Issuu

www.tiempo21araucania.cl

Ministerio Público en La Araucanía

“La RPP nació del interés político para dotar al país de una justicia que superara las debilidades del antiguo sistema, con un proceso oral, transparente, expedito y fundamentalmente, cercano a la gente”. Editorial, página 8

“Si Colombia llegó a la paz, nosotros

Tiempo21 Araucanía

Senador Manuel José Ossandón quiere diálogo con la CAM

@DiarioTiempo21

” ¿por qué no?

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017 / Año 9 / N° 440 $500

Acerca de la violencia en La Araucanía, dice que el tema de La Araucanía “cuando sea presidente, lo tomaré personalmente, no va a depender del intendente. Vamos a dar un plazo de 100 días a un equipo, mayoritariamente de acá, para hacer la hoja de ruta en la solución de este problema. Asegura que su programa para la región no será como el Plan Araucanía 7. No, no no. “Esto va a ser un tema que se va a ejecutar porque aquí llevamos 20, 30 años hablando de lo mismo y ningún presidente ha tenido los pantalones y la autoridad para cortar el queque”. Pág. 10 y 11

Pág. 07

Los complicados pasos del intendente Hernández entre La Moneda y Temuco

Pág. 9

Carmen encontró a sus hijos luego de 39 años de búsqueda

Viajan a Europa estudiantes que representan a Chile en mundial de Robótica

En La Araucanía 6.700 jóvenes estudian este año con gratuidad en Universidades, CFT e Institutos profesionales.

Pág. 13

La Reforma en marcha

2 ESCáNER político

Paulsen pide infraestructura ferroviaria

“Lo que buscamos es que el gobierno se comprometa a invertir en la conectividad ferroviaria de los chilenos, especialmente en Malleco, considerando esto como una gran inversión social, que mejoraría la conectividad y por tanto la calidad de vida de los vecinos” “Vamos en el sentido correcto”, con esas palabras se refirió el Diputado por La Araucanía, Diego Paulsen a la aprobación por unanimidad de la resolución en la que se solicita a la Presidenta de la República disponer las obras necesarias a fin de restablecer la infraestructura ferroviaria del país. En esta iniciativa, obra del propio Paulsen, junto a un grupo transversal de parlamentarios se señala que la actual empresa de ferrocarriles del Estado es la sucesora de la entidad pública creada el 4 de enero de 1884 y que solo supervive el trayecto que conecta Santiago con la zona sur, no llegando a Puerto Montt, como era hasta hace unos años. En virtud de lo anterior, tras la aprobación de este proyecto, la Sala de la Cámara solicita exponer a la Presidenta Michelle Bachelet la necesidad de realizar una importante inversión en trabajos de rehabilitación y recuperación de la infraestructura férrea, con el fin de garantizar la seguridad en el transporte, tanto de personas como de mercadería. Al respecto el Diputado Paulsen, señaló que; “Lo que buscamos es que el gobierno se comprometa a invertir en la conectividad ferroviaria de los chilenos, especialmente en Malleco, considerando esto como una gran inversión social, que mejoraría la conectividad y por tanto la calidad de vida de los vecinos”

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

René García invita a participar en proceso eleccionario El parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García realizó un llamado con el fin de que los candidatos elegidos sean representativos de la ciudadanía. En este sentido, García puntualizó “hago un llamado a la ciudadanía a que participe de este proceso, ya que así queda establecida la voluntad de la gente de quién será el que vaya a la elección para ser Presidente de nuestro país”. “Todos queremos que las autoridades sean elegidas democráticamente por la mayor cantidad de gente para que esas autoridades tengan la moral de haber sido elegidas por la mayor cantidad de sufragios; por otro lado, los que no quieren votar, que guarden prudente silencio ya que no les interesa cómo está ni cómo va a estar su país. En cada elección no solo se vota por un candidato, también se hace por un programa de gobierno, por un programa que de seriedad y que de estabilidad y tranquilidad al país. Aquí se trabaja con todas las personas y los dirigentes que quieren hacer grande a nuestra patria, ellos son los que nunca son reconocidos y precisamente son ellos quienes deben llevarse los honores”. Por último mencionó que “la gente hoy no está cansada de la buena política, está cansada de la mala política, de las promesas incumplidas y de corrupción que todos conocemos”.

Senador Espina alerta sobre clonaciones de tarjetas

El incremento en más del 60% durante los últimos años del delito asociado a la clonación de tarjetas de crédito y de débito fue uno de los principales antecedentes que arrojó la Encuesta Nacional Urbana de Seguridad del año pasado, situación que motivó al senador Alberto Espina a solicitar a la Comisión de Constitución de la Cámara Alta de acelerar la tramitación de un proyecto de ley que fortalece la persecución en la falsificación de tarjetas bancarias y obtención fraudulenta de datos. Dicha iniciativa -presentada junto al senador Eugenio Tuma en abril de 2013, que se encuentra en primer trámite- tiene como objetivo que quien comete este ilícito utilizando cheques, tarjetas de crédito, de débito u otro sistema similar para uso en equipos

que permiten efectuar transacciones con entidades sometidas a la fiscalización de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, será sancionado con pena de presidio menor en su grado máximo (desde 3 años y un día a 5 años) y multa de 16 a 20 Unidades Tributarias Mensuales (desde $747 mil a $934 mil). Asimismo, en otro de sus artículos, la iniciativa señala que las víctimas de alguno de los delitos tipificados en la Ley N°20.009 a del artículo 161 del Código Penal, podrán solicitar al tribunal que decrete alguna de las medidas cautelares reales del artículo 157 de este Código para asegurar el resultado de su reclamación o tercería, aún en el caso en que no se haya formalizado investigación contra uno o más imputados.

Rathgeb: ¿Y la lista de fallecidos esperando cirugías? Crear una comisión médica para analizar y explicar la muerte de 35 mil de personas que estaban en listas de espera AUGE y establecer soluciones, fue una de las medidas que estableció el Minsal con el propósito de abordar el crecimiento de las listas de espera en el servicio público de Salud. Así lo informó el diputado por la región, Jorge Rathgeb Schifferli, quien en su calidad de integrante de la comisión de Salud de la Cámara Baja señaló que “claramente esta medida es una reacción a la falta de una explicación clara por parte de la ministra de Salud y el ministerio que dirige el cual ha fallado en la administración de las listas

de espera del país”. A juicio de Rathgeb, “me parece que ésta es la alternativa que se estaba esperando hace bastante rato de poder saber qué es lo que sucedió. Nosotros citamos a la ministra a la comisión de Salud para explicar esto recién conocido esta noticia, y no se entregó información clara sobre esta situación, lo que molestó a todos los diputados que integramos esta comisión. Hoy se requiere urgencia en la explicación sobre estas listas de espera y claridad sobre la causa de la muerte y el motivo de la espera para así saber lo que pasó, lo que está pasando y lo que se debe hacer para mejorar la atención pero de manera rápida” precisó Rathgeb.

Ex gobernador en entrega de viviendas

Las 132 Familias del Comité Nuevos Aires de Villarrica, han comenzado el camino por la casa propia, cuyas viviendas se emplazarían en un terreno de propiedad de la empresa Martabid. La directiva del comité fue recibida por la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, acompañados por el ex gobernador José Montalva. En la cita la seremi se comprometió a tramitar el subsidio de localización, que permitirá que el proyecto habitacional tenga 200 UF adicionales por familia, premiando la buena ubicación en la segunda faja. José Montalva explicó que Villarrica tiene un cuello de botella en materia de vivienda, que es el alto valor de los terrenos. “Tenemos como deber primordial gestionar terrenos que permitan ampliar la oferta habitacional para las familias de la comuna. Seguiremos acompañando y orientando a este comité y a los demás hasta conseguir el sueño de la casa propia”, sostuvo.

gestión pública 3

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

El 74% de los adultos mayores de La Araucanía recibirán el Bono Invierno

Supervisan Centros de Mediación Familiar Con un desayuno en casa de Dina Gallegos y su esposo Víctor, las autoridades explicaron quiénes recibirán el Bono de Invierno.

omo todos los años, la señora Dina Gallegos espera el mes de mayo para recibir su Bono Invierno, un dinero que destina principalmente para medicamentos. Ella es una de las 80 mil 800 beneficiadas que en la región de La Araucanía recibirán el Bono Invierno, un beneficio que se entrega, una vez al año, para que los adultos mayores puedan enfrentar los gastos que surgen en la época invernal. Con un desayuno en su casa la señora Dina y su marido Víctor, ambos pensionados, señalaron a las autoridades la ayuda que significa la entrega de este bono. “Muy feliz de haber recibido ese dinero porque es tan importante para nosotros los que ya tenemos una edad que no podemos trabajar. Depende mucho de ese aporte para vivir mejor” señaló esta beneficiada. El pago lo recibirá cada pensionado que cumpla con los requisitos en su liquidación de mes de mayo y corresponde a 59 mil 188 pesos. Quiénes y cómo Rodrigo Gutiérrez, seremi de Desarrollo Social, participó de este desayuno y valoró el trabajo que como gobierno se realiza en ayuda de los adultos mayores. “Este Bono invierno va a beneficiar a más de 80 mil 800 familias en la región de La Araucanía. Es un bono muy esperado por nuestros adultos mayores, estando en la casa de la señora Dina y

Son más de 80 mil los adultos mayores que en la región recibirán este bono que corresponde 59 mil pesos. don Víctor nos cuentan lo necesario y lo bien que viene en esta fecha.” señaló Gutiérrez. Julio Contreras, director IPS Araucanía, explicó las condiciones para ser beneficiado y como hacer si cumple con los requisitos y no recibió el pago. “A la persona que no le aparezca su pago puede hacer un reclamo directamente al IPS o a través de la AFP, recordemos que este es un bono que se paga a los pensionados del IPS, ISL y también del sistema de AFP. Los requisitos son tener 65 años el 1 de mayo y tener una pensión inferior a 154 mil 299 pesos”, señaló Contreras. Ricardo Chancerel, Gobernador de la Provincia de Cautín, recalcó la gran ayuda que significa este Bono a los adultos mayores de la región. “Son 80 mil adultos mayores que están recibiendo este bono, que sin duda viene a ayudar a la economía familiar, sobre todo en invierno cuando sabemos que aumentan los gastos de electricidad, calefacción y remedios. Este aporte permanente que el gobierno de la Presidenta Michele Bachelet ha desplegado a través de todo el país, viene justamente a hacerse cargo de un estado solidario donde colocamos más donde más se requiere” señaló el Gobernador de Cautín.

na visita a los Centros que busca otorgar un espacio de de Mediación Fami- diálogo directo y participativo entre liar de las comunas de dos o más personas que tienen un Lautaro, Angol, Nue- problema o conflicto y que en cierva Imperial, Curacau- tas materias tales como alimentos, tín, Villarrica, Pucón, Collipulli y cuidado personal y relación directa Victoria ha realizado la Seremi de y regular pasa a ser un trámite preJusticia y DD.HH Claudia Lecerf, vio y obligatorio. con la finalidad de conocer las ofi- Cada persona que requiera resolver cinas de atención a usuarios que un conflicto de naturaleza jurídica mantienen estos centros y verificar por estas materias debe necesariaen terreno si cumplen con las condi- mente pasar antes por el trámite de ciones de funcionamiento exigidas mediación, servicio que el Ministeen la licitación respectiva. rio de Justicia y DD.HH está obligaDe acuerdo a la do a proveer sin cosley que creó los Hacer realidad un negocio soña- to para las personas Tribunales de Fano cuenten con do y viajar a California para co- que milia establece recursos para ello. que la mediación nocer Googleplex, la legendaria En la región existen es “aquel sistema sede de la compañía Google Inc. Centros de Mediade resolución de en 15 comuen Silicon Valley, es el premio que ción conflictos en el nas: Temuco, Nueva que un tercero im- recibirá un grupo de emprende- Imperial, Carahue, parcial, sin poder dores escolares de La Araucanía. Tolten, Loncoche, decisorio, llamado Pitrufquen, Pucón, mediador, ayuda a Villarrica, Lautaro, las partes a buscar Angol, Curacautín, por si mismas una Traigúen, Victoria, solución al conflicPuren y Collipulli. to y sus efectos mediante acuerdos”. La autoridad regional de justicia, “La idea es conocer en terreno como indicó que espera visitar la totaliestán funcionando estos centros, dad de los Centros de Mediación que cumplen un importante rol y que sirven de gran ayuda para son espacios que permiten resolver muchas personas que buscan esta ciertos conflictos evitando así la ju- salida para la resolución de sus dicialización de los mismos y por conflictos, así como también seello nuestro objetivo es velar para ñaló la importancia de velar por que estén brindando una correcta un lugar ameno y seguro en el y eficiente atención a los usuarios” cual tanto mediadores como los Afirmo la autoridad regional usuarios puedan sentirse cómoCabe destacar que el servicio de dos durante el tiempo que dura el mediación familiar es un proceso proceso.

4 gestión cívica

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Gobernadores regionales: senadores abogan para que se realicen elecciones este 2017

a regionalización y descentralización no pueden estar sujetas al cálculo electoral”, así lo señaló el Presidente del Senado, Andrés Zaldívar, al referirse a la votación del proyecto de ley que regula la elección de gobernadores regionales. El parlamentario, integrante de la Comisión de Gobierno, junto a sus pares Jorge Pizarro y Carolina Goic afirma-

El presidente del Senado junto a senadores Pizarro y Goic, afirmaron que “no votar a favor del Alejandro Guillier informó que la Contraloría emitió un informe en el que dice que la Superintendencia sí tiene facultades, no solo para investigar, sino para sancionar. proyecto de regionalización sería incumplir un compromiso con la Alejandro Guillier en el Congreso ciudadanía”.

“Existe integración vertical de isapres y prestadores de salud”

Los senadores DC llamaron a los parlamentarios de la Nueva Mayoría a aprobar el proyecto, porque no hacerlo “sería el no cumplimiento de un compromiso que hemos tenido con la ciudadanía”. ron que “vamos a hacer todo el esfuerzo por sacar esta legislación, para que haya elecciones de intendentes el 2017, tal como fue planteado por la Presidenta de la República en su mensaje del 21 de mayo del año pasado”. El senador Zaldívar, quien ha sido impulsor de la elección democrática de las autoridades en las regiones, subrayó que “para que realmente nos crean que estamos a favor de la regionalización debemos ser coherentes. Aprobemos la legislación que regionaliza, da poder a las regiones y permite la elección de sus autoridades. Somos partidarios de que haya elecciones el 2017, lo hemos dicho desde hace mucho tiempo”. Al hacer un llamado a los parlamentarios de la Nueva Mayoría a aprobar el proyecto, sostuvo que no hacerlo “sería el no cumplimiento de un compromiso que hemos tenido con la ciudadanía. Todo el mundo habla mucho de la regionalización, hay muchos discursos por la regionalización, pero hay poca concreción de ese compromiso con la gente y esto se demuestra si no somos capaces de aprobar la elección de nuestras autoridades regionales, como también la transferencia de competencias y los recursos necesarios para que la regionalización

pueda surtir efecto”. En tanto, la senadora Goic expresó que “no hay justificación para que todos los que han planteado el respaldo al proyecto (que regula la elección de gobernadores regionales), hoy día no concurran con su voto, y sobre todo que se pretenda rebajar el interés de las regiones” No a discusión inmediata Por su parte, el senador Pizarro aseveró que “el gobierno no ha estado dispuesto a ponerle discusión inmediata para que se genere la votación en la Cámara y luego pase al Senado. Y no ha puesto la discusión inmediata por el rechazo que existe claramente por parte de la derecha y también de algunos colegas nuestros y eso es lo que ha generado nuestra indecisión para aprobar uno de los proyectos emblemáticos de la Presidenta Bachelet” Cabe recordar que el proyecto de ley, que regula la elección de gobernadores regionales y realiza adecuaciones a diversos cuerpos legales. (Boletín N° 11.200-06) se encuentra cumpliendo su primer trámite, en la Cámara de Diputados y es la iniciativa que permite implementar la reforma constitucional que instauró la elección de los gobiernos regionales.

ntecedentes sobre la denuncia que en su minuto fue desestimada y que realizaron tres abogados en el año 2015 ante la Superintendencia de Salud, en relación a eventuales infracciones a la legislación que prohíbe la integración vertical entre las isapres y los prestadores de salud, que significa que estas no pueden tener relación económica con clínicas o laboratorios, entregó ante la Comisión Investigadora sobre la fiscalización de diversos organismos del Estado en relación con la situación que afecta a la isapre Masvida el senador independiente Alejandro Guillier. Posteriormente los abogados, ahora en compañía del senador, solicitaron a la Contraloría que se pronuncie sobre las posibles irregularidades en las que habría incurrido la Superintendencia de Salud al rechazar la denuncia; pronunciamiento de parte del organismo que le dio la razón a los denunciantes, según relató el parlamentario. “Un grupo de abogados, que son usuarios de tres isapres diferentes, se percataron que en los directorios de las mismas habían nombres que se repetían cuando iban a recibir una prestación. Es decir, la aseguradora, la isapre y las clínicas aparecían como parte de los mismos miembros en sus directorios, lo cual está prohibido por la ley y, por lo mismo, lo que ellos hicieron fue una presentación ante la Superintendencia de Salud para pedirle que investigara esta situación y le aportaron algunos elementos. Ahora, la Superintendencia, a nuestro entender, y de estos abogados, hizo una investigación un poquito superficial, porque en el fondo les pidió a las propias isapres que dijeran si era verdad o no lo que decía la denuncia y las isapres lo negaron simplemente sin ningún aporte especial y, por lo tanto, la Superintendencia rechazó esta reclamación”, puntualizó el legislador. El senador planteó que, en otras palabras, sin conciencia o con conciencia, se le puso al beneficiario, al usuario de un sistema, la obligación de aportar los elementos de prueba y, si estos no estaban, la Superintendencia entonces, estimó no avanzar en esa investigación. “Es un primer punto que nos dejó preocupados, porque la Superintendencia tiene, a nuestro juicio, facultades para investigar, incluso sancionar, cuando hay prácticas, como por ejemplo integración vertical en los directorios de aseguradoras y prestadoras. Como nos quedamos preocupados por el tema de ejercicios de facultades nos fuimos con dos problemas a la Contraloría: uno, es que se estaría

faltando a la ley en el sistema de salud; y dos, que el organismo encargado de la fiscalización no estaba ejerciendo sus facultades”, enfatizó.

En el marco de la investigación que lleva la Cámara por la situación de la isapre Masvida, el senador Alejandro Guillier dio a conocer los alcances de la denuncia realizada respecto de infracciones a la legislación que prohíbe la integración vertical entre las isapres y los prestadores de salud, lo que significa que estas no pueden tener relación económica con clínicas o laboratorios.

Guillier informó que la Contraloría, después de un examen bastante rápido, emitió un informe en el que dice que la Superintendencia sí tiene facultades, no solo para investigar, sino para sancionar. “Y, por lo tanto, quedaron establecidos dos derechos, que a nuestro juicio estaban amenazados: uno, que las isapres no pueden hacer integración vertical en sus directorios, porque eso perjudica al usuario: y en segundo lugar, que la Superintendencia sí tiene facultades para investigar y sancionar cuando hay elementos que hagan suponer que no se están respetando las normas legales”, precisó. Para la presidenta de la Comisión Investigadora, diputada Jenny Alvarez (PS), con los antecedentes que el senador Guillier dio a conocer, la instancia se va a enfocar a fiscalizar y ver qué pasa con otras isapres. “Lo que queremos lograr al final de la investigación es que lo que ha pasado con Masvida, donde se ha vulnerado el derecho a la salud de tantos chilenos, más de 600 mil en este caso, no vuelva a ocurrir”, recalcó. La parlamentaria dijo que le preocupa la situación de los trabajadores de la isapre, por lo que se espera recibir su testimonio en una próxima sesión, así como también conocer la opinión del Colegio Médico. En la sesión estuvo presente el Superintendente de Salud, Sebastián Pavlovic, quien inició la presentación de los antecedentes que maneja el organismo y que están ligados al caso, la que será completada en una próxima sesión. En la jornada, además, la autoridad manifestó a los parlamentarios la voluntad de realizar una presentación exclusiva sobre la integración vertical.

ECoNoMía 5

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

CNC: en marzo creció más que Valparaíso y el Biobío

El comercio regional es el de mayor dinamismo en el país: creció 8,5%

Si bien la confianza de los consumidores se ha recuperado levemente en los dos últimos meses, sigue dominando el pesimismo, según el informe de la Cámara nacional de Comercio.

as ventas reales del comercio minorista, en términos de locales equivalentes, de las regiones de Valparaíso, Biobío y La Araucanía, según el índice que elabora mensualmente el Departamento de Estudios de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), tras un desempeño relativamente más débil en febrero, mostraron una recuperación en marzo, influida en parte por la existencia de un día hábil más que en el mismo período de 2016. En la Región de Valparaíso, las ventas reales del comercio minorista aumentaron un 3,8% anual en marzo, acumulando un incremento de 3,6% en el primer trimestre del año. La actividad comercial minorista de la Región del Biobío creció 3,3% real anual en marzo, promediando una leve alza de 0,5% real durante los tres primeros meses del año. La Región de la Araucanía, en tanto, sigue destacando por su mayor dinamismo, al aumentar las ventas reales del comercio minorista un 8,5% real anual en marzo, lo que determinó que cerrara el primer trimestre del año con un incremento promedio de 7,1%. A nivel de los distintos rubros, en marzo destacaron los de tipo estacional como Calzado y Vestuario, notándose también un buen comportamiento, aunque con resultados proporcionalmente menores, en Línea Hogar y Artefactos Eléctricos. Araucanía líder en ventas Las ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía, medidas en término de locales equivalentes, tras el moderado desempeño de febrero (4%), aceleraron su ritmo en marzo, al crecer un 8,5% real anual, cifra superior al aumento de 7% anual observado en marzo de 2016. En el primer trimestre del año la actividad comercial minorista de la región acumuló un incremento real de 7,1%, resultado relevante pero inferior al promedio de 9% registrado en igual período de 2016. En todo caso, entre las tres regiones consideradas en el análisis, La Araucanía sigue liderando el nivel de crecimiento del comercio minorista. Al analizar el comportamiento de las ventas minoristas en función de los trimestres móviles se aprecia que la trayectoria descendente iniciada en el cuarto trimestre de 2016 tendió a estabilizarse en el período enero – marzo de este año, al ubicarse el aumento en 7,1%, habiendo disminuido de 12% en septiembre – noviembre de 2016 a 7,2% en el trimestre móvil diciembre

Tal como ha ocurrido en los meses anteriores, destaca el desempeño de la región de La Araucanía, donde las ventas del comercio minorista aumentaron un 8,5%, frente a aumentos de 3,8% y 3,3% en las regiones de Valparaíso y Biobío, respectivamente. Algo no cuadra en las informaciones que entregan los medios de comunicación: se sigue hablando que somos los más pobres, de menor crecimiento y sin inversión privada, pero desde hace mucho tiempo las ventas del comercio destacan a nivel nacional. 2016-febrero 2017. Con excepción de Línea Tradicional de Supermercado, que mostró un debilitamiento en su actividad, el resto de los rubros aceleraron su crecimiento en marzo, destacando Calzado, Vestuario, Línea Hogar y Artefactos Eléctricos. Las ventas de Calzado, tras el alicaído desempeño de febrero (2,3%), se expandieron un 23,8% real anual en marzo, superando el alza anual de 9,5% obtenida en marzo de 2016. En el primer trimestre del año acumularon un crecimiento real de 11,5%, cifra inferior al promedio de 15,5% registrado en igual período de 2016. Por su parte, Vestuario aumentó un 13,1% real anual en marzo, variación muy superior al incremento anual de 3,6% anotado en febrero, y más que duplicando el alza de 6,2% calculada en marzo de 2016. En los tres primeros meses del año promedió un crecimiento real de 7,7%, superando el resultado de 7,2% acumulado en enero – marzo 2016. En tanto, las ventas de Línea Hogar registraron un incremento real anual de 13% en marzo, que consolida una tendencia alcista en lo que va del año, consistente con bases de comparación que se movieron en sentido inverso. En el primer trimestre de 2017 acumularon un crecimiento real de 8,4%, inferior al promedio de 16% calculado en igual período del año pasado. La actividad de Artefactos Eléctricos alcanzó en marzo un aumento real anual de 11,2%, superando el alza anual de 7,8% observada en febrero, pero ubicándose por debajo del incremento anual de 14,7% logrado en marzo de 2016. En los tres primeros meses del año promedió un crecimiento de 13,3%, expansión

que si bien es destacable, es inferior al aumento de 22,8% acumulado en el período enero – marzo de 2016, base de comparación que en parte incidió en el resultado. Las ventas de Muebles se incrementaron un 3,1% real anual en marzo, resultado más favorable que el registrado en febrero (1,7%) y la caída anotada en enero (-0,9%), que en parte se explica por la negativa base de comparación de marzo de 2016 (-5,9%). En el primer trimestre del año acumularon un alza de 1,4%, cifra inferior al promedio de 2,1% calculado en igual período de 2016. La Línea Tradicional de Supermercado creció sólo 1,9% real anual en marzo, lo que implicó un debilitamiento respecto de lo observado en febrero (2,6%) y enero (5,9%), panorama acorde con las bases de comparación que fueron de menos a más. Así, en los tres primeros meses del año promedió un aumento real de 3,4%, resultado similar al 3,3% acumulado en enero – marzo de 2016. Perspectivas De acuerdo con el índice que elabora el Departamento de Estudios de la CNC, las ventas minoristas de las regiones en estudio, en términos de locales equivalentes, aceleraron su ritmo en marzo, en parte influido por la existencia de un día hábil más que en el mismo período de 2016. Entre los rubros destacaron los de tipo estacional, como Calzado y Vestuario, apreciándose también buenos desempeños en Línea Hogar y Artefactos Eléctricos. En marzo se observó un mejoramiento en la masa salarial. Según la estimación del Departamento de Estudios de la CNC, considerando el total de ocupados registró un alza de 2,9% real, cifra 0,8 puntos porcentuales por sobre la observada en febrero, que se explica por el mayor aumento de los ocupados, que alcanzó a 1,4% anual en el trimestre enero-marzo, duplicando el incremento de 0,7% anual anotado en el período anterior. Si bien el resultado de marzo quiebra la constante desaceleración

mostrada por el crecimiento de la masa salarial desde noviembre del año pasado, puede ser un hecho puntual y no marcar necesariamente un cambio de tendencia, considerando las expectativas de un débil desempeño de la actividad económica en 2017 y sus impactos en el mercado laboral. Otro antecedente favorable es el leve repunte en la confianza de los consumidores (GFK Adimark), aunque acumula 35 meses en la zona de pesimismo (bajo los 50 puntos). En marzo aumentó ligeramente a 37,3 puntos, 3 décimas más que en febrero. A su vez, en abril subió 2,8 puntos, alcanzando a 40,1 puntos, siendo el mejor registro en lo que va del año, igualando el resultado observado en diciembre de 2016. En tanto, durante el primer trimestre del año la actividad económica global, medida por el Imacec, mostró un comportamiento plano, aumentando sólo un 0,2% respecto del mismo período de 2016. Las perspectivas apuntan a que el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de 2017 será similar a lo registrado en 2016 (1,6%), influido por la menor inversión, sin que se vislumbren cambios significativos en el corto plazo, y un consumo más restringido por el menor aumento del empleo y las remuneraciones. En este escenario de desaceleración económica, las expectativas del mercado señalan que el Banco Central mantendrá el sesgo expansivo de la política monetaria con un nuevo recorte de la TPM en el futuro próximo, situándola en 2,5%, lo que correspondería a la cuarta rebaja del año. Si bien la confianza de los consumidores se ha recuperado levemente en los dos últimos meses, sigue dominando el pesimismo. A ello se suma la paralización de los proyectos de inversión a la espera de un ambiente con políticas y reglas conocidas y estables. Por tanto, los esfuerzos para lo que resta de 2017 deben centrarse en recuperar las confianzas de consumidores y empresarios, de manera de impulsar el consumo y principalmente la inversión, variable clave para el crecimiento futuro de la economía nacional.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráﬁcas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

sociedad

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

La explotación sexual comercial es entendida como el abuso sexual de un menor de edad y su retribución en dinero u objetos.

Sename ha atendido 306 casos de niños, niñas y adolescentes víctimas de comercio sexual

na intervención urbana que se realizó en diversos puntos del centro de Temuco, buscó exponer y sensibilizar una dramática realidad que viven niños de la región de La Araucanía, la explotación sexual comercial infantil. La expresión de denuncia fue realizada por el Ser-

finida como toda actividad en que una persona usa el cuerpo de un niño, niña o adolescentes para sacar provecho sexual y/o económico, basándose en una relación de poder. Se estima que en Chile existirían una cifra superior a los 3 mil setecientos casos, de los cuales casi el 80% son mujeres, cuyas edades fluctúan entre los 12 y 13

el abuso sexual de un menor de edad y su retribución en dinero, objetos o una extraña forma de protección. En Chile se conmemora el 18 de mayo como el Día Contra la Explotación Sexual Comercial Infantil desde 2005. Esta conmemoración se remonta a 1973 en Brasil, donde se recuerda la historia de Aracelli, una niña de 8 años que fue secuestrada, violada y asesinada en la localidad de Espíritu Santos y cuyos responsables quedaron sin sanción. Intervención efectiva Para Mabel Venegas, directora del Programa Especializado de Explotación, Rukalaf, el fenómeno de la explotación sexual comercial está completamente invisibilizado y a la fecha se han atendido más de

El Sename, en conjunto con la Fundación Tierra de Esperanza, reveló el 18 de mayo, día en contra de la explotación sexual comercial, que posee un programa especializado en la materia y por ello dispuso en esa fecha sensibilizar a la población regional con esta dramática realidad.

trescientos casos: “Alrededor del 70 por ciento de los niños y niñas cuyos derechos fueron vulnerados a través de este delito, han sido tratados y concluido su proceso de intervención de manera efectiva y exitosa”. En tanto, el director regional subrogante, Fernando Slater explicó que “La explotación sexual infantil representa una de las más brutales formas de vulneración de niños y adolescentes, equivalente a una esclavitud moderna, y que adopta formas diversas tales como el comercio sexual, la pornografía infantil y el turismo sexual. El propósito para Sename de conmemorar este día es sensibilizar a la comunidad sobre la existencia de este fenómeno, entendiendo que la información es un medio de prevención y denuncia”.

Fernando Slater : “La explotación sexual infantil representa una de las más brutales formas de vulneración de niños y adolescentes”. vicio Nacional de Menores, Sename, en conjunto con organismos colaboradores de la institución, entre ellos el Programa Especializado de Explotación, Rukalaf, de la Fundación Tierra de Esperanza y buscó sensibilizar en los transeúntes de la capital regional de La Araucanía sobre el daño asociado a la explotación sexual comercial infantil y su tipificación delictiva. El objetivo del programa es promover la denuncia de la población frente a este tipo de conductas, de-

años que -en un su mayoría- viven con sus familias, descartando la observación de que son niños, niñas y adolescentes que viven en situación de calle. Los números para la región de La Araucanía no son halagadores, por cuanto desde 2005 a la fecha, el Programa Especializado de Explotación infanto-juvenil ha pesquisado y atendido 306 casos de niños, niñas y adolescentes, víctimas de esta grave vulneración de sus derechos. La explotación sexual comercial es entendida como

ALUMINIO PVC ALUCOBOND Ventanas, muro cortína, termopanel, obras menores.

Cel. (+569) 8888 5648

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Presidenta Bachelet visita Temuco el lunes

on el informe en su mano y después de estudiarlo, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, llegará a Temuco el lunes, con el fin de reunirse con la citada comisión y entregarle los antecedentes del proyecto de ley elaborado por un comité técnico-político y que contempla dos grandes tópicos: las bases de un desarrollo integral para todos y la relación entre el Estado y los pueblos originarios. Según informaciones recogidas desde La Moneda, el proyecto contempla el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas; representación política especial de los pueblos indígenas en el Congreso; impulsar de manera urgente el Ministerio de Pueblos Indígenas y la creación de la Ley Araucanía. También considera un nuevo reglamento que regule los mecanismos de compra de tierras del artículo 20 letra b) de la Ley Indígena; la creación de una comisión especial de tierras indígenas; creación de una comisión de reparación de víctimas de la violencia; dictar una ley que crea un fondo permanente de reparación a las víctimas e impulsar Planes de Desarrollo integral en comunidades indígenas, modificando Glosa 10, de ley de presupuesto de Gobiernos Regionales. También consideraría la creación de una Agencia del Agua, que pueda catastrar, planificar, controlar y proponer una estrategia de abordaje sistémico de uso y distribución de este recurso, que derive en una política regional de desarrollo del agua, y un Plan Estratégico Regional de Riego; generar un programa de fortalecimiento de organizaciones y emprendimientos mapuche a través de un Centro de negocios y desarrollo mapuche, dirigidos y operados por profesionales mapuche. Subsecretario Aleuy Tanto la relación con la comisión como la coordinación de

La Presidenta Michelle Bachelet sostendrá un nuevo encuentro con el obispo Héctor Vargas. las reuniones de trabajo, fue coordinado por el subsecretario del Interior, Francisco Aleuy, quien se responsabilizó de este trabajo, con la finalidad que el objetivo presidencial “se cumpliera”. Según las versiones recogidas por Tiempo21 en el gobierno central, luego de tres reuniones del subsecretario con el intendente regional, ha quedado claro que las solicitudes de la autoridad central no han sido aplicadas en La Araucanía, luego que en La Moneda se han recibido inquietudes del mundo político regional acerca de los esfuerzos del equipo del intendente Miguel Hernández de trabajar con especial atención en la campaña senatorial del diputado DC Fuad Chahin, situación que ha sido recogida por los medios de comunicación. A pesar que en cada reunión sostenida en el palacio presidencial, Hernández ha señalado que seguirá las instrucciones de absoluta independencia respecto a las campañas políticas -presidencial, parlamentarias y de consejeros regionales-, las quejas sobre su equipo aun continúan.

La jefa de Estado efectuaría anuncios sobre los resultados de la comisión asesora presidencial que fue encabezada por el obispo, Héctor Vargas. Al parecer, no habría cambio de intendente, pero sí se la ha solicitado reiteradamente, un cambio en su equipo de asesores.

Cambio ahora no Según las mismas versiones, se estima que no habrá cambio de intendente, pero que en la visita presidencial del próximo lunes se le reiterará la necesidad de conformar un equipo de asesores comprometido con las instrucciones del nivel central. Se argumentó que a estas alturas de la gestión de La Presidenta resulta muy inconveniente pensar en cambio de intendente, porque solo existe una figura que podría reemplazarlo dentro de la Democracia Cristiana –no se señaló el nombre, pero Tiempo21 posee referencia extraoficial- partido que mantiene una fuerte disputa política con el PPD.

La intención –señala la fuente- era colocar un intendente PS, pero ello significaría dos problemas: un cambio significativo en el gobierno regional resultaría inconveniente a siete meses de las elecciones y, principalmente, un cambio total de intendentes a nivel nacional, dado que cada partido tiene sus cuotas de autoridades regionales. En esta materia, se nos informó que existe preocupación por el desempeño de algunas autoridades regionales, pero que se seguirá con la misma tesis de La Araucanía. A estas alturas de la administración resultarían poco recomendables. Pero, el problema mayor, un cambio de un intendente DC por otro que no sea del mis-

mo partido, daría pie para una disputa de tal proporciones que significaría un rompimiento total de la DC con el gobierno y con los partidos que integran la Nueva Mayoría. Se estima que el apoyo DC, especialmente de Chahin, vicepresidente nacional de la DC, daría espacio para que Miguel Hernández fortalezca su gestión y logre consolidar un gobierno fuerte. Para ello, Hernández deberá reformular su equipo y decidir cambios en al menos cinco servicios públicos. ¿Por qué? Se insistió en Santiago que se tienen antecedentes del estrecho comportamiento de esos jefes de servicios con candidaturas políticas, materia que es de alta preocupación del Ministerio del Interior porque quieren llevar un proceso eleccionario limpio y transparente y evitar acusaciones de la oposición de intervencionismo político. Esto último es de la mayor preocupación en La Moneda y por ello, se nos dijo que ante cualquier atisbo de esta situación, no se esperará ni una semana más.

8 editorial

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Ministerio Público en La Araucanía

os disturbios registrados el miércoles en el Tribunal de Garantía de Collipulli, donde una veintena de comuneros golpearon y provocaron daños en la sala en rechazo al cierre de la investigación por el presunto secuestro del lonko de la comunidad mapuche autónoma de Temucuicui, Víctor Queipul abren una nueva brecha en las profundas diferencias que tiene ese sector y otros con la conducta del Ministerio Público en La Araucanía. Víctor Queipul denunció a mediados del año pasado que había sido secuestrado por desconocidos y sometido a apremios ilegítimos, en el contexto de masivos allanamientos policiales a su comunidad. El hecho provocó la inmediata reacción del fiscal regional y de la Corte de Apelaciones y esta última deberá estudiar la materia con el más alto tribunal del país, como también, de la Fiscalía Nacional. Los hechos son graves y delicados. Pero no es más de una serie de desencuentros entre sectores mapuches con este poder del estado, que, a su vez, mantiene una conducta que debe llevar a la meditación de esa repartición del país y estudiar otros casos –rodeados de bochornosy que amerita una seria reflexión por parte de sectores encargados de la administración de justicia de la nación. La reacción de los comuneros en el tribunal de Collipulli no tiene justificación y es un grave atentado no solo para los encargados de investigar y presentar ante los tribunales aquellos casos donde la seguridad de la ciudadanía está en peligro como también todos aquellos actos

Reflexiones Cristianas

La Reforma Procesal Penal (RPP) nació del interés político para dotar al país de una justicia que superara las debilidades del antiguo sistema, incorporando principios que se tradujeron en un proceso oral, transparente, expedito y fundamentalmente, cercano a la gente. Los hechos violentos de lo que hemos sido testigos pueden transformarse en un grave síntoma de desconfianza en este poder del estado. que constituyen una amenaza y atropello en las leyes en vigencia. A lo anterior, se une otro caso que también pone paréntesis de sombra respecto al Ministerio Público, luego que defensores de los imputados en el caso del triste homicidio del matrimonio Luchsinger- Mackay, denunciaran que el equipo de persecutores presentó una apelación ante el Tribunal de Garantía de Temuco por considerar que hubo violaciones de garantías constitucionales en la exclusión de algunas pruebas de los querellantes en la audiencia de preparación de juicio oral en el proceso. El abogado de uno de los imputados, Rodrigo Román, señaló que lo sucedido en el Tribunal de Garantía de Temuco por el caso de incendio y homicidio del matrimonio de agricultores, hubo una grave negligencia de los fiscales y abogados de la familia Luchsinger, quienes no presentaron las evidencias dentro de los plazos que la propia ley entrega. Se sostiene, que el Ministerio Público no presentó la prueba oportunamente, esto es en agosto de 2016 y ahora quería presentarla ante el tribunal. “Por supuesto que al respecto la

ley es clara, hay reglas que regulan un proceso penal y ellos mentirosamente están señalando que se les habría negado la posibilidad de producir su propia prueba. Lo que ocurrió es que hicieron mal su trabajo y no la presentaron en el momento oportuno, al formular la acusación”, argumentó el profesional. Tanto en este caso como en otros que causaron gran conmoción pública en la región y el país, amerita reflexionar y solicitar que la máxima autoridad del Ministerio Público estudie los casos registrados en su repartición en La Araucanía y adopte medidas para superar las debilidades registradas en la región y con ello, vuelva la confianza y la certidumbre en este poder del Estado. La Reforma Procesal Penal (RPP) nació del interés político para dotar al país de una justicia que superara las debilidades del antiguo sistema, incorporando principios que se tradujeron en un proceso oral, transparente, expedito y fundamentalmente, cercano a la gente. Los hechos violentos de lo que hemos sido testigos pueden transformarse en un grave síntoma de desconfianza en este poder del estado.

Libros y autores de La Frontera

Wellington Rojas y “El bosque de los vocablos”

Por chilecronicas.com

asi un centenar de autores son retratados en las páginas de este libro, que no es un libro dentro del amplio sentido de la palabra, sino algo más expresivo, es la recopilación de artículos publicados por el autor durante varios años en diferentes diarios de provincia. Profesor de inglés, crítico literario, espectador del devenir de la actual literatura de La Araucanía y de la vieja Frontera de otros tiempos; en sus diferentes obras ha podido evidenciar los altos y bajos de sus escritores, el transitar de sus principales exponentes, todo ello amalgamado en crónicas que pretenden mantener vivo el acervo de la cultura

de esta región, aprisionando con mano ágil el verbo, que circula en publicaciones de diversa índole, como diarios, revistas y libros. A Wellington Rojas (en la fotografía) se le suele ver por los distintos escenarios de la lite-

ratura regional, siendo asiduo a encuentros de escritores, lanzamiento de libros, ferias literarias u ofreciendo charlas, o interiorizándose de las actividades de agrupaciones cuyo fin es la difusión de la literatura. No podemos decir que este Bosque de los vocablos sea un libro que acoja a todos los exponentes y publicaciones literarias de nuestra Araucanía, porque en definitiva, no es esa la intención del autor, pero sí podemos decir que se logra una mirada bastante atractiva de la producción literaria de los últimos treinta años. El libro fue prologado por el conocido poeta de La Araucanía Elicura Chihuailaf, quien en parte de su presentación dice: Está expresada aquí parte importante de la identidad del Chile pro-

fundo, en los versos y párrafos seleccionados por la constancia indagadora de Wellington Rojas. La edición de este libro fue financiada por la Municipalidad de Angol, misma entidad que el año 2004, eligió a Wellington Rojas Valdebenito como Premio Municipal de Arte. Sin duda un apoyo meritorio para el autor, pero que lamentablemente, no se ve en otros municipios de la Región, donde muchos autores no tienen la posibilidad de sacar a luz sus obras por falta de apoyo. Titulo: “El Bosque de los vocablos” Autor: Wellington Rojas Valdebenito Inscripción N° 275.659 ISBN: 978-956-368-569-5 Editor: Andros Impresores Santiago, Chile, 2017

Servir para vencer Eligió a David, su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas. Sal. 78:70.

avid fue rey, profeta y guerrero. Pero cuando Asaf escribió este salmo histórico, usa el título de “siervo de Dios” para referirse a David. “Eligió a David, su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas”, dice el salmista. ¿Cuál era la actividad de David cuando Dios lo llamó para ungido como rey de Israel? Cuidaba ovejas. No era solo un joven sin experiencia, era también un siervo. Nada más. No tenía títulos. Ni tamaño. Ni apariencia. Ni currículo. Solo era siervo. Era tan insignificante, que cuando el profeta Samuel le pidió a Isaí que llamara a sus hijos, hizo desfilar a todos delante del profeta, menos a David, por considerado fuera de concurso. Todos tendrían alguna chance de ser el nuevo rey, menos David. ¿Para qué perder tiempo con él? Y, sin embargo, tú conoces el fin de la historia. David llegó a ser uno de los mayores reyes de Israel. Si tu crees que David fue llamado porque era pastor de ovejas, sin títulos, joven e inexperto, estás equivocado. Nada de lo que fue mencionado es una virtud. Dios no busca a los menos calificados. Dios busca siervos. Busca a personas cuya prioridad no es ocupar un cargo, sino servir. Personas que se despojan de sí mismas para que Jesús pueda llenar cada rincón del corazón. Vasos limpios de orgullo, en los que el Espíritu de Dios puede actuar. El líder con poder, pero sin espíritu de servicio, exige respeto. El líder siervo, administra con sabiduría el respeto que las personas le ofrecen voluntariamente. El mundo sería mejor si el poder del amor y del servicio sustituyera al amor por el poder que domina la vida de mucha gente. Dicen que convivir con las ovejas enseña la lección de la humildad y de la mansedumbre. ¿Será por eso que Dios permitió que Moisés y David fuesen pastores, antes de que asumieran el liderazgo del pueblo de Dios? Debo preguntarme hoy: ¿Qué siervo soy? En mi familia, en mi trabajo, en la comunidad, ¿cuánto estoy dispuesto a servir? Este es uno de los secretos de la vida feliz. Solo una vida feliz es capaz de hacer felices a las personas que la rodean. Antes de reclamar por cualquier circunstancia difícil que tú estés viviendo, recuerda que Dios “Eligió a David, su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Hogar ‘La Aurora’ de Lautaro, una realidad extinta Por Gastón Muñoz Riego, Sociólogo UFRO, Diplomado en economía social y asociatividad, casi deportista, columnista en Elquintopoder.cl, Funcionario municipal de La Araucanía, Chile.

n el día de ayer (9 de mayo), un programa de televisión (ver nota del editor), revivió en mí, el recuerdo del hogar “La Aurora” de Lautaro. Tuve la suerte de pertenecer al sector geográfico donde está ubicado el hogar, estudié donde estudiaban todas o la gran mayoría de las niñas de ese hogar, en la escuela F-311 que más adelante se llamaría Escuela Número Seis de Lautaro. Tengo recuerdos de cómo llegaban las niñas con sus “tías” a clases todas juntas. Por suerte, nunca escuché

“Hoy en los centro del Sename son vistos como cárceles, se perdió la amabilidad, el amor por lo niños, la caridad, las ganas de ayudar al prójimo y por sobre todo, dar una vida humilde, digna y de buena crianza a los niños que por diferentes motivos no pueden ser criados por sus padres”.

de parte de mis padres una mala opinión o algún comentario hacia las niñas, recuerdo muy bien, que una de ellas fue mi compañera de curso entre primero básico y cuarto año -no recuerdo el nombre en estos momentos, quizás mañana sí-. Cuando tuve la suerte de encontrarme con esta historia en televisión, se me vinieron todos los recuerdos a la cabeza. Hoy, por suerte soy padre de una hermosa niña, Laura Sofía, ver fotografías de niñas de su misma edad en una situación de abandono, me parte el corazón, quizás hace 2 años atrás, no estaría escribiendo esta columna.

“Hoy en día los centro del Sename son vistos como cárceles, se perdió la amabilidad, el amor por lo niños, la caridad, las ganas de ayudar al prójimo y por sobre todo, dar una vida humilde, digna y de buena crianza a los niños que por diferentes motivos no pueden ser criados por sus padres”. El hogar de niñas “La Aurora” fue fundado en 1965 por un misionero sueco llamado Everto Larsson, perteneciente a la iglesia evangélica llamada Corporación Asamblea De Dios Autónoma De Lautaro. Entre el 65 y los años 90 se desconoce realmente cómo llegaban las niñas y niños al hogar La Aurora y cómo eran dados en adopción a todo Europa (Suecia, Alemania, Noruega, etc) debido a que un incendio consumió gran parte del hogar y consumió todos los registros existentes de la época (usted puede sacar sus propias conclusiones), los últimos registros del año 2007 dicen que generalmente las niñas eran derivadas desde tribunales hacia el hogar por vulneraciones de derecho grave o abandono. Sename en el año 2007 entregaba 95 mil pesos por niña internada, la iglesia aportaba un resto y la gran parte eran donaciones desde el extranjero. El término del hogar se produjo porque el capital extranjero se acabó y las instituciones chilenas no fueron capaces de mantenerlo. Es interesantísimo, entender la lógica de los hogares que existían en Chile hace 50 años, hoy en día los centro del Sename son vistos como cárceles, se perdió la amabilidad, el amor por lo niños, la caridad, las ganas de ayudar al prójimo y por sobre todo, dar una vida humilde, digna y de buena crianza a los niños que por diferentes motivos no pueden ser criados por sus padres. Yo culpo al sistema económico preponderante, que no ve el amor, el cariño, los valores, la familia, la crianza; ve tan solo los intereses de surgimiento económico individual, aumenta la pobreza, genera desigualdad brutal, busca tazas de desempleo alto y por último, es culpable directo del aumento de la delincuencia en el país. Hoy en día, este hogar no existe, ya no es un hogar de acogida y por ende no ayuda a niñas en calidad de abandono (están destinados a ir a un centro del Sename, a recibir todo lo que genera este sistema). Cabe agregar, que el edificio de ex Hogar La Aurora es ocupado por los Carabineros de la ciu-

dad, debido a la remodelación de la comisaría. el edificio todavía es propiedad de la Cooperación Asamblea de Dios de Lautaro -desconozco si lo arriendan o tan solo lo “facilitaron”. En definitiva, me encantaría saber, cuántas iglesias, agrupaciones o cualquier tipo de forma organizacional, se han constituido para ayudar a niños, adultos mayores o personas en abandono, en los últimos 5 años a nivel país, me atrevería a decir que no alcanza al 5% de las que se formaban hace 30 años. No tan solo es un problema económico, la economía no habla, también incluyamos lo cultural/educacional de fondo, donde me incluyo. Nos forman para ser mejor que el del lado, no para surgir juntos. (Columna de elquintopoder.cl).

pistas en Suecia, y fue ayudado por una corresponsal que llegó hasta una dirección otorgada para conocer mayor información… la que era correcta. Posteriormente, llevaron a Carmen hasta Lautaro para recibir más antecedentes sobre la investigación y en ese lugar se encontró con una gran sorpresa: la persona que le abrió la puerta era su hijo, quien la saludó cariñosamente. Tanta emoción hizo que la mujer se desmayara y, al volver a reaccionar, preguntó si todo se trataba de un sueño; se levantó y lo volvió a abrazar. Su hijo decidió viajar a Chile para reencontrarse con su madre. Al hacerlo, aseguró que estaba contento de verla, pues estuvo más de 39 años

Carmen, la mujer de Lautaro, que se reencontró con su hijo después de 39 años que le fuera arrebatado y entregado en adopción desde un hogar de Lautaro.

Nota del Editor: “Espías del amor”: La dolorosa historia de Carmen que emocionó a televidentes Un nuevo capítulo de Espías del amor mostró la historia de Carmen, una mujer que llevaba varios años buscando a sus hijos, los que le fueron arrebatados cuando eran unos niños y ella era una adolescente. Sin su consentimiento, su madre y hermana mayor entregaron a sus hijos a un hogar de Lautaro, y ella se sintió culpable por no haber podido hacer nada para evitarlo ni para dar con sus paraderos, entregando como argumento su analfabetismo. El equipo investigador del programa de Chilevisión encontró algunas

lejos de su hogar. “Yo nunca tuve una mala imagen de ella. Yo solo quería que supiera que toda mi vida he estado bien”, declaró el hombre que creció en Suecia, agregando que “cuando te vuelves mayor comienzas a pensar cómo ella se sintió” con esa situación. En la ocasión, Carmen conoció a Paul, quien crió a sus hijos. Ella le agradeció por haber hecho de su hijo un hombre de bien. Sobre Teresa, su otra hija, ella no pudo viajar porque había sido madre recientemente. Los televidentes no pudieron evitar emocionarse con esta historia, y se manifestaron a través del hashtag #EspiasDelAmor, el que convirtió en Trending Topic. (Pagina7)

entrevista

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Senador Manuel José Ossandón quiere diálogo con la CAM Héctor Cárcamo Millar

l miércoles 13 de julio de 2016, Manuel José Ossandón oficializó ante el Servicio Electoral su renuncia tras casi treinta años de militancia a Renovación Nacional. “Esto no es un hasta nunca, es un hasta luego. Renovación Nacional siempre va a ser mi partido, pero creo que en este momento debo dar un paso al costado. Las personas que hoy día toman las decisiones en RN quieren un futuro alineado con líderes del pasado, eso quiere al menos una gran parte de la directiva de Cristián Monckeberg”, explicó a Cooperativa.cl. Y fue más claro aún: “Nadie que realmente quiera al sector puede defender a ciertas personas que hoy integran Chile Vamos con graves causas de financiamiento irregular. Yo no voy a ser cómplice de eso. Estoy convencido que muchas de las bases de RN no se sienten cómodas dentro de la misma bolsa en que están personas polémicas”. Más claro es echarle agua. No puede ver ni en pintuta al ex Presidente Sebastián Piñera mientras no separe bien las aguas de los negocios con la política. El senador por la 8.ª Circunscripción Senatorial, Santiago Oriente, elegido en las elecciones parlamentarias de 2013, Está casado con Paula Lira Correa —con quien tiene ocho hijos: Manuel José, Paula, Benjamín, Nicolás, Jacinta, Pedro Pablo, Juan Diego y María. Manuel Ossandón, de 55 años, finalmente quedó con la vía libre para presentarse de manera independiente a la elección presidencial de 2017, decisión que confirmó en noviembre del año pasado su participación en las elecciones primarias presidenciales de la coalición de derecha, Chile Vamos. Experiencia política tiene. Fue alcalde de Pirque durante dos periodos consecutivos (desde 1992 hasta 2000), obteniendo el 22 % de los votos en la primera elección y alcanzando el 65 % en la segunda. También fue alcalde de Puente Alto durante tres periodos consecutivos (entre 2000 y 2012): en los comicios de 2000, ganó con el 45 %; luego en 2004 fue reelecto con el 60% de los votos, y en 2008 alcanzó su tercer mandato con el 70 % de los votos, señala wikipedia. Estudió en los colegios Tabancura y Sagrados Corazones en Santiago. Hizo sus estudios superiores en Inacap, donde obtuvo el título de técnico agrícola, realizando

“Si Colombia llegó a la paz, nosotros ¿por qué no?”

posteriormente un diplomado en administración de empresas en la Universidad Adolfo Ibáñez. La semana pasada visitó algunas comunas de la región y en ese torbellino de reuniones, discursos y entregando su mensaje –con fuerte críticas al gobierno como a los candidatos de la centroderecha que no han logrado separar sus negocios con la política, en clara referencia a Sebastián Piñera, también entregó 20 minutos de su tiempo para visitar Tiempo21. Entrando en materia… Usted, el 6 de mayo, prometió una “retroexcavadora” gigante y moderna para “terminar con el conflicto entre política y dinero que nos tiene hasta el cuello”, ¿de qué marca y modelo es su retroexcavadora, a diferencia de la que pidió el senador Jaime Quintana? -Lo que pasa es que la (retroexcavadora) de Jaime Quintana es anticuada; se contrató para destruir y la mía es para construir, la queremos para matar la corrupción que nos está matando. Esta corrupción es la que une el dinero, los negocios con la política, que pueden ser muy válidos cuando uno está en el tema privado pero que no corresponde en el tema político. Entonces, la mía es más moderna y busca eliminar cualquier tipo de corrupción. Es más; planteo en mi programa de gobierno la muerte cívica de cualquier político, funcionario público que se vea metido en actos de corrupción, no puede volver a trabajar, nunca más, en el sistema.

política, pero en temas valóricos muy en sintonía como el rechazó a la legalización de la marihuana, el matrimonio homosexual, y la adopción por parte de parejas del mismo sexo. -Primero quiero decir lo siguiente. No porque algunas personas de derecha tengan o hayan tenido conflicto de intereses es un tema de la derecha porque si usted lee la prensa están metidos todos, Ponce Lerou les dio plata a todos y el partido Socialista invertía plata en Soquimich. Por lo tanto, ese juicio es equivocado. Segundo, a la mayoría de la gente de la centroderecha, al militante común y corriente, no le gusta esto. Cada uno en nuestro sector tiene libertad de conciencia en estos temas my cuando yo fui vicepresidente de Renovación Nacional a nadie se le obliga. He sido muy claro siempre, que las mujeres tienen todo el derechos de hacer lo que quieran con su cuerpo pero no con ser vivo que está dentro de su ser. No estoy de acuerdo con eso porque he llegado a la convicción personal –después de haber conversado, estudiado estos temas, que allí hay un ser humano y el primer derecho humano que existes es el de nacer y vivir y por eso no estoy de acuerdo con ninguna de las tres causales. No estoy de acuerdo con el matrimonio igualitario, creo que el Acuerdo de Vida en Pareja soluciona ese problema, que el matrimonio es entre un hombre y una mujer y creo en los derechos de los niños, que también tienen derecho a tener roles y no creo en la adopción monoparental.

Usted parece estar muy lejos de la derecha respecto al dinero y a la

Usted, qué le diferencia de la propuesta de su competidor, Se-

Manuel José Ossandón, junto al consejero regional Gustavo Kausel, visitó comunas cuatro cinco comunas de la región, para entregar su programa de gobierno. bastián Piñera, en términos económicos, que según los políticos de la centroderecha, tiene en una situación muy delicada del país? -En términos valóricos, él está de acuerdo de adopción de parejas del mismo sexo, yo no; representamos cosas muy distintas. Él representa a la derecha económica; yo creo representar a una derecha mucho más social, demócrata y cristiana. Se lo voy a dar con ejemplos concretos. Ellos (los de Piñera) creen que la educación es

un bien de consumo; yo no creo en eso, la educación es un derecho y además el estado tiene la obligación de hacerlo bien; ellos creen en el sistema económico y yo también pero ellos creen en la autorregulación y aquí creo que el estado tiene mucho que decir y regular porque se ha demostrado mucho que la codicia, la colusión, los abusos, le han producido unj tremendo daño a este sistema económico. Ellos creen que la única solución para salir de la pobreza en este país es el Continúa páginag 11

entrevista

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Viene de página 10 crecimiento económico; yo creo: sí al crecimiento económico pero con paz social; creo más en un país más humano y solidario, que es distinto; mantienen disfrazada la teoría del chorreo… Usted pide un mayor poder fiscalizador del estado, de los diferentes servicios encargados de fiscalizar… -Pero con autonomía. Planteo que lo que ha pasado con el Servicio de Impuestos Internos es un escándalo y plantee –para los que dicen que no tengo propuestas- hace casi dos meses presenté un proyecto de ley que transformaba al Servicio de Impuestos Internos en un servicio autónomo para que no dependa del presidente de turno. Por eso, si soy presidente, que Impuestos internos y la superintendencia que sean autónomos Para su programa ¿va a necesitar una reforma tributaria o con lo que hay le basta…? -Creo que hay que hacer una reforma tributaria porque hay que simplificarlas (la que hay) es muy, muy complicada. Por ejemplo planteo en mi programa que hay que tener una depreciación anticipada, automática, pero al FUT lo mataron las mismas personas (que la crearon). Se calcula que el 48% se usaba mal; se usaba para eludir. Hay tenemos por ejemplo, el sistema tributario de las Pymes y hoy tenemos que simplificarlo, hacerlo mucho más parejo. Los más chicos no podemos obligarlos a tener un contador si hoy no tienen plata.

formar en una subsecretaría porque ya no da abasto, se ha politizado y creemos que la tecnología es muy importante. Yo soy agricultor, soy técnico agrícola y en Cholchol, Nueva Imperial y en la zona pude ver potreros perfectamente labrado para sembrar papas, por ejemplo y por alrededor, nada, con pasto picante con un par de ovejas, porque no hay tecnología, no hay capacitación.

“En mi programa de gobierno planteamos un nuevo trato con los forestales y eso significa cambiar el famosos decreto 701”.

Acerca de la violencia en La Araucanía, dice que el tema de La Araucanía “cuando sea presidente, lo tomaré personalmente, no va a depender del intendente. Vamos a dar un plazo de 100 días a un equipo, mayoritariamente de acá, para hacer la hoja de ruta en la solución de este problema. Asegura que su programa para la región no será como el Plan Araucanía 7. No, no no. “Esto va a ser un tema que se va a ejecutar porque aquí llevamos 20, 30 años hablando de lo mismo y ´ningún presidente ha tenido los pantalones y la autoridad para cortar el queque”. El senador independiente –después de 30 años de militancia en RNsostiene que quiere ser Presidente porque “queremos para matar la corrupción que nos está matando. Esta corrupción es la que une el dinero, los negocios con la política”.

Solución en 100 días Las regiones y especialmente la nuestra, está pidiendo más descentralización y regiones plurinacionales y mayor diálogo político con los pueblos originarios, ¿está dispuesto a apoyar este clamor ciudadano de las regiones? -Lo que planteo es lo siguiente: tenemos una propuesta que la gente puede ver en la página web ossandonpresidente.cl, en que en líneas generales… creo que el tema de La Araucanía cuando sea presidente, lo tomaré personalmente, no va a depender del intendente. Vamos a dar un plazo de 100 días a un equipo, mayoritariamente de acá, para hacer la hoja de ruta en la solución de este problema. ¿Algo así como el Plan Araucanía 7? -No, no no, este no va a ser un Plan Araucanía 7. Esto va a ser un tema

No ceja en atacar al ex Presidente Sebastián Piñera: “Ellos creen que la educación es un bien de consumo; yo no creo en eso, la educación es un derecho y además el estado tiene la obligación de hacerlo bien”. que se va a ejecutar porque aquí llevamos 20, 30 años hablando de lo mismo y ´ningún presidente ha tenido los pantalones y la autoridad para cortar el queque. Por ejemplo, una cosa que puede ser mala o buena según el caso: vamos a fijar una hoja de ruta de 100 días, con una hoja de ruta que puede ser mayoritariamente de acá, después de eso, se va a terminar la violencia en La Araucanía… ¿Pero cómo la quiere terminar? -Con las policías, como corresponde. Conversando, pero aquí la gente no va a poder decir que no está acogida. Porque en esa mesa van a estar todos representados y cuando se fije eso, mire si usted quiere

que esta región salga de la pobreza, si usted quiere que se invierta, que se soluciona el problema, se tiene que extirpar la violencia del lado que sea. No se acepta la violencia, se recupera el estado de derecho, en eso seré súper firme… Para recuperar el estado derecho algunos señalan que se debe fortalecer la ley antiterrorista ¿con esta herramienta basta o la ley antiterrorista hay que hacerle cambios? -Creo que la ley antiterrorista hay que fortalecerla pero no por el conflicto mapuche. Creo que la ley antiterrorista hay que endurecerla por cualquier razón que exista en cualquier lugar de Chile donde

haya terrorismo. No está ligada a esta región, para nada. Creo que aquí sí hay violencia, sí hay terrorismo pero también hay pobreza, injusticia y un problema político que no se quiere tomar en serio. Si no somos firmes en erradicar de cuajo la violencia del lado que sea, esto no va a tener solución. El ejemplo de Colombia Usted señala un diálogo político. En este diálogo político ¿debería estar la CAM, por ejemplo? -Creo que ese diálogo va a tener que incluirlos a todos y la CAM también, siempre y cuando deje la violencia. Por supuesto, aquí no va a haber solución si no están todos arriba. Dialogar con todo el mundo. Si Colombia llegó a la paz nosotros ¿por qué no? Pero para eso necesitamos un presidente empoderado, un presidente metido en el tema, dirigiendo el cuento como se hizo en Colombia. Allí fue el Presidente que lidero el proceso. Ese es mi gran compromiso con La Araucanía. Yo lo voy a liderar. La Araucanía es una región eminentemente agrícola, forestal y ahora con una fuerte presencia frutícola, especialmente en la zona de Malleco. ¿Qué propone usted para este sector? -En mi programa de gobierno planteamos un nuevo trato con los forestales y eso significa cambiar el famosos decreto 701. Eso está claro, eso no puede seguir así como está. Segundo, la Corfo aquí va a tener que hacer una tremenda pega; la Conadi la vamos a trans-

Pero para llegar a eso se necesita agua. Está en discusión el actual código de aguas ¿Qué propone usted al respecto? -No estoy de acuerdo con esa reforma. Estoy de acuerdo con hacer un plan de aguas tremendo, estoy detrás de la Fundación Juan Sutil que plantea hacer una carretera de aguas del sur al norte y además aplicar tecnologías en distintas zonas. El 80% del agua en Chile se va al mar, eso tenemos que evitar y que se vaya a caudales ecológicos. Pero el 70% de las aguas de la región tienen dueños… -Bueno, pero más del 70% del agua de esta región se va al mar. Pero tienen dueños ¿va a comprar los derechos de agua? -No pues. Tenemos que tener más agua. Pero si no hay agua ni para consumo humano… -Porque no se ha hecho ninguna infraestructura, no hay nada. Para que vamos a quitar el agua que se va. Hay comunidades que viven al lado de los ríos y no pueden sacarla porque tienen dueños… -Pero van a haber derechos de agua porque nosotros vamos a tener la tecnología y la infraestructura para que exista y segundo, el agua que no se usa no tiene dueño. Eso que quede claro. Si pues. Si tiene arándanos o frutillas y está regando, esa es su agua. Pero si el agua se va por el río, no. ¿Cuál es la diferencia de Ossandón, con respecto a otras de la derecha, como Kast, por ejemplo, que también ha visitado la zona? -Creo que tengo posiciones bastantes distintas acá. Totalmente distintas. Soy una persona que fue 20 años alcalde (Pirque y Puente Alto) y una experiencia y trayectoria que no tiene ninguno de mis competidores. Puedo demostrar que sí la tengo y además, soy competitivo.

especial

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

ClaSiFiCadoS

14 ClaSiFiCadoS

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $53.000.000 Lindo depto de 2 Dorm, 1 baño, ubicado en calle Inglaterra a pasos del Mall Portal Temuco. Depto en primer piso, protecciones en ventanas. Living comedor con piso ﬂotante, dormitorios alfombrados. Cel: 996450212

estacionamiento subterráneo. Condominio cuenta con salón de eventos, quinchos, plaza de juegos y conserjería. Conectividad y buena locomoción Cel: 991358814

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento sector las encinas, 2 dormitorios y 2 baños, estacionamiento. condominio posee jardines, quincho, juegos infantiles. muy buena locomocion. cercano a la ufro. gastos comunes $40.000 Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $70.000.000 Departamento en pleno centro de Temuco, calle lynch entre portales y montt, 4 dormitorios, 3 baños, estacionamiento, bodega, conserjería 24 horas, gimnasio, lavanderia, sala de reuniones. $105.000.000 Cel: 962723385 VENDO DEPARTAMENTO $70.000.000 Ubicación excelente , 1 cuadra plaza de Armas. todos los bancoa y servicios públicos. 7 cuadras Hospital y facultad de medicina UFRO 8° piso, completamente asoleado , Nororiente Cel: 994505376 VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 se vende departamento condominio nueva estacion ,living -comedor, cocina americana , logia 3 dormitorios, 1 baño , balcón, sin estacionamiento ,1er piso Cel: 452405570 VENDO DEPARTAMENTO $16.000.000 Departamento en excelentes condiciones, tercer piso, colegio, consultorio, jardin,gimnasio y supermercados cerca. Excelente locomoción. Cel: 953132013 VENDO DEPARTAMENTO $62.000.000 Departamento en condominio, av las encinas, en excelentes condiciones, recién pintado, protecciones, cortinas blackout, piso ﬂotante en todo el departamento. 2 dormitorios, 2 baños, cocina aislada,

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $50.000.000 Departamento de 3 dormitorios y 1 baño, tambien incluye la venta estacionamiento. precio conversable. Cel: 961913821 VENDO DEPARTAMENTO $71.000.000 Se vende Departamento central a pasos de la plaza de Armas Temuco. 3 Dormitorios, 2 Baños, 2 Balcones, Living-comedor, Cocina, Gastos Comunes Incluye (Calefacción central, Agua fría y caliente durante todo el año. Cel: 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $85.000.000 Vendo Departamento a pasos de Avenida Alemania,casino y mall, 2 Dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega, terraza cerrada, soleado $85.000.000 Cel: 962723385 - 994946046 VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Departamento primer piso, cuenta con ventanas de aluminio, cerámico en todo el dpto, ademas de tina, calefont y cocina a leña, variada locomoción a metros, supermercados, centros de salud, liceos y colegios a pocas cuadras, áreas verdes, buena iluminación y ambiente muy tranquilo. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $33.000.000 A minutos del centro de Temuco, acceso controlado, vigilancia 24 hrs. Cuarto piso Cel: 963990954 VENDO DEPARTAMENTO $55.850.000 Ediﬁcio Trizano, a menos de una cuadra de Av. Alemania, U. mayor. Estacionamiento y Bodega, amoblado, ventanas PVC y termopanel, orientación Norponiente, rentando. (2100 UF) Cel: 998714815

3 DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO Bernardo Adriano Merello Tesser solicita un derecho de aprovechamiento no consuntivo, caudal de 3 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, vertiente sin nombre, ubicada en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.666,092 y Este: 261,928. Restitución en coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.666,136 y Este: 261,824. Distancia y desnivel de 114 metros y 51 metros respectivamente. Coordenadas UTM referidas al Huso 19 Dátum WGS 84. EXTRACTO Alejandrina Carvallo Pereira solicita constituir un Derecho de Aprovechamiento de Aguas Subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 6 l/s y caudal máximo a extraer anual de 189.216 m3. Captación elevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Norte 5.646.531 y Este 745.809. Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín. EXTRACTO Claudia Alejandra Higuera Apablaza solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4,0 l/s y por un volumen total anual de 126.144 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.651,103 y Este: 253,213, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO Gladys Carmen Castillo Cortés, Irma María Castillo Cortés, Santiago Luis Escobar Ramos y Rosa Herminia Castillo Cortés solicitan un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 16 l/s, ejer-

DERECHOS DE AGUA

cicio permanente y continuo, de aguas superﬁciales y corrientes de un estero s/n, ubicado en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto deﬁnido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.686,476 y Este: 268,608. Coordenada UTM referida al Huso 19 Dátum WGS 84.

Agropecuaria Los Andes Limitada solicita constituir Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 6 l/s y caudal máximo a extraer anual de 189.216 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte: 5.714.837 y Este: 656.264.- Solicita área de protección círculo de 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna de Carahue, Provincia de Cautín.

EXTRACTO Inversiones e Inmobiliaria Hernández Lagos Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6 l/s y por un volumen total anual de 189.216 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto deﬁnido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,503 y Este: 730,543, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Nicolás David Behn Berliner solicita derechos de aprovechamiento de aguas superﬁciales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 20 l/s no consuntivo de un estero sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.665,674 y Este: 261,822 y restituidas a 498 metros de la captación con un desnivel de 41 metros, en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.666,171 y Este: 261,817. b) 3 l/s no consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.666,114 y Este: 261,927 y restituidas a 124 metros de la captación con un desnivel de 50 metros, en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.666,171 y Este: 261,817. Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Datum WGS 84. EXTRACTO

EXTRACTO Agropecuaria Los Andes Limitada solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas Superﬁciales y Corrientes, de uso consuntivo, de ejercicio permanente, eventual y continuo por 40 l/s en el Rio Imperial. Captación mecánica en ribera derecha del rio, punto de coordenadas UTM (m): Norte: 5.714.750 y Este: 656.225. Coordenadas referidas Datum WGS 84 Huso 18. Provincia de Cautín. EXTRACTO Saciel S.A. solicita constituir Derecho de Aprovechamiento de Aguas Subterraneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, pozo por 4 l/s y caudal máximo a extraer anual de 126.144 m3. Captacion elevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Norte 5.646.319 y Este 746.057. Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Datum WGS 84 Huso 18.Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín. EXTRACTO. CAROLA YAÑEZ ROJAS , SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 3,75 LTS./ SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5659,564 ESTE 726,957 KMS. CONSUMO ANUAL DE 118.260 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 18.COMUNA DE PITRUFQUEN. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA.

pRopiEdadES 15

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oﬁcinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. -$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2. -$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. -$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$45.000.000.- Departamento central Ediﬁcio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter.

-$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. ARRIENDOS: -$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción. -Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oﬁcina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños .Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 320.000 LOS PABLOS, Porto Belo, 1 dormitorio amplio, 2 baños, bodega, estacionamiento. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $ 360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado. Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor). 2 privados, 1 estacionamiento. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina. Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $ 80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oﬁcina 505 Ediﬁcio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor ﬁerrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oﬁcinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con posibilidad de segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado

y Baño VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

EMPRENDER 16

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

CAPACITACIONES

EMPRENDIMIENTOS

Del tiro animal a un moderno tractor

ás de 100 hectáreas de cereales que cultivan 10 pequeños productores mapuche de la comuna de Cholchol mejorarán su productividad con la llegada de un moderno tractor, equipamiento que permitirán dejar atrás el trabajo manual y el uso de implementos de tiro animal, para dar paso a la llegada de nuevas tecnologías a los campos de estos emprendedores. Hasta el sector Rapahue llegó el director regional de Indap, Christian Núñez, para hacer entrega oficial de la maquinaria que potenciará el desarrollo productivo y comercial de estas familias, cuya principal fuente de ingresos proviene del cultivo de cereales, lupino, chacarería y producción de hortalizas. “Este tractor es una gran oportunidad para ir mejorando el trabajo, la producción y actualizando las tecnologías. Pasó el tiempo en que trabajábamos con bueyes y con esto nos ha cambiado la vida, porque antes demorábamos 10 días en sembrar una hectárea y ahora demoramos en 1 hora”, dijo Francisco Levimán, agricultor y presidente de la Sociedad Agropecuaria Rapahue. El equipamiento alcanzó una inversión

Un tractor permitirá reducir los tiempos de trabajo de 10 días a una hora en cultivar una hectárea de 10 campesinos del sector Rapahue de Cholchol. de 25 millones de pesos, provenientes del Gobierno a través del Ministerio de Agricultura e Indap, más el aporte de 3 millones 500 mil pesos de las familias beneficiadas. “A través de estas inversiones más el apoyo en asesoría técnica estamos haciendo posible el desarrollo productivo en las tierras indígenas; potenciando sus capacidades de organización y de emprendimiento para que puedan mejorar sus ingresos. Queremos mostrar en La Araucanía la riqueza que genera el trabajo de los productores mapuche, y el real impacto de la intervención del Gobierno a través de diversos programas”, señaló Núñez. Con esta nueva maquinaria podrán desarrollar en forma oportuna sus labores agrícolas, optimizar los tiempos, disminuir los costos y mejorar los rendimientos.

El moderno equipo potenciará la producción de cereales, lupino, chacarería y producción de hortalizas.

Durante el segundo semestre se ampliará el cupo para nuevos beneficiarios

40 recicladores de Boyeco comenzarán capacitaciones en oficios

epostería, soldadura, manejo de motosierra, electricidad y mecánica, son las cuatro líneas de capacitación a las que optarán cuarenta ex recicladores del vertedero Boyeco. Iniciativa financiada por el Municipio de Temuco para brindarles una oportunidad laboral y mejorar su calidad de vida. La empresa que trabajará con los recicladores será Capacitaciones Sudamérica Capital EIRL, quienes además de otorgar el conocimiento para que los beneficiarios puedan desarrollar sus oficios a través de la contratación de profesionales expertos en cada área, entregarán los insumos necesarios para que puedan emprender de manera individual. Respecto a lo anterior, el director municipal de Desarrollo Comunitario, Juan Carlos Fernández, dijo que “estamos muy conten-

tos y satisfechos al ver cómo se está comenzando a concretar un compromiso asumido desde la administración municipal y del alcalde Becker con los recicladores de Boyeco, respecto a otorgarles capacitación en oficios para que puedan reconvertirse buscando una fuente de ingresos para su familia”, recalcó el director. La empresa capacitadora ya fue presentada a los cuarenta beneficiarios, que ya se encuentran inscritos en cada línea de capacitación, cursos que fueron propuestos por ellos mismos y que se comenzarán a ejecutar durante el ms de julio en los días y horarios definidos de acuerdo su disponibilidad de tiempo. Esto recién comienza Por su parte, la presidenta del comité de recicladores de Boyeco, Elisa Millanao, dijo

Las capacitaciones en oficios permitirá a otorgarles capacitación en oficios para que puedan reconvertirse buscando una fuente de ingresos para sus familias.

que “este es el principio de todo lo que viene, porque esto no termina aquí. Esto está recién comenzando, la lucha sigue y no perdemos la confianza en que vamos a hacer grandes cosas con el Municipio. La idea es que esto sirva para empezar a trabajar y puedan tener un respaldo con maquinarias, con un cartón que se les va a asignar”. El financiamiento para desarrollar las capacitaciones proviene de recursos municipales, cuyos montos ascienden a los 20 millones de pesos. Sin embargo, el director

municipal de Desarrollo Comunitario, Juan Carlos Fernández, anunció que durante el segundo semestre se ampliará el cupo para cuarenta nuevos beneficiarios, invirtiendo nuevamente una suma similar en dicho proceso. De igual forma, cabe destacar que el Municipio de Temuco, a través de su Departamento Social ha estado preocupado de aquellos casos específicos donde recolectores han requerido de ayudas paliativas, brindándoles apoyo y asesoría en situaciones de necesidad manifiesta.

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

INVERSIONES

RECURSOS

TRABAJO

NEGOCIOS

PROYECTOS

Tuma y Chahin gestionan BancoEstado para Labranza

un año de la solicitud que hicieran al vicepresidente de BancoEstado, Enrique Marshall, los vecinos de la localidad de Labranza, a través del concejal por Temuco, Roberto Neira y el senador Eugenio Tuma, es posible informar que la concreción de esta demanda está a sólo un paso. Lo anterior, según anuncio del senador PPD, quien ha liderado las gestiones para la insta-

Gestiones de los vecinos junto al senador Tuma permitirían concretar el anhelo del mundo emprendedor de esta localidad en el breve plazo.

El diputado Fuad Chahin gestionó una reunión con el presidente del directorio del banco, quien comprometió la creación de la sucursal en Labranza.

la brecha económica que expuso el BancoEstado, como dificultad para la concreción de la demanda ciudadana. Tuma precisó que en los próximos días ambas instancias se reunirían para estudiar los detalles de la propuesta; antecedentes claves que podrían generar una respuesta en el breve plazo a la comunidad de Labranza. La gestión de Chahin El diputado Fuad Chahin gestionó una reunión con el presidente del directorio del banco, quien comprometió la creación de la sucursal en la localidad de Labranza. Eugenio Tuma y delegación de dirigentes de Labranza, junto al vicepresidente de BancoEstado, Enrique Marshall. Además logró el local para la oficina bancaria.

lación de la primera sucursal bancaria, en respuesta a la demanda de una población creciente, cercana las 40 mil personas, entre quienes hay emprendedores que requieren descentralizar los trámites asociados a la productividad local. “El primer escollo era el alto número de solicitudes de este tipo en el país, luego se sumó la falta de presupuesto de la entidad bancaria para solventar la instalación de la sucursal debido principalmente a la escasez de espacios disponibles;

sin embargo, gestiones realizadas junto a representantes de todas las juntas de vecinos, ante el directorio del Grupo Patio –empresa dedicada al rubro inmobiliario - y que hoy mantiene un centro comercial funcionando en la localidad, tuvieron positiva respuesta”, indicó Tuma. Esto debido a que Darío Calderón, presidente del Grupo Patio, aceptó la solicitud de entregar un local de 72 mts2 en período de gracia al banco, con lo cual se disminuye significativamente

Alrededor de 5 años vecinos de la localidad de Labranza trabajan para obtener una sucursal bancaria, y este lunes mediante una reunión gestionada por el diputado DC Fuad Chahin, el presidente del consejo directivo, Jorge Rodríguez, anunció la creación de la filial en el sector para el próximo año. Además, dejó abierta la posibilidad de que este anhelo se realice durante el 2017 si es que alguno de los proyectos que serán puesto en marcha, no se realice. Al respecto el diputado Chahin manifestó su satisfacción al finalizar la reunión y sostuvo que “hay un compromiso de poder implementar

esta sucursal en el breve plazo y a más tardar sería el próximo año, pero si es que hay algunas de las inversiones que están planificadas para este año que no se pueden concretar, podría incluso establecerse la sucursal este año”. “Todos sabemos que está es una necesidad imperiosa para Labranza, por el número de habitantes, de emprendedores, por la proyección que tiene, porque además queda a una distancia razonable de Temuco y se justifica plenamente el que Labranza pueda tener una sucursal propia, así lo entendió el presidente y quedamos contactados para trabajar para que en definitiva pueda concretarse este año o a más tardar el 2018” agregó luego Chahin. Asimismo, representantes de Procomuna Labranza, han trabajado incansablemente para solicitar esta sucursal, esperando que dentro de un corto plazo Labranza pueda ser una comuna de la Araucanía. Así lo señaló Soledad Gallardo, representante de Labranza “hace ya 4, 5 años que esperamos esto pueda realizarse y por eso vinimos con el diputado a pedir que se abra esta sucursal, ahora que hay un compromiso de por medio estamos mucho más tranquilos, felices incluso esperando que este avance pueda significar en un corto plazo que Labranza sea una comuna”.

Comunidad Segundo Leviú celebró restitución territorial

n el marco de una gran celebración, la comunidad mapuche Segundo Leviú recibió de manos del Director Nacional de Conadi la documentación que les restituye la propiedad de las tierras ubicadas en el ex Fundo San Antonio, ubicadas al sureste de Vilcún. La actividad se inició con un llellipun en que participaron todos los integrantes de la comunidad, además de invitados como el senador Jaime Quintana y la alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, quienes tras la presentación de un choique purrun, pasaron al acto oficial de entrega de los documentos por parte del Director Nacional de Conadi, al presidente de la comunidad Segundo Leviú,

El Director Nacional, Alberto Pizarro Chañilao, destacó que durante su administración se han recuperado 45 mil hectáreas mediante el Artículo 20 Letra B de la Ley indígena. La actividad comenzó con un llellipun en que participaron todos los integrantes de la comunidad.

Antonio Huichal Boutaud. En su intervención, el director nacional de Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, felicitó las gestiones realizadas por los dirigentes de la comunidad, y destacó lo que significan estas entregas de tierras, especial-

mente el caso del 20 B de la Ley Indígena -que aplica para la restitución territorial- destacando que “desde 1993 al término de este mandato de la Presidenta Bachelet vamos a llegar a un total de más de 190 mil hectáreas restituidas, de las cuales más

de 45 mil han sido solo durante estos cuatro años”. Por su parte, presidente de la comunidad Segundo Leviú, Antonio Huichal, recalcó que esta entrega de tierras no es un regalo para la comunidad. “Nuestra comunidad entregó las tierras donde se encuentra actualmente el pueblo de

Vilcún, donde se construyó la estación de ferrocarril, el hospital, la carretera, el cementerio… por lo que agradecemos la gestión de Conadi para que se nos restituya una parte para que desarrollemos nuestras vidas y las de nuestros descendientes”. Este hecho fue destacado por la alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, quien reconoció las sucesivas pérdidas territoriales que sufrió esta comunidad a través de la historia. “Vilcún existe gracias a las concesiones que realizó esta comunidad hasta quedar reducidos en pequeñas parcelas, por lo que hoy celebramos que gracias al apoyo de CONADI recuperen una parte de las tierras que les pertenecieron originalmente”, indicó la primera autoridad comunal”.

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Temuco. Como Asesinar a Felipes

19 mayo

La banda conformada por Koala Contreras, voz, DJ Spacio, tornamesas y efectos, Sebastián Muñoz, bajo, Felipe Salas, batería, Cristián Gallardo, se presentara en Temuco este 19 de Mayo en el Club La Chingana, ubicado en General carrera #964.

Temuco 3er Aniversario Cerveza Sturnella

20 mayo

¿Dónde? En Secreto Bar Ubicado en San martin 0175 desde las 20:00 hrs. ¡¡ NO TE LO PUEDES PERDER!!

Temuco Waifu-Con ¡Sur Edition!

20 mayo

sábado, 20 de mayo de 12:30 a 19:30 . Centro de Formación Técnica Andrés Bello Las Herras 538, 4780000 Temuco

Temuco Electro Party Dopamina

25 mayo

Jueves 25 de Abril de 23:00 hrs a 05:00 hrs. Local: Anplak Bar (Caupolican #950, Temuco) ENTRADA GENERAL EN PUERTA $1.000 hasta las 00:00 hrs, despues $1.500.

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017

Temuco “Expogame Temuco”

21 julio

¡Ya lo saben! El evento de videojuegos más grande del sur de Chile se toma Temuco. Se realizará los días 21, 22, 23 de Julio en INACAP. Venta de entradas a partir del 2 de Mayo a través de PuntoTicket y tiendas Ripley

Temuco La “CombiCompleta”

18 mayo

Ahora el under vuelve a sonar en la Araucanía Y la mejor mezcla de estilos - ESPECIAL: Cumbia Pachanga Reggaeton todo del bueno hasta el suelo. Jueves, 18 de mayo de 22:00 a 4:00 Lugar: El Nuevo Perejil .Vicuña Mackenna 650, 4780000 Temuco

Temuco Charly-T & Blackstar Soundsystem

26 mayo

El Viernes 26 de mayo tendremos una nueva noche de #soundsystem en Temuco. Esta vez el bar Cuatro Ebrios nos abre las puertas para vibrar y bailar junto a una sesión de Dub / Reggae / Jungle.

Temuco SmokeKillah Vol.1

mayo

Sábado, 17 de junio de 22:00 a 4:00 CLUB La Chingana GENERAL CARRERA 964, 4780000 Temuco Smokekillah presenta la primera ﬁesta rap, dancehall y reggae de temuco originaria de la ciudad y para la ciudad

TEMUCO Semana del 19 de mayo al 25 de mayo de 2017