluirán en la norma”. En este sentido, García puntualizó “por lo tanto, estamos haciendo un lineamiento que fijará un piso

de inversión pública permanente y además, buscamos mecanismos para atraer inversión privada; pero ante todo, es el gobierno quien debe apurar el paso, tomar conciencia de lo que esta iniciativa significa y no retrasar más los pasos que estamos dando”. Al finalizar, García precisó “estamos trabajando contra el tiempo, y esperamos avanzar rápidamente en el borrador. Los plazos, a nuestro entender, están vencidos; por lo tanto, todo lo que se logre de aquí en adelante, bienvenido sea”.

tema de la semana

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Marcelo Carrasco pide al intendente y al Consejo Regional

“Es urgente elaborar un programa de activacióndel empleo en la región”

E

l año 2016, La Araucanía cerró el ejercicio con una tasa de desocupación promedio de 6,7%; anotación inferior en 2 puntos porcentuales (p.p.) a la tasa registrada en 2015, según informó el Observatorio Económico y Social de La Universidad de La Frontera (Oes-Ufro) en su informe anual.

El consejero regional DC, Marcelo Carrasco, presentó un documento al intendente y al Consejo Regional, solicitando un programa de activación del empleo, porque en la actualidad la región registra una desocupación de 8,4%, la más alta del país.

Por su parte la tasa de desocupación femenina y masculina en la región de La Araucanía para el año 2016 anotó un promedio de 8,0% y 5,9% respectivamente. La desocupación de la mujer muestra un semi estancamiento en los últimos años, que sugiere esfuerzos adicionales para mejorar su posición relativa frente al resto del país. La región presentó en el año un total de 450.670 personas ocupadas. Un 63% se ubicó en la categoría de asalariado; y un 29% en la categoría por cuenta propia. En 2016 se crearon 9.260 nuevos puestos de trabajo. (3.620 mujeres y 5.640 hombres). La rama económica regional que lideró la creación de empleo en 2016 fue Enseñanza con 8.840 ocupados más en dicho sector en comparación a 2015. En tanto la rama de peor desempeño fue Industria, que destruyó 8.470 puestos de trabajo en relación al año anterior.

Marcelo Carrasco mostró preocupación por los más de 500 trabajadores que quedaron sin sus plazas, luego de la declaración de quiebra de dos empresas regionales. Pero si bien celebramos las cifras del año 2016, las cifras del año 2017, no son tan buenas como el año anterior, el INE en su último informe describe que: La tasa de desocupación en La Araucanía fue de 8,4%. En relación a igual trimestre del año anterior, presentó una variación de 2,2 puntos porcentuales (pp.), básica-

mente debido al incremento de los Desocupados (38,2%) y el alza de los Ocupados (0,5%). Este aumento de Ocupados para el presente trimestre es Comercio, (efecto compras argentinas) al presentar una variación anual de 19,3% en Ocupados (11.960 personas). Actividades de los hogares como empleadores por

7

otro lado, atenúa este crecimiento al disminuir en 45,7% (-9.490 Ocupados). La tasa de desocupación del país fue de 6,6%, lo que sitúa a La Araucanía en 14° lugar en relación a la tasa de desempleo, fijándose en 8,4%. En tanto, la Región de Antofagasta se ubicó como la región de mayor tasa (9,1%), mientras que la menor tasa fue de 2,1% en la Región de Magallanes. Activación económica Se propone que el Consejo Regional y Ejecutivo del Gobierno Regional, levanten esta iniciativa de Activación Araucanía, “porque debemos tomar el liderazgo en este asunto” y por ello popuso tres medidas con el carácter de urgente: La primera, dice que se debe sostener una reunión del Consejo Regional de La Araucanía con todos los directores y seremis, vinculados a las transferencias que se han desarrollado desde el 2016 a la fecha, y ver su estado de ejecución, evaluar avances y la capacidad de adelantar inversiones. A continuación, planteo que se debe instalar un programa de atracción de inversiones privadas para la región de La Araucanía, que involucre tres criterios: empleo, desarrollo y territorio. Por último, sostuvo que se debe solicitar al intendente que a la brevedad genere un mensaje de incremento de transferencia a los 32 Municipios de La Araucanía, por el instrumento FRIL (Fondo Regional de Iniciativa Local) de activación económica, cuyo foco sea la inversión local del Municipio en áreas que generen una alta generación de empleo en la comuna, para que esa fuerza laboral se incorpore en los meses más complejos de invierno, vale decir, los meses de julio, agosto y septiembre. Carrasco planteó que es por todos es conocido la decisión de la empresa Paneles Angol y los trabajadores de la empresa Ingeproc, quienes se han declarado en quiebra, “solo en estas dos empresas hay más de 500 puestos de trabajo”. Para el efecto, Marcelo Carrasco estimó que esta propuesta alcanzaría con una asignación de cuatro mil millones a municipios “y con ello podríamos crear 2000 puestos de trabajo a jefes de hogares, por tres meses, aproximadamente”.

Directorio de Banco de Chile sesiona en Temuco e inauguró dos sucursales

C

omo ya es tradicional, el Directorio del Banco de Chile, presidido por Pablo Granifo, dejó la Casa Matriz de la institución, en el centro de Santiago, para viajar a regiones con el objetivo de conocer en terreno la realidad de distintas zonas del país. En esta oportunidad, se trasladó hasta Temuco, donde sesionó y llevó a cabo diversas actividades con clientes y trabajadores del banco. Durante su estadía en la región, directores y gerentes del Banco de Chile visitaron sucursales y conocieron de cerca los proyectos de interés regional. “La Región de la Araucanía es muy importante para el Banco de Chile y queremos ser un aporte a su desarrollo. En general, las regiones representan aproximadamente el 50% de nuestro negocio y estamos decididos a continuar impulsando el crecimiento local. Iniciamos hace algunos meses un plan específico para Temuco, con la apertura de dos nuevas sucursales, una de ellas con nuestra marca Banco Edwards. Esto nos permitirá estar más cerca de nuestros

El Directorio del Banco de Chile se reunió con clientes de la Región de La Araucanía para conocer directamente los proyectos de interés en la zona.

Durante la estadía en Temuco se inauguraron dos nuevas sucursales y se realizó una donación para implementar un proyecto de horticultura para personas discapacitadas. clientes, incrementar nuestra participación y continuar creciendo con una atención aún más cercana, proactiva y de excelen-

cia”, señaló Eduardo Ebensperger, gerente general del Banco de Chile. Además, teniendo en cuenta que un 19%

de la población adulta de la Región de La Araucanía presenta algún grado de discapacidad, el banco, junto a Desafío Levantemos Chile, realizó una donación al centro comunitario Casa de la Inclusión, en Freire, para llevar a cabo un proyecto de horticultura inclusiva que pretende mejorar la calidad de vida y la inclusión laboral de las personas. En la Región de la Araucanía, el Banco de Chile trabaja de cerca con clientes, personas y empresas de diversos rubros, como la agroindustria, el mercado forestal y la construcción, con el objetivo de satisfacer las necesidades de servicios financieros y apoyar el crecimiento de la región y sus habitantes, lo que es de especial relevancia para el desarrollo de la zona y el país.

.

8 editorial

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Ley Araucanía

L

os cuatro senadores y diez diputados de la Región de La Araucanía crearon una comisión prelegislativa que buscará apoyar al Gobierno en la creación de una política de Estado para el territorio, mediante lo que se ha denominado como “Ley Araucanía”, también propuesta por la Comisión Asesora Presidencial en la zona. El objetivo de los parlamentarios sería entregar un borrador de lo trabajado antes de que la presidenta Michelle Bachelet comunique su última cuenta pública. De acuerdo a lo señalado por el senador Jaime Quintana, la instancia es una especie de bancada transversal que reúne distintas sensibilidades para trabajar principalmente el tema referido al presupuesto de la Región, que presenta zonas con carencias económicas. El senador del Partido por la Democracia agregó que este esfuerzo por generar una ley especial “no desconoce la condición de multiculturalidad que presenta el territorio, lo cual significa adentrarse en problemas de origen histórico que requieren una solución política”. En tanto, el diputado democratacristiano Mario Venegas explicó que una legislación especial para la Araucanía sería una herramienta para ayudar a la Región a solucionar sus problemas y recibir otro trato desde el Estado. En este sentido, se apuntaría a recoger los principios que se utilizan desde las políticas públicas en zonas aisladas, como Arica o Magallanes. Según lo comentado por Venegas, la situación que se vive en la zona es extrema debido a la pobreza y la desigualdad que existe no solo respecto a otros territorios, sino también en su interior. “Esto amerita que el Estado tenga un trato distinto, por eso decimos que una he-

Reflexiones Cristianas

El ejecutivo informó que en los próximos días enviará al Congreso la llamada Ley Araucanía, donde se contempla entregar vía Ley de la República, las herramientas que permitan poner fin a la histórica postergación de este territorio, que mantiene una deuda con el pueblo mapuche que exige -antes de políticas asistencialistas- el reconocimiento de un Estado plurinacional y descentralizado, aspiración esta última que cruza diferencias políticas y culturales transformándose en una aspiración de toda la región. rramienta podría ser una ley especial para La Araucanía”. Richard Cailaf, representante de la Corporación de Profesionales Mapuches Enama y ex miembro de la Comisión Asesora Presidencial para La Araucanía, advirtió que antes de cualquier política se debe partir por un reconocimiento constitucional de los pueblos originarios, que implique autodeterminación y la construcción de un país plurinacional. “Tiene que haber un principio de autodeterminación que nos otorgue el derecho a escoger nuestras propias prioridades en lo que concierne a nuestro desarrollo económico. Un desarrollo sin identidad, desconectado de la base política que tiene que estar en la Constitución, es simplemente asistencialismo y no se condice con la demanda de los pueblos originarios, en este caso del mapuche”, dijo el abogado en el portal de la radio de la Universidad de Chile. Según lo indicado por los parlamentarios que buscan impulsar la Ley Araucanía, sus reuniones están directamente vinculadas al trabajo de la Comisión creada por la presidenta Michelle Bachelet en la Región.

En julio de 2016 la Mandataria ordenó la constitución de un grupo que congregara a distintos actores para establecer una propuesta de trabajo que diera respuestas a los problemas de la zona. De este modo, se creó la Comisión Asesora Presidencial para La Araucanía, que fue encabezada por el obispo de Temuco, Héctor Vargas, y conformada por artistas, académicos, representantes del empresariado y del mundo mapuche. Sin embargo, desde un comienzo generó críticas por la poca participación de las comunidades indígenas. Por su parte, el ejecutivo informó que en los próximos días enviará al Congreso la llamada Ley Araucanía, donde se contempla entregar vía Ley de la República, las herramientas que permitan poner fin a la histórica postergación de este territorio, que mantiene una deuda con el pueblo mapuche que exige -antes de políticas asistencialistas- el reconocimiento de un Estado plurinacional y descentralizado, aspiración esta última que cruza diferencias políticas y culturales transformándose en una aspiración de toda la región.

En Vilcún rendirán tributo a Violeta Parra

C

omo parte de las actividades de conmemoración de los 100 años de Violeta Parra, el Consejo de la Cultura y las Artes de La Araucanía, a través de su programa Acceso Regional, ha organizado el Encuentro de Cantores y Guitarreros Campesinos. La iniciativa cuenta con el apoyo de la municipalidad de Vilcún y se realizará este viernes 9 de junio a partir de las 19.00 horas, en el Gimnasio de la comuna, ubicado en calle Chorrillos 440. En la actividad participarán dos guitarreras y cantoras: Patricia Chavarría de Concepción y María Figueroa de Lonquimay y un guitarrero Alejandro Muñoz de Vilcún. El invitado central, encargado de cerrar el evento, será el reconocido artista campesino René Inostroza, oriundo de Villarrica. La entrada es gratuita y las invitaciones se pueden retirar en la oficina de cultura de la Municipalidad. El director de Cultura, Pedro Mariman, expresó que “esta actividad se realiza en el marco de la conmemoración de los 100 años del natalicio de Violeta Parra, así es que invitamos a la comunidad a sumarse a esta gran celebración en que homenajeamos a la creadora nacional y que reúne a todo el país. Asimismo, subrayó que “para el Consejo de la Cultura es fundamental llevar su oferta progra-

.

René Inostroza actuará junto a Patricia Chavarría, de Concepción y María Figueroa, de Lonquimay y el guitarrero Alejandro Muñoz, de Vilcún. mática a comunas distintas a la capital regional y avanzar así en la descentralización, fomentando el acceso de todos los habitantes de La Araucanía a las diversas expresiones culturales e instaurando la cultura como un derecho social”. Este evento tiene como objetivo impulsar en el año del centenario de Violeta Parra, un encuentro de cantores y guitarreros campesinos que valide ante la comunidad regional el aporte que ellos hacen a la cultura tradicional y popular, instalando en la urbe el canto y la guitarra campesina. De

esta manera, el Consejo de la Cultura reconoce el quehacer artístico de los cultores campesinos del país y la región. “Las tradiciones culturales son la identidad de un pueblo, de una localidad, de una comuna. El folclore es parte esencial de la cultura de nuestra hermosa comuna de Vilcún. Qué mejor que una tarde de cantares campesinos para rendir homenaje a nuestra Violeta Parra”, dijo la alcaldesa Susana Aguilera al invitar a toda la comunidad al encuentro de este viernes.

Él es nuestra bandera Diciendo: “Por cuanto la mano de Amalec se levantó contra el trono de Jehová, Jehová estará en guerra con Amalec de generación en generación. Exodo 17:16.

A

malec, el cruel enemigo de Israel, fue derrotado en esa famosa batalla en que Aarón y Hur tomaron los brazos de Moisés y lo sostuvieron mientras Josué derrotaba a las huestes enemigas. Ahora la batalla había terminado, y Moisés “edificó un altar, al que puso por nombre Jehová-nisi” (vers. 15), que quiere decir “Jehová es mi bandera”. Felices los hombres que, terminada la batalla, se acuerdan de dar gloria a Dios y no al simple barro humano. Mira la bandera. La bandera es Cristo. ¿Podemos tener la seguridad de que él flamea en nuestra vida y en la vida de la iglesia? Una bandera agitada en lo alto es símbolo de victoria. Cuando un ejército conquista el territorio enemigo, lo primero que hace es izar su bandera. ¿Estamos permitiendo que el Cristo victorioso brille en el territorio de nuestro corazón? Amalec no murió, pues es un símbolo de las luchas del cristiano. ¿No son los hijos de Dios atacados por él de día y de noche? Es un enemigo astuto, y cuando quiere derrotar una vida, estudia, analiza y prepara una tentación personalizada que la inocente víctima no consigue vencer. Pero, por favor, mira hacia la bandera. Ella flamea victoriosa. Los valientes pueden caer, los inteligentes pueden fracasar, los fuertes pueden resbalar, pero los que se toman de Jesús, con toda seguridad, serán victoriosos. Él ya dirigió muchas batallas y nunca perdió ninguna. En la montaña puede haber sangre, pero el sepulcro continúa vacío. Él es victorioso. Mira los colores de nuestra bandera nacional. Cuán hermosos son. Pero ellos, en todo su esplendor, no son capaces de alcanzar la belleza del rojo de la bandera de Cristo. Son multitudes las que la siguen. Jacob, antes de morir, contempló una enorme multitud y exclamó: “A él se congregarán los pueblos” (Génesis 49:10). Isaías exclama: “¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes y como palomas a sus ventanas’” (Isaías 60:8). Y Jesús mismo dice: “Y yo, cuando sea levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo” (S. Juan 12:32). Siempre fue así y siempre lo será. Hay un imán irresistible en la cruz levantada. Nadie discute, nadie se resiste, todos caen delante del Cordero de rodillas. Las multitudes llenan los estadios buscándolo. Jesús es nuestra bandera, Jehová-nisi va delante de su pueblo. Al salir esta mañana a la calle, ¿puedes tener la seguridad de que él brillará en tu vida a lo largo del día? (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Modernización del sistema de relaciones laborales Robustecer la fuerza de las organizaciones sindicales es uno de sus principales focos, lo que tendrá sin duda un gran impacto social, ello considerando el hecho de que actualmente menos de un 15 por ciento de los trabajadores está sindicalizado en el país.

Juan Carlos Barrientos, director de Carreras Área de Administración, U. Santo Tomás.

E

l 29 de agosto del año recién pasado se publicó en el Diario Oficial la Ley N° 20.940, la que fuera conocida durante su tramitación como “Reforma Laboral”. Dicha ley, promulgada por la Presidenta Michelle Bachelet, que comenzó a regir el sábado 1 de abril de este año, presentó importantes cambios normativos en materia de relaciones Laborales y de Seguridad Social. Robustecer la fuerza de las organizaciones sindicales es uno de sus principales focos, lo que tendrá sin duda un gran impacto social, ello considerando el hecho de que actualmente menos de un 15 por ciento de los trabajadores está sindicalizado en el país. Si se trata de resumir, los puntos que han concitado la atención de la ciudadanía de esta Reforma Laboral son: los asociados a negociación colectiva y materias de negociación, la incorporación de pactos sobre las condiciones especiales de trabajo y, también, los planes de igualdad de oportunidades y equidad de género. Respecto de la negociación colectiva y materias de negociación la nueva ley establece procedimientos claros y precisos y se amplían las materias a todas aquellas de interés común de las partes. Se incluyen, además de los asuntos antes nombrados, las opciones de negociación de acuerdos para la conciliación del trabajo con las responsabilidades familiares, el ejercicio de la corresponsabilidad parental, acuerdos para capacitación y reconversión productiva, mecanismos de solución de controversias, entre otros. El legislador estableció la opción de sellar pactos sobre las condiciones especiales de trabajo entre empleadores y trabajadores, otorgándoseles autonomía para acordar la distribución de la jornada, las que, si bien no varían en cantidad de horas semanales (45 horas legales) se podrían distribuir en un formato 4X3. En estas condiciones, se establece como criterio de que si la jornada supera las 10 horas diarias deberá considerarse una hora de descanso imputable a ella. Cabe señalar que esto es posible en empresas

que posean un 30 por ciento de sindicalización. Por último, una novedad es la incorporación de planes de igualdad de oportunidades y equidad de género, puesto que no estaba contenido como tema en la antigua normativa. Las normas de género propuestas en esta Reforma Laboral garantizaría la representación de mujeres en directorios sindicales mediante regla de cuota 1/3. Las comisiones negociadoras, en tanto, tienen la obligación de integrar al menos una mujer en los casos en que no se aplique la regla de cuota. Finalmente, hay que destacar el hecho de que la reforma reconoce expresamente la existencia del derecho de huelga y también se reconoce el derecho de los no huelguistas a seguir prestando servicios, prohibiendo el uso de la fuerza para impedir el ingreso a personal directivo o de trabajadores no involucrados en la huelga. Las carreras del área de Administración del Centro

de Formación Técnica e Instituto Profesional Santo Tomás Temuco, atendiendo a las necesidades de actualización de las materias legales que varían a propósito de esta Reforma Laboral, ha desarrollado actividades orientadas a los estudiantes, ex alumnos y empleadores de sus carreras de manera de aportarles fortaleciendo sus competencias para el óptimo desempeño laboral. En esta línea, a semanas de iniciada la aplicación de la nueva legislación, se realizó exitosamente una charla técnica sobre Reforma Laboral y Negociación Colectiva a cargo del jefe del Centro de Conciliación y Mediación Laboral de la Dirección del Trabajo Región de La Araucanía, Germán Cabrera.

Eduardo Vicencio Salgado, director regional de Corfo.

D

urante los días lunes 7 y martes 8 de mayo, hemos llevado a efecto lo que hemos denominado “Demoday”,

9

puedan verificar “in situ” la forma en que se da la selección. En nuestra Dirección Regional de Corfo creemos profundamente en el valor de estas actividades, las celebramos en universidades e institutos profesionales de la región y a ellas asisten también alumnos de las diferentes carreras, por lo que a través de ellas también estamos propiciando a una profundización del ecosistema de emprendimiento e innovación. Con esta decisión estamos incentivando en nuevas generaciones la alternativa del trabajo por cuenta propia, que no es necesariamente precario y -que con políticas focalizadas-

Las oportunidades en emprendimiento e innovación

“Estamos incentivando en nuevas generaciones la alternativa del trabajo por cuenta propia, que no es necesariamente precario y -que con políticas focalizadas- permitirá aumentar la base empresarial de la región, que en definitiva redundará en la generación de empleo y un crecimiento del producto regional”.

espacio en el cuál 60 iniciativas seleccionadas de un total 89 presentadas a nuestro Concurso del Programa Regional de Apoyo al Emprendimiento PRAE, se han presentado ante un jurado. Distintos emprendedores presentan sus proyectos que en un corto tiempo deben dar cuenta de las bondades de cada uno de ellos. Lo más destacable, es la cantidad de público que se dio el tiempo para asistir a este proceso, que responde a las necesidades de mayor transparencia y al mismo tiempo para que muchos emprendedores que ven lejana la posibilidad de ser adjudicatarios de recursos

permitirá aumentar la base empresarial de la región, que en definitiva redundará en la generación de empleo y un crecimiento del producto regional. Ese es el camino, pues al tener más emprendedores con productos innovadores, el escalamiento es más rápido y se genera un efecto en cadena que permite que otros también puedan visualizar las oportunidades que están presente día a día. Finalmente, la democratización de las oportunidades pasa necesariamente por hacer más visibles los procesos de toma de decisiones. El Demoday es un paso más en dicha dirección.

.

10

cultura

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Consejo de la Cultura de La Araucanía invita a postular

Tesoros Humanos Vivos: valores que rescatan las tradiciones de la región

recibirán tres millones de pesos en el caso de los cultores individuales (2) y siete millones para cada comunidad o colectivo (2). El proceso de selección estará a cargo de cuatro comités expertos zonales y un comité experto nacional, todos conformados por personas del ámbito público y privado, académicos, representantes de la sociedad civil, entre otros. La postulación podrá entregarse en papel en la sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes ubicada en Phillippi 672-C, Temuco y por correo postal en la sede nacional, ubicada en Sotomayor 233, Valparaíso.

Paula Araya

E

n el Restaurant Zuni Tradiciones de Temuco el director de Cultura, Pedro Marimán, se reunió con los cuatro cultores de La Araucanía que han sido reconocidos como Tesoros Humanos Vivos por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes: Paula Painén, Dominga Neculmán, Lorenzo Aillapán y Zunilda Lepín, con el propósito de anunciar la apertura de la convocatoria 2017 del Programa Tesoros Humanos Vivos (THV) y difundir también el nuevo concurso de cocina patrimonial “El Menú de Chile”. En relación a esta iniciativa, Pedro Marimán expresó que “en La Araucanía o Wallmapu tenemos un patrimonio cultural intangible muy rico y este programa precisamente reconoce el valor que tienen los cultores individuales o colectivos que aún conservan saberes, conocimientos, prácticas u oficios propios del territorio y que guardan estrecha relación con el espacio en que habitan, es decir, que forman parte de nues-

Zunilda Lepín, Lorenzo Aillapán, Dominga Neculmán y Paula Painén, junto al director de Cultura, Pedro Marimán. Vivo en la región”. La alfarera Dominga Neculmán contó que gracias a su trabajo con greda que desarrolla desde que tenía 35 años, fue reconocida como Tesoro Humano Vivo, y Zunilda Lepín, cuidadora de semillas y dueña del restaurante Zuni Tradiciones valoró el

la gastronomía. Ambas, así como el poeta y hombre pájaro o uñumche Lorenzo Aillapán y la contadora de relatos mapuche o epewtufe Paula Painén, representan la riqueza patrimonial que tiene la región; consciente de ello, el Consejo de la Cultura ha impulsado el programa Portadores de Tradición que promueve que los THV transmitan sus conocimientos a estudiantes de la región. Novena versión

Liliana Bustos n participó en el concurso “El Menú de Chile”, realizado en 2016. Su receta de papas con chuchoca estuvo entre las 100 más votadas a nivel nacional. tra identidad cultural diversa. Así es que invitamos a que instituciones o personas naturales presenten sus postulaciones para tener un nuevo reconocimiento de Tesoro Humano

.

significado y las oportunidades que tiene gracias a este reconocimiento, pues está permanentemente participando en talleres y encuentros en el área de la soberanía alimentaria y

Desde 2009 el Estado chileno, a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) y respondiendo a una recomendación de la Unesco, otorga este reconocimiento a personas y comunidades cultoras de manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial de alta significación para el país y las comunidades, para ponerlo en valor y promover su salvaguardia. La convocatoria 2017 del programa se encuentra abierta hasta el 30 de junio, por lo que el llamado es a que los chilenos postulen a sus candidatos a convertirse en los nuevos cuatro THV del país: dos individuos y dos comunidades. Los reconocidos

Bases disponibles en http://tesoroshumanosvivos.cultura.gob.cl/. “El Menú de Chile” En la ocasión el director de Cultura dio a conocer un nuevo concurso que en materia de patrimonio inmaterial ha lanzado el CNCA, en este caso referido específicamente a la cocina tradicional, se trata de “El Menú de Chile”, que se inserta en la línea de gastronomía que el Consejo de la Cultura viene trabajando desde hace algunos años. En este contexto Marimán se reunió con Liliana Bustos de la comuna de Traiguén, quien participó en el concurso que precedió a “El Menú de Chile”, se trata de “Tu receta, tu historia”, realizado en 2016. Liliana Bustos recibió un ejemplar del libro que recopila las 100 recetas más votadas, entre ellas la suya de papas con chuchoca que preparaba para la celebración de la “Cruz de mayo” y al ser felicitada por el director de Cultura confesó que “gracias a mi abuela me acerqué a la cocina y luego fui aprendiendo y desarrollando la creatividad en

Hasta el 30 de junio se pueden presentar candidatos al programa que reconoce a personas o comunidades portadores de conocimientos, expresiones o técnicas arraigadas en las tradiciones culturales representativas de nuestra identidad. El director de Cultura dio a conocer un nuevo concurso de cocina patrimonial, y distinguió a una mujer traiguenina que en 2016 participó en la iniciativa “Tu receta, Tu historia” y cuya preparación fue una de las 100 más votadas. las preparaciones”. Ahora Liliana está muy motivada para participar en el nuevo concurso “El Menú de Chile”. Para concursar en el Menú de Chile los interesados deben presentar, a más tardar el 5 de julio, propuestas de menú integral que incluyan entrada, plato de fondo, postre y bebidas asociadas, o bien, de no existir una secuencia, dar cuenta de las características de todos los elementos que constituyen el plato y que lo hacen propio de alguna celebración, festividad, ritual religioso, etc. Por ejemplo, comer asado y choripán para el 18 de septiembre, tomar cola de mono para las fiestas de fin de año, comer legumbres los días lunes, y muchas más. Además, los postulantes deben constituirse como equipos interdisciplinarios, compuestos por un mínimo de tres integrantes que, en su conjunto, representen diversos oficios y saberes relacionados a las cocinas patrimoniales (por ejemplo: cultores, cocineros, productores, estudiantes de cocina, historiadores, agrónomos, veterinarios, sociólogos, antropólogos, entre otros). Resultarán ganadores aquellos proyectos que, además de cumplir con los estándares de calidad culinaria, representen de modo fidedigno, revitalicen y pongan en valor las múltiples dimensiones históricas, sociales y simbólicas de la cocina patrimonial, aportando contenidos relevantes acerca de ésta. El premio en dinero ascenderá a $4 millones. Los proyectos deberán ser entregados presencialmente o enviados por correo certificado a las oficinas del Departamento de Patrimonio Cultural del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ubicadas en Plaza Sotomayor N° 233, Valparaíso. Bases disponibles en: http://www. cultura.gob.cl/menudechile/.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

11

Piloto habitacional único a nivel nacional -Santiago Rodríguez-

E

n la comuna de Temuco vive la pequeña Valentina Mabán, de solo 10 años. Ella padece una rara condición física llamada paraparesia espástica, causada por distintos genes que provocan un desorden neurológico que ataca los músculos de las piernas y su movilidad, altera las extremidades superiores y provoca dificultad para deglutir o hablar, haciendo necesaria una atención multidisciplinaria. En el hogar su madre, Maritza Navarro, debe llevarla en brazos al baño, porque su silla de ruedas no entra por la puerta. No se pueden poner barras porque el espacio no alcanza y qué decir del verdadero parto que significa algo tan normal como bañarla, transformando esta rutina en un momento peligroso y difícil. En su pieza no tiene posibilidad de girar, perdiendo cualquier autonomía, lo que la hace depende absolutamente de su mamá en la casa.

Nuevo subsidio para la discapacidad dará autonomía y movilidad

espacio para jugar”. La beneficiaria señaló también que “si está postulando un adulto o jefe de hogar es fantástico, porque a ellos en estas casas no les entra una silla de ruedas”. Para el presidente del Consejo de la Discapacidad de Temuco, Adán Calvo, “todo esto de una u otra manera viene a cumplir un sueño, que es el poder entregarle a las personas en sus hogares la posibilidad, como lo ideal y principal, que tengan sus viviendas accesibles”. Nuevo subsidio y cómo postular

Condiciones especiales Estos grandes problemas pronto serán solucionados, gracias al lanzamiento del nuevo llamado especial para personas en situación de discapacidad, presentado por la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma. Mediante este piloto, único en el país, se generan condiciones especiales para realizar mejoras

Esta es una experiencia regional que rápidamente fue incorporada a los programas regulares del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo. El nuevo llamado especial de subsidios para viviendas de personas en situación de discapacidad, tiene una buena noticia: dispone de 400 cupos.

Romina Tuma explicó que podrán realizar trabajos como rampas, accesos, vanos, reparación de daños estructurales en pisos y mejoramiento de instalaciones domiciliarias, entre otros. en las viviendas de quienes presentan discapacidad física o movilidad reducida y que usan para su desplazamiento sillas de ruedas u otro medio de apoyo. Al respecto, la seremi Tuma

indicó que hay importantes cambios implementados. “No miramos el tramo que aparece en el Registro Social de Hogares e incluimos un subsidio con mayores montos, porque sabemos que las adecuacio-

Valentina Mabán y su grupo familiar están felices porque ahora podrá desplazarse en su silla dentro de su hogar.

nes que hay que hacer en las viviendas son de un mayor valor. Con este llamado, Valentina podrá ampliar el baño y su pieza, con el fin de obtener autonomía y movilidad en su casa”. La autoridad agregó que “hay 400 cupos disponibles en la región y el requisito principal es tener un ahorro, el que dependerá del tramo en el Registro Social; así que unos pondrán un poquito más y otros un poquito menos. Aquí cada caso es diferente y es por eso la importancia del llamado, que permite adecuarse a las necesidades de cada hogar”, finalizó. Maritza Navarro, madre de valentina, dijo que si bien su hija tiene 10 años, hay familias con adolescentes o adultos que quieren su independencia “y ellos no quieren tener su pieza sólo como un centro de rehabilitación, como lo que le pasa a Valentina, que tiene camilla y rollos, no teniendo

El nuevo subsidio para las personas en situación de discapacidad considera obras que permiten mejorar las condiciones de habitabilidad de las viviendas, tales como rampas, accesos, vanos (nombre técnico de los marcos de las puertas) reparación de daños estructurales en pisos y mejoramiento de instalaciones domiciliarias, entre otros. A nivel de ampliaciones, permite construcción de dormitorio, ampliación de baño y/o cocina. Finalmente, es importante destacar que el llamado permite excepciones a condiciones del llamado regular, tales como ser propietario de más de una vivienda, haber sido beneficiado con un subsidio anterior y los puntajes de corte según el Registro Social de Hogares. Para quienes deseen obtener mayor información, pueden acercarse a las oficinas de la seremi, Prat 834 de Temuco; o bien, recurrir a los departamentos de vivienda o de personas en situación de discapacidad en sus respectivos municipios. Las postulaciones estarán abiertas durante los meses de julio y agosto.

.

12

salud

Rocío Henríquez Garay , a llegada del invierno conlleva a la aparición de diversos factores que ayudan al aumento de problemas en la salud de las personas, y sobre todo las que tienen que ver con las vías respiratorias. Una serie de alertas y emergencias ambientales se han registrado tanto la comuna de Temuco como en Padre Las Casas en estos últimos dos meses, por la gran contaminación de material particulado 2,5 que al ser tan pequeño pasa directo a los alveolos y acarrea un riesgo invasivo en la salud de las personas. Las enfermedades respiratorias representa la gran parte de las consultas de urgencia en épocas de invierno, a pesar que la mayoría de estas suelen ser por resfríos comunes que no presentan una mayor tasa de complicación, también existe una parte de la población que son más susceptibles a hacer enfermedades respiratorias de alta complejidad y de mayor riesgo vital. En los meses de invierno donde las temperaturas son muy bajas se crean las condiciones ambientales propicias para facilitar la propagación de diversos virus de alto riesgo, como el respiratorio sincicial, la influenza y el adeno- virus y que al no contar con el tratamiento de manera oportuna puede acarrear problemas graves e incluso la muerte.

L

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Doctora recomienda qué hacer para enfrentar las enfermedades respiratorias

“Llamo a las personas a hacer un buen uso de las atenciones hospitalarias”

Grupos de alto riesgo Las enfermedades respiratorias pueden manifestarse de diferente formas, ya sea con cuadros respiratorios en la parte superior, que son en lo general leves y que suele afectar nariz y/o faringe, produciendo dolor de garganta y en caso más complicados sinusitis u otitis; o darse en cuadros bajos, que son de más preocupación, afectado pulmones y bronquios, causando broncoelitis aguda la cual produce dificultad para respirar y también se puede producir cuadros más severos como la neumonía, que afecta directamente al pulmón.

La doctora Aylin Curihual, señala la importancia de estar a atentos a ciertos síntomas que pueden indicar un riesgo mayor en niños y adultos mayores, que son aquellos que pudiesen presentar complicaciones a partir de alguna enfermedad respiratoria leve. “Los niños menores de tres meses no debería presentar alguna enfermedad respiratoria baja, y en caso

“El atochamiento en salas de urgencias y las largas horas de espera son parte de la postal de los inviernos”, dice la doctora Aylin Curihual. de ser así deberían ser hospitalizados, ya que al presentar alguna infección respiratoria simple se puede descompensar y la infección puede evolucionar con secuelas, así que en el caso que un niño en este rango etario presente algún síntoma del virus debe concurrir a un centro asistencial de inmediato” estableció Curihual. Los niños mayores de tres meses hasta aproximadamente los seis años de edad, igual deberían tener un cuidado al presentar un cuadro respiratorio que va más allá de secreción nasal y tos, ya que también es común que puedan presentar complicaciones, en caso que los menores presenten hundimiento en las costillas para respirar, se manifieste un color morado en manos y boca y se queje al respirar, se deberá acudir por ayuda

médica de inmediato. Evitar los colapsos La doctora Curihual recalca la importancia de hacer una buena utilización de los Servicios de Salud, tanto como para no colapsar las salas de espera como para cuidar la salud del paciente, “si el niño o el adulto mayor está estable sin ninguno de los síntomas señalados anteriormente como de gravedad, se debe esperar hasta el otro día y llevarse a un control en alguno de los centros asistenciales en los que esté inscrito, pero en el caso que presente fiebre muy alta o tenga algún problema para respirar, se puede en primera instancia acudir a un Servicio de Atención Primaria de Urgencia (SAPU) el cual puede brindar la

atención necesaria para estabilizar el paciente y en caso de que lo amerite ser deriva a un Servicio de Alta Resolutividad (SAR) o a el hospital más cercano, la atención oportuna y rápida puede hacer la diferencia ´para salvar una vida” comentó. El atochamiento en salas de urgencias y las largas horas de espera son parte de la postal de los inviernos, pero Curihual hace hincapié que existe una mala utilización de los servicios puesto que no se les enseña a las personas a hacer un buen uso de las atenciones hospitalarias, ya que muchas personas se presentan con enfermedades respiratorias leves, ya sean resfríos o dolores de garganta, a hospitales que producto de la espera y de la alta complejidad y diversidad de las enfermedades

La doctora Aylin Curihual recalca la importancia de hacer una buena utilización de los Servicios de Salud, tanto como para no colapsar las salas de espera como para cuidar la salud del paciente. En los meses de invierno donde las temperaturas son muy bajas –como el actual- se crean las condiciones ambientales propicias para facilitar la propagación de diversos virus de alto riesgo. que ahí se tratan, se suelen contagiar y empeorar muchas veces el cuadro que presentan. “Hay que hacer un llamado a los grupos de riesgo de enfermedades respiratorias, los cuales se señalaron en las campaña de vacunación contra la influenza, que son niños de cero a seis años, embarazadas, adultos mayores y enfermos crónicos a vacunarse, ya que está puede prevenir las enfermedades graves e invasivas del pulmón por influenza, pero explicar también a las personas que esta no previene que a uno le de influenza, puesto que existen muchos tipos de influenza y la vacuna es seleccionada solo para aquella cepa más agresiva, y lo que logra la vacuna es sólo es crear anticuerpos para evitar caer en ventilación mecánica o crear una neumonía por influenza que comprometa la vida del paciente” recalcó la doctora Aylin Curihual. Prevenir las IRAS La prevención juega un rol preponderante en el caso de prevenir las IRAS (Infecciones Respiratorias Agudas) recomendaciones como: ventilar y limpiar las habitaciones de la vivienda diariamente, aquellas personas que ya presenten síntomas de resfrío taparse la boca y la nariz a la hora de estornudar o toser, mantenerse alejado de personas que presente unos cuadros respiratorios, juegan un papel importante a la hora de prevenir. “Una vez adquirida la IRA, la ingesta de abundante líquido, una buena limpieza nasal y el reposo, puede ser de gran ayuda en conjunto con el tratamiento entregado por un médico para lograr una rápida recuperación, es importante recalcar que se debe estar alerta en el caso que exista un empeoramiento de los síntomas para poder tener una rápida y oportuna atención medica” enfatizó la doctora Aylin Curihual.

entrevista

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

13

Concejala Solange Carmine y el tema de la basura en Temuco

“No nos costumbrernos a un estado asistencialista”

Rocío Henríquez.

A

bogada y concejal de Renovación Nacional, Solange Carmine, actualmente trabaja como asesora jurídica en la seremi de Vivienda y Urbanismo. En la elección de 23 de octubre del año pasado obtuvo la más alta votación entre los candidatos a concejales de Temuco, con 5.131 sufragios. Con ello pasó a presidir la comisión de Administración y Finanzas de la Municipalidad de Temuco. La basura siempre ha sido un problema del que nadie se atreve a hablar y Temuco lleva años acumulándolo. Pero dejando de lado las incógnitas de por qué no se ha logrado una solución con el tema de los vertederos se debería hacer la interrogante de lo que se está haciendo con el problema de fondo: la educación cívica acerca del tema de las basura. Se puede recorrer las calles de diversos sectores de Temuco, y encontrar cientos de esquinas llenas de basura, cáscaras de plátano, colchones, latas de cervezas y botellas plásticas; a pesar de que se puede alegar que es por la falta de recurrencia de los camiones de basura, la ciudadanía y las autoridades municipales deben hacer un mea culpa y preguntarse qué están haciendo para crear consciencia con respecto a este problema que a la larga puede traer innumerables problemas tanto a la salud de las personas como al medio ambiente. Es por esta razón que hablamos con la concejala, Solange Carmine Rojas, para indagar cuales son los proyectos que está implementando la Municipalidad de Temuco para contribuir a erradicar este problema desde la raíz, partiendo de la base de la educación ciudadana. Mal acostumbrados Dejando a un lado el problema de los vertederos ¿Por qué cree usted que Temuco tiene un problema con la basura? -Somos una de las comunas que estamos muy mal acostumbrados, creo que somos tres comunas del país que estamos acostumbrados que nos saquen la basura todos los días, cuando perfectamente lo podríamos hacer tres veces a las semana como máximo; los días feriados cuando las personas saben que el camión no va a pasar, igualmente saca la basura y es ahí que se producen

estas juntas de vecinos en los avances que existan, por eso quizá no es un trabajo tan visible desde un inicio, nosotros los concejales que trabajamos directamente con ellos podemos darnos cuenta que este trabajo se está haciendo y se está replicando de una manera rápida y efectiva, pero no es algo que se pueda ver sin participar directamente ahí.

Dice que la solución a la crisis de la basura “no es solamente de la Municipalidad sino también de la comunidad, tenemos que ir trabajando de la mano, no somos niños, no es la Municipalidad la que tiene que resolver todo”. Señala que el tema de la basura se arrastra de muchas administraciones, “es típico de la política en pasarse la pelota unos con otros, pero este tema aumentó con el cierre de Boyeco, pero viene desde el alcalde Huenchumilla e incluso desde el alcalde Saffirio, hasta que reventó ahora”. los micro basurales, pasan los perros y la basura está diseminada, yo creo que en primer lugar las personas deben respetar como mínimo los horarios en que pasan los camiones de basura. Pero se ha visto que en algunas partes de Temuco que los camiones pasan a diversas horas del día, no tienen un horario fijo, lo que provoca que al sacar la basura con mucha anterioridad lleguen los perros y esparzan la basura por las calles hasta que el camión pasa. -Ese es un tema que hay que ordenar, calendarizar y respetar cuando se implemente. Lo que yo he podido ver en mis salidas a terreno es que en algunos sectores, las juntas de vecinos se han preocupado de tener la calendarización bastante expuesta y se cumple; y esto que pase en horas desordenadas no es de todos los días y es generalmente después de un feriado largo y en ningún sector en particular, por sí se dice que es un problema de segregación y se politiza. Entonces ¿Qué debería hacer la ciudadanía para colaborar a la erradicación de este problema? -La gente debe aprender a reciclar, en ciertos sectores hay puntos de reciclaje y la gente no la respeta, son muy pocos los que separan la basura según su composición: y también se debe aprender a aprovechar cierta basura como las cascara de verduras, para usarlo como abono; y esto tiene que nacer desde los jardines infantiles, son los niños quienes nos enseñan y lo llevan a la casa y es increíble como esto ha dado resultados. Estos

Administ6ración proactiva

“Soy una persona muy crítica, no por ser de la Alianza y por la administración municipal de mi tendencia política puedo decir que todo está bien, hay un montón de cosas en las que se ha fallado”. cambios en la mentalidad de las personas no son de un día para otro, es un proceso lento y hay que tener paciencia. Proyectos Fondeve Y la Municipalidad ¿Qué campaña está haciendo para que la gente logré aprender rápido? ya que el tema de la contaminación es preocupante y de alta prioridad. -Está empezando en los jardines infantiles municipalizados y con la campaña del compostaje también, ahora la misma gente debe postular al proyecto Fondeve, y crear proyectos con respecto a este tema que los beneficie; es un tema mancomunado, no es solamente de la Municipalidad sino también de la comunidad, tenemos que ir trabajando de la mano, no somos niños, no es la Municipalidad la que tiene que resolver todo, la Municipalidad sí tiene que tener campañas, pero si nos estamos dando cuenta como sociedad el problema que tenemos con la basura, pongamos nosotros también de nuestra parte, no

tenemos que acostumbrarnos a tener un Estado asistencialista que nos impongas las políticas, tenemos que aprender… Pero la Municipalidad sí está haciendo las cosas bien, pero siempre es más fácil la crítica y ver solo lo negativo. Se han escuchado campañas radiales con respecto al reciclaje, pero quizá hace falta una campaña más visible y exequible que informe de cómo hay que actuar para cuidar la comuna de Temuco de la basura, por ejemplo: un stand en la plaza dando a conocer lo que se puede hacer con la basura o un proyecto donde en ciertos sectores que acumulen mayor cantidad de basura, proveer a los vecinos de basureros para que seleccionen la basura y así contribuir al reciclaje -La campaña de los basureros se conversó, pero todo pasa por un tema de financiamiento, se va hacer, pero se está partiendo con la juntas de vecinos, aquí se parte con las entidades de base no se parte en cada casa, y se está trabajando con ellos para que lo repliquen en sus sectores, y va en el trabajo que realicen

Y de manera objetiva ¿Cómo cree usted que lo ha hecho el municipio con respecto a la educación de la ciudadanía con respecto al tratamiento de la basura? -Ha avanzado, obviamente falta mucho. Yo soy una persona muy crítica, no por ser de la Alianza y por la administración municipal de mi tendencia política puedo decir que todo está bien, hay un montón de cosas en las que se ha fallado, pero también se están haciendo las cosas, está es una administración bastante proactiva, este tema de la basura se arrastra de muchas administraciones, lo que pasa es que reventó en la administración de este alcalde, es típico de la política en pasarse la pelota unos con otros, pero este tema aumentó con el cierre de Boyeco, pero viene desde el alcalde Huenchumilla, desde incluso el alcalde Saffirio, hasta que reventó ahora. Pero si se están haciendo gestiones y si hay falencias pero se está trabajando para remediarlas. ¿Hay algún proyecto a corto plazo que la Municipalidad vaya a implementar para crear consciencia entre los temuquenses? -A corto plazo no hay nada por el momento, lo que si estamos con el proyecto de la instalación de la nueva planta lo que definitivamente no es a corto plazo, que recién se discutió en la administración pasada con la licitación y la adjudicación de la empresa, se está viendo donde se va a instalar y se espera que sea una de las plantas más modernas en cuanto el tratamiento de la basura. Y según su conocimiento el Gobierno Regional ¿ha presentado algún tipo de ayuda o ha implementado algún proyecto en conjunto con la Municipalidad? -Hubo muchas promesas y muy poco cumplimiento, no hay nada puntual con respecto a la basura en que nos hayan colaborado, solamente las promesas.

.

14

COMUNAS

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Alcalde de Pitrufquén en el Día Mundial del Medioambiente

“Buscamos que se haga justicia con nuestro río Toltén”

E

l año 1972 marcó una destacada importancia en el desarrollo de las políticas medioambientales internacionales, se celebró la Conferencia de Estocolmo (Suecia) la primera gran conferencia sobre cuestiones relativas al medio ambiente bajo los auspicios de las Naciones Unidas, su objetivo era forjar una visión común sobre los aspectos básicos de la protección y la mejora del medio. Ese mismo año se designó al 5 de junio como el Día Mundial del Medio Ambiente y pedía “a los gobiernos y a las organizaciones del Sistema de las Naciones Unidas a que todos los años emprendan en ese día actividades mundiales que reafirmen su preocupación por la protección y el mejoramiento del medio ambiente, con miras a hacer más profunda la conciencia de los problemas del medio ambiente y a perseverar en la determinación expresada en la Conferencia” La celebración de este día nos brinda la oportunidad de ampliar las bases de una opinión pública bien informada y de una conducta de los individuos, de las empresas y de las colectividades inspirada en el sentido de su responsabilidad en cuanto a la conservación y la mejora del medio. En relación con esta celebración y la demanda medioambiental que lleva adelante la Municipalidad de Pitrufquén contra EFE (Ferrocarriles del Estado) por el posible daño ambiental luego del colapso del puente y posterior hundimiento de 7 vagones con sustancias químicas en el río Toltén, el alcalde Jorge Jaramillo señaló “Buscamos que se haga justicia con nuestro río Toltén y los responsables

Con stand, charlas y bolsas reutilizables se celebró Día Mundial del Medioambiente en actividad organizada por la Municipalidad de Pitrufquén.

Los asistentes recibieron bolsas reutilizables en un esfuerzo municipal para disminuir el uso de bolsas plásticas. tendrán que ser sancionados” y por otro tipo de intervenciones al río enfatizó “No vamos a permitir que en nuestro río se instale una hidroeléctrica, vamos a cuidar y proteger nuestro territorio”. Celebracion en Pitrufquén Haciendo eco de este llamado la Municipalidad de Pitrufquén organizó una serie de actividades con el fin de promover el cuidado del medioambiente el pasado martes en el gimnasio de la comuna. Se contó con la participación de distintas instituciones y organizaciones con stands, Conaf – incendios forestales, Uni-

versidad Católica de Temuco junto a la muestra del proyecto de leña certificada de Guillermo Candia y RADA (Red de Acción Derechos Ambientales) quienes compartieron una charla informativa con el tema basura 0. En la actividad se hizo partícipe la Escuela Juan Bautista Chesta con una exposición de reciclaje, otros stands fueron el de Tenencia Responsable de Mascotas y de la Seremi de Medio Ambiente. Para cerrar la actividad se desarrolló una entrega de bolsas reutilizables al público presente con el fin de difundir su uso y disminuir la utilización de bolsas plásticas.

Entregan ropa deportiva en escuelas rurales

Los felices alumnos recibieron buzos y zapatillas que entregó el municipio en apoyo a las familias de Bajo Yupehue.

C

ARAHUE. Una jornada muy especial vivieron los alumnos y alumnas de la Escuela Municipal de Bajo Yupehue ubicada en la zona Lafquenche de la comuna de Carahue, quienes recibieron la visita de la comitiva encabezada por el alcalde Alejandro Sáez Véliz y el concejal Guido Tralma Huilipán, además de la

el Municipio en apoyo a las familias del sector. “Esta es la primera de muchas entregas que realizaremos a los alumnos de nuestras escuelas rurales lo que sin duda se convierte en un gran y real apoyo a sus familias “ señaló el alcalde. Desde la repartición pública se informó que fueron 170 los beneficiados con una inversión de cercana a los 8 millones de pesos, correspondiente a la Subvención

plana directiva del Departamento de Educación Municipal. En dicha ocasión los felices alumnos recibieron sus buzos y zapatillas que entrega

Escolar Preferencial (SEP). Posteriormente se realizó la entrega de indumentaria deportiva en las escuelas rurales de Coi Coi y Catripulli.

Escuela de Pucón tendrá nuevo gimnasio

P

UCÓN. Una anhelada noticia que por años esperaban los profesores, padres y apoderados de la Escuela Los Arrayanes de Pucón, finalmente fue confirmada por el Municipio de Pucón y por la seremi de Educación de la Araucanía, luego que el propio seremi de la cartera, Marcelo Segura, llegara hasta el establecimiento educacional a firmar el documento que ratifica la construcción del nuevo gimnasio. En la ocasión el concejal Cristián Hernández en representación del alcalde, Carlos Barra, quien se encuentra en reuniones en Santiago, agradeció el financiamiento de parte del estado el cual viene a solucionar un gran déficit en infraestructura deportiva que tenía la escuela. Al conocer la noticia, el alcalde Carlos Barra, mencionó que esta era una nece-

Marcelo Segura, llegó hasta el establecimiento educacional a firmar el documento que ratifica la construcción del nuevo gimnasio. sidad imperiosa del establecimiento y los padres, quienes veían las dificultades que tenían los niños al practicar deporte en un recinto no reunían las condiciones. “Estamos muy contentos, porque el proyecto ya está encaminado y seguimos demostrando nuestro compromiso con los vecinos del sector. Este será un gimnasio de primer nivel que reunirá todo

lo necesario para que nuestros niños desarrollen de buena manera sus actividades”, terminó diciendo el edil. Cabe precisar que el proyecto tendrá un costo cercano a los 210 millones de pesos y contará con una carpeta acrílica, graderías, equipamiento y una completa aislación térmica, el cual lo convertirá en uno de los mejores recintos de la comuna.

comunas

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Atención dental gratis para alumnos de cuartos medios

15

Las bajas temperaturas –superiores a -10 grados Celsius- y la nieve son parte de la postal de todos los inviernos.

De acuerdo a diversos diagnósticos realizados en nuestro país, se observa una mayor prevalencia de enfermedades bucales en niños y jóvenes provenientes de familias de escasos recursos.

T

RAIGUÉN. Enmarcado dentro de los compromisos del actual gobierno, durante el presente año 322 alumnos que cursen el cuarto año de enseñanza media en Traiguén podrán recibir atención odontológica de manera gratuita. Así, además de los programas de salud oral ya existentes y que benefician a alumnos de educación básica y pre básica, el Programa de Atención Odontológica Integral a los Jóvenes de 4° año medio viene a reforzar la oferta gubernamental en materia de salud, esta vez dirigida a quienes se preparan para egresar del sistema educacional convencional. Bajo la consigna de enfrentar de mejor manera la vida adulta, ya sea en un contexto laboral o continuando los estudios en la educación superior, este programa dispone de 322 cupos para nuestra comuna, priorizándose en ello a quienes pertenezcan a algún establecimiento de educación municipal y que sean beneficiarios de Fonasa o Prais, colegios de adultos y colegios particulares subvencionados, según la vulne-

Entregan 100 becas a estudiantes universitarios

rabilidad que presenten estos últimos. Combatir la desigualdad De acuerdo a diversos diagnósticos realizados en nuestro país, se observa una mayor prevalencia de enfermedades bucales en niños y jóvenes provenientes de familias de escasos recursos. De esta forma, este programa lanzado el año 2015 bajo el gobierno de la Presidenta Bachelet, pretende reducir la desigualdad existente y mejorar significativamente los estándares de salud en nuestro país. Evidentemente, este programa deja de manifiesto que poco a poco se avanza en la idea de entender la salud como un derecho y no un privilegio, por lo que sin lugar a dudas esta es una excelente oportunidad para los jóvenes de cuarto medio de nuestra comuna y que, de todos modos, debe ser aprovechada en toda su magnitud.

Tal y como ya es toda una tradición, la Municipalidad de Villarrica, a través de su alcalde Pablo Astete, realizó la entrega de la Beca Municipal de Educación Superior año 2017.

V

ILLARRICA. Un beneficio que entrega el Municipio local con fondos propios y que está orientado a todos aquellos alumnos que se encuentran cursando estudios superiores, desde el 2º año en adelante, en carreras de la enseñanza superior, ya sea en universidades, institutos y centros de formación técnica, reconocidas por el Ministerio de Educación y que posean su Ficha de Protección Social en la comuna. Cabe destacar que durante este año fueron 100 los jóvenes de la comuna de Villarrica que recibieron la Beca Municipal, la actividad se realizó en el Centro Cultural Municipal Liquen, en una emotiva ceremonia, donde participaron además concejales de la comuna, hasta donde llegaron los estudiantes y en algunos casos sus apoderados en representación de los beneficiados, quienes al momento de la entrega cumplían actividades académicas. “Valiosa ayuda” La alumna, Brenda Salgado, beneficiaria de la beca municipal se mostró muy agradecida por este aporte. “Es una ayuda para cubrir algunos gastos que demanda estudiar, más cuando se está lejos de la ciudad como es mi caso ya que estudio enfermería en Concepción y el estar lejos de la casa demanda mu-

Los alumnos favorecidos en su gran mayoría presentan dificultades económicas, pero a su vez se potencian con un gran rendimiento académico.

Lonquimay con las temperaturas más bajas

L

ONQUIMAY. La comuna de Lonquimay registró el pasado martes 6 de junio la segunda temperatura más baja en lo que va del año llegando a -10,5 grados Celsius. A pesar de que aún el invierno no llega en todo su esplendor, esta cordillerana Comuna ya había registrado días antes una temperatura de -11,7 grados lo que provocó alarma entre los habitantes. Lonquimay se caracteriza por ser una zona de alto nivel turístico donde las bajas temperaturas y la nieve son parte de la postal de todos los inviernos. Producto de esta situación las autoridades locales hacen un llamado a todas aquellas

personas que transitan por las diferentes rutas que unen la comuna actuar con precaución ya que en muchas partes se puede encontrar hielo en la carretera lo que pudiese provocar algún tipo de deslizamiento vehicular lo que conlleve a un accidente mayor. La Municipalidad de Lonquimay comunicó a través del Facebook Institucional, que el paso fronterizo que une Chile con Argentina, Pino Hachado, se encuentra cerrado temporalmente producto de las intensas nevazones que afectaron a la zona, se espera que las temperaturas desciendan, para que no afecten al desarrollo de las actividades de los habitantes de esta fría comuna.

chos gastos y este sin dudas es un aporte importante”. Cabe señalar que los alumnos favorecidos en su gran mayoría presentan dificultades económicas, pero a su vez se potencian con un gran rendimiento académico, que les ha asegurado su permanencia y nominación para esta beca que en Villarrica suma una inversión total de 15 millones de pesos, repartidos en partes iguales entre estos estudiantes. Tras la entrega del beneficio la primera autoridad comunal, felicitó tanto a los alumnos como a sus familiares presentes y los instó a seguir por la senda de la excelencia académica, asegurándoles que “existe total confianza en estos jóvenes, ya que son ellos los llamados a ser los profesionales y líderes de la comuna”, concluyó.

.

16

.

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

ufro 17

.

ClaSifiCadoS 18 ClaSifiCadoS

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Se Vende departamento ubicado cerca del Lider, con estacionamiento, aislación térmica. Cel: 979122780 VENDO DEPARTAMENTO $18.000.000 vendo departamento en Charaña 0610, villa padre hurtado, Pedro de Valdivia con 3 Dormitorios, 1 baño y living-comedor. con o sin subsidio. segundo piso Cel: 967467301 VENDO DEPARTAMENTO $87.920.000 Chomali Gestion Inmobiliaria vende departamento ubicado en Los Conquistadores,tres dormitorios,uno en suite. Estacionamiento techado Bodega. Conserjeria 24/7, Piscinas, Quincho. Lavanderia. Areas verdes. Piso octavo. 3.300 UF Cel: 56982191186 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Estupendo departamento recién remodelado ubicado exactamente en ARTURO PRAT 955, TEMUCO. Ubicado en cercanía a centro de la ciudad, colegios, supermercados, comercio en general. Cel: 982173239 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 En edificio Arrayán. Prácticamente nuevo. Un dormitorio, living comedor, cocina americana. No posee estacionamiento ni bodega Cel: 996391303 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Departamento Buena ubicacion. Precio conbersable ,ubicado en padre las casas en calle Radal con Corbalán contacto 962764275 o Cel: 944907775 VENDO DEPARTAMENTO $31.500.000 Hermoso departamento, conserjería 24 horas ,living comedor piso flotante,tres dormitorios,un baño,cocina americana,cerca colegios,y supermercado,buena locomoción,áreas verde. Excelente Oportunidad. Cel: 452451258 VENDO DEPARTAMENTO $86.000.000

.

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Casas, departamentos

VENDEN

Se Vende departamento ubicado en Edificio Ipanema Home Resort, sector residencial de Temuco. El departamento se encuentra en el piso 14, consta de 2 dormitorios 1 en suite, 2 baños, cocina americana amoblada, estacionamiento techado, bodega, ventanas termopanel, terraza, piso flotante. Cel: 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $48.000.000 Departamento en venta edificio plaza club, livingcomedor,cocina americana, logia, 2 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento , piso 14, gastos comunes : $34.000 Cel: 452405570 VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 Departamento Loft de un ambiente, dos pisos. En Primer piso: living, comedor y cocina. En Segundo piso: Habitación y Baño, con vista al primer piso. Cuenta con estacionamiento techado. El edificio tiene Conserje las 24 horas y Sala de lavandería. Se ubica en calle Francia con Inglaterra a pasos de Av. Alemania y Mall Portal Temuco. Cel: 996325770 VENDO DEPARTAMENTO $53.000.000 Lindo depto de 2 Dorm, 1 baño, ubicado en calle Inglaterra a pasos del Mall Portal Temuco. Depto en primer piso, protecciones en ventanas. Living comedor con piso flotante, dormitorios alfombrados. Cel: 996450212 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento sector las encinas, 2 dormitorios y 2 baños, estacionamiento. condominio posee jardines, quincho, juegos infantiles. muy buena locomocion. cercano a la ufro. gastos comunes $40.000 Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $70.000.000 Departamento en pleno centro de Temuco, calle lynch entre portales y montt, 4 dormitorios, 3 baños, estacionamiento, bodega, conserjería 24 horas, gimnasio, lavanderia, sala de reuniones. $105.000.000 Cel: 962723385

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Ubicado a metros de mall portal temuco y clinica alemana. con cortinas instaladas. precio incluye gastos comunes, estacionamiento y bodega. Cel: 961556232

Conserjería 24 hrs. Piscina, Quincho, extensas áreas verdes, muy tranquilo. Cel-wsp: +56 9 9368 6846

SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Edificio torre quatro, calle lynch entre san martin y o”higgins. departamento 2d;2b, vista san martin con excelente aislacion que no requiere calefaccion, incluye estacionamiento. Cel: 978977156 SE ARRIENDA DEPTO $230.000 Arriendo depto interior en calle portales numero 1688 pasado dos cuadras de la linea férrea a dos cuadras calle rodriguez con excelente locomoció. Cel: 997895627 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Frente a INACAP arriendo Depto Ingdependiente con cocina equipada. Costo incluye TV Cable, internet y gastos comunes (exteriores). Se cobra adicional los gastos individuales (remarcadores de luz, agua y gas) con gasto promedio de 18.000. Cel: 995600061 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 Arriendo departamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana amoblada, livingcomedor, terraza. Ubicado en calle bello, cercano a supermercados, hospital, universidades. Disponible a contar del mes de Julio Cel: 97961960 SE ARRIENDA DEPTO $255.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, Living-Comedor, Cocina americana, 1 estacionamiento techado. Entrada Norte, sector Hotel Holliday. (Condominio Las Encinas). Amoblado y equipado.Orientación Norte. (Soleado).

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $300.000 Departamento nuevo semiamoblado,una cuadra hospital regional, dos dormitorios y un baño,con cama dos plazas,cocina encimera y horno,refrigerador y comedor. Sin estacionamiento.Mas gastos comunes. Cel: 986623392 SE ARRIENDA DEPTO $210.000 Departamento interior para persona SOLA, a pasos de avenida Alemania, sector casino. 1 dormitorio, baño y mini cocina. Entrada independiente, agua, luz y wifi incluidos. Cerca de supermercados, mall Portal, bancos y universidades. fono fijo 452789344 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 departamento centro arriendo edificio city house -living-comedor -cocina amoblada y equipada independiente -2 dormitorios , 1 baño -departamento con muebles sin estacionamiento coordine su visita al :452405570

3 DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Inmobiliaria e Inversiones H y M SpA solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 0,7 l/s y por un volumen total anual de 22.075,2 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.659,200 y Este: 748,082, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Gladys Carmen Castillo Cortés, Irma María Castillo Cortés, Santiago Luis Escobar Ramos y Rosa Herminia Castillo Cortés, en virtud a lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, solicitan regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 16 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes de un estero s/n, ubicado en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.686,476 y Este: 268,608. Coordenada UTM referida al Huso 19 Dátum WGS 84. EXTRACTO Simón Pedro Aldunate Domeyko, en virtud a lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 0,5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes de un estero s/n, ubicado en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación mecánica en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.643,902 y Este: 756,010. Coordenada UTM referida al Dátum WGS 84, Huso 18.

EXTRACTO Por sentencia definitiva de 31 de Enero del 2017, rectificada por resolución de fecha 21 Marzo y 11 de Mayo de 2017, en causa Rol C-2706-2016, caratulada “RIVAS CON MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS”, del 3° Juzgado Civil de Temuco, resuelve “HA LUGAR a la demanda de fs. 24, 85, 137, 189, 331, 383, 525 y 577 y se tiene por regularizado los siguientes derechos de aprovechamiento de aguas solicitados por Lorena Pilar Rivas González, rut 9.084.091-6, que corresponden a derechos de aprovechamiento sobre aguas superficiales y corrientes de la vertiente sin nombre, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por los caudales que se indican y que se captan gravitacionalmente, en los puntos definidos por la intersección las coordenadas UTM, que se señalan, referidas al Datum WGS 84, Huso 18: 1. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.750 Norte y 749.629 Este. 2. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.725 Norte y 750.003 Este. 3. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.759 Norte y 750.026 Este. 4. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.700.976 Norte y 750.404 Este. 5. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.624 Norte y 749.931 Este. 6. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.184 Norte y 749.922 Este. 7. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.190 Norte y 750.431 Este. 8. Vertiente sin nombre: 0,1 l/s, en metros 5.701.036 Norte y 750.439 Este. Secretaria.

propiEdadES 19

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$160.000.000.- Barrio Puerta de Alcalá, 2 Pisos, construcción mixta, 140/400 m2. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$ 56.000.000.- Villa Santa Teresa, ampliada. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.- Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento central nueva Torre O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 195.000 STA ELENA DE MAIPO, San Mateo, Vivienda 3 dormitorios, 1 baño, Bodega y leñera. $ 260.000 ALTOS DEL MAIPO, La Hacienda, Vivienda 3 dormitorios, 2 baño, Cocina ampliada. $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños . Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. UF 10 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado. Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor). 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina. Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite.

TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con posibilidad de segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado

y Baño VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

.

EMPRENDER Seminario de innovación 20

agroalimentaria cautivó a empresarios y emprendedores

E

n el año 2016, Chile exportó más de 14.000 millones de dólares en productos alimenticios. A estas cifras contribuyen las empresas de menor tamaño y Cooperativas, quienes cada día se suman con más fuerza al desafío de exportar. Para continuar avanzando en esta línea es indispensable considerar, entre otros aspectos, el desarrollo y la innovación científico-tecnológica aplicada al campo de los alimentos. El seminario “Innovación Agroalimentaria”, organizado por el Servicio de Cooperación Técnica Sercotec, dirigido a empresarios/as y emprendedores/as del sector agroalimentario y gastronómico de la región de La Araucanía, buscó no solo mostrar las posibilidades que tienen los productores locales para proyectar sus iniciativas y crecer a nuevos desafíos, también puso en valor la importancia de la alimentación saludable, los recursos naturales, la sustentabilidad, procesamiento y comercialización con identidad, lo que permite acortar las brechas tecnológicas y de comercialización de productos con valor agregado. Potencial de los productos locales Lilian Barrientos, ingeniero agrónomo y parte del proyecto de agricultura ecológica de La Araucanía, trabaja hace más de tres décadas en el resguardo de semillas. Actualmente se dedica a enseñar en la Escuela Agroecológica Bahai Rulo, propuestas de aprendizaje en agricultura familiar sustentable, a niños y apoderados de la localidad. En conjunto con otras curadoras de semillas, ha desarrollado proyectos en el marco de la soberanía alimentaria, promoviendo el intercambio de plantas y semillas, especialmente en ferias rurales y trafkintu en distintas comunidades campesinas y mapuche de la re-

Micro y pequeñas empresas buscan posicionarse en el mercado alimentario, comercializando productos regionales con identidad cultural. de abonos orgánicos con compostaje, abonos verdes, compostaje in situ, lombricultura, aprovechamiento de rastrojos; elaboración y uso de remedios naturales para manejo de plagas y enfermedades. Para ella, la mirada desde la identidad regional es fundamental, “las posibilidades de la semilla campesina son muy diversas. Desde las acelgas y zanahorias de todo tipo de colores, hasta tomates con diversidad de sabores, por lo tanto, distintos usos en la cocina. Lo mismo con las posibilidades de los productos silvestres recolectados”. Destaca además, que la riqueza de una gastronomía tiene que ver con los conocimientos de los productos locales y el potencial para desarrollarlos, “en este seminario de innovación agroalimentaria mi objetivo como expositora fue ampliar la mirada, ver otras posibilidades, reconocer el tremendo potencial que tenemos en La Araucanía y la valoración del productor local. Para tener un buen producto, debe ser de productores locales y cercanos, más aún cuando estos alimentos son producidos de manera agroecológica, respetando al medioambiente, con sustentabilidad, con semillas locales naturales. Por lo tanto, la materia prima de estos agroelaborados para la repostería, para restaurantes o productos gourmet, son de otra calidad en sabor, fragancia y colores”.

Los productores locales y cercanos tienen la oportunidad de suministrar alimentos de calidad, producidos de manera agroecológica.

gión de La Araucanía. Integra en sus cultivos la cosmovisión mapuche y la relación armónica de las agriculturas, implementado la huerta tradicional mapuche: mezcla de hortalizas, hierbas aromáticas y medicinales; distintos sistemas de rotaciones de cultivos intensivos, reciclaje y fabricación

.

Marcela Samarotto, ingeniero agrónomo de la Universidad de Chile, asesora internacional y especialista en innovación y alimentos saludables, con más de 20 años de experiencia, expuso en el seminario sobre las tendencias de mercado. Presentó también ejemplos de innovación en alimentos, tanto a nivel nacional como internacional.

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

CAPACITACIONES

-

EMPRENDIMIENTOS

“Las demandas de consumidores más informados son cada día cada día más exigentes”, señaló la directora regional de Sercotec, Paola Moncada.

“Presenté dos casos exitosos regionales que lograron diferenciar sus productos para ser más atractivos y darle un valor agregado, en relación a la competencia”. Las herramientas entregadas en esta jornada pretenden reforzar el esfuerzo de los emprendedores y acompañarlos en el crecimiento de sus iniciativas. “En este seminario se generan dos cosas, las redes de contacto entre la gente que participa y su interiorización en información relevante como son los distintos fondos concursables a los que pueden optar y los distintos tipos de regulacio-

mentos de expresión local, étnicos, que los hacen alimentos diferenciados”. Jordán agregó que la discusión fue “riquísima, desde problemas de semillas de calafate, pasando por procesamiento de jamón serrano, -que no se puede llamar serrano- hasta llegar a la exportación de alimentos. Este es el tipo de discusiones que requieren los actores del mundo alimentario. Este tipo de seminarios contribuyen al desafío de cómo generar una red, un punto de encuentro, que permita que todos los relacionados

Los alimentos de expresión local, étnicos, constituyen una tremenda oportunidad para el mercado que los hacen más atractivos para los consumidores.

nes que se exigen por parte de los demandantes de los productos”, señaló Marcela Samarotto. Desafíos del mercado La agricultura mundial y la agricultura de América están viviendo amplias y profundas transformaciones. Para la directora de Sercotec Araucanía, Paola Moncada, tales transformaciones son fruto de los procesos de cambio tecnológico, de los nuevos retos como el cambio climático y la seguridad alimentaria, de las demandas de consumidores crecientemente informados, cada día más exigentes, de las nuevas realidades institucionales tanto nacionales como mundiales y de la intensificación de los procesos de globalización. “Vivimos en la Era de la Innovación, vivimos en los inicios de una nueva revolución agrícola. Cada vez es más evidente que los principales desafíos que tiene la agricultura mundial y hemisférica dependen crecientemente de la capacidad institucional, empresarial y técnica de los países para desencadenar y fortalecer los procesos de innovación. Este es el caso, por cierto, del cambio climático y la seguridad alimentaria, y de la productividad y sustentabilidad de las actividades agroalimentarias”, señaló. Otro de los expositores de este seminario fue Gonzalo Jordán Fresno, ingeniero agrónomo y economista agrario de la Universidad Católica de Chile, y Past President del Programa Estratégico de Alimentos de Corfo, quien señala “hice una síntesis de las complejidades que enfrenta el mercado alimentario, pero al mismo tiempo sobre la tremenda cantidad de oportunidades que se presentan en ese mercado, particularmente para los ali-

al ámbito se conozcan y sean capaces de compartir sus experiencias, porque en la experiencia de al lado van a haber muchas cosas que uno puede aprender. La labor que está haciendo Sercotec en esto es muy importante, porque temas complejos, que para las personas pueden parecer a veces amenazantes, se ven con otros ojos al tener la información apropiada y se transforma en lo que son, un mundo de oportunidades”. Buenas experiencias Jimena Rain, dueña de la banquetería Physalis, asegura “Me percaté que mi negocio podía tener un valor mayor al incorporar productos con identidad y orgánicos y la recepción de la gente fue muy buena. Eso me instó a investigar y a ser creativa. Este tipo de seminarios permite que se armen redes de contacto, adquirir nuevas ideas y actualizarse”. Oscar Ríos, dueño de la empresa Casa full de Pucón menciona que “Realizamos productos gourmet y este año 2017 es el primer año en que nos embarcamos en el desafío de exportar y lo hicimos con 5 toneladas de maqui en polvo a Estados Unidos, esperando aumentar nuestra producción paulatinamente”. Por su parte, María Cristina Rebolledo, incipiente emprendedora de la Granja las Lagunas, señala “Estoy produciendo ajo chilote por tercer año, el cual ya está adaptado a la zona y con eso hago pasta de ajo y mayonesa de ajo sin huevo. La jornada de hoy involucra a otros organismos a los cuales podemos recurrir, abriendo el abanico de posibilidades disponibles. Me voy muy esperanzada de que mi pequeña empresa crecerá cada día más”.

21

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TRABAJO

-

NEGOCIOS

-

PROYECTOS

Convenio potencia desarrollo de mujeres rurales

L

as mujeres hoy están más empoderadas, asumiendo con mayor fuerza un rol estratégico en los procesos productivos y de innovación agraria, con iniciativas que les permiten contribuir a la economía fami-

Actualmente 700 emprendedoras reciben- a través de la alianza de Indap y Prodemu- asesoría y recursos para mejorar sus ingresos y calidad de vida.

liar y al reconocimiento social. Así lo destacaron los directores regionales de Indap, Christian Núñez y de Prodemu, Marcela Arriagada, durante el lanzamiento provincial del convenio entre ambas instituciones, realizado en la comuna de Cunco y que para este año contempla el ingreso de 160 nuevas mujeres rurales de 15 comunas de la provincia de Cautín. La alianza, que tiene 25 años de trabajo, desarrolla un acompañamiento integral que busca potenciar el desarrollo personal, organizacional, de emprendimiento y especialización en la técnica del rubro elegido por las emprendedoras. “Con este programa las mujeres reciben un apoyo durante tres años, entregándoles herramientas para salir más empoderadas, con más autoestima y habi-

lidades para seguir emprendiendo, innovando más allá del programa y eso es muy importante porque les damos las herramientas para que continúen “, indicó Marcela Arriagada. Actualmente el convenio Indap - Prodemu, junto con apoyar el desarrollo personal, entrega asesoría técnica e inversiones a más de 700 mujeres La Araucanía , que desarrollan experiencias productivas en los rubros de agroelaborados, horticultura y floricultura, desarrollo de artesanía textil, platería, cultivo de plantas medicinales, entre otras. El director regional de Indap, destacó que las políticas de equidad de género impulsadas por el Gobierno han permitido un aumento sostenido en la inserción de las mujeres. “Nos sentimos orgullosos porque hemos aumentado la cobertura alcanzando un 45% de participación de las emprendedoras en nuestra institución. Asimismo hemos orientado programas, fortalecido los instrumentos, tenemos líneas de créditos preferenciales y convenios con otras instituciones para generar oportunidades y fortalecer sus capacidades productivas para que mejoren sus ingresos y calidad de vida de sus familia”, señaló Núñez. Las agricultoras agradecieron la incorporación al programa. “Estamos muy contentas y con energía para cumplir con los objetivos que tenemos como grupo, que es tener más recursos y ganarnos nuestras propias lucas como decimos en el campo. Esto nos sirve para nuestra autoestima porque las mujeres somos capaces, porque querer es poder”, expresó

250 mujeres beneficiadas en Programa “Jefas de Hogar”

M

ujeres de diversos macrosectores de Temuco, se dieron cita en el salón auditorio del Municipio capital de La Araucanía, para participar de la ceremonia de lanzamiento de la décima versión del programa Mujeres Jefas de Hogar. Dicha actividad contó con la presencia del alcalde Miguel Becker, la directora regional del Sernameg, Bárbara Eytel, además, del concejal José Luis Velasco. En la oportunidad, se les dio la bienvenida a 183 mujeres, a las que se suman 67 que ya se encuentran participando de este programa en su versión 2016. El alcalde Becker, valoró una vez más el trabajo que lleva a cabo este programa en la comuna, el cual está orientado a brindar herramientas a las mujeres que les permita acortar las brechas que las separan de una inserción laboral en trabajos de calidad y del desarrollo de sus iniciativas de emprendimiento económico. “Estamos muy entusiasmados, ya que más de 250 mujeres van a estar trabajando en el programa Mujeres Jefas de Hogar, más otro programa especial que tenemos de emprendimiento que es exclusivamente municipal que abarca a otras 200 mujeres y también el programa 4 a 7 que atiende a niños y niñas en ese horario para madres trabajadoras y esto nos tiene muy entusiasma-

El convenio apoya a más de 700 mujeres de la región y que desarrollan experiencias productivas en agroelaborados, horticultura y floricultura, desarrollo de artesanía textil, platería, cultivo de plantas medicinales, entre otras.

Nancy Rifo productora de la comuna de Teodoro Schmidt. Alianzas como estas permiten que la incorporación de las mujeres al desarrollo productivo adquiera re-

El programa Mujeres Jefas de Hogar ha trabajado con un universo anual de 250 mujeres, habilitándose desde su puesta en marcha hasta la actualidad a cerca de 2 mil 200 beneficiarias.

En el salón auditorio del Municipio capital de La Araucanía, se efectuó la ceremonia de lanzamiento de la décima versión del programa Mujeres Jefas de Hogar.

dos, agradeciendo el trabajo que ha desarrollado Bárbara Eytel durante estos años a propósito de mejorar la calidad de vida de las personas de nuestra comuna de Temuco”, puntualizó el edil. En tanto, Bárbara Eytel, directora regional del Sernameg destacó el trabajo que se lleva a cabo en la Municipalidad de Temuco con el programa Mujeres Jefas de Hogar y el programa 4 a 7. “Ha habido un trabajo sostenido con el Municipio de Temuco desde hace ya varios años con la implementación del Jefas de Hogar en un comienzo, luego el programa Centro de la Mu-

levancia en su contribución al incremento del capital humano y social, donde la familia rural en su conjunto se transforma en el eje impulsor del fortalecimiento de las economías locales.

jer, también el 4 a 7 y el programa de Centro de Hombres que ejercen violencia de pareja, justamente porque creemos como Sernameg que tenemos que tener una acción colaborativa de trabajo, de coordinación y que mejor que hacerlo con los municipios, porque creemos son aliados fundamentales”. Cabe precisar que el programa Mujeres Jefas de Hogar, se implementó en la Municipalidad de Temuco el año 2007, a partir de entonces ha trabajado con un universo anual de 250 mujeres, habilitándose desde su puesta en marcha hasta la actualidad a cerca de 2 mil

200 mujeres. La ejecución de este programa por parte de profesionales de la Municipalidad de Temuco, brinda la posibilidad a las mujeres de capacitarse, de habilitarse laboralmente, de nivelar sus estudios, optar a capacitaciones de alfabetización digital, además pueden postular a herramientas, maquinarias e insumos para sus negocios, asesorías en gestión, capacitaciones en oficios variados y todo lo que se refiere a asesoría en cuál es el perfil laboral para quien no está segura de qué es lo que quiere iniciar. De 4 a 7 Paralelamente, se efectuó el lanzamiento del programa “4 a 7”, el cual está orientado para el cuidado de niños estudiantes hijos de madres que trabajan fuera del hogar, juntamente en horario que va desde las 16:00 a las 19:00 horas, donde el tutor los acompaña en sus respectivos establecimientos educacionales. Para la implementación y desarrollo de ambos programas el Servicio Nacional de la Mujer y Equidad de Género aportó la suma de 18 millones 400 mil pesos, mientras que la Municipalidad de Temuco asignó un monto de 20 millones 894 mil pesos, alcanzando así cerca de 40 millones de pesos que están orientados a este tipo de iniciativas.

.

22

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco

Teatro

23 junio

Obra Xúarez, Teatro Municipal Temuco 23 de Junio a las 20 horas. Entrada $5.000

Temuco

Teatro

22 junio

Obra “Esto no es una Historia” 22 de Junio a las 19 horas en Auditorio Centro Cultural Angol

.

Temuco

Teatro

24 junio

Wetripantu, Teatro Municipal de Temuco 24 de Junio a las 20 horas. Entrada $4.000

Temuco

Teatro

17

junio

Los Atletas de la Risa, 17 de Junio Enjoy Temuco desde las 00:00hrs.

23

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017

Temuco

Exposiciones

29 junio

Yo Canto la Diferencia, desde el 29 de Junio Sala de Exposiciones Universidad de La Frontera, Prat 321 Temuco Chile.

Temuco

Exposiciones

23 junio

Ruka Intervención, Teatro Municipal, 23 y 24 de Junio desde las 20 horas. Entrada $3.000

Temuco

Documental

15 junio

Como me da la gana II, 15 de Junio a las 19 hrs, en Auditorio Universidad Santo Tomá

Temuco

Conciertos

30 junio

Grupo Coral Ecos de Nahuelbuta “Pérgola de la Flores” Auditorio Centro Cultural Angol 30 de Junio y 01 de Julio a las 19 horas.

.

24

TEMUCO Semana del 09 de junio al 15 de junio de 2017