Edición 420, Seremi de Gobierno: "Empezamos en la Esperanza y terminamos en La Paz"

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Seremi de Gobierno dice que La Araucanía es un territorio de contrastes

Tiempo21 Araucanía

“Empezamos en la Esperanza y terminamos en

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017 / Año 9 / N° 420 $500

Pág. 10

” La Paz

Pág. 15

Mario González Rebolledo destacó la Agenda que se está implementando y que busca el desarrollo y la paz de La Araucanía.

Pág. 3

Jorge Aguirre

Alcalde de Carahue Alberto Pizarro

¡Una seremi para enfrentar la seguridad y el orden público! Pág. 7

Presidenta declaró CONADI entregó como “Zona de 100 certificados de Rezago” a 5 comunas uso y goce a familias y costeras de la región comunidades mapuche

Pág. 5

2 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

ESCANER

Ex leona novia del “Bombardero”

Coro llevó la buena música a Pucón

Con un gran concierto navideño ofrecido por el Coro Polifónico de la Iglesia Alianza Cristiana y Misionera Dinamarca de Temuco, culminó la parrilla de actividades culturales que se realizaron en la plaza principal de Pucón, las cuales fueron programadas por la Coordinación de Cultura del Municipio Lacustre. Fue ante un buen marco de público, que se presentó esta destacada agrupación cultural, que con sus cánticos hizo vibrar los corazones de cada uno de los presentes; interpretaciones que invitaban a la reflexión espiritual y a conocer el verdadero sentido de la navidad, que es el nacimiento del niño Jesús. Con más de 70 voces, este imponente coro creado el año 2012, presentó bajo la dirección de Reinaldo Espinoza, un variado repertorio basado principalmente en góspel coral, estilo musical que contó con la participación de solistas, quienes contagiaron a la comunidad y turistas del verdadero espíritu navideño, contando a través de sus canciones, el nacimiento de Jesús.

Desde que se retiró del tenis, Fernando González lleva una vida alejada del ojo público. Siempre ha mantenido un bajo perfil en cuanto a sus relaciones y se limita a aparecer cuando son cosas que tienen que ver con el deporte. Sin embargo, hace poco fue fotografiado con la que parece ser su nueva pareja: Luciana Aymar, la ex jugadora y

capitana del hockey césped de la selección argentina. Se dice que llevan cerca de 6 meses de relación y fueron sorprendidos en el Club de Tenis Santiago viendo el campeonato actualmente se lleva a cabo en ese recinto. Parece que compartieron un viaje en los parques de Disney y que se reencontraron en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Y lo cierto es que desde entonces a esta parte la relación se ha consolidado tanto que Luciana Aymar cruzó los Andes para vivir su historia de amor con el extenista Fernando González. La ex-Leona rosarina trabajó como comentarista de ESPN durante las transmisiones de hockey en Río 2016, mientras que “el Bombardero de La Reina” viajó a Brasil a apoyar a sus compatriotas, con sus tres medallas olímpicas que lo avalan como uno de los chilenos más representativos en este certamen. Las deportistas argentinas parecen ser una debilidad para “Feña”, que había estando en pareja con la extenista Gisela Dulko. (mundod.lavoz. com.ar).

Municipio demarca el río Trancura

Alumnos conocen viviendas con pertinencia cultural

Con el objetivo de fomentar el análisis crítico en los estudiantes sobre las actuales políticas habitacionales y su vinculación con contextos de diversidad cultural, La Universidad Autónoma de Chile desarrolló un conversatorio sobre “Política habitacional con pertinencia cultural”. En la actividad participaron estudiantes de las facultades de Arquitectura y Construcción, y de Ciencias Sociales y Humanidades, quienes se manifestaron muy agradecidos por la posibilidad de vivir esta experiencia que les permite acercarse a la realidad que mañana

Con el objetivo de medir las cotas de agua del río Trancura y como una forma de otorgar seguridad a los cientos de turistas que deciden hacer deporte aventura en sus aguas, la Coordinación de Turismo del Municipio de Pucón, está demarcando con líneas de color las cotas de aguas en las paredes rocosas ubicadas en el puente Metreñehue. Al respecto, Víctor Vera, coordinador de Turismo Aventura del Municipio de Pucón, manifestó que durante estos días han estado realizando diversas acciones y fiscalizaciones, con el fin de otorgar seguridad a los cientos de pasajeros que bajan el río diariamente durante la temporada estival y también a los guías de las diferentes empresas que existen en la comuna. “Durante estos días hemos estado demarcando las cotas de aguas del río Trancura con colores rojo, blanco y verde, esto se hace como una medida de seguridad para los deportistas de aventura que bajan en rafting, kayak o hidrospeed”.. El color rojo indica peligro, está estrictamente prohibido bajar el río; blanco indica que solo pueden bajar el río con pasajeros, los guías que tengan su carne clase cuatro expertos y color verde significa habilitado para todos.

tendrán que enfrentar. La actividad fue gestionada por la Oficina de Gestión de la Diversidad Cultural y el Instituto de Estudios del Hábitat de la Universidad Autónoma de Chile y fue dirigido por Alejandro Huincahue, coordinador técnico del Programa de Habitabilidad Rural de la Secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo. El broche de oro fue la visita a la vivienda de la machi Lucia Trangol, edificación diseñada y construida por el Minvu, considerando los valores de la cosmovisión mapuche.

Grupo USAR acuartelado por terremoto en Chiloé A minutos de conocerse la ocurrencia de un terremoto 7.6 Richter y que afectó principalmente a la zona de Chiloé y aledañas, la Comandancia del Cuerpo de Bomberos de Temuco dispuso el acuartelamiento general inmediato de la treintena de integrantes del grupo Usar del Cuerpo de Bomberos de Temuco, reforzados con personal de la Unidad de Rescate Subacuático (Gersa) de la Cuarta Compañía y del Grupo de Reconocimiento e In-

tervención en Medios Peligrosos (Grimp) de la Primera. El Grupo USAR es una fuerza de tarea compuesta por un grupo de voluntarios pertenecientes a las distintas compañías y brigadas del Cuerpo de Bomberos de Temuco que se capacitan durante todo el año en trabajo en situaciones de catástrofe y que coincidentemente, hace una semana habían participado en un simulacro y ejercicio general de terremoto, realizado en el Centro de

Desarrollo Bomberil, en la ruta a Cholchol, durante dos días. El comandante del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Claudio Fuentes, precisó que la Fuerza de Tarea de la capital regional reunió a 35 voluntarios y se puso a disposición del Sistema Nacional de Operaciones que encabeza la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos, el que coordina el envío de apoyo a distintos lugares de catástrofe donde sea necesaria la ayuda de la institución.

opinión

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

3

Una propuesta de de experto, consultor en inseguridad y asesor en Ciencias de la Seguridad.

Una Seremi para enfrentar la seguridad y el orden público

Por Jorge Aguirre Hrepic* I. Introducción Desde tiempos inmemoriales el ser humano, ha debido protegerse de terceras personas, tanto de extranjeros como de sus propias tribus, clanes, familia e incluso de sí mismo. Es decir la protección personal, tanto individual como colectiva, se transformó en una necesidad imperiosa que debió establecer y programar, organizándose en cada detalle, de acuerdos a sus medios y recursos, inteligencia e información y capacidad de entender su entorno. En consecuencia, ante las diferentes problemáticas, el Hombre creo normas de convivencia que de alguna forma eran contravenidas por algunos desadaptados o derechamente personas que querían obtener los bienes de otro, amedrentar o prácticamente destruir. La historia de la humanidad ha estado plagada de esto, en cada centuria. Es decir no hay siglo en donde no haya habido conflicto de todo tipo de especies, incluso en países denominados pacíficos, los hay en la actualidad y por supuesto los seguirá habiendo. Como sea hay que prepararse para evitarlo o si no al menos para reducirlos, es decir minimizar los riesgos. En la actualidad, en Chile y específicamente en la Región de La Araucanía, provincias de Cautín y Malleco y en la Región del Biobío, provincia de Arauco y en menor forma en algunas localidades de la región de Los Ríos, se han venido sucediendo escalonadamente, sucesos y acciones que atentan contra el patrimonio rural de las personas e incluso sus propias vidas e integridad física, no siendo menores, aunque la estadística metodológicamente, ha separado en función de la tipificación de los hechos constitutivos o no de delitos. Lo anterior, dependiendo de la fecha que se vive en lo político, ambigüedad de autoridades, tratamiento de la prensa y comentaristas generalmente de Santiago que en cada programa hablan de este fenómeno que tiene muchos nombres, desde conflicto mapuche, militarización de La Araucanía, zona roja, escudos humanos, discriminación, racismo, problema étnico, en fin de un cuanto hay. Precisamente los panelistas, la mayoría no conocen la zona y los entrevistados menos, por lo que la mayoría de los chilenos, cambian de canal o no les interesa y los que ponen atención, poseen una visión generalmente errada del tema. En el ámbito urbano, cada ciudad o comuna también tiene su propia problemática, en función a cantidad de habitantes, población flotante. Comercio, oficinas públicas, infraestructura, industrias, conectividad, bienes y servicios. Lo anterior, en alusión a que existiendo diversas medidas de orden estratégico y tác-

*Jorge Aguirre Hrepic, es perito judicial y se encuentra acreditado en las Cortes de Apelaciones de de Arica, Chillan, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt. Ha sido consultor en inseguridad y asesor en Ciencias de la Seguridad. Y durante 27 años sirvió en carabineros en diferentes cargos y grados, especialmente operativos.

Con fines metodológicos, con objetivos asociados a eficiencia y eficacia en materias inherentes a seguridad, con propósito de obtener, analizar y depurar la información para entregar en forma útil y oportuna a las autoridades que toman decisiones y además controlar convenientemente el orden público, es necesario aglutinar en un estamento de carácter político-técnico, la conducción estratégica de Información-Seguridad-Orden (ISO), con carácter de rango deducido de cartera Ministerial. Esto es crear La Secretaria Regional Ministerial de Información, Seguridad y Orden Público.

tico, la gente tiene la impresión de que no se ejecutan estas acciones preventivas o activas de control social, ignorando porque, pero que de otra forma impresionan como que el Estado y los respectivos Gobiernos denominados eufemísticamente de “Turno”, no cumplen con la misión Constitucional de garantizar entre otras cosas la seguridad y el orden público. II. Planteamiento Efectuar críticas u opinar sobre la problemática de seguridad es muy fácil, de hecho hay personas que ostentan cargos alusivos a este tema y no tienen la capacidad técnica y no la expertis para hacerlo. Lo más importantes es efectuar algún aporte o proponer alguna metodología estructural para enfrentar los problemas de seguridad. En este sentido, en la actualidad, si bien la Seguridad depende del Ministerio de Seguridad y Orden Publico, existiendo sendas coordinaciones al respecto, reuniones, instrucciones y tareas, en la práctica, no se aprecia eficacia ni eficiencia al respecto. Todo queda entregado a la voluntad de los empleados públicos que deben cumplir determinadas misiones de seguridad. Pero quien controla, quien es el responsable final. En las regiones, ya que tanto se habla de descentralización, se supone que el Intendente y Gobernadores deben asumir el

control y responsabilidad. Pero sabemos que esto ocurre solo cuando hay hechos graves de connotación pública y no en el día a día, que es lo que se necesita. Mi proposición, apunta a crear una estructura única, integradora, multidisciplinaria que evite que el Intendente (quien tiene múltiples funciones) sea el switch obligado y directo que deba responder por estos problemas de seguridad. Además, las funciones están demasiado diseminadas y no actúan integradas. III. Experiencias Existen muchos ejemplos que grafican la falta de coordinación en las operaciones de información, seguridad y orden público, donde a veces surgen desastres o algunas funcionan con resultados positivos pero a costa de altos niveles de riesgo y vulnerabilidad. En estos casos, faltan los medios de prueba o son débiles, para incriminar a una persona, y surge lo denominado eufemísticamente como “puerta giratoria”, donde se culpa a los jueces. En otros ocurren accidentes, lesionados, falta de apoyo, falta de información o esta es sesgada. Etc. Los mejores ejemplos han sido casos de drogas, donde se han encontrado ambas policías operando en el mismo lugar sin haber coordinado previamente. Sea esto por delito flagrante o con orden de inves-

tigar de diferente naturaleza. Un caso importante de considerar ocurrió en este región el día 29 de marzo del presente año, cuando en el marco del procedimiento generado por el incendio con resultado de muerte del matrimonio “Luchsinger-Mackay”, el Ministerio Público dispuso allanamiento simultaneo y detención de varias personas en focalizados sectores rurales de Tres Cerros, Yeupeco y Rahue, operando con alrededor de 100 efectivos de la PDI, provenientes de varias ciudades de Chile.

y Orden Público, cuyo Seremi, tenga bajo su responsabilidad control y coordinación directo e indirecto de determinadas Instituciones y Organismos, tales como: 1.- Agencia Nacional de Inteligencia (ANI), oficina regional. 2.- Carabineros de Chile 3.- Policía de Investigaciones de Chile (PDI) 4.- Bomberos de Chile 5.- Onemi 6.- Seguridad Privada (OS-10) 7.- Armas Y Explosivos (OS-11) 8.- Juntas De Vigilancia y Desarrollo.

Esto no debiera ser novedad, sin embargo los sectores involucrados, estaban algunos predios con medidas de protección y patrullajes de Carabineros de Chile, quienes lejos de materializar el anillo de seguridad a esta operación, no fueron informados de estos procedimientos, lo que produjo mucha inquietud y felizmente no hubo accidentes que lamentar. Sin embargo, este procedimiento podría haber resultado mal. Es decir se tentó a la suerte, lo que no debe ocurrir nunca. Menos en esta región, donde han ocurrido varios incidentes que lamentar. En síntesis, sin entrar en mayores detalles, debe existir coordinación en materias de Información – Seguridad – Orden Publico.

9.- Seguridad Municipal (o Ciudadana) El Seremi debe contar con una Plana Mayor o Staff, compuesta por Asesor Jurídico, Analista de Información, estadísticas, Base de datos, Criminólogo. También debe contar con un órgano colegiado denominado Consultivo o Comité de Seguridad (donde funcione el Comité de Crisis) En forma indirecta pero en carácter técnico, debe relacionarse a lo menos con: 1.- Ministerio Público. 2.- Gendarmería De Chile. 3.- Servicio de Registro Civil e Identificación. 4.- Sename. Para que se materialice esta estructura, debe legislarse al respecto y crear el sistema de control y fiscalización conveniente, fundamentalmente por la concentración de poder e información que tendría. De igual forma, debe procurarse respetar el perfil que debe tener este SEREMI. Esta Seremi, deberá coordinar las campañas de prevención, mitigación, proyectos de seguridad, en definitiva todo lo concerniente al tema. Este es el organigrama que se propone: Esta idea o nueva metodología a proponer, esta latamente explicada en el texto de este Consultor en Inseguridad, denominado Manual de Defensa Rural de Chile.

IV. Modelo a proponer En este sentido, con fines metodológicos, con objetivos asociados a eficiencia y eficacia en materias inherentes a seguridad, con propósito de obtener, analizar y depurar la información para entregar en forma útil y oportuna a las autoridades que toman decisiones y además controlar convenientemente el orden público, es necesario aglutinar en un estamento de carácter político-técnico, la conducción estratégica de Información-Seguridad-Orden (ISO), con carácter de rango deducido de cartera Ministerial. Esto es crear La Secretaria Regional Ministerial de Información, Seguridad

4 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

TEODORO SCHMIDT

Entretenida bajada por el Río Toltén

Alcalde y la encargada de Turismo Rural.

E

l objetivo de esta bajada fue mostrar a las autoridades invitadas, el gran potencial que tiene el Río Toltén para generar emprendimientos de turismo, a propósito de la pesca deportiva que en el último tiempo se han situado como un atractivo de alta convocatoria por el salmón Chinook (Oncorhynchus Tshawytscha). Junto con lo anterior y tratándose de familias mapuche, se genera un gran atractivo en ese sentido, porque se transforma en un recurso que podría ser explotado para atraer visitantes y turistas y con ello generar una potente fuente de ingresos, buscando ofrecer una experiencia cultural de sabores y tradición más que un producto turístico a secas. En la bajada y a bordo de los botes de Bomberos de Queule, navegaron el río el Alcalde de la comuna Alfredo Riquelme; la encargada de turismo de Indap, Rosa María Alcamán Neculqueo; el jefe de área de Indap, Pablo Cienfuegos Cifuentes; el representante de Conadi en la

El Alcalde, el jefe técnico del PDTI Budi y el jefe de área de Indap, bajaron el Río Toltén junto a la encargada de Turismo Rural de Indap. comuna, Raúl Ancán Antilef y un representante del club de pesca y caza de Toltén. En la oportunidad el destino de la bajada fue la visita e inauguración del Agrocamping Los Boldos, emprendimiento liderado por Delia Quemel Martínez y su hija, María Antonia Martínez. El emprendimiento se está iniciando en el sector Isla Llicán a instancia de la asesoría técnica que está desarrollando la Municipalidad de Teodoro Schmidt a través de su programa PDTI Budi, ex Prodesal Budi.

Autoridades inauguran el Agrocamping de la señora Delia Quemel Martínez..

La fauna del río otorga una belleza extraordinaria al lugar.

Recorrido por el Agrocamping Los Boldos.

Jefe de Área Indap junto al encargado del PDTI Budi y a Bomberos de Queule.

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

5

CONADI entregó

100 certificados de uso y goce

a familias y comunidades mapuche de La Araucanía

E

n el marco de una ceremonia intercultural, el subdirector nacional sur de Conadi, Pedro Canihuante Cabezas, entregó resoluciones de Goce a comunidades indígenas de las comunas de Cunco, Victoria, Lonquimay y Teodoro Schmidt; e inscripciones de Derecho Reales de Uso a familias de las comunas de Padre Las Casas, Lautaro, Perquenco, Nueva Imperial, Loncoche, Carahue, Freire, Saavedra, Teodoro Schmidt y Victoria, para lo cual se

“Recibir este certificado de goce significa un tremendo avance para diez familias de nuestra

nuestros hijos”, señaló Guillermo Llancanao Caniullán, de la comunidad Filulafquén, comuna de Freire. Cabe mencionar que este beneficio se centra específicamente en la inversión sobre predios adquiridos a través del Fondo

comunidad, porque vamos a poder optar a viviendas. Conadi nos compró un predio de 126 hectáreas en que ahora vamos a poder ser propietarios de nuestras tierras y desarrollar proyectos como pozos profundos y abastos de agua para trabajar el campo”, dijo Silvia Chavol, de la comunidad Manuel Chavol, comuna de Victoria. “Agradecemos a la Conadi por este certificado en que nuestras catorce familias van a postular a viviendas y muchos beneficios que entrega el Estado. Esperamos ocho años por nuestras tierras y ahora contamos con este beneficio que ya nos deja tranquilos y con la propiedad de las tierras que luego quedarán para

de Tierras y Aguas de Conadi, para acceder a soluciones habitacionales a través de los llamados a concursos de los programas implementados por el Servicio de Vivienda y Urbanismo (Serviu), este año focalizado al Plan de Habitabilidad Rural (D.S. 10 de 18.03.2015), conforme mandata la Ley Indígena N°19.253. Finalmente, cabe destacar que la ejecución del proceso de “Constitución e Inscripción de Derechos Reales de Uso y Goce”, se desarrolló territorialmente en tres zonas: Zona 1 Malleco; Zona 2 Cautín; y Zona 3 ADI Ercilla y ADI Puel – Nahuelbuta; permitiendo así tramitar un total de 800 casos aproximadamente entre Derechos Reales de Uso y Goces.

a familias indígenas mapuche

Ahora los beneficiarios pueden optar a beneficios de que viven en sectores rurales, vivienda (Minvu) o a proyectos de Conadi e Indap para para acceder a los programas habitacionales que ofrece el el cultivo de la tierra. Minvu.

invirtieron más de 171 millones de pesos. “Con los 100 certificados que entregamos hoy a 100 familias de la región, podrán postular a beneficios habitacionales a través del Serviu, que hasta ahora

no podían realizar”, señaló Pedro Canihuante Cabezas, Subdirector Nacional Sur de Conadi, agregando que “como parte del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet estamos comprometidos en que los pueblos indígenas sigan mejorando su calidad de vida”. “Nuestra identidad dice que somos mapuche, y la mapu considera todo el hábitat, la biodiversidad que rodea al ser humano, donde los otros seres vivos son nuestro complemento, parte de nuestro equilibrio y nuestra armonía, por eso no podemos ser mapuche sin tierra”, explicó Sofía Painiqueo Tragnolao, Consejera Presidencial de Conadi. Acceso a vivienda El Programa Saneamiento de la Propiedad Indígena para Certidumbre Jurídica, inserto en la Unidad Local de Tierras y Aguas de la Subdirección Nacional Temuco Conadi, tiene como propósito habilitar a personas naturales y socios de Comunidades Indígenas que desean constituir Derechos Reales de Uso sobre determinadas porciones de terreno que no poseen títulos de dominio y Goces, lo cual permite habilitar

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

GESTIÓN CÍVICA

6 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017 Senador Jaime Quintana y mesa asesora presidencial

“Lo importante es que

Gestión de los senadores RN Espina y García Permitió

un fondo para víctimas la Presidenta vino y acogió propuestas de la Comisión Asesora” de la violencia

U

na visita expedita pero concreta fue la que realizó la Presidenta Michelle Bachelet a la región de La Araucanía, con el fin de conocer los avances y conclusiones de la Comisión Asesora Presidencial. En la ocasión, la Presidenta señaló que “aquí hubo, con la diversidad

acogió”. Escaños reservados Bachelet enumeró algunos de los temas en los cuales las subcomisiones de la Mesa propusieron generar cambios, siendo uno de ellos el reconocimiento constitucional y representación política especial de los pueblos indígenas en el Congreso Nacional,

como las que en otros momentos han surgido, las listas por ejemplo; los habitantes de los pueblos originarios van a sumarse a las listas de los partidos pero eso no garantiza su participación”, aseguró el senador. Propuestas al corto plazo Finalmente, la Presidenta Bachelet comentó que las conclusiones de la

La iniciativa de Alberto Espina y José García calificaron el acuerdo como “un mínimo de justicia”.

C

“Creo que hoy día hay un conceso amplio en torno a apoyar una iniciativa como la representación política por escaños reservados”. regional, un espíritu de buscar propuestas que ayuden al desarrollo armónico de la región. Hay todo un cambio de perspectiva que estoy segura que con ese informe que me será

punto importante a juicio del senador Jaime Quintana. Al respecto, el parlamentario señaló que “no podemos estar más de acuerdo con eso, de hecho, yo hace varios

El parlamentario por La Araucanía respaldó la venida de la Presidenta a la región y destacó las propuestas entregadas tras meses de trabajo y diálogo entre diversos sectores, las cuales servirán para realizar ajustes en los fondos especiales entregados a la región y posteriormente elaborar la Ley Araucanía. entregado en enero próximo, vamos a poder dar un salto fundamental en la situación de La Araucanía”, aseveró. Respecto a la visita de la Mandataria a la región, el senador y vicepresidente del Senado, Jaime Quintana (PPD), señaló que “siempre es bueno que un presidente venga a la región”, agregando que “la Presidenta sí muestra interés por la región y es por eso que ha decidido estar presente, ver y examinar un tema importante como es la Comisión Asesora Presidencial que ha tenido un trabajo intenso y un diálogo con diversos sectores y lo más importante, es que se han entregado propuestas y la presidenta las

meses planteé que la fórmula era la de escaños reservados”. El senador recordó además que “hicimos un seminario en el Congreso con la Asociación de Alcaldes Mapuche encabezada por el alcalde Juan Carlos Reinao, con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con Marcela Ríos, Oficial del Departamento de Gobernabilidad Democrática, y planteamos exactamente lo mismo que ha planteado la presidenta hoy día”, dijo Quintana, agregando que “yo creo que hoy día hay un conceso amplio en torno a apoyar una iniciativa como esta de representación política por escaños reservados y no con otras propuestas

Comisión servirán para ver políticas de estado en el corto y largo plazo. En el corto plazo, la Mandataria se refirió al Plan de Desarrollo Araucanía, donde los ministerios asignarán recursos al presupuesto regional del año 2017, inyectando fuertemente recursos en algunos programas y proyectos. En este punto, el senador por La Araucanía manifestó que “yo creo que lo del corto plazo, tiene que ser en corto plazo. El tema del incremento por la vía sectorial en algunos casos es bien potente, como podría ser el incremento de presupuesto de vivienda ($149 mil millones), salud ($53 mil millones), Agua potable Rural ($35 mil millones), Desarrollo Territorial Indígena ($20 mil millones), entre otros, lo cual es una muy buena noticia para la región, sobre todo cuando tenemos dificultades con el presupuesto regional”. Finalmente el senador Quintana señaló que “estamos todos de acuerdo en que se requiere una Ley Araucanía que tenga origen participativo, que debe ser consultado, donde lo importante es que traiga recursos extraordinarios para suplir las carencias y rezagos de nuestra región”.

on el objetivo de financiar iniciativas que contribuyan a la reposición de las actividades económicas que resulten afectadas por eventos de violencia rural, la Cámara Alta aprobó una propuesta de los senadores RN Alberto Espina y José García Ruminot, que busca indemnizar a los miles de afectados por atentados en el sur del país (incluyendo a La Araucanía), a través de un fondo de a lo menos $3 mil millones. Luego de un intenso debate que se extendió por dos días, la norma –que contó con la aprobación del Ejecutivo- señala que “mediante resolución, la Subsecretaría de Pre-

una indemnización a las víctimas por todo el daño causado para lo cual nosotros estamos preparando un proyecto de ley que va a tener el mismo procedimiento que la Comisión Rettig en términos de indemnizar a las víctimas desde el año 90’ que sean producto de hechos de violencia”. “Acto de reconocimiento” Al mismo tiempo, el Senador García Ruminot expresó que “este es el primer acto de reconocimiento del Estado a las víctimas de la violencia. Nos hemos encontrado con muchas situaciones de personas que, junto con el dolor y la impotencia de ver como se han reduci-

Tanto los senadores Espina como García Ruminot destacaron la normativa que permitirá a los afectados por la violencia acceder a recursos para retomar sus actividades económicas.

vención del Delito podrá celebrar convenios de transferencias con la Intendencia, Gobierno Regional y Gobernaciones Provinciales en la Región de La Araucanía. Asimismo, mediante resolución, podrán incorporar provincias de las Regiones del Biobío y de Los Ríos para la aplicación de este programa”. Al respecto, el senador Espina precisó que esta normativa “es un importante avance en hacer un mínimo de justicia, que es permitir que las víctimas de la violencia producto del conflicto que se arrastra por años en La Araucanía puedan acceder a recursos que les permitan retomar las actividades económicas que perdieron a raíz de los atentados criminales de que fueron objeto”. “Esto es solo una primera etapa, porque luego queremos establecer

do a cenizas sus herramientas de trabajo para generar su sustento laboral, se encuentran sin poder retomar sus labores ni poder pagar compromisos financieros”. El parlamentario RN sostuvo que “la idea es que estos, a lo menos, $3 mil millones se puedan destinar mediante procedimientos simples, sencillos, objetivos y transparentes, postulando a través de proyectos, entreguen un apoyo productivo a las víctimas de violencia y, así, puedan retomar sus labores”. Finalmente, García argumentó que “ojalá las normativas internas que dicte el Ministerio el Interior sean lo suficientemente expedita, de tal manera de permitir que las personas que se han visto afectadas por hechos de violencia puedan postular a estos recursos. Esto es lo que nos anima y esperamos que ello ocurra así”, concluyó.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

7

Presidenta declaró como“Zona de rezago” a cinco comunas costeras de la región

E

n el Palacio de La Moneda, la Jefa de Estado, Michelle Bachelet, junto al ministro del Interior y Seguridad Pública, Mario Fernández, recibió en audiencia a los alcaldes de la Asociación de Municipios Costa Araucanía, representados por los ediles de Carahue, Alejandro Sáez; Nueva Imperial, Manuel Salas; Saavedra, Juan Paillafil; Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme; y Toltén, Guillermo Martínez; además del secretario ejecutivo de la agrupación, Ricardo Herrera. Estas cinco comunas están dentro

tinados a los proyectos prioritarios del Plan de Desarrollo que se elaborará para la zona. Este programa busca generar condiciones de desarrollo socio-económico y reducir brechas de carácter territorial mediante una política de intervención intersectorial, con foco en la productividad, en el incremento del ingreso autónomo de las familias, en la transferencia de competencias y en la generación de capital social y humano. El 2014 comenzó como piloto en tres territorios: Choapa-Limarí (Región de Coquimbo), Secano Maule Sur

Michelle Bachelet, junto al ministro del Interior y Seguridad Pública, Mario Fernández, recibió en audiencia a los alcaldes de la Asociación de Municipios Costa Araucanía

Presidenta Bachelet se reunió con los alcaldes de la Asociación de Municipios Costa Araucanía, comunas que se encuentran entre las 100 más pobres del país. Este programa busca generar condiciones de desarrollo socio-económico y reducir brechas de carácter territorial mediante una política de intervención intersectorial. de las 100 más pobres del país. Por ello, vía Decreto Presidencial, fueron incorporadas al Programa de Zonas Rezagadas que lleva adelante la Subsecretaría de Desarrollo Regional (Subdere), lo que se traducirá en una inversión inicial durante el primer año de $500 millones, que serán des-

(Región del Maule) y Provincia de Arauco (Región de Biobío). El año 2015 se incorporaron dos nuevos territorios: Valle del Itata (Región de Biobío) y Provincia del Ranco (Región de los Ríos). “Quedamos agradecidos”

Conforme se mostró el alcalde de la comuna de Carahue, Alejandro Sáez, luego de sostener una reunión con la presidenta Michelle Bachelet. La instancia permitió conocer la realidad que vive cada comuna y cada una de las necesidades más urgentes. Se declaró de forma oficial como

“zona de rezago” a las comunas de Carahue, Nueva Imperial, Toltén, Puerto Saavedra y Teodoro Schmidt. “La reunión consistió en recibirnos para ver en qué consiste el tema rezago, nosotros quedamos muy agradecidos, tuvimos una conversación bien larga y le planteamos la reales necesidades que como Asociación de Municipios Costeros tenemos, especialmente la comuna de Carahue. Le planteamos a la presidenta Bachelet que estamos en los índices más pobres del país, pero que tene-

mos todas las condiciones para salir adelante. No podemos estar en éstas condiciones, si tenemos tanto potencial como lo es la minería, la agricultura, el turismo, entre otras”. Aseguró el edil de Carahue Alejandro Sáez. Agregó que “nosotros necesitamos un apoyo directo del gobierno para salir de la zona de pobreza en que estamos. Somos como los hermanos feos del país, ya que siempre los recursos se van a otras zonas donde hay grandes inversionistas, y nosotros como costa estamos quedando

Intendente regional en reunión con Multigremial y parlamentarios

El intendente Hernández indicó que el Plan de Desarrollo Araucanía “busca terminar con los conflictos históricos”.

“Tenemos una oportunidad para que el Estado asuma problemática de los pueblos originarios”

U

n compromiso transversal para obtener la tan anhelada paz social, sostuvieron los parlamentarios de La Araucanía y los integrantes de la Multigremial, con el intendente Miguel Hernández, durante una serie de reuniones con diversos actores políticos de la región. Se trató de una jornada en que el intendente Hernández, hizo un llamado para que todos los sectores se sumen a un pacto social, político y cultural inclusivo, que permita sentarse juntos en una mesa, dejando de lado las diferencias para así construir una región con más tranquilidad y mayores oportunidades.

Las reuniones comenzaron al medio día con los integrantes de la Multigremial Araucanía, encabezadas por su presidenta Angélica Tepper; para posteriormente sostener un almuerzo con los parlamentarios de todos los sectores de la región. “Valoramos la disposición de los parlamentarios que de manera transversal están disponibles para trabajar lealmente y de manera unida, un agradecimiento y compromiso. A raíz de la visita de la Presidenta Michelle Bachelet, queda clara la disposición del Gobierno de hacer cosas grandes para la región y, tal como lo dijo ella en el seno de la Comisión Presidencial, aquí lo interesante

es que los temas están naciendo de la propia región y que seamos capaces de elaborar las propuestas para resolver las dificultades”, sostuvo Hernández. La primera autoridad agregó que hoy como región ya estamos trabajando en un Plan de Desarrollo Araucanía, que busca terminar con los conflictos históricos. “Tenemos una oportunidad hermosa en las manos para que el Estado chileno asuma la problemática de los pueblos originarios y creo que sería histórico para la región, porque los problema de La Araucanía están enraizados en un desnivel en el desarrollo de nuestra región comparado con otras re-

rezagados y eso es lo que nosotros queremos que de una vez por todas se nos tome en cuenta y que realmente lleguen los recursos a la gente más pobre de nuestro país”. Finalmente quedó fijada para la segunda quincena de enero una reunión en la comuna de Carahue, donde se encuentra la Asociación de Municipios Costeros junto al intendente de La Araucanía, y un equipo técnico para comenzar a trabajar en conjunto con las comunas declaradas como “zona de rezago”.

giones, es decir un Plan de Desarrollo Araucanía”. En ese sentido, el diputado Fuad Chahin (DC), aseguró que lo que se quiere es más unidad. “Lo que necesitamos son más puntos de encuentro, que seguir polarizando nuestra región. Nosotros valoramos este gesto del Intendente Miguel Hernández, quien cuenta con nuestro respaldo y confianza, y si bien queda un año dos meses para su gestión, estamos convencidos que podemos tener un gobierno histórico para sentar las bases y generar condiciones para el desarrollo, reconocimiento y participación de los pueblos

originarios sino que también para entender que en esta región no sobra nadie”. En la reunión el diputado RN Germán Becker, como presidente de la Comisión Investigadora de Violencia en La Araucanía, entregó el informe con el resultado de esta comisión. “Esta fue una reunión provechosa porque el intendente tiene toda la voluntad de avanzar en muchos temas, ya sean políticos como también reformas legales, él fue diputado y sabe de nuestro trabajo y bueno se encuentra con una bancada muy unida que está trabajando por nuestra región. Estamos esperanzados en lo que vaya a pasar, agregó el parlamentario RN.

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

8 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

EDITORIAL

La doble sanción a los endeudados

C

uando estamos a fines de año y ad portas de las vacaciones es difícil evitar el endeudamiento. El desafío es mantener una deuda responsable frente a la tentación que provocan las variadas ofertas, las amplias posibilidades de pagos y de créditos. El director de Chiledeudas, Guillermo Figueroa, dice en una información publicada en La Nación, que el usuario debe controlar sus emociones y considerar que un endeudamiento responsable corresponde de forma óptima al 25% del monto de su ingreso. Si está entre el 30 y 40% de sus entradas se encuentra en un umbral peligroso, y en este punto todavía tiene un margen de maniobra que le permitirá, con pequeños ajustes, regresar a un nivel saludable. Pero si supera el 60% de su sueldo, se ubica en una situación de sobreendeudamiento que es común en los chilenos “y es probable que esté a punto de entrar en mora, por lo que debe dejar de adquirir pasivos. El consumidor, además, debe tomarse un tiempo para comparar cada opción, ya que al detenerse a analizar podrá observar las diferencias abismantes de precios que existen entre una empresa y otra”, remarca. Según señala, el consumidor no solamente debe comparar las tasas de interés, sino que fijarse también en el denominado CAE, que es la Carga Anual Equivalente, un indicador expresado en porcentaje que

La sanción moral impuesta por el medio y la pérdida del acceso al consumo y por tanto al eje convocador de gran parte de las relaciones sociales, lo aísla progresivamente de su medio, siendo complejo su restablecimiento, dado que la atención está principalmente orientada, a la situación de deterioro económico que se encuentra fuera de su control personal. incluye los costos totales del uso de la herramienta financiera. La institución que tenga este ítem más bajo por un mismo producto, será la más conveniente. Si el uso de las tarjetas ocasiona algún problema al consumidor, el experto le recomienda quedarse sólo con una, porque “esto le permitirá organizar bien el gasto y también el pago ya que estará enfrentando el cancelar nada más que una cuota durante el mes, evitando mayores intereses, CAE y comisiones”. La persona debe también calcular el dinero que se recibe durante el mes y en función esto, desglosar y determinar cuáles son las necesidades básicas y los productos que se necesitan comprar con regularidad cada mes. “Hay que tomar en cuenta que no todas las deudas son malas, existen las buenas y son las que podemos solventar debidamente”, apunta. Cerca del 41% de los chilenos está endeudado lo que corresponde a más de 7 millo-

nes de personas. A un 7% de ellas simplemente no le alcanza para mantenerse y se vuelve a endeudar. Igualmente, la deuda promedio en Chile es de $1,6 millón, y un 40% de las personas que se encuentran en este grupo ganan menos de $500.000 al mes, por lo que parte importante de ese porcentaje de la población está sobreendeudado o en peligro de caer en esta categoría. La situación de endeudamiento, produce en los afectados sentimientos de frustración y rabia frente al problema que viven, que les lleva a culpar y responsabilizar al sistema financiero por las dificultades personales que enfrentan. También es frecuente encontrar posturas de rebeldía que se traducen en negarse a pagar mensualidades o en la contratación de nuevos créditos aún, sabiendo anticipadamente, que será imposible responder a estos nuevos compromisos.

Libros Sur, Laureano Huaiquilaf : “Profundidos” y “Situaciones Líquidas”

S

e llama Laureano, pero para sus amigos es solamente “El Chino”. Dicen de él que es un poeta viajero, que siempre anda en la búsqueda de la profundidad de la poesía, que siempre anda leyendo poemas, pero no es cualquier lector de su trabajo. No, en dos veces que tuve oportunidad de escucharlo recitar sus poemas, compartir unas copas y algunas carnes, leyó varios de sus traba-

jos, con la salvedad que cada poema lo sacaba de un libro diferente, como un mago que saca flores de diversos colores de su sombrero, así sin mayores aspavientos. En una de esas reuniones de quincho, en que las carnes sudaban lentamente en el asador, la conversación se hacía amigable y la poesía fluía por los cuatro costados de la mesa, hubo intercambio de libros, oportunidad en que me regaló dos de sus obras “Profundidos” y “Situaciones Líquidas”. “Profundidos”, es un libro de poemas cortos, de cuatro o cinco versos, en que la poesía va rodando, rápida, oportuna, casi escabulléndose. Giovanna Recchia, en parte del prólogo dice: Cuarenta y siete brevísimos poemas, como pedradas sobre un espejo de agua; en la profundidad, hundida una verdad… más adelante sigue: Huaiqulaf elige en Profundidos un lenguaje absolutamente despojado, fragmentario. La síntesis orilla su propio exceso,sin embargo, es ella la que nos sumerge en un mundo sórdido, donde lo callado duele y, aún más, hiere.

que todo lo moja, el agua que es vida, el agua que irrumpe en el desierto cambiando el paisaje, el agua que corre por el rostro:

“Situaciones líquidas”, tiene el agua por móvil. el agua que todo lo invade, el agua

Argentina, 2013 (Fuente: chilecronicas.com).

¿Cómo se desenvuelve esta marejada sobre mi rostro? Son un total de treinta y cinco poemas cortos, rápidos, intensos, en que el paisaje va corriendo como el agua que todo lo inhibe, que todo lo sintetiza. Título: “Profundidos” Autor: Laureano Huaiquilaf Profundidos-001 Temática: Poesía Impresor: Biblioteca Popular “Agustín Álvarez” Trelew – Chubut Tamaño: 12 x 12 cm x 56 pgs.

Reflexiones Cristianas

Dios lo sabe todo Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas. Proverbios 5:21.

E

l hombre se me acercó cuando esperaba el vuelo en el aeropuerto de San Luís, Estado de Marañen, Brasil. Debía tener unos 70 años. Se notaba cansado. Las arrugas profundas en su frente, hablaban de su vida marcada por el dolor. “Vi muchos de sus mensajes por televisión -dijo-, pero nunca pensé que algún día pudiera conocerlo personalmente”. Después, emocionado, me contó su drama, sus luchas y sus contradicciones. Había vivido casi durante 30 años una vida doble. Me contó de las noches sin dormir, atormentado por la culpa y el miedo de ser descubierto un día. El día llegó. Su vida se vino abajo, se destruyeron sus planes y sus sueños. El respeto y la admiración que había construido a lo largo de los años, se hicieron pedazos cuando se descubrió su vida oculta. “Hoy vivo solo. Perdí las dos familias. Siento vergüenza de mirar a los ojos de mis hijos y nietos. Vivo escondiéndome de todo el mundo y, en medio de ese dolor y vergüenza, sus mensajes en la TV trajeron esperanza y alivio a mi corazón” —añadió. Los caminos del ser humano son extraños e incomprensibles. Ama y sin embargo anda por caminos peligrosos que, tarde o temprano, herirán a las personas que son parte de las cosas más bellas que recibió de Dios. Obra contra sí mismo. Se transforma en su peor enemigo. Se esconde de las personas como si esa fuese la solución, olvidando que “los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová”. En su misericordia, Dios usa la propia conciencia como si fuese la luz de sus ojos, llamando a la criatura de vuelta. Pero el hombre insiste en huir, correr, creyendo que lejos de su Creador, tendrá un poco de paz. ¡Se engaña! Cuanto más distante de su Creador, más desesperado vivirá. Más angustiado, atormentado e infeliz, hasta llegar al cinismo, al terreno pantanoso, a la arena movediza que lentamente irá devorando su vida. Hoy es un nuevo día. Recordar que Dios considera nuestros caminos, nos obliga a evaluar el camino que estamos transitando. El hecho de que las personas no te vean, no significa que Dios no lo sepa, “porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. / Impresión: Nelson Goñi / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866

www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

9

¿Independencia Poder Judicial? Este jueves 22 de diciembre del 2016 se dio a conocer que por cuarta vez consecutiva, una sala de la Corte de Apelaciones, por voto de Ministro Luis Troncoso, decide revocar la medida cautelar que permitía que la Machi Francisca Linconao estuviese con arresto domiciliario mientras se desarrolla el juicio del denominado caso “Luchsinger Mackay”. Frente a estos hechos: ¿Es posible hablar de independencia e imparcialidad del Poder Judicial en el caso de la Machi Francisca Linconao y otros en situación similar? ¿Cuáles son los límites de la potestad jurisdiccional y el abuso de poder en algunos agentes públicos del poder judicial? ¿Las razones humanitarias y de sentido común no caben en los criterios sobre Estado de Derecho en algunos Ministros y operadores de la “justicia”?

Por Alfredo Seguel

L

as conducciones, procedimientos y persecuciones por parte de ciertos operadores del Ministerio Público y querellantes que obedecen a intereses del latifundio colonial y empresarial de la región en el denominado caso Luchsinger – Mackay, han conllevado a una serie de escenarios e interpretaciones que van más allá del caso en sí y del interés superior de obtener justicia a través de la sana razón. En la segunda ola de apertura de las investigaciones (la primera condenó al Machi Celestino Córdova a 18 años de cárcel en febrero del 2014), se abrieron acusaciones bajo la obtención de presiones indebidas, procedimientos irregulares e incluso, perfectamente situadas en formas de torturas, como ocurrió con uno de los imputados: Pelarino Huinca. A su vez, las acusaciones involucran a partes sin conexiones entre ellas, incluyendo la situación grave de la Machi Francisca Linconao, quien ya había sido perseguida en la arremetida anterior y había quedado debidamente demostrada su inocencia, hecho que se ha situado en un ensañamiento con actitudes misóginas y racistas, agregándose la abierta persecución y hostigamiento a los abogados defensores de algunos de los imputados, incluyendo cese de funciones de la defensoría pública por razones políticas, seguimientos, vigilancias, captura de imágenes, entre otras irregularidades, como ocurrió con Manuela Royo quien fue despedida de la Defensoría Penal Pública y el grave acoso de que han sido obje-

to los abogados Sebastián Saavedra y Karina Riquelme, esta última incluso, su situación es parte de una campaña de Amnistía Internacional que busca proteger su integridad ante constantes amenazas. Pero ¿Qué genera un escenario así? ¿La inoperancia e ineficacia de ciertos agentes del Ministerio Público para llevar debidamente investigaciones bajo correctas técnicas y principios procesales? ¿Las presiones de sectores del latifundio colonial y empresas? ¿La venganza y ensañamiento que se amplía más allá del caso en particular? ¿Manipulación mediática y desviación de otros temas de fondo relacionados a conflictos territoriales con empresas forestales y ciertos grupos latifundistas? Cabe recordar que dentro de los persecutores en este caso, se encuentra el Fiscal Alberto Chiffelle, entrenado por el FBI y la DEA, cercano al ex Fiscal Regional Francisco Ljubetic conocido por sus vínculos con sectores conservadores de la Araucanía. Chiffelle y Cristian Paredes, otro Fiscal en “Luchsinger – Mackay”, a modo de ejemplo, encabezaron los casos conocidos como “Poluco Pidenco” y “Lonkos”, con extremas condenas a los imputados. Al respecto, en el año 2014, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ordenó al Estado chileno dejar sin efecto las sentencias de tales casos. “Fueron emitidas fundándose en una ley antiterrorista violatoria del principio de legalidad y del derecho a la presunción de inocencia. La Corte también encontró que en la fundamentación de las sentencias condenatorias se utilizaron razonamientos que denotan estereotipos y prejuicios, lo cual configuró una violación del principio de igualdad y no discriminación. El caso de la Machi Francisca Linconao Este jueves 22 de diciembre del 2016 se dio a conocer que por cuarta vez consecutiva, una sala de la Corte de Apelaciones decide revocar la medi-

da cautelar que permitía que la Machi Francisca Linconao estuviese con arresto domiciliario mientras se desarrolla el juicio del denominado caso “Luchsinger Mackay”. Cuatro jueces de la República consecutivamente han cambiado otorgado el arresto domiciliario y cuatro veces seguidas una Sala de la Corte de Apelaciones por voto disidente, revierte esta medida, para alguien que no es considerada un peligro para la sociedad, que presenta diversas razones humanitarias debido a su deteriorado estado de salud, de avanzada edad y que para más, en las cuatro ocasiones requeridas, voluntariamente regresa al centro penitenciario. La situación arbitraria sucede, debido a que en el denominado caso “Luchsinger – Mackay” se está aplicando disposiciones de la ley antiterrorista, por lo que requiere la unanimidad de la sala de este Tribunal de Alzada, es decir, requería 3 votos a 0 y la disidencia hace que se revierta, en este caso, el voto en contra de la Machi Linconao, nuevamente es emitido por el Ministro Luis Alberto Troncoso Lagos, ex Fiscal de la Corte, con más de 30 años de servicio en el Poder Judicial, quien además ha sido postulante a Ministro de la Corte Suprema. La Machi en el transcurso de esta nueva persecución, ha enfrentado un complicado estado de salud, con diversas afectaciones constatadas incluso por una Misión del Colegio Médico de Chile y por su parte, Amnistía Internacional abogó para que la autoridad tradicional esté en su casa ya que no existe justificación alguna para mantenerla en la cárcel. Ana Piquer, directora ejecutiva de esta organización de Derechos Humanos señaló a fines de noviembre de este 2016 que “con la información existente a la fecha, no se ve ninguna justificación para mantener la prisión preventiva: la machi Francisca Linconao debe esperar el juicio en libertad. Y a menos de que existan pruebas sólidas y admisibles en contra de la machi Linconao que la conecten de manera clara y directa con los hechos que se le imputan; la Fiscalía y el Mi-

nisterio del Interior, en su rol de querellante, no deberían perseverar con el juicio en su contra”. Cabe recordar que la Machi Linconao había sido involucrada en el denominado caso Luchsinger MacKay el año 2013, siendo allanada, detenida, comprobándose inmediatamente su inocencia razón por la cual, incluso, ganó un juicio contra el estado chileno, sin embargo, bajo la insistencia de poderes fácticos de la región de La Araucanía, nuevamente, esta mujer de avanzada edad es objeto de detención e investigación este 2016, constituyéndose así para ciertos operadores “un peligro para la sociedad” bajo criterios de la Ley antiterrorista, generando la “condena pública” con publicidad. Es importante señalar una situación relacionada, que en septiembre del 2009 tribunales de alzada sentenciaron a favor de la Machi Linconao por tala ilegal de árboles, arbustos nativos y plantas medicinales, en contra de una empresa forestal, la Sociedad Palermo Limitada de la familia Taladriz, por infracción del artículo 5 de la Ley de Bosques y el Convenio 169 de la OIT, ya que se talaban árboles dentro del perímetro de 400 metros más próximos a tres manantiales cuyos nacimientos estaban en los cerros del sector, violando “Menokos” -humedales donde habitan fuerzas sagradas de la Naturaleza en la creencia Mapuche, y destruían variadas plantas medicinales. Se trató de la primera aplicación del Convenio 169 en Chile, que en su artículo 13 obliga al Estado a respetar tierras, territorios y reglas espirituales de los pueblos nombrados como “indígenas”, razón por la cual en el presente, se reivindica a la Machi como una defensora de la tierra, el medio ambiente y su cultura, marcando el primer precedente con estas características, por lo que se estima la actual persecución como un acto de ensañamiento y venganza. Ha trascendido en estos días, que el caso de la Machi Francisca Linconao será llevado a instancias de organismos internacionales de derechos humanos ante los reiterados atentados que se han cometido en su contra.

10 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

11

12 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

5 LEGALES

EXTRACTO MARIA ISOLINA PAINENAO BLANCO, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por caudal máximo 0,3 l/s volumen anual 9.460 m3 pozo zanja ubicado Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín, captación mecánica coordenadas UTM (km) 699,969 Este y 5.702,379 Norte, datum WGS 84 huso 18 radio protección 200 m. Centro en pozo. EXTRACTO PEDRO JUAN PAINENAO SANTIAGO, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por caudal máximo 1 l/s volumen anual 31.536 m3 pozo zanja ubicado Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín, captación mecánica coordenadas UTM (km) 699,875 Este y 5.702,445 Norte, datum WGS 84 huso 18 radio protección 200 m. Centro en pozo. EXTRACTO ALFONSO LONCOMIL MARIVIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.701.577 y Este: 704.850, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ALICIA URSULA LLANQUINAO SANDOVAL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.709.933 y Este: 716.970, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ANA YOLANDA CATRILEO NECULQUEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.578 y Este: 700.489, Huso 18, Datum WGS84,

CLASIFICADOS

Araucanía Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO BELISARIO TORRES PALMA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.697.565 y Este: 708.827, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO CARMEN NAHUELPI HUENTENAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.707.937 y Este: 694.374, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO CÉSAR HERNÁN MARTÍNEZ VALDIVIA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.706.047 y Este: 700.153, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EDUARDO GABRIEL NAVARRETE ROMERO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.697.366 y Este: 718.382, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ELEUTERIO MANQUEO PAILLACHEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde

un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.698.576 y Este: 707.863, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO HÉCTOR FRITZ CHACANO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.694.469 y Este: 728.007, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO LORENZA DEL CARMEN HUINCA HUAIQUINAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.708.823 y Este: 722.092, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO LUCÍA MÓNICA CÓRDOVA TRANGOLAF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.813 y Este: 716.182, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo EXTRACTO MERCEDES ANGÉLICA PIUTRIN HUENCHUAL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.694.091 y Este: 704.717, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ROBERTO IVAN PARRA CONTRERAS, solicita derecho aprovechamien-

to aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.062 y Este: 716.198, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO TOMÁS ALBERTO LÓPEZ CATRIN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.704.539 y Este: 695.310, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO VICTOR RICARDO FERREIRA AVENDAÑO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.723.313 y Este: 695.509, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEMUCO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO VICTOR SEGUNDO MELGAREJO ULLOA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.693.454 y Este: 700.533, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EDUARDO JAVIER CAMPOS VIVALLOS, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.723.355 y Este: 716.553, Huso 18, Datum WGS84, Comuna LAUTARO, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con cen-

tro en el pozo. EXTRACTO LILA AURORA PÉREZ ABALLAY, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 3,13 l/s. y un volumen total anual de 98.707 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5640606 y Este: 725570 radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EL COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL QUECHU MAPU solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo de 11,8 l/s y por un volumen total anual de 254.880 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5.712.950 y este: 669.688, referidas al Datum WGS 84 huso 18, radio de protección de 200 m, con centro en el pozo. EXTRACTO BERLINDO ELGUETA GAEPI, Rut 5.449.810 - 1, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 0,4 l/s., y un volumen total anual de 12.614 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.708,304 Norte y 677,602 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO JAIME HERNAN SANTIBAÑEZ CANIULEN, Rut 16.824.080 - 5, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 0,4 l/s., y un volumen total anual de 12.614 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.708,292 Norte y 678,237 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo

CLASIFICADOS

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

13

5 LEGALES EXTRACTO ORLANDO COLIN COLIN Rut 6.634.477 - 0, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 1 l/s., y un volumen total anual de 31.536 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.708,603 Norte y 678,582 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO PEDRO HUENUL MANQUEAN, Rut 5.692.767 - 0, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 0,4 l/s., y un volumen total anual de 12.614 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.708,735 Norte y 678,494 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO CARMEN ANGÉLICA TUREO QUEUPIL, Rut 7.915.507 - 1, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 0,4 l/s., y un volumen total anual de 12.614 metros cúbicos, a captar en forma mecánica de un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.706,780 Norte y 678,493 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se solicita un área de protección definida por un radio de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO MAGDALENA LEUFUMAN MONTEPIL Rut 6.106.290 - 4, solicita la constitución de un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 1 l/s., y un volumen total anual de 31.536 metros cúbicos, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.707,000 Norte y 678,335 Este, Huso 18, Datum WGS 84. Comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín, región de La Araucanía. Se

solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo EXTRACTO Solicitud Traslado: Camilo Ruiz-Tagle Stack, dueño de 40 l/s Derechos Aprovechamiento, Consuntivo Aguas superficiales, ejercicio eventual y continuo de estero Quillen, Provincia Cautín, Región de La Araucanía. Captación gravitacional orilla izquierda estero a unos Un kilometro de confluencia de dicho estero con el estero Niquen. Dominio Inscrito Fojas 16 nº 21 año 2016 CBR Loncoche. CPA N° 3529. Solicita Traslado punto Captación Derecho aprovechamiento Aguas antes descrito a nuevo punto captación, como sigue: Derecho Aprovechamiento Aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, de ejercicio eventual y continuo por 40 l/s en Rio Cruces. Captación mecánica coordenadas UTM Norte 5.637.163 m Este 700.932 m. Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Loncoche, Provincia Cautín, Región La Araucanía. EXTRACTO Carlos Gustavo Esquivel Ferlissi, solicita constituir derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y detenidas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por 1 l/s en Lago Villarrica. Captación mecánica coordenadas UTM (m): Norte 5.646.710 y Este 746.080. Coordenadas UTM referidas a carta IGM escala 1:50.000 Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Villarrica. Provincia Cautín. EXTRACTO VICTORIA DEL CARMEN MORALES TRONCOSO solicita 4,62 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.715,979 E 721,030 volumen anual 145.696 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Vilcun, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO GABRIEL PILQUINAO LINCONAO solicita 1,76 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.715,751 E 720,337 volumen anual 55.503 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Vilcun, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS EXTRACTO GABRIEL HUMBERTO GARRIDO MUÑOZ solicita Regularizar Según Art. 2º Transitorio 2,0 Lts/seg Estero Sin Nombre I, coordenadas U.T.M (Km N 5.654,948 E 720,628. Ancestralmente usos consuntivos, permanen-

tes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. Datum WGS 84. EXTRACTO SERVICIOS Y TURISMO SARA ISABEL SEGURA SANHUEZA solicita 5,04 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.642,858 E 739,292 volumen anual 158.941 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Villarrica, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO Víctor Jorge Matus Campos, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 3 l/s, y un volumen total anual de 13.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Pucón, coordenadas UTM (m) N: 5.644.987 y E: 755.271, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO María Mora Chesta, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 2,3 l/s, y un volumen total anual de 8.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Gorbea, coordenadas UTM (m) Norte 5.659.889 y Este 711.629, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO Juana Osses González, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 1 l/s, y un volumen total anual de

4.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Loncoche, coordenadas UTM (m) Norte 5.655.659 y Este 725.302, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m.

EXTRACTO Juan Caniullan Marinao, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 2,8 l/s, y un volumen total anual de 11.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Freire, coordenadas UTM (m) Norte 5.681.699 y Este 690.321, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO Víctor Soto Rivera, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 1,8 l/s, y un volumen total anual de 7.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Pitrufquén, coordenadas UTM (m) Norte 5.659.564 y Este 723.520, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO Víctor Aniñir González, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 1 l/s, y un volumen total anual de 4.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Loncoche, coordenadas UTM (m) Norte 5.653.004 y Este 711.097, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m.

EXTRACTO Eliel de la Guarda Arias, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 4,2 l/s, y un volumen total anual de 13.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Pitrufquén, coordenadas UTM (m) Norte 5.656.126 y Este 728.364, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO Ganadera San Carlos solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1 l/s y por un volumen total anual de 31.536 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.659,905 y Este: 731,089, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Asesorías e Inversiones Rucapillán Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 10 l/s y por un volumen total anual de 315.360 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.663,452 y Este: 730,181, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

EXTRACTO SOLICITUD DE APROBACION PROYECTO DE CONSTRUCCION DE BOCATOMA La empresa Minicentrales Araucanía S.A. quiere construir una bocatoma utilizando un derecho de aprovechamiento No Consuntivo, de aguas superficiales y corrientes del estero Pedregoso, Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, por los siguientes ejercicios y caudales expresados en litros por segundo: Ejercicio ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Permanente y Continuo 172 164 150 131 185 761 803 774 740 531 404 253 Eventual y Continuo 502 272 243 786 1415 839 797 826 860 1069 1196 928 Constituidos en Temuco por Resolución DGA N° 15 del 09 enero de 2015 y Resolución DGA N° 57 del 05 de febrero de 2015, inscrita en el Registro de Propiedad de Aguas del Segundo Conservador de Bienes Raíces de Villarrica a Fojas 39, N° Inscripción 34 del año 2013 y Fojas 48, N° Inscripción 45 del año 2015. Las aguas se captaran de forma gravitacional desde la orilla del lado derecho del estero Pedregoso en un punto definido por las coordenadas U.T.M. en kilómetros: 5.660,476 Norte y 240,980 Este, Huso 19, referidas al Datum WGS84 y su punto de restitución está localizado en el estero Pedregoso, correspondiente a la intersección de las coordenadas U.T.M. en kilómetros: 5.660,164 Norte y 755,534 Este, Huso 18, referidas al Datum WGS84, siendo la distancia en línea recta y desnivel entre el punto de captación y el punto de restitución de 3.836 y 227 metros respectivamente. Por lo tanto al Sr. Director Regional, de la Dirección General de Aguas, vengo a solicitar se apruebe en virtud de lo establecido en el Articulo 151 y siguientes del Código de Aguas, el Proyecto de Construcción de la Bocatoma que se materializará en el punto de captación señalado en la Resolución DGA N° 15, de Temuco del 09 de enero de 2015 y que consistirá en una barrera vertedora de hormigón con rejilla Coanda de 3,1 metros de altura y de 11,25 metros de largo que se dispondrá en forma perpendicular al cauce, una compuerta desripiadora de 3,0 metros de ancho que se dispondrá al lado izquierdo del cauce, un canal colector, y una cámara de carga que conducirá a una tubería en presión de 1.000 mm de diámetro.

14 TEMUCO

Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

PROPIEDADES IVOR FIERRO BUSTOS

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida -$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente Alemania. casa. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, -$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, totalmente equipado. -UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. al llegar a Hoschstetter. -$360.000.000.- Gran propiedad cen- -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta tral comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mira- Los Lagos. dor del Valle, 400 metros construidos, -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña terreno 1200 metros. semi terminada. -$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno -$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 446 metros cuadrados. -$95.000.000.- Casa Camino del Alba, metros cuadrados. 4 dormitorios, 2 baños. FUNDOS: -$60.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, ampliada cerca Ufro. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, Fundo El Carmen, cerca Colegio y hermosa playa, 2 lagunas, camino supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ asfaltado. baños. Terreno 167 m2. -$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia -$320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas baño. -$35.000.000.- Casa Población Milla- orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. ray, pareada, 2 dormitorios, 1 baño. CASAS:

DEPARTAMENTOS:

ARRIENDOS:

-$155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos. -$79.000.000.- Departamento central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, 2 baños. -$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. -$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$50.000.000.- Departamento Llaima, Avenida Alemania, 2 dormitorios, estacionamiento. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

-UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2. -$480.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños, estar, pieza y baño servicio. -$300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes. -$280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes. -$250.000.- Casa Altos del Maipo, remodelada, 3 dormitorios, 2 baños, antejardín. -$240.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes incluidos. -$230.000.- Departamento Condominio Valle de la Araucanía, lado Regimiento, 3 dormitorios, baño, cocina americana, loggia y estacionamiento, incluye gastos comunes. -$120.000.- Oficina Central 1 ambiente, 1 baño, sector Portales- Aldunate.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa

-Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

Ivorfierrobustos@hotmail.com

CASAS:

VENTAS

$ 180.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

DEPARTAMENTOS: $ 200.000San Martín, Condominio San Martín, 3er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Estacionamiento techado, vigilancia 24 hrs. $ 300.000HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 300.000BELLO, Edificio Bello, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, servicio con baño, bodega $ 310.000FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $34.000.000VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2) Local Comercial (aprox 20mt2) $ 240.000.000Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 (15,4 x 40 mt.) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) $169.500.000 MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite, Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $98.000.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Amancay

45 2 210157 95193261

$17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 115.- Locales Manuel Montt, nuevos, 140m2, sector centro. U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 24.- Local a la calle Bulnes U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.OPORTUNIDAD, EDIFICIO CAPITAL, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco. Para Bancos, Empresas, Instituciones.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. U.F. 8.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño. U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado y Baño BODEGAS. $ 600.000.- BODEGA DE 350M2, SECTOR SAN MARTÍN/CAUPOLICAN.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS,

2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.$ 58.000.000.EXCELENTE CASA HABITACIÓN, CONDOMINO EL ARRAYAN, 3 DORMITORIOS 2 BAÑOS, L/C COCINA, PATIO, CAMINO LABRANZA. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

15

Seremi de Gobierno llama a participar en gran pacto social

“La región comienza en el pueblito La Esperanza y termina en otro, La Paz”

L

a Araucanía es una región de contrastes, no sólo políticos sino también sociales, situación que hoy la tiene en la parte baja de las estadísticas en cuanto a pobreza y desarrollo. Por esta razón, la administración que hoy lidera el Intendente Miguel Hernández Saffirio está llevando adelante una agenda que involucra a todos los estamentos de región, no sólo en el ámbito de las instituciones del estado, sino también en lo

gonistas de su progreso” ¿En qué consiste esta agenda? -La iniciativa la dio a conocer días atrás, el intendente Miguel Hernández Saffirio y que fue validada por la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, en su reciente visita a la región. Tiene como objetivo principal alcanzar la paz y el desarrollo de nuestra Araucanía. Bajo dicho marco mantendremos un diálogo permanente con todos los sectores, políticos, gremiales, con el mundo mapuche, con todos

Mario González Rebolledo destacó la Agenda que se está implementando y que busca el desarrollo y la paz de La Araucanía. privado. Sobre esta Agenda para un pacto social y político inclusivo, conversamos con el secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González Rebolledo, quien destacó esta iniciativa afirmando que “estamos entregando hoy día una gran oportunidad para que todos quienes vivimos en esta región, que comienza en un pueblito que se llama La Esperanza y que termina en otro, cuyo nombre es La Paz, avancemos en su desarrollo y seamos activos prota-

quienes conforman este territorio. Por ejemplo, recientemente, la máxima autoridad regional sostuvo reuniones de trabajo con los integrantes de la Multigremial, además de los parlamentarios de la región. Porque queremos escucharlos a todos, sin exclusiones. Por eso hemos definido esta agenda como inclusiva y estamos dando los primeros pasos y esperamos contar con el apoyo no sólo de quienes ejercen liderazgos, sino también de la ciudadanía. Porque al final esta re-

“Esperamos contar con el apoyo no sólo de quienes ejercen liderazgos, sino también de la ciudadanía”.

gión la construimos todos”. ¿Y cómo se estructura esta dinámica, qué factores influyen para que se lleve a cabo? -Bueno, primero que todo, le quiero contar, que tanto la Presidenta Bachelet, como el ministro del Interior, Mario Fernández, y el intendente, han planteado la necesidad de legislar en diversos asuntos donde la actual institucionalidad del Estado no se adecua completamente a la realidad re-

gional, no tienen el tinte de La Araucanía, como ocurre, por ejemplo, con el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas; su representación política; entrega de tierras. Por ello se espera que próximamente contemos con una Ley Araucanía, la cual no sólo recogerá los aspectos antes señalados, sino también los temas que surjan de la labor que lleva adelante la Comisión

Asesora Presidencial y cuyos resultados los conoceremos en los próximos días” Pero junto a esta norma, tenemos entendido que también se está analizando un plan de desarrollo -Así es. Esta agenda tiene dos pilares fundamentales. Primero la ley que le mencione anteriormente y lo segundo el plan de desarrollo de la región, el cual contará con una histórica inversión de recursos para proyectos que impacten en la calidad de vida de los habitantes, fondos que superarán la cifra de los 400.000 millones de pesos, considerando presupuesto tanto del Gobierno regional como de nivel sectorial. Ahora bien en qué se gastarán estos dineros, lo conoceremos en el primer mes del 2017, cuando estén definidas las glosas e ítems de los recursos que llegarán a la región”. Por último y que para todos y todas nos entendamos en esta Agenda, quiero señalarles que el plan de desarrollo de la región viene a complementar la Ley Araucanía, que resultará de las conclusiones de la Comisión Asesora Presidencial y que generará un marco normativo adecuado a las características de la región y al cual todos y todas estamos invitados a participar, sin exclusiones”.

Aguas poco claras para Central Hidroeléctrica Doña Alicia El Tribunal Ambiental concluyó que la falta de consideración a las observaciones ciudadanas de los reclamantes, “resulta suficiente para anular la resolución”.

E

l pasado 28 de marzo, el director ejecutivo del SEA dictó la Resolución Exenta Nº 0322 que dio cuenta de la decisión del Comité de Ministros que acogió la reclamación de “Hidroeléctrica Doña Alicia S.A” y calificó favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado por la empresa. Con esta decisión el Comité de Ministros anuló la calificación desfavorable con que, en el mes de abril del año 2015, la Comisión de Evaluación Ambiental (Coeva) de la Región de la Araucanía evaluó el Estudio de Impacto Ambiental presentado por la hidroeléctrica. La decisión del Comité de Ministros fue reclamada ante el Tribunal Ambiental de Valdivia por la comunidad Indígena “Benancio Huenchupán” y por Ignacio Donoso De la Noi y otros particulares y organizaciones sociales y turísticas de Malalcahuello.

El Tribunal Ambiental concluyó que el Estudio Antropológico presentado por la empresa “es metodológicamente precario y poco riguroso” por lo que no existe evidencia suficiente para descartar la afectación a la comunidad. En ambos casos, se reclamó que las observaciones ciudadanas no habían sido consideradas debidamente durante el procedimiento de evaluación. Al respecto, el Tercer Tribunal Ambiental, integrado por los ministros Michael Hantke Domas, presidente; Señor Pablo Miranda Nigro y Señora Sibel Villalobos Volpi, concluyó que “el titular no demostró en forma expresa y suficiente la no generación de los efectos adversos significativos sobre las comunidades indígenas presentes en el sector” ya que, el Informe Antropológico es

“metodológicamente precario y poco riguroso”, situación que no fue corregida en el procedimiento de evaluación ambiental ni posteriormente en el recurso administrativo. Por lo que esta deficiencia “se transmitió a las decisiones en torno a la consideración de las observaciones”. “Ilegalidad sustancial” En consecuencia, los ministros resolvieron que la falta de motivación, detectada en la consideración de la autoridad a las observaciones ciu-

dadanas de los reclamantes, “resulta suficiente para anular la resolución reclamada” ya que se configura una ilegalidad sustancial que afecta de forma total al acto administrativo reclamado. La resolución contó con el voto concurrente de la ministra Sibel Villalobos Volpi, quien estuvo además por pronunciarse respecto de otras alegaciones que expusieron la existencia de ilegalidades que, a su juicio, obligan igualmente a “anular el acto reclamado”. El proyecto “Central Hidroeléctrica Doña Alicia” considera una central de pasada en el río Cautín, en el sector de Piedra Cortada, comuna de Curacautín, Región de la Araucanía. Con una potencia de generación inicial de 6,3 MW y una inversión proyectada de 20 millones de dólares.

EMPRENDER

16 TEMUCO

Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

emprender21 CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

Para mejorar sus ingresos

Familia mapuche rescata rosa mosqueta

Desde hace 30 años, Chile es el principal productor mundial, con un 85 por ciento de la oferta en el mercado internacional.

Con apoyo del Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) de Indap han logrado mejorar y diversificar su producción agrícola.

Sandra elabora las mermeladas de rosa mosqueta que su padre, Jorge Sandoval Antilao, produce en la comunidad Venancio LLaupe.

D

edicados por 22 años al desarrollo de la agricultura tradicional, don Jorge Sandoval Antilao y su hija Sandra, decidieron apostar por el cultivo de la rosa mosqueta del huerto, una nueva variedad que destaca por su gran tamaño y potencial productivo, al tradicio-

nal fruto silvestre que recolectan pequeños campesinos en La Araucanía. En su predio ubicado en la comunidad indígena Venancio LLaupe, en la comuna de Vilcún, don José se encarga de cultivar la rosa mosqueta y su hija en poner en práctica los secretos y técnicas que heredó de su madre, en la elaboración de exquisitas

mermeladas. Junto con dar valor agregado a este fruto, que se está posicionando en el mercado y que es reconocido en el mundo por sus propiedades cicatrizantes y regeneradoras, obtienen mayores ingresos. Esta familia ha logrado mejorar y diversificar su producción con apoyo del Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) de Indap. “El PDTI significa mucho para nosotros porque antes nunca tuvimos apoyo de nadie. Ahora estamos recibiendo ayuda en proyectos y en asesoría. Los técnicos son muy buenos y nos ayudan a mejorar nuestros cultivos, a

Certifican a mujeres emprendedoras

cómo combatir enfermedades...ellos siempre están ahí para apoyarnos”, señaló Jorge Sandoval. “Potencial productivo” Para el director de Indap Araucanía, Christian Núñez, este emprendimiento da cuenta de la capacidad de innovación que tienen las familias mapuches, en buscar nuevas alternativas de producción que les permitan mejorar sus ingresos. “Ellos están trabajando una rosa mosqueta que tiene un potencial productivo mayor. Esto refleja que aquí hay un esfuerzo y una

asesoría técnica especializada para mejorar los recursos naturales disponibles, y que le permite a esta familia tener dos líneas de comercialización: Como fruto y la otra con valor agregado con la elaboración de mermeladas que entregan en el mercado local “. La rosa mosqueta es altamente requerida en todo el mundo por sus propiedades cicatrizantes, regeneradoras y rica en vitaminas. Desde hace 30 años, Chile es el principal productor, con un 85 por ciento de la oferta mundial. Y de acuerdo a cifras de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), este fruto es la principal planta medicinal exportada, con un volumen de 5 mil toneladas por año, principalmente como cascarilla deshidratada. Alemania, Suecia y Estados Unidos son los principales mercados.

Buscan los mejores emprendimientos agroalimentarios

C La certificación ayudará a las mujeres emprendedoras a validar sus conocimientos, generar mayores capacidades y desarrollar sus habilidades en torno a los distintos emprendimientos

C

on el objetivo de apoyar la labor que realiza Servicio País, la carrera de Técnico en Diseño Digital y Publicitario, en conjunto con las carreras del Área de Administración del Centro de Formación Técnica e Instituto Profesional Santo Tomás Temuco, realizaron la certificación de los talleres de inducción a nueve emprendedoras de la comuna de Teodoro Smith. Esta certificación les ayudará a las mujeres emprendedoras a validar sus conocimientos, generar mayores capacidades, desarrollar sus habilidades en torno a los distintos emprendimientos que ellas tienen, abocados a temas artesanales, junto con fortalecerá y potenciar su negocio con las herramientas entregadas en los talleres de “Inducción al Plan de Negocios” y “Inducción de identidad y marca gráfica”. Rocío Ferreira, jefa territorial del programa Servicio País, acompañó al grupo de

Nueve mujeres que tienen negocios del rubro de la artesanía fueron certificadas en “Inducción al Plan de Negocios” y “Inducción de identidad y marca gráfica, en una actividad impulsada por la Universidad Santo Tomás.

emprendedoras en todo momento y señaló que esta iniciativa es “muy significativo para ellas, ya que tiene que ver con un proceso de revincularse con las instituciones, lo que genera un impacto positivo tanto para su experiencia de vida, al asumir el rol de estudiante universitaria como para su

experiencia en el ámbito de la formación”. Por su parte la jefa de carrera de Técnico en Diseño Digital y Publicitario del IP Santo Tomás, María Alicia Schwerter, mencionó: “Nosotros somos parte de una sociedad y debemos mediante la responsabilidad social y desde la educación superior aportar de alguna manera a la comunidad. Por otro lado las casas de estudios deben generar conocimientos útiles y aportar a nuestra sociedad”. Para el director de las carreras del Área de Administración del CFT-IP Santo Tomás Temuco, Juan Carlos Barrientos, esta actividad se enmarca en “la misión de nuestras carreras del área de administración al ser un aporte a la comunidad regional y a los emprendimientos personales y grupales. Este tipo de talleres nos permiten apoyar a las instituciones como Servicio País en la entrega de conocimientos a distintos públicos lo que les permite potenciar sus actividades comerciales”.

on el objetivo de dar un impulso a la innovación y al desarrollo sostenible de la industria agroalimentaria nacional, Austral Incuba, incubadora de negocios de la Universidad Austral (UACh) apoyada por Corfo, abrió la convocatoria para el Austral Food Challenge 2016. Este concurso entregará hasta 60 millones der pesos de cofinanciamiento, entre otros premios, a aquellos emprendimientos agroalimentarios que destaquen por su mérito innovativo y alta agregación de valor. Los seleccionados pasarán a ser parte de la cartera de proyectos de Austral Incuba, incubadora que desde el territorio Sur Austral se ha especializado en iniciativas sustentables, innovadoras y escalables vinculadas a las ciencias de la vida y los recursos naturales. La convocatoria estará abierta hasta el próximo 3 de enero y es patrocinada por Corfo, UACh y Fraunhofer Chile Research Foundation. Asimismo, destaca el respaldo internacional del Future Agro Challenge como socio estratégico, al cual se suman el Programa Estratégico Regional AVA Los Ríos, Mentores de Impacto, Co Work Patagonia, PARTI Los Ríos y los Centros de Desarrollo de Negocios de

Austral Incuba se ha especializado en iniciativas sustentables e innovadoras.

Valdivia, La Unión y Puerto Montt. Más información sobre las bases y formulario de postulación en www. australincuba.cl/concurso Austral Incuba, es la incubadora de negocios de la Universidad Austral de Chile, la primera bioincubadora del país, que apoya a startups innovadoras del ámbito de la biotecnología aplicada a las ciencias de la vida, agroindustria, acuicultura y silvicultura, entre otras áreas, cuyos proyectos contribuyan al desarrollo de los principales sectores productivos de las zonas Sur y Austral. Austral Incuba trabaja con empresas emergentes biotecnológicas, con proyección internacional, que generen proyectos de alto impacto, con un alto grado de innovación, desarrollando productos y procesos susceptibles de Protección Intelectual.

EMPRENDER21 INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TEMUCO / Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017 17

TRABAJO -

NEGOCIOS

-

PROYECTOS

Mujeres lafkenches de la pesca artesanal se titulan en gestión de negocios 26 de mujeres de la pesca artesanal de La Araucanía son certificadas en gestión de emprendimiento gracias al programa + Capaz Mujer Emprende.

H

abilidades “para hacer negocio” y para llevar de mejor manera la contabilidad de sus emprendimientos, fueron parte de los aprendizajes que recibieron 26 de mujeres de la pesca artesanal de La Araucanía y certificadas en gestión de emprendimiento gracias al programa + Capaz Mujer Emprende. Esta es la primera vez que el programa se incorpora con enfoque de género en la pesca artesanal. La iniciativa benefició a mujeres recolectoras de Nehuentúe, Coi Coi, Pilolcura, Champulli Costa, Lilicura y Hueñalihuen, quienes fueron

La iniciativa capacitó a mujeres recolectoras de Nehuentúe, Coi Coi, Pilolcura, Champulli Costa, Lilicura y Hueñalihuen.

certificadas en una ceremonia realizada en Carahue junto a autoridades regionales y comunales. La iniciativa de gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet tiene como sentido primordial

fortalecer y ampliar la fuerza de trabajo femenino mejorando las condiciones de vida de mujeres y jóvenes, en este caso vinculadas al sector pesquero. Por medio de esta capacitación, las beneficiarias pudie-

ron fortalecer sus conocimientos para emprendimientos en áreas de gastronomía, turismo, artesanía y valor agregado para recursos pesqueros. El programa + Capaz Mujer Emprende es impulsado por el Sence y ejecutado en el sector pesquero artesanal mediante el convenio de colaboración con Sernapesca y el Fondo Fomento de la Pesca Artesanal, que trabaja en terreno el diagnóstico. La ejecución de estas capacitaciones estuvo en manos de la consultora Didaktika Limitada Relatores Asesorías. Bernardo Pardo, director regional Sernapesca Araucanía señaló que “esto muestra de manera concreta el mandato presidencial de incorporar a

Gracias al programa + Capaz Mujer Emprende ejecutado mediante convenio de Sence, Sernapesca y el Fondo de Fomento para la Pesca Artesanal. la mujer en la fuerza laboral, y nos demuestra también que la implementación de este tipo de programas debe hacerse con los servicios públicos trabajando de manera conjunta al intervenir en un territorio”. Este año el programa favorece a 500 mujeres inscritas en el Registro de Pesca Artesanal (RPA) desde las regiones del Biobío a Los Lagos,

facilitando además su acceso a estos cursos con subsidios para cuidado infantil y transporte. Los cursos se focalizan en mujeres de 18 a 64 años de edad, que desarrollan o pretenden hacer un emprendimiento económico, las cuales reciben 300 mil pesos, más asistencia técnica de 22 horas para implementar sus iniciativas.

Fundación Aitue participó en Misión para emprendedores mapuches a Canadá Con el objetivo de generar redes y adquirir conocimientos, experiencia y compromisos que permitan conocer la forma en que se desarrolla la economía y la educación indígena en Canadá que pueda ser replicado en Chile, se desarrolló la “Misión tecnológica de difusión para emprendedores Mapuche” a Canadá, co-organizada por la Intendencia del BioBio, Corfo, Enama, Fundación Aitue y Fundación

Primeras Naciones. Carlos Llancaqueo, vicepresidente de la Fundación, integró la delegación que buscó establecer redes de colaboración entre emprendedores indígenas de ambos países; Incorporar la innovación como medio para el desarrollo de nuevos productos; realizar la difusión de nuevas tendencias, redes de participación y tecnologías; y conocer la aplicación de comercio justo en el desarrollo del comercio de VEN A LA ESCUELA los indígenas DE CONDUCTORES canadienses, entre PROFESIONALES otros aspectos. LA RUTA ESPERA POR TI “Fue una misión Empresa certificada con didáctica, que normas de calidad permitió a los actores NCH 2728 relevantes en el Licencias A2, A3, A4 y A5. ámbito público y privado, entender que ESCUELA DE CONDUCTORES los indígenas como cualquier persona, quieren desarrollarse. Av. Balmaceda 850 Y que ese desarrollo Fono/Fax: 2 404074, Tco no es incompatible E-mail: formadores@focovi.cl con la mantención www.focovi.cl de sus tradiciones y cultura.- Este cambio sólo será posible,

FOCOVI

La delegación buscó establecer redes de colaboración entre emprendedores indígenas de ambos países.

cuando actores como los integrantes de la misión entienda que las políticas asistencialistas ya no pueden seguir marcando la relación con los indígenas”, señaló Carlos Llancaqueo. Agregando que “es de vital importancia, que el Estado y los mismos indígenas de Chile, entiendan que el desarrollo económico no es incompatible con la cultura y tradiciones. El desarrollo económico, es el motor que permitirá mantener y proyectar la cultura y tradiciones, pero además, permitirá desarrollar individual y colectivamente a los puebles indígenas, superando las barreras de educación y pobreza que hoy presenta”. La misión fue integrada, además, por Rodrigo

Díaz Wörner, intendente y ejecutivo del Gobierno regional de la Región del Biobío ; Hugo Alcamán Riffo, presidente de la Corporación de Desarrollo Integral Mapuche, Enama y el presidente de la Fundación Educacional Intercultural Primeras Naciones; Victoria Rayén Fuentes, directora ejecutiva de Corporación de Desarrollo Integral Mapuche, Enama y de la Fundación Educacional Intercultural Primeras Naciones; Patricio Crespo Ureta, presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura, SNA; José Miguel Stegmeier Schmidlin, presidente de la Corporación de Desarrollo del Biobío y Cristian Fernández, representante de la Corporación de Fomento Productivo, Corfo.

18 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

31

Pucón Enjoy Pucón

viernes

Temuco Dreams Temuco

sábado

diciembre AÑO NUEVO EN ENJOY PUCON

CENA GALA BALLROOM (21:00 a 05:00) Cena de primer nivel compuesta por todo lo necesario para hacer de esta noche, una noche inolvidable. Cocktail a la mesa, cena 4 tiempos (opciones vegetarianas y de niños), música en vivo durante la cena, champaña de media noche con vista a juegos pirotécnicos, fiesta con orquesta toda la noche, cotillón, bar abierto Premium, estación de trasnoche.

06 Ella Baila Sola enero

No te pierdas a un grupo musical ícono del pop español de los años 90’. El inmortal dúo hispano “Ella Baila Sola” llega a Dreams Temuco para revivir sus más recordadas composiciones como “Amores de barra”, “Cómo repartimos los amigos”, “Lo echamos a suertes”, “Despídete” y “Por ti”. La innegable química entre sus voces, sensualidad y sonido cálido y acústico, siguen causando euforia entre sus fans. Las artistas también presentarán canciones nuevas y una serie de sorpresas. Desde las 23:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

viernes

Temuco Dreams Temuco

30 Paul Vásquez diciembre

El comediante chileno conocido por participación en el dúo “Dinamita Show”, vuelve a Temuco para hacer llorar de la risa con su nuevo espectáculo “Más vale solo que mal acompañado”, un show cómico caracterizado por su humor picaresco y directo, que no dejará indiferente al público con sus ironías y anécdotas. Los visitantes disfrutarán de una hilarante actuación programada para las 22:00 en el Lucky 7. Gratis, con tu entrada al casino.

jueves

12 Bombo Fica Temuco Dreams Temuco

enero

Esta noche, el humor se apodera de los escenarios de Dreams Temuco, con un destacado comediante nacional. Daniel Fica, más conocido como el hilarante Bombo Fica, se presentará en los escenarios del casino con una rutina completamente renovada y llena de sorpresas. El oriundo de la Región de la Araucanía, presentará “Sospechosa la W…”, rutina en la cual realizará una acertada crítica a nuestra sociedad actual, manteniendo siempre el humor blanco que hace reír a tantas personas de distintas edades. Evento programado desde las 22:00 horas. El valor de las entradas va desde los $15.000 y las ventas son a través del sistema TicketPro o en Casino Dreams Temuco.

sábado

31 Año Nuevo diciembre

Temuco Dreams Temuco

Ven a celebrar el año nuevo a Dreams y no dejarás de sorprenderte. Para esta ocasión tan especial, en el casino tenemos preparadas dos promociones especialmente para ti. Por sólo $79.990, podrás disfrutar de una exquisita cena para despedir el 2016 y luego de una gran fiesta para darle la bienvenida al 2017 como corresponde. Niños menores de 12 años pagan sólo $35.990. Además, por sólo $242.659, ven con tu pareja a disfrutar de la cena, la fiesta y una noche en el hotel Dreams de Temuco. ¡No te pierdas la preventa con 15% de descuento hasta el 15 de diciembre!

salir21

SALIR21

TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017

19

La Ruta de la Cerveza21

Editora: Pabla Aravena G. / Mail: pablaaravena@tiempo21.cl / Número de contacto: +569 45037072

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

El Tiempo en TEMUCO Viernes 30 de diciembre

Nublado

25° 11°

Mínima

Máxima

Sábado 31 de diciembre Lluvia débil

21° 08°

Máxima

Domingo 01 de enero

Mínima

Lluvia débil

22° 09°

Máxima Lunes 02 de enero

Mínima

21°

Máxima Miércoles 04 de enero

21° Máxima Jueves 05 de enero

Lluvia débil

06°

Mínima Nublado

03°

Mínima Lluvia débil

20° 05° Máxima

Mínima

Viernes 06 de enero Lluvia débil

18° 09°

Máxima

Martes 03 de enero

Mínima

Despejado

22° 04° Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

20 TEMUCO Semana del 30 de diciembre al 05 de enero de 2017 www.tolten.cl www.facebook:com/municipalidaddetoltén Fono 56-45 2924545 - 2924558

Toltén Una comuna para descubrir Hermosos paisajes, actividades costumbristas, deportivas, folclóricas, variedad gastronómica son algunas de las alternativas que te ofrece este territorio para que conozcas, recorras y disfrutes en tu tiempo libre. Toltén es una comuna con historia y multicultural que hoy ofrece una variedad de alternativas turísticas a los visitantes. Te invitamos a vivir la experiencia de descubrir Toltén.

Rio Toltén Rio que da nombre a la comuna, descubierto por Juan Pastene el año 1544, con una longitud de 123 km. Por sus características lo hace un espacio incomparable para la práctica de deportes acuáticos, como el kayak, paseos en bote y sobre todo la pesca, destacando la pesca deportiva y recreativa del Salmon Chinook, de gran atractivo para los pescadores del país.

Toltén Viejo El pueblo se fundó el 1 de enero de 1868 por Cornelio Saavedra, junto al fuerte militar que se instala y comienza a crecer el pueblo, el cual desarrolla una prospera y activa vida hasta el 22 de mayo de 1960, cuando es devastado por el terremoto de 9,5 grados en la escala de Richter y posterior maremoto que afecta a todo el sur de Chile. Parte de Toltén Viejo aún se mantiene vivo, a través de los vestigios de la plaza Angamos, el cementerio, la gruta de la Virgen de Lourdes y el estero Catrilef.

Caleta la Barra Hermosa y pintoresca caleta de pescadores artesanales, emplazada a 8 km de Nueva Toltén destaca por sus paisajes y variedad de emprendimientos gastronómicos. Sus habitantes realizan la pesca de estuario y ofrece al visitante sus diversas alternativas de playas y actividades recreativas.

Playas de Nigue Playas de Nigue Norte y Sur emplazadas a 10 km de Nueva Toltén, destaca por sus extensas playas donde se pueden realizar pesca deportiva, cabalgatas y deportes náuticos. Emplazada en territorios de comunidades lafquenches se pueden conocer emprendimientos turísticos. Se pueden acceder a través de Caleta La Barra, Caleta Queule (playa Isla Los pinos) y Balsa Nigue por carretera.

Humedales de Toltén Comprende el sector sur de la comuna, los visitantes pueden disfrutar las zonas de nidificación de aves, principalmente cormoranes y cisnes cuello negro, los que pueden ser visitados en kayak o en botes por el rio Boldo y rio Boroa.

FECHAS

Territorio Lafquenche Lafquenche (gente de mar), nuestros pueblos originarios se emplazan a lo largo del rio Toltén desde la zona norte (Pocoyan) hasta la zona sur donde la riqueza de la cultura Mapuche se reproduce día a día, a través de las familias de las comunidades indígenas que allí habitan. Destaca los territorios de Nigue norte, sur Isla los pinos. Sector treque entre otros donde se puede recorrer las hermosas playas emplazadas. Pocoyan Sector norte de la comuna, se puede acceder por Pitrufquen y por la Balsa de Teodoro Schmidt. Habitado por diversidad de comunidades indígenas. Existe una gran variedad de emprendedores que cultivan y rescatan productos ancestrales como huertos orgánicos, apicultura, textileria entre otros.

Valle De Piren Hermoso valle emplazada a 30 km de Nueva Toltén camino a queule los visitantes pueden disfrutar de la variedad de camping y quinchos turísticos a orillas del estero piren donde la naturaleza es el paisaje que acompaña a los turistas.

9° Feria Costumbrista de Queule 13 al 15 de enero. 10° Feria Costumbrista de Nueva Toltén 3 al 5 de febrero. 5° Feria Costumbrista de Chanquin 11 y 12 de febrero. 9° Gran Fritanga de Pescado de Caleta La Barra 19 de febrero Muestra Gastronómica y Cultural de Pocoyan 25 de febrero.

Caleta Queule Principal caleta de pescadores artesanales de la región de la Araucanía es la única que presenta salida directa al mar para realizar pesca deportiva. Destaca este territorio por su variedad de gastronomía típica con pescados y mariscos extraídos de esta zona. Además, presenta una variedad de alternativas de alojamiento y conectividad a playas aledañas (Aguas las Niñas, Ronca).

Villa los Boldos Localidad emplazada a 10 km de Nueva Toltén. Fundada por los colonos como asentamiento maderero. Destaca la Celebración religiosa de San Sebastián el 20 de enero. Se puede acceder a los sectores de Ultraboldo, Licancullin, Coliman y Camaguey. Eventos Durante la época estival nuestra comuna ofrece diversas actividades costumbristas, gastronómicas, deportivas y recreativas para potenciar los diversos sectores de nuestra comuna. Ferias Costumbristas - Muestras Gastronómicas-rodeocampeonato de pesca-conciertos-competencias deportivas.

SENCE REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

LA CAPACITACIÓN CAMBIA VIDAS

+Capaz ha entregado oportunidades laborales a más de 9 mil personas en La Araucanía. Más de 9 mil jóvenes, mujeres y personas en situación de discapacidad se han capacitado hasta la fecha de los diferentes cursos que el Sence ha implementado a través del Programa +Capaz en todas las comunas de La Araucanía, abriendo oportunidades de trabajo a miles de familias que han visto mejorar su calidad de vida. Desde el año 2015 en la región se han impartido cursos gratuitos en oficios de alta empleabilidad para la zona, entre ellos: Obras de enfierradura, Operación de bodega, Vendedor de tiendas por departamento, Mecánico general de mantenimiento, Recepcionista hotelero, y Maestro de cocina, los que entregan herramientas teóricas y prácticas que apoyan el acceso al empleo. Además, atendiendo a la estructura económica de nuestro territorio, se ha optado por cursos enfocados en el trabajo independiente de diseño y elaboración de joyas mapuches de plata, tejido tradicional a telar y fabricación artesanal de muebles de madera, generando adicionalmente

un incentivo al rescate cultural. En este ámbito ha sido muy exitosa la línea Mujer Emprendedora del Programa +Capaz, que ha favorecido con capacitación en gestión y apoyo para invertir en sus nacientes negocios a 800 mujeres de diferentes zonas de La Araucanía. Otro aspecto a destacar del período fue la apertura hacia instituciones de educación tradicional para que se integren la red de entidades capacitadores del país. Es así como, junto a los organismos técnicos de capacitación OTEC, la capacitación +Capaz se ha impartido también en universidades, institutos profesionales y liceos técnicos profesionales, potenciando el proceso formativo con la infraestructura y capacidades académicas instaladas en cada uno de estos establecimientos. La experiencia fue conocida por el director nacional del Sence, Pedro Goic, en su reciente visita a La Araucanía, en la que participó del certificación de los cursos de Albañil de obras de edificación, Mecánico general de mantenimiento

y Revestimiento de superficies con cerámicas, gres, piedra y madera, ejecutados por el Liceo Industrial de Nueva Imperial. Esta actividad, realizada en el propio establecimiento educacional de administración delegada de la Universidad de Santiago, cerró el proceso de capacitación de 103 mujeres y hombres de la zona, tanto jóvenes que están finalizando su 4to Medio como personas adultas de diferentes sectores de la comuna. La autoridad nacional del Servicio, Pedro Goic, se mostró satisfecho por “los efectos que está teniendo esta apuesta y compromiso de la Presidenta de La República por avanzar en la formación de miles de personas en el país, incorporando a los Liceos Técnicos Profesionales a esta oferta. Este grupo de usuarios y usuarias de Nueva Imperial hicieron un esfuerzo, confiaron en esta capacitación para tener más oportunidades laborales y en muchos casos para tomar decisiones en cómo se van a seguir formando hacia adelante”, explicó Goic.

La capacitación cambia vidas Manuel Zambrano, uno de los beneficiados se está formando en el área de metalmecánica industrial espera trabajar de forma independiente en el corto plazo. “La experiencia ha sido muy buena porque me han enseñado nuevas cosas que complementan lo que ya había aprendido en el liceo. Creo que me estoy preparando bien para el mundo laboral”, comentó Norelis Arteaga es dueña de casa y madre de un alumno del liceo donde cursó la especialidad de revestimiento de superficies: “Es la primera vez que me dan la oportunidad de aprender algo, yo no tenía conocimientos de cómo trabajar en esto pero ahora voy a tener la posibilidad de trabajar”, explicó. En Nueva Imperial ejecutaron cursos +Capaz el liceo municipal Luis González Vásquez y establecimientos de educación media técnicos profesional de las comunas de Renaico, Angol, Toltén, Pucón, Pitrufquén y Lautaro.

+Capaz es la implementación de los compromisos 19 y 20 asumidos por la Presidenta Michelle Bachelet en su Programa de Gobierno, ambos referidos a la capacitación de 300.000 mujeres y 150.000 jóvenes para aumentar su acceso y participación en el mercado del trabajo. El proyecto incluye a personas en situación de discapacidad. El programa entrega a sus beneficiados/as cursos gratuitos de formación laboral a mujeres entre 30 y 64 años y jóvenes de 18 a 29 años, que pertenezcan al 60% más vulnerable de la población, y con nula o escasa experiencia laboral.

Miguel Hernández Saffirio

Intendente Regional de La Araucanía

El Programa + Capaz, tiene como propósito entregar formación laboral a quienes tienen más dificultades de encontrar un empleo en la actualidad. La meta propuesta por la Presidenta Michelle Bachelet al crear este programa es al año 2018 capacitar en el país a 300 mil mujeres, de las cuales 40 mil van a recibir apoyo para iniciar un emprendimiento. También vamos a capacitar a 150 mil jóvenes, incluyendo a 20 mil jóvenes con algún tipo de discapacidad. Y esto ya tiene un avance significativo, donde en La Araucanía ya se ha superado la cifra de 9 mil personas que han finalizado exitosamente su formación en algún oficio productivo, en las diferentes áreas de la economía regional, abriendo una importante puerta a insertarse en un trabajo estable y de calidad. En la región el impacto que ha tenido el desarrollo de esta medida presidencial ha sido absolutamente positivo, más aún cuando se optó por equilibrar la oferta a nivel territorial, instalando cursos en las 32 comunas de la región sin exclusión alguna. Pero la labor del Gobierno y el Sence en cuanto a capacitación y empleo no se remite solo a ello. El apoyo a los microempresarios por medio del Bono Empresa y Negocio, a quienes han quedado sin empleo y buscan reinsertarse en el corto plazo con los cursos de las Becas del Fondo de Cesantía Solidario, o las oportunidades que entrega Impulsa Personas para mejorar la productividad de la empresas, son algunos de los puntos destacados de esta gestión. Esto nos ha llevado a la baja del desempleo en nuestra región, la competitividad de nuestra economía, pero también estamos logrando mayor integración social y económica de los diferentes sectores de nuestra sociedad regional.

Microempresario/as y trabajadores independientes mejoran sus capacidades con Bono Empresa y Negocio.

“La capacitación del Sence me ha ayudado mucho, porque ha sido mucho más fácil poder trabajar con lo aprendido en este curso de computación, con más claridad puedo entregar presupuestos, calcular los valores de cada trabajo, llevar las cuentas como corresponde”, explicó Soledad Fernández sobre su experiencia con el curso “Herramientas de office nivel intermedio” del programa Bono Empresa y Negocio. Soledad vive en el sector de Pedro de Valdivia de Temuco y trabaja desde algunos años en el área de construcción

(carpintería), con la firme idea de consolidar una microempresa del rubro, dejando de lado cualquier barrera de género. “Para mí no ha sido tan difícil entrar en este trabajo. Comencé en una empresa de aseo y por medio de mi pareja aprendí a pegar alfombras y decomural y ahí me di cuenta que tenía habilidad”, comenta. Con él ya hemos 7 casas y ha sido bastante beneficioso en lo económico, porque así uno no depende de terceros para poder recibir un sueldo, el que trabajando para una empresa

es menor. Cada vez queremos seguir creciendo y este curso ayuda mucho en eso”, finalizó. Este es uno de los cientos de casos en que la capacitación del Bono Empresa y Negocio ha significado un crecimiento en la profesionalización del trabajo de las microempresas y trabajadores por cuenta propia de La Araucanía. En el cierre de una serie de cursos de esta línea realizado en Temuco, la directora regional subrogante del Sence, Gemita Álvarez, destacó que cada plan formativo elegido para este segmento “ha sido enfocado en tener mayores herramientas para que cada microempresa sea más competitiva, lograr mayores ingresos económicos con su trabajo y en un futuro poder entregar empleo a otras personas, no importando el área en la que se desempeñen, como puede ser la carpintería, peluquería, confección de ropa, u otros que hemos conocido en este grupo de certificados”. El Bono Empresa y Negocio es un beneficio dirigido a los dueños, socios y representantes legales de Micro y Pequeñas Empresas, además de trabajadores por cuenta propia, que tiene por objetivo aumentar la productividad del negocio de micro y pequeños empresarios a través de herramientas de capacitación para potenciar su capacidad de gestión. Una de sus principales características es la libertad de los postulantes para elegir en que área capacitarse, también eligiendo entre diversas opciones de centros de formación.

Inserción laboral destacó en programa formativo de Sence para jóvenes en situación de discapacidad.

Pedro Goic Boroevic Director Nacional Sence

El mercado del trabajo actual es exigente y está en constante cambio. Requiere que las personas cuenten con un conjunto de competencias específicas y transversales para poder optar a puestos de trabajo, así como también para mejorar sus trayectorias laborales. ¿Cómo estamos abordando esta realidad? Por medio de la aplicación de políticas públicas que tengan como objetivo concreto mejorar la empleabilidad de las personas y la productividad del país. La estrategia no es simple, e involucra al mundo del trabajo en su conjunto, levantando demandas laborales y generando perfiles formativos con foco en el empleo y la productividad, que abran oportunidades laborales que permitan mejorar la vida de las personas. El programa +Capaz, por ejemplo, focalizó sus esfuerzos en incluir laboralmente a jóvenes, mujeres y personas con discapacidad, siendo los grupos con menor representación en el mercado del trabajo. Este propósito ha tenido una exitosa implementación en el país y en particular en la Región de la Araucanía, logrando llegar a los dos quintiles más vulnerables del país (93 %) y que se encuentran inactivos laboralmente (65,6% presenta cero cotizaciones previsionales). Además, la gran mayoría de los/ as participantes son mujeres (83%) y un 46% son hombres y mujeres menores de 29 años. Sence tiene este desafío y por eso que, así como +Capaz, cuenta con un conjunto de oportunidades que acompañan la trayectoria laboral de las personas, porque es justamente en las oportunidades para las personas donde Sence se la juega por acortar las brechas que sustentan la desigualdad y que a su vez, impactan en el crecimiento del país.

10 hombres y mujeres en situación de discapacidad de la comuna de Angol, Provincia de Malleco, participaron del curso de capacitación de “reponedor de tiendas y supermercado”, en el marco del programa +Capaz del Sence que fuera ejecutado por la Oficina de Información Laboral (OMIL) de la Municipalidad de Angol. La experiencia formativa forma parte de los cursos diseñados exclusivamente para personas en situación de discapacidad, y además del proceso de entrega de contenida incluye una etapa de intermediación laboral denominada “empleo con apoyo”. Es en esta etapa donde el objetivo de la iniciativa se está cumpliendo a cabalidad, toda vez que más de la mitad de los participantes ya está en un empleo estable en dos supermercados y una cadena de librerías locales, y se espera que todos logren un trabajo en el mediano plazo. El curso, con 189 horas de capacitación, además de conocimientos específicos sobre el oficio de reposición y orden de productos en supermercados y grandes tiendas, les enseñó aspectos transversales que podrán aplicar a cualquier empleo, como formación personal, comunicación efectiva, uso de herramientas

computacionales, atención al cliente y seguridad en el trabajo. Una de las favorecidas fue Solange Maureira, quien comentó que le fue de mucha utilidad lo aprendido en el curso, destacando “el compañerismo que hubo y porque todos dimos un poco de cada uno. Gracias a Dios me ha ayudado mucho”, expresó. Actualmente ella trabaja en atención de público en el área de rotisería del Supermercado El Trébol de Angol. Caso similar es el de Luis Ulloa, quien se desempeña en diversas áreas del Supermercado Único de la capital de Malleco. “El curso fue muy bueno y estoy agradecido de todos quienes hicieron posible el realizar el curso. Nos sirvió mucho en todo aspecto y ahora en el supermercado me siento súper cómodo, nos han tratado súper bien”. En Freire innovan en turismo En la Provincia de Cautín también se realizaron cursos en este ámbito, en las comunas de Freire, Temuco, Villarrica y Pucón con 148 participantes. Los cursos impartidos fueron, entre otros, los de “Reposición y orden en tiendas y supermercados”, “Asistente administrativo”,

“Actividades de información turística con competencias de inglés”, y Asistente de servicios gastronómicos, “Servicio de recepción de pasajeros en recintos de alojamiento” y “Auxiliar de aseo y mantención”, realizados por Fundación Fundalurp, Fundación Coanil y Fundación Chilecap. Fabiola Muñoz vive en la comuna de Lautaro y se formó como asistente administrativo. “Fue una experiencia muy linda, aprendí muchas cosas que me van a ayudar a proyectarme a futuro en el ámbito laboral. Esta oportunidad fue lo mejor que me pudo haber pasado, porque cuando me lo ofrecieron no estaba haciendo nada y tenía que aprovecharlo”, comentó la joven, quien también destacó la gratuidad del curso como un aspecto relevante para acceder a la capacitación. Similar fue el caso de Oscar Reyes de Freire, alumno del curso actividades de información turística, quien destacó la experiencia como “muy provechosa. Nos ayudó bastante para lograr nuestros propósitos y darnos cuenta de que somos capaces. Esta es la oportunidad que muchas veces estaban esperando, porque se nos cierran puertas para encontrar trabajo por el hecho de tener algún tipo de discapacidad, en mi caso por tener una visión

baja”. Como resultado del curso hoy trabaja junto a sus compañeros de clases en formar una agencia turística que sea dirigida netamente por personas en situación de discapacidad, proyectando en primera instancia visitas guiadas por los principales lugares de interés de su propia comuna. Esta idea es altamente innovadora, siendo reflejo del trabajo que se realiza en Freire donde desarrolló cursos la Fundación Lucha contra la Retinitis Pigmentosa (Fundalurp), teniendo en cuenta que esta comuna es la que tiene mayor índice de personas en esa condición en el país, según lo explicó la directora subrogante del Sence, Gemita Álvarez. “El Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet está teniendo una preocupación por crear oportunidades concretas de empleo para personas en situación de discapacidad. Esta experiencia en Freire con Fundalurp y en el resto de las comunas con las fundaciones especializadas que realizaron cursos ha sido muy alentadora y es un camino que se profundizará durante 2017”, adelantó la autoridad.

Emprendedoras de La Araucanía se abren paso con apoyo de +Capaz

Más del 60% de los/as participantes +Capaz 2016 en la región son mujeres. Entre ellas, han tomado mucha fuerza las emprendedoras de diferentes sectores de La Araucanía. Una muestra de estos esfuerzos se conoció en la reciente feria de apoyo al emprendimiento que el Sence desarrolló en Temuco, donde las alumnas +Capaz de diferentes comunas de la región expusieron sus emprendimientos en el área de la cosmética natural, productos en madera, repostería, gastronomía gourmet, servicios estéticos y tejido a telar tradicional mapuche. Saray Pérez e Inés Ñanculef, expositoras de sectores urbanos y rurales de Nueva Imperial son parte de las 25 mujeres de la zona que asistieron al curso Gestión de Emprendimientos +Capaz y que durante la actividad presentaron sus creaciones en textilería tradicional mapuche. “Esto ha sido un espacio para aprender y ampliar nuestros conocimientos en el tejido y como textileras estamos muy felices, más aún con la posibilidad de mostrarlo en esta actividad”,

explicaron, destacando el rescate de la tradición del pueblo mapuche que realizan con cada una de sus prendas. Otra de las asistentes fue Silvia Matamala, de Labranza, quien está iniciando la amasandería Colores y sabores de la suegra. “Tengo hartas ideas en la cabeza y hago diferentes tipos de masas, pan, queques y fideos, y les doy colores vivos con otros alimentos como la betarraga o la acelga, teniendo un producto novedoso por el color e igualmente sabroso”, comentó la alumna de uno de los cursos realizados en Temuco, donde recibió formación y apoyo económico por parte de la institución de

Gobierno. La muestra se realizó en el marco de una actividad centrada en la capacitación y orientación laboral destinada a más de 200 mujeres que se han formado vía Sence en cursos enfocados en emprendimientos y salida laboral independiente, con el objetivo de guiarla sobre normativas, programas y beneficios del Estado relevantes para fortalecer sus negocios. Así lo explicó Gemita Álvarez, directora regional subrogante del Sence; “De las más de 4.700 personas que se han capacitado este año por medio de programas del Sence, un alto porcentaje tienen vocación laboral

independiente, como una necesidad de la estructura económica de nuestra región. Por ello 86 cursos tienen vocación de emprendimiento, lo que queremos potenciar con esta jornada”. La autoridad añadió que para lograr el crecimiento de estos nacientes negocios es primordial la coordinación y encadenamiento de los diferentes instituciones del Gobierno con este público objetivo, por lo que en esta actividad convocó a los servicios públicos Sercotec, Fosis, Instituto de Seguridad Laboral (ISL), Servicio de Impuestos Internos (SII) y la Agencia de Desarrollo Productivo, para realizar presentaciones sobre su oferta programática. Durante el año 2016 se desarrollaron 29 cursos de capacitación en las provincias de Malleco como Cautín, implementados en Collipulli, Angol, Renaico, Victoria, Traiguén, Ercilla, Carahue, Saavedra, Temuco, Padre Las Casas, Cunco, Vilcún, Freire, Pitrufquén, Toltén, Loncoche, Gorbea, Nueva Imperial y Chol, favoreciendo a 700 mujeres.

Participantes de cursos Sence acceden a la educación superior con beca +Capaz. 150 mujeres y jóvenes de Temuco y otras comunas de la región, han sido los primeros beneficiados con la inédita iniciativa del programa +Capaz, que entrega la posibilidad de seguir estudios superiores con una beca del Estado, convalidando las materias de un curso en oficios. Esto es parte del sistema de capacitación con articulación en carreras de Educación Superior Técnico Profesional que ha implementado el Gobierno por medio de +Capaz, que en La Araucanía se tiene como oferentes a la Universidad de Aconcagua y el Instituto Profesional Los Lagos, en las áreas de Recursos Humanos y Prevención de Riesgos. La directora regional subrogante del Sence, Gemita Álvarez, comentó que estos primeros alumnos que finalizan en la región esta línea de +Capaz “hoy han cumplido un primer paso, donde en varios meses adquirieron nuevos conocimientos en un oficio y a partir de ahora ellos podrán ingresar a la educación superior de forma gratuita, que con el mismo esfuerzo que han demostrado hasta ahora

Gemita Álvarez Sepúlveda

Directora Regional Subrogante Sence Región de La Araucanía

Al cumplir 40 años del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence, en el país y la región de La Araucanía, podemos dar cuenta que nuestra labor permanente ha sido aportar al desarrollo laboral de nuestra región, con sus particularidades y potencialidades. Así es como se inserta +Capaz, proyecto creado por la Presidenta Michelle Bachelet en el presente Gobierno para favorecer la incorporación al mercado del trabajo a mujeres, jóvenes y personas en situación de discapacidad, como los grupos que mayor dificultad tiene actualmente para encontrar un empleo estable. En La Araucanía ya han sido más de 9 mil personas efectivamente capacitadas con esta iniciativa, en las 32 comunas de la región, en las que hemos visto como ha impactado positivamente en sus vidas tanto a nivel de desarrollo personal como en su inserción en un trabajo formal, de tipo dependiente e independiente. Esto es el producto de una política pública bien enfocada y pensada en quienes necesitan más oportunidades. Pero este esfuerzo no deja de lado la preocupación por el desarrollo de las empresas de la región, de diferentes tamaños y rubros, lo que se ha visto plasmado en las oportunidades contenidas en Impulsa Personas, la nueva cara de la Franquicia Tributaria de Capacitación que ha sido implementada este año. Junto con los beneficios que ha potenciado el Sence para apoyar la productividad de las empresas y sus trabajadores, ha sido clave el diálogo y articulación con los distintos actores del quehacer regional, como los gremios empresariales, sindicatos de trabajadores, organizaciones sociales, municipalidades y organismos de Gobierno, con el fin común de un desarrollo integral de La Araucanía.

Joaquín Bascuñán Muñoz

Seremi del Trabajo y Previsión Social Región de La Araucanía

confiamos afronten exitosamente”, comentó la representante del servicio. Por su parte, el Seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñán, destacó esta conexión entre la “educación y la empleabilidad de personas de sectores vulnerables, que sin este apoyo probablemente no podrían acceder a una carrera técnico profesional con estas características. Con estas iniciativas se

persigue nivelar el nivel de oportunidades en materia de formación y empleo, más aún en dos de los grupos con más dificultades para insertarse en el mercado laboral como son los jóvenes y las mujeres”. Así, los participantes que en su mayoría son mujeres entre 21 y 50 años, pudieron estudiar los oficios de “Asistente de recursos humanos” y “Asistente en Prevención de Riesgos”, y al finalizar ese curso convalidar materias para que en 3 semestres más culminen la carrera técnica relacionada con el área, en la misma casa de estudios superiores. Todo lo anterior de forma gratuita, con el arancel cubierto por el Estado, y en el periodo de la carrera con un aporte para gastos de cada alumno o alumna, correspondiente a $80.000 por un número máximo de 16 meses. Aracelli Vergara, quien ya está cursando la carrera de “Técnico en Prevención de Riesgos”, en el IP Los Lagos, comentó que “para nosotros es una oportunidad tremenda, porque muchas somos jefas de familia con niños pequeños, y por falta de recursos, por guagüitas que llegaron antes, todos nuestros sueños se detuvieron. Aparte que venimos de una generación arriba de los 30 años donde nadie creía en nosotros, pero hoy en día el Gobierno está enfrentándose a mujeres valientes a mujeres empeñosas

y les está dando una mano para salir adelante”. Victoria Bustos, de Carahue, participó del curso de “Asistente en Recursos Humanos” y seguirá sus estudios en esta modalidad. “Ahora tengo todas las energías puestas en que todo salga bien y terminar el proceso como corresponde. Como la gran mayoría de mis compañeras soy mamá y soy el sustento de la casa, y además viajo desde otra comuna, por lo que de no estar en este programa era imposible estudiar en la universidad”, comentó. Otra de las beneficiadas es Roxana Sepúlveda, de Villa Alameda en Temuco, quien expresó su satisfacción por el proceso. “Para mí esto es un logro, porque cuando uno tiene familia y niños es mucho más complicado estudiar, por eso cuando se me presentó esta oportunidad no dudé en tomarla. Ahora tengo toda las ganas de terminar la carrera técnica superior, algo a lo que no hubiese podido optar si no es por la beca y los beneficios que se nos dieron y por eso estoy tremendamente agradecida”, contó esta madre de tres hijos que hoy estudia “Técnico Universitario en Administración de Empresas” en la Universidad de Aconcagua. Para el año 2017 la continuidad de estudios se extenderá a más comunas, incluyendo la Provincia de Malleco.

Trabajo decente, seguridad y salud laboral, una mayor integración al mundo laboral por parte de grupos vulnerables o el impulso de una agenda legislativa que busca proteger de mejor forma los derechos individuales y colectivos de los trabajadores, son algunos de los principales puntos en los que se ha enfocado la labor el Ministerio del Trabajo y Previsión Social en este último periodo, siguiendo las principales iniciativas contenidas en el programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. La capacitación es un aspecto que cruza esta mirada, donde invertir en las personas se hace fundamental. Es por ello que por medio del Sence, se está realizando una inversión inédita en materia de formación laboral con diferentes programas que favorecen a distintos segmentos de la población, priorizando a los más vulnerables socioeconómicamente. En cursos gratuitos y con diversos beneficios, se han entregado los conocimientos para aprender un oficio que les permita trabajar, pero también se ha colocado énfasis en el aspecto socio laboral, con el trabajo de profesionales especializados que han apoyado a cada participante para que puedan desenvolverse en el cada vez más exigente mundo laboral. Esto significa un aporte para la empleabilidad y la productividad en la región, pero como fin último se busca mejorar las condiciones de vida de miles de familias por medio del trabajo. Los esfuerzos de estas políticas públicas, más el diálogo público privado, nos han llevado a que hoy La Araucanía ya no esté en los últimos lugares de empleo a nivel nacional, progresivamente se estén creando más puestos de trabajo, y estemos demostrando crecimiento económico.

Jornada empresarial del Sence difunde “Impulsa Personas” en La Araucanía.

Sence difundió sus incentivos para capacitación en las empresas locales, que permiten entregar formación a trabajadores y trabajadoras de acuerdo a cada necesidad productiva. También se destacó el complemento con la capacitación enfocada en personas desempleadas, para contar con personas más calificadas para ingresar a un empleo en el sector privado regional. Con la participación de representantes de empresas de diferentes tamaños y rubros de la región, se realizó en Temuco la Jornada Empresarial del Sence denominada “Impulsa Personas Araucanía”, que buscó entregar la oferta que tiene a disposición la empresa privada para mejorar su productividad a través de la formación laboral. En la oportunidad se dio a conocer por primera vez en La Araucanía “Impulsa Personas”, la renovada imagen de la Franquicia Tributaria de Capacitación, por medio de la presentación de la encargada nacional del Sence, Javiera Munizaga. La expositora explicó que lo que busca el Sence con

el desarrollo de esta iniciativa es “que las empresas y las personas puedan acceder a un conjunto de oportunidades para favorecer su productividad. Esto es mucho más que capacitación, como regularmente se visualiza, ya que también existen opciones para realizar nivelación de estudios, certificación de competencias laborales o continuidad de estudios, entre otros”. “La idea es acercarnos a los sectores productivos e invitarlos a conocer este incentivo tributario que entrega el Estado. Uno de los principales diagnósticos es que hay mucho desconocimiento de su uso y que se asociaba a la complejidad en los trámites”, lo que ahora es mucho más expedito, según comentó Munizaga. Por su parte, la directora regional subrogante del Sence, Gemita Álvarez, destacó que “este nuevo impulso que le estamos dando a los beneficios asociados a la Franquicia Tributaria de Capacitación tiene relación con promover la formación laboral como un pilar necesario para el desarrollo de trabajadores y trabajadoras, el fortalecimiento del clima laboral al interior de cada organización, la mejora de los procesos productivos y el rendimiento de las empresas”. Otra de las ventajas planteadas por la autoridad, es que las empresas con estos instrumentos pueden capacitar de acuerdo a sus propias necesidades productivas, habiendo apoyo para detectar esas necesidades de capacitación con personal adecuado para esa función. Según se explicó, todo este trabajo es complementario con la inversión que realiza el Sence en capacitación para personas desempleadas, en programas como +Capaz, con el fin de que el sector privado local

pueda incorporar nuevos trabajadores que estén suficientemente calificados. Experiencias empresariales En la actividad también se le dio espacio a las experiencias regionales en torno a la capacitación y su relevancia para el crecimiento del sector privado de La Araucanía. Por ello, uno de los expositores fue Sergio Avendaño, Vicepresidente Gremial Cámara Chilena de La Construcción, quien relató la situación de su área y los resultados de la capacitación permanente de sus trabajadores, en el contexto de una alianza público y privada. “Como rubro de la construcción estamos trabajando hace bastante tiempo mejorar la productividad y nos hemos dado cuenta que la mejor forma es precisamente a través de la capacitación. Es muy necesario solucionar la escasez de mano de obra calificada en la construcción, lo que creemos se logrará con una correcta identificación de oficios y su preparación”, explicó Avendaño, agregando que los programas del Sence y el trabajo en conjunto con la institución han sido muy relevantes para conseguir estos objetivos. En la última ponencia de la jornada, Ismael Tolosa del Instituto de Desarrollo Local y Regional (IDER) de

la Ufro, difundió datos preliminares y detalles sobre la instalación del Observatorio Laboral de La Araucanía, que permitirá entregar información sobre la demanda laboral del mercado del trabajo en la región y así mejorar las actuales políticas públicas de empleo. Este es parte del proyecto de Observatorio Laboral Nacional, una iniciativa del Ministerio del Trabajo y Previsión Social por medio del Sence, apoyada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con presencia en 15 regiones.

Oportunidades que entrega Impulsa Personas » Actividades de Capacitación » Evaluación y Certificación de Competencias Laborales (EyCCL) » Programas de Nivelación de Estudios » Módulos de formación técnica conducentes a carreras Técnicas Profesionales: » Detección de Necesidades de Capacitación » Gastos de la Unidad de Capacitación de la empresa » Gastos en Viáticos y Traslados

Sence reconoció a empresas y municipalidades por su gestión en capacitación y empleo en La Araucanía. En su ceremonia de Premiación Anual a la Capacitación y el Empleo 2016, el Sence reconoció a diversas entidades por su aporte al desarrollo del capital humano y el empleo de La Araucanía. Por una parte, se premió a municipalidades por su gestión a través de las Oficinas de Información Laboral (OMIL) y el convenio de Fortalecimiento OMIL con Sence, además de empresas de diversos rubros y tamaños que se han destacado por su aporte al desarrollo de la formación y la inclusión laboral, utilizando instrumentos del Estado. La directora regional subrogante del Sence, Gemita Álvarez, señaló que como institución consideran “muy importante reconocer a las instituciones que realizan un aporte a la región capacitando a trabajadores y gestionando empleos, como las empresas y las municipalidades por medio de nuestro convenio con las OMIL. Aquí vemos que el trabajo entre lo público y lo privado es fundamental para obtener cifras de desarrollo regional más positivas, como las que hemos vistos a nivel regional en este último periodo”, explicó la autoridad. Respecto a la gestión municipal, se indicó que el año 2016 se gestaron 11.655 colocaciones de personas desempleadas en un puesto de trabajo formal, llegando a un cumplimiento de un 153 por ciento respecto a la meta original trazada para este año. Lo anterior

fue implementado a través del convenio que los 32 municipios de La Araucanía firmaron con Sence para fortalecer la gestión de sus OMIL, donde el Gobierno invirtió más de 503 millones de pesos. En este ámbito se destacaron a las municipalidades de Angol, Carahue y Cunco, quienes registraron el mayor porcentaje de personas colocadas en un trabajo, de

acuerdo al tamaño de la comuna. Asimismo, Purén, Toltén, Collipulli, Vilcún, Traiguén y Pucón, recibieron estímulos por el mayor porcentaje de colocación laborar de personas vulnerables, gestión territorial y compromiso, tanto en la provincia de Cautín como Malleco.

Capacitación en empresas Asimismo, representantes de empresas regionales y gremios participaron de la actividad, como el presidente de la Cámara Chilena de La Construcción en la región, Claudio González, cuya organización fue reconocida por su colaboración en el desarrollo de capacitación en las empresas del área y su coordinación público privada, al igual que Sergio Avendaño, representante de Constructora Providencia y vicepresidente gremial de la Cámara. Las empresas que capacitaron mayor cantidad de sus trabajadores y trabajadoras a nivel regional en el último año utilizando los beneficios de Impulsa Personas del Sence, fueron la Universidad de la Frontera y el Colegio Centenario de Temuco, las que también destacaron por su capacitación a mujeres. En tanto, la Constructora Worner y la Universidad Católica de Temuco registraron mayor cantidad de precontratos de capacitación utilizando Impulsa Personas y Enjoy Pucón fue la empresa que más personas incorporó a evaluación y certificación competencias laborales. Finalmente se entregó un premio especial a empresas que han incorporado personas en situación de discapacidad derivadas de cursos +Capaz del Sence, donde se distinguieron a Buses Jac y Librerías Clee de Angol.

1

PRESIDENTE DEL CONSEJO REGIONAL DE LA ARAUCANÍA RINDE CUENTA PÚBLICA DE LA GESTIÓN 2016

El Presidente del Consejo Regional de La Araucanía, Marcelo Carrasco, rindió la cuenta pública de la gestión institucional desarrollada el año 2016, en el transcurso de la Sesión Extraordinaria Nº36, acto que contó con la asistencia de las consejeras y consejeros actualmente en ejercicio, además de autoridades, entre los que se encontraban el Intendente y Ejecutivo del Gobierno Regional, Miguel Hernández, el Diputado de la República, René Saffirio, secretarios regionales ministeriales, directores de servicio, alcaldes y concejales, entre otros. Importante presencia fue también la de dirigentes sociales de distintas comunas de la región, que representan organizaciones que han sido favorecidas por aprobaciones de proyectos del Consejo Regional de La

Isaac Vergara Torres (Q.E.P.D.)

Araucanía en los diferentes ámbitos de inversión del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, FNDR. Durante su exposición, Marcelo Carrasco destacó los alcances de la Ley Nº20.817, que dispuso la nueva forma de elección de consejeros, mediante sufragio popular directo, además de las funciones y atribuciones para el Presidente del Consejo Regional, entre las que se destaca la finalidad de este cuerpo colegiado, “de hacer efectiva la participación de la comunidad regional, estando investido de facultades normativas, resolutivas y fiscalizadoras”, indicó. Además, en su exposición, el Presidente del CORE hizo hincapié en que el desarrollo regional es el mecanismo para garantizar el progreso, la equidad territorial y la igualdad de oportunidades para todos, y

que este desarrollo regional, “debe ser acorde a las potencialidades de cada zona del país, las características e intereses de sus comunidades y a la activa participación de los ciudadanos, el sector privado y los centros de estudio y pensamiento”. Al término de esta Cuenta Pública, el Intendente y Ejecutivo del Gobierno Regional, Miguel Hernández, destacó la forma en cómo se explicitaron los temas, en la información que se le entrega al Consejo Regional, y al público asistente. “Yo creo que la transparencia en el gasto y en la inversión pública es fundamental, más que nada quiero destacar el ambiente, de encuentro que en este Core se ha ido construyendo, me parece que es relevante, y va a significar que la gestión desde la intendencia va a ser mucho mejor, porque ya tenemos

compromisos de trabajo conjuntos, de colaboración”, agregó la primera autoridad regional. Finalmente, el Presidente del CORE, Marcelo Carrasco, valoró la amplia asistencia de autoridades y dirigentes a la actividad, especialmente del Intendente, y resaltó la presencia además de los consejeros, “entregando su mirada, su visión del trabajo de funcionamiento, de las oportunidades y dificultades que ha tenido este consejo regional”, y destacó el trabajo realizado en áreas importantes, “que tienen que ver con agua, con conectividad, con educación, con salud, que nos parece muy importante poder avanzar y poder seguir trabajando como Gobierno Regional y como Consejo Regional de La Araucanía”, puntualizó.

Henry Leal entregó la Presidencia del Consejo Regional a Marcelo Carrasco

El Intendente y Ejecutivo del Gobierno Regional de La Araucanía, Miguel Hernández Saffirio, saluda al término de la Cuenta Pública al Presidente del CORE, Marcelo Carrasco

Nacido el 6 de mayo de 1948, casado y con dos hijos, falleció en la Clínica Mayor de Temuco, producto de las complicaciones derivadas de un cáncer que lo aquejaba, y que se estaba tratando y controlando en la ciudad de Santiago. Había asumido como Consejero Regional el 11 de marzo de 2014, como representante del partido Demócrata Cristiano por Cautín 1 y hasta el momento de su deceso presidía la Comisión Nº 8 de Deportes y Recreación.

2

CUENTA PÚBLICA 2016 SEGÚN LEY 19.175 Y LEY 20.817 MARCELO CARRASCO CARRASCO PRESIDENTE CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANIA Diciembre 2016

LEY N° 20.817 MODIFICA LEY Nº 19.175, ORGÁNICA CONSTITUCIONAL SOBRE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN REGIONAL, DISPONIENDO NUEVA FORMA DE ELECCIÓN DE CONSEJEROS, Y FUNCIONES Y ATRIBUCIONES PARA EL PRESIDENTE DEL CONSEJO REGIONAL. Artículo 28.- El Consejo Regional tendrá por finalidad hacer efectiva la participación de

la comunidad regional y estará investido de facultades normativas, resolutivas y fiscalizadoras. Artículo 29.- El Consejo Regional estará integrado por consejeros elegidos por sufragio universal, en votación directa. Artículo 30 bis.- En su sesión constitutiva, el Consejo Regional elegirá de entre sus miembros, por mayoría absoluta de sus integrantes en ejercicio, en votación pública, a viva voz, en orden

Artículo 36.- Corresponderá al Consejo Regional: a) Aprobar el reglamento que regule su funcionamiento b) Aprobar los reglamentos regionales c) Aprobar los planes regionales de desarrollo urbano, los planes reguladores metropolitanos y los planes reguladores intercomunales d) Aprobar, modificar o sustituir el plan de desarrollo de la región y el proyecto de presupuesto regional, así como sus respectivas modificaciones, sobre la base de la proposición del intendente

alfabético de los apellidos de los consejeros, un Presidente, que permanecerá en su cargo durante un período de cuatro años. En Sesión Ordinaria N° 066, celebrada el 18 de noviembre de 2016, se llevó a cabo la elección del Presidente del Consejo Regional de La Araucanía, quedando estipulado en el Acuerdo N° 1754, de fecha 18 de noviembre de 2016, que por unanimidad de las Sras. y Sres. Consejeros, se elige al Consejero Sr. Marcelo Carrasco Carrasco.

f) Aprobar, sobre la base de la proposición del intendente, los convenios de programación que el gobierno regional celebre g) FISCALIZAR EL DESEMPEÑO DEL INTENDENTE regional en su calidad de órgano ejecutivo del mismo, como también el de las unidades que de él dependan, pudiendo requerir del intendente la información necesaria al efecto. h) Dar su acuerdo al intendente para enajenar o gravar bienes raíces que formen parte del patrimonio del gobierno regional i) Emitir opinión respecto de las proposiciones de modificación a la

Artículo 30 ter, letra k).- Corresponderá al Presidente del Consejo regional, dar Cuenta Pública, en el mes de diciembre de cada año, tanto al Intendente como al Consejo, así como a los Alcaldes de la Región y a la Comunidad Regional, de las normas aprobadas, resoluciones adoptadas, acciones de fiscalización ejecutadas por el consejo y todo otro hecho relevante que deba ser puesto en conocimiento de las autoridades indicadas.

división política y administrativa de la región que formule el gobierno nacional j) Ejercer las demás atribuciones necesarias para el ejercicio de las funciones que la ley le encomiende. Artículo 37, inciso 5°.- El Consejo Regional determinará en un reglamento interno las demás normas necesarias para su funcionamiento, regulándose en él las Comisiones de Trabajo que el Consejo podrá constituir para desarrollar sus funciones, las que en todo caso, serán siempre presididas por un consejero regional, sin perjuicio de la asistencia de terceros cuya opinión se considere relevante a juicio de la propia Comisión.

Nuestro Desafío en el CORE

“

El desarrollo regional es el mecanismo para garantizar el Progreso, la Equidad territorial y la Igualdad de Oportunidades para todos los chilenos. Asimismo, el desarrollo regional debe ser ACORDE A LAS POTENCIALIDADES DE CADA ZONA DEL PAÍS, las características e intereses de sus comunidades y a la activa participación de los ciudadanos, el sector privado y los centros de estudio y pensamiento.

”

3

4

“

¿QUE ES EL FNDR?

Es “un programa de inversiones públicas, con FINES DE COMPENSACIÓN TERRITORIAL, destinado al financiamiento de acciones en los distintos ámbitos de Infraestructura Social y Económica de la Región, con el objetivo de obtener un desarrollo territorial armónico y equitativo” en las regiones

”