Issuu on Google+

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 7

“Vamos a gastar Alcalde Miguel Becker en tenso Concejo Municipal

8 mil millones

Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 $500 Año 9 / N° 422

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017 /

Pág. 10

Galvarino tiene un gran aliado para la Ruta del carbón: el intendente

en la basura

Durante diez minutos el alcalde de Temuco, Miguel Becker, intervino en el Concejo Municipal, para tranquilizar a cinco concejales que respondieron con preguntas a la solicitud de más recursos para enfrentar “la contingencia”.

ANDRÉS JOUANNTET, ex intendente regional.

EUGENIO TUMA, Senador de la República.

Opinan de “crisis de la basura en Temuco”: Pág. 12 y 13

RADA Temuco, organización crítica de la gestión municipal de residuos, planteó el concepto de Basura Cero y en 24 minutos cambió el oscuro panorama en Temuco, con una opción ambiental y económicamente más apta para Temuco.

Pág. 10 y 11

GUSTAVO CIUDAD, Inst. Medio Ambiente Ufro.

GLORIA JARA, Junta de Vecinos Fdo. El Carmen.

FELIPE VALDEBENITO, ex candidato a alcalde.


2

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

Plataforma on line para renovar becas

El 31 de enero vence el plazo para que estudiantes de enseñanza básica, media y superior de Temuco, postulen vía Online a las becas Indígena y Presidente de la República. Tramite que se puede desarrollar en el gimnasio de la Dideco, ubicado en calle Bulnes 0102, primer piso, en horario continuado de 8.10 a 16 horas, de lunes a viernes. Cinco son los profesionales de la Unidad de Becas de la Municipalidad de Temuco, quienes apoyarán el proceso de postulación y renovación de dichas becas, haciendo de esta manera más rápido el trámite que en Temuco deben realizar alrededor de 4 mil estudiantes. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, dijo que “nuevamente nuestra municipalidad ha implementado un sistema para que aquellas personas que no tiene la oportunidad de tener un computador en su domicilio, vengan hasta el municipio para postular a las becas Presidente de la República o Indígena. Vamos a estar hasta el 31 de enero en la Dideco, para que todos quienes tienen que hacer este trámite lo hagan en forma oportuna”. Para postular a dichas becas, el estudiante debe ingresar a portalbecas.junaeb.cl. Crear su usuario, ingresando con su RUT y validar su cuenta a través de e-mail. Completar el Formulario Online con información personal y datos académicos. Seleccionar la/s beca/s a la que quiere postular/ renovar. Tras completar el trámite Online, recibirá un comprobante en su e-mail.

ESCáNER

“Elle” es Isabelle Huppert

Natalie Portman no pudo quedarse con el Globo de Oro de Mejor Actriz Drama, categoría en la que estaba nominada por su protagónico en la película “Jackie” de Pablo Larraín. El premio recayó en las manos de la legendaria Isabelle Huppert por su papel en “Elle”. La actriz de 63 años, que en la cinta del director holandés Paul Verhoeven interpreta a una compleja directora de una compañía de videojuegos que es violada y acosada por un hombre, obtuvo su primer galardón y también su primera nominación en la ceremonia realizada en el hotel Beverly Hilton, de Los Ángeles. En la edición número 74 de la premiación, Huppert obtuvo el reconocimiento de la asociación de prensa extranjera de

Hollywood, dejando en el camino a Amy Adams (“Nocturnal Animals”), Jessica Chastain (“Miss Sloane”), Ruth Negga (“Loving”) y la mencionada Portman (“Jackie”). Huppert se ha formado una brillante carrera principalmente con largometrajes europeos, destacando sus colaboraciones con el director austriaco Michael Haneke, uno de los más respetados e importantes de la actualidad, como “La Pianista” (2001) y “Amor” (2012). Otros títulos en los que ha trabajado la talentosa actriz francesa son “8 mujeres” (2002), “Violette” (1978), “La Cèrèmonie” (1995) y “Story of Women” (1988), por nombrar algunas de las decenas de trabajos de su filmografía que comenzó a principios de la década del 70. “Elle” también ganó la categoría de Mejor Película de Habla no Inglesa, en la que competía contra “Neruda”, la otra película de Pablo Larraín nominada en los Golden Globes.(Lanacion.cl).

Loncoche tiene su Orfeón Lacustre

Familias reciben Subsidio de Protección Familiar

El viernes 6 de enero, en el Centro Comunitario de Capitán Pastene, el alcalde Manuel Painiqueo Tragnolao junto al delegado Provincial de Vivienda don Gonzalo Muñoz, hicieron entrega de 81 Subsidios de Protección al Patrimonio Familiar (PPF), el que tiene un equivalente a 50 UF. En la ceremonia, a la cual asistieron los Senadores Jaime Quintana, Jorge Rathgeb y los concejales Santiago Guidotti y la concejala Irene Quintana, la dirigente Nancy Aguilar agradeció el apoyo de sus representados: “Quiero agradecer a cada uno de los vecinos que estuvieron en mi comité y

que confiaron en mi trabajo. También darle las gracias a los funcionarios municipales que nos ayudaron y a la Entidad Patrocinante con quien llevamos trabajando varios años.” El Subsidio de Protección al Patrimonio Familiar permite que aquellas familias propietarias de viviendas cuyo valor no exceda las 650 UF, que hayan sido construidas por Serviu o sus antecesores (Corvi, Corhabit, Cou). En este caso, los dos comité de vivienda beneficiarios utilizarán el subsidio para construir el cierre perimetral de sus propiedades, el que considera pandereta y reja metálica.

Este viernes 13 de enero a las 20 horas se presentará en la plaza Blas Reyes el afamado coro de la comuna de Villarrica, Orfeón Lacustre. El “Orfeón Lacustre” es un grupo vocal masculino, conformado por 12 integrantes aproximadamente. Comenzaron sus labores en enero de 2015 y en marzo de ese mismo año siguieron con sus ensayos regulares como agrupación estable. Su objetivo es poder explorar en la música vocal masculina en sus diferentes estilos, géneros y formatos, basado principalmente en obras del folclor tradicional chileno como latinoamericano. Así también, uno de sus propósitos es generar instancias para compartir y establecer lazos de camaradería y amistad. Durante el mes de noviembre de 2015, se presentaron en la Catedral de Villarrica como invitados, en el marco del X aniversario del Coro Papageno, obteniendo una cálida acogida. Asimismo, tuvieron una participación destacada en el encuentro de coros que se realizó durante el mes de diciembre de 2015 en el Centro Cultural Liquen. En mayo de 2016 se presentaron en el evento denominado “El Beso del Arte” obteniendo muy buenos resultados y recepción. Se reúnen todos los martes a las 19:30 hrs. en la Escuela de Música Papageno. Está abierto a todos aquellos que gusten del canto y lo practiquen, ya sea de diversas edades y profesiones. El director del conjunto coral es el profesor, magíster en Artes Musicales y destacado tenor, Jonathan Collao Rudillo.

Un detenido con 18 condenas y 37 reincidencias La Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos (S.E.B.V.) logró en Temuco la detención de dos prófugos de la justicia, uno de ellos con un amplio prontuario policial. Se trata de C.A.I.C., de 24 años de edad, quien fue ubicado en la intersección de las calles Prat y Bulnes en Temuco. El imputado registra 18 causas penales y 37 reincidencias por delitos de robo. El otro detenido es J.G.V.,

de 19 años de edad, el que se mantenía prófugo por el delito de robo en lugar habitado, del Juzgado de Garantía de Temuco. Carabineros mantuvo vigilancia discreta y una vez obtenida su rutina diaria, lo detuvo en la vía pública. Al respecto, el jefe del SEBV Temuco, capitán Luis Baeza, destacó que “ambos procedimientos se efectuaron en el marco de las

estrategias de búsqueda inteligente de prófugos de la justicias, implementadas por el SEBV-Dirección Investigación Criminal”, y que estos resultados “buscan que las personas vivan, duerman y se desplacen tranquilas”. Los dos detenidos fueron puestos a disposición de la justicia para el cumplimiento de sus respectivas condenas.


SALUD

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

3

Hospital de Villarrica realiza cirugías de reconstrucción mamaria

C

on un equipo de especialistas compuesto por el Dr. Claudio Vásquez, jefe de la Unidad de Ginecología Oncológica y de Mamas del Centro de la Mujer de Temuco, el Dr. Miguel Ángel Pantoja, el Dr. Rodrigo Cabello, cirujano plástico de reconocida trayectoria en la capital y la Dra. Ana María Donoso, cirujana de mamas y jefa de la Unidad de Mamas del Hospital de Villarrica. Este equipo operó en los pabellones del Hospital de Villarrica a dos pacientes jóvenes con diagnóstico de cáncer de mama, quienes necesitaban como parte del tratamiento de su enfermedad una mastectomía total. La doctora Ana María Donoso del Hospital de Villarrica, indicó que hasta ahora cuan-

El equipo de especialistas está compuesto por el Dr. Claudio Vásquez, el Dr. Miguel Ángel Pantoja, el Dr. Rodrigo Cabello, cirujano plástico y la Dra. Ana María Donoso.

Iniciativa permite acceder a cirugía reconstructiva a mujeres sometidas a mastectomía total como parte de su tratamiento contra el cáncer.

do se debía intervenir la paciente quedaba sin mama, “pero ahora tenemos la posibilidad de hacer una técnica de reconstrucción mamaria que es bastante simple y que soluciona el problema estético de estas pacientes”. Agrega que la técnica consiste en la instalación de un “expansor” en el mismo momento de la extirpación mamaria. “Esto es

El expansor se instala por debajo del musculo pectoral y al que gradualmente se le inyecta suero, lo que permite la generación de un “bolsillo” donde posteriormente se instalará la prótesis definitiva.

E

l recinto de salud presenta un avance de obras, en su primera fase, cercano al 90% y comenzará a operar el primer semestre del 2017. Las obras del recinto de salud presentan un avance cercano al 90 % en su primera fase de construcción del nuevo hospital. La construcción contempla una inversión que superará los 30 mil millones de pesos y tendrá cerca de 14 mil 800 metros cuadrados construidos, el que contará con 75 camas, 4 pabellones, 1 sala de parto inminente, unidad de emergencia hospitalaria y 12 puestos de diálisis entre sus principales servicios. Esta construcción en salud forma parte del plan de inversiones del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y se traduce en la inversión en Salud más grande de la historia de Chile, con 23 obras, encabezadas

una especie de globo que se instala por debajo del musculo pectoral y al que gradualmente se le inyecta suero, lo que permite la generación de un “bolsillo” donde en un período de 3 a 6 meses y en un segundo tiempo se instala la prótesis definitiva”, explicó. La profesional aclaró que “esta técnica, considera dos tiempos ya que para tener resultados estéticamente adecuados es necesario instalar la prótesis bajo el músculo pectoral, donde anatómicamente no hay espacio, evitando instalarla directamente bajo la piel. Esto asegura un resultado adecuado y una alta satisfacción por parte de la paciente, ya que conserva la piel de la mama y en algunos casos la aréola y el pezón”, aseguró. La Dra. Donoso indicó que en nuestro país la mayoría de las pacientes mastectomizadas, no tiene acceso a la reconstrucción mamaría, aunque ésta cubierta por el GES, en la práctica no existe el equipo médico que la realice ni están disponibles los pabellones necesarios, por eso considera un gran avance que se esté realizando esta cirugía en el Hospital de Villarrica, poniendo a disposición de la red su completo equipamiento e infraestructura para complementar lo que realiza el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, lo que permite descongestionar lista de espera y planificar las reconstrucciones mamarias dentro de las acciones de la red hospitalaria.

Autoexamen y tratamientos Según biut.cl, realizada en octubre –mes del cáncer de mamas, se informaba no solo de la importancia de concientizar a la población sobre el autoexamen y la detección precoz de este mal, sino donde además se intenta que las mujeres se informen de los tratamientos y todos sus pasos. Dentro de esta iniciativa, una de las preocupaciones de los profesionales del Instituto Nacional del Cáncer ha sido el tema de la reconstrucción mamaria, instancia que se da cuando la enfermedad se extiende a través del tejido mamario y se hace necesario realizar una masectomía, o sea, la extracción de la mama. ¿Por qué este énfasis? Porque lamentablemente en nuestro país, la reconstrucción es realizada por muy pocas pacientes. “Sólo el 16% de las afectadas por este cáncer se realiza la reconstrucción mamaria”, cuenta Dunstan Espinoza, jefe del equipo médico dedicado a la materia en el INC. Por eso, investigamos acerca de la importancia de este procedimiento y los beneficios que trae a todas aquellas mujeres que han sufrido esta difícil enfermedad. Pacientes más informadas Para el doctor Dunstan, existen tres razones de por qué las pacientes “olvidan” el tema de la reconstrucción una vez que terminan el tratamiento. “La primera es que, muchas veces por desconocimiento de que es un derecho

incluido en el AUGE, no optan a la reconstrucción. La segunda razón es por la falta de profesionales que realicen este proceso y la tercera es por la presión asistencial, ya que entre optar por operar un cáncer en sí y hacer una cirugía reconstructiva, muchas veces vamos a privilegiar el cáncer”, señala. Por esto, es fundamental que las mujeres se informen. Y para ello, este año la campaña del mes del cáncer de mama incluye un video donde se habla del tema, protagonizado por la actriz Ingrid Isensee, que te dejamos a continuación. Beneficios de la reconstrucción “A medida que va pasando el tratamiento, significa mucho para las mujeres tener la mama reconstruida. Les devuelve la femineidad y les devuelve el autoestima, que es muy importante”, es lo primero que cuenta el doctor Espinoza. Y agrega que “yo soy muy cargante con mis pacientes, porque sé que después de reconstruirse todo es ganancia para ellas. Es verdad que, ante la falta de especialistas se privilegia sacar el cáncer, pero la mujer sin reconstrucción no queda 100% sana, porque se siente y ve mutilada”. Por eso, el facultativo explica que “la reconstrucción provee una mejoría en la imagen que sin duda ayuda a repercutir en el estado anímico. Por ello, tratamos de que si alguien quiere o no someterse a esto tenga la información necesaria y así tome la decisión que mejor le parezca”.

Cerca del 90% de avance presenta el nuevo Hospital de Pitrufquén por el Hospital de Pitrufquén como un emblema del compromiso que tiene esta administración con la Salud Pública chilena. El nuevo centro hospitalario contará con especialidades médicas como medicina interna, cirugía, ginecoobstetricia, pediatría, oftalmología, neurología y psiquiatría. Además contará con especialidades odontológicas, tales como, ortodoncia, odontopediatría, periodoncia, cirugía maxilofacial, endodoncia y rehabilitación. El establecimiento, que abrirá sus puertas el primer semestre de 2017, contará con unidades de apoyo como laboratorio, imagenología, farmacia, rehabilitación kinésica, esterilización, lavandería, alimentación y un jardín infantil. El nuevo recinto atenderá a una población cercana a las 90 mil personas, dotándolos de una infraestructura

hospitalaria de calidad, acorde a los estándares y requerimientos tecnológicos y sanitarios establecidos por

el Ministerio de Salud en beneficio al mejoramiento de la calidad de vida de la comuna.

El nuevo Hospital de Pitrufquén abrirá sus puertas el primer semestre del presente año.


4

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

M

gestión cívica

Frente Amplio trabaja en lista única de candidatos para elecciones de noviembre

ientras los dos grandes bloques políticos del país mantienen una excesiva cautela en torno a la elección presidencial, parlamentaria y de consejeros regionales, el próximo 19 de noviembre, el denominado Frente Amplio comienza a dar los primeros pasos para conformar un bloque para presentar listas de candidatos a esta cita electoral. El Movimiento Autonomista, Revolución Democrática, Nueva Democracia e Izquierda Libertaria son quienes buscan constituirse en todas las comunas, con un proceso de participación ciudadana que permita constituir una mayoría social y política de cara a los desafíos que vienen el 2017. En ese sentido, anunciaron que junto al proceso de construcción territorial y sectorial, este es un año electoral, por tanto serán

las asambleas ciudadanas las que definirán como enfrentar este proceso. “Debemos construir una alternativa al duopolio, que le dispute en todos los espacios, por lo tanto, debemos trabajar para construir una lista parlamentaria que permita que las demandas de la ciudadanía avancen y recuperemos la dignidad, derechos sociales y construyamos otra democracia”. Respecto a la disputa presidencial, los representantes dijeron que el Frente Amplio tendrá un candidato único presidencial. “Este proceso de unidad es histórico, debemos estar a la altura, es por eso que queremos tener un candidato o candidata única y que será electo por medio de primarias ciudadanas abiertas, El Movimiento Autonomista, Revolución Democrática, Nueva Democracia e Izquierda Libertaria son quienes buscan constituirse en donde la ciudadanía podrá es- todas las comunas. coger al candidato o candidata que represente la posibilidad de tancia de participar. “La crisis nuestra responsabilidad cons- esta forma, es necesario que tocambio que Chile y sus pueblos política que vive el país tiene truir una alternativa ciudadana das y todos los que estemos monecesitan”. responsables, son la Derecha y que nos represente y permita lestos construyamos el Frente Al finalizar, recalcan la impor- la Nueva Mayoría, por tanto es conquistar una mejor vida. De Amplio”.

Las 12 caras detrás del nuevo bloque

E

l 14 de diciembre se reunieron en Santiago representantes de los doce movimientos para constituir el denominado Frente Amplio, un nuevo bloque político de izquierda y centro izquierda que pretende irrumpir en las próximas elecciones y arrebatarle espacios de poder a la Nueva Mayoría y a Chile Vamos. Este estaría compuesto por Revolución Democrática, Movimiento Autonomista, Partido Liberal, Poder, Igualdad, Ecologista, Humanista, País, Convergencia, la Izquierda Autónoma, Nueva Democracia e Izquierda Libertaria. El encuentro -privado- será el primero de una serie de reuniones que tienen como objetivo formalizar esta unión, para eventualmente llevar en conjunto candidatos a las parlamentarias -creando una bancada antiduopolio, como han asegurado- y un candidato presidencial que represente sus ideas. El Dinamo analizó los rostros tras cada grupo político. Movimiento Autonomista Gabriel Boric es el rostro más conocido de este movimiento, que nació tras un quiebre en la Izquierda Autónoma. Si bien aún no se han formalizado como partido político, participaron en las elecciones municipales pasadas logrando el triunfo en una de las comunas emblemáticas, con Jorge Sharp en Valparaíso. La coordinadora política del grupo es Andrea Salazar. Revolución Democrática Formalizaron como partido político en junio pasado y desde entonces han hecho los esfuerzos por ganar espacios. Si bien en las elecciones municipales no tuvieron éxito en las alcaldías, sí consiguieron varios alcaldes. Su presidente es Sebastián Depolo, aunque su cara más visible es sin duda el diputado Giorgio Jackson. Partido Liberal

Este estaría compuesto por Revolución Democrática, Movimiento Autonomista, Partido Liberal, Poder, Igualdad, Ecologista, Humanista, País, Convergencia, la Izquierda Autónoma, Nueva Democracia e Izquierda Libertaria. Los liberales son de antigua tradición (de hecho, destacan en su sitio web a los cinco ex Presidentes de la República que tuvieron), aunque estuvieron por décadas fuera del foco. Hoy tienen un diputado, Vlado Mirósevic, y su presidente es Luis Felipe Ramos. Se declaran como un partido de centro-reformista, pero esperan confluir en este Frente Amplio. Nueva Democracia Hoy están en proceso de formación de partido, recorriendo el país para aunar fuerzas y militantes. Su rostro más reconocido es el ex dirigente sindical Cristián Cuevas, quien renunció al Partido Comunista tras varias

diferencias. Su coordinadora es Carla Amtmann. Izquierda Autónoma Se califican como un “colectivo político y revolucionario”. Desde que el diputado Boric dejó el movimiento y formó el suyo propio no tienen un rostro mediático, aunque el vocero es Andrés Fielbaum, ex dirigente estudiantil, es el vocero del grupo. Fue uno de los movimientos más golpeados en las elecciones estudiantiles pasadas, al perder nuevamente las elecciones de la Fech. Partido Poder Ciudadano Este grupo es un partido político en algunas regiones del país, aunque continúan en expansión. En las municipales participaron en el pacto Alternativa Democrática junto a otros movimientos del Frente Amplio y, según su presidenta, Karina Oliva, se definen como un “un partido que en realidad toma postura ante los poderosos que generalmente se toman para sí mismos el poder que le corresponde a la ciudadanía”. Partido Igualdad Igualdad también es un partido político regional. Se define a sí mismo como una “herramienta de los pueblos para alcanzar un gobierno de la clase trabajadora y los

Giorgio Jackson y Gabriel Boric, las caras más visibles de Revolución democrática y el Movimiento Autonomista.

pueblos en nuestro país” y uno de sus rostros más conocidos es la ex candidata presidencial Roxana Miranda. Su presidente es Guillermo González. Partido Humanista Tomás Hirsch es la cara más visible de este partido, que tiene una larga historia en elecciones municipales y parlamentarias. El presidente hoy es Octavio González y hoy aseguran que son “hombres y mujeres que dejan atrás este siglo y este milenio, y se proyectan a un nuevo mundo. Partido Ecologista Verde Fueron fundados en 2008 y es el primer partido de corte ecologista en Chile. Su presidente es Félix González y hoy buscan ser un partido a nivel nacional. De este grupo destacó el ex candidato presidencial Alfredo Sfeir, quien renunció al partido hace dos años argumentando diferencias estratégicas. País Fue creado en septiembre de este año y entre los fundadores del partido se encuentra el senador Alejandro Navarro, quien un mes antes había hecho público su alejamiento de la Nueva Mayoría. También forma parte de País el ex secretario general del PS, Gonzalo Martner. Convergencia de Izquierdas Este movimiento nació de la unión de varias fuerzas más pequeñas y hoy llaman a “superar el neoliberalismo, el capitalismo y el patriarcado”. Tienen presencia en varias federaciones de estudiantes en universidades. Izquierda Libertaria Este grupo nace del Frente de Estudiantes Libertarios (FEL), que ha destacado en varias federaciones estudiantiles. Felipe Ramírez es el secretario general de Izquierda Libertaria y sostiene que el principal objetivo del Frente Amplio es “desmarcarse completamente de las dinámicas que hoy han alejado a la gente de la discusión política”.


gestión pública

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

Inauguran nueva Prefectura PDI de Malleco

P

ara mejorar el accionar de las policías en la provincia de Malleco, es que el intendente Miguel Hernández, junto al director general de la PDI, Héctor Espinosa, inauguró el nuevo cuartel de la Prefectura Provincial de Malleco. Se trató de una ceremonia desarrollada en la ciudad de Angol, en que participaron las autoridades del Gobierno Regional y la PDI, junto a los alcaldes de Angol y Renaico, además de consejeros regionales e invitados especiales. El flamante inmueble, implementado para una dotación cercana a las 60 personas, es fruto del trabajo conjunto realizado por el Gobierno Regional de La Araucanía e Investigaciones, el que con una inversión de $2.167 millones permitirá el desarrollo de unidades especializadas como la Brigada de Investigación Criminal, de Antinarcóticos y Contra el Crimen Organizado, de Robos, entre otras. En ese sentido, el intendente Miguel Hernández afirmó que las nuevas dependencias permitirán a los funcionarios de la PDI

5

El director general de la PDI, Héctor Espinosa, junto a autoridades provinciales y regionales, corta la cinta inaugural del nuevo cuartel policial.

Más de 2 mil millones de inversión por parte del Gobierno Regional, permitirá entregar a la comunidad una obra con nuevas especialidades policiales. realizar un trabajo eficiente y eficaz. “Las instalaciones que tenían no reunían las condiciones en relación a los requerimientos de hoy, y esto viene a suplir eso. El edificio va a permitir que el trabajo de la Policía de Investigaciones sea de mejor atención al público y más eficiente en la labor que ellos desarrollan”, aseguró el jefe regional. Estándares internacionales En tanto, el director general de la PDI, Héctor Espinosa, dijo que gracias al nuevo equipamiento e infraestructura podrán tener una respuesta más rápida durante los peritajes. “Hemos señalado que uno de los ejes importantes es la infraestructura, que permite más tecnología y además la profesionalización de la investigación, por eso a este cuartel hemos incorporado también

un pequeño laboratorio, para hacer que las pericias sean mucho más rápidas y eficientes”, aseguró. La decisión de construir del nuevo edificio policial obedeció a una análisis técnico y criminal de la realidad que se enfrenta en la Provincia de Malleco, por lo que desde ahora se cuenta con instalaciones de estándares internacionales para el desarrollo de las funciones policiales, cubriendo así las necesidades de las comunas de Angol, Collipulli, Ercilla, Purén y Los Sauces. Combate al delito moderno El alcalde de Angol, Enrique Neira, recordó que hace más de cinco años comenzaron a realizarse las primeras gestiones para concretar las obras. “Feliz por el servicio que puede entregar y que no me cabe nin-

El intendente Miguel Hernández afirmó que las nuevas dependencias permitirán a los funcionarios de la PDI realizar un trabajo eficiente y eficaz. guna duda que así va a ser a una de las instituciones que está entre las tres mejores evaluadas de Chile, como lo es la PDI. En lo personal, Enrique Neira dijo que como alcalde le tocó vivir todos los procesos de esta obra “en mi gestión anterior se realizó el diseño, con el alcalde Valdebenito se realizó la ejecución y ahora he vuelto al municipio y me toca inaugurar esta obra de más de $2 mil millones”, contó. En la misma línea, el jefe comunal de Renaico, Juan Carlos Reinao, sostuvo que

la PDI cuenta ahora con mejores herramientas para enfrentar la actividad delictual. “Este edificio va a permitir que el personal idóneo trabaje de la mejor manera, además se van a poder investigar todos los procesos con mayor tranquilidad, va a permitir que las policías generen un espacio mucho más enriquecedor en los interrogatorios y tratar de combatir el delito moderno que viene llegando de las ciudades grandes a los pueblos pequeños”, dijo el edil.

Fondos para proyectos de Educación Previsional

E

l seremi del Trabajo y Previsión Social Joaquín Bascuñán, informó que ya se encuentran abiertas las postulaciones para ejecutar proyectos del Fondo de Educación Previsional 2017 en la Región, trámite que está disponible a través del sitio web de la Subsecretaría de Previsión Social (/www.previsionsocial.gob.cl), y tiene como objetivo apoyar financieramente proyectos, programas, actividades y medidas de promoción, educación y difusión del sistema de pensiones. Pueden participar en este 10º Concurso personas naturales; organizaciones reguladas por la Ley N° 19.418 y comunidades indígenas reguladas por la Ley N° 19.253, y otras personas jurídicas, públicas y privadas, cuya actividad o finalidad, esté preferentemente relacionada con el ámbito laboral, académico, educacional, o de difusión de programas o políticas sociales. El seremi explicó que en este 10º Concurso Público, al igual que el anterior, la Subsecretaría de Previsión Social puso especial énfasis en la difusión y promoción del sistema de pensiones en el marco del derecho a la seguridad social de las personas, tendiente a promover una cultura activa y participativa sobre los

derechos previsionales, y en este sentido, se focalizó el esfuerzo a través de dos ámbitos de intervención: Proyectos que apunten a la Formación en Previsión Social, y proyectos focalizados en la Información Previsional. “Además es importante destacar que para este año la Subsecretaría priorizará aquellos proyectos que ten-

gan carácter regional o comunal, ya que se pretende fortalecer el trabajo en territorios específicos, considerando además aspectos de pertinencia respecto de los grupos a los que estén dirigidos los mismos, donde destacan por ejemplo el enfoque de género, personas en situación de discapacidad, beneficiarios de pueblos indígenas y atención a población migrante entre

Joaquín Bascuñán dijo que serán priorizados aquellos proyectos que tengan carácter regional o comunal.

otros” finalizó Bascuñán. Montos y Plazos La postulación puede realizarse en formato papel (listado de oficinas regionales descritas en las Bases), o mediante el Formulario de Postulación dispuesto en la página Web de la Subsecretaría de Previsión Social, www.previsionsocial.gob.cl. El monto total disponible para asignar en el presente Concurso es de $ 2.139.534.000, recursos que destinarán al menos al menos el 60% a proyectos cuyos beneficiarios residan en Regiones distintas de la Región Metropolitana, siempre que existan proyectos calificados que permitan cumplir con esta condición. En el proceso de selección se asegurará a lo menos un proyecto de carácter regional para cada región, que contará con un máximo de 50 millones de pesos para su ejecución. Finalmente se informó que el plazo de postulación finaliza el 3 de febrero de 2017 para proyectos postulados en formato papel, y el 10 de febrero de 2017 para proyectos presentados on line, publicándose la Adjudicación el 3 de abril.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl


6

gestión cívica

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

Presidente de la Sofofa y situación en La Araucanía:

“En este gobierno no ha mejorado, ha empeorado”

E

l presidente de la Sofofa, Hermann von Mühlebrock, explicó que el inserto publicado por el gremio este miércoles en diversos medios de comunicación llamando a solucionar el conflicto en La Araucanía, se hizo para que el resto del país tome conciencia de la situación y alertó que el tema ha empeorado. “Nuestra responsabilidad fue con los empresarios de la zona para que todo el país se entere de lo que pasa”, señaló el diario la Tercera. El dirigente gremial enfatizó que “no vemos para nada mejoraría, la situación es cada día más compleja”. Consultado respecto de la responsabilidad del gobierno dijo que “no quiero hablar de una mala gestión” y sostuvo que se han generado algunas descoordinaciones. Sin embargo, von Mühlebrock afirmó que la situación en la zona “en este gobierno no ha mejorado, ha empeorado más que mejorado”. En una de las declaraciones más duras de

Hermann von Mühlebrock, explicó que el inserto publicado por el gremio en diversos medios de comunicación se hizo “para que todo el país se entere de lo que pasa”.

Hermann von Mühlebrock sostuvo que “no vemos para nada mejoraría, la situación es cada día más compleja”. la Sofofa con respecto a la situación en la Araucanía, la organización gremial publicó un inserto de cuatro puntos en el que afirma que en la región “ya no impera el Estado de Derecho”, acusa que hay grupos “actuando en absoluta impunidad” y pide al Gobierno “hacer respetar la Constitución

de la República”. En el inserto, titulado “Gremios agrupados en Sofofa piden con urgencia paz social para la Araucanía y el sur de Chile”, la entidad plantea duros cuestionamientos al estado actual en la zona. “Es evidente la incapacidad de los poderes del Estado para

reaccionar y cumplir con sus funciones de hacer respetar la ley y sancionar los delitos que se cometen”, se señala en el texto, agregando que en la Araucanía hay personas y grupos que “son víctimas de una violencia creciente”. “Se está causando un grave daño al país y se incrementa el riesgo de extender su amenaza a más sectores del territorio nacional”, plantea la Sofofa, que, en uno de los párrafos más duros de la inserción, señala que “hacemos un llamado urgente al Gobierno a cumplir con su deber fundamental de respetar y hacer respetar la Constitución”. La institución manifiesta además que “urge tomar medidas inmediatas y excepcionales, haciendo uso de todas las facultades que contempla nuestro ordenamiento institucional, a fin de identificar, detener,

juzgar y sancionar a los responsables de estos actos, así como adoptar las medidas que permitan prevenir su futura ocurrencia. La Sofofa cierra el comunicado planteando tres “condiciones básicas” para buscar soluciones en La Araucanía: “evitar toda ambigüedad en el compromiso con la paz social, especialmente el otorgamiento de beneficios a los responsables de la violencia”; “fortalecer el principio de la integración social como el fundamento que sustente el diálogo”, y que el gobierno “asuma su responsabilidad de aplicar políticas públicas eficientes en áreas claves como la salud, la educación y el progreso económico en una zona que sufre un estancamiento inaceptable en todos estos temas”.

Senador Eugenio Tuma rechazó las declaraciones sesgadas de la Sofofa:

“No aportan al diálogo y reflejan visión limitada sobre un problema complejos”

T

ras las declaraciones formuladas por la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) en las que aseveraron que “en La Araucanía ya no impera el Estado de Derecho”, el senador Eugenio Tuma, manifestó que las declaraciones del gremio empresarial no aportan en nada para avanzar en la solución del conflicto, “por el contrario, dan cuenta de una visión parcial y sesgada que no reconoce la profundidad y complejidad de un conflicto que lleva más de 200 años”. Es una mirada arcaica, que no da cuenta de los desafíos que tiene nuestra sociedad. “Chile como La Araucanía necesitan reconocer su diversidad cultural, étnica y social, y las visiones homogéneas basadas en un modelo economicista que no comprenden la complejidad de la convivencia social solo radicalizan los conflictos sociales”. “Es lamentable que la Sofofa no tenga la

E

“Es lamentable que la Sofofa no tenga la más mínima autocrítica sobre sobre el rol que ha tenido en el conflicto con el pueblo Mapuche”, afirmó Eugenio Tuma. más mínima autocrítica sobre sobre el rol que ha tenido en el conflicto con el pueblo Mapuche el modelo de monocultivo, ho-

ste sábado 14 de enero se realizará la tradicional fiesta de los abrazos en el camping Los Álamos, kilómetro 4 camino Padre las Casas-Niágara,desde las 11:00 de la mañana. Esta actividad contará con múltiples foros de temática política y cultural, fichaje y refichaje de militantes y amigos del Partido Comunista de Chile y una variada muestra de artistas escénicos en las áreas de la danza.

mogéneo, instalado por las empresas forestales que ha implicado altos costos ambientales, sociales y que ha aumentado tensión

Legislador aseguró que La Araucanía requiere esfuerzos de diálogos, con una mirada y una actitud que permita construir una paz social basada en la justicia, en el reconocimiento de la profundidad del conflicto, y de la historia reciente y pasada de atropellos a los derechos, despojo de tierras, exclusiones y violencia. al interior de las comunidades”. En este sentido, el legislador PPD de La Araucanía, dijo que es lamentable que la Sofofa no reaccione con la misma fuerza para exigir el cumplimiento del Estado de Derecho, “cuando son los empresarios quienes quebrantan la ley o el orden público económico y abusan de toda la sociedad y de los consumidores, cuando se coluden para acordar los precios de los productos”. “El conflicto de La Araucanía no necesita

declaraciones altisonantes, que lo único que hacen es alentar las visiones más extremas, marcada por el racismos por una parte y la violencia por la otra y que no resuelven nada. La región necesita alcanzar un pacto político que reconozca y garantice los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas y promueva una relación armónica entre las diversas comunidades y culturas que la componen”, finalizó el senador Tuma.

PC celebra su Fiesta de Los Abrazos En esta actividad, se realizará un homenaje al fallecido maestro Jaime Jory, premio nacional de danza y al destacado escritor Guido Eytel. La Fiesta de los Abrazos es la fiesta anual del Partido Comunista de Chile, se realiza en Santiago de Chile el primer fin de semana de enero, es una actividad política y cultural en la cual se llevan cabo lanzamientos de libros, muestras gastronómicas, foros, debates durante ambos días, la fiesta cul-

mina cada jornada con un concierto donde se presentan varios artistas. Esta tradicional actividad del PC, se realizó por primera vez en Santiago en el año 1988, aunque el año 1992 adquirió su nombre y su actual locación, el Parque O’Higgins, uno de los parques urbanos más importantes de la capital chilena. Según fuentes del PC, la FDLA se instauró para recordar la caída de las dos Direcciones del Partido Comunista en

el año 1976 que marcó profundamente la historia y el desarrollo del PC durante los últimos 40 años. En la Fiesta también se dedicará un espacio de reflexión y memoria sobre el trágico hecho, además de reconocer a las y los militantes caídos, tanto ese año como durante toda la dictadura. Posteriormente esta fiesta se trasladó a todo el país, a cargo de sus dirigentes regionales. Mayores informaciones en el teléfono 962500832.


TENDENCIA

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

7

Comuna de Galvarino tiene un gran aliado: el intendente

La Ruta del Carbón es vía segura hacia el desarrollo

Miguel Hernández, entonces alcalde de Galvarino, en el punto exacto donde comienza y termina la Ruta del Carbón.

Guillermo Chávez

A

penas asumido como nuevo intendente de La Araucanía, Miguel Hernández, ex alcalde de Galvarino, retornó a la comuna para sostener un encuentro con vecinos y dirigentes sociales con el propósito de retomar un tema de siempre: el asfalto de la denominada Ruta del Carbón. Allí se estableció que el proyecto de asfalto sería ejecutado durante 2017, con una inversión de 26 mil millones de pesos. Se trata de un camino en O, pues tiene su partida y retorno en un mismo punto, que

Los hornos están abiertos a toda la extensión del camino para facilitar la carga de los sacos de carbón.

El circuito de 50 kilómetros y único acceso a 30 comunidades sería asfaltado en 2017.

Hermosos parajes se pueden apreciar durante todo el recorrido de la ruta junto al río Chol Chol.

así como está ya es un hermoso atractivo turístico por todo lo que muestra en sus 50 kilómetros de extensión. Aquí recordamos un recorrido efectuado hace unos siete años con el ex alcalde Hernández para conocer las condiciones de esta ruta que siempre le ha quitado el sueño. Se habla de más de cinco mil campesinos del sector que se verían beneficiados con

la iniciativa que contribuirá a desarrollar la actividad productiva, la conectividad, tiempos de traslado y hasta el fomento turístico. Porque la ruta impresiona por sus características viales y por la estrechez del camino casi cerrado por aromos que crecen en la orilla. En Rucatraro ya se observa a los primeros carboneros cargando con madera los hornos abiertos a la orilla del camino, para luego encender el fuego que durará tres a cuatro días. Curiosas se ven las bocas de los hornos a toda la extensión de la ruta, abiertas allí para cargar con más facilidad los sacos. En el mismo sector Rucatraro está la posta de Salud que registra casi tres mil usuarios de Chol Chol, Carahue, Lumaco y Traiguén, comunas con las que limita. Más arriba, en Corrientes Blancas, funciona la Escuela Adventista N º 27 para un centenar de niños hasta con internado porque allá las distancias son de treinta kilómetros a la casa más cercana. Rescatar todo este trocito de Chile olvidado, es lo que se pretende con el proyecto de asfalto Ruta del Carbón.

El camino sólo permite el paso de un solo vehículo en algunos tramos.


8

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

EDITORIAL

El bochorno de Temuco

U

na de las principales causas para que no se pueda hallar solución al dilema de la basura en el caso de la capital regional, se debe a dos aspectos fundamentales: la falta de capacidad técnica desde la Municipalidad y de una cultura de la comunidad, precisamente porque se careció de una campaña de promoción del debido comportamiento social, a partir de una campaña que debió enfrentarse desde el propio municipio. No es nuestro ánimo de volver permanentemente los ojos hacia el equipo administrativo municipal, pero para el correcto análisis se debe partir de los errores cometidos para no volver a repetirlos. En realidad, frente a la región y el país, Temuco, con cerca de una decena de universidades, institutos y CFT, enfrenta un vergonzoso bochorno. Ahora la situación es mucho más compleja porque no hay tiempo y se debe actuar con rapidez y eficiencia, para que la ciudad vuelva a lucir su slogan favorito que ya ha sido borrado de los camiones encargados de recoger los desechos domiciliarios: Temuco, ciudad limpia. ]Ello significa que se partió del supuesto que bastaba una campaña en base frases invitando al correcto comportamiento de la ciudadanía, antes de la elaboración de un programa macizo respecto a una solución integral al problema. Para la construcción del llamado programa, se han comprometido los concejales, funcionarios de la municipalidad y también los jóvenes profesionales de la Red de Acción por los De-

No es nuestro ánimo volver permanentemente los ojos hacia el equipo administrativo municipal, pero para el correcto análisis se debe partir de los errores cometidos para no volver a repetirlos. En realidad, frente a la región y el país, Temuco, con cerca de una decena de universidades, institutos y CFT, enfrenta un vergonzoso bochorno. rechos Ambientales, Rada, que llegó hasta la Municipalidad para explicar los conceptos de Basura cero, que luego de explicarlo con claridad, fundamentos y explicaciones técnicas y en concordancia con el respeto del medio ambiente, conquistó el aplauso de los asistentes. Para ello –eso sí- sostenemos el mismo llamado realizado por el alcalde y los concejales. Independientemente de los responsables del fracaso de este problema, a partir de ahora se debe actuar con sentido de equipo, con rapidez y decisión por todas las opiniones que se entreguen, considerando la validez de sus propuestos, en el marco de dignidad y respeto. No es tiempo de quejarse o lamentarse, sino de proponer soluciones y llevarlas a cabo en el tiempo más breve posible. Como lo señala Rada, invitamos a la ciudadanía a respaldar y exigir a las autoridades nacionales y locales la implementación de políticas y planes orientados a la disminución de los residuos generados y a su recuperación, mediante estrategias Basura Cero: tener conciencia, rechazar y reducir el sobreconsumo, reutilizar y reciclar los residuos, iniciativas participativas

de reutilización, reciclaje y aprovechar aprovechamiento dla e materia orgánica a través del compostaje, la lombricultura y la biodigestión, en conjunto con medidas de responsabilidad productiva. Proponemos comenzar con la educación en los colegios, donde los docentes inculquen en los estudiantes el hábito de la limpieza, para que los niños lo repliquen en sus hogares y sean quienes fiscalicen a sus mayores para que éstos cuiden el medio ambiente y observen ciertas reglas de higiene. Proyectos inteligentes sobre como reciclar o reutilizar los residuos en formas productivas son buenas maneras de reducir la cantidad de basura que se envía a los rellenos sanitarios, y el conjunto de actores que participarán en la construcción y aplicación de este programa maestro, debe ser debida y profusamente informado en todos los sectores de la comuna, actuando con transparencia pero también, con la suficiente fuerza para evitar la tentación de repetir comportamientos sociales propios del desconocimiento y falta de cultura medio ambiental.

Festival Internacional de Música Ufro-Pucón 2017

E

l viernes 6 se realizó el lanzamiento oficial del Cuarto Festival Internacional de Música UFRO-Pucón 2017, donde se dio a conocer la parrilla de artistas que serán parte de este, ya tradicional, evento estival, instalado en un esfuerzo conjunto de la Universidad de La Frontera y la Municipalidad de Pucón y donde se espera llegar a un multitudinario público que se encuentra en esta ciudad entre el 18 y 21 de enero. Es así como el alcalde Carlos Barra y el director de Vinculación con el Medio de la UFRO, Nelson Araneda, entregaron los pormenores de lo que será este esperado ciclo artístico musical que se llevará a cabo en el Hemiciclo de la Plaza de Armas de la ciudad lacustre, el que tendrá su concierto lanzamiento el viernes 6 de

Cinco espectáculos de nivel mundial conforman la cartelera de este certamen que aspira a quedarse en la comuna. enero a las 20:30 horas con la actuación del destacado arpista venezolano, Leonard Jácome. Luego este Festival tendrá su jornada inaugural el martes 17, con la actuación de la Camerata de la Orquesta Filarmónica

Beekman, banda de jazz de Nueva York. del Teatro Municipal de Santiago, donde virtuosos y reconocidos instrumentistas deslumbrarán con notas clásicas a través de una singular formación de cuerdas. Luego, el miércoles 18, se presentará el evento más esperado, se trata de la Agrupación Artística de Henan, elenco proveniente de la República Popular China de nivel mundial que ofrecerá un atractivo programa de danza, música tradicional y artes marciales nunca antes visto en nuestro país. El Festival continua el viernes 20 con la presentación del pianista Letón, Armands Abols, quien cuenta con una destacada trayectoria internacional y tendrá la

misión de deleitar al público con un seleccionado repertorio que atraviesa los siglos 18 y 19, donde destacan Franz Schubert y Modest Mussorgsky. La jornada final este certamen, tendrá como invitados a la banda de jazz neoyorquina, Beekman, conformada por los músicos Yago Vázquez en piano, Kyle Nassert en saxo, Pablo Menares en bajo y Rodrigo Recabarren en batería, quienes son parte de la vibrante escena de jazz en Nueva York. El cuarteto combina composiciones originales - impregnadas de jazz, rock, latín y clásico - con un dinámico sonido internacional presente en el mundo del jazz moderno.

Reflexiones Cristianas

Reposo para el alma cansada Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo. Prov. 9:12.

T

odo ser humano nace libre. Las cosas y los caminos que luego elija, es lo que hace la diferencia. Unos escogen para el bien, otros para el mal. En el versículo de hoy, Salomón coloca la responsabilidad de la victoria o de la derrota en las manos de la propia persona. Es verdad que para la derrota hay muchas explicaciones. El clima, las circunstancias, la falta de oportunidades, los problemas. Nos resulta difícil aceptar el hecho de que la mayoría de las derrotas tienen raíces en las decisiones erradas que tomamos. Si tú buscas el consejo divino y ajustas tu vida a él, el resultado natural será la sabiduría que te conducirá a la victoria. La única persona beneficiada con esa decisión eres tú. Si en medio de la noche oscura decido encender una lámpara, ¿quién va a salir ganando con mi decisión? Por el contrario, si decido andar a oscuras, ¿quién va a acabar tropezando y lastimándose? Las instrucciones divinas son luz. Iluminan el camino oscuro a fin de llegar con seguridad al destino. Sin luz, la persona tropieza, cae, se lastima y no encuentra lo que busca. Nunca como hoy las personas hablaron tanto acerca de la luz. “Él tiene luz”, “tú tienes aura”, “Raúl es una persona iluminada”. Existe la idea de que este mundo está lleno de energía positiva y negativa. Dicen que las personas positivas tienen luz y las negativas son tenebrosas. Pero la vida no depende de la energía. La vida es energía. La vida depende de decisiones. No puedo dejar mi “suerte” en las manos de la luna, de las estrellas, de las pirámides, de los números o de las piedras. Si existe algo que Dios entregó a todo ser humano, es la capacidad de decidir. En lugar de pensar que unos nacen con la luz y otros sin ella, la criatura debe buscar la verdadera luz que viene de las enseñanzas divinas y accesibles a todos. La Palabra de Dios es una antorcha que ilumina, no un lugar de lamentos. Haz de este día un día de decisiones sabias. Busca la luz de la Palabra de Dios. Decide seguir los principios divinos y prepárate para recibir las grandes victorias que Jesús tiene reservadas para ti y tu familia, porque: “Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Impresión: Nelson Goñi / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866

www.tiempo21.cl


gestión cívica

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

9

Diputados de RN respaldan declaración de la Sofofa

U

“Sin Estado de Derecho la gente podría armarse por sí misma”

n amplio respaldo entregó la bancada de diputados de Renovación Nacional, de La Araucanía, a la declaración de la Sofofa, en que se cuestiona el Estado de Derecho que hoy enfrenta la región. Los parlamentarios Germán Becker, Diego Paulsen, Jorge Rathgeb y René Manuel García respaldaron la declaración de la Sofofa y concordaron respecto a que en muchas ocasiones se vulnera el Estado de Derecho en la región y se actúa bajo la absoluta impunidad. “Quienes vivimos en La Araucanía se lo hemos hecho ver en varias ocasiones al Gobierno, incluso nosotros como diputados enviamos una carta a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, señalando que el Estado de Derecho estaba siendo muy frágil en La Araucanía”. En el documento, señalaron que infor-

Cuatro congresistas regionales señalaron “que el Estado de derecho es muy frágil en La Araucanía. Hay un momento que no se puede seguir tolerando”.

Germán Becker, Diego Paulsen, René García y Jorge Rathgeb, respaldaron la declaración de la Sofofa. maron a la organización internacional que “muchas veces se vulneraba y que nuestra gente realmente lo estaba pasando mal en nuestra región. Esto podía trascender aún más allá, que sin Estado

de Derecho la gente podría armarse por sí misma y podría ocurrir un hecho de sangre muy muy grave”, señalaron los parlamentarios “En varias oportunidades se lo hicimos

saber a los ministros del Interior, no sólo de hoy, sino también a los anteriores y la verdad que no hemos visto ningún cambio. Hemos visto que estos días -del año 2017- han sido de los más violentos que hemos vivido”. Agregaron que hay un momento que “no se puede seguir tolerando. Hacemos un llamado a que el gobierno actúe correctamente. Por eso hemos planteado la interpelación, para que el Ministro del Interior dé respuesta. Lo que está planteando la Sofofa es el resultado final del sentimiento de frustración, de rabia, de desprecio que sentimos quienes vivimos en la región a las nulas acciones del Gobierno ante situaciones reiteradas de

violencia”, puntualizaron los legisladores. Para el diputado René Manuel García “esta situación no le da garantías a nadie. Ninguna empresa ni ningún particular se atreven a invertir en la región, ya que no sienten que sus derechos estén protegidos. Es más, temen hasta por sus vidas”. Además, destacaron que “como oposición, hemos presentado propuestas, hemos participado en mesas de trabajo, hemos ido a la Moneda, nos hemos reunido con ministros, con subsecretarios, con Intendentes, para aunar esfuerzos en favor de nuestra región, pero hasta ahora no se ha avanzado en nada”.

situación de conflicto acotado, que no puede dar pie a pensar ni sostener con propiedad que existe una vulneración al estado de derecho”. En relación a los delitos ocurridos en la región, Saffirio señaló que “existen delitos graves que deben ser perseguidos con toda la fuerza de la justicia, pero en ningún caso podemos sostener con propiedad que las instituciones no están funcionando”. Agregó que en La Araucanía no se puede hablar de que no impera el estado de derecho, porque “significa que vivimos en la ley de la selva y eso no es así” y mencionó que en la región no pueden seguir ocurriendo situaciones de este tipo. “Cuando se quema un camión todo el mundo corre, los ministros hacen declaraciones,

los empresarios se preocupan, hacen declaraciones altisonantes. Se enfría el camión y todo el mundo se olvida de las promesas que le hicieron a las comunidades cuando se produjo la situación de hecho. Eso es lo que no puede seguir ocurriendo”, recalcó. Finalmente, el legislador instó al empresariado a comprometerse con soluciones y no con reacciones de este tipo. “(Yo) haría un llamado a los empresarios para que en vez de asumir una actitud contestataria, frente a un conflicto que es real y que debemos resolver del cual somos responsables todos los chilenos y particularmente el Estado de Chile, durante siglos, se pongan del lado de la región para buscar en conjunto soluciones, que permitan resolver el conflicto de fondo. Sí, eso lo dramático”, sostuvo.

Diputado independiente René Saffirio

“Las declaraciones de la Sofofa son desproporcionadas y desafortunadas”

E

l diputado independiente de La Araucanía, René Saffirio, calificó de desafortunada la declaración de la Sofofa, en la cual este organismo empresarial emplazó al Gobierno por su rol en La Araucanía, región en la que acusaron de que no impera el Estado de Derecho. “Hay declaraciones que no ayudan en nada en avanzar en una solución sustentable en el tiempo, en relación con el conflicto en La Araucanía. El uso de un lenguaje desafortunado, desproporcionado y carente de sustento jurídico, crea una realidad distorsionada. Eso es lo que logran las declaraciones de la Sofofa”, expresó el parlamentario. A juicio del diputado regional, “existe una

“Hay declaraciones que no ayudan en nada en avanzar en una solución sustentable en el tiempo”, respondió René Safirio a las declaraciones a la Sofofa.

Core apoya construcción de la feria hortofrutícola

E

l consejero regional, Julio Suazo, reafirmó su apoyo a la materialización del proyecto de construcción de la Feria Hortofrutícola Mayorista de Padre Las Casas, que se ejecutará al costado de la Estación de Ferrocarriles de Temuco, en terrenos que había sido adquiridos con anterioridad por el Gobierno Regional, con recursos aprobados por el Core. Según explicó Julio Suazo, se trata de una iniciativa

que implica una inversión del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, de $1 mil 319 millones de pesos, para lo cual se entrevistó con el presidente del Consejo Regional, Marcelo Carrasco, a objeto de que considere su incorporación en la siguiente sesión de este cuerpo colegiado. El consejero, dijo que personalmente se involucró de lleno en el tema, y que participó en todas las instancias con la comisión Nº5, encar-

gada de analizar el mensaje, además de reunirse con los propios beneficiarios y sus dirigentes. “Este proyecto es de gran necesidad para los productores hortaliceros, frutícolas y agrícolas en general, de las comunas involucradas en forma directa, como Padre Las Casas, Temuco y Freire, así como también de las demás comunas de La Araucanía, que también van a tener las puertas abiertas en este centro”, afirmó el consejero

regional. Además, Suazo, destacó las externalidades positivas de este proyecto, como las condiciones que tendrá como atractivo turístico, mostrándose aspectos relevantes de la cultura mapuche y campesina de la región, y también como diversificador de la oferta frutícola y hortícola, “con alimentos sanos, de calidad, directo del campo a Julio Suazo dijo que el proyecto es muy atractivo la mesa de los consumido- para los productores hortaliceros, frutícolas y agrícolas de la zona. res”, destacó.


10

tema de la semana

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

Alcalde Miguel Becker en tenso Concejo Municipal

D

urante diez minutos el alcalde de Temuco, Miguel Becker, intervino en el Concejo Municipal, para tranquilizar a seis concejales que respondieron con preguntas a la solicitud del administrador municipal, quien solicitó aprobar un presupuesto extra de 50 millones de pesos mensuales para contratar a tres “bateas”, contenedores de alta capacidad que permitiría trasladar residuos sólidos hasta Los Ángeles. El tenor de las consultas y respuestas fue subiendo de tono y a cada momento las preguntas fueron más inquietantes para el administrador municipal, a quien responsabilizaron de la falta de iniciativas eficaces para enfrentar el cierre del vertedero de Boyeco. Los concejales Jaime Salinas (RN), José Luis Velasco (Evópoli), Esteban Barriga (PS), Alejandro Bizama y Roberto Neira (ambos PPD), dejaron de manifiesto su disconformidad con la administración por la falta de respuestas ante las inquietudes de los concejales y de actuar en virtud a una permanente “contingencia” que ha llevado a gastar millonarias cifras al municipio. Solo los concejales René Araneda (UDI), Solange Carmine (RN) y en menor medida Pedro Durán, trataron de defender la gestión del municipio y llamaron a trabajar unidos frente a la crisis. Incluso la concejala Carmine apuntó principalmente a la responsabilidad de los usuarios en esta crisis. Araneda argumentó que esta crisis no es solo de Temuco sino quwe preocupa a 20 comunas que muy pronto no tendrán donde depositar su basura y que debe intervenir el Gobierno Regional para superar un conflicto que no es solo de Temuco. El único concejal que no opina, no interviene y no consulta frente a ninguna materia en cualquier punto de la tabla de los concejos municipales, es el representante de RN, Marcelo León. Al menos así lo ha comprobado Tiempo21 cuando ha asistido a dos concejos en el presente año. Pedro Durán (RN), tuvo un gran acierto: sostuvo contactos, habló con el alcalde para que los escuchara a Rada, que tenían una propuesta que –en general- era lo que Temuco necesitaba y que la organización tiene una trayectoria en el país digna de respeto por la contundencia de sus argumentos. Alejandra Parra, encargada de la presentación, dio una visión moderna, técnica y planteó soluciones que incluso, económicamente la hacen atractiva, pese a las

“Vamos a gastar 8 mil millones en la basura”

enormes diferencias que ha sostenido con la Municipalidad en esta materia. Un RN vota en contra El debate fue intenso y en general los dardos apuntaron hacia el administrador municipal y a la falta de información de las medidas de urgencia para superar el conflicto de la basura; de la falta de un cronograma de trabajo y de un plan maestro para superar la contingencia. En esta materia, uno de los más críticos fue el concejal Jaime Salinas (RN) quien manifestó a viva voz la falta de diligencia de la administración para superar el grave problema que afecta a la ciudad; la falta de un programa maestro y la permanente falta de información e incluso, reclamó que la contingencia era permanente y que solo se dirigían a los concejales para pedir más recursos por la falta de capacidad para enfrentar la llamada crisis de la basura. El debate comenzó con la solicitud de 50 millones mensuales para contratar tres “bateas”, depósitos destinados reunir hasta 80 metros cúbicos de basura reunida por los camiones y una vez con la carga completa, la misma es trasladada a Los Ángeles. Pese a los severos cuestionamientos de algunos de los concejales, la mayoría aceptó “a regañadientes” la petición de los recursos argumentando Salinas que la culpa

“Si antes gastábamos 3 mil ahora vamos a gastar 5 mil adicionales. Créanme que con esos recursos podríamos hacer cientos de actividades”. Dijo que desde antes de la navidad se entregó al concejo, el texto del tema de los microbasurales y que lo iba a poner en el

fuertemente”. Dijo que a partir de ese momento se realizaron, en estudio de ubicación, de factibi-

Durante diez minutos el alcalde de Temuco, Miguel Becker, intervino en el Concejo Municipal, para tranquilizar a cinco concejales que respondieron con preguntas a la solicitud de más recursos para enfrentar “la contingencia”. Los concejales Jaime Salinas (RN), José Luis Velasco (Evópoli), Esteban Barriga (PS), Alejandro Bizama y Roberto Neira (ambos PPD), dejaron de manifiesto su disconformidad con la administración por la falta de respuestas y de actuar en virtud a una permanente “contingencia” que ha llevado a gastar millonarias cifras al municipio. de la ineficiencia no es de los vecinos. Sin embargo este concejal fue el único que votó en contra. Preocupados desde 2009 Rápidamente intervino el alcalde Miguel Becker, quien con tono pasado y claramente conciliatorio, entregó antecedentes que señalaban –a su modo- que estaban preocupados de ello a partir del 2009 y que han realizado todos los esfuerzos para llevar a una solución.

próximo concejo en la tabla. Al respecto aclaró que “no hemos recibido ni una sola propuesta de nadie y esto lleva dos semanas en poder de cada uno de los concejales para hacer algo en conjunto en beneficio de nuestra comunidad”. También pidió al director de Aseo y Ornato, don Juan Carlos Bahamondes, una suerte de esquema de lo realizado en el 2009, “cuando sabíamos del cierre del vertedero de Boyeco en diciembre del 2016- y créannos que todos estuvimos en el tema

lidad, de medioambiente y otros –como lo recordó el concejal Salinas- gracias a los mil millones dispuestos por el Gobierno Regional y también los recursos municipales, “pero no pudimos llegar a puerto”. Saffirio y Huenchumilla Becker recordó “la propuesta que hizo el alcalde Saffirio en su momento, pero que fue rechazadas en su totalidad; las propuestas que hizo el alcalde Huenchumilla, todas rechazadas porque apenas se nom-

bró Pumalal se vino la mitas de la población para acá (a la Municipalidad); apenas se nombró la posibilidad de ocupar 20 hectáreas regaladas por una forestal que tenía más de mil hectáreas para disponer ahí (la basura), hubo una persona que se opuso”. Entonces algunas acciones sí se hicieron y ahora viene una situación (como lo señaló el concejal Araneda), de 18 comunas que antes de un año no van a tener dónde votar su basura. “Tanto es así que hemos estado sosteniendo reuniones permanentes con el actual intendente y lo tengo que decir con mucho cariño y respeto. Con el anterior (Andrés Jouannet), fue imposible avanzar prácticamente en nada pero estamos muy esperanzados con el intendente Hernández que nos pueda ayudar y tenemos ya una reunión con el intendente regional y alrededor de 18 alcaldes de comunas donde tenemos que hablar el tema de los residuos sólidos domiciliarios”. Ocho mil millones Señaló que tenemos un problema gravísimo “pero créanme, que somos los únicos que tenemos un horizonte de dos años en que esperamos tener en funcionamiento la planta de tratamiento de la basura ya sea por la vía de incineración, higienización o como se llame, pero que nos va a permitir

(Continúa pag 11)


tema de la semana (Viene de la pag 10)

depositar los residuos sólidos”. Explicó que tuvo el lunes tuvo una reunión con el equipo de Rada que trabaja el concepto de basura cero “que sería un sueño en avanzar y decir que Temuco no tiene más basura, que sería espectacular. Créanme, hemos invertido muchísimos recursos, siempre, en los microbasurales. Cuando estaba Boyeco alguna ve dije que recibí la comuna con 700 microbasurales, hemos retirado 1 mil y hay 500 más en la ciudad. Dispusimos de equipos de dos camiones más retroexcavadoras para retirarlos y que se iban a Boyeco porque era mucho más barato pero que hoy desafortunadamente tenemos que trasladara los Ángeles”. “Pareciera que la administración estaría conforme con trasladar la basura a Los Ángeles, por supuesto que no, bajo ninguna circunstancia. Vamos a gastar… 7 mil, 8 mil millones. Si antes gastábamos 3 mil ahora vamos a gastar 5 mil adicionales. Créanme que con esos recursos podríamos hacer cientos de actividades y proyectos en beneficio de la comunidad y los estamos dedicando exclusivamente a trasladar basura; obviamente no es lo que queremos o queríamos. Por eso estamos con este proyecto de manejo de los residuos sólidos que tuvimos la oportunidad con el intendente Huenchumilla de conocer y con él logramos avanzar bastante pero lo sacaron y se nos detuvo todo el trabajo que estábamos haciendo. Posteriormente llegó el otro intendente y no avanzamos nada. Ahora tenemos la esperanza que con el actual podamos avanzar. Aquí no hay nada de secretismo y cualquiera puede ingresar. Lo importante es que el intendente está tomando cartas en el asunto y vamos a ver algunas medidas que nos permitan dejar de llevar la basura a Los Ángeles, tomar medidas con respecto al reciclaje. Esta es una oportunidad grande para reducir los residuos sólidos domiciliarios, a través del reciclaje de plásticos, papeles, cartones y otros a través del compostaje que también ya estamos comprando y poniéndolos a disposición en distintos lugares y vamos a seguir con eso porque creemos que es el futuro. Sí sabíamos que en diciembre del 2016 se iba a cerrar el vertedero”. Para el próximo concejo Les pidió a los concejales revisar el documento que se les envió ya hace dos semanas en torno a los microbasurales y comiencen de inmediato a hacer las sugerencias para colocarla en tabla en la comisión correspondiente y luego en la próxima reunión de concejo. “No estamos contentos con la plata que estamos gastando trasladando la basura a Los Ángeles pero es la única solución que hoy tenemos. Si hay un concejal o concejala que vaya a Los ángeles para hacer gestión para que nos cierren Los Ángeles, le quiero pedir con mucho cariño, que nos dé la alternativa de solución también para ver donde trasladamos nuestras 380 o 420 toneladas –dependiendo del día- de residuos sólidos de Temuco. Si se cierran Los Ángeles mañana ¿dónde las trasladamos?”. ¿Qué pasó con Nueva Imperial? Se cerró, afirmó el alcalde ante la consulta de un concejal. Estaba vigente el contrato “pero no hubo información falsa de parte del administrador. Hubo un grupo de comunidades que se opusieron y no nos dejaron entrar. El alcalde Salas estaba disponible en algún momento pero después puso pie atrás. Eso nos solucionaba en gran medida la situación de Labranza, que tiene que tener la misma solución del resto de los 315 mil habitantes. Aquí no hay habitantes de primera o segunda”. Llamó a los vecinos terminar con el retiro día por medio en toda la comuna. “Somos la única comuna en chile que está con el proyecto del retiro diario que también es un error. Cuando lo quisimos implementar hace dos años y medio, se organizaron los concejales nuestros para que los vecinos quemaran la basura para que la medida se depusiera y en definitiva, tuvimos que revertirla porque creíamos que era la mejor medida para optimizar los recursos. Espero de verdad encontrar una solución en conjunto y si alguien tiene alguna idea estoy con las puertas abiertas para conversar”.

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

11

¿En qué consiste el Enfoque basura cero?

A

lejandra Parra Muñoz fue la encargada del equipo de rada para explicar al alcalde, concejales, directores de departamentos y público asistente al concejo municipal realizado el martes 10, los alcances de Basura cero, concepto de vida sustentable, basado en la reutilización de residuos que de otra manera serían almacenados y/o incinerados, contribuyendo así a la contaminación del ambiente. La expositora es Máster en Planificación Regional de la Universidad de Otago y Bióloga en Gestión de Recursos Naturales graduada en la Universidad Católica de Temuco. Bajo el enfoque de basura cero, se busca reducir la producción de residuos, reciclar y revalorizar la mayor cantidad posible de materiales, así como promover la fabricación de producto de larga vida útil. Su premisa básica es la separación en origen que consiste en que cada ciudadano separe los residuos reciclables de los que no lo son y que pueda desecharlos de manera diferenciada. La primera ciudad en aplicar este tipo de legislación fue Canberra, Australia que en 1995 se planteó “ningún desecho en el 2010”. La ciudad de San Francisco, en Estados Unidos, con 7.000.000 habitantes, también la aplicó al mismo tiempo y logró reducir en un 50% sus residuos urbanos en 10 años. En Chile, la comuna de La Pintana ha logrado que su población comunal separe voluntariamente sus residuos vegetales, producien-

Alejandra Parra señaló que con el enfoque de basura cero, se busca reducir la producción de residuos, reciclar y revalorizar la mayor cantidad posible de materiales.

do compost y abono orgánico, disminuyendo a la vez la mayoría de los residuos. Ello ha permitido, la recuperación de sitios eriazos para la jardinería y de esparcimiento con materiales reciclados, también el fomento de huertos urbanos, labores educativas, donde además, un importante porcentaje de la flota de camiones municipales se moviliza con biodiesel autogenerado, entre otras iniciativas. No a la incineración Para la propuesta de Basura 0, la incineración de residuos como parte de las pretensiones de ciertos organismos públicos para resolver el tema de la basura, como la Municipalidad de Temuco, no es una alternativa para resolver el problema de la excesiva producción de basura, pues genera sustancias altamente tóxicas, persistentes y bioacumulables como las dioxinas y los furanos. La profesional, señaló que ese tipo de contaminantes generados por la incineración y la gasificación – entre otras tecnologías si-

milares, genera otras alteraciones al medio ambiente y a la salud de la población. Alejandra Parra Muñoz es Bióloga en Gestión de Recursos Naturales de la Universidad Católica de Temuco y es miembro fundadora de la Rada. Co-realizadora del documental “Racismo ambiental en Chile?” realizado el año 2007 con el fin de apoyar la denuncia por racismo ambiental contra el estado de Chile ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU, Dicha producción denunció los casos de vertederos y plantas de tratamiento de aguas servidas localizados dentro y aledaños a comunidades mapuche de La Araucanía. También ha desarrollado talleres de educación ambiental, manejo de residuos, manejo de conflictos, compostaje, participación ciudadana ambiental, entre otras temáticas. Actualmente se encuentra realizando un Máster en Planificación Regional en la Universidad de Otago, Nueva Zelanda Alianza Basura Cero

Chile Desde su creación, la Alianza Basura Cero Chile, que reúne a 16 organizaciones, incluyendo la Red de Acción por los Derechos Ambientales RADA, fundaciones, Ongs y universidades en distintas regiones del país, ha abierto espacios de discusión y reflexión con el objetivo de orientar las decisiones respecto al manejo de los residuos bajo los principios de Basura Cero. La articulación considera fundamental estimular la creación de una economía baja en carbono, en un entorno socialmente participativo y cohesionado, responsable en el uso de los recursos, respetuoso del medio ambiente y la biodiversidad. Según su documento Bases para una Estrategia de Manejo Sustentable de los Residuos Sólidos en Chile, basura cero implica diseñar y manejar productos y procesos para reducir el volumen y la toxicidad de los residuos y materiales, y para conservar y recuperar los recursos sin enterrarlos o quemarlos.


12

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

tema de la semana

Basura: un problema que “se acumuló” sin resolver Miryam Ríos

C

ríticas transversales a la crisis de la basura que vive la capital de La Araucanía surgieron luego de que el municipio advirtiera que no existe una solución definitiva para depositar o tratar los deshechos domiciliarios. Esto porque tras el cierre en diciembre pasado del vertedero Boyeco y el anuncio de un proyecto que verá la luz en dos años más, las consecuencias al día hoy se han traspasado a los habitantes de Temuco, quienes deberán cancelar, según el ex intendente Andrés Jouannet, la basura más cara de Chile, sin considerar que en algunos sectores esta se acumula en las calles. Tras 24 años de funcionamiento y cuestio-

Temuco se enfrenta al peor escenario y a dos años de una solución definitiva distintos actores alzan la voz exigiendo que el alcalde, Miguel Becker hable de cara a la ciudadanía y enfrente las críticas por lo que definen una “improvisación” que no pone en riesgo a toda comuna. Andrés Jouannet aseguró que el alcalde, Miguel Becker pretendía mantener abierto Boyeco 4 o 5 años más para ganar tiempo. “Tenemos un alcalde que hace cinco años sabía que se iba a cerrar Boyeco y él pensó que había una martingala para chutear Boyeco unos años más”. Opinan de la actuación y responsabilidad de la Municipalidad de Temuco, Alicia Jara, Eugenio Tuma, Gustavo Ciudad, Andrés Jouannet, Felipe Valdebenito y Daniel Sandoval.

sural en la comuna de Temuco. “Responsabilidades políticas” Su cierre era inminente, no así la búsqueda de una alternativa moderna y segura. Así al menos ad-

ANDRÉS JOUANNTET, ex intendente regional.

namientos a su implementación cuya ubicación en medio de comunidades Mapuche, colegio y consultorio, por fin cerró su vida útil en diciembre del año pasado y con él quedaron sepultadas toneladas de desechos, malos olores, jaurías de perros y cientos de familias que buscaban entre la basura un sustento, sin considerar los millonarios recursos utilizados por las diferentes administraciones municipales que extendieron más allá de lo permitido la vida de un dantesco ba-

virtió Andrés Jouannet, a quien le correspondió como ex intendente (2015-2016) reunirse con el edil de Temuco, Miguel Becker, para conocer la situación de la comuna a pocos meses del fin de Boyeco. En este contexto, Jouannet aseguró que el alcalde, Miguel Becker pretendía mantener abierto Boyeco 4 o 5 años más para ganar tiempo. “Aquí tenemos un alcalde que hace cinco años atrás sabía que se iba a cerrar Boyeco y él pensó que había una mar-

tingala que se podía hacer para chutear Boyeco unos años más, no presentó ningún plan de contingencia, nunca, lo único que me dijo es que mantuviéramos Boyeco”, acusó el ex intendente. En este sentido agregó que “todos sabíamos que iba a cerrar por tanto cinco años creo que es suficiente como para haber tenido un proyecto y un vertedero funcionando como alternativa, me parece que aquí hay una responsabilidad, porque los que finalmente van a pagar son los vecinos, todos los que vivimos en Temuco, como seis mil pesos mensuales extra por la negligencia (del alcalde)”, sentenció el ex intendente “Es fácil cuando a uno le pasan plata y hace canchas de fútbol y hace gimnasios, porque el Gobierno le pasó platas y las inaugura y dice que las hizo él, pero los liderazgos se prueban cuando uno genera ideas y hace proyectos y esos los concreta y, si hubiera hecho esto responsablemente ya debiéramos estar reciclando, EUGENIO TUMA, Senador de la República.

generando energía en torno a la basura”, dijo Jouannet. “para hacer fiesta de cerveza contratamos un productor de eventos”, cerró la ex autoridad regional. Además el ex intendente acusó que “se hicieron viajes y una serie de cosas y no pasó nada, me parece de una irresponsabilidad, el responsable directo es el alcalde, es el jefe de la comuna y la basura es un tema central, nosotros pagamos nuestros impuestos para una serie de servicios y ahora vamos a pagar extra por la basura más cara de Chile” Al mism o

tiempo advirtió que “aquí no solo debiera haber responsabilidades políticas sino que también de otro índole, hay que estudiar otro tipo de sanciones que tiene que tener la autoridad en este sentido el alcalde”, dijo Jouannet. Problema anunciado Por su parte el senador (PPD) Eugenio Tuma, opinó que “se demuestra que no fue una buena solución reemplazar a Boyeco, es el alcalde el que tiene que dar una respuesta a la ciudad de por qué lo que se planificó no está resultando”. Gustavo Ciudad, director del Instituto de Medio Ambiente de la Universidad de La Frontera considera que este es un problema anunciado “no estábamos preparados para afrontarlo, el municipio tiene una responsabilidad institucional pero igual hay una responsabilidad como ciudad”, dijo. “La municipalidad licitó una solución a dos años más, y hoy tenemos un problema mayor no tenemos donde ir a botar nuestros desechos. Eso trae problemas adicionales aumento de costo de traslado, problemas de logística y ahí la municipalidad está con la soga al cuello, tenía una metodología de retiro diario y eso ahora no está pasando”, añadió Ciudad. El experto de la UFRO además considera que este es un momento crítico porque la municipalidad ya no da abasto para este problema. “Obviamente se debió haber hecho antes (plan


tema de la semana de contingencia) trataron de buscar una alternativa como relleno sanitario pero no se encontró un lugar, por eso salió esta otra alternativa (Los Angeles, Nueva Imperial) pero se quedaron atrapados en la burocracia”.

como esa en Temuco, uno puede pens a r que hay intereses económicos cruzados”, de-

“Malas decisio-

FELIPE VALDEBENITO, ex candidato a alcalde.

nes”

nunció.

Más crítico aún es Felipe Valdebenito ex candidato a alcalde con un 13% de los votos y actual representante de organizaciones sociales. “Nosotros habíamos anticipado esta crisis, hay ocho años de malas decisiones donde no se ha hecho nada serio respecto del manejo de los residuos”, sentenció. “El alcalde junto con abandonar los deberes de poder conducir la ciudad en términos políticos también ha hecho oídos sordos a un problema que tiene historia en Temuco boyeco tiene 24 años y el 2008 se dijo que tenía que cerrar tuvo todo ese tiempo para poder construir una política por eso tenemos un alcalde y un concejo municipal que no están haciendo la pega”. Sobre el proyecto de incineración que

“Abandono de deberes” También expuso su opinión Daniel Sandoval de la organización Salvemos la Ciudad quien advirtió “esperemos que este problema no agrave y no lleguemos a una crisis medioambiental y sanitaria porque eso sería otro tipo de problema estaríamos hablando de un abandono de deberes y esperemos que no lleguemos a eso, cuando se pone en riesgo la salud de las personas se debe decretar emergencia sanitaria y entramos a un escenario mucho más crítico que tiene que ver con el abandono de deberes” Finalmente Sandoval agregó “hoy todas las autoridades se mueven, todos los políticos se mueven porque estamos con la basura

GUSTAVO CIUDAD, Inst. Medio Ambiente Ufro.

fue licitado por el municipio y que entrará en funcionamiento en dos años más Valdebenito acusó que “Hay que explicarse cómo una empresa que licita una incineradora de basura, que son miles de millones, sin un respaldo económico detrás ni un respaldo de trabajo en el manejo de basura se gana una licitación

hasta el cuello lo que demuestra que somos un país bombero que llegamos a apagar los incendios y no a prevenir”. Desigualdad Distintas voces también han criticado el plan de retiro de basura del municipio de Temuco el cual

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

presta servicio diario de recolección sólo en algunos sectores. “Me parece grave, esta es una ciudad que algunas partes tiene servicio y en otros no, en algunos sectores hay jardinería de primer mundo y en otras partes el pasto crece y nadie se preocupa de eso”, afirmó Andrés Jouannet. Tuma, en tanto, dijo que los vecinos necesitan entregar su basura ya sea de forma diaria o día por medio, cuestión que aparentemente no está ocurriendo y hay muchas quejas de barrios donde no les están retirando la basura. Valdebenito fue más duro y habló de discriminación, “la ciudad tiene una conformación desigual la municipalidad ha estado al servicio de los sectores más acomodados en esos sectores hay doble vías, parques, calles en buenas condiciones se retira la basura todos los días a diferencia de las poblaciones donde faltan parques, las veredas y calles están en malas condiciones. El problema está en el sillón municipal, en el alcalde que no sabe conducir la ciudad”, acusó Valdebenito Concordó con este supuesto trato desigual Daniel Sandoval quien agregó “que se hizo una planificación para el retiro de basura y hay un trato desigual en sectores que tienen más recursos versus los que tienen menos recursos un trato desigual con la periferia sectores que están cerca del río que han tenido problemas, ni hablar de Labranza”. Rol del Concejo municipal Pero las críticas no abundan solamente hacia el edil de Temuco, éstas se han desplazado a los integrantes del Concejo municipal. Para Jouannet, el rol del concejo municipal “es poner las alarmas de lo que está pasando por lo tanto también debiera adoptar un tipo de responsabilidad sobre esto. Aquí (el concejo) es co-responsable porque el principal es el alcalde, pero el Concejo anterior y el más anterior también, le correspondía controlar que esta situación no llegara a lo que estamos hoy día”, dijo. Sandoval por su parte apuntó también a que “hoy tenemos u grupo de concejales que quieren hacer las cosas bien, pero hubo un concejo anterior que no estuvo a la altura del desafío y hago una excepción con la concejala (Solange) Carmine que fue la única que se abstuvo de votar este plan de retiro de la basura”. Oportunidad Gustavo Ciudad señala que pese a esta crisis hay una oportunidad para Temuco y la Región “ para cambiar nuestra manera

de actual y ahí vienen las otras alternativas y viene el reciclaje y los residuos orgánicos que significan el 60 o 70 por ciento de los desechos que se generan, ya no sólo se necesita un proyecto es toda una red que trabaje, en estos dos años podemos hacer los cambios como sociedad, es el momento propicio de aplicar innovación y tecnología”. Felipe Valdebenito también se sumó a esta alternativa y mencionó la comuna de La Pintana donde hoy se está reciclando el 60% de la basura, aunque advirtió que puede fracasar una vez más dado que “las autoridades que tenemos no creen en lo sustentable tenemos un alcalde y concejales que que no creen posible construir una ciudad sustentable que mire hacia el futuro, esa mirada valórica conservadora limita la posibilidad de avanzar en una solución definitiva”,

13

Vecinos colaboran Alicia Jara, dirigenta del sector Fundo El Carmen dijo que ha sido complicado, pero todos los vecinos están colaborando con el programa de retiro día por medio. “Nosotros a través de las redes sociales nos hemos ido organizando avisamos cuando el camión va llegando. Creo que este un tema que nos afecta a todos pero debe haber algún tipo de organización, ya estamos trabajando para poder contar en el futuro con algún tipo de contenedores para ir separando las basuras”, dijo Aseguró también que “este asunto se va a demorar y si tenemos que buscar culpables puede haber gente del municipio, pero sabemos que este tema también es de educación a los vecinos, lamentablemente el camión va a pasar t r e s veces a la se-

GLORIA JARA, Junta de Vecinos Fdo. El Carmen.

afirmó. En este sentido Sandoval indicó que “tenemos vecinos que señalan que se hizo educación respecto del reciclaje pero hoy día separan su basura, pero dónde la dejan si no hay centros de acopio, por eso hay que tomar los modelos que tienen otras comunas como Padre Las Casas, ellos están realizando esa tarea. La municipalidad debe tomar esos ejemplos y aplicarlos”.

DANIEL SANDOVAL Defendemos la Ciudad

mana por eso hay que educar a los vecinos en el tema, se sabía que este problema iba a ocurrir, pero se han buscado proyectos y todos han sido soluciones parche y ficticias que la han lanzado sin estudiarlas mucho”.


14

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017


TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

15


16

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

PROPIEDADES IVOR FIERRO BUSTOS

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida -$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente Alemania. casa. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad cen- -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta tral comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mira- Los Lagos. dor del Valle, 400 metros construidos, -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña terreno 1200 metros. semi terminada. -$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 446 metros cuadrados. -$95.000.000.- Casa Camino del Alba, metros cuadrados. 4 dormitorios, 2 baños. FUNDOS: -$60.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, ampliada cerca Ufro. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, Fundo El Carmen, cerca Colegio y hermosa playa, 2 lagunas, camino supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ asfaltado. baños. Terreno 167 m2. -$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia -$320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas baño. -$35.000.000.- Casa Población Milla- orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. ray, pareada, 2 dormitorios, 1 baño. CASAS:

DEPARTAMENTOS:

ARRIENDOS:

-$155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos. -$79.000.000.- Departamento central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, 2 baños. -$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$50.000.000.- Departamento Llaima, Avenida Alemania, 2 dormitorios, estacionamiento. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

-UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2. -$480.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños, estar, pieza y baño servicio. -$300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes. -$280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$250.000.- Casa Altos del Maipo, remodelada, 3 dormitorios, 2 baños, antejardín. -$240.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes incluidos. -$230.000.- Departamento Condominio Valle de la Araucanía, lado Regimiento, 3 dormitorios, baño, cocina americana, loggia y estacionamiento, incluye gastos comunes. -$120.000.- Oficina Central 1 ambiente, 1 baño, sector Portales- Aldunate.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS

$ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 300.000 BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor ,Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $34.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2). Local Comercial (aprox 20mt2) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio. Dormitorio y baño servicio, lavadero(230/480 m2)

DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite. Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $ 98.000.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2)

TERRENOS: $50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

DEPARTAMENTOS:

PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

$17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS,

2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.$ 58.000.000.EXCELENTE CASA HABITACIÓN, CONDOMINO EL ARRAYAN, 3 DORMITORIOS 2 BAÑOS, L/C COCINA, PATIO, CAMINO LABRANZA. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega


CLASIFICADOS

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

17

Araucanía

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA Vendo casa de esquina 4 dormitorios, cocina amplia, entrada vehiculo, cerco fierro , departamento interior segundo piso Fono 452 226380 VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Descripción Se vende Departamento central a pasos de la plaza de Armas Temuco. - 3 Dormitorios - 2 Baños - 2 Balcones - Living-comedor - Cocina - Gastos Comunes Incluye (Calefacción central, Agua fría y caliente durante todo el año) Consulte por el arriendo del inmueble Mayor Información 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $36.000.000 Buen departamento en Condominio Nueva Estación, tres dormitorios, un baño, cocina tipo americana, logia, balcón y estacionamiento.Privilegiada ubicación al lado de grandes supermercados y a cinco minutos del centro caminando. Accesos controlados las 24 hrs. Buena oportunidad para inversionistas. Cel: 996241655 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 3 dormitorios con closet, cocina con calefón y campana,1 baño con artefactos nuevos, living-comedor. Recién refaccionado, piso flotante y pintado. Estructura del edificio con sistema de aislación térmica externa y ventanas termopanel. Todo el perímetro con cerco metálico, puertas electrónicas, cada propietario con su llave de acceso al recinto Cel: 992387295

2

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $160.000 Arriendo Dpto.interior para 1 persona excelente ubicación en los Pablos con las Encinas, cuenta con living comedor, cocina, baño y 1 habitación, incluye luz , agua e Internet. Valor $165.000 +mes de garantía. Llamar a +56994430693 ( Eliana Vasconcelos) SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Se arrienda 2 mini departamento interior con entrada independiente de 1 ambiente. contempla: baño en suite, cocina, loza, hervidor electrico, cama de 1 plaza, agua, luz, gas,calefaccion, wiffi, tv cable todo incluido. Sector Estadio a 1 cuadra de locomocion colectiva Cel:993450805 SE ARRIENDA DEPTO $280.000 Departamento estudiante Amoblado condominio los conquistadores av pedro de valdivia 0400 a pasos de av alemania universidad mayor,ufro portal,casino mas gastos comunes Cel: 992790597

5 VENDEN

Vehiculos

SE VENDE AUTO $4.430.000 vendo auto chevrolet sail 2013 blanco 27mil kms, economico Fono 977016004 SE VENDE AUTO $12.400.000 Prácticamente nuevo, solo meses de uso, el más equipado del segmento, full, llantas, techo eléctrico, automático, podría recibir camioneta. Cel: 977927410 SE VENDE AUTO $7.200.000 NISSAN X-TRAIL 4x4 FULL IMPECABLE, aire acondicionado, alza vidrios, espejos electricos, airbag, radio, alarma, cierre centralizado, llantas, frenos ABS, catalítico, se reciben ofertas, postula crédito con un pie mínimo 20% valor vehiculo, Tanner, Santanderconsumer, Banco falabella, Aautofin Cel: 963406238 SE VENDE AUTO $5.450.000 Toyota celica 1994 documentacion al dia , transferible, proxima revision tecnica octubre 2017, exelente estado mecanico e interior. comprar y disfrutar precio levemente conversable Cel: +56945623954

6

LEGALES

LEGALES EXTRACTO:

EXTRACTO SOLICITUD CONSTITUCION DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS Agrícola Ganadera Forestal y Maderera el Parque Limitada, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo 40 l/s, volumen anual a extraer 1261440m3, captacion elevacion mecánica pozo profundo, coordenadas UTM Norte 5.661.737 Km. Este 735.103 Km , Huso 18, datum WGS 84, Provincia Cautín, comuna Villarrica, área proteccion circulo concéntrico radio 200 metros EXTRACTO DORA LEONOR MERINO INZUNZA.: Rut 4.089.177-3, Solicita se sirva autorizar el traslado del punto de Captación para el derecho de aprovechamiento consuntivo de aguas superficiales y corrientes de ejercicio eventual y continuo, Provincia Malleco IX región , comuna Lonquimay. estero Tres Saltillos por 250 lt/seg., ambas orillas 5 km aguas arriba de la desembocadura del Río Pulul, gravitacionalmente, al nuevo punto de Captación Coordenadas U.T.M este 310.663 y norte 5.753.219 referidos al datum provisorio sudamericano de 1956, huso 19. Inscrito en el registro de propiedad de aguas en fojas 4 N° 3 del año 1991, del conservador de Bienes Raíces de Curacautín , ingresando en registro público de Derechos de Aprovechamiento de Aguas.

Martha Esther Peralta Beltrán, Solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo noria, de uso consuntivo, permanente y continuo ubicado en la comuna de Pitrufquen, Provincia de Cautín, IX región, definido por coordenadas UTM: ESTE: 703,497 km y NORTE: 5.680,669 Km. Datum WGS 84, Huso 18. Caudal 0.7 lt/seg., volumen anual máximo a extraer de 15.453 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Solicita área de protección 200 metros concéntricos a eje del pozo. EXTRACTO Inmobiliaria Paraverde SpA solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,1 l/s y por un volumen total anual de 34.689,6 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,142 y Este: 740,107, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO José Floreal Veiga Martínez, solicita constituir derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por 1 l/s en Lago Villarrica. Captación mecánica coordenadas UTM (m): Norte 5.646.620 y Este 746.196. Coordenadas UTM referidas a carta IGM escala 1:50.000 Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Villarrica. Provincia Cautín.

EXTRACTO SOLICITUD DE APROBACION PROYECTO DE CONSTRUCCION DE BOCATOMA La empresa Minicentrales Araucanía S.A. quiere construir una bocatoma utilizando un derecho de aprovechamiento No Consuntivo, de aguas superficiales y corrientes del estero Pichipedregoso, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, por los siguientes ejercicios y caudales expresados en litros por segundo: Ejercicio ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Permanente y Continuo 510 410 320 330 890 2120 2170 2080 2030 1615 1175 850 Eventual y Continuo 740 385 350 1470 1710 480 430 520 570 985 1425 1420 Constituidos en Santiago por Resolución N° 459 del 03 de Noviembre de 2004 y en Temuco por Resolución DGA N° 1014 del 26 junio de 2008, inscritas en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Villarrica a Fojas 31, N° Inscripción 23 del año 2007 y Fojas 39, N° Inscripción 34 del año 2013. Las aguas se captaran de forma gravitacional desde la orilla del lado derecho del estero Pichipedregoso en un punto definido por las coordenadas U.T.M. en kilómetros: 5.662,525 Norte y 756,364 Este, Huso 18, referidas al Datum 1956 y su punto de restitución está localizado en el estero Pichipedregoso, correspondiente a la intersección de las coordenadas U.T.M. en kilómetros: 5.660,375 Norte y 754,305 Este, Huso 18, referidas al Datum 1956, siendo la distancia en línea recta y desnivel entre el punto de captación y el punto de restitución 2.976 y 59 metros respectivamente. Por lo tanto al Sr. Director Regional, de la Dirección General de Aguas, vengo a solicitar se apruebe en virtud de lo establecido en el Articulo 151 y siguientes del Código de Aguas, el Proyecto de Construcción de la Bocatoma que se materializará en el punto de captación B señalado en la Resolución DGA N° 459 del 03 de Noviembre de 2004 y que consistirá en una barrera vertedora de hormigón con rejilla Coanda de 2,98 metros de altura y de 18 metros de largo que se dispondrá en forma perpendicular al cauce, una compuerta desripiadora de 3,5 metros de ancho que se dispondrá al lado izquierdo del cauce, un canal colector, y una cámara de carga que conducirá a una tubería en presión de 1.400 mm de diámetro.


18

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

motor21

CONOCE LAS NOVEDADES QUE TIENE FORD

L

a compañía presenta la nueva camioneta F-150, anuncia el regreso de la Ranger en Norteamérica, la Bronco a nivel mundial y presenta su visión sobre la “Ciudad del Mañana”

Las novedades de Ford en la feria internacional del automóvil - incluyendo la expansión del servicio de Chariot a 8 ciudades - subraya el impulso de la compañía de fortalecer su negocio automotriz, mientras que se expande agresivamente en el crecimiento de los servicios de movilidad. “Este año, la expansión de nuestro negocio hacia una compañía automotriz y de movilidad se mueve en un nivel aún más alto”, dijo Mark Fields, Presidente y CEO. “Estamos introduciendo vehículos y tecnologías aún más nuevos para mejorar la vida de millones de personas en el corto plazo, además de presentar una visión y asociarnos con las ciudades para movilizar más personas de manera más eficiente en el futuro”. Otros anuncios sobre la expansión del negocio de Ford: La incorporación de 13 nuevos vehículos eléctricos y la

El debut de la próxima generación Fusion Hybrid, vehículos de desarrollo autónomo, el siguiente paso en el plan de Ford para lanzar un vehículo totalmente autónomo en el 2021. La creación de un Equipo de Soluciones para la Ciudad, que trabaje en las principales ciudades del mundo para ayudar a resolver diferentes problemáticas como la congestión y contribuir a que las personas puedan moverse más fácilmente, tanto en el presente como en el futuro. VUELVEN RANGER Y BRONCO Ford traerá devuelta la Ranger a su línea de vehículos norteamericanos en 2019 y la Bronco a su portfolio de vehículos globales en el 2020. Ambos vehículos serán fabricados en la planta de ensamblado de Michigan en Wayne, Michigan. “Hemos oído a nuestros clientes fuerte y claro. Quieren una nueva generación de vehículos que sean increíblemente capaces y divertidos de conducir”, dijo Joe Hinrichs, Presidente de Ford en las Américas. “Ranger es para los clientes de camiones que quieren una accesible, funcional, resistente y maniobrable camioneta construida por Ford. Bronco será una 4x4 mediana para los bus-

El robusto Ford Bronco de tamaño mediano SUV vuelve en 2020 a nivel global; Bronco y Ranger serán construidos en la planta de ensamblado de Ford en Michigan El Equipo de Soluciones para la Ciudad de Ford, el único de su tipo en la industria automotriz, está trabajando en ciudades de todo el mundo para proponer y desarrollar soluciones de movilidad. El equipo también está comenzando a colaborar con Bloomberg Philanthropies. “Este es un tema que va mucho más allá de la congestión. Representa un enorme desafío para la humanidad, que afecta nuestro bienestar y acceso a la atención médica, agua potable, alimentos, un lugar seguro para vivir

ces en la movilidad a corto plazo -incluidos los vehículos autónomos y eléctricos, el paseo compartido y los vehículos conectados- interactúan con la infraestructura urbana y crean un ecosistema de transporte. EL FUTURO: A CORTO PLAZO En los próximos cinco años, Ford espera que los vehículos autónomos se introduzcan en ciudades de todo el mundo. Esto incluye los primeros vehículos completamente autónomos de Ford en 2021. Al mismo tiempo, la compañía espera un crecimiento continuo en los vehículos eléctricos (EV), con ofertas globales de la industria de EV que eventualmente exceden la oferta de aquellos que utilizan motores a combustión. Los modos de transporte compartidos seguirán ganando popularidad, como el servicio Chariot, la aplicación de distribución de pasajeros de Ford que se está expandiendo a nivel mundial. Chariot, que actualmente opera en San Francisco y Austin, Texas, está creciendo y se lanzará en ocho nuevas ciudades este año, incluyendo por lo menos una ciudad fuera de los EE.UU. En la visión de Ford del futuro a corto plazo, las comunicaciones conectadas entre vehículos e infraestructura también crecerán:

inversión de USD 4.500 millones en los próximos cinco años, incluyendo las versiones híbridas del F-150 y el Mustang, dos vehículos híbridos de persecución para la policía, un híbrido plug-in Transit Custom, un SUV compacto totalmente eléctrico, con un alcance estimado de al menos 480 kilómetros que tendrá operación comercial en 2021 y brindará un servicio de paseo o de paseo compartido.

cadores de emociones que quieran aventurarse mucho más allá de la ciudad”. CITY OF TOMORROW (LA CIUDAD DEL MAÑANA) Más allá de los vehículos, Ford está trabajando en ciudades alrededor del mundo para ayudar a afrontar los crecientes desafíos de movilidad en los entornos urbanos, incluyendo el tráfico y la contaminación.

e incluso la capacidad de encontrar trabajo”, expresó Bill Ford, Presidente Ejecutivo de Ford Motor Compañy. “Al resolver el desafío de la movilidad, tenemos la oportunidad de crear un mundo mejor para las generaciones futuras. Es una oportunidad emocionante y una gran responsabilidad”. “La Ciudad del Mañana” de Ford analiza cómo los avan-

Los vehículos serán capaces de conectarte con otros vehículos y sistemas de transporte que operarán en las ciudades. Solamente Ford equipará 20 millones de vehículos a nivel global con módems en los próximos 5 años. A medida que estos vehículos y otros vehículos conectados se introduzcan en ciudades alrededor del mundo, las ciudades mismas cambiarán. Las innovaciones serán a gran escala, incluyendo la carga inalámbrica y conectividad mejorada. Estos cambios podrán brindarles a los gestores de transporte de la ciudad nuevos sistemas operativos, que les permitan administrar centralmente varios aspectos de su sistema de transporte urbano, incluyendo el flujo de tráfico y las emisiones de vehículos. (Fuente: www.bolido.com)


actualidad

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

19

Reinao dice que Sofofa y el Gobierno ofrecen un triste espectáculo

E

“Se pide paz con más armas”

l alcalde de Renaico y presidente de la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche (Amcam), Juan Carlos Reinao Marilao, afirmó que “mucho” se ha hablado del inserto de la Sofofa, a lo que agregó que “nosotros pensamos que es un show mediático entre los empresarios y el gobierno. “Consideramos además –dijo- que es una triste ironía más en nuestra causa, puesto que en uno de sus puntos, piden integración social como fundamento que sustente el diálogo, pero hasta ahora, el diálogo que hay es entre empresarios y el gobierno y nuevamente se excluye al pueblo mapuche, quienes son los que finalmente viven en la zona y que ven como cada día hay más y más violencia y abusos, más militarización. Al parecer esto no es suficiente para algunos sectores”.

Al respecto, Reinao precisó que “¿Dónde está la ironía? En que nuevamente el pueblo mapuche queda en segundo plano ante este show mediático, el que presumiblemente terminará en más policías, un poder judicial interdicto, planes Araucanía sin continuidad”. Agregó que “el empresariado demanda con urgencia paz social para La Araucanía y el sur de Chile”, cosa que el pueblo mapuche lleva pidiendo por años. El mismo Papa Francisco dijo esta semana que “la paz es un don, un desafío y un compromiso y estamos muy de acuerdo con sus palabras, ya que queremos al wallmapu en paz y que exista justicia social para el pueblo mapuche”. El presidente de la Amcam comentó que se ve “a los empresarios reclamando por proteger sus intereses al Estado y al gobierno por otro lado -una institución que

representa a un Estado que siempre ha cuidado por los intereses de los empresarios- planteando que las fuerzas policiales están haciendo su trabajo, ya que es una triste ironía el espectáculo entre el Gobierno y los empresarios: se pide paz con más armas, lo que reafirma que se está lejos de proponer una solución política para enfrentar esta profunda crisis que viven nuestras regiones y país”. Finalmente, Reinao agregó que “es hora de pasar a los temas importantes para nuestra gente, es hora de buscar en conjunto las soluciones a este conflicto, aunque estas ya son bien conocidas por empresarios y el Estado, como la construcción de un estado plurinacional e intercultural, la autonomía y autodeterminación, la tierra, el territorio y el agua para el pueblo mapuche, entre otras”.

El presidente de Amcam se refirió a la polémica por el inserto de la Sofofa, donde se pide paz para la zona mapuche.

Juan Carlos Reinao, presidente de la Amcam.

Culmina clínica de destreza en madera con motosierra

N

umerosas personas se dieron cita el miércoles 11 en el Parque Estadio Germán Becker, a presenciar la clínica de destreza y agilidad con motosierra, donde 12 artistas nacionales y extranjeros que partici-

pan de II Simposio Internacional de Escultura en Madera exhibieron toda su habilidad en una hora de trabajo. La actividad llamó la atención de los presentes, quienes se maravillaron con el talento creativo de los escultores de madera con motosierra, quie-

nes a lo largo de 60 minutos dieron vida a un trozo de madera. Gerardo Aravena, gerente de la Corporación Cultural de Temuco, destacó la iniciativa y dijo que “hubo una gran conexión entre el público y los artistas, quienes pusieron todo su talento al servicio de una actividad que contó con una excelente respuesta de la comunidad”. Simposio

Doce son los trozos de madera nativa que están siendo tallados y esculpidos por los artistas.

Al mediodía de este viernes y después de 9 días de trabajo finaliza el II Simposio Internacional de Escultura en Madera con Motosierra, que se desarrolla en el Parque Estadio Germán Becker bajo el concepto “In Situ” y que por segundo año consecutivo lleva a cabo la Municipalidad de Temuco. En total son 12 los trozos de madera nativa que están siendo tallados y esculpidos por igual número de artis-

los asistentes se maravillaron con el talento creativo de los escultores de madera con motosierra. tas, trabajos que serán instalados en distintos sectores de Temuco como parte del patrimonio cultural de la comuna. Los artistas participantes son: Mauricio Pichuante, Mauricio Opazo y Gabriel Bulnes, que representan a Chi-

le. Hubert King (Alemania); Simone Levy (Suiza); Tomás Franzoi y Pablo Fracchia (Argentina); William Núñez Garro (Costa Rica); César Medina (Colombia); Adrián Peña (México); Ricardo Villacis y Pablo López Chuma (Ecuador).

Quepe se prepara para celebrar sus 120 años

L

a emblemática localidad de Quepe se prepara para celebrar sus 120 años de vida. Para ello, las organizaciones de la comunidad en conjunto con el municipio de Freire se encuentran elaborando un cargado programa de actividades para celebrar está antigua localidad perteneciente a la comuna de Freire. La “Cubanacan”, “Fusión humor” y los “Peregrinos del amor”, son algunos de los grupos invitados al show de cierre de las actividades aniversario de

Quepe, artistas que son parte del itinerario programado para que los vecinos de esta localidad perteneciente a la comuna de Freire celebren sus 120 años de vida. Campeonatos de beibifútbol, básquetbol, gincanas, mateadas, café concert, carros alegóricos, fútbol calle, zumba son parte de las competencias, la idea es que los vecinos puedan participar e inscribirse por alianzas además de elegir a los reyes del certamen. Desde el 21 al 28 de enero

Las actividades están programadas desde el sábado 21 de enero hasta el domingo 28 de enero de 2017. Las bases de las actividades están disponibles en la biblioteca de Quepe, comuna de Freire hasta el miércoles 17 de enero de 2017, con el objeto de que las instituciones puedan participar del proceso, que culmina con la coronación de los reyes y la entrega de dinero en efectivo. El alcalde de Freire, Dr. José Bravo Burgos hace extensiva la invitación a todos los veci-

nos de la localidad de Quepe a participar. En este sentido, el edil precisó “junto con las organizaciones vivas de Quepe hemos diseñado un nutrido programa de actividades deportivas, culturales y recreativas con el objeto que los vecinos puedan disfrutar de espectáculos diseñados para toda la familia. Espero que disfruten de estas fiestas, creadas en conjunto con la comunidad para celebrar con alegría estas Los fuegos artificiales ha sido una de las esperadas festividades”, indiatracciones de los festejos. có Bravo.


20

EMPRENDER

TEMUCO

Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

Con moderna carpa realizarán eventos de verano

L

a Agrupación de Fomento de Productos Campesinos del sector Catripulli en Curarrehue, es una de las organizaciones que el Fondo de Solidaridad e Inversión Social en La Araucanía apoyó recientemente. Ellos optaron por la adquisición de

Elba Jaramillo, satisfecha por el trabajo conjunto que permitió la adquisición de una carpa para eventos.

una carpa para la realización de sus ferias gastronómicas de cordero sobretodo en época estival. Un aporte de 5 millones de pesos fue el entregado por el FOSIS a la mencionada agrupación, compuesta por diez socios(as), ello con el fin de continuar desarrollando su

emprender21 CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

El aporte de 5 millones de pesos fue el entregado por el FOSIS a la agrupación, compuesta por diez socios y socias.

Recursos del Fosis favorecerá a organización productiva de Catripulli para la realización de ferias gastronómicas, las que son seguidas con gran interés en los visitantes a la atractiva zona de Curarrehue. iniciativa productiva. Al respecto la directora regional de FOSIS, Doris Concha Fritz señaló “Nuestra labor como servicio público dependiente del Ministerio de Desarrollo Social es poder avanzar entregando oportunidades a familias y también a organizaciones de la región. En este caso el proyecto presentado y ejecutado por la agrupación tiene un buen plus puesto que se organizaron para poder contar con su anhelada carpa y de esta forma poder tener eventos asociativos de mejor calidad durante este verano” Cocinería tradicional chilena y mapuche, artesanía en lana, madera y productos de la tierra son algunos de los emprendimientos llevados a cabo por esta organización en un proyecto autogestionado que se ejecutó durante ocho meses por los mismos emprendedores. La agrupación de fomento de productos campesinos, está conformada por diez socios(as), quienes en forma asociativa crean

En este sentido Elba Jaramillo, presidenta de la agrupación de Catripulli señaló estar muy conforme junto a sus socios ya que este era un proyecto buscado por mucho tiempo “Nos sentimos muy bien como organización ya que el proyecto adquisición de una carpa para eventos ha significado un trabajo

La carpa permitirá realizar las ferias gastronómicas de cordero y en especial aquellas que la organización prepara en esta época estival.

hace cinco años la feria del cordero de Catripulli, dando vida al trabajo comunitario asociativo de las familias con el objetivo de generar mejores ingresos económicos y mejor perspectivas de desarrollo, bajo el respeto mutuo, reciprocidad y compromiso han desarrollado con éxito una feria que viene a posicionarse como unas de las más visitadas de la comuna de Curarrehue, prestando un servicio de confianza y buenos productos.

en conjunto y todos unidos. Agregó que desde que la selección de su proyecto fue “una tremenda alegría y oportunidad para poder realizar nuestros eventos de verano. Infinitamente agradecida de la institución que dentro de tantos proyectos haya visto una buena oportunidad para apoyar a esta organización. Nosotros tenemos la Feria del Cordero del 1 al 5 de

febrero, pero desde ya la feria gastronómica estará abierta desde el 15 de enero al 15 de febrero donde están todos invitados a Catripulli en Curarrehue, así que con apoyo nos da pie para seguir con distintos eventos durante todo el año”. El programa Uno de los focos de intervención del programa Yo Emprendo de FOSIS, dice relación con el trabajo con grupos, bajo la modalidad autogestionada, recibiendo en ese marco entonces el nombre de Yo Emprendo en Comunidad. En el caso de esta línea de trabajo el eje de intervención señalado se amplía a organizaciones y sus miembros en base a proyectos con fines productivos. Se pretende que tanto la organización como sus miembros, a través de su participación en el proyecto y el desarrollo de sus actividades económicas, perciban ingresos mayores y más estables fruto de su actividad de generación de ingresos apoyando de esta forma a familias o grupos en condición de vulnerabilidad con el fin de mejorar el rendimiento y las utilidades de las actividades de la organización. Para este 2017, otras organizaciones comenzarán su ejecución y se espera poder abrir nuevas postulaciones para organizaciones productivas de La Araucanía.

Hoy parte la feria costumbrista de caleta Queule

D

urante tres días, a partir de hoy, se desarrollará en la explanada de la Caleta Queule, la IX Feria Costumbrista organizada por el Municipio de Toltén. Gastronomía típica, degustaciones, muestra de licores artesanales y presentación de diversos artistas son los panoramas que pueden disfrutar los asistentes a esta muestra costumbrista. En esta ocasión un centenar de expositores, tanto artesanos, textiles, cervecerías artesanales, productores agrícolas y orfebres, entre otros, tendrán a disposición de los turistas lo mejor de sus productos. Guillermo Martínez Soto, alcalde de Toltén, agregó que “extendemos la invitación a que asistan y disfruten de estos tres días de feria en Queule, nos hemos esmerado para que cada año esta feria sea un gran evento y promover el turismo en nuestra hermosa comuna”.

Además de la gastronomía, los turistas podrán conocer a cerveceros, artesanas textiles, productores agrícolas y orfebres, entre otros.

Además, se informó que habrá un nutrido programa artístico preparado para los visitantes al borde costero de La Araucanía, quienes podrán deleitarse con presentaciones de música en vivo, danza folclórica, paseos en lancha y diversos juegos. Destaca el sábado la presentación de los Tricolores quienes ofrecerán un concierto con lo mejor dela cueca urbana. Durante las tres jornadas como es tradición, se ofrecerán almuerzos al aire libre en la caleta, en la cual se puede disfrutar de los productos frescos del mar junto a un hermoso paisaje y de los paseos por el río Queule y la lobería. Actualmente, Queule es la principal caleta de pescadores artesanales de la región, donde se extrae el 95% de la producción regional. Los pescadores extraen en abundancia sierras, reinetas, corvinas, salmones y los cultivos de choros y ostras japonesas.


EMPRENDER21 INVERSIONES -

RECURSOS

-

TEMUCO / Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

TRABAJO -

NEGOCIOS

Frutilleros de Nueva Imperial con moderno equipamiento agrícola

S

ólo rostros alegres y palabras de gratitud expresaban los 22 agricultores que integran la Asociación de Productores de Frutillas de Nueva Imperial, al recibir de INDAP y el municipio local una moderna camellonadora, equipamiento que permitirá dejar atrás el trabajo manual y el uso de implementos de tiro animal, para dar paso a la llegada de nuevas tecnologías a los campos de estos emprendedores. Se trata de un equipo que permitirá a los agricultores realizar la preparación de camellones y la postura de las plantas en forma más rápida y eficiente, disminuyendo los tiempos en este proceso de un

“A

El equipo es básicamente un tractor con una máquina diseñada para facilitar la preparación del suelo y poner plástico sobre el suelo.

mes, a un día, según la experiencia nacional en cultivo de frutillas. Esta tecnología permite aumentar la rentabilidad del cultivo a través del uso eficiente del agua de riego, la

energía, la reducción de los costos y la diversificación de la oferta de variedades. La maquinaria, que demandó recursos por 7 millones de pesos,

-

21

PROYECTOS

Una de las acciones que contempla la iniciativa es buscar la reducción en el tiempo y costo de construcción de los camellones.

llega a potenciar el desarrollo productivo y comercial de estas familias que buscan una oportunidad para mejorar su calidad de vida, a través de la producción de más de 550 mil kilos de frutillas que comercializan en Temuco, Puerto Montt y Chiloé. Hasta el sector Lisaguen de Nueva Imperial llegó el director de INDAP Araucanía, Christian Núñez, junto al jefe de la Unidad de Desarrollo Económico Local, Nelson Mella, para hacer entrega oficial de este equipamiento que permitirá optimizar los tiempos, disminuir los costos y mejorar los rendimientos. “A través de estas inversiones más el apoyo en asesoría técnica, el

Gobierno está haciendo posible el desarrollo productivo de las tierras; potenciando las capacidades de asociatividad y de emprendimiento de los productores para que puedan mejorar sus ingresos y calidad de vida”, señaló Núñez. Jonathan Curinao, presidente de la Asociación dijo que “esta maquinaria es un alivio muy grande, que nos permitirá realizar mejor nuevos huertos, porque se acortan los días de trabajo de un mes a una semana en implementar un huerto completo .Es una gran ayuda y estamos muy agradecidos de INDAP, del Municipio y los equipos técnicos”. El apoyo a emprendimientos como estos forman parte de la estrategia

•Inversión de INDAP y Municipio permitirán reducir los tiempos de trabajo de un mes a una semana en implementar un huerto completo.

de fomento de INDAP orientada no sólo a apoyar con inversiones y asesoría técnica, también en fortalecer la asociatividad para producir más y mejor, con énfasis en vinculación a negocios y mercados.

La UA capacitó a 40 microempresarios

gradezco a la Universidad Autónoma de Chile por el apoyo brindado, por preocuparse de las pequeñas y medianas empresas y por darnos la oportunidad de ir creciendo y fortaleciendo nuestro emprendimiento”, dijo Alicia Ñanco, una de las microempresaria de Padre Las Casas que fue favorecida con el proyecto Mece Sup 1402 que ejecutó la casa de estudios superiores y que recientemente culminó sus actividades con una certificación.

Proyecto Mece Sup 1402 permitió entregarles herramientas para potenciar sus negocios en los ámbitos comerciales, financieros e incluso con estrategias de negocios. La iniciativa del equipo de la Facultad de Administración y Negocios, contempló visitas y asesorías directas en distintas necesidades planteadas por los microempresarios.

La iniciativa, que se desarrolló a través de la Facultad de Administración y

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Negocios, contempló visitas y asesorías directas en distintas necesidades que ellos mismo plantearon, por parte de alumnos que tenían como objetivo entregarles herramientas para potenciar sus negocios en los ámbitos comerciales, financieros e incluso con estrategias de negocios. Humberto Salas, vicedecano de la Facultad encargada del proyecto Mece Sup 1402, dijo que esta acción vincula el aprendizaje de los estudiantes con la instalación de competencias en la microempresas de La Araucanía y más específicamente de la comuna de Padre Las Casas. “El proyecto lleva consigo socios comunitarios y dentro de ellos está la Cámara de

Comercio de Padre las Casas y Banigualdad, quienes han trabajado codo a codo con nosotros y con nuestros alumnos, que han tenido muy buena acogida. El proyecto en general ha sido todo un éxito”, dijo Salas. Potenciar las capacidades Finalmente fueron 60 los alumnos que se involucraron para capacitar a más de 40 microempresarios, mediante la aplicación de la metodología A+S (Aprendizaje servicio), que consiste básicamente en detectar en terreno, las necesidades del público objetivo, trabajar con ellos en la solución de problemas que presentan en sus negocios. “Eso en nuestros estudiantes potencia las capacidades de poder insertarse en la sociedad, entender los problemas que hoy aquejan a los empresarios

de La Araucanía y aplicar todas las herramientas aprendidas en el aula, en contextos reales”, enfatizó el vicedecano. Para Alicia Ñanco, distribuidora de gas, “fue una experiencia increíble y favorable para nosotros, las pymes. Hemos tenidos varios seminarios, pero muy amplios y que no se enfocan hacia nosotros, pero estos cursos que nos entregó la Autónoma se centraron en los puntos específicos en los que necesitábamos apoyo”. En este contexto dijo, ellos hoy tienen herramientas para mejorar el negocio y optimizar los recursos. Luis González Vegas, propietario de carnicería, también valoró la ejecución del proyecto. “Los cursos que tomamos fueron varios, entre ellos de facturación electrónica, contratos de trabajo, liquidaciones de sueldo. Aprendimos bastante. En realidad y según nuestra experiencia de vida, nosotros hemos aprendido en terreno todos lo que sabemos y hoy, más técnicamente, hemos quedado bastante más adelantados en todos los temas que nos exige el sistema. Esto facilitará nuestra labor. De hecho hemos hecho varios cambios ya”, puntualizó.


22

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

viernes

13

Pucón Enjoy Pucón

enero

TRIBUTO THE BEATLES

viernes

Temuco Dreams Temuco

Te esperamos este viernes 13 desde las 00 hrs para disfrutar del excelente tributo a The Beatles “Revólver”, quienes nos visitan desde Valdivia y repasarán todas esas canciones que te encantan de la mundialmente famosa banda inglesa. GRATIS con tu entrada a nuestra sala de juegos!

13 enero

Marcos Llunas

El cantante romántico español de los años 90 promete una jornada llena de pasión y melancolía. Hijo del famoso cantante Dyango, comenzó su carrera en 1989 y se lanzó a la fama con canciones como “Completamente tuyo”, “Para reconquistarte” y “La de siempre”, entre muchas otras baladas. No te pierdas esta gran noche, desde las 23:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

sábado

14 enero

Temuco Dreams Temuco

Paola y Miguelito

Revive una de las rutinas más divertidas de El Muro de Morandé con Compañía, junto a Paola y Miguelito, notables personajes que harán reír a todos los asistentes. Sus eternas peleas entre una mujer adulta y un niño, sin duda harán que más de alguien del público se sienta plenamente identificado. Te esperamos para esta entretenida noche desde las 23:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

viernes

20 enero

Temuco Dreams Temuco

Valija Diplomática

El pop de los ochenta llega a la región de la Araucanía con una banda clásica imperdible. “Mi vida vale más” y “Tú lo sabes bien” aún se escuchan en fiestas y radios y son parte del inconsciente colectivo de generaciones. En la voz de Alejandro Cappeletti, podrás disfrutar de grandes momentos musicales, bailar, cantar y gozar en una alegre jornada. Desde las 23:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

sábado

21 enero

Temuco Dreams Temuco

Ernesto Belloni

Esta noche en Dreams no pararás de reír junto al irremplazable humorista nacional, Ernesto Belloni. Esta vez estará presentando una rutina un tanto diferente, en la que el protagonista ya no es el Ché Copete, sino el mismo Ernesto. Acompañado con toda la sensualidad y erotismo de la guapa Alba Quezada, el comediante te hará reír sin parar. Desde las 23:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

salir21


SALIR21/EN PRÓXIMA REVISTA

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017

GENERA TU PROPIA ENERGIA, Y AHORRA

Pablo Nambrad Barra, Gerente de operaciones MO energy

23

DIRECCIÓN Ruta 5 Sur N° 2735, Modulo 1 Segundo Piso, Padre Las Casas, Araucania, Chile TELEFONOS Tel: +56 45 233 2023 Cel: + 56 9 98509308 EMAIL ventas@moenergy.cl contacto@moenergy.cl

Somos una empresa Regional joven, comprometida en brindar soluciones Sustentables para el Sur de Chile, por medio de la elaboración de proyectos Públicos y Privados, utilizando la energía solar como principal fuente de generación. Contamos con asesoría técnica de primer nivel, además del respaldo y certificaciones de las más prestigiosas marcas a nivel mundial. Nos especializamos en sistemas de generación de energía On-Grid y Off-Grid, Sistemas de Bombeo Solar para Riego, Postes solares de alumbrado Público, Termo Sifones de Agua caliente y una amplia gama de equipos de iluminación Led de alta eficiencia. En MO Energy estamos comprometidos con el desafío ambiental y los efectos en nuestro planeta, además conscientes de los altos costos actuales de la energía tanto económicos como ambientales. Es por esto que enfocamos nuestros esfuerzos en buscar alternativas para satisfacer nuestra creciente demanda energética de manera limpia, eficiente y sustentable, que mejoren nuestra calidad de vida y de las futuras generaciones. Somos un equipo multidisciplinario y entusiasta convencido de contribuir técnica y profesionalmente al desarrollo de proyectos que permitan la implementación de energías renovables a nuestros procesos domésticos y productivos. Súmate a la energía limpia!

Nuestra Gama de Productos: MO Energy En MO Energy, disponemos de la más amplia gama de productos para tus proyectos de energía solar en Temuco y el Sur de Chile. Tenemos una cuidadosa selección de productos de las mejores marcas y con garantía. Aquí encontrarás: Paneles Solares, Reguladores de Carga, Termosolar, Iluminación Led, Baterías de Ciclo Profundo y AGM, Bombas Solares, etc. Paneles Solares Aquí encontrarás una amplia gama de paneles solares. Los paneles fotovoltáicos son utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica. Hareon Polycristalino 240W/245W/250W/255W/260W/265W. Hareon Polycristalino 280W/285W/290W/295W/300W/ 305W/310W JA Solar Polycristalino 245W/250W/255W/260W/265W JA Solar Polycristalino 280W/285W/290W/295W/310W Kyocera 145W/195W/220W/245W/250W/320W Schott Capafina 109W Baterías Aquí encontrarás una amplia gama de baterías para aplicaciones solares como Baterías de Ciclo Profundo y baterías AGM. Bateria AGM 150Ah/12V Bateria AGM 100Ah/12V Bateria GEL Ciclo Profundo Bateria AGM 150Ah/12V Bateria AGM 100Ah/12V Bateria AGM 65Ah/12V Bateria AGM 45Ah/12V Bateria OPzV Bateria de placa tubular inundada OPzS Bateria tubular Longlife OPzS Inversores En Mo Energy, disponemos de una amplia gama de inversores de voltaje para aplicaciones solares On Grid y Off Grid. Victron Energy

Fronius SMA KACO Energy SMA Reguladores de Carga Tenemos una gran variedad de reguladores de carga. Su función es controlar que la carga y la descarga de las baterías se realice de forma correcta regulando la tensión que se les suministra. Blue Solar MPPT 150/45-60-7085-100 Terminal Blue Solar MPPT 150/45-60-7085-100 MC4 Blue Solar MPPT 100/30 Blue Solar MPPT 75/15 Blue Solar PWM – ligth 12/24V – 5A- 30A Blue Solar PWM Pro TriStar Remote Digital Meter TriStar Digital Meter TriStar PWM TriStar MPPT SunSaver PHOCOS Postes Solares Actualmente ha habido un incremento muy significativo en el uso de lpostes solares, debido a sus ventajas en términos de autonomía, eficiencia, bajo consumo de energía y el hecho de que son ecológicamente amigables. Luminaria Solar Solar Lighting SSL Series Uso: Caminos, Carreteras, Parques

Capacitaciones MO Energy En esta sección encontrarás distintas capacitaciones en energía solar, eficiencia energética y nuevas tecnologías que te ayudarán a aprender y poner en práctica estas nuevas tecnologías que están ayudando a transformar el mundo en un lugar mas verde. Capacitación en Energía Solar El sol es una fuente de energía inagotable y constante, la utilización de esta fuente de energía para beneficio eléctrico o calórico, puede ser utilizada conectada a otra forma de energía o asociarla a sistemas de almacenamiento. Nuestro curso de Energía Solar permitirá al alumno ser capaz de comprender terminología básica, desarrollar proyectos básicos de energía solar, instalar y mantener equipos fotovoltaicos para generación de energía eléctrica. Capacitación en Eficiencia Energética Gran parte de la energía que utilizamos se desperdicia diariamente. Optimizar el uso de la energía permite realizar nuestras actividades permanentes y ahorrar dinero, ésta reducción en el consumo energético puede estar vinculada a una mejor gestión o a cambios de hábitos. Nuestro curso permitirá al alumno comprender el cálculo comparativo para la renovación de equipos, conocer nuevas tecnologías y productos, instruir sobre la eficiencia energética. Capacitación en Bombeo Solar El Bombeo Solar Fotovoltaico es una solución al riego agrícola, que cada vez se hace más competitivo frente a la electricidad de red y a los grupos electrógenos y al gasto que esto conlleva. La continua baja del valor de los paneles fotovoltaicos hace que las inversiones de este tipo sean cada vez más rentables, frente a la volatilidad del precio del petróleo y las implicancias de tipo logístico que su uso conlleva. Nuestro curso permitirá al alumno comprender la terminología básica, desarrollar proyectos de bombeo de acuerdo a necesidades, instalar y mantener equipos de bombeo y fotovoltaicos.

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

El Tiempo en TEMUCO

Viernes 13 de enero

Nublado

23° 10° Máxima

Mínima

Despejado

22° 05°

Domingo 15 de enero

Mínima Despejado

22° 05°

Máxima Lunes 16 de enero

Mínima

25° 06°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima

Despejado

22° 05°

Máxima

Mínima

Jueves 19 de enero

21° Máxima Viernes 20 de enero

Despejado

Lluvia débil

23° 08°

Miércoles 18 de enero

Sábado 14 de enero

Máxima

Martes 17 de enero

Lluvia débil

05°

Mínima Despejado

23° 06° Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl


24

TEMUCO Semana del 13 de enero al 19 de enero de 2017


Edición 422, CRISIS DE LA BASURA EN TEMUCO