Edición 429, Sofo denunció bajo precio por trigo nacional ¡LA REGIÓN PIERDE 34 MIL MILLONES¡

RobertWörner, presidente deWTE Araucanía

www.tiempo21araucania.cl

“No habrá vertedero, olores molestos ni emisiones peligrosas”

SOFO denunció que pagan menos por el trigo nacional

¡La región pierde

Tiempo21 Araucanía

34 mil

millones!

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017 / Año 9 / N° 429 $500

Pág. 3

Según el presidente del gremio, Marcelo Zirotti, la molinería está pagando 2 mil pesos extras al cereal importado que al producto regional y nacional y de la misma calidad. Pág. 5

Julio César Grandón: Más de 1 millón 140 mil:

Polémica en Cholchol:

Pág. 6

Piden inhabilidad de concejala por ser hermana del alcalde

Pág. 7

De Victoria y Traiguén Textos escolares a la Presidencia gratuitos entregará de la Corte el Mineduc de Apelaciones en La Araucanía

Pág. 7

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 escÁneR

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

La Mejor Actriz del Oscar 2017

A detener pesca furtiva del salmón Chinook

Hierbas medicinales en el Hospital de Vilcún

El llamado a denunciar a los grupos clandestinos se hace en el marco de la campaña “Por una pesca sustentable, hazle caso a la norma”, la que busca, entre otras cosas, generar conciencia y respetar las vedas y áreas protegidas. Hasta la comuna de Melipeuco llegaron el gobernador de Cautin, Ricardo Chancerel, el director regional de Sernapesca, Bernardo Pardo y el teniente de Carabineros ….. junto a efectivos de la institución, con el fin de fiscalizar la pesca del salmón Chinook y poder desbaratar a estos grupos clandestinos. Cabe recordar que a partir del martes 28 de febrero, se pone fin a la temporada de pesca de esta especie. El gobernador Chancerel llamó a los vecinos, sobre todo los que viven cerca de la ribera de los ríos, a denunciar esta práctica ilegal. “Vamos a intensificar la fiscalización, porque el daño que se le provoca

Con un extenso catálogo de hierbas que mostró desde la medicina mapuche, tradición que ahora gana terreno entre los seguidores del sistema de salud complementaria, se desarrolló el taller: “Valor y Uso de Hierbas Medicinales”. Actividad educativa que fue impartida en dependencias del Hospital Familiar y Comunitario de Vilcún. Ajenjo, salvia y Palque figuran entre las 35 hierbas medicinales que, como tratamiento complementario al prescrito en la medicina convencional, presentó la expositora invitada, Juana Eliana Carbulao Erices, quien tiene años de experiencia en el área apoyando la salud de su comunidad, asistiendo partos en la zona, participando en agrupaciones comunitarias y actualmente siendo tesorera del Consejo de Desarrollo del centro asistencial. En la oportunidad, la expositora señaló que en la flora medicinal chilena existen plantas que tienen efectos terapéuticos conocidos y comprobados y que podrían asociarse al arsenal terapéutico alopático. Es el caso, expresó, de plantas con propiedades digestivas, siendo las más conocidas la manzanilla, menta, cedrón y paico. Pero también las que poseen propiedades antiinflamatorias con uso externo como la Arnica montana y las diuréticas, entre las que se encuentra la Cuscuta chilensis (cabello de ángel) y muchas otras que presentan actividades relevantes para la población, como las que ayudan a la hipertensión y la diabetes. La organización de esta actividad educativa, estuvo a cargo de la terapeuta ocupacional del hospital Claudia Rebolledo, quien manifestó su alegría por la asistencia y buena recepción por parte de los participantes.

Temuco da la bienvenida al año escolar 2017

En el nuevo colegio Mundo Mágico se dio el vamos al inicio del año escolar en la comuna de Temuco, actividad encabezada por el alcalde Miguel Becker, quien recibió a estudiantes y apoderados a la entrada del establecimiento. Respecto a la nueva infraestructura que será inaugurada dentro de los próximos días, el jefe comunal indicó que “es un sueño cumplido, Mundo Mágico ya es una realidad después de muchos años y hoy estamos esperando a más de mil alumnos que van a iniciar sus clases 2017 en este gran espacio”. El alumno de tercero básico, Adolfo Campos, entro con entusiasmo a su nuevo colegio señalando que “estoy contento y espero no perderme, mi profesora me dijo que habían

mesas diferentes a las que teníamos el año anterior y también me dijeron que este colegio iba a ser muy grande”. La directora del establecimiento, Patricia Aguilar, señaló que “estamos muy contentos con todo el equipo directivo y toda la planta docente porque hoydía venimos a coronar con estas aulas maravillosas todo el trabajo que se está haciendo pedagógicamente y por fin nuestros estudiantes tienen un mundo mágico para ellos, para propiciar su aprendizaje”. El Departamento de Educación cuenta con alrededor de 15 mil 100 estudiantes matriculados en sus 42 establecimientos educacionales en los distintos sectores de la comuna, entregando educación preescolar, básica, científico – humanista, comercial, técnica y para adultos.

a la comunidad es muy grande; el daño económico, el daño ambiental, además de poner en riesgo un recurso importante para nuestra región”, informó la autoridad provincial. Bernardo Pardo, director del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura en La Araucanía, dijo que los pescadores furtivos sacan los peces reproductores antes de que desoven o también sacan las mismas ovas (huevos). “Lo que podría ser un ciclo virtuoso para generar ciertas condiciones económicas en territorios como Cunco y Melipeuco, termina viéndose afectado por actividades de este tipo”, indicó Pardo. Por su parte, el teniente de Carabineros Sergio Carreño, subcomisario de Cunco, dijo que “ya se han realizado operativos, en los que se han podido incautar botes y redes”.

Planes de emergencia en caso del volcán Lanín La entrega de los Premios Oscar 2017 terminó y Emma Stone se ha convertido en la nueva reina de Hollywood con tan solo 28 años. La intérprete ha tocado el cielo gracias a su papel de Mia en La La Land y se ha hecho con el Oscar a mejor actriz en la edición número 89 de la ceremonia más importante del cine. Leonardo DiCaprio ha sido el encargado de otorgarle la estatuilla dorada, un galardón que la joven ha agradecido con mucha emoción. Stone ha tenido palabras de cariño y recuerdo para sus compañeros de reparto, su familia y para Damien Chazelle por brindarle esta gran oportunidad. Parecía que la noche iba a concluir para La La Land, ganadora de seis Oscar, con un epílogo “hecho en Hollywood”, pero el error histórico de Warren Beatty al anunciar la mejor película, que fue a parar a Moonlight , le robó el protagonismo en un inesperado giro final. Todo apuntaba a que La La Land, tras obtener los galardones al mejor director (Damien Chazelle), mejor actriz (Emma Stone), mejor banda sonora original, mejor canción original (“City of Stars”), mejor diseño de producción y mejor fotografía, se coronaría como mejor película y, de hecho, así lo anunciaron Warren Beatty y Faye Dunaway. (Excelsior.mx).

Una reunión preventiva para establecer y coordinar acciones de evacuación de población, turistas y protección de los recursos naturales, ante un posible aumento de la sismicidad del volcán Lanín, convocó la Corporación Nacional Forestal, en Curarrehue, informó el director de CONAF Araucanía, David Jouannet. Hasta la comuna, que se encuentra en alerta amarilla por el volcán Lanín, argentinochileno, llegaron los equipos técnicos de los parques nacionales Lanín y Villarrica, Onemi y Sernageomín, para elaborar un plan preventivo en caso de aumentar la sismicidad volcánica. “A ambos parques nacionales nos une el volcán Lanín. Hoy estamos previniendo, si se genera alguna situación de emergencia, y de acuerdo al marco de un convenio entre estas unidades; podemos desarrollar nuestros protocolos ante una emergencia, para reaccionar de mejor manera, primero salvaguardando a la gente que vive en el sector, a los visitantes y a nuestros recursos naturales, aclaró el director regional. Luis Enrique Franco, sismólogo del Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur, de Sernageomín manifestó que dio a conocer la Red Nacional de Vigilancia Volcánica e informó sobre la situación específica del Volcán Lanín. “Hoy la sismicidad es baja. Lo que se observó de los equipos desplegados en la región, es que fueron dos enjambres sísmicos registrados el 15 y 17 de febrero, pero hasta ahora no se ha detectado ningún otro tipo de elemento, que indique un aumento intempestivo de la actividad del volcán”, precisó. Horacio Peloso, intendente (administrador) del Parque Nacional Lanín de Argentina, reiteró que esta alerta amarilla es sobre un lugar común como es el Volcán Lanín, “pero también aprovechamos la oportunidad para tratar temas comunes a ambas áreas protegidas como el trabajo conjunto con los guardaparques, un programa de investigación con araucarias, control de animales exóticos como el jabalí, el piñoneo, la lucha contra los incendios forestales que tenemos ambos países, a través de un reglamento que estamos trabajando desde el año pasado y los convenios y acuerdos entre los parques Villarrica y Lanín, tenemos que darle continuidad”, advirtió.

U

na reunión solicitada por los directivos de WTE Araucanía al nuevo Concejo Municipal de Lautaro, fue sostenida recientemente, donde se explicó detalles tecnológicos y objetivos de la empresa y luego de enterarse de la campaña de desinformación que llevan adelante algunas agrupaciones. “Quisimos venir a resolver las dudas que tiene la comunidad de Lautaro, hemos escuchado mucha información errónea, por eso quisimos entregar los detalles de cómo funcionará WTE Araucanía” afirmó Robert Wörner, presidente de WTE Araucanía y encargado de exponer los objetivos y tecnología de la empresa ante el nuevo Concejo Municipal de Lautaro. Al encuentro también asistieron cerca de

Tras solicitar una reunión formal, la empresa explicó ante el Concejo Municipal y dirigentes vecinales, detalles acerca de la tecnología que ocupará el proyecto y resolvió las inquietudes de los asistentes. 20 dirigentes vecinales, interesados luego de manifestaciones en contra de la instalación de la empresa en la comuna. En la exposición se explicó que el proyecto nace como una iniciativa de cinco empresarios regionales de entregar una solución a una problemática nacional como lo es el manejo de los residuos domiciliarios, instalando un proyecto sustentable, sin vertedero y que permita reutilizar los recursos. Alex Witt, dirigente social de la comuna, agradeció la oportunidad de escuchar a la empresa porque durante mucho tiempo les dieron información falsa “a nosotros en algún momento se nos dijo que esto sería un basurero, que vendrían a botar toda la basura de Temuco y vemos como se empieza a clarificar todo, que el proyecto no es así. Estamos conociendo que es bueno y que cumpliendo todas las normas ambientales será beneficioso para la comuna”. “No es vertedero” Entre las interrogantes la empresa confirmó que no habrá vertedero, tampoco olores molestos ni emisiones peligrosas para la salud de las personas “En nuestro

C

medioambiente 3

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

WTE Araucanía está ahora desarrollando el Estudio de Impacto Ambiental solicitado por él SEA y que esperan entregar dentro de las próximas semanas para crear la primera Planta “Waste To Energy” de Sudamérica concepto que en el mundo funciona hace más de 40 años, existiendo hoy más de 1600 plantas de este tipo en Europa, Asía, Oceanía y Norteamérica.

Robert Wörner, presidente de WTE Araucanía y encargado de exponer los objetivos y tecnología de la empresa ante el nuevo Concejo Municipal de Lautaro.

Explican el proyecto de tratamiento de residuos sólidos en Lautaro

“No habrá vertedero, olores molestos ni emisiones peligrosas”

En el Concejo Municipal ampliado realizado en Lautaro se explicó los beneficios que el proyecto otorgará a la comuna. proyecto todo se reutiliza, la basura se procesa, se higieniza con vapor lo que elimina todo tipo de olores, se recicla y lo que no se puede reciclar se convierte en energía mediante un moderno sistema de gasificación. No tenemos vertedero, nunca habrá acumulación de basura, incluso la planta

se autoabastece de energía y reutiliza las aguas utilizando sistemas modernos de filtrado, respecto a las emisiones cumplimos todas las normas chilenas e incluso las europeas que son el doble de exigentes”. Ingrid Labrín, que trabaja con organizaciones comunitarias en Lautaro, apuntó

que estos concejos ampliados entregan trasparencia a la comunidad “con la administración del anterior alcalde no se informó a la gente de este proyecto y hoy día nos permiten escuchar y aclarar todas las dudas de los dirigentes. Me parece un buen proyecto y espero que la comunidad entera logre conocerlo”. En el Concejo Municipal ampliado que se extendió por más de dos horas y media, Robert Wörner apuntó además a los beneficios que el proyecto otorgará a la comuna “Lo primero es trabajo, acá hay cerca de 60 puestos directos de empleo, luego la comunidad verá el beneficio en sus cuentas de luz porque la nueva ley entrega rebajas tarifarias a las comunas que generen electricidad. También vemos que posicionaremos a Lautaro como la primera comuna en América del Sur con este tipo de proyectos sustentables, apoyaremos la educación medioambiental entre muchos otros beneficios”.

Temuco y Lautaro Esta planta podría comenzar a construirse en la comuna de Lautaro, con el objetivo de valorizar los residuos de las comunas de Temuco y Lautaro, entre otras. El proyecto es desarrollado por el consorcio WTE AraucaníaSpA, conformado por un grupo de empresarios de esa región, y utiliza la tecnología de la empresa española Ecohispánica, representada en Chile por Evoque EnergySpA. Mediante este proceso, los residuos sólidos urbanos domiciliarios son sometidos a una higienización con vapor de agua y presión, para luego ser clasificados en plásticos, residuos inertes, metales ferrosos, metales no ferrosos y biomasa. Esta última es utilizada para la generación de energía eléctrica en una calderagasificadora (que transforma esa biomasa en gas utilizable), aportando unos 10 MW al Sistema Interconectado Central (SIC). El resto de los residuos seleccionados pueden ser reciclados o valorizados de distintas maneras. Este proceso posee diversas ventajas, siendo la principal el transformar los residuos en nuevos productos reutilizables, eliminando el problema tradicional de enterrar la basura para siempre. Los productos recuperados que se pueden aprovechar son: PET, Aluminio, Fierro, PVC, pilas, biomasa, compost, energía eléctrica y energía térmica, entre otros. ¿Cómo Funciona? La primera parte del proceso es higienizar la basura que traen los camiones recolectores. Esto se hace mediante autoclaves de gran capacidad, en donde estos residuos son sometidos a temperaturas inferiores a 140°C y a alta presión (5 bares) durante media hora. El resultado de esto es un biorresiduo inerte, que luego pasará a una segunda etapa, con máquinas automáticas de selección, para lograr los nuevos productos ya mencionados.

Evalúan medidas por turbiedad de agua potable en Carahue

on la finalidad de evaluar las medidas, verificar los resultados y observar la percepción de los usuarios, debido a la turbiedad del agua potable en algunos hogares de Carahue, se reunieron en el municipio autoridades y el representante de la empresa.

El gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel, junto con reconocer los trabajos, destacó la gestión de la Superintendencia de Servicios Sanitarios e hizo un llamado a los vecinos. “Aquellos que tengan aún episodios de turbiedad en el suministro de agua potable, hagan los reclamos correspondientes, de manera que la empresa vaya viendo caso a caso el lavado de matriz y

cañería que no se ha realizado”, informó la autoridad provincial. El jefe regional de la SISS, Joan Milanka, hizo hincapié en el trabajo de la mesa, que ha estado en permanente contacto desde hace casi un año. “Aún quedan puntos que evaluar y nos llevamos la preocupación de la comunidad, pero hemos notado un avance importante en la mejora de la calidad del agua”, señaló

Milanka. Por su parte, el gerente regional de Aguas Araucanía, José Torga, aseguró que se ha ido progresando, que ya no es un problema generalizado, sino casos puntuales. “Hemos trabajado con los vecinos de Carahue aplicando tecnología de punta en las redes. Persistiremos hasta que el problema se haya solucionado”, sostuvo Torga. Luis Pérez, jefe de gabinete

municipal y representante del alcalde Alejandro Sáez, y los concejales Manukian y Merino, abogaron por las familias que aún se ven afectadas, argumentando que es necesario que éstas vean solucionado su problema a la brevedad, pero también, que la empresa se haga cargo de los arreglos de los diferentes trabajos que afectan las calles de la comuna y, por consiguiente, a los transeúntes y conductores.

4

gestión cívica

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

Encuestas truchas y de las otras

Cadem y mediciones de opinión en tela de juicio

L

Por Mario López M. a “encuestitis” se transformó en aguda enfermedad, como pandemia, a casi nadie dejó inmune. Su influencia incide en el electorado que gusta jugar a ganador. La derecha lo sabe y Cadem es su arma letal. Cuando usted escucha el tiempo tras el noticiero, inconscientemente tiende a adecuar al pronóstico su vestimenta del día siguiente. Por ello no resulta extraño ver a muchos con paraguas un día en que el sol despunta. Algo similar pasa con las encuestas: para algunos se han convertido en un insumo insustituible al momento de fundamentar su posición e incluso de ejercer su derecho a voto. Muy pocos saben cómo se elaboran las preguntas, quiénes las financian, cuál es la excelencia del muestreo que determina su capacidad de predicción. Lo cierto es que estos sondeos se han transformado en una letal arma de lucha e influencia en la voluntad de las personas. Desde la derecha se sostiene que al chileno “le gusta jugar a ganador” y por ello valoran que, aunque sea por un punto -menor al margen de error de la medición-, sea Piñera el que esté a la cabeza de ciertas mediciones. Comulgar con ruedas de carreta “La gente cree que no le están diciendo la verdad”, explicó a Cambio21 Roberto Méndez, director de Adimark. Y no se equivoca, pues el nivel de sospecha también ha alcanzado a estos instrumentos científicos que en sí no son malas herramientas, sin embargo son susceptibles de manipulación y algunas de las empresas encuestadoras no hacen nada por ocultarlo. Para la directora de Mori, Marta Lagos, sí ha existido uso político de los sondeos, como en la elección de candidatos por parte de los partidos políticos en base a estos estudios, reduciendo “la complejidad de las encuestas” a una batalla por influir en la opinión pública, la que le ha quitado credibilidad a los resultados. “Andar preguntando sobre las

intenciones de voto en preguntas abiertas... ¡no sé a quién se le ocurrió hacer algo así!”, sostiene molesta, recalcando que se trata de una “pregunta electoral infinita para un universo que sabemos que será finito”. Que las encuestas están manipuladas, es un hecho no sólo en Chile, es en todo el mundo. Pinochet resultaba amplio triunfador previo al plebiscito que lo derrotó con el NO. En Inglaterra los sondeos previos decían que el Brexit se iba a rechazar ampliamente, el mismo triunfo de Donald Trump era impensado desde el punto de vista de las mediciones de opinión, las que daban por segura ganadora a

cados por el entrevistador. A su vez se dividen en las directas, en que un encuestador formula preguntas y toma nota de las respuestas, o tecnológicas, realizadas por una computadora que invita a digitar las teclas del teléfono de acuerdo con la opción elegida. Y en esto de medir opinión el porte sí importa, y se trata de una cuestión metodológica clave la amplitud de la composición de la muestra, o sea, cuántos son los casos seleccionados que van a permitir dar cuenta del universo proyectado. Una muestra que se precie de seria debe respetar además proporcionalidad de sexo, edad, distintos niveles socioeconómicos y la una

“La gente cree que no le están diciendo la verdad”, dice Roberto Méndez, director de Adimark. de los encuestados e incluso por quienes están tras bambalinas. La CEP es encabezada por Harald Beyer, el acusado constitucionalmente exministro de Educación del gobierno de Sebastián Piñera. Los nombres de Arturo Fontaine, Eliodoro Matte, Wolf von Appen, Alfredo Alcaíno, Roberto Angelini, Juan Claro, Jean Paul Luksic, Joaquín Villarino, Bruno Philippi, Salvador Said, Luis Enrique Yarur y Sergio de Castro son algunos de quienes son o han sido sus directores. Varios de ellos financistas de la campaña anterior del expresidente Piñera. Adimark es dirigida por Roberto Méndez, hombre de reconocidas

“margen de error”. El que publican se aplica sobre los datos “crudos” (totalidad de muestra) y no sobre los “ajustados” que en todo caso requerirían de otro cálculo que conduciría generalmente a un error mayor. Si no hay diferencia significativa entre las cifras de uno y otro contendiente, no se puede saber quién va adelante. 4- Poner atención en la fecha en que se levantó la encuesta. Sólo encuestas realizadas en lapsos de tiempo equivalentes son comparables entre sí. 5- Tomar nota del “universo” que representa la muestra. El investigador está obligado a definirlo con precisión a fin de dar una idea clara

Chile se llenó de sondeos que dicen medir el pulso de la política y la economía, pero nadie sabe bien quiénes están detrás y cuáles son sus intereses, menos cuáles son los métodos utilizados o cómo leer sus resultados.

Roberto Izikson, ex director de Estudios en el ministerio Secretaría General en el Gobierno de Sebastián Piñera. Hillary Clinton. Y qué decir de las últimas elecciones municipales en nuestro país, donde derechamente no le apuntaron a nada. No fue lo que dijo, sino cómo lo dijo En Chile suelen ocuparse todas las metodologías para hacer encuestas que midan la intención de voto: las hay presenciales, telefónicas y mixtas. A su vez las presenciales pueden ser domiciliarias, aquellas en las que el encuestador hace la consulta en la casa o trabajo del encuestado, y las llamadas “coincidentales”, elaboradas a partir de entrevistas que se hacen en la calle o lugares públicos, como el boca a boca durante las elecciones. Las telefónicas suelen tener menos credibilidad, pues los datos de identidad del encuestado u otros antecedentes no pueden ser verifi-

distribución geográfica significativa, atendida la realidad de nuestro país. Según expertos, el mínimo de una encuesta nacional no debería bajar de los mil casos. “Dime quién te paga y te diré quién gana” ¿Ha leído al pie de alguna encuesta el nombre de quién la financió? En la misma industria nacional se reconoce off the record que existen profesionales deshonestos, como en todos los ámbitos. Detrás de las más conocidas empresas de sondeos de opinión pública y que se dedican a materias políticas se encuentran la derecha y empresarios de ese sector. CEP, Adimark y Cadem son la mejor expresión de ello. No han estado ajenas a cuestionamientos, sobre todo por la redacción de las preguntas, la oportunidad de ellas, la selección

ideas conservadoras y quien fuera asesor y muy cercano a Sebastián Piñera. Cadem por su parte, la más reciente en el mercado de la cosa pública (2014), es dirigida por Roberto Izikson, también hombre de confianza del expresidente durante su gobierno y quien era el encargado de las encuestas desde el “segundo piso” de La Moneda. Cerc-Mori es reconocida como más cercana a la centro-izquierda. Cómo leer una encuesta La mexicana Ana María Covarrubias, destacada investigadora de mercado y opinión pública, plantea una serie de puntos a tener en cuenta al momento de leer los resultados de una encuesta: 1- .No hacer tanto caso a los encabezados con los que se presentan los resultados de estas. Hay que fijarse en los datos y en la ficha metodológica. 2- Al atender las cifras relativas a la posición que guardan los contendientes en las intenciones de voto, diferenciar entre porcentajes “crudos” (que incluyen la proporción de personas que no declaró su intención de voto) y porcentajes “ajustados” (que no lo hacen). 3- Interpreten correctamente el

del alcance de los resultados del estudio. 6- Por lo que toca al tamaño de muestra, el consenso internacional es el empleo de muestras de 1.000 a 2.000 casos para representar globalmente una población infinita como puede ser la de un país. 7- Es muy importante conocer el procedimiento de muestreo y el grado de dispersión de la muestra. Deben aplicarse como máximo (de preferencia menos) 20 entrevistas por cada punto de muestreo. 8- Conocer la técnica de recolección de información. La encuesta telefónica no funciona para propósitos electorales en tanto no representa al electorado que no tiene teléfono en sus hogares y que es el de bajos recursos o el que habita en áreas rurales. La encuesta en la calle deja de representar a los que están en sus hogares pero su problema básico consiste en que no permite calcular la probabilidad de selección de los individuos y, por ende, medir el error de estimación. 9- Poner atención en la forma como se formulan las preguntas y en si al formularlas el entrevistado es o no ayudado con tarjetas que refuerzan o facilitan la comprensión de las mismas. Para el caso de la pregunta

sobre intención de voto, la convención es utilizar la técnica de urna con boleta que replica la situación real de votación y hace sentir más confianza en el entrevistado. 10- Años de experiencia en el campo de la investigación de la opinión pública, formación profesional de sus directivos y ejecutivos clave, trabajos realizados, son aspectos importantes a considerar para tener la capacidad de diseñar y conducir una encuesta representativa y confiable. Cadem: Uso y abuso Utilizada como arma política por el piñerismo y la derecha, Cadem es dirigida por Roberto Izikson, quien fuera director de Estudios en el ministerio Secretaría General en el Gobierno de Sebastián Piñera -y que respondía bajo la dirección de Carlos “Choclo” Délano- y era el encargado de preparar las encuestas del gobierno de la época. De hecho, no se ha guardado de modo alguno sus preferencias por el exmandatario, sobre el cual ha dicho en redes sociales que se siente “orgulloso” de él y a quien considera muy “sólido”. Así lo expresó en Twitter: “Presidente Piñera: ‘la soberanía chilena no se negocia’. Qué sólido. Qué orgullo de Presidente tenemos”. Ese comentario fue realizado antes del caso Exalmar. ¿Pensará hoy lo mismo? No deja de llamar la atención que semana a semana de ganador a Piñera, a pesar que las otras encuestas -con mayor o menor desazónreconocen que este se estancó y fue superado o al menos alcanzado por su contendor más directo, el senador Alejandro Guillier. Lejos es la más criticada en nuestro medio, por sus limitaciones metodológicas y seriedad. Son algo menos de 120 personas que se comunican con un poco más de 700 entrevistados -dimensión de la muestra- que son seleccionadas previamente desde una base de datos que busca representar al país en el estudio. Mezclan las llamadas telefónicas con un pequeño muestreo directo -de no más de 220 personas solo en tres puntos del país, región de Valparaíso, del Biobío y la Metropolitana-. Así lo plantean en su sitio web. (Cambio21).

economía 5

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

SOFO denunció sobreprecios en trigo importado

“A

l o s productores nacionales se nos paga menos de lo que cuesta el trigo importado, ya que la molinería está pagando 2 mil pesos extras por quintal a la producción internacional.”, afirmó el presidente de Sciedad de Fomento Agrícola, Sofo, Marcelo Zirotti, al denunciar esta

Según el presidente del gremio, Marcelo Zirotti, la molinería está pagando 2 mil pesos extras al cereal importado que al producto regional y nacional y de la misma calidad.

Por menor precio del trigo, la región pierde

34 mil millones

Cabe consignar que el quintal importado desde Estados Unidos tiene un precio de 16.800 pesos puesto en Santiago, mientras que la producción chilena recibe un pago por quintal de 14.800 pesos, quedando reflejados los dos mil pesos de diferencia entre las dos producciones. “Este concepto de los 2 mil pesos se traducen en 34 mil millones de pesos que no llegan a La Araucanía, que es la región más pobre de Chile”, sostuvo Zirotti. El líder gremial advirtió que de ninguna manera puede atribuirse esta diferencia de precios a una mayor cali-

dad del trigo extranjero, ya que el grano nacional cumple todas las exigencias que la norma contempla para este cultivo tradicional. De acuerdo a informaciones de INE, para la temporada 2016-2017, se calcula entre 105 mil a 110 mil las hectáreas cultivadas con este cereal, de acuerdo a publicaciones del Instituto Nacional de Estadísticas, INE. Dicha superficie equivale en la práctica, a cerca del 50% de la siembra de trigo en todo el país (240 mil).

diferencia de precios que a su juicio es “un castigo para el productor chileno”. El trigo es un producto de primera necesidad e importancia para Chile, no solo marcado por intereses económicos, sino que este cereal tiene un enorme valor para la familia nacional: ocupamos el segundo lugar en el mundo en el consumo de pan, con 90 kilos por persona, siendo superados solo por Turquía con el consumo de pan llega a un poco más de 180 kilos al año. De allí su valor para la economía nacional. Si bien a juicio del dirigente, en esta temporada la comercialización del grano ha sido fluida, se siguen detectando diferencias en los precios entre el cereal extranjero y el local. “El trigo nacional cumple todas las exigencias que la norma contempla para este cultivo tradicional”, señaló Marcelo Zirotti.

Cotri-

sa reconoce En su publicación correspondiente al período comprendido entre el 20 al 24 de febrero del presente año, Cotrisa, reconoce la baja del precio del producto nacional. A la fecha, dice Cotrisa, el avance de cosecha alcanza un 100% en la Región del Biobío, un 75% en la Región de La Araucanía, y un 50% en la región de Los Ríos y un 40% Los Lagos. En la zona central, la cosecha se encuentra finalizada. Vale decir la cosecha se traslada a la zona sur del país y la comercialización en la zona centro sur disminuye significativamente. Los precios en la Región de La Araucanía son inferiores a los observados en la campaña pasada. En el caso del trigo fuerte, la caída de precios es de un 6% mientras que para el trigo suave es de un 3,2%. No obstante, cabe destacar que su fluctuación ha sido mínima durante el transcurso de la cosecha. El precio del trigo fuerte ha variado entre 13.400 - 13.550 $/qq, mientras que el precio del trigo suave se ha situado entre 12.600-12.650 $/qq., señala Cotrisa. Cuando la cosecha recién comenzaba en el Biobío, los precios de molinos para la tercera semana de enero eran de $13.320 para el quintal métrico de trigo duro; de $12.760 para el intermedio y de $12.250 para el suave. Pero, el valor para el costo alternativo de importación, CAI, era de $16.269 puesto en Santiago para el trigo duro. Pese a que la diferencia era cercana a los 3 mil pesos, que resulta mucho más que el valor del flete a la capital. En ese escenario Cotrisa tampoco intervino.

Desempleo regional subió a 8,6% El Instituto Nacional de Estadísticas dio a conocer hoy la cifra de desempleo del trimestre móvil noviembre enero 2016 en la región de La Araucanía que fue de 8,6%. En relación a igual trimestre del año anterior, presentó un alza de 1,7 puntos porcentuales (pp.), básicamente debido al incremento de los Desocupados (24,8%) y la baja de los Ocupados (-0,4%).

En relación al trimestre móvil inmediatamente anterior, la tasa de desocupación regional experimentó un aumento de 1,2 pp. La rama que mayor explica la disminución de Ocupados para el presente trimestre es Administración pública, al presentar una variación anual de -39,1% en Ocupados (-10.100 personas). Enseñanza por otro lado, atenúa este

decrecimiento al aumentar en 24,2% (10.300 Ocupados más). Según sexo, la tasa de desocupación femenina aumenta de 7,4% a 9,8% en un año y ubica a La Araucanía como la 15° región en el ranking de tasas de desempleo. Las mujeres Ocupadas disminuyeron 110, pasando de 181.200 a 181.090 Ocupadas en el lapso de 12 meses. Respecto de los

hombres, la tasa de desocupación aumenta en 1,1 puntos, pasando de 6,6% a 7,7% en un año y ubica a La Araucanía como la 13° región en el ranking de tasas de desempleo. Los hombres Ocupados caen 1.880 personas, pasando de 266.150 a 264.260 Ocupados en doce meses. A nivel de ciudad, Temuco presentó una tasa de desocupación de 8,2%, lo que signifi-

có una variación de 0,3 pp. en relación al año anterior y 1,2 pp. de variación respecto al trimestre móvil anterior, ubicándose como la ciudad 35° del ranking país, mientras que Angol con una tasa de 9,6% sostuvo una variación de 1,2 pp. en un año y presentó un alza de 1,3 pp. respecto al trimestre móvil anterior, ubicándose en el puesto número 42° (de las 46 ciudades publicadas).

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 gestión pública

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

Fuerte disputa entre concejales y alcalde de Cholchol

“Concejala, por ser hermana del alcalde, queda inhabilitada para cumplir el cargo”

D

esde el mismo día en que asumió el nuevo concejo municipal de Cholchol, el 6 de diciembre de 2016, quedó declarada una tensa reunión entre cinco de los seis concejales y el alcalde de la comuna, Luis Huirilef Barra. ¿Motivo? La presencia de la sexta concejala: Francisca Huirilef Barra, electa concejala por votación popular y que en la fecha señalada asumió el cargo, situación que ha sido rechaza por los demás integrantes del concejo, precisamente por ser hermana del alcalde. En la reunión del 13 de diciembre, la concejala Verónica Salas Carrasco (PDC), a nombre de sus pares señaló al alcalde que recurrirán a las instancias legales para hacer presente la situación del concejo, que –dice- sobrepasa las normas establecidas por los marcos regulatorios. Para ello, el 26 de diciembre se dirigieron hasta las oficinas del tribunal electoral Regional, TER, para iniciar acciones que permitan dilucidar las responsabilidades en la elección y confoirmación de la concejala Francisca Huirilef, porque su condición de hermana del alcalde está debidamente como causa que la inhabilita en el cargo.

Verónica Salas, concejala DC, dice que la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, el artículo 75 dice las incompatibilidades para ejercer el cargo de Concejal. Inciso 2º letra c), dispone: “Tampoco podrán desempeñar el cargo de concejal: Los que tengan respecto del Alcalde de la misma municipalidad la calidad de cónyuge, hijos, adoptados o parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o de afinidad inclusive” cuyo texto se encuentra vigente desde el día 06 de Diciembre del año 2016”.

Cuerpo fiscalizador En la carta enviada al alcalde en la primera sesión, le señalan que “uno de los roles fundamentales del Concejo Municipal es ser un cuerpo fiscalizador, velando por la legalidad de las decisiones que contiene los actos administrativos que se realizaran previo acuerdo del concejo comunal, por ello, debemos actuar válidamente debiendo entregar a toda la ciudadanía de nuestra comuna de Cholchol, señales claras de legalidad, transparencia y probidad. Que con fecha seis de diciembre, la Sra. Secretaria Municipal tomó juramento a los concejales para el periodo 2016-2020, tomando juramento en primer lugar la Sra. Francisca Huirilef Barra, quien es hermana alcalde de la comuna,

“Solicitamos al alcalde de esta comuna resolver esta situación a la brevedad, protegiendo la probidad y transparencia de este concejo, pero la respuesta fue negativa”, dijo Verónica Salas. Luis Huirilef Barra. La Constitución Política de Chile, señala en su artículo 7º que “Los Órganos del Estado actúan válidamente previa investidura regular de sus integrantes, dentro de su competencia y de la forma que prescribe la Ley” También indica que la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, el artículo 75 señala las incompatibilidades

para ejercer el cargo de Concejal, y específicamente en el inciso 2º letra c), dispone: “Tampoco podrán desempeñar el cargo de concejal: Los que tengan respecto del Alcalde de la misma municipalidad la calidad de cónyuge, hijos, adoptados o parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o de afinidad inclusive” cuyo texto se encuentra vigente desde el día 06 de Diciembre del año

2016”. “Vulneran la ley” Verónica Salas dice que los hechos indicados vulneran gravemente el precepto constitucional y la Ley Orgánica Constitucional de municipalidades y se concreta al asumir y ejercer como concejal Francisca Huirilef Barra, hermana del alcalde y presidente del concejo municipal de Cholchol, Luis Huirilef Barra, incurriendo en la prohibición por ser pariente en el segundo grado de consanguinidad respecto del alcalde. Para los concejales que patrocinan la reclamación del TER –que aun no ha ido a resolver las dudas de fondo que tienen los concejales cholcholinos, queda demostrado Francisca Huirilef Barra “no cumple con los requisitos que exige la ley para poder ejercer el cargo, y si no denunciamos este hecho, estaríamos faltando a nuestro juramento y el rol fiscalizador que se nos exige, y estaríamos dando lugar a que los acuerdos que tomemos estén viciados en su origen y por consiguiente podrían ser impugnados por nulidad”. Expresan que fueron elegidos democráticamente y siendo un cuerpo llamado a fiscalizar conforme a la legalidad el actuar municipio “no podemos avalar un funcionamiento en su origen contrario a derecho”. Por último, Verónica Salas señala que su posición –y también de los otros concejales- respecto a Francisca Huirilef les ha traído una serie de consecuencias. “Cuando intervengo o consulto, no me responde; cuando queremos que comente o diga algo, se queda callado. A las actividades municipales no nos invita, solo aparece junto a su hermana. Pero sabemos que actuamos de acuerdo a la ley”. Hasta la fecha, ha iniciado un proceso, pro a pesar de la denuncia realizada a fines del 2016, hasta la fecha no hay avances significativos en esta materia. Lo peligroso es que si se resulve que existe incompatibilidad ¿qué pasa con las votaciones donde la denuncia voto y emitió opinión? Y segundo ¿qué pasa con los dineros recibidos por la concejala Huirilef?.

Entregan gratuitamente más de 1 millón 140 mil textos escolares

Marcelo Segura visitó el hogar de Micaela, Yesenia y Sebastián, estudiantes de la Escuela Municipal Villa Alegre de Temuco.

C

on una visita a la casa de Micaela, Yesenia y Sebastián, estudiantes de la Escuela Municipal Villa Alegre de Temuco, el Seremi de Educación, Marcelo Segura, hizo entrega personalmente de los textos escolares de los cursos que les corresponden y que además el Ministerio de Educación ya se encuentra distribuyendo gratuitamente todos las escuelas y liceos municipales y subvencionados de la región. Los tres escolares, que cursan 7mo, 6to y 5to básico correspondientemente, iniciará las clases el próximo 01 de marzo, día en que sus demás compañeros de establecimientos recibirán también sus libros de estudios que ya se encuentran distribuidos al recinto para el buen desarrollo de las actividades. Así, lo confirmó el seremi quien señaló que de los 200 mil estudiantes que están por iniciar el año escolar 2017 “Sebastián, Yesenia y Micaela son los primeros en recibir sus textos escolares que son entregados por el Ministerio de Educación… nuevos textos, de inglés, historia y las distintas asignaturas. Son un millón 100 mil libros aproximadamente que vamos a entregar en la región de La Araucanía, y hemos querido compartir con ellos la alegría que va a significar tener su material educativo de primera calidad”, indicó. La autoridad educacional además informó que el Ministerio de Educación supervisa la distribución de los textos escolares que llegan de manera gratuita a todos los estudiantes de establecimientos municipales y particulares subvencionados de la región, y que mediante este proceso de distribución se resguarda la garantía de que todos las y los estudiantes de establecimientos municipales y particulares subvencionados puedan contar con material educativo de calidad. Antecedentes El Promedio de libros por alumno que se entregarán este año es de 5,7 textos escolares por estudiante. Además, se entregarán 67 títulos regulares y 13 complementarios (tales como atlas, diccionarios, textos complementarios de álgebra y geometría, entre otros) distribuidos por nivel de la forma presentada en la siguiente tabla: Este año por primera vez se distribuirá un texto complementario para la educación Técnico Profesional. Este texto cubre el módulo transversal de Emprendimiento y Empleabilidad de 4° medio de la Educación Técnico Profesional. Período de distribución: Desde el 1 de febrero hasta el 17 de marzo de 2017. La etapa de ajuste será desde el 18 de marzo al 30 de abril de 2017.

C

on la participación de las más altas autoridades de La Araucanía, se inauguró el miércoles 01 de marzo- el Año Judicial 2017, ceremonia encabezada por el nuevo presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, ministro Julio César Grandón Castro y por su antecesora, la ministra Cecilia Aravena López, además de los ministros Luis Troncoso Lagos, Aner Padilla Buzada, Álvaro Mesa Latorre, María Elena Llanos Morales, Alejandro Vera Quilodrán, el ministro suplente Luis Olivares Apablaza y el nuevo fiscal judicial, Óscar Viñuela Aller. La ceremonia contó con la participación del intendente Miguel Hernández, del contralor regional Rafael Díaz-Valdés, el jefe de la novena zona de Carabineros general Christian Franzani, de la Seremi de Justicia y DD.HH. Claudia Lecerf, del fiscal regional Cristian Paredes, del jefe de la PDI prefecto inspector José López; del defensor regional (s) Patricio Salinas, del director de la Corporación de Asistencia Judicial Ricardo Parada, del director regional de Gendarmería coronel Luis López, del presidente del Colegio de Abogados José Martínez, además de decanos y directores de las 6 escuelas de derecho de La Araucanía, presidentes de las cuatro agrupaciones gremiales del Poder Judicial, jueces, secretarios, relatores, funcionarios del tribunal de alzada y del director Zonal de la Corporación Administrativa Zonal Temuco, Sergio Labarca. Durante la ceremonia, se dio lectura acuerdo de pleno número 232 de 5 de diciembre de dos mil dieciséis, que nombra nuevo presidente titular del tribunal de alzada al ministro Julio César Grandón Castro, que con 42 años de trayectoria en el Poder Judicial, a modo simbólico de traspaso del mando, recibió un mallete de manos de su antecesora, la ministra Cecilia Aravena López. Tramitación electrónica En su cuenta pública jurisdiccional año 2016, ministra Cecilia Aravena, destacó los avances que ha reportado la ley número 20.886 de tramitación electrónica de los procedimientos judiciales, “lo que ha significado un avance tecnológico y un desafío para nuestros jueces y funcionarios, convirtiéndonos en la cuarta jurisdicción a nivel país con más ingresos por esta vía”. “El año pasado –añadió- esta Corte registró un total de ingresos de 11.805 causas correspondientes a materias civiles, penales, laborales, de familia, tributarias, recursos de amparo y de protección y otros, de los cuales 11.621 concluyeron con sentencia de término. Por otra parte, los tribunales de

En medio de gran polémica en Concejo Municipal de Temuco

Nacido en Victoria, con carrera en Traiguén, su ciudad y Temuco, es el nuevo presidente de la Corte

El nuevo presidente de la Corte, saluda a su antecesora, la ministra Cecilia Aravena López.

Nuevo presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco ministro Julio César Grandón Castro inaugura Año Judicial 2017. El jurista posee una amplia especialización en investigación penal, el debido proceso, fraudes patrimoniales, responsabilidad civil y penal, delitos sexuales y derechos fundamentales. primera instancia registraron un total de 112.242 ingresos, de los cuales concluyeron un total de 92.013”. La ministra Aravena destacó la realización de seminario sobre tramitación electrónica y actualización jurídica, con la asistencia del presidente de la Corte Suprema ministro Hugo Dolmetsch y del ministro Guillermo Silva, e iniciativas de acceso a la justicia para personas y comunidades vulnerables, con participación de los ministros del máximo tribunal de alzada Lamberto Cisternas y Carlos Cerda. Asimismo, la presidenta saliente relevó iniciativas de difusión de la ley de tramitación electrónica, la celebración del Día del Patrimonio Cultural, realizado con el apoyo del Centro de Estudio y Trabajo de Gendarmería de Chile, la Cruzada Acoger, la suscripción del “Protocolo destinado a me-

jorar la atención de adultos mayores y otras personas vulnerables del TOP de Angol” y la obra teatral educativa “Camilo y la Liga Justiciera”, que fue vista por niños de alta vulnerabilidad social de las comunas de: Lonquimay, Cunco, Renaico, Teodoro Schmidt y Temuco, quienes recibieron un mensaje claro de no discriminación y de convivencia democrática. “Le deseo al ministro Julio César Grandón mis parabienes, al ser una persona con reconocidas cualidades personales y profesionales. También agradezco el compromiso y colaboración continua de mis colegas, jueces, secretarios y relatores de esta Corte, al equipo de presidencia, a los funcionarios y al administrador zonal de la Corporación Administrativa del Poder Judicial Sergio Labarca. Brindo nuestra especial bienvenida al nuevo fiscal judicial

PR: refichaje y con Guillier

E

actualidad 7

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

n el marco del proceso de re fichaje de los partidos políticos en Chile, y en atención a posicionar las ideas y principios del Partido Radical de Chile y la captación de nuevos militantes, la directiva comunal de Temuco se encontrará con un stand en pleno centro de la ciudad de Temuco (Calle M. Bulnes entre calles M. Montt y D. Portales), desde el viernes 24 de febrero al domingo 05 de marzo. Bajo el lema “Gobernar con la Gente” y con las figuras de Pedro Aguirre Cerda y Alejandro Guillier, se promocionarán las ideas del partido

más antiguo de América, fundado en 1863, y que le ha dado a Chile cuatro presidentes; Juan Esteban Montero, Pedro Aguirre Cerda, Juan Antonio Ríos y Gabriel González Videla. Destacando logros como la creación de la Corfo, la obligatoriedad de la educación pública como pilar del Estado Laico, el derecho a voto para la mujer y su participación activa en derrocar la dictadura y consolidar la democracia, el Partido Radical está invitando a la ciudadanía a respaldarlo en el marco de un año electoral y en donde se debe definir un próximo presidente de Chile. En este contexto el trabajo a desarrollar durante

este periodo, también contempla promover la candidatura de Alejandro Guillier para lo cual se recolectaran firmas de adhesión de independientes. Para el presidente comunal del PR de Temuco, el Profesor Israel San Martin, “este esfuerzo significa reposicionar al Partido Radical, buscamos con el proceso en captar de nuevos militantes en demostrar que los ideales del radicalismo están muy activos, específicamente con temas que afectan a los ciudadanos; como educación, salud, previsión y el proceso constituyente entre otros temas.

Oscar Viñuela y extiendo un saludo fraterno y el deseo de pronta recuperación a la fiscal judicial Tatiana Román” puntualizó la ministra Aravena. Presidencia cercana El nuevo presidente del tribunal de alzada cursó sus estudios básicos en la Escuela N°2 de Victoria y en el Instituto Victoria de los Padres Mercedarios. Su educación media la realizó en el Liceo de Hombres de Victoria y la educación superior en la Escuela de Derecho de la Universidad de Concepción. Su carrera judicial la comenzó hace 43 años, el 16 de diciembre del año 1974, ejerciendo a la edad de 29 años, el cargo de secretario titular del Juzgado de Letras de Traiguén; luego cumplió funciones como secretario del Juzgado de Letras de Victo-

ria, relator de la Corte de Apelaciones de Temuco y juez del Segundo Juzgado del Crimen de Temuco. El año 1998, Grandón asume como ministro titular de la Corte de Apelaciones de Temuco. El jurista posee una amplia especialización en investigación penal, el debido proceso, fraudes patrimoniales, responsabilidad civil y penal, delitos sexuales y derechos fundamentales, lo que le permite ejercer docencia, dictando la cátedra de Derecho Penal a los alumnos de la Escuela de Derecho de la Universidad Autónoma de Chile. “Como creyente, doy gracias a Dios por encontrarme en este sitial y extiendo mi agradecimiento a mis colegas ministros, quienes me otorgaron el mandato de la presidencia por un año. Tras 43 años el Poder Judicial, puedo decir con firmeza y convencido que, como poder del Estado, ejercemos una misión difícil de sobrellevar”, sostuvo el nuevo presidente, que citando a John Locke y Aristóteles, reflexionó sobre la delicadeza, trascendencia y responsabilidad en el ejercicio de la magistratura “para alcanzar la paz social y la convivencia democrática, ya que el Poder Judicial es el sustento del estado de derecho” sostuvo, destacando la imparcialidad de los jueces y la independencia del Poder Judicial. Asimismo, el nuevo presidente manifestó su deseo de potenciar el clima laboral en la Corte y continuar administrando justicia con ecuanimidad y transparencia, bajo altos estándares de calidad, además de su deseo de estrechar vínculos colaborativos con las escuelas de Derecho y organizaciones del ámbito de la justicia, con el fin de fortalecer y promover el acceso de la justicia a personas y comunidades vulnerables, de lograr la reinserción social, y desarrollar iniciativas de actualización orientadas a la comunidad jurídica, que ha promovido esta Corte”. Abogados integrantes Durante la ceremonia, de acuerdo al decreto número 72 emanado por la División Judicial del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, firmado por la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, prestaron juramento para el año judicial 2017 los abogados integrantes: Roberto David Contreras Eddinger, Marcelo Eduardo Neculmán Muñoz, José Alejandro Martínez Ríos, Manuel Contreras Lagos y Hellen Teresita Pacheco Cornejo. La ceremonia culminó con un punto de prensa brindado por el nuevo presidente del tribunal de alzada, donde el ministro Grandón dejó de manifiesto a la prensa que continuará con la política de puertas abiertas del tribunal de alzada, a fin de mantener cercanía con la ciudadanía.

8 EDITORIAL

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

Subsidio a Bomberos

L

a información –impersonal y fríadice que la Municipalidad de Temuco entregará 150 millones de pesos al Cuerpo de Bomberos de Temuco, por conceptos de subvención y aportes para que la institución mantenga, mejore y recupere material que se ha ido desgastando por los innumerables servicios que entrega a la comuna. Leonel Nualart, máxima autoridad bomberil, señaló que el dinero será invertido en reparaciones, equipamiento y también en uniformes para el personal, desglosando que $100 millones es la subvención propiamente tal y $54 millones se entregaron para el traslado de algunos inmuebles del Centro de Desarrollo Bomberil, ubicado en la ruta a Cholchol, terreno que se encontraba en comodato de Bomberos. Sin embargo, dicho terreno había sido solicitada su devolución por parte del municipio y que tras de una serie de gestiones, se acordó dividir y mantener una parte para la institución, por lo que el dinero servirá para reubicar las dependencias bomberiles, como también para adquirir uniformes y botas para el control de incendios forestales. Con ello, se ha hecho justicia con una institución voluntaria pero con una enorme capacidad profesional para enfrentar las diversas emergencias encargadas a Bomberos, que nació para combatir el fuego pero que con el transcurso de los años han debido disponer de voluntarios, material y equipos para diversas emergencias, como es el rescate subacuático, atención médica de urgencia en los lugares donde se registran accidentes, rescate en edificios en altura, atrapados en diversas instancias, con el consecuente gasto de máquinas, equipos y cuarteles que requieren cada vez de mayores dependencias para las diferentes labores que ejecuta. La determinación municipal, que fue aprobada por nueve concejales -y la abstención del concejal Roberto Neira porque no puede opinar ni menos votar por

A través de una resolución municipal, la comunidad de Temuco hace un justo reconocimiento a la abnegada tarea que realizan a favor de la protección y resguardo de las vidas y bienes de la comunidad. la institución por encontrarse adscrito a élla, como se lo recordó la asesora jurídica municipal hace algunas sesiones-, llevará justicia y tranquilidad a una comunidad que cada día comprende y apoya la gestión de sus integrantes, por el sentido de sacrificio y voluntariedad de sus acciones para enfrentar las emergencias que enfrenta la población comunal. Nada más recordar la verdadera tragedia que enfrentó el país y en especial las regiones O’Higgins, Maule, Biobío y La Araucanía, cuando una ola de incendios de plantaciones forestales llevaron a la triste pérdidas de vida de 11 personas y cerca de 600 mil hectáreas arrasadas por las incontrolables llamas. Allí quedó de manifiesta la voluntad y entrega de los voluntarios bomberiles de todo el país, que no escatimaron esfuerzos y recursos para ir en ayuda de las compañías de las comunas y regiones afectadas, para ayudarles en su agotadora labor y darles descanso por algunas horas, hasta lograr el control de los cientos de murallas de fuego que arrasaron árboles, casas, infraestructura comunitaria y también vidas. A través de una resolución municipal, la comunidad de Temuco hace un justo reconocimiento a la abnegada tarea que realizan a favor de la protección y resguardo de las vidas y bienes de la comunidad. De esta forma, las instituciones bomberiles pueden ir reequipándose en materia de unidades móviles y materiales de trabajo para intervenir en incendios, accidentes u otras circunstancias que requieran la presencia de los bomberos con elementos de trabajo acordes a lo que se necesita. nos meses atrás, hoy se concreto, cuando el Alcalde y el Concejo Comunal, llegaron al Cuerpo de Bombe-

ros de la comuna para realizar una sesión, estipulado dentro de las actividades del mes aniversario, oportunidad en la que se hizo entrega del cheque por los 20 millones. En la instancia el alcalde Muñoz destacó la labor que desempeñan, el trabajo voluntarioso que realizan, muchas veces arriesgando sus vidas por los demás y poniendo énfasis en su profesionalismo para combatir eventos catastróficos como el terremoto o el mega incendio que afectó a Cauquenes. Si bien siempre el municipio cauquenino ha realizado aportes a Bomberos, las sumas eran muy inferiores y no superaban los 5 millones de pesos, además de cursos de especialización o postulación de proyectos para la adquisición de maquinaría. La iniciativa de este importante aporte nace cuando en el último aniversario del Cuerpo de Bomberos de Cauquenes, se entregó la cuenta pública y se pudo percibir que vivían el día a día de forma precaria y más aún cuando solicitaron que se pudiese repetir el aporte que entregaba el municipio de 12 millones de pesos, cuando el alcalde era el fallecido doctor Aquile Rodríguez. Los históricos 20 millones serán repartidos para todo el cuerpo bomberil de la comuna, como un reconocimiento a su destacada y desinteresada labor en servicio de la gente de Cauquenes. Este no es el único compromiso adquirido por las autoridades comunales con Bomberos, ya que el Alcalde nombro el cuartel de calle Victoria como lugar histórico dentro del programa cultural de las “Rutas Históricas de Cauquenes”.

Páginas de nuestra historia

La ocupación y colonización de La Araucanía

L

a Marina Chilena envió en 1855 una expedición a explorar la Costa de la Araucanía y los ríos Queule y Toltén. Más tarde, en 1868, envía una segunda expedición a fundar fuertes y plazas en dichas localidades y amplía la exploración al río Imperial. Simultáneamente, el ejército avanza desde el norte, primero a la línea del río Malleco, luego al río Traiguén, después al Cautín y finalmente al río Toltén. Temuco se fundó en 1881 y Villa Rica se refundo en 1883. Así concluye la ocupación y le sigue la Colonización. Las tierras que quedaban al norte de los avances del ejército eran rematadas y entregadas a colonos extranjeros y colonos chilenos. A la vez se iban fundando nuevos fuertes y poblados que se convirtieron en ciudades. Se explotaron los bosques y también se destruyeron a fuego. Luego se sembraron los cereales, especialmente el trigo. Crecieron las ciudades y se desarrollo el comercio, se hicieron los caminos y los puentes, se construyó el ferrocarril, se fundaron las cárceles

El concepto ocupación deriva del verbo ocupar. El plan para ocupar la Araucanía fue en la acción, un plan militar.

y hospitales, las escuelas y los liceos... Todo lo que hoy está y eso nos incluye. Para desarrollar la colonización hubo de emplearse nuevas formas de ocupación del territorio, estas fueron diferentes a las de los Mapuche. Los colonos extranjeros fueron traídos por la República de Chile directamente desde Europa en vapores ingleses. Valparaíso, Talcahuano, Valdivia fueron los En 1861, el presidente José Joaquín Pérez Mascayano inicia la ocupación de la Araucanía (denominada en los documentos oficiales chilenos como

“pacificación de la Araucanía”), zona que comprende los terrenos ubicados entre los ríos Bío Bío, por la parte norte, y Toltén por la parte sur. En estas tierras habitan cerca de 100 mil indígenas, compuestos por los pueblos pehuenches y mapuches. Dicho territorio se había mantenido rebelde a partir de la denominada Guerra de Arauco ante el dominio español durante todo el período colonial de Chile, en la llamada Guerra de Arauco, sin que ningún bando venciera claramente. El gobierno de Chile toma la decisión de ocupar efectivamente la Araucanía

cuando aparece en la zona, el año 1861, el francés Orélie Antoine de Tounens, intentó crear el Reino de la Araucanía y la Patagonia y se autoproclamó rey, tomando el nombre de Orélie Antoine I. De esta forma, las autoridades deciden aplicar el plan propuesto por el General de Ejército Cornelio Saavedra Rodríguez. Se busca fundar ciudades, construir obras públicas tales como caminos, telégrafos, y crear escuelas y hospitales. En poco tiempo, Cornelio Saavedra puede ocupar la zona que va hasta el río Malleco, lugar donde refunda la ciudad de Angol, y los fuertes de Mulchén y Lebu, en 1862. Por el territorio costero, alcanza a avanzar hasta el río Toltén. (http://herve-wwwtodoslostrabajos.blogspot.cl/).

Reflexiones Cristianas

Obra Maestra Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien. Sal. 139:14. ¿Cuál es el tema de este salmo? El versículo anterior lo explica: “Porque tú formaste mis entrañas; tú me hiciste en el vientre de mi madre”. Los verbos formar y hacer, sugieren un creador y una criatura, la obra de un maestro. Ahora piensa. Cuando tu computadora no funciona, ¿no la llevas inmediatamente al fabricante? ¿Quién mejor que él podrá explicar la razón del problema y arreglar el defecto? ¿Tú no eres feliz? ¿No te gusta el trabajo que haces? ¿Vas todos los días a tu trabajo solo porque necesitas sustentar a tu familia? En ese caso, tal vez tú estés en el lugar equivocado. Quizás todavía no descubriste cuál es el plan de Dios para tu vida. En el complicado panorama del universo, existe un lugar específico para ti. El salmo de hoy afirma que las obras de Dios son “formidables, maravillosas”. Tú eres la obra maestra de Dios. Entonces, ¿por qué las cosas parece que no funcionan en tu vida? Dios te creó con un propósito especial y te dotó con habilidades especiales para cumplir ese propósito, de modo que si tú no estás alcanzando ese objetivo, con seguridad es que algo anda mal. Tal vez te preguntes: ¿Cómo puedo darme el lujo de buscar un trabajo que esté en armonía con mis aptitudes, si ya tengo que agradecer a Dios por el empleo que tengo? No te preocupes. Si tú te das cuenta que estás en el lugar equivocado, no presentes tu renuncia hoy. Acude a Dios. ¿No fue él quien te creó? Cuéntale lo que estás sintiendo. Comparte con él los motivos por los cuales no te sientes feliz. ¿No te comprendes a ti mismo? Busca a tu Creador. Busca a Jesús a través de la lectura de la Biblia, de la oración y de la meditación y, de repente, en el silencio de tus minutos con Dios, tú comenzarás a sentir paz interior y la convicción de aquello que debes hacer. David afirma: “Te alabaré”. Trata de hacer lo mismo. Alabar es reconocer a Dios como Creador, humillarse delante de él y agradecerle por la vida. Ese acto de loor te ayudará a quitar los ojos de ti mismo, de tus luchas, fracasos e incomprensiones, y contemplar la grandiosidad divina. Entonces el miedo, la tristeza, y la angustia desaparecen. Por eso, no salgas de tu casa sin decir: “Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN 9

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

A Jorge lavandero

lo largo de mi vida política me he preocupado de encontrar las riquezas importantes que nos puedan sacar del subdesarrollo, de la construcción de una sociedad injusta y llena de desigualdades para la inmensa población de Chile. Comencé con la pobreza y la falta de oportunidades en

la Región de la Araucanía. Las cifras son elocuentes el 80% de la propiedades agrícolas de la región tienen una cabida inferior a tres hectáreas, allí están principalmente las comunidades indígenas y esta es uno de los principales objetivos por los que lucha con desesperación el pueblo mapuche. No dejemos pasar sus orígenes. Mapu, tierra, che, hombre, que puede hacer un mapuche si le hemos quitado toda la tierra y lo hemos convertido en una persona a veces mendicante o desterrado de su tierra. Chile está entre los 10 países potencialmente más ricos en recursos naturales del planeta, tiene pocos habitantes, sus recursos están cerca de los puertos de embarque, tiene la capacidad humana y técnica para explotarlos. En cuanto al cobre, contamos con el 50% de las reservas mundiales de este recurso, pero además del cobre, el azufre, el Oro, la Plata, el Molibdeno, Renio, Titanio, entre otros, contamos con una riqueza muy especial, el litio, que es el gran sustituto del cobre, cuando este recurso natural no renovable, se agote. Es otro gran privilegio que la divina providencia ha colocada en nuestro país. Ambos recursos, de manera sospechosamente consiente se ha entregado su explotación a grandes trasnacionales, que burlan los pagos de impuestos que en sus propios países les exigen y pagan. En cuanto al cobre para que los lectores, visualicen este saqueo escandaloso. Hay que decir, que cada año se llevan el equivalente a más del 60% del Presupuesto Nacional. Margaret Thatcher, siendo tan derechista, ¿habría permitido que 5 empresas petroleras se llevase el equivalente al 60% del pre-

¿Cometeremos el segundo

crimen histórico con nuestra economía?

supuesto de Inglaterra?, Aquí lo han permitido aquellos que se dice de centro izquierda. Ahora quieren ir por la segunda y más importantes riquezas que tenemos en Chile, nuestro litio. Miremos con atención lo que el

sostenida demanda mundial de baterías eléctricas habría otorgado al litio la categoría de “nuevo recurso estratégico”, convirtiendo a los salares de la puna andina- sudamericana en una “importante y atractiva

gías renovables. En cualquier caso y más allá de la competencia mundial por el desarrollo de los futuros vehículos eléctricos de punta, que eventualmente podrían utilizar otras formas de acumulación y conversión

Chile está entre los 10 países potencialmente más ricos en recursos naturales del planeta, tiene pocos habitantes, sus recursos están cerca de los puertos de embarque, tiene la capacidad humana y técnica para explotarlos. En cuanto al cobre, contamos con el 50% de las reservas mundiales de este recurso, pero además del cobre, el azufre, el Oro, la Plata, el Molibdeno, Renio, Titanio, entre otros, contamos con una riqueza muy especial, el litio, que es el gran sustituto del cobre, cuando este recurso natural no renovable, se agote. Litio significa para Chile. Desde hace algunos años, la prensa masiva señala con creciente interés que los salares de Argentina, Bolivia y Chile contienen más de dos tercios de las reservas mundiales de litio, “el metal más liviano de la tabla periódica”. Gracias a sus especiales propiedades físicoquímicas, nos explican con variable precisión, que el litio permite la producción de modernas baterías recargables, utilizadas por casi toda la electrónica portátil y, lo más importante, por los nuevos vehículos eléctricos en pleno desarrollo tecnológico. Bolivia, a que algunos criticamos tanto, está intentando explotar su litio dándole un valor agregado final como baterías de Litio. De esta forma, la creciente y

fuente de commodities (recursos naturales primarios sin elaboración)”. Sin embargo, el verdadero carácter estratégico de estas reservas no radica en el elevado precio internacional actual, ni se limita a las aplicaciones tecnológicas de vanguardia en la propulsión de vehículos eléctricos de alta gama. Guiados por la tendencia actual de las grandes empresas automotrices y presionadas por la urgente necesidad de reducir el acelerado calentamiento del sistema climático, los países industriales consideran el litio un factor clave para la emergencia futura de un nuevo paradigma tecno-económico basado en la generación, el almacenamiento, la distribución y el consumo eficiente y sustentable de ener-

energética, los sistemas de almacenamiento electroquímico basados en el litio alcanzaron en la actualidad un grado de madurez tal que permiten satisfacer un amplio rango de aplicaciones demandadas por toda la sociedad: tanto dispositivos electrónicos y herramientas como el almacenamiento estático de energías renovables para el consumo doméstico o semi-industrial y la propulsión eléctrica de vehículos diseñados para el transporte público masivo. No es novedad la importancia de nuestra región en lo que al litio respecta. Sólo dos operaciones de extracción radicadas en el salar de Atacama de Chile y una en el salar del Hombre Muerto en Argentina, controlan desde hace más de 15 años alre-

dedor del 50% de la producción global total. A diferencia de los minerales de litio (pegmatita, espodumeno), las salmueras contenidas en los salares sudamericanos permiten obtener carbonato de litio (Li2CO3) con el grado de pureza que demanda la industria de baterías eléctricas y bajo costos productivos y ambientales mucho menores a los asociados con los métodos mineros convencionales. Este oligopolio del litio, mayoritariamente norteamericano, representó en 2012 el 85% de la producción mundial obtenida a partir de salmueras (casi 90.000 toneladas de CLE)(1). Tanto los proyectos ubicados en Chile a cargo de la SQM (42%) y la SCL-Rockwood (25 %), como la explotación argentina de la FMC Lithium (18%), fueron desarrollados originalmente con participación de empresas estatales y luego privatizados durante las décadas de 1980 y 1990. A pesar de esta extensa trayectoria, las reservas de litio sudamericanas no protagonizaron aún ningún debate político ni académico de verdadero alcance continental. En el comienzo del nuevo milenio, sin embargo, el fuerte impulso dado a la demanda de litio por la naciente industria de vehículos eléctricos, renovó el interés de las inversiones mineras en los yacimientos aún sin explotar, reviviendo a su vez el viejo dilema del desarrollo dependiente y volveremos a cometer el error histórico de entregar nuevamente nuestra segunda gran riqueza, por nada para seguir sin los recursos necesarios para construir una sociedad más justa?: ¿Debe la región limitarse una vez más al papel de proveedora de bienes naturales estratégicos para la gran industria transnacional? ¿O, por el contrario, debería impulsar un proceso de industrialización orientado principalmente hacia el desarrollo de tecnologías de almacenamiento energético? 1. COCHILCO (diciembre de 2013). La unidad de medida utilizada es carbonato de litio equivalente (CLE), según la cual 1 tonelada de litio metálico equivale a 5,32 toneladas de CLE. En cuanto al 15% restante de la producción mundial, el 12% corresponde a China y el 3% a los Estados Unidos, cuya producción de Silver Peak(Nevada), es controlada por Rockwood, poseedora de la explotación de SCL en Chile, además del 49% de Talison, principal productora de minerales de litio del mundo (Australia). En enero de 2015, por otra parte, Rockwood fue absorbida por la también norteamericana Albermale, líder mundial en productos químicos.

10 cultura

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

“Araucanía en Palabras” en Padre Las Casas

U

n estudio sobre el origen y la significación de los nombres de las 32 comunas de La Araucanía, dio paso a la creación de la exposición denominada “Araucanía en palabras: un nombre, un lugar, una historia”, trabajo financiado por el CNCA y que estará abierto al público en dependencias de la plaza cultural padrelascasina, desde el 9 al 31 de marzo. La “toponimia”, es el estudio del origen y significación de los nombres propios

crear una exposición itinerante, la cual permitirá poner en valor, el patrimonio lingüístico de la Araucanía, a través del estudio y reconocimiento de los topónimos de diversas localidades, con el fin de evidenciar la relación entre territorio y cultura de una comunidad. La huella invisible Se trata de una serie de ilustraciones, que fueron creadas, tras un estudio sobre el significado de los nombres de las 32 comunas pertenecientes a nuestra región. La exposición, que tendrá

Curacautín, en palabras de ExpoAraucanía.

La “toponimia”, es el estudio del origen y significación de los nombres propios de un lugar. Es justamente, en base a ésa disciplina de la onomástica, que tres profesionales del área creativa, provenientes del sur del país, decidieron crear una exposición itinerante. logo paisajista, quién estudió en España el área de Intervención y Gestión del Paisaje; junto a ella, participó Paulina Morgan, diseñadora gráfica e ilustradora con máster en dirección de Arte y Dominique Bruneau, arquitecto con estudios de paisaje. “Los topónimos son la huella invisible del ser humano en el territorio, ya que tienen la capacidad de reflejar el tipo de relación que mantiene una comunidad con su entorno. Es por ello que se hace necesario impulsar su puesta en valor y estudio como parte importante del paisaje cultural y patrimonio local” precisó Verónica Gárate. Las tres profesionales, a cargo de éste proyecto, volvieron al sur, luego de cursar estudios en diferentes lugares, tales como Santiago y Barcelona, con el fin de crear una obra que permitiese a la comunidad, conocer el legado inmaterial que se ve reflejado en los topónimos más representativos de la Araucanía.

de un lugar. Es justamente, en base a ésa disciplina de la onomástica, que tres profesionales del área creativa, provenientes del sur del país, decidieron

su lanzamiento oficial el próximo 9 de marzo a las 11 horas en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, fue diseñado por Verónica Gárate, ecó-

L

Buena decisión en Collipulli: el arte y la cultura a la plaza

a Plaza de Armas de Collipulli fue el escenario donde creadores locales y regionales dieron vida a la IV versión de la Feria de las Artes y la Cultura. Esta actividad que se prolongó por dos días, es organizada por la “Mesa Cultura” de la comuna y busca visualizar el trabajo de creación y gestión de los artistas y cultores en el periodo estival. En esta oportunidad la iniciativa contó con el apoyo del Consejo de la Cultura y las Artes a través de su programa Acceso Regional Verano. En la inauguración estuvieron presentes

La actividad fue organizada por la mesa de la cultura y contó por primera vez con el apoyo del Consejo de la Cultura y las Artes. el director de Cultura Pedro Mariman, el alcalde de la comuna, Manuel Macaya, la presidenta de la Agrupación “Mesa de la Cultura” María Chávez, concejales, autoridades locales y la comunidad collipullense. La actividad contó con la participación de

Lautaro, en palabras de ExpoAraucanía. Toponimia e identidad Histórica y tradicionalmente, la toponimia, ha funcionado como una herramienta, utilizándose para la ubicación, el conocimiento de los límites territoriales y para innumerables actividades y usos cotidianos. Es por ello, que forma parte del patrimonio lingüístico, cultural y etnográfico de nuestro entorno. “Sin duda, todas aquellas expresiones artísticas que permitan al público conocer e informarse acerca de la historia, la identidad y el patrimonio de nuestra región, serán bienvenidas en nuestro Cen-

tro Cultural. Esperamos que la comunidad, visite nuestras dependencias y disfrute ésta exposición, la cual sin duda es un aporte al patrimonio inmaterial y cultural de la Araucanía” aseveró, Juan Eduardo Delgado, Presidente de la Corporación Cultural de Padre las Casas La exposición itinerante, financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Fondart Regional convocatoria 2016, estará abierta a la comunidad durante todo el mes de marzo, en dependencias del centro cultural, ubicado en Maquehue 1441, de forma totalmente gratuita.

que recorrió varias comunas de la región.

We Liwen integró la embajada cultural mapuche. artistas locales tales como Los Pistilos del Sol, el conjunto Renacer, Audolina Antinao, Tamara Quijada, Conjunto folclórico Radal, además hubo espacio para que artesanos y creadores locales mostraran su quehacer en numerosos stands instalados en la plaza. Igualmente se realizó un desfile de modas para promover la labor de tejedoras de la comuna. También se presentaron artistas regionales como el poeta Leonel Lienlaf, el músico Joel Maripil y el grupo We Liwen, invitados por el Consejo de la Cultura que conformaron parte de una embajada cultural mapuche

Pertinencia Cultural El director de Cultura Pedro Mariman, subrayó que “como Consejo de la Cultura estamos haciendo esfuerzos por apoyar las iniciativas locales que surgen desde la ciudadanía, sobre todo aquellas que llevan varios años de trayectoria, que ofrecen un escenario a sus propios artistas y que son parte de la comunidad. Por otro lado, nos interesa promover la descentralización y fortalecer las comunas de Malleco”. “Hemos querido aportar a esta Feria de las Artes con el propósito de promover a artistas que están realizando una importante labor en la revitalización de la cultura del pueblo mapuche, como son We Liwen, Joel Maripil y Leonel Lienlaf. De esta manera potenciamos la identidad regional, a partir de la diversidad y desde la perspectiva de un desarrollo cultural con pertinencia”, concluyó Mariman. Martin Curin de We Liwen, expresó que

Autoridades visitaron los stands instalados en la plaza. este momento es muy importante porque es primera vez que me presento en Collipulli, este es un lugar que tiene mucha historia para el pueblo mapuche, así es que es significativo. Siempre ir a la ciudad para nosotros que siempre estamos en la comunidad es una aventura, es enfrentarse a un espacio más amplio , especialmente en Collipulli, un lugar histórico”. Quehacer local La Mesa de la Cultura, entidad que impulsa y organiza el evento, reúne a socios que desarrollan múltiples disciplinas del quehacer creativo y cuyo objetivo principal es el desarrollo cultural de Collipulli en su más

amplio concepto. Tiene como propósito articular y difundir las actividades y la participación de las diferentes organizaciones culturales y artísticas de la comuna y promover proyectos e iniciativas culturales. María Chávez, presidenta Mesa de la Cultura, cantora popular por herencia familiar, destacó que “esta es la cuarta versión y es la primera actividad que tenemos cada año, para mí es emocionante y ha sido un éxito total. Además que hayan venido del Consejo de la Cultura es muy importante porque sentimos que ya no estamos tan solos impulsando esta feria. Esperamos seguir trabajando para tener una Corporación Cultural y un centro cultural para la comuna”.

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

patrimonio 11

Templo Patrimonial San Francisco en Traiguén Por: Carlos Inostroza Carrasco, periodista patrimonial

H

ace aproximadamente un año se iniciaron las obras de restauración del patrimonial templo “San Francisco” de la ciudad de Traiguén, el cual se encontraba muy deteriorado debido a su antigüedad y al deterioro sufrido por el terremoto del año 2010. Este templo, ícono de la ciudad denominada El Granero de Chile, fue mandado a edificar por el padre español Fray Pedro Fernández y los trabajos de construcción comenzaron en 1886 y finalizaron el año 1892. Con una marcada arquitectura de estilo Neoclásico con una nave central abovedada de cañón corrido y dos laterales, su espacialidad representa la edificación de los franciscanos, caracterizada por su simetría y jerarquía. En su construcción de albañilería, destaca su atrio coronado por la presencia de columnas en su acceso y una mez-

C

cla con madera en sus detalles interiores de iconografía religiosa en su bóveda central. Lo llamativo fue que después de acontecido el terremoto del 2010, la idea de mejorar esta estructura nació desde la propia comunidad, quienes gracias a su preocupación lograron reunir 33 millones de pesos. Gracias a este esfuerzo ciudadano liderado por la Comisión Pro Restauración encabezada por el párroco Pbro. Luis Barrientos, el ingeniero Carlos Garrido, el abogado César Garrido y el arquitecto, Cristián Rodríguez, se decidió

ir en busca de mayores recursos y fue así como postularon al Fondo de Patrimonio del Consejo de la Cultura y las Artes, el cual se adjudicaron. Así se logró definitivamente tener 66 millones de pesos para esta recuperación. Uno de los artífices de este logro es el arquitecto Cristián Rodríguez, quien manifestó que ha sido una gran tarea la que se ha logrado junto a la comunidad, ya que es muy importante poder recuperar estos inmuebles que datan de fines del siglo XIX. “Cada día son menos las edificaciones que se encuentran en pie, por lo que se hace necesario crear conciencia en la comunidad y en los futuros arquitectos, sobre la obligación de preservar un patrimonio que cada día es más escaso”. Sin duda, muchas de las ciudades de La Araucanía cuentan dentro de su patrimonio templos religiosos, reflejo de una arquitectura única, tremendamente valorada por la comunidad y de la cual poco se conoce, por ello es tremendamente importante su puesta en valor.

Valdivia: La ciudad eterna del Calle-Calle

ada verano las ciudades de todo el país se preparan para recibir a los curiosos turistas y Valdivia, con su multiplicidad de islas, ríos, y zonas recónditas, es un potencial turístico interesante para quienes deseen pasar un par de días en la capital de la región de los ríos. Desde recorrer la ciudad en un bus, hasta la oferta de lanchas y barcos; esta última opción es la más viable de todas ya que se concentra la mayor parte de la historia de Valdivia pasando por el santuario de la naturaleza Carlos Anwandter, originado por el terremoto de 1960, formó un humedal de casi 4.900 hectáreas y en pleno Río Cruces, los juncos, junto al Sauce Llorón, hacen reverencia a los visitantes mientras el barco se desplaza hacia el Cau-Cau, en medio de pequeñas casas y algunas casonas donde sólo quedan restos que recuerdan el violento sismo de hace más de 56 años. Tras pasar por el Río Valdivia y el Cutipay, nos acercamos a Corral, hogar del famoso fuerte de Corral en el cual Lord Cochrane

mayor parte de la fauna valdiviana como el Cisne Negro. Compuesta por una calle completamente de ripio, el pequeño poblado posee un santuario centenario como es la Iglesia de Punucapa, en la cual se consagra la celebración de la Virgen de la Candelaria cada año el día 2 de febrero, pero también es conocido el pueblo por su producción de chicha elaborada por diversos tipos de manzanas, según cuentan, introducidas

y sus soldados tomaron por asalto tras una batalla contra las fuerzas españolas asentadas en el lugar. Una representación casi al calco hecha por estudiantes de la zona, donde cientos de visitantes quedan maravillados de cómo una parte de la historia era tan real que incluso uno ya podía conocer el final de ella. Posteriormente el viaje continúa hacia el Museo San Pedro de Alcántara, en la Isla de Mancera, a un par de kilómetros de Corral. Desde su construcción realizada por

el virrey Pedro de Toledo y Leiva, en ella se pueden apreciar los más de 370 años de historia y parte de la arquitectura que va quedando en el lugar, sobre todo la cárcel de Mancera, dentro del mismo y donde no más de 20 personas caben en el tenebroso calabozo. El viaje continúa de regreso hacia Valdivia pero con dirección a Punucapa, ubicado en la ribera oeste de la ciudad siendo una de las puertas de entrada al Santuario Carlos Anwandter y en la cual, se aprecia la

por los españoles cuando conquistaron territorio chileno. El viaje concluye con el regreso a la ciudad y mientras los lobos marinos levantan sus cabezas en señal de cansancio, y más de alguno sin ganas de querer tomarse una foto, los turistas continúan su periplo valdiviano recorriendo el mercado a un costado del río Valdivia, además de la costanera y contando las horas para ser testigos de la Semana Valdiviana.

12

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

Todavía queda mucho por investigar…

“Océanos”es el tema del año para el Programa Explora de Conicyt

C

omo todos los años, el Programa Explora de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, Conicyt, escoge una temática para articular las acciones de apropiación social desarrolladas por los Proyectos Asociativos Regionales. Este 2017 el tema escogido

mayor parte del oxígeno que respiramos y alimenta una gran parte de la población del planeta. Elegido por el Consejo de Conicyt como tema del año 2017, el océano es vital para un país que como el nuestro posee el 70% de su territorio en el mar: desde las zonas sin oxígeno en el norte, hasta las desconocidas aguas que rodean la Antártica.

es “Océanos”, mediante el cual se busca destacar su importancia en el desarrollo de la humanidad. Toda vida en la Tierra, incluyendo la nuestra, depende de los océanos: regula las condiciones del tiempo y el clima, nos abastece de la

CALENTAMIENTO GLOBAL A fines de 2015, investigadores chilenos del Instituto Milenio de Oceanografía (IMO) a bordo del buque “Cabo de Hornos”, pudieron comprobar la relación directa entre el aumento de temperatura de los océanos y su vínculo con otro fenómeno:

la acidez del mar. Frente a las costas de Iquique, realizaron una investigación pionera tras adjudicarse el primer concurso de “tiempo de uso” del mencionado buque científico, convocado por Conicyt. Científicos a lo largo de Chile analizan los impactos del calentamiento global en nuestros mares, afectados también por problemas como la sobre explotación de los recursos marinos. Pero no es todo lo que pasa en nuestro mar. Chile posee invaluables tesoros como las aguas más claras del planeta en torno a Rapa Nui y una de las áreas inexploradas con mayor interés científico: la fosa de Atacama, que alcanza una profundidad mayor a 5 mil metros.

Y aun cuando el 70% de nuestro territorio se encuentra

Chile posee el 70 por ciento de su territorio en el mar, donde científicos analizan los impactos del calentamiento global en nuestros mares. en el océano, los especialistas coinciden en que todavía queda mucho por investigar para asegurar la conservación de los ecosistemas costeros y su protección. Es por ello que este año el Consejo de CONICYT ha escogido a los océanos como tema del año

2017, el cuál guiará el trabajo de divulgación científica realizado por el programa Explora a lo largo de todo Chile. Felipe Gallardo, director del PAR Explora de Conicyt La Araucanía, destacó la importancia de trabajar en torno a una temática tan relevante para el desarrollo de la vida, “cada tema para nosotros es un nuevo desafío que nos permite ampliar los horizontes del conocimiento y poder trasmitirlos a los estudiantes, profundizando así la investigación es distintos fenómenos, tales como, ecosistemas marinos, biodiversidad, geografía marina, física y química del mar, entre otros”.

En 2016, el tema fue “Biomimética”, una entretenida ciencia que cautivó a la comunidad escolar de la región.

13

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

Dos mil 230 nuevos alumnos se integran este lunes

Movida bienvenida espera a los nuevos estudiantes de la Ufro

C

on un amplio calendario de actividades, la Universidad de La Frontera le dará la bienvenida a los dos mil 230 nuevos estudiantes que este año se integran a esta casa de estudios. La semana de inserción se extenderá desde el próximo lunes 6 al viernes 10 de marzo con un programa de actividades organizado por la División de Orientación de Desarrollo Estudiantil. La DODE, que dirige el profesor Guillermo Davinson, ya había realizado durante el mes de enero una primera parte de lo que comprende este programa de inserción a través de charlas de bienvenida con la participación de autoridades universitarias, en la que participaron los alumnos con sus familiares tras pasar por el proceso de matrícula, en donde se les entregó el reglamento de convivencia estudiantil que resulta vital para adaptarse a la vida universitaria. Cristina Munro, jefa de la Dirección de Desarrollo Estudiantil, adelantó que la segun-

Preparado por la Dirección de Formación Integral y Empleabilidad

Semana de reinserción otorga espacio a la información académica

Juan Méndez, director de Formación Integral y Empleabilidad de la Ufro.

La banda nacional “Villa Cariño” dará una bienvenida musical a los mechones.

tendrá el carácter de exclusivo para los estudiantes de primer año. MIERCOLES 8 La mañana del miércoles 8 comenzará con actividades de corte académico coordina-

nes estudiantiles cuyos fines van desde lo social, religioso, hasta lo deportivo. Sobre un escenario se expondrá la cultura y las artes de los estudiantes, como los ganadores de Ufro Talentos y bandas de la Universidad.

P

aralelo al programa elaborado por el DODE, la Dirección de Formación Integral y Empleabilidad, dependiente de la Vice Rectoría de Pre Grado, se encuentra implementando una serie de actividades que se desarrollarán la próxima semana durante la recepción de los nuevos

El propósito es que los nuevos estudiantes conozcan a las principales autoridades de su facultad y su carrera, y que compartan con sus compañeros.

Cristina Munro, encargada de la Dirección de Desarrollo Estudiantil.

da parte que se inicia este lunes, comienza a las 9 horas en el Gimnasio Olímpico de la Ufro con la bienvenida institucional a cargo del rector Sergio Bravo y actividades de recepción de los directores de carrera. Para el martes 7 está preparada la actividad “Vive la Ufro”, con diversas competencias deportivas y recreativas, además de juegos y alianzas entre los novatos, para incentivar a los jóvenes a la vida saludable al interior de la Universidad. Y la sorpresa para los estudiantes se viene el mismo martes por la tarde con un recital universitario en el Gimnasio Olímpico, con la presentación de la banda regional “A Todo Morrison”, que teloneará a la banda nacional “Villa Cariño”. Este buen regalo

Mechones de Fonoaudiología del año 2016 celebraron su ingreso a esta Universidad.

das por la Dirección de Formación Integral y Empleabilidad, con recepciones de facultades y talleres del programa de adaptación a la vida universitaria que explica el director Juan Méndez (ver nota aparte). Durante la tarde del miércoles, nuevamente la Dirección de Desarrollo Estudiantil realizará una actividad masiva para los estudiantes de primer año, esta vez en el frontis del Gimnasio Olímpico, llamada “Ciudadanía Estudiantil”, donde están convocadas más de 35 agrupaciones estudiantiles que van a mostrar y difundir lo que hacen, captar nuevos socios para estas agrupaciones y motivar a nuevos estudiantes a que hagan vida universitaria también, no solamente en la parte académica sino participando en esta agrupacio-

El Gimnasio Olímpico de la Ufro es el centro de casi todas las actividades de la semana.

Charlas, talleres, conciertos de música popular y recepción de facultades se realizarán durante toda la semana en el Gimnasio Olímpico. Las actividades de tipo académico vuelven durante todo el día jueves, con talleres, recepciones de facultades, y la tradicional bienvenida artístico-cultural organizada por la Dirección de Vinculación con el Medio, conocida como “Comunidad y Familia”, dirigida a los padres de los estudiantes a las 19 horas. El viernes 10 finaliza la semana de inserción con una serie de charlas para los estudiantes, durante la mañana, donde las asistentes sociales de la Dirección de Desarrollo Estudiantil entregarán información respecto a diversos beneficios estudiantiles. Por la tarde, se cumplirán las últimas recepciones de facultades, entre las que consigna la de la Facultad de Ciencias Agropecuarias que abrirá todas sus puertas a los nuevos estudiantes.

alumnos. Juan Méndez, director de esta división, aseguró de antemano que las actividades que ellos desarrollarán serán bienvenidas enfocadas desde el punto de vista más académico a todos los estudiantes que ingresen este año 2017. Así es como para el lunes 6 de marzo, por la tarde, está preparada una recepción a cargo de cada uno de los directores de carrera de esta Universidad, que tiene la misión de recibir a sus alumnos junto a un grupo de académicos y profesores de carreras. “Lo que se espera a través de esa actividad es generar una sentido de pertenencia de los estudiantes con su carrera, que conozcan a las principales autoridades que la componen y que además tengan una etapa de integración, de comunicación y de conocimiento con sus compañeros”, explicó Juan Méndez. Distintos talleres se están preparados también para trabajar con los estudiantes en el aspecto de estrategias de aprendizaje y de distintas acciones para un buen desempeño académico durante el primer año. “En la Universidad y principalmente en la Vice Rectoría de Pre Grado estamos muy conscientes que el primer año de un estudiante es determinan-

te en el desarrollo completo de su progreso académico durante su carrera. Y en la medida que entregamos a los estudiantes de primer año una formación sólida y una semana de inserción en la que ellos conocen a fondo cómo funcionan las dinámicas internas de la Universidad, estamos garantizando que tendrán éxito a lo largo de toda su carrera”. DIFERENCIAS Méndez advierte que estos nuevos estudiantes que provienen de la Educación Media, están recién integrándose a la educación universitaria, y entre ambos procesos de formación hay diferencias muy sustantivas en relación de autonomía. “En la educación media son más dependiente de los padres, en tanto en la superior son autónomos y tienen que hacerse valer por sí mismos, por lo que deben conocer una serie de elementos que tienen que ver con el reglamento interno de esta Universidad”, aclara. Este reglamento que tiene que ver con derechos y deberes será entregado en jornadas la próxima semana, llamados “Talleres de Programa de Apoyo Académico Universitario”. Otra actividad relevante en esta primera semana académica, son las visitas a los departamentos. “Nuestra Universidad es muy grande, tiene muchos espacios y muchas unidades que están al servicio de los estudiantes. Por lo tanto es muy importante que ellos conozcan esos lugares y dónde dirigirse cuando tienen que realizar un trámite social, de créditos o becas”, advierte el director. El Aula Magna también será escenario de este programa de recepción, en donde cada decano de facultad dará una bienvenida con distintas actividades a los alumnos. Allí, durante dos horas, se les presentará a las principales autoridades de su facultad, las diversas carreras y cuáles son los desafíos y ofertas para estos nuevos estudiantes que se están incorporando.

clasiFicados 14

1

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Departamento de 1 dormitorio, 1 baño, living comedor con cocina amoblada, equipada con encimera y horno, cortinas store, lámparas, terraza, quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento en 5to piso, 2 dormitorios , 2 baños, estacionamiento, muebles de cocina, terraza. el condominio cuenta con lavanderia, quincho, conserjeria las 24 hrs,juegos, excelente locomoción, cerca de universidad de la frontera, en sector residencial de Temuco Visitas desde 2da semana de Marzo para agendar visitas favor contactar a: Juan Carlos Barrera: +56 9 8730 7351 Patricio Barrera: +56 9 9885 8923 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 El departamento ofrecido se encuentra en un quinto piso de la torre Tolhuaca, cuenta con 3 dormitorios, 1 baño, cocina americana, bajos gastos comunes. Mayor información y solicitud de visita contactarse directamente al wsp +56942686533 VENDO DEPARTAMENTO $22.500.000 Excelente departamento segundo Piso de Calle Vilumuilla con Michimalongo de Padre Las Casas.. Frente a multicancha y sede social. Cuenta con revestimiento térmico. A pasos supermercados Acuenta y Unimarc. una cuadra de la Municipalidad. Muy buena movilización. Se recibe todo medio de pago. Wasapp +56 9 76745707 VENDO DEPARTAMENTO $160.000.000 venta departamento parque holandesa: cuenta con amplio living ,comedor, cocina independiente, 4 dormitorios, 3 baños, 2 estacionamientos, 1 bodega cerca de mall,clinicas y supermercados. coordine su visita al :452405570994390384 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Vendo Excelente Departamento ubicado en el segundo piso del Edificio Santa Maria, con dos departamentos por piso, todo con piso Flotante y ventanas de Termopanel. Balcon cerrado con Vidrio. Cel: 996427935

2

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $280.000 Departamento en edificio Barcelona. A menos de una cuadra de Hospital Regional de Temuco. Una habitacion con baño en suite y living comedor y cocina. Esta semi amoblado. Cuenta con refrigerador nuevo, tv 32 pulgadas, box spring 2 plazas. Lamparas y cortinas. Excelente ubicacion. Arriendo por 12 meses Cel: 999497451 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Arriendo departamento nuevo de 3 piezas y 1 baño, logia, 1 estacionamiento privado, terraza, cocina completamente equipada y hermosas cortinas store. Los gastos comunes están contenidos en el valor del arriendo, Esta ubicado en exclusivo condominio Parquesol, Luis Durand 01867, Temuco. Cel: 976984898 SE ARRIENDA DEPTO $220.000 Arriendo Departamento interior de un ambiente, completamente amoblado e independiente. Ubicado en condominio de Altos del Maipo, al final de Av. Recabarren en Temuco El valor del arriendo incluye luz, agua, agua caliente, calefacción, wifi y TV cable. Se arrienda a persona sola con trabajo estable, o a estudiante. Se debe pagar mes adelantado y garantía. Disponible desde el 28 de Febrero. SE ARRIENDA DEPTO $480.000 3 dormitorios 2 baños bodega 1 estacionamiento, sala lavanderia, quincho, piscina orientacion norponiente.gastos comunes incluidos. Cel: 996410000 SE ARRIENDA DEPTO $200.000 Departamento cocina equipada Calefacción, Bodega Ubicado en sector santa Teresa Edificio Lucerna, entre O”higgins y San Martín, a pasos de carniceria los Camperos. Cel: 971898242 SE ARRIENDA DEPTO $200.000 Arriendo departamento Fundo El Carmen, ubicado en calle Los Filósofos 235, Condominio Los Coihues, dpto. 402, cuarto piso. 3 dormitorios con clóset empotrados, 1 baño, Living comedor, Cocina americana, Terraza, Logia, Conserjería, Estacionamiento. Cercano a supermercado Santa Isabel, Colegio Adventista y Gimnasio. Cel: 979276317

6 LEGALES

5 VENDEN

Vehiculos

SE VENDE VEHÍCULO $5.700.000 CHEVROLET SAIL II NB 1.4 LS Excelente estado, se vende por proyecto Familiar, Todas las mantenciones en Concesionario. Respondo Whatsapp +56986429182, disponibilidad para verlo desde las 17 Horas. SE VENDE VEHÍCULO $11.480.000 TOYOTA HILUX DIESEL 4X4 FULL Vendo Toyota Hilux, año 2012 full equipo, en excelentes condiciones. Solo por renovación. Interesados llamar en primera instancia al 87763755 SE VENDE VEHÍCULO $5.900.000 HYUNDAI ELANTRA F/L 1.6 GLS AC Hyundai elantra año 2011,en excelente estado,motor 1.6,full equipo,70000 km,alzavidrios electricos,cierre y alarma. revisión recien renovada. Fono :968998603 SE VENDE VEHÍCULO $4.300.000 CHEVROLET AVEO III LS HB 5P 1.4 Excelente estado, totalidad documentación al día, sin partes. Se vende solo por renovación, reales interesados llamar al Fono: 944007826 SE VENDE VEHÍCULO $6.500.000 SUBARU IMPREZA 2.0I AWD CVT XS se vende subaru impreza 2.0i awd cvt 2015 en prenda full equipo llantas originales papeles al dia sin multas se compro directo al dueño no se conoce la deuda no se sigue pagando solo los 6.500.000 se vende con documento firmado por dueño ante notario. whatsapp +569 71354959 SE VENDE VEHÍCULO $8.900.000 SSANGYONG REXTON 4X4 MT Vehículo en excelente estado full equipo, tres corridas de asientos, RECIBO OFERTAS. Cel: 976702432 SE VENDE VEHÍCULO $10.500.000 AUDI TT CONVERTIBLE Vehículo en buen estado full cuero, RECIBO OFERTAS Cel: 976702432 SE VENDE VEHÍCULO $11.000.000 BMW X3 3.0 D (4X4) Vendo excelente todo terreno, en inme-

jorables condiciones. Cuidado maniático. Potente, económico, ágil. Todas sus mantenciones al día Full equipo: Asientos de cuero, Asientos Eléctricos con memoria, Techo panorámico eléctrico, Radio Bmw Bussines de 6 Cds, Climatizador, Computador a Bordo, Motor V6 3.0 Diesel Turbo, Neumáticos Maxxis en muy buen estado, Luces BiXennon, Neblineros, Caja Sport 6 velocidades Cel: 961255569 SE VENDE VEHÍCULO $8.500.000 PEUGEOT 301 ALLURE PACK 1.6 HDI 92HP Full-full, aire, 4 airbags, llantas, inmovilizador, sensor de retroceso, velocidad crucero, estabilizador en curvas, mantenciones al día, vidrios polarizados. A toda prueba! Cel: 998842634

6 LEGALES EXTRACTO: Miriam Marianjel Muñoz y Otros solicitan regularizar según Art. 2ª Transitorio 7,0 lts/ seg Rio Lefincul, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.656,874 E 267,266, Datum 84. Derechos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. EXTRACTO: Maria Nelly Epul Osman, solicita 1,7 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.642,708 E 754,694, volumen anual 56.611 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Pucon, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO Sociedad Agrícola y Comercial El Alba Ltda., solicita al Director General de Aguas constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 6,6 l/s., y caudal máximo a extraer anual de 208.137,6 m3. Captacion elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte

5.646.270 y Este 249.660.Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas carta IGM escala 1:50.000 Huso 19 Datum WGS 84. Comuna Pucón, Provincia Cautín. EXTRACTO Desarrollos Inmobiliarios Lago Villarrica S.A solicita constituir derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 5 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 157.680 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.658.501 y Este 750.870. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Villarrica, Provincia Cautín. EXTRACTO JUAN POBLETE EMINAO solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 0,77 l/s, y por un volumen total anual de 24.282 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria localizado en la comuna de Lautaro, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.729.639 y Este: 739.471, radio de protección de 200 m. con centro en el pozo. Huso 18 Dátum WGS84. EXTRACTO LUIS HUENUMAN QUINCHA solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo por un caudal máximo de 0.58 l/s y por un volumen total anual de 18.290 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo zanja localizado en la comuna de Lautaro, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.735.096 y Este: 721.536, radio de protección de 200 m. con centro en el pozo. Huso 18 Dátum WGS84.

pRopiedades 15

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

cada a 2 km de carretera CASAS: -UF 19.000.- Gran propie- Quepe. -$220.000.000.- Terreno dad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Cu- Industrial 420 m2. Orilla racautín, totalmente equi- carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. pado. -UF 15 M2, Terreno 730 -$200.000.000.- Parcela M2, Ohiggins al llegar a 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran pro- -$200.000.000.- Parcela piedad central comercial, Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran pro- m2. piedad Mirador del Valle, -$ 90.000.000.- Pucón a 400 metros construidos, Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 terreno 1200 metros. -$130.000.000.- Barrio Los M2, garaje 210 M2. Conquistadoresm 130 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a -$56.000.000.- Casa Es- lago Colico sector 3 esquiquina 75 m2. Fundo El nas, 11 Has, orilla ruta Los Carmen, cerca Colegio y Lagos. supermercado, 3 dormito- -$ 40.000.000.- Parcela rios, 2 ½ baños. Terreno Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con caba167 m2. -$55.000.000.- Villa Santa ña semi terminada. -$ 10.000.000.- Parcela Teresa, ampliada. Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 DEPARTAMENTOS: -$60.000.000.- Departa- metros cuadrados. mento central, 2 dormitorios, 2 baños, estaciona- FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. miento y bodega. -$35.000.000.- Departa- orilla de mar Tirúa a Quimento Fundo el Carmen, 2 dico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, dormitorios, 1 baño. camino asfaltado. TERRENOS, SITIOS y -$320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, Lautaro. gran terreno 4000 metros -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran te- sur Gorbea – Loncoche. rreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtet- ARRIENDOS: $ 240.000 oficina edificio ter. -$110.000.000.- 2 Bode- alcantara , central, 2 privagas de 200 y 300 m2 y dos, baño y secretaria casa Habitación, terreno -UF 42.- Galpón 300 m2 de 850 m2, calle Repúbli- con 3 piques y oficina secca, lado Avenida Los Poe- tor Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno tas. 840 m2. -$320.000.- DepartamenPARCELAS: -$595.000.000.- Gran Par- to central nueva Torre cela de agrado, 2,9 Hás. 2 O’Higgins, 2 dormitorios, canchas de futbol niños y 2 baños, estacionamiento, 1 de adultos con ilumina- bodega, mas gastos coción, camarines, quincho, munes. piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal -Vendemos campos IX con baño completo, jacuzi, región, varios sectores. baño visita, terrasa cu- REG. ACOPROT Nº 37 bierta, 2 salas de juegos, A.Bello Nº 765, Of. Nº sala de estudio. 2° piso, 6 36 , FONO 2236305 dormitorios, 3 baños. Ubi- 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 PADRE LAS CASAS, Los Tilos, Vivienda 01 Pisos, 3 dormitorios, 1 baños (58/180m2) $ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) DEPARTAMENTOS: $ 250.000 CONDOMINIO JARDÍN PRADO, nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada Calefacción eléctrica, aislación térmica, estacionamiento (51 m2) $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $ 85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $ 80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5, 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite. TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $30.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/ CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.-

$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

EMPRENDER

16

E

n el marco de la política de cuidado del medio ambiente impulsada por el municipio a través de su Unidad de Medio Ambiente y gracias a un convenio de esta administración con la empresa Bioils, este jueves se reali-

tación del alcalde, Enrique Neira, su jefe de gabinete, Ramón Torres. Además de vecinos del sector y los profesionales del programa Quiero mi barrio del Ministerio de Vivienda, que tendrán la misión de llevar un registro de lo recolectado. También estuvo presente el encargado de la Unidad de Medio Ambiente

Cultural en el barrio San Sebastián. El objetivo es motivar a los vecinos a que participen y se les entrega un litro de aceite vegetal nuevo por cada entrega de aceite usado que hagan en calle Silesia 929 en el sector Alemania”, indicó Artigas. Señalar que un litro de aceite usado de cocina arrojado directamente

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

y el aire (…) En el tema de los aceites de cocina, muchas veces no sabemos dónde botarlos y disponer de ellos y estamos trabajando en conjunto con la empresa Bioils y los profesionales del programa Quiero mi barrio para recoger estos aceites que han sido usados y cambiarlos por un litro de aceite nuevo. Pronto contaremos

Cambian aceite usado por un litro de aceite nuevo

Los talleres se inician el miércoles 15 y jueves 16 de marzo, son de cupos limitados y se dividirán en dos ciclos.

¿Sabe cómo postular a fondos para emprender?

L Esta original campaña angolina debiera ser imitada en toda la región. El aceite usado que se arroja en las alcantarillas causa un negativo impacto ambiental en el agua.

zó el lanzamiento del segundo punto en la región de reciclaje de aceite de comer en el sector Alemania, de esta comuna. En este lanzamiento de esta campaña emprendedora, que se llevó a cabo en el sector Alemania, estuvo presente en represen-

del municipio, Gabriel Artigas, quien señaló que “efectivamente esto marca un precedente, este es el segundo punto a nivel regional de recepción de aceite de comer a escala domiciliaria para reciclaje. El primero se encuentra en el Centro Comunitario

Un litro de aceite usado de cocina arrojado directamente alcantarillado y desagüe puede llegar a contaminar aproximadamente mil litros de agua. alcantarillado y desagüe puede llegar a contaminar aproximadamente mil litros de agua. Política medioambiental

Los profesionales del programa Quiero mi Barrio del Ministerio de Vivienda, que tendrán la misión de llevar un registro de lo recolectado.

Mientras que el jefe de Gabinete adelantó que próximamente existirá un tercer punto de recepción de aceite de fritura, esta vez, en el sector de Villa Verde. “Esta política de protección del medioambiente del municipio es una de nuestras principales preocupaciones. Estamos en la senda de solucionar el problema de la basura y la contaminación de los ríos

con un nuevo punto de reciclaje en Villa Verde”, dijo Torres. La invitación es a todos los barrios de Angol a que se acerquen a estos puntos señalados para recolectar estos aceites usados para su reciclaje y obtener en recompensa una botella de a litro de aceite vegetal. Indicar que desde el 2014 el municipio trabaja con la empresa Bioils, integrando una red local de retiro de aceite de comer en más de 40 locales establecidos en restaurantes, hoteles, hosterías, casinos, carros de papas fritas y comercio menor de Angol.

a Incubadora de Negocios de INACAP Temuco invita a participar del Programa Take Up: talleres de postulación a fondos, con el objetivo de apoyar a los emprendedores de La Araucanía en el desarrollo y puesta en marcha de proyectos de alto potencial, guiándolos en el proceso para participar del concurso “Programa Regional de Apoyo al Emprendimiento (PRAE) 2017”, que entrega hasta 25 millones de pesos en financiamiento. Los talleres se inician el miércoles 15 y jueves 16 de marzo, son de cupos limitados y se dividirán en dos ciclos. El primer día se trabajará en el afinamiento de modelos de negocios, presentaciones efectivas y elaboración de pitch. Asimismo, en la

La Incubadora de Negocios de Inacap Temuco invita a los emprendedores a participar de los talleres de postulación a fondos Take Up. segunda se explicará paso a paso cómo postular al fondo PRAE. Para participar de los talleres debes los interesados deben inscribirse en el mail emprende@inacap.cl y cumplir con los requisitos indicados en las bases de postulación al “Programa Regional de Apoyo al Emprendimiento (PRAE)” en www.corfo.cl, como es contar con productos o servicios que idealmente tengan una ventaja frente a su competencia y además tener la disponibilidad de asistir a los dos días de duración de la actividad. Al respecto, el ejecutivo Incubadora de Negocios de Inacap Temuco, Jonathan Santos, sostuvo que, “históricamente nos hemos percatado que muchos buenos emprendedores no han podido levantar fondos para desarrollar sus proyectos, principalmente por las dificultades a la hora de enfrentarse a un proceso de postulación. El objetivo de Take Up es lograr acortar esta brecha, disminuyendo los factores externos a la hora de postular”, finalizó Jonathan.

17

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TRABAJO -

Graduados más de 400 emprendedores de Temuco y Padre Las Casas

H

asta el centro de convenciones del Hotel Dreams en la capital regional llegaron los más de 400 emprendedores y emprendedoras del Fosis, que durante nueve meses del 2016 obtuvieron capacitación, asesoría técnica, elaboración de su plan de negocios y finalmente la adquisición de sus insumos y herramientas para cada proyecto ejecutado. Dévora Zapata una de las usuarias de programas Fosis quien realiza confección de ropa desde su hogar señaló que “la herramienta que adquirí fue una bordadora porque yo trabajo haciendo buzos de colegio. Esto me ha beneficiado porque ahora con esta herramienta puedo tomar más

Con la presencia del intendente regional y Ejecutivo de La Araucanía, Miguel Hernández Saffirio, se realizó la ceremonia de cierre de programas Yo Emprendo, con la correspondiente certificación a los nuevos emprendedores que participaron junto al Fondo de Solidaridad e Inversión Social a lo largo del año 2016. pedidos y entregar mis buzos a más colegios. Antes era más trabajo ya que tenía que encargar el bordado, ahora tengo mi máquina propia y avanzo mucho más”.

NEGOCIOS

-

PROYECTOS

Los programas de emprendimiento entregaron capacitación, asesoría técnica y recursos por $370 mil pesos en promedio a cada participante.

Al respecto el intendente regional, Miguel Hernández valoró el compromiso del Fosis con estas familias “Aquí hay familias que tienen las ganas de salir adelante y a través de estos instrumentos es posible a través del emprendimiento desarrollar una actividad económica que les permita mejorar su situación socioeconómica y aportar recursos para las familias. De tal forma que satisfecho de cómo se están llevando las cosas con programas de estas características y escuchar el testimonio y la conversación sostenida con beneficiarios y beneficiarias de este programa evidentemente deja en claridad el compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet con la gente más vulnerable de nuestra región”. En palabras de la directora regional, Doris

Concha, el programa inyectó una importante cantidad de recursos en esta versión “son más de 260 millones que hemos puesto en estos programas para más de 400 familias de Temuco y Padre Las Casas. Estas son familias vulnerables a nivel regional, familias que nosotros apoyamos y respaldamos para que tengan su micoemporendmiento o para que fortalezcan su iniciativa productiva, entregándoles además capacitación, asesoría técnica y el financiamiento de su plan de negocios”. 370 mil pesos por persona Los programas de emprendimiento de este organismo público, entregan capacitación, asesoría técnica y recursos por $370.000 en promedio a cada participante, para la compra de materiales o he-

rramientas necesarios para el desarrollo de las iniciativas productivas. En tanto, los rubros desarrollados son de amplia variedad, destacando: agroelaborados, confección de ropa, artesanía, soldadura, peluquería, entre otros. En las últimas semanas, el Fosis ha certificado a emprendedores y emprendedoras en todas las comunas de la Región de La Araucanía, quienes desarrollaron sus proyectos durante el año 2016. A la ceremonia asistieron autoridades como el intendente regional de La Araucanía, Miguel Hernández Saffirio; el senador Jaime Quintana; el Seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Gutiérrez Ibáñez; los consejeros regionales Hilario Huirilef y Juan Carlos Beltrán y representantes parlamentarios.

Programa Apoyo a Tu Plan Laboral

FOSIS certificó 146 nuevos egresados de programa con fuerte componente social Febrero, 2017.- El objetivo de este programa del Fondo de Solidaridad e Inversión Social FOSIS que se ejecutó en varias comunas de La Araucanía, es financiar la entrega de bienes o servicios, para facilitar la inserción laboral. La iniciativa está dirigida a las familias

más vulnerables de la región quienes son parte del Apoyo Sociolaboral del Programa Familia - Subsistema Seguridades y Oportunidades para incorporarse al mundo del trabajo. Quienes participaron de la iniciativa que tuvo una duración de 7 meses, y que se ejecutó en las comunas de Lonquimay (18), Melipeuco (9), Curacautin(18), Cunco (12), Vilcún(22), Curarrehue (16), Pucón(18) y Villarrica(33), tuvieron un proceso de capacitación en diversos rubros para desarrollar un emprendimiento. Por otro lado el

programa apoya con ayudas técnicas o atenciones de salud, como consultas médicas y la posterior entrega de lentes o atenciones dentales para usuarios y usuarios que lo necesitan. Los tipos de requerimientos o necesidades a financiar son: Servicios para desarrollo del capital humano Recursos de movilización para la inserción laboral Recursos para trámites y certificaciones Ayudas técnicas básicas Apoyo a procesos de postulación a empleo Servicios de guardería infantil para la inserción laboral Promoción de autoempleo Estos proyectos se enfocaron a un grupo de usuarios y usuarias, dedicados a diversos rubros de emprendimiento como también al apoyo de estos en ayudas técnicas básicas de salud, capacitaciones en oficio, trámites y certificados. Al respecto la Directora Regional de FOSIS en La Araucanía, Doris Concha Fritz, comentó que “este es un programa que tiene un importante componente social, pues aporta y ayuda en materias no sólo de emprendimiento para poder iniciar un camino laboral propio, sino que también contribuye a entregar dignidad a los usuarios y usuarias al entregar ayudas técnicas básicas de salud como consultas oftalmológicas y dentales, entre

otros. De esta forma vemos en el rostro de nuestros usuarios como las políticas públicas del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet a través de nuestros servicio, llegan realmente a quienes necesitan, por lo que creemos en las capacidades de las personas y seguiremos creyendo, apoyando confiando en que de esta forma podemos mejorar la calidad de vida de cada familia de la región.” Una de las usuarias de esta iniciativa FOSIS, fue Veronica Leigthon de la comuna de Curarrehue, quien se mostró muy agradecida de este programa “la verdad es que no lo esperaba, me sirvió demasiado me sentí muy apoyada… yo jamás había participado de algún programa. Sentí que alguien estaba interesado en los emprendimientos que yo desarrollo, me ayudaron a encaminarme en lo que yo realmente necesitaba” manifestó. El programa contempló una inversión para bienes y servicios por un monto de hasta $352.000.- por usuario (as), con un total de más de 74 millones de pesos en su versión 2016. Programa FOSIS

Rubros apoyados por FOSIS

Ayudas técnicas y cursos apoyados por FOSIS

Apoyo a tu Plan Laboral Apoyo a tu Plan Laboral Apoyo a tu Plan Laboral Apoyo a tu Plan Laboral Apoyo a tu Plan Laboral Apoyo a tu Plan Laboral

Corte y confección prendas de vestir Pastelería y Banquetería Peluquería Comercialización prendas de vestir Artesanía Amasandería

Atención oftalmológica con entrega de lentes Atención dental para usuarios (as) Cursos de confección Curso de peluquería Cursos de conducción Curso cajero bancario

18

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

viernes

03

marzo

Temuco

Tributos “Ramones”

viernes de 23:00 a 3:00 Del 3 de marzo a las 23:00 al 4 de marzo a las 3:00 CLUB La Chingana, GENERAL CARRERA 964, 45 Temuco Se viene Marzo!! las vacaciones lamentablemente se acaban pero la diversión sigue!! prepara tus oídos para sentir todo el power de una de las bandas íconos del rock, los esperamos con los clasicones de los míticos Ramones....no te lo pierdas!!

sábado

11

marzo

Temuco

Tributo “Los Prisioneros”

sábado, 11 de marzo de 23:00 a 0:30. CLUB La Chingana GENERAL CARRERA 964, 45 Temuco Ya cabros este sábado 11 en la chingana disfruta de un gran concierto tributo a Los Prisioneros con sus mejores canciones en un formato trio y sonido idéntico....a sólo $1000.... No faltes y celebra tu encuentro mechón...en la chingana

viernes

Temuco

03 “Feria de Vinilos marzo

3 de marzo – 4 de marzo “Feria de Vinilos” se enmarcan en el contexto de un evento de carácter gratuito en que muchos amantes de la música puedan asistir con sus familias y amigos a revisar, conversar, debatir y por supuesto adquirir a buenos precios música en el formato de discos vinilos, entendiendo que los precios de adquisición de ellos pueden ir desde los $5000

sábado

Temuco

04 Bunkasai Fest marzo

sábado de 11:00 a 19:00 .Centro de Formación Técnica Andrés Bello Las Herras 538, 4780000 Temuco Rasengan Producciones quiere hacerce presente en la Ciudad de Temuco, por eso mismo desde ya hacemos el llamado oficial a todos los amantes del Anime, Just Dance, Videojuegos, Anisingers, cosplayers, ilustraciones y mucho más. Festival de vuelta a Clases BunkaSai Fest llega CON TODO !!

19

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017

Carahue

sábado

04

CHORADA MÁS GRANDE DE CHILE

marzo

Lugar: Localidad de Nehuentue . Más de una tonelada de choros maltones preparados al vapor, al son de música en vivo, será el ambiente con el que Nehuentúe celebrará una nueva versión de la “Chorada más Grande de Chile”. La actividad comienza los preparativos días antes, con la extracción de 1.200 kilos de choros desde el estuario del Río Imperial, donados por los pescadores, acuicultores y buzos de la zona. Organizador: Municipalidad de Carahue, Portales 295/ Contacto: 452681500.

domingo

Nueva Imperial

marzo

II Encuentro Costumbrista Intercultural

05

Este domingo 5 de marzo, la Comunidad Carlos Cayuqueo y la Municipalidad de Nueva Imperial invitan a disfrutar del II Encuentro Costumbrista Intercultural del sector Estación Boroa. En esta actividad se podrá disfrutar de gastronomía típica, juegos tradicionales, artesanía y música en vivo con Joel Maripil, Aflaiai, Colelo, Los Cumbieros de Cañete y Los Machos de la Cumbia. Ruta Temuco-Nueva Imperial, km. 21 desde las 10 horas.

días

Loncoche

16 al 19 EXPO LONCOCHE marzo

36° versión de EXPO LONCOCHE 2017 DESDE EL 16 AL 19 MARZO en Centro de Eventos Marcelo Fourcade”.Expo Loncoche se ha transformado con los años en el principal evento de este tipo del sur de Chile, llegando hacia nuestra ciudad expositores desde los más diversos lugares del país en los rubros agrícola, ganadero, industrial, artesanal, comercial, y otros.Invita Municipalidad de Loncoche.

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

El Tiempo en TEMUCO

FUENTE: http://www.meteored.cl

Viernes 03 de marzo

Despejado

20° 08° Máxima

Martes 07 de marzo

Mínima

Nublado

28° 09°

Máxima

Mínima

Sábado 04 de marzo

Domingo 05 de marzo Despejado

21° 05°

Mínima

Máxima

Miércoles 08 de marzo

Lluvia débil

22° 10°

Máxima

Mínima

Lunes 06 de marzo Despejado

22° 07°

Máxima

Mínima

Jueves 09 de marzo

24° 07° Máxima

Mínima

Viernes 10 de marzo Lluvia débil

19° 10°

Máxima

Nublado

Mínima

Lluvia débil

15° 08° Máxima

Mínima

20

TEMUCO Semana del 03 de marzo al 09 de marzo de 2017