Edición 412, GUILLIER SUPERA A LAGOS Y SE ACERCA A PIÑERA

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 9

Tiempo21 Araucanía

Guillier supera a Lagos y se acerca a Piñera

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016 / Año 8 / N° 412 $500

Pág. 9

Destacada participación de Marcelo Carrasco en cumbre Unasur de Gobiernos Intermedios

Una importante subida registró el senador Alejandro Guillier en la encuesta Adimark de octubre, con miras a las próximas presidenciales. Pag. 7

Pág. 4

Rubeska, presidente RN: “Podrán poner alguien como el Papa y la región continuará igual” Pág. 5

3,8% crecieron Core dice NO remuneraciones al gasto de 3.500 imponibles millones para en la región en comprar 79 vehículos a un año Pág. 6 Carabineros Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

2 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

ESCANER

La polémica 'Kournikova' del golf

Algunos la han apodado la Anna Kournikova del golf, pero la realidad es que a Paige Spiranac todavía le queda mucho camino por recorrer para convertirse en la octava mejor del mundo, como llegó a ser la tenista rusa en 2000. Ayer dio el primer paso en el Omega Dubai Ladies Masters, uno de los torneos más prestigiosos del circuito femenino europeo. Llegó precedida por los cuchicheos de sus compañeras, que consideran que no ha acreditado méritos deportivos suficientes para recibir la invitación —“no sabría distinguirla de una pastilla

Pronta entrega del nuevo puente Ragñintuleufu

Un 95 % de avance presentan las obras de construcción del Puente Ragñintuleufu, ubicado sobre el rio Cautín en la comuna de Nueva Imperial. Así fue constatado por el Seremi Obras Públicas, Emilio Roa, quien junto al equipo de la inspección técnica visitó los trabajos. Se trata de una iniciativa largamente esperada por los habitantes del sector, quienes hasta hace algunas semanas debían transitar por una antigua pasarela peatonal que presentaba una serie de

restricciones, impidiendo el normal desplazamiento tanto de peatones como de vehículos, complicando por ejemplo el tránsito en situaciones de emergencia. La flamante estructura corresponde a un puente de 120 metros de longitud y un ancho de 10 metros, donde se ha proyectado una calzada de 6 metros de ancho, además de pasillos laterales de 1,5 metros en ambos costados, lo que permitirá el desplazamiento de peatones así como bicicletas con mayor seguridad.

¿A qué fue Massu a Mininco? En el marco del Programa Cmpc Talks, se llevó cabo una charla motivacional denominda “Tenis: victoria, fracasos y garra”, a cargo del destacado tenista nacional Nicolás Massú. La actividad que que se realizó en el gimnasio de la localidad de Villa Mininco, convocó a vecinos y vecinas, quienes pudieron escuchar e interactuar con una de las figuras más destacadas del tenis nacional, dada por su trayectoria en campeonatos internacionales, y por su recordado triunfo en las Olimpiadas del 2004, donde fue doble medallista de oro. El temple y garra de Massú quedó demostrado en su charla, la que se enfocó a despertar no solo el entusiasmo por el deporte, sino que también a incentivar a las personas y jóvenes para alcanzar

las jugadoras más famosas del mundo. Seguramente la más conocida entre quienes no han pisado jamás un campo de golf. Por eso, cuando decidió hacerse profesional el pasado mes de agosto no le hizo falta tener tarjeta de ningún circuito

de jabón”, dijo la británica Laura Davies tras ser preguntada por ella en la previa—, pero envuelta en una nube de flashes y un estruendo mediático. Spiranac, de 22 años, no ha ganado un torneo importante en su carrera, pero es una de

sus metas. Tras el término de la jornada, muchos asistentes expresaron su satisfacción por la novedosa actividad que realizó CMPC Celulosa en la comunidad. Es así como, Francisco Sanhueza, calificó la charla como muy buena. “Excelente, vine a escucharlo, a conocer sus vivencias, su experiencia como deportista y como persona. Es un ejemplo para todos los niños que estuvieron presentes en la charla”. (Clave9.cl).

importante para que le llovieran las ofertas de patrocinadores. Su biografía reseña algunos triunfos con el equipo de la universidad de San Diego State, pero donde esta jugadora es la indiscutible número 1 es en las redes sociales. Acumula medio millón de seguidores en Instagram, siendo con mucho la más popular entre las golfistas. En su perfil se define como una golfista adicta al fitness que camina hacia el LPGA Tour. En las redes sociales la califican como “la deportista más bella del momento”. (marca.com).

Niños de escuelas rurales van al cine Con música, los personajes de Disney, pintacaritas y globoflexia Junaeb Araucanía esperaba a los 220 escolares de Nueva Imperial y Cholchol que llegarían hasta el Cineplanet para ver la película “Troll”. La iniciativa forma parte de las Actividades Recreativas Culturas de Junaeb Araucanía que ejecuta World Vision en nuestra región y que además contempla jornadas de cine, música, trekking y teatro y beneficia a niños de 1° a 6° básico. La actividad fue encabezada por la directora regional de Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez, quien destacó que el objetivo de este tipo de acti-

vidades es brindar oportunidades a los niños que no las tienen a diario “señalar que se trata de actividades recreativas que suman más de 3 mil niños en toda la región, quienes pueden disfrutar de distintas experiencias. Hoy estamos re-

cibiendo 220 niños de escuelas rurales de Nueva Imperial y Chol Chol que vinieron a ver la película Troll, mencionar que para ellos esto es absolutamente nuevo incluso algunos por primera vez vienen a Temuco” afirmo.

Bafca regreso de gira por México Una exitosa gira que les permitió recorrer durante un mes dos estados de México, desarrolló el Ballet Folclórico Municipal de Carahue, Bafca, donde pudieron presentar bailes típicos de las distintas zonas de nuestro país. El 23 de septiembre, los integrantes del elenco musical y de danza llegaron hasta el Estado de Nuevo León para participar del Festival Internacional de Santa Lucía, evento donde se presentaron distintas artes escénicas, provenientes de los 5 continentes. Los 27 artistas recorrieron las ciudades de Monterrey, San Nicolás, Santa Catarina y Linares, incluso siendo invitados a participar en tres ocasiones en los programas de Televisa, uno de los principales medios de comunicación a nivel internacional. “Generó mucho interés los bailes que presen-

tamos, pero principalmente el cuadro “Austral Patagonia”, el que reflejaba la identidad propia del folclor austral de América del Sur, caracterizado por sus tradiciones pamperas, gauchas y campestres, entre danzas y acordes de rancheras, polka, paso doble y el incomparable ritmo del chamamé” indicó Cristian Boggen, Director Artístico del Bafca. La agrupación proveniente de la comuna de Carahue también participó del XIII Festival Internacional de Folklor de México, recorriendo nuevas ciudades y donde junto con presentar el cuadro “Austral Patagonia”, también mostraron “Fiesta Guasa”, obra basada en las costumbres y tradiciones de la zona centro-sur del país y “Kiea Rapa Nui”, trabajo que pone en relevancia las danzas y ritos tradicionales de la isla.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

3

Iniciativa debiera ser votada el 8 de noviembre por el pleno de la Cámara de Diputados

Empresarios buscan revertir reforma al Código de Aguas”

U

na fuerte ofensiva en pos de mantener la privatización y mercantilización del agua están impulsando los gremios de las mayores actividades productivas del país y en cuyas manos se encuentran importantes caudales de recursos hídricos. La Sociedad Nacional

Joaquín Villarino. de Agricultura (SNA), el Consejo Minero, la Asociación de Generadoras, la Sociedad de Fimento Fabril (Sofofa) y la Asociación de Pequeñas y Medianas Centrales Hidroeléctricas (Apemec) se han desplegado por múltiples medios de comunicación con el fin de trabar una reforma que, como un primer paso, es fundamental para el reconocimiento del agua como un bien público. Interés privado “Estamos ante un proyecto inconstitucional, que busca limitar la perpetuidad de los derechos de aprovechamiento de agua, cambiando radicalmente su naturaleza jurídica. Hablemos claro, es una expropiación encubierta de esos derechos, sin fijar la indemnización que corresponde” señaló ante la Comisión de Recursos Hídricos el presidente de la SNA, Patricio Crespo. Palabras contradictorias considerando que los derechos de agua vigentes fueron entregados gratuitamente por el Estado luego de la imposición en 1981 del actual Código de Aguas, figura que hace perder fuerza a la necesidad de pagar por un bien sobre el cual no se ejerció esfuerzo económico relevante para su obtención. Al reclamo de Crespo se sumó Ian Nelson, presidente de Apemec: “Es un mal proyecto de ley y, a nuestro

juicio, inconstitucional”. Por su parte el Consejo Minero, a través de su presidente Joaquín Villarino, ha criticado que se establezca que “el acceso al agua potable y saneamiento es un derecho humano fundamental irrenunciable que debe ser garantizado por el Estado”, mientras el presidente de la Asociación de Generadoras, Claudio Seebach, indicó que “la reforma en su estado actual de tramitación genera incertidumbre e impactos relevantes en la operación actual del sistema, por tanto, impactos económicos en cómo opera actualmente, y sobre todo en el desarrollo de nuevos proyectos”. Por último, el presidente de la Sofofa Hermann von Mühlenbrock indicó que el proyecto atenta contra “un derecho fundamental como el derecho de propiedad privada” y que “hay una noción errada de que el agua es un bien del Estado”, aunque la ley vigente reconoce expresamente que el agua es un bien público y que los particulares deben solicitar derechos de aprovechamiento. Estos y otras expresiones configuran una verdadera “campaña del terror” para bloquear la iniciativa legal que moderniza el Código de Aguas y que establece funciones sociales para garantizar el agua potable y la sustentabilidad de las fuentes dado su carácter de bien público. Para lograr su objetivo, han recurrido a la tribuna que les entregan medios como El Mercurio, La Tercera, El Pulso y El Diario Financiero, entre otros, en la defensa del derecho de propiedad perpetuo sobre el agua, sin límites al acaparamiento. La presión comunicacional de los gremios se intensificó luego de la aprobación del proyecto en la Comisión de Hacienda el pasado 11 de octubre, paso preliminar a su votación por el pleno de la Cámara de Diputados, lo cual se espera ocurra el martes 8 de noviembre. Previamente la iniciativa había sido aprobada por los diputados de las comisiones de Recursos Hídricos y de Agricultura. Este hecho, la aprobación de la reforma por las tres comisiones de la Cáma-

Apuntan a artículos clave aprobados por las comisiones de Recursos Hídricos, Agricultura y Hacienda. La coordinación político comunicacional incluye a la Sociedad Nacional de Agricultura, la Sofofa, el Consejo Minero y la Asociación de Generadoras, entre otras. Organizaciones patronales han calificado de “expropiación encubierta” una iniciativa que pretende ser un avance en convertir el agua en un bien público orientado al interés común.

ra Baja, da cuenta del claro apoyo político a la reforma. Aspectos fundamentales Son varios los artículos clave para que la reforma al Código de Aguas mantenga su espíritu en pos del bien común, los cuales serán zanjados cuando el proyecto llegue al hemiciclo. El primero es reconocer la garantía del acceso humano al agua y al saneamiento, estableciendo que los futuros derechos a otorgar sobre un elemento vital para la existencia de las personas y la integridad ambiental serán concesiones de largo plazo (30 años) renovables, y no derechos perpetuos como los hoy vigentes. Es así que la priorización del proyecto de ley va dirigida a privilegiar el agua para consumo humano (agua potable rural, por ejemplo), la sustentabilidad ambiental, las actividades productivas de subsistencia (pequeños campesinos) y las comunidades indígenas. Además se establece una serie de condiciones para la sustentabilidad ambiental: protección de acuíferos, humedales, áreas protegidas y establecimiento de caudales ecológicos. Aunque estos aspectos son coherentes con el agua como bien público, en la Comisión de Agricultura se modificaron algunos de preceptos positivos aprobados por la de Re-

cursos Hídricos y que es necesario revertir. Uno de ellos es que se obligue al Estado a entregar concesiones por un período fijo de 30 años, sin la posibilidad de hacerlo por menos considerando la realidad ecosistémica e imposibilitando su tarea de gestionar en forma eficiente, equitativa y sustentable los recursos hídricos. Asimismo, aunque en Recursos Hídricos se aprobó aplicar la figura del caudal ecológico a todas las fuentes de agua –independiente de la fecha de entrega de la concesión-, en Agricultura se restringió su aplicación solo a los nuevos derechos de aprovechamiento, es

decir, los que se entreguen a partir de la entrada en vigencia de la reforma y que solo involucraría un universo de un 10 % del total. En el caso de los vigentes, solo afectaría a los que involucren obras mayores y solicitudes de traslado. Son estos los puntos principales que se resolverán el 8 de noviembre cuando los diputados y diputadas de todo el país deban resolver sobre una de las más importantes reformas del último tiempo: la que define el régimen jurídico del agua en Chile. (Patricio Segura).

Hermann von Mühlenbrock.

Tras la aprobación de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados -el 12 de octubre- de la reforma al Código de Aguas, el sector empresarial manifestó estar en presencia de una expropiación sin indemnización. (Foto Chilesustentable.cl).

4 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

gestión cívica

Diputado Tuma solicita adelantar Consejo Nacional PPD

Se bajó Isabel Allende, PS está con Lagos y si va Guillier, vamos a primarias

“L

a bajada de Isabel Allende fortalece la opción del ex presidente Ricardo Lagos y es muy probable que signifique adelantar la decisión del PPD para clarificar nuestra postura”. Con estas palabras reaccionó el diputado Joa-

adelante una candidatura presidencial. “El PPD debe adelantar la realización de su Consejo Nacional, programado para enero, y manifestar su decisión presidencial, ya que los tiempos son acotados y tenemos que tener nuestra posición clara frente a lo que exprese

El parlamentario comentó la posibilidad de reprogramar la cita y dijo que “hoy hay muchos socialistas que están por la candidatura del ex presidente, por lo que no me queda duda de que antes de enero vamos a tener una postura conjunta de los dos partidos”. PPD, quien también hizo un llamado al PS para que adelante su definición. “Hay muchos socialistas que están por la candidatura del ex presidente, por lo que no me queda duda de que antes de enero vamos a tener una postura conjunta de los dos partidos”, dijo.

“Antes de enero vamos a tener una postura conjunta de los dos partidos, PPD y PS”, dijo Joaquín Tuma. quín Tuma ante el anuncio de la senadora socialista, quien informó que no insistirá en llevar

el Partido Socialista y los otros partidos de la Nueva Mayoría”, comentó el parlamentario

René Rubeska, presidente RN Regional:

“Podrán poner alguien como el Papa y la región continuará igual”

“U

n cambio de intendente no generará ningún cambio a la región, y eso es bueno que la población de La Araucanía lo tenga presente”. Así se refirió el presidente regional de Renovación Nacional, René Rubeska, luego que trascendiera que en los próximos días debería ser conocido el nombre de la nueva autoridad regional que sucederá al intendente Andrés Jouanette quien decidió iniciar una carrera parlamentaria. Para el actual timonel del partido Renovación Nacional en La Araucanía, esta modificación “no significará ningún René Rubeska: “No hay nuevos rumbos u objetivos”. cambio al estilo de gobierno. Podrán traer y poner a alguien como el Papa Francisco en por el bien del país- sino que a una decisión La Araucanía, y la región continuará con los personal del jefe regional”, indicó Rubeska. mismos problemas y todos los otros tantos asuntos que este Gobierno no ha querido “Ante esto, es bueno que la ciudadanía no se abordar”. ilusione en una mejora de la actual situación, ya que es el Gobierno quien debe establecer Agregó el dirigente y consejero regional este giro y no los intendentes, y lo que hoy que “este cambio, no obedece a una nueva vemos es que no hay nuevos rumbos u dirección de administración de la Presidenta objetivos. Todo sigue igual para todos, y eso es Bachelet –algo que muchos esperaríamos muy, pero muy preocupante”, concluyó.

Consultado por las otras alternativas presidenciales que se manejan al interior del eje PSPPD, como por ejemplo José Miguel Insulza, el diputado Tuma fue enfático en afirmar que “luego de la decisión de Isabel Allende, es muy probable que Insulza desista de competir y se abra el camino para Lagos”. En tanto, sobre la figura de Alejandro Guillier, el parlamentario comentó que “esa es una decisión del Partido Radical, que tendrá que eva-

luar si persiste en apoyarlo. Si es así, tendremos que hacer una primaria, considerando además lo que defina la Democracia Cristiana”. Finalmente, y tras conocerse la última encuesta Cadem, la cual reveló que la candidatura del ex Presidente Ricardo Lagos fue la que resultó más debilitada tras las recientes elecciones municipales, Joaquín Tuma fue enfático en manifestar que “eso se debe a que él dio la cara frente a la derrota de Carolina Tohá en Santiago, pero creo con el tiempo la ciudadanía valorará que haya tenido la valentía de salir a hablar en ese difícil momento que le tocó enfrentar a uno de nuestros militantes más destacados. Sin embargo, ahora nuestros esfuerzos deben estar centrados en que la ciudadanía conozca sus posiciones frente a los diversos temas y adhiera al proyecto que él quiere conducir para nuestro país”.

ONG’s acuerdan trabajo conjunto en defensa de niños yadolescentes

C

omo un éxito calificaron los organizadores de la Mesa Nacional por la Infancia, que reunió por primera vez en Villarrica, este viernes 28 de octubre a representantes de ONGs de distintas ciudades, para analizar la manera de aportar en las políticas referentes a los derechos de los niños, niñas y adolescentes del país. El encuentro contó con la presencia de 20 representantes de organizaciones de Iquique, La Serena, Santiago, Villa Alemana, Talca, Concepción, Temuco, Padre de las Casas, Villarrica, Cunco, Pucón, Puerto Montt y Coyhaique, quienes se reunieron en el Centro Cultural de Villarrica, convocando además a expertos, interactuando en un interesante coloquio con el diputado invitado, René Saffirio y los asistentes de las organizaciones.

gestor del encuentro Marcelo Bermedo, de la organización Padres de Verdad de Villarrica. En la jornada se analizaron diferentes temas con un objetivo común, la protección de la infancia en las diversas esferas de vulneración en el país, como revictimización y daño en los procesos judiciales y las muertes de niños en el Sename, teniendo como resultado de esta reunión: el acuerdo de trabajar en conjunto y una sola voz como organizaciones sociales para proteger a los niños de Chile, aportando propuestas de mejoras al actual sistema de protección de la infancia y la familia, y la forma de abordar, como sociedad, la situación del Servicio Nacional de Menores. “Estamos satisfechos con los resultados de este encuentro. Ahora invitamos a más organizaciones a sumarse y luchar por los derechos de nuestros niños en Chile.”, adelantó Marcelo Bermedo.

“Fue un éxito esta mesa de trabajo, donde pudimos ponernos de acuerdo los actores a nivel nacional, quienes vamos a ser protagonistas de los cambios que permitirán proteger de posibles vulneraciones a los niños de nuestro país. Desde hoy, esto va a marcar un precedente en Chile, de que la ciudadanía va a proteger Representantes de 13 ciudades del país se reunieron en Villarrica para estudiar a los niños”, dijo el una política de protección de la infancia y la familia.

DESARROLLO

TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

5

ACHS: 3,8% crecieron las remuneraciones imponibles en la región

D

e acuerdo al Informe de Empleo y Remuneraciones realizado por la Asociación Chilena de Seguridad -entre agosto 2015 a agosto 2016- ha habido un aumento en el empleo a nivel nacional de 1,1%. - Servicios Sociales y de Salud registra el mayor aumento porcentual en el empleo con un 6,0%, seguido de Administración Pública y Defensa con un 5,0%. - Aumento de la remuneración real promedio en un 2,2%. - Agricultura, Ganadería, Caza y Silvicultura, Administración Pública y Defensa, Enseñanza y Suministro de Electricidad, Gas y Agua presentan los mayores aumentos en remuneraciones reales con 4,1%, 3,7%, 3,7% y 3,6% respectivamente. Este informe se basa en una muestra de empresas que cotizaron en agosto de 2016 y en el mismo mes del 2015 y que corresponden a un 90,3% del total de trabajadores afiliados a la ACHS y a un 26% del total de trabajadores de Chile. Destacan en la muestra la importante presencia de tres sectores: Comercio al por mayor y por menor, Actividades Inmobi-

No todo es malo en La Araucanía. Un reciente informe de la Asociación Chilena de Seguridad señala que la IX tuvo la segunda mejor alza en este ítem a nivel nacional, entre agosto de 2015 y agosto de 2016. El empleo a nivel nacional aumentó un 1,1%, lo cual representa 22.365 puestos de trabajo más que agosto del año 2015.

liarias, Empresariales y de Alquiler e Industrias Manufactureras.

de trabajo, lo que representa un 43% del aumento nacional.

Por actividad económica El empleo a nivel nacional aumentó un 1,1%, lo cual representa 22.365 puestos de trabajo más que agosto del año 2015.

La remuneración imponible promedio asciende a los $740 mil, lo que representa una variación real del 2,2% respecto a agosto 2015. El principal aumento se produce en los sectores de Agricultura, ganadería, caza y silvicultura (4,1%), Enseñanza y Administración pública y defensa (3,7%) y Suministro de electricidad, gas y agua (3,6%).

Nueve de los diecisiete sectores aumentan porcentualmente sus contrataciones, siendo Servicios sociales y de salud y Administración pública y defensa los sectores que más crecen, con un 6,0% y 5,0% respectivamente. Los ocho sectores restantes presentan caídas en el empleo, siendo Pesca la de mayor variación (-11,0%). Respecto a la cantidad de trabajadores, el sector que más aporta al crecimiento del empleo nacional es Administración pública y defensa, que suma más de 9 mil nuevos puestos

Las remuneraciones promedio más altas se encuentran en los sectores de Explotación de minas y canteras ($1.428 mil) e Intermediación financiera ($1.130 mil). Empleo y remuneraciones por región Once de las quince regiones presentan un aumento en su masa laboral respecto a agosto 2015. El incre-

mento más significativo se da en la VII Región, con una variación del 3,7%, seguida de la XV Región con un 3,1% más de puesto de trabajo. Por otra parte, las principales disminuciones se vieron en la I Región con un decrecimiento de 3,7% y la XI Región con un 3,0%. Respecto a la remuneración imponible, los mayores aumentos se registran en la VIII Región con un 4,3% y la IX región con un 3,8%. Adicionalmente las regiones II y III presentan las remuneraciones más altas; con $885 mil, $951 mil respectivamente. Tamaño Empresa En términos de empleo, las empresas de 1 a 50 trabajadores presentan

una disminución de 1,1% equivalente a 4.985 puestos de trabajo. En tanto, las empresas de mayores a 50 trabajadores presentan aumentos en el número de empleos destacando las entre 51 y 100 trabajadores con un aumento de 2,1% lo que equivale a 4.201 nuevos puestos de trabajo. Respecto de las Remuneraciones, las empresas que presentan la mayor alza real son las de entre 51 y 100 trabajadores, con un incremento real de 3,9% en las remuneraciones respecto al mismo mes del año anterior. La variación porcentual real más baja corresponde a las empresas con más de 500 trabajadores con un aumento de 1,5%, alcanzando los $800.883 mil de remuneración promedio.

Desafíos para superar la pobreza en La Araucanía

C

onsiderando que La Araucanía es una de las regiones con mayor pobreza del país, el Centro de Alumnos – CCAA- de la carrera de Ingeniería Comercial de la UST Temuco, quisieron profundizar en la realidad latente que está viviendo la región en relación al tema, llevando

a cabo la charla denominada “Radiografía a la Pobreza Regional: Una mirada social y desafíos para La Araucanía”.

La jornada contó con la participación del director del Instituto de Estadísticas – INE-, Alejandro Henríquez, quién presentó una radiografía completa con los datos duros de la región, la composición y la comparación con otras regiones del país, estipulando en base a estadísticas asuntos como el crecimiento y desarrollo de la región proyectado en el tiempo, dando a conocer que con la tasa actual de desarrollo anual, la región de La Araucanía se demoraría alrededor de cincuenta años en lograr el porcentaje de desarrollo a nivel país en cuanto a nivel de Juan Carlos Concha, abordó el tema con una mirada social y visión superación de la pobreza. del trabajo en terreno.

Bajo el título “Radiografía a la Pobreza Regional: Una mirada social y desafíos para La Araucanía”, se llevó a cabo la actividad organizada por el Centro de Alumnos de la carrera Ingeniería Comercial de la Universidad Santo Tomás Temuco. Por otra parte, el director regional de Techo Chile, Juan Carlos Concha, abordó el tema de forma más global, con mirada social y con visión del trabajo en terreno, analizando desde su perspectiva y experiencia a las personas de los estratos más vulnerables del país, como los que viven en los campamento, expresando la opinión que tienen ellos de la pobreza. Ricardo Ojeda, presidente del CCAA de la carrera de Ingeniería Comercial de la UST Temuco, señaló: “Con esta actividad, queríamos

que nuestros compañeros y la comunidad en general, estuvieran informados sobre estadísticas de pobreza en la región, con datos duros expuestos por el director regional del INE y por otro lado darle también una mirada más social y crítica con la presentación del director regional de Techo Chile. Para nosotros como centro de alumnos es fundamental contar con este tipo de espacios que nos brinda la universidad para llevar a cabo este tipo de actividades, de esta forma podemos sumar nuevos conocimientos”.

6 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

GESTIÓN CÍVICA

Polémica en el Core para otorgar 3.500 millones en reponer 79 vehículos policiales

E

l intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet, firmó el 12 de octubre el mensaje para la reposición de vehículos policiales de Carabineros que se encuentran con su vida útil cumplida, para las unidades de Fuerzas Especiales de la Zona de Control Orden Público (Zacop) y la IX Zona “Araucanía”, que contempla una inversión que alcanza los 3 mil 500 millones de pesos. Se trata de dos iniciativas. El primero consta de 35 camionetas 4x4 por un monto

Huirilef dijo que la región tiene otras prioridades, por ejemplo, financiar proyectos de Agua Potable Rural considerando que en La Araucanía existen unas 100 mil personas que no cuentan con el vital elemento, debiendo recurrir a camiones aljibe.

Los fundamentos del intendente Andrés Jouannet; la resistencia de los consejeros Hilario Huirilef (PPD), Julio Suazo (PS) y Gustavo Kausel (RN). mantenimiento de la seguridad y del orden público. El segundo, la reposición de 22 furgones policiales 4x4; 5 furgones 4x2; 16 radio patrullas y una camioneta policial 4x4 para las unidades operativas de Carabineros de La Araucanía, por un monto de 2 mil millones de pesos.

Al respecto el intendente Andrés Jouannet, sostuvo que ambas iniciativas, “van en la línea de la respuesta para la prevención del delito, pero también para el orden y la seguridad y para otro tipo de actividades que carabineros permanentemente realiza. Hoy Gustavo Kausel. hacemos un esfuerzo en estos proyectos para la adquisición de estos vehículos que son de alto estándar y que llevaremos al consejo regional y esperamos naturalmente que tenga una buena respuesta”, afirmó Jouannet. “No es prioridad” Sin embargo, dicha propuesta, fue rechazada por el consejero regional PPD, Julios Suazo. Hilario Huirilef porque consideró que la propuesta del intendente Jouannet “ni son prioridad cercano a los 1.600 millones de pesos que para la región y solicitó formalmente que permitirá a las unidades de la Prefectura sean retirados”. de Fuerzas Especiales continuar con mayor eficiencia en sus labores de patrullajes Huirilef dijo a radio Biobío que la región preventivos e instalación de puntos fijos tiene otras prioridades y expuso que La para cumplir funciones de vigilancia y

E

l concejal y miembro del Concejo Comunal de Seguridad Pública de Temuco, Roberto Neira, manifestó su rechazo a la propuesta del Core Hilario Huirilef, que pretende retirar más de 3

“Puedo entender que se quiera evitar la militarización de la zona mapuche”, dijo Roberto Neira.

Araucanía tiene otras prioridades, como el financiamiento de proyectos relacionados con el agua potable rural, porque “existen unas 100 mil personas que no cuentan con el vital elemento, debiendo recurrir a camiones aljibe”. El consejero PPD señaló que este mensaje es un “despropósito” y enfatizó que los recursos dependientes del Goberino Regional debieran destinarse a proyectos de mejoramiento de riego y a entregar agua para el consumo humano, en especial, a los sectores rurales que sufren falta de este elemento en gran parte del año. Pero no fue el único. El consejero Julio Suazo (PPD) también se mostró de acuerdo con el planteamiento de Huirilef, señalando que la región tiene otras necesidades más urgentes “que vehículos que se utilizarán tarde, mal y nunca”. . “Mi tema es la cultura” Consultado por esta materia, el consejero RN de Malleco, Gustavo Kausel manifestó a Tiempo21 que lo manifestado por Huirilef tiene su propia definición política que no comparte, pero que estima que el monto para este mensaje es muy alto y que, por otra parte “no estoy de acuerdo con militarizar la región y especialmente mi provincia”. Dijo además, que los vehículos solicitados son de alto costo y de alto consumo y que medidas como esta “no ayudan a solucionar el conflicto” de algunas comunidades (mapuches) con el estado chileno y que por eso “no estoy de acuerdo”.

Hilario Hirilef. por esta vía se ayuda de mejor manera a crear un mejor clima social (…) lo que dice el consejero Huirilef es un tema personal, el mío es otro”. Sin embargo, el consejero Kausel señala que medidas como el mejoramiento del parque automotor de la policía “es materia del gobierno central y que ya la Presidenta entregó un aporte a carabineros para la renovación de sus vehículos. Por ahí debe estar la solución. Es esta instancia la que debe proporcionar los recursos con este fin. Se trata de los mensajes 258 y 259, donde se solicita unos 3 mil 500 millones de pesos para la compra vehículos que serán destinados a Carabineros de Chile, específicamente a la unidad de Fuerzas Especiales. Reforestación de China Muerta Además del mensaje 271 donde se pide cerca de 5 mil 600 millones de pesos para que Conaf reforeste la reserva natural China Muerta que se vio afectada por el mega incendio que destruyó miles de hectáreas de bosque nativo.

Agregó que “mi tema es la cultura, porque

mil 500 millones de pesos a Carabineros, ya que esto afectaría directamente la prevención de los delitos en la comuna. Según explicó el concejal, Temuco hace años se encuentra entre las 10 comunas con más altos índices de victimización en el país. Por esto, asegura Neira, es prioritario que Carabineros pueda contar con recursos que le permitan dar mejor cobertura en materia de seguridad a los vecinos. “Ayer me enteré del caso de una persona a la que le robaron dos veces en su casa en la misma semana, esto es algo grave que no puede esperar discusiones políticas y no estamos en condiciones de restar recursos a Carabineros”, sostuvo. Además Roberto Neira –y presidente regional del PPDdijo que “no podemos entrar en una pelea política de si los recursos deben venir del nivel central o local mientras los vecinos esperan. Esto se trata de la seguridad de todos nosotros y debemos asumirlo con responsabilidad tanto las autoridades locales como regionales”.

Satisfacción policial En tanto, el Jefe de la IX Zona de Carabineros de La Araucanía, general Christian Franzani, señaló que la iniciativa viene a “renovar aquellos vehículos que por su vida útil ya han cumplido una función determinada, son vehículos por reposición. Esta es una excelente noticia para toda la comunidad, porque nos va a permitir llegar a todos los destacamentos de cordillera a mar, por lo que esperamos el próximo año contar con estos 79 nuevos vehículos que nos van a permitir cubrir de mejor forma la demanda ciudadana y mejorar los tiempo de respuestas en todos los procedimientos”, indicó. En el mismo sentido se manifestó el jefe de la Zona Araucanía Control Orden Público, general Máximo Lira, sostuvo que estos vehículos van “en servicio de la comunidad, satisfaciendo la demanda policial mejorando nuestros despliegues y tiempos de respuestas para así seguir consolidándonos como la gran frontera de la seguridad entre la delincuencia y la ciudadanía. Agradecemos al señor Intendente el respaldo y esperamos que esta firma en un tiempo más se traduzca en la llegada de estos medios necesarios para cumplir con nuestra misión institucional que es garantizar el orden y la seguridad pública”, aseguró Lira. Entre las características, los vehículos cuentan con elementos como vidrios con láminas de seguridad, y la incorporación de balizas, sirenas y equipos radiales. Sobre el mensaje recientemente firmado, el Consejo Regional de La Araucanía (Core) deberá pronunciarse dentro de un plazo máximo de 30 días.

Concejal Roberto Neira rechaza retiro de recursos a Carabineros Miembro del concejo municipal de Temuco teme por la seguridad de los vecinos de la comuna, ya que el retiro de dineros podría afectar la labor de los efectivos policiales en la prevención y resguardo a nivel local. También el concejal Neira se mostró dispuesto a defender los recursos de Carabineros en la medida que la institución asuma el compromiso de reforzar la gestión de seguridad ciudadana, afirmando que: “Puedo entender que se quiera evitar la militarización de la zona mapuche, pero sabemos que Carabineros ha hecho un esfuerzo con su plan estratégico por la seguridad ciudadana y se ve reflejado en el aumento de los detenidos en la región”.

Adicionalmente, el concejal Roberto Neira presentará, en los próximos días, una carta al Intendente y al Consejo Regional en su calidad de miembro del Concejo Comunal de Seguridad Pública de Temuco, solicitando que se mantenga la propuesta inicial que destina recursos a Carabineros y que estos sean asignados a reforzar efectivamente la seguridad de los vecinos.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

7

Encuesta presidencial de Adimark

Guillier supera a Lagos y se acerca a Piñera

U

na importante subida registró el senador Alejandro Guillier en la encuesta Adimark de octubre, con miras a las próximas presidenciales. Ante la pregunta espontánea de quién prefiriera que fuese el próximo mandatario si las elecciones fueran el domingo, el parlamentario alcanzó un 15%, tres veces más de lo obtenido en el sondeo anterior. Así, desplaza a Ricardo Lagos al tercer lugar (5%) quien queda empatado con Marco Enríquez-Ominami. El ranking de preferencias continúa liderado por el ex Presidente Sebastián Piñera, quien alcanzó un 20%, dos puntos más que la última medición. Elección presidencial 2017 Ante la pregunta espontánea de quién prefiriera que fuese el próximo Presidente/a del país, lidera el listado Sebastián Piñera con un 20% (+2 en relación a agosto). Seguido se encuentra Alejandro Guillier (15%), quien triplica lo obtenido en agosto pasado. Luego se encuentra Ricardo Lagos E (5%), Marco Enríquez-Ominami (5%) y Manuel José Ossandón (4%). Respecto a la pregunta de quién cree que será el próximo presidente(a), independiente de las preferencias, un 37% señala que será Sebastián Piñera, 6 puntos menos que en agosto pasado. En segundo lugar, aparece ahora Ricardo Lagos E. con un 14% (+6 puntos), y más abajo Alejandro Guillier con 8% (+6 puntos). Confianza en personajes políticos

Al igual que en agosto, evaluamos el nivel de confianza respecto a un listado de personalidades del mundo político. La confianza se expresa como porcentaje entre quienes declaran conocer a cada personaje. En tal sentido, Alejandro Guillier lidera el listado, nuevamente, con un 45% de confianza. Seguido por Sebastián Piñera (35%), Manuel José Ossandón (26%) y José Miguel Insulza (26%).

• Alejandro Guillier nuevamente destaca como el personaje político con más confianza (45%). Leve alza de Bachelet Octubre confirma la moderada alza en la aprobación de la Presidenta, ya observada el mes anterior, luego de los complejos resultados de julio y especialmente agosto. De hecho, agosto marcó el peor resultado del gobierno hasta la fecha. Políticamente el mes de octubre estuvo marcado por la elección municipal, evento que parece no haber alterado mayormente las percepciones respecto a la actual gestión.

Aprobación a gestión de Presidenta Bachelet alcanza al 24% en octubre, lo que supera en un punto el resultado del mes anterior. El cambio no es estadísticamente significativo. Puntos salientes del resultado del mes de octubre son: • Aprobación a Presidenta sube a 24%, la cifra no resulta estadísticamente significativa en relación a septiembre. Sin embargo, sí lo es respecto del 19% que había obtenido en agosto, el peor mes de su mandato. • Por segundo mes consecutivo también mejoran los atributos presidenciales, lo cual confirma la superación de los mínimos de agosto. • Energía, área en que hubo cambio de ministro, se posiciona como la segunda mejor evaluada del gobierno, con un 39% de aprobación. • El Ministro del Interior, Mario Fernández, consigue superar la barrera del 40% de conocimiento para ser evaluado. La aprobación a su gestión, sin embargo, alcanzó a un 28%, el tercer ministro con más baja aprobación. • En el tema presidencial, en forma

Alejandro Guillier: 15%. espontánea, Sebastián Piñera lidera las preferencias para ser el futuro Presidente con un 20% (2 puntos más que en agosto), seguido por Alejandro Guillier (15%) y Ricardo Lagos E. (5%) • Independiente de las preferencias, un 37% cree que Sebastián Piñera será el próxima Presidente, seguido por Ricardo Lagos E. (14%) que, en este respecto, supera a Alejandro Guillier (8%).

En este mes, como se dijo, la aprobación a la gestión de la Presidenta mejora levemente 1 punto, llegando a 24%. La desaprobación, en tanto, disminuye de un 72% a 71%. Del mismo modo, la aprobación a la gestión del Gobierno aumenta en dos puntos, llegando a 22%. Los atributos asignados a la Presidenta también consiguen alzas, particularmente el de “Cuenta con capacidad para solucionar los problemas del país”, el cual llega a 45%, superando con largueza el mínimo histórico de 27% observado en el crítico mes de agosto. La aprobación Presidencial en octubre del 24%, pese a ser un resultado más bien mediocre en términos históricos, viene a confirmar la superación de los negativos resultados alcanzados en agosto (19%). En octubre, sin duda, el foco de la opinión pública estuvo centrado en las elecciones municipales, tanto sus resultados como la temida abstención. Sin embargo, hubo otros eventos políticos relevantes para el gobierno, como el cambio de gabinete en

Ricardo Lagos E.: 5% las carteras de Energía, Justicia y Bienes Nacionales. Al igual que en agosto, Adimark evaluó el nivel de confianza respecto a un listado de personalidades del mundo político. La confianza se expresa como porcentaje entre quienes declaran conocer a cada personaje. En tal sentido, Alejandro Guillier lidera el listado, nuevamente, con un 45% de confianza. Seguido por Sebastián Piñera (35%), Manuel José Ossandón (26%) y José Miguel Insulza (26%). (Adimark).

Alejandro Beltrán debería asumir el cargo de consejero regional

E

l Consejo Regional de La Araucanía deberá enviar toda la información al Tribunal Electoral Regional, para que sea esta instancia la que se informe y ordene quién será su reemplazante del fallecido consejero regional Isaac Vergara Torres, desaparecido recientemente. De acuerdo a consultas realizada por Tiempo21 en esa instancia, el Consejo Regional deberá enviar al TER los documentos, consistentes en un certificado de defunción y los resultados de la elección del actual Consejo Regional. Según las estadísticas del Servicio

Electoral, en las elecciones realizadas el 2013, la primera elección directa de esta instancia- en Cautín, el desaparecido consejero Isaac Vergara alcanzó a 9.528 votos, con el 7,48%, resultando electo. En su lista, la Democracia Cristiana, le sigue Manuel Aravena Saavedra con 5.721 votos y el 4,49%. Más atrás se ubica Alejandro Beltrán Ulloa, con 1.468 votos y el 1,15%. Conforme a ese resultado, debiera asumir Manuel Aravena, activo integrante del anterior consejo (elegido por alcaldes y concejales), pero fue declarado culpable por parte de la justicia de “uso malicioso de instrumento público en concurso con

obtención fraudulenta de prestaciones fiscales”, siendo condenado a 541 días de presidio pero con el beneficio de firma mensual. Además, la sentencia del Tribunal Oral en Lo Penal –ratificada por la Corte de Apelaciones- incluye la pena accesoria de inhabilitación de cargos públicos mientras dure la condena, La sentencia fue informada el 9 de septiembre de 2015, por lo tanto Manuel Aravena no puede asumir el cargo de consejero regional y en su lugar, le corresponderá ocupar el cargo de consejero regional el DC, Alejandro Beltrán Ulloa.

Consultado este último por su nueva responsabilidad, dijo que no se iba a referir a este tema primero, por respeto a la familia de mi camarada “y al mismo Isaac, con quien nos unía una militancia, el mismo compromiso político y una larga amistad. No voy hablar de esto”. La información reunida en el Consejo Regional, dice que aún no se han realizado los trámites respectivos, los que incluyen una información oficial respecto del Registro Civil, Servicio Electoral y otros, para despacharlos al Tribunal Electoral, para que sea esta instancia la que proceda a nominar al nuevo integrante del Core.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

Jubilaciones sin júbilo

T

rabajar tanto como puedas, y cuando llegue tu vejez, recibirás todos y cada uno de los frutos de tu trabajo, es el sueño de los chilenos. En un ejercicio mental que tiene mucho de consuelo y muy poco de verdad. Pero el chileno común, que trabaja en forma honesta, a pesar de los bajos sueldos, del endeudamiento, con mala atención de salud, continúa trabajando en forma honrada, a la espera de superar -algún día- las injusticias de un sistema injusto. Pero la cruel verdad detrás del sistema de AFPs, no es en sí el poco dinero que entrega en pensiones, sino más bien lo falso de su promesa, la que nos hizo posponer eternamente nuestras vidas con trabajos de mal calificados pero que espera superar con la jubilación, como antaño, antes que llegara el neoliberalismo aplicado con todo el peso de una bota brutal.

bún (17,63%), Endesa (15,33%), Enersis (12,69%) o CMPC (11,58%).

Pregúntale al chileno promedio, ese que se levanta Las AFP vulneran hasta el derecho de propiedad, si bien se insiste en que uno es el dueño de a las 6:30 para cruzar la los fondos, cumplidos los 65 años todavía tienen ciudad para llegar a un los fondos cautivos, ellos pueden hacer y deshacon nuestros fondos; nosotros que estamos trabajo que lo está matando, cer acostumbrados a mirar por sobre el hombro a cuál es su sueño. Aseguramos los hermanos peruanos, tenemos que avergonzarnos porque ellos si pueden disponer de los que es el de todo: jubilarse fondos hasta un 95 % cumplidos los 65 años. y descansar, a pesar que ya es uno de los países que más ha envejesabe que deberá continuar Chile cido y lo seguirá siendo. Por eso es que resulta trabajando después de los 60 imperioso abordar ya un cambio en el modelo existente por uno que refleje a cabalidad el ellas y 65 los varones, para esfuerzo, la responsabilidad, pero también la compensar la pérdida de su constancia de la etapa laboralmente activa de todos los chilenos. sueldo en actividad.

Cuando se instauraron las AFP se buscaba terminar con los privilegios que existía en algunas cajas, sin embargo se instauro privilegios para las FFAA. que no son sostenibles en el tiempo y se les entrega la ingrata misión de ser gendarmes de su propio pueblo, manteniendo un modelo económico que condena a la miseria a millones de jubilados.

con inteligencia/sentido común, simplemente estimuló a la fuerza, a contrapelo, la máquina para darle más y más combustible, hasta llegar a este minuto, en el que no queda un leño más por quemar.

En Chile, nuestro “libre mercado” es tóxico, no porque el modelo inherentemente lo sea, es porque el Estado nunca lo reguló, nunca lo orientó

Hace un tiempo, el Ciper.cl consigna que más 10 millones de chilenos que cotizan, son “dueños” de compañías como Cencosud (16,55%), Col-

Pero también debemos tener una importante cuota de autocrítica. Los chilenos que nos quejamos de este sistema, somos los mismos que respetamos y adoramos entregándoles el voto. No se entiende cómo políticos de todas las layas, son elegidos regularmente y que vemos como son los grandes defensores del sistema. Pero continuamos apoyándolos y creyéndoles el ahora sí, cuando vemos en el Congreso discursos e intervenciones, para dejar todo igual: los miles de millones de dólares manejados por pocos. Es que no entendemos nunca.

Palabra que es cierto...

Poesía de barrios, barriadas y barriales cumplir con el tercer mandato: escribir un libro. ¡De dónde!

Tadeo Luna Chilenos hay que jamás podrán cumplir con el mandamiento aquel que ordena “Plantar un árbol, tener un hijo, escribir un libro”. Para muchos, este dicho se presenta como una meta inspiradora que exige cumplir con estas tres acciones a lo largo de sus vidas, aunque la mayoría pueda ver cumplidas con creces sólo las dos primeras ordenanzas. Esto ocurre, de preferencia, en los sectores modestos de nuestra población cuya función ha sido siempre plantar árboles, cultivar, producir el grano y ganarse el pan con el sudor de su frente. Lo anterior, va de la mano con la descendencia en donde es ley del pobre llenarse de chiquillos que a medias les podrá entregar educación. Entonces surge la imposibilidad de

Pero esto que parece impensable, fue realidad hace unos días con la presentación de una iniciativa inédita de una poetisa de Lautaro que con aportes del municipio local logró dar cuerpo a un libro que reúne el pensamiento escrito de pobladores de los barrios más populares de ese pueblo histórico. Dueñas de casa que en su vida imaginaron ver sus pensamientos convertidos en prosa ocupando cuatro páginas de un libro; ancianos que en el invierno de sus vidas se guarecen en recuerdos mal parchados, jóvenes con todos los años por delante que ven difícil el camino. Todos juntos, al menos 28, fueron compilados por la poetisa lautarina Silvia Toro Parra en el libro “La literatura en los barrios de Lautaro y Pillanllebún”, que sin la existencia de un taller previo logró reunir un florilegio de vecinos que

le hicieron entrega de sus creaciones en hojas de cuadernos, papel rosado para cartas y hasta en servilletas de café. Son prosas ingenuas, infantiles y hasta cándidas escritas por manos trabajadas que no saben distinguir entre un verso docto y una frase coloquial. Si lo lee, no espere encontrar prosa culta ni métrica precisa. Son palabras sentidas como los sentimientos de sus creadores.

Reflexiones Cristianas

El poder de la palabra Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene. Proverbios 25:11.

¿C

uánto vale una palabra? Todo o nada. Depende de la palabra. Depende del memento y hasta de la forma como se la dice. Algunos apenas consiguen decir una palabra. Eso cuando no están totalmente ausentes. Ausentes de la realidad, del amor y de la vida. Otros dan un paso adelante. Logran decir algo casi primitivamente, a duras penas, pero no son capaces de entender el valor real de una simple palabra. No consiguen usarla para hacer algo positivo. No consiguen construir. En la mejor de las hipótesis, solo destruyen, derriban y lastiman. Están, sin embargo, los que conocen el verdadero valor de una palabra, de una simple palabra. Y con ella son capaces de construir imperios, propagar ideas, rehacer vidas, encender esperanzas, cambiar los caminos del mundo. Una palabra. Una sola palabra dicha en el momento oportuno y de la manera correcta cambió el rumbo de mi vida. Hace muchos años, un grupo de adolescentes se inscribía para un concurso de oratoria. Un joven tímido no se animaba ni siquiera a pensar en la posibilidad de hablar en público. "Yo nunca lo lograré", pensaba. Faltaba solamente uno para completar el grupo de diez participantes. Ese joven estaba temblando y sintiéndose incapaz, cuando el experimentado profesor se le acercó, en el minuto final, y con una sola palabra llena de ánimo y ternura, definió tal vez su futuro. Su voz parecía una invitación y al mismo tiempo una orden: "¡Ve!" Solamente eso. Y mi vida cambió. Fui, vencí en el concurso y comencé a creer que podía. Hoy, cuando hablo para miles de personas en diferentes países, nadie podría imaginar al venerable profesor con su palabra oportuna: "¡Ve!" ¡Cuánto puede una palabra! Una sola palabra dicha por Dios cambió el destino de la raza humana. Estábamos condenados, porque el salario del pecado es la muerte. Nuestro futuro era incierto o, quién sabe, demasiado asegurado. Sería el fin de todo, la muerte eterna, el "acabóse". Pero el Padre nos dio la Palabra en la vida de su Hijo. En un principio era la Palabra, y la Palabra era Dios. Quien vaya a él y viva con él sólo tendrá palabras de amor, porque él es amor. Quien vaya a él y viva con él sólo tendrá palabras de verdad, porque él es la verdad. Quien vaya a él y viva con él sólo tendrá palabras de vida, porque él es la vida. Haz que él sea hoy el centro de tu vida. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Esteban Villablanca Z. Cel.: 9-92051316 / Ártes Gráficas: Nelson Goñi REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TENDENCIAS

TEMUCO

Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre 2016

9

Core Marcelo Carrasco en Cumbre de Unasur, en Quito:

“Los gobiernos intermedios deben articular políticas nacionales y las políticas locales”

U

na destacada participación como expositor, tuvo el Presidente de la Asociación Nacional de Consejeros Regionales de Chile, Ancore, Marcelo Carrasco, en el Primer Encuentro de Gobiernos Intermedios de Unasur, realizada en Quito, Ecuador. En la oportunidad, se destacó la inserción exitosa de los Consejos Regionales de nuestro país en el contexto internacional, a través de la Organización de Regiones Unidas, ORUFogar instancia presidida por el marroquí Abdessamad Sekkal, que tiene su secretaría general en Barcelona, España, y en la que se abordan los distintos temas vinculados a la descentralización. Marcelo Carrasco, le correspondió exponer la visión de Ancore sobre los alcances de la nueva agenda urbana que se discutió en Habitat III, tema que abordó nuevamente en el Primer Encuentro de Gobiernos Intermedios de Sudamerica, instancia organizada por ORU Fogar y el Consorcio de Gobiernos Provinciales de Ecuador, Congope. “Lamentablemente, la agenda urbana, que se ha trabajado durante años, ha dejado desprovisto a los sectores rurales, no se ha

Además, se anunció que autoridades de los gobiernos regionales y provinciales de suramérica se reunirán en el primer semestre del 2017 en La Araucanía, en encuentro internacional organizado por Ancore. producido integralidad en la intervención, retrasando el progreso, ya que en los grandes centros ha traído consigo contaminación, hacinamiento, migración, y un sinnúmero de dificultades”, explica. Según Carrasco, para los habitantes del campo, esto ha significado marginalidad, pobreza, exclusión, “y nosotros hemos planteado, como Gobiernos Intermedios de Suramérica y también como ONU Fogar, en el contexto de Habitat III, que la agenda urbana, la intervención de las naciones en los territorios debe ser integral y no excluyente”, añade. “Le hemos dicho a los gobiernos nacionales que esta nueva agenda urbana que se va a desarrollar, en un proceso posterior a esta discusión que se dio en la ciudad de Quito,

que no se quede en un discurso, en un documento, porque lo que se ha dado hasta ahora es un lavado de imagen, que han planteado los gobiernos nacionales para justificar o injustificar su errónea visión de intervención en los territorios con una mirada centralista”, plantea el

Presidente de Ancore. Carrasco, señala que lo que se quiere es pasar a un contexto distinto, donde los gobiernos intermedios puedan ser articuladores entre las políticas nacionales y las políticas locales porque hasta ahora se ha descuidado el territorio en su conjunto. “En el caso nuestro de La Araucanía, la pobreza, la desigualdad, que se muestra en la encuesta Casen, son reflejo de las políticas nacionales, que se implementan, y pese a que en la región se invierte mucho, no hay un impacto real en los problemas que tienen los habitantes de nuestros territorios, y nosotros creemos que los gobierno intermedios son los llamados a mejorar las condiciones de

“En el caso de La Araucanía, la pobreza, la desigualdad, que se muestra en la encuesta Casen, son reflejo de las políticas nacionales”, señaló Marcelo Carrasco en la cumbra realizada en Ecuador.

vida y articular de mejor forma entre lo local y lo nacional”, concluye. Finalmente, Marcelo Carrasco, anunció que en el primer trimestre del próximo año, La Araucanía recibirá a representantes de todos los gobiernos intermedios de los países del cono sur, en lo que será en la Segunda Cumbre de las Regiones de Suramérica, que será organizada por Ancore.

Diputado Chahín luego de la aprobación de reajuste extraordinario

“Sube la pensión básica; ahora vamos por cambio de sistema de AFP” Fuad Chahín valoró aprobación de reajuste extraordinario que beneficiará a más de 580 mil pensionados.

Insistió el parlamentario que junto con mejorar la pensión básica, necesitamos también con sentido de urgencia ir por el cambio al sistema de AFP.

E

l diputado y jefe de bancada DC Fuad Chahin valoró la aprobación por una unanimidad del proyecto que establece un reajuste extraordinario de un 10% al monto de la pensión básica solidaria (PBS) de Vejez y que comenzará a regir durante el 1 de enero de 2017 e insistió en avanzar también con sentido de urgencia en el cambio al sistema de AFP. Así lo destacó Fuad Chahin quien expresó que “esta reforma, que se hizo en el primer

gobierno de la presidenta Bachelet, permitió llegar a los más vulnerables, muchos de los que nunca habían cotizado en una AFP y que por lo tanto ninguna reforma al sistema de pensiones podía ayudarlos; sin embargo, tuvieron una pensión básica solidaria y a mí me parece que hoy día, no es solo un tema políticamente necesario sino que éticamente indispensable”. No obstante, sostuvo el parlamentario de La Araucanía precisó que “tal como lo hemos dicho en reiteradas oportunidades, para la bancada DC mejorar las pensiones

es prioridad uno, dos y tres. Por eso, además de este importante reajuste, esperamos que vengan, también con sentido de urgencia y de amplio consenso con la ciudadanía, el cambio al fondo del sistema de pensiones”. Por último, Chahin sostuvo que “mientras esperamos una transformación de fondo al sistema de AFP, era necesario avanzar hoy y no mañana con quienes menos tienen, hemos dado una señal importante, porque ellos no pueden seguir esperando que cambiemos el sistema”, concluyó.

10 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

Actualidad

Son los encargados de custodiar los predios agrícolas

Cuestionan las medidas de seguridad para los carabineros

Carabinero captado en la más absoluta indefensión custodiando el fundo Alaska de René Urban, en Temucuicui.

T

Miguel Ángel Carrillo ras la muerte de los dos carabineros que en cumplimiento de una medida de protección de un predio agrícola en Vilcún perdieron la vida, presumiblemente por inhalación de monóxido de carbono, quedó en evidencia la condición en que los uniformados cumplen su labor en este tipo de destinaciones. El cabo primero Rodrigo Alfredo Pérez Saldivia y el carabinero Anselmo Onofre Tocol Leimán, se

El general de Orden y Seguridad, Víctor Herrera, al ser consultado sobre el tema si bien confirmó los hechos, dijo que es materia de investigación si fue el brasero lo que provocó la muerte de los uniformados, insistiendo en que las condiciones de trabajo son las que ameritan cada lugar de la destinación. “Las condiciones son de acuerdo a las medidas de protección y particularmente respecto a este lugar. Ellos estaban en una dependencia que permite que se cumpla esta medida de protección, por lo tanto hay condiciones básicas con las cuales se cumple esta medida que ya está implementada desde el

Consultada la autoridad de Carabineros respecto de las condiciones en que se desempeñan sus funcionarios en este tipo de responsabilidades, como es proteger predios agrícolas de la zona, expresó que hay varios elementos en consideración, según el lugar de destino.

encontraban al interior de una garita en el fundo Aguas Buenas y dado el frío imperante de la madrugada habrían encendido un brasero y la falta de ventilación, provocó que el monóxido de carbono les asfixiara.

U

n avance de un 20% presenta hasta al minuto el Pabellón Araucanía “El amor de Chile”, cuyo proceso de levantamiento se está realizando a los pies del cerro Ñielol y que hoy fue visitado por el ministro de Energía, Andrés Rebolledo. Se trata de una visita que buscar gestionar convenios y un trabajo mancomunado que permita el desarrollo de prácticas sustentables de energía ya sea en el edificio en sí mismo así como también en las obras complementarias que se construirán, en esta moderna infraestructura que fue la segunda más visitada en la Expo Milán del año 2015.

año 2014, por lo que ya es bastante tiempo que se está desarrollando esta medida”. Consultada la autoridad de Carabineros respecto de las condiciones en que se desempeñan sus funcionarios en este tipo de responsabilidades, como

Pese a la explicación del jefe de Orden y Seguridad de Carabineros de Chile, el diputado Diego Paulsen calificó como un hecho lamentable la muerte de los dos carabineros en la Región de La Araucanía. El parlamentario RN añadió que “hemos solicitado una reunión con el director General de Carabineros para plantear nuestra preocupación por las precarias condiciones en que los uniformados cumplen las medidas de protección”. Por otra parte, Paulsen señaló que “hemos planteado una iniciativa legal que busca que el juez de garantía sea quien determine si las medidas básicas

Asimismo, argumentó el diputado que “en el presupuesto para el 2017 hemos solicitado un aumento de los recursos para la Unidad de Apoyo a las Víctimas y Testigos, de manera tal que cuando el propietario no tenga los recursos para implementar las medidas que Carabineros necesite, sea financiado por el Ministerio Público”, concluyó. Por su parte el presidente de la Sociedad de Fomento agrícola, Marcelo Zirotti, más allá de la situación puntual de la situación de Carabineros en protección de predios agrícolas, indicó que hay un tema de fondo que el ejecutivo no ha sabido enfrentar en la región. “Estos son los resultados de la mala política que ha desarrollado el Gobierno y el Estado de Chile. Estos son los resultados cuando no se implementan las leyes adecuadas ni se hacen las cosas como se deben realizar. Así que lamentamos que la muerte de estos dos carabineros”, precisó el dirigente, explicando las razones del accidente que costó la vida a los dos uniformados en el predio de Freire, que este jueves fueron sepultados en sus respectivas ciudades de Los Lagos y Llanquihue.

Gobierno trabaja para incorporar energías renovables en Pabellón Araucanía al apoyo del Gobierno Regional y la Cámara Chilena de la Construcción, quienes en conjunto están finalizando la primera etapa de levantamiento y que

Trabajo

Hoy su construcción se está materializando gracias

“Nosotros tenemos una metodología para desplegar a nuestra gente según las condiciones que se den. Por supuesto que cuando uno ve las condiciones de las medidas de protección hay varios elementos; están las condiciones de seguridad física, seguridad tecnológica y seguridad humana. No todas las medidas de protección que se cumplen, en muchos de los casos tienen las medidas físicas, las medidas tecnológicas y nosotros lo que hacemos en brindar en definitiva la seguridad humana para las medidas de protección”, señala el general Víctor Herrera.

que requiere Carabineros para cumplir con las medidas de protección, sea a cargo del propietario o de la Unidad de Apoyo a las Víctimas y Testigos del Ministerio Público”.

Ministro de Energía Andrés Rebolledo, visitó “El amor de Chile”

La autoridad nacional recorrió la obra, junto al intendente (S) José Montalba y la gerenta del pabellón, Pilar Peña, quienes destacaron que la idea de incorporar al ministerio de Energía para mantener la lógica de respeto con el medioambiente y acciones amigables con los productores y artesanos.

La obra se trajo a La Araucanía en junio de este año en un terreno de dos mil metros cuadrados a los pies del cerro Ñielol, donde la madera jugó un rol fundamental para mostrar al mundo lo mejor de Chile.

es proteger predios agrícolas de la zona, expresó que hay varios elementos en consideración, según el lugar de destino.

El ministro de Energía, Andrés Rebolledo, junto al intendente (s) José Montalva, en su visita al Pabellón Araucanía “El amor de Chile”.

considera las fundaciones y los aisladores sísmicos que se incorporaron en Chile debido a las condiciones de nuestros terrenos. Es en este contexto que el ministro de Energía visitó la obra para conocer cómo ha estado funcionando su construcción y qué apoyo se pueden entregar como ministerio especialmente considerando la energía limpia.

Al respecto, el gobernador José Montalba, aseguró que hoy el Pabellón será un lugar donde se concentrarán aspectos culturales y atractivos de nuestra región, siempre con una perspectiva de desarrollo distinta. “Un comercio justo que no sólo reparte los beneficios del desarrollo sino que los reparte equitativamente y qué mejor que hacerlo con eficiencia energética. Un Chile que no perjudica la cultura, el trabajo y el medioambiente”.

“La agenda fundamentalmente tiene que ver con la potencia energética de esta región y especialmente en un área como es la energía renovable no convencionales y en este contexto es que hemos venido a visitar el pabellón que fue un emblema durante su participación en la Expo Milán y seguro será un ícono importante para la región y la ciudad. Nosotros como ministerio de Energía queremos colaborar en este proyecto, tener una presencia en el mismo, relevando el potencial de esta región en materia de energía renovable y evaluar sus fuentes energéticas en este ícono turístico”.

La gerenta del pabellón, Pilar Peña, explicó que hoy la obra se encuentra con un avance de un 20% y que están cumpliendo los plazos pronosticados, para así ya abrir sus puertas en junio del próximo año. “La construcción está proyectada que termine en junio de 2017 y esta consta de tres etapas. La primera, de ellas son las fundaciones y la instalación de aisladores sísmicos; la segunda, es el levantamiento de las estructuras de madera y las terminaciones en una tercera etapa. Es viable que cuente con eficiencia energética y estamos tratando de concretar algunos acuerdos en este ámbito”, aseguró Peña.

propiedades

TEMUCO / Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016 11

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: - UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. - UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. - UF 6.000.- Propiedad calle Carrera, terreno 500 Metros cuadrados con 2 casas. - $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. - $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. - $220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. - $120.000.000.- Villa Cataluña. - $110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 1 baños cada uno. Renta actual $500.000.- $98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños. - $60.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, ampliada cerca Ufro. - $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. - $39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 baño. DEPARTAMENTOS: - $155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos. - $78.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. - $60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. - $45.000.000.- Sector Centro, 2 dormitorios, 2 baños. - $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

- $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. - $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. - $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. - $180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. - $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina. - $ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. - $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. - $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. - $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. FUNDOS: - $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. - $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. - $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche.

ARRIENDOS: - UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2. - $360.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, gastos comunes incluidos. - $300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes. - $280.000.- Departamento cerca TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: Casino, 3 dormitorios,2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos - UF 11.250.- Gran Terreno 4.500.m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex comunes. - $260.000.- Departamento central, Discoteque Faraón. edificio Banco de Chile, remodelado, - UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 3 dormitorios, 2 baños, no incluye 4000 metros cuadrados, central. gastos comunes. - $330.000.000.- Gran terreno 730 - $240.000.- Departamento centro, metros cuadrados, León GalloCondominio San Martín, 3 dormiHoschtetter. - $110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y torios, 2 baños, estacionamiento. 300 m2 y casa Habitación, terreno de Gastos comunes incluidos 850 m2, calle República, lado Avenida - $120.000.- Oficina Central 1 ambiente, 1 baño, sector Portales- Aldunate. Los Poetas. - $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x - Vendemos campos IX región, varios 50, calle Tucapel. sectores. REG. ACOPROT Nº 37 PARCELAS: A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO - $800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 2236305 - 98869209 - 91008645 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera.

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

ARRIENDOS

VENTAS

CASAS: $ 200.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

DEPARTAMENTOS: $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo.(52 m2) VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte.Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños,Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines,quincho. (425/5300 m2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. UF 11.500.TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) $ 169.500.000 MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $100.000.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños ,1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega, 2 estacionamientos (102 m2) $320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

$17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones-empresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 50, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 34.- Excelente ubicación Gral. Mackenna a pasos de Rodríguez, 60m2 más bodega y baño,. U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. $ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Tercer Piso completo, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 220.000.- Dpto. para Oficinas central, 3 oficinas, baño y cocina VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.- DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 80.000.000.- Excelente casa Altos de Mirasur, 3 dormitorios 1 en suite, tres baños, L/C, cocina amoblada, sala estar.$ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

ARRIENDOS $230.000 y $260.000 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA, PRIETO NORTE CON AV. ALEMANIA. $300.000 Departamentos Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, con gastos comunes incluidos $ 350.000 Edificio calatayud 2 dormitorios 2 baños. Estacionamiento gastos comunes incluido $350.000 casa, 500 m2, gran sitio optimo empresas guardar vehículos VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 urbano, 3 casas $90.000.000 Sitio 2.040 m2, Valparaíso $170.000.000 Casa grande, calle San Martin, inmejorable ubicación. $170.000.000 Sitio Francia 990m2 $60.000.000 Millaray comercial, frente Autónoma. $85.000.000 Departamento calle Prat con Montt. $100.000.000 Casona, Bello Aldunate. $55.000.000 Departamento muy central, 2 dormitorios. $80.000.000 1 ha. urbana Labranza $250.000.000 gran sitio frente Estadio Municipal $300.000.000 500m2 con 2 casas en calle Carrera con Bello 2 UF el M2 Parcela 1 Has. orilla carretera Labranza km. 9 2 UF el M2 1,5 Has. 300 m. con galpón. 2,5 UF el M2 3.400 M2 9 km desde Temuco Labranza

12 TEMUCO / Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO en condominio, aislación térmica, estacionamiento, cerca del Líder y Casino. Valor $18.500.000. Fono 452 367079. Móvil 979122780. VENDO DEPARTAMENTO $90.000.000 Dpto nuevo, calle Recreo (2 años) de 2 dormitorios 2 baños, con increíble vista panorámica de toda la ciudad, 2 terrazas, buena iluminación natural, ubicado en piso 15, dormitorios amplios, calefacción central, lavandería, piscina, estacionamiento en subterráneo, bodega, lindas áreas verdes y quincho. Cercano al parque estadio, mall, casino, pubs, restaurantes, supermercados, etc. buena conectividad cercano a O’higgins, San Martín y Avenida Alemania, venta directa con su dueño, sin corredora F: 998475721 VENDO DEPARTAMENTO $34.000.000 Departamento semi nuevo ubicado en Fundo el Carmen, condominio Los Coihues . Primer piso, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño, logia, terraza . Muy poco uso. Se vende a puerta cerrada y a $32.000.000 sin muebles. F: 985474747 VENDO DEPARTAMENTO $52.500.000 Hermoso depto. a pasos del centro de Pucon - 1 dormitorio en suite - Cocina americana equipada con encimera, termoeléctrico y campana - Piscina, quincho y accesos controlados. UF 1990. F: 992578643 VENDO DEPARTAMENTO $86.000.000 Se vende departamento con excelente ubicación a una cuadra del Estadio Germán Becker, en Condominio Plaza Hoschtetter. Posee tres dormitorios, dos baños, estar, comedor y amplia cocina, un estacionamiento y bodega. Es un departamento de esquina ubicado en el sexto piso de la torre don Fernando . Cuenta con excelente vista hacia plaza de las Banderas.

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros Orientación norte. VENTA DIRECTA CON PROPIETARIA. F: 956896292 VENDO DEPARTAMENTO $74.000.000 Excelente departamento de 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada amoblada (campana, encimera, horno eléctrico), logia, living comedor orientado al sur poniente con amplia terraza, excelente vista, estacionamiento y bodega. El edificio cuenta con conserjería 24/7, lavandería, se encuentra ubicado en sector residencial a pasos de la Avenida Alemania, casino, portal, etc.Contacto Fernando Werner Salazar. F: 971461367 SE VENDE CASA $35.000.000 Se vende casa en Loncoche. Villa Gabriela Mistral. 3 dormitorios, dos baños. 125 metros cuadrados construidos. Patio. Bodega. Estacionamiento para dos vehículos. Cerco de rejas de fierro. Excelente estado. Llamar a Jaime Cortés (dueño) F: 9-89668853 SE VENDE CASA $45.000.000 Casa: de 3 dormitorios 2 baños, amplio living comedor, cocina, gran antejardín reja perimetral. Departamento de dos dormitorios un baño cocina americana. Esta propiedad por tener un departamento es ideal para tener un ingreso extra debido a la alta demanda por vivienda dada su proximidad a la Universidad Católica sede Norte. F: 962380493 SE VENDE CASA $25.000.000 se vende casa habitacion en sector Pedro de Valdivia, villa Los Condores Temuco, amplia, se vende con la maquinaria del minimarket, valor $25.000.000. hablar con Guillermo F: +56 9-71472305

SE VENDE CASA $25.000.000 vendo mi casa (Villarrca), ubicada en sector segunda faja, especificamente villa Los Poetas , a media cuadra de supermercado sector muy tranquilo y seguro, salida directa hacia Pucon y Lican Ray - Cercada completamente - Bodega y lavandería - Leñera - Estacionamiento techado Trato directo con sus dueños F: 964730215 - 953991611

6 VENDEN

Artículos electrónicos

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO interior amoblado a dos estudiantes mujeres que deseen compartirlo, en el sector norte de Temuco. Internet, buena locomoción. Teléfono 979081270. SE ARRIENDA DEPTO $220.000 interior , semi central, incluye agua, wifi y cable. llamar a Paulina F: 968544727 SE ARRIENDA DEPTO $230.000 Departamento Condominio Nueva Estación, de constructora Santa Beatriz. Ubicado a pasos del centro de Temuco, segundo piso, orientado hacia Barros Arana (llega el sol casi todo el día. 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, logia, calefont ionizado, 1 baño, citófono, conserjes las 24 horas, cámaras de seguridad y estacionamientos. Al lado de supermercado Líder y Super Oferta. Locomoción a la puerta. Arriendo mensual $230.000.incluye los gastos comunes. Se exige mes adelantado y mes de garantía. Disponible desde el 01 de noviembre. Trato directo con el dueño. Contacto whatsapp F: +56 9 82273288 SE ARRIENDA DEPTO $50.000 diarios Arriendo departamento en Condominio Parque Suizo. Acceso Controlado las 24 Horas con conserje. Ubicado en primer piso, 39 mts. Dormitorio Matrimonial Cama de 2 Plazas (Rosen). Dos futones. (se transforman en cama de 1,5 plaza) Clóset en Dormitorio, TV DTV, cocina americana, agua caliente, calefacción, sábanas y frazadas. Amplios jardines. Parrilla. Solo debe llevar Toallas y papel higienico. Esta totalmente equipado para 4 personas. Valor $50 mil diarios!

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

F: 962290524 SE ARRIENDA DEPTO $280.000 Arrendamos departamento semi amoblado en edificio Barcelona A pasos de Av. Alemania en Prieto Norte al lado del hospital equipado con cama americana, Tv, cortinas y lámparas. $280.000.- Gastos comunes aprox $20.000.- Disponible a partir de Noviembre Contactarnos al F: 961590091

3

Oficinas, locales, patentes

COMERCIAL

F: 973209728 ARRIENDO LOCAL comercial con excelente ubicación. A pasos del centro de Temuco, una cuadra de avenida Balmaceda, a dos cuadras de los terminales de buses rurales. Zenteno#0101 (esq. con Bilbao). El local cuenta con un baño y una oficina, dimensiones de 12x4 metros. Ideal para montar cualquier emprendimiento. F:962647537

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

SE VENDE TERRENO $9.500.000 Vendo 3 hectáreas, ubica en freire sector 9 de julio ,a 30min. de temuco y a 15min. de PRESTIGIOSA CONSULTA DENTAL freire. Buena salida a carretera EN PLENO CORAZÓN DE TEMUCO cada hectarea a $9.500.000 CON PACIENTES Y CONVENIOS A EMPRESAS conversable. La vendo porque no las ocupo F: 963314824 SE VENDE PARCELAS $33.000.000. 11 parcelas de contacto@asesdelsur.cl 1/2 Hectárea 3, 33 millones asesoriasodontologicasdelsur@gmail.com por hectárea. A 700 Metros de Curacautin. Cuenta con Agua, SE ARRIENDA OFICINA a la entrada existe conexión $250.000 oficina central. eléctrica. Asfalto hasta la entrada Cuenta con 2 privados uno F: 995798332. con camilla ideal para terapeuSE VENDE Excelentes Parcelas tas, depilaciones, esteticista, ubicadas a tan solo 6 km de UniReiki o a fin. 1 baño, pequeña versidad Católica Campus Norte, sala de estar o espera. Sector Camino Las Mariposas. Valor 250.000 mensual poco Terreno con lomaje suave y paiconversable. No se pide mes sajes maravillosos que brindan de garantía sólo corresponmomentos de tranquilidad junto a diente. Cualquier arreglo o la familia. F:993266774 modificación está permitida SE VENDE PARCELAS. siendo el arrendatario el resParcelas a 12 km de Villarrica. ponsable. Consultas al Vende dueño. Aproveche precio, F: 959603755 Inscrita CBR Villarrica. Luz a 100 SE ARRIENDA OFICINA mts y agua potable a conectar. $315.000 Edificio Sinergia F:950119080 Planta libre. Baños 1. CalefacVENDO SITIO villa Holanda esta ción y Aire acondicionado muy bien ubikado de 200 veite - Superficie: 30 mts2 metros cuadrado reales interesa- Gatos comunes: $52.000 dos wasap +56999439816 aprox. Arriendo mes UF 12,71 VENDO 1/2 HÁ. $40.000.000 Información general de la proCamino Villarrica - Pucon con piedad. Excelente ubicación vista al volcán a 2 minutos de y de gran plusvalía en pleno carretera en auto con APR en centro de Temuco. Próxima a construcción y poste de luz con Bancos, Servicios públicos y un 90% de plantación de aránprivados. Locomoción codanos y acceso comunitario a lectiva a un paso.Ubicación: playa. F:988761000 Sector Centro, Temuco

SE ARRIENDA F: 45 2 217143 +56 9 65748672

clasificados

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO CAMIONETA MITSHUBISHI, DOBLE CABINA AÑO 2014 FULL 4X2 EQUIPADA CON 90000KM,NEUMATICOS PANTANEROS FONO

F: 975563204 SE VENDE AUTO Toyota Corolla, Año 2014 . Automático, Full equipo, color blanco. Fono:9 95444188 SE VENDE auto Renault año 2006, motor 1.4, excelente estado. Valor $2.850.000. Fono 452 367079. Móvil 979122780. SE VENDE CAMIONETA $2.200.000 Chevrolet luv 2.3 1996 Se vende solo por renovacion. Papeles al dia, transferencia inmediata. Detalles en pintura como se ven en las imágenes. Precio conversable F: 987937142 SE VENDE CAMIONETA $5.200.000 ZX GRAND TIGER 2014 COMO NUEVA, FULL, UN DUEÑO, alza vidrios, espejos electricos, hidraulica, radio CD, alarma, cierre centralizado, se reciben ofertas, muy buen estado, poco kilometraje, postula crédito con un pie mínimo 20% valor vehiculo, Tanner, Santanderconsumer, Banco falabella, Aautofin F: 963406238 SE VENDE AUTO $2.700.000 Chevrolet Corsa 2005 .auto en excelentes condiciones cierre centralizado alza-vidrios eléctricos alarma aire acondicionado mantenciones al día solo por renovación consultas al. F:+56966693929 SE VENDE AUTO $6.400.000 Kia Cerato 2013 .Auto en muy buen estado. Full equipo, motor 1.6, caja sexta, control al volante, amplio super super cómodo, económico. Toda su documentación al día. Consultas al whatsapp +569-95188212. Comversable. SE VENDE AUTO $1.700.000 Toyota corona 1995 .se vende vehículo por renovación. papeles al día. precio conversable. F: 968596322 SE VENDE 4X4 $2.650.000 Vendo Ford Explorer. Buen estado la vendo por viaje...

Posee motor galloper del año 98, petrolero 2.5 con 10.000 voy y vuelvo a Villarrica desde Temuco, muy económico, es año 92. F: 950535656 SE VENDE JEEP $6.600.000 Se vende Jeep (Station Wagon) Suzuki Grand VItara color grafito, 4x4, Full equipo (Aire acondicionado, Alzavidrios, Alarma, cierre centralizado, doble airbag, llantas y radio originales) Versión GLX SPORT 1.6 cc. 2do dueño, conversable! F: 981397495

7 COMPUTACIÓN VENDO $12.000. Se vende disco duro interno samsung 320 gb consultas al whassapp o llamar al numero F: +56976547427 VENDO $50.000 torre de computador de escritorio. Año 2009 2Gb 2 de disco duro, es un es un packarbell pentiun dual core. $50.000 (la torre) , también puede ser mejorada. F: 962207339 VENDO $8.000 Vendo pendrive de 64gb nuevo sellado a $8.000 consultas al wsp +56981679784 VENDO $130.000 Modelo: one-154i Procesador: Intel Celeron j1900. Disco duro: 500gb. Memoria: 4gb ddr3l 1600 mhz soporte máximo 16 gb, para que el sistema reconozca 4gb mas, es necesario instalar vercion de Windows 65-bit + teclado. Menos de un año de uso precio conversable. F: 987683820

8 TELEFONÍA

VENDO $170.000 iPhone 5s Gold con ningún desgaste de bolsillo ya que siempre ha sido utilizado con carcasa, trae su cargador original y caja con respectivos manuales. Ningún tipo de bloqueo. Los parlantes de llamada suenan un poco bajo pero ni idea la razón. Nuevo!!!! (Wsp:+56971880884) VENDO $160.000 Se vende iPhone 5s de 16 gb, solo 1 mes de uso, impecable. Cero detalles F:942666189

9 HOGAR

VENDO silla de auto para bebé, nueva $ 40.000. Fono 45 2403675. VENDO ocho rollos de Decomural, con su pegamento $30.000. Fono 45 2403675. VENDO triciclo para niñita $5.000.

TEMUCO / Semana 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016 13

Fono 45 2403675. VENDO $20.000 colchon ROSEN 1 PLAZA llamar o whashap +569 85860854 VENDO $35.000 Sofa. En buen estado, de 1,5 mt de largo por 0.75 mt de ancho, precio conversable F: 969189791 VENDO $320.000 Se vende sillones por cambio de domicilio sillones casi nuevos. Precio conversable F: 977787091 VENDO $30.000 Vendo somier de una plaza con respaldo. de madera en buen estado.F: 944089123 VENDO $35.000 Vendo hermosa cajonera escritorio. OPORTUNIDAD Cajonera 2 cajones 61 x 40 x 46 CASI NUEVA CON LLAVE DE SEGURIDAD PERFECTA PARA TODA OFICINA O ESCRITORIO.F: 988451547 VENDO $40.000 Vendo Rack de TV casi nuevo F: 961204372 VENDO $300.000 Vendo dos sillones en madera de raulí con finos detalles tallados,estilo normando. F: 992333273 VENDO $20.000 colchon ROSEN 1 PLAZA llamar o whashap +569 85860854 VENDO $35.000 Sofa. En buen estado, de 1,5 mt de largo por 0.75 mt de ancho, precio conversable F: 969189791 VENDO $320.000 Se vende sillones por cambio de domicilio sillones casi nuevos. Precio conversable F: 977787091 VENDO $30.000 Vendo somier de una plaza con respaldo. de madera en buen estado.F: 944089123 VENDO $35.000 Vendo hermosa cajonera escritorio. OPORTUNIDAD Cajonera 2 cajones 61 x 40 x 46 CASI NUEVA CON LLAVE DE SEGURIDAD PERFECTA PARA TODA OFICINA O ESCRITORIO.F: 988451547 VENDO $40.000 Vendo Rack de TV casi nuevo F: 961204372 VENDO $300.000 Vendo dos sillones en madera de raulí con finos detalles tallados,estilo normando. F: 992333273 VENDO $20.000 colchon ROSEN 1 PLAZA llamar o whashap +569 85860854 VENDO $35.000 Sofa. En buen estado, de 1,5 mt de largo por 0.75 mt de ancho, precio conversable F: 969189791 VENDO $320.000 Se vende sillones por cambio de domicilio sillones casi nuevos. Precio conversable F:

977787091 VENDO $30.000 Vendo somier de una plaza con respaldo. de madera en buen estado.F: 944089123 VENDO $35.000 Vendo hermosa cajonera escritorio. OPORTUNIDAD Cajonera 2 cajones 61 x 40 x 46 CASI NUEVA CON LLAVE DE SEGURIDAD PERFECTA PARA TODA OFICINA O ESCRITORIO.F: 988451547 VENDO $40.000 Vendo Rack de TV casi nuevo F: 961204372 VENDO $300.000 Vendo dos sillones en madera de raulí con finos detalles tallados,estilo normando. F: 992333273

11 TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA mujer de 19 a 25 años para trabajar en casa de cumpleaños. por favor contactarse al F: 955102562. SE NECESITA 2 guardias para instalacion ubicada en Pillanlelbun F: 945539712 SE NECESITA persona para hacer aseo y cocinar de lunes a viernes desde las 11 de la mañana a 16 hrs se ofrece sueldo mas locomoción. F: 983657064 SE NECESITA. Importante empresa reconocida a nivel mundial en el rubro de arriendo de vehiculos requiere contratar a ejecutiva/a de atencion al cliente Full-time para su nueva sucursal en Aeropuerto de la Araucania de la ciudad de Temuco. Bono de locomocion F: 945634436

12 LEGALES

captan desde el estero Llamuco en el punto ubicado en la intersección de las siguientes coordenadas UTM(KM): Norte: 5.715,310 Este:720,00. Las coordenadas UTM están referidas a la cartografía IGM, escala 1 :50.000, Huso 18, datum Provisorio Sudamericano de 1956. La dirección Regional de Aguas estima procedente acoger favorablemente la presente solicitud, regularizando un derecho de aprovechamiento de uso consuntivo, por 10 l/s de ejercicio permanente y continuo, sobre el estero Llamuco en favor de la Comunidad Indígena Juan Antinao, salvo lo que resuelva el Tribunal. Se cita las partes a comparendo de contestación y conciliación a la audiencia del quinto día hábil después de la ultima notificación a las 10:00 horas, si fuere Sábado, se verificará el siguiente día hábil a la misma hora. Proveyó doña María Cristina de la Cruz Arriagada, Juez Titular del Tercer Juzgado Civil de Temuco. Temuco .28 de marzo de 2016. EXTRACTO Roberto González Salas, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 3 l/s, y un volumen total anual de 12.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Villarrica, coordenadas UTM (m) Norte 5.644.366 y Este 746.123, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO

Tercer Juzgado Civil Temuco, causa ROL C-4701-2001, caratulada Comunidad Juan Antinao, solicitada por la Comunidad Indígena Juan Antinao a través de su representante legal don Samuel Antinao Pichinao, requiere regularizar un derecho de aprovechamiento de 15 l/s de uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de aguas superficiales y corrientes del estero Llamuc, Provincia de Cautín, IX Región de la Araucanía. Las Aguas se

Luis Muñoz Gallardo, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 2,54 l/s, y un volumen total anual de 10.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Villarrica, coordenadas UTM (m) Norte 5.644.635 y Este 744.698, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

14 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

Ufro, líder mundial en estudio mundial sobre productividad y biodiversidad de bosques

L

a Universidad de la Frontera es la única universidad chilena en estudio mundial sobre productividad y biodiversidad de bosques. Así lo condigna el último número de la prestigiosa Revista Science, que trae en sus páginas el estudio “Relación Positiva entre la biodiversidad y la productividad predominan en los bosques del mundo”, el cual estipula que a mayor biodiversidad en los bosques, estos presentan una mayor productividad. El reconocimiento es mérito del doctor Christian Salas, profesor asociado del Laboratorio de Biometria del Departamento de Ciencias Forestales de la Ufro, que a la vez es el único

investigador chileno que participa en un estudio de esta naturaleza, posicionando a esta universidad y a la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales como referentes en esta materia. “Junto a un grupo importante de investigadores de alrededor del mundo, indagamos en la relación entre la biodiversidad y la productividad de los ecosistemas de los bosques y hemos llegado a la conclusión de que existe una relación positiva y consistente”, explica el investigador. El gran mensaje es que cuando se pierde diversidad también se pierde productividad. Los científicos lo ratificaron en

base a la más extensa información de terreno disponible a nivel planetario, en base a unidades de muestreo permanente que abarcaron los bosques boreales de América del Norte, Noreste de Europa, Siberia Central, Asia Oriental, y las regiones boscosas del centro-sur de África y Asia meridional y central. Y también lo comprobaron en la Amazonía, el oeste y el sureste de África, el sur de China, Myanmar, Nepal y el archipiélago malayo. El mismo estudio hizo un cálculo a nivel planetario y concluyó que en diversas países, las organizaciones hacen esfuerzos para poner en marcha programas de conservación o restauración de los ecosistemas forestales, pero el gasto actual

El doctor Christian Salas es el único investigador chileno que participa en la investigación publicada por prestigiosa Revista Science.

que implica es mucho menor de lo que se está perdiendo en términos monetarios. “Esto significa una pérdida continua de la biodiversidad, lo

que se traduciría en una reducción aún más rápida de la productividad de los bosques en todo el mundo”, aseguró Salas. El estudio se basó en un aná-

lisis dinámico de los ecosistemas forestales planetarios y así poder tener bases científicas reales con las cuales poder modelar lo que sucede en los ecosistemas forestales.

Generación de poetas de Los Lagos llegó en las páginas de

“Imaginario sur”

H

asta el Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de La Frontera, llegó esta semana la obra de los poetas más destacados de los últimos cincuenta años del sur del país, reunida en el libro “Los Lagos, imaginario sur”, de la antologadora Paola Andrade-Cantero. El texto, publicado el presente año por Editorial Etnika, es una antología de la producción poética de la región de Los Lagos y en sus 228 páginas se encuentra el registro poético de 28 escritores de las cuatro provincias de la Región de Los Lagos, todos de relevancia nacional, tales como Clemente Riedemann, Rosabetty Muñoz, Aristóteles España, Federico Schopf, Delia Domínguez y Sergio Mansilla, entre otros. Para Paola Andrade-Cantero, la publicación de este libro es el segundo intento de generalizar la poesía del sur de Chile, ya que una primera publicación rescató la creación puntual de la localidad de Rahue, en Osorno. “Este proyecto parte con Rahue, imaginario sur, que es el estudio de la poética de un lugar ubicado en la provincia de Osorno, que se transforma en el primer síntoma de lo que está sucediendo con las letras del sur de Chile. Con el segundo libro ya

La muestra estará del 4 al 18 de noviembre en la sala de exposiciones de Avenida Arturo Prat 321.

Vida y obra textil de Violeta Parra inspiran exposición de arpilleras

E ERodolfo Hlousek presentó en la Ufro el libro de Paola Andrade-Cantero. indagamos de una forma territorialmente más amplia y nos situamos en toda la región de Los Lagos, donde podemos ver que existe una especie de movimiento bastante particular y con características en común que van más allá de la territorialidad”. Estas características, añade Paola, están vinculadas con una cierta mirada, “las cuales es inevitable pensar que son influidas por el propio territorio y las características particulares del sur de Chile, como el tema de la memoria influida por ciertos grupos o instancias culturales, como los pueblos indígenas y también la presencia de los colonos europeos”. “Este intercambio cultural o vivencial

hace que los escritores problematicen el presente, a veces acudiendo al pasado o a la memoria reciente, como por ejemplo a la historia política chilena y la dictadura”, puntualiza la antologadora. El presentador de este libro fue el poeta Rodolfo Hlousek, quien adujo su relación con el proyecto de la autora a la existencia de vasos comunicantes entre su trabajo y los poetas antologados. “Eso fue lo que me motivó a invitar a Paola para mostrar el libro acá en la Universidad de la Frontera, pues para mí es un desafío crear estos puentes comunicacionales entre esta zona y la región de Los Lagos mediante la poesía”. (Guillermo Chávez).

ste viernes 4 de noviembre a las 12 horas se inaugurará en la sala de exposiciones de la Dirección de Extensión de la Universidad de La Frontera la muestra textil “Las Estaciones de la Violeta”, obra visual y literaria de la artista María Victoria Carvajal, constituida por doce arpilleras bordadas de gran formato que rinde homenaje a Violeta Parra, nuestra más grande artista popular. En el marco de esta exposición, también la artista ofrecerá la charla “Violeta Parra, fundamento de vida y expresión textil” el 9 de noviembre, a las 17 horas; y el sábado 12 de noviembre, entre las 10 y 14 horas un curso/taller de arpilleras bordadas en el mismo lugar. Financiado por el FONDART 2016 y patrocinado por la Corporación Chilena para la Preservación y Desarrollo del Patrimonio Textil, este proyecto busca motivar a los jóvenes artistas y artesanos para que acojan el legado textil de Violeta Parra como fuente de nuevas formas de representación y de expresión artística. Con un equipo de colaboradoras, María Victoria retoma el principio creativo de las arpilleras bordadas de gran formato para mostrarnos la vida y el quehacer artístico integral de Violeta. Las arpilleras miden entre 124 por 146 cms. a 248 por 255 cms. En vísperas del centenario de Violeta Parra, la exposición rescata esta potente expresión textil. “Quizás la genialidad desbordante de Violeta nos amilana”, comentó la artista María Victoria Carvajal. Para el director de Vinculación con el Medio de la UFRO, Nelson Araneda Garcés “esta muestra constituye un aporte significativo al conocimiento y acercamiento a la vida de Violeta Parra, a través de una expresión que ella desarrolló extensamente y que hoy cobra un nuevo sentido en las manos de una artista chilena”. Por ello extendió una invitación a todo el público regional a participar de la agenda de actividades que son parte de esta muestra en Temuco.

TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

El rector Sergio Bravo fue uno de los conferencistas del encuentro realizado en la Universidad del Norte de Barranquilla.

E

l papel que cumple el docente al interior del aula, el tipo de formación que necesitan los estudiantes de las nuevas generaciones y los cambios tecnológicos y políticos; son algunos de los retos a los que constantemente se ven enfrentadas las universidades en el país. Una reflexión en torno al tema,

se llevó a cabo durante el primer día del CXXXIX Consejo Nacional de Rectores, organizado por la Asociación Colombiana de Universidades (ASCUN), a través de la conferencia “Principales desafíos de la educación superior”. El evento contó con las intervenciones de Yaneth Giha, directora de Colciencias, y Sergio Bravo, rector de la Universidad de La Frontera en Chile. Juan Luis Mejía, rector

de la Universidad EAFIT, participó como moderador. Durante su intervención, el rector Bravo realizó una reflexión sobre el panorama de la educación superior en Chile, país que se encuentra en el proceso de cambiar un modelo educativo que fue instalado en 1981, bajo las condiciones de excepción que creó la dictadura. “Este es un

15

Rector Bravo compartió experiencia chilena sobre la Educación Superior en Colombia modelo que después de 35 años tiene problemas de regulación, equidad, inclusión, accesibilidad y financiamiento, entre otras”, afirmó el conferencista. Explicó que además de estas razones, el modelo entró en dificultades por la falta de regulación en los precios y en la oferta de programas de sus universidades. “A partir de esto los estudiantes piden educación gratuita y de calidad, entendiendo que este es un tema que está en crisis”,

apuntó. También se refirió al proyecto de ley de reforma a la educación impulsado desde el gobierno chileno, con el que se pretende, entre otros temas, crear un marco de financiamiento para ofrecer gratuidad universal en el acceso a la educación, así como mejoras en el sistema de admisión a la misma. Sin embargo, Bravo considera que el corazón central de dicha reforma, debería ser el rediseño de los currículos en las uni-

versidades, ajustando los perfiles profesionales con las exigencias y necesidades de la actualidad. “Todos sabemos que nuestros perfiles profesionales para el siglo 21 están pasados de moda, y si no somos capaces de adecuarnos a eso de una forma distinta no tiene ningún sentido gastar recursos en algo que no va a servir para que nuestros pueblos se desarrollen”, aseguró. (Fuente: Universidad del Norte, Colombia).

Biotecnología recibe visita de Comité de Pares Evaluadores

42 años formando profesionales lleva la Carrera de Educación Física, Deportes y Recreación de la Universidad de La Frontera.

Carrera de Educación Física con seis años de acreditación

L

a importancia de la actividad física en el entorno escolar cobra cada vez más relevancia por sus beneficios, sobre todo en uno de los aspectos más difícil de abordar, como es la frustración y la agresividad en algunos jóvenes. Por eso, formar profesionales con una visión amplia y orientado a la salud es lo que viene haciendo hace 42 años la Carrera de Educación Física, Deportes y Recreación de la Universidad de La Frontera. Tal es el sello que a esta carrera de la Ufro, la más antigua en el sur de Chile, le valió conseguir seis años de acreditación en el nuevo sistema implementado por el Ministerio de Educación. “El objetivo principal que tiene el proceso de acreditación es unirnos, es decir que todos los profesores hablemos de la misma disciplina y hablemos de educación física. Yo creo que es el primer valor que tienen, que nosotros hablemos de la carrera de Educación Física. Después del resultado habrá una serie de situaciones que tendrán que sumarse para obtener un buen resultado”, señala el docente Miguel Espinoza. “Nosotros –enfatiza Espinoza- creo que sumamos esta opinión y este pensamiento de todos los profesores que entramos a discutir la carrera de Educación Física, y pareciera que el resultado también fue óptimo”. Orlanduccio Fernández, director de la Carrera de Educación Física, Deportes y Recreación de la Ufro, recordó que desde fue creada en la ex sede de la Universidad de Chile, sede Temuco, “la carrera ha producido más de mil 300 titulados que están haciendo su función docente en todo el país y en el extranjero, por lo tanto nosotros somos la Carrera de Pedagogía en Educación Física más antigua del sur de Chile”. Mantener el nivel alcanzado y el prestigio nacional e internacional de este proyecto educativo son algunos de los desafíos que tiene para el futuro la Carrera de Educación Física, Deportes y Recreación de la UFRO, trayectoria que también han pavimentado todos los titulados que ejercen a lo largo del país y del extranjero. (Miriam Ríos).

La visita del Comité de Pares Evaluadores finaliza con la lectura del informe oral.

Desde el miércoles y hasta este viernes, la Universidad de La Frontera recibe la visita del Comité de Pares Evaluadores por el proceso de acreditación que lleva adelante la carrera de Biotecnología de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales. Esta visita es una de las etapas del proceso de acreditación del programa, que contempló la elaboración del informe de autoevaluación de esta carrera creada en 2006 y cuya primera acreditación fue otorgada por un periodo de tres años (2013-2016) por la Agencia Acreditadora del Colegio de Ingenieros de Chile.

Concurso para promover el cuidado de la salud oral premió a estudiantes Escolares de Loncoche, Villarrica y Temuco fueron los ganadores del concurso “Dibuja el cuidado de tu salud bucal” organizado por la Facultad de Odontología UFRO a través de la Dirección de Vinculación con el Medio. El primer lugar lo obtuvo Javier Rojas (15 años), estudiante del Liceo Bicentenario Padre Alberto Hurtado Cruchaga de Loncoche; el segundo lugar fue para Martina Moya (16 años), del Colegio Bautista de Temuco; y el tercer lugar fue otorgado a Belén Martínez (15 años), del Instituto Camilo Henríquez de Villarrica.

Javier Rojas, del Liceo Padre Hurtado, de Loncoche, obtuvo el primer lugar.

Encuentro por la Educación Técnica abordó los desafíos

Asistieron más de 500 personas, entre estudiantes y profesores de liceos TP provenientes de distintos puntos del país,

“Encuentro por la Educación Técnico Profesional: Araucanía TP” fue el nombre del inédito evento para la región y el país producto del esfuerzo conjunto entre el Centro de Formación Técnica Teodoro Wickel de la Universidad de La Frontera, Fundación AraucaníAprende, Corparaucanía, Fundación Luksic y la Seremi de Educación. Ante una masiva convocatoria de más de 500 personas se desarrollaron las exposiciones de cinco expertos en materia educativa, quienes aportaron desde sus distintas miradas a la reflexión sobre la importancia de impulsar una formación técnico profesional en el marco de un evento catalogado como “histórico”.

Torneo tecnológico de robótica educativa finaliza con torneo Cerca de treinta estudiantes Pace-Ufro, que participan en el curso tecnológico de robótica educativa, pusieron a prueba sus conocimientos en el torneo de Robótica Educativa organizado por la rectoría de la Universidad de La Frontera, el programa Pace-Ufro y el Círculo de Robótica de La Araucanía de la Facultad de Ingeniería y Ciencias. Estos jóvenes de las comunas de Curarrehue, Loncoche y Lonquimay entre otras, participaron de un curso especial creado para ellos, el cual se ha dictado para profesores y estudiantes de cinco comunas.

Competencia fue parte de celebración de los 35 años de la Facultad de Ingeniería y Ciencias.

16 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

ENTRETENCIÓN

¡Dos días de rock en Padre Las Casas! Los días 4 y 5 de noviembre, el centro cultural de Padre las Casas, se convertirá en el epicentro de la música independiente, gracias a la iniciativa “Ruka&Roll” la cual se desarrolla por tercer año consecutivo, gracias al financiamiento del CNCA.

“Caladiablo”.

D

tal metropolitana, quienes están enmarcados dentro de la nueva psicodélica chilena, escena prolífica que se ha visto coronada con presentaciones y reconocimientos fuera del país, presentaciones en festivales tales como “Liverpool International festival of Psychedelia” en Reino Unido, y “MonkeyWeek” en España.

Dentro de los artistas invitados, destaca la presentación de la banda “Vuélvete loca”, oriunda de la capi- “Vuélvete loca”.

La banda, integrada por Marcos De Iruarrizaga, Tomás Olivos, Juan Gili y José Navarrete, también se ha presentado en los escenarios más importantes de Santiago, logrando incluso en el año 2012, ser los teloneros de la banda escocesa “Snow Patrol”. Su

os días y más de diez bandas, es lo que promete la tercera versión del Festival de música independiente del Wallmapu, “Ruka and Roll”, iniciativa organizada por el Centro Cultural de Padre las Casas y financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Hoy viernes 4 y sábado 5 de noviembre a partir de las 19 horas, la plaza cultural padrelascasina, abrirá sus puertas a todos aquellos amantes del rock y de la música alternativa, quienes podrán disfrutar de la presencia de destacados artistas, de forma totalmente gratuita.

discografía, destaca el disco “Pantera”, editado en 2015, en el cual se plasma la calidez sonora de su expansivo sonido, el cual estará presente durante la primera jornada del Ruka and Roll. Asimismo, el festival padrelascasino, traerá de forma inédita a la banda “Caladiablo” agrupación liderada por Ángelo Pierattini, guitarrista y vocalista de la banda de rock chilena “Weichafe, quien junto a Walter Contreras (La Carpa del Diablo) y Ormazábal, lanzarán de forma oficial su nuevo proyecto musical en Padre las Casas. Pierattini, es reconocido en el ambiente musical, gracias a una destacada trayectoria artística, siendo el año 2014 el ganador del premio pulsar, en la categoría “Mejor disco de Rock”, con su trabajo denominado “Baila Dios”, el cual contó con la participación del músico

Martín Poblete. estadounidense Alain Johannes y Paco Mastuerzo, músico emblema de la movida mexicana. Otra de las sorpresas que contempla ésta nueva versión del “Ruka&Roll”, es la presencia del músico, Martín Poblete, armonicista, oriundo de Temuco. Se inició como músico de blues al ingresar el año 2011 a la banda “La Mano Lenta”, con la cual recorrió gran parte de la zona centro-sur.

“Baile Entretenido” reunió a más de mil personas

E

l grupo del taller de baile entretenido de la municipalidad de Toltén de la región de La Araucanía se llevó el primer lugar del II Encuentro Interregional de Baile Entretenido que organizó el Ministerio del Deporte a través del IND en Temuco. El segundo lugar fue para el grupo de zumba de la municipalidad de Vilcún región de La Araucanía; mientras que el taller municipal de Puerto Varas, región de Los Lagos, se quedó con el tercer puesto.

Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. Fueron más de mil las personas que se unieron a la muestra de coreografías, las cuales destacaron por la sincronización, colorido y ejecución.

Camilo Espinoza, director regional del IND Araucanía, sostuvo, “este evento se realiza por primera vez en la región. Tenemos talleres deportivos para mujeres en todas las comunas de La Araucanía y conocemos el éxito que tienen. Ver esta cantidad de Participaron 19 talleres de Mujer y Deportes de las regiones gente, del Biobío, Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, nos llena de alegría, porque las participantes del Biobío, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. están disfrutando de la actividad física, lo que se traduce en mejor calidad de vida”.

En el evento participaron 19 grupos de los talleres del componente Mujer y Deporte del programa Deporte de Participación Social que financia el Mindep y ejecuta el IND en las regiones del Biobío, La

Para Carla Ovalle, profesora del taller de zumba que se realiza en Corral y quien se presentó con un Homenaje a Violeta Parra, agradeció al IND por “permitirnos ser parte de estas actividades que entusiasman y que hacen, que mis alumnas tengan una participación fabulosa, porque ellas, vibran con esto, entonces la motivación que ellas tienen favorece todas las actividades físicas y recreativas que uno puede desarrollar con ellas”.

El primer lugar lo conquistó el grupo del taller de baile entretenido de la Municipalidad de Toltén.

Por su parte, Ana Igor de Puerto Varas manifestó que los talleres y estos encuentros “son una buena opción para la dueña de casa, porque nos permite compartir, prepararnos físicamente y realizar actividad física”.

Las coreografías de los participantes destacaron por la sincronización, colorido y ejecución.

El II Interregional de Baile Entretenido se llevó a cabo en el gimnasio Olímpico de la Universidad de la Frontera y fue la continuación de la iniciativa que comenzara el IND Los Ríos en 2015, cuando por primera vez se reunieron las usuarias del sur de Chile en un evento creado para reconocer el trabajo de todas las personas que participan en los talleres del Instituto Nacional de Deportes.

La actividad es una buena opción porque permite compartir y prepararse físicamente.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

17

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

En encuentro empresarial y rueda de negocios organizada por la Ufro

Lanzarán canasta gourmet de La Araucanía Expositores internacionales, nacionales y el lanzamiento de la esperada canasta gourmet son parte de los hitos del Encuentro Empresarial y Rueda de Negocios que está organizando el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera a través de “Nodo Gourmet de la Araucanía”. Luis Torralbo indicó que el Nodo Gourmet busca transferir conocimientos y tecnologías que permitan mejorar e innovar en productos, procesos, organización y marketing.

A

través de un encuentro empresarial y una rueda de negocios entre emprendedores y empresarios del mundo Gourmet de a Araucanía, el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera lanzará la esperada canasta gourmet que reúne los sabores más selectos del territorio en un solo lugar. El evento, se desarrollará este próximo lunes 14 de noviembre a partir de las 10:30

Hrs. en los salones del hotel Dreams de Temuco y pretende convocar a todo el rubro gourmet a través de una apuesta que busca potenciar los productos del territorio mediante una estrategia de marketing conjunto que busca posicionar la canasta en el mercado nacional y regional. La actividad, se enmarca dentro de las iniciativas del proyecto “Nodo Gourmet de La Araucanía ” mediante la marca “Alma gourmet” y reúne a destacados empren-

dedores de diversas comunas de la Araucanía. destacados exponentes El evento, contará con la presencia de destacados exponentes nacionales e internacionales del rubro, entre los que destacan, Sergio Borbonet Legnani, Consultor en Industrias Lácteas y queserías Artesanales Gourmet de Uruguay y Carolina Bustamante, Jefe de Producción de la Cooperativa Vitivinícola Loncomilla, asocia-

tividad creadora de marcas como País mágico, Rehue, Kimche, San Jorge, entre otras reconocidas marcas de vinos y espumantes, siendo además certificadas con el sello FairTrade o comercio justo. Las personas interesadas en participar de esta actividad pueden inscribirse través del link https://goo.gl/forms/ SON4pSl7woKU794S2 y la participación no registra costo asociado.

Más plazo para postular al Subsidio al Turismo Mapuche

La iniciativa de Corfo pretende entregar entre 5 y 15 millones de pesos a emprendedores de Biobío, La Araucanía y Los Ríos.

D

ado el alto interés y con el fin de aumentar el espectro de participantes, se amplió la convocatoria del Subsidio Semilla de Asignación Flexible para Desafío: Turismo Indígena (SSAF), la que permanecerá abierta hasta el 9 de diciembre. Este subsidio está dirigido a personas naturales, comunidades y cooperativas mapuches, teniendo por objetivo no sólo entregar fondos para el mejoramiento de sus negocios, sino también acompañar a los emprendedores de manera continua, poniendo énfasis en la validación comercial y el crecimiento integral de sus respectivas empresas. Esta convocatoria contempla acompañamiento y mentorías, además

El subsidio está dirigido a personas naturales, comunidades y cooperativas mapuches.

de cofinanciar la primera fase de los emprendimientos seleccionados. Hasta el momento, se han recibido postulaciones de emprendimientos mapuche de las comunas y territorios que abarca el proyecto. Además, Innovo Corp, ente eje-

cutor del proyecto, se encuentra orientando y colaborando con los emprendedores que están siendo parte del proceso. Además de completar un formulario en www. turismomapuche. com, los interesados en participar de este fondo deben tener una iniciación de actividades inferior a los 24 meses, y subir un video a la página web, donde expliquen su idea de negocio y cómo pretenden potenciarlo, poniendo énfasis en la identidad cultural del pueblo originario.

Acerca del nodo Gourmet El Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía, busca ser una plataforma regional que tiene como objetivo generar y articular redes entre Mypes y otros actores de la cadena de valor, a través de estrategias colaborativas, incremento en sus ventas y apertura de nuevos canales de comercialización, potenciando su innovación y competitividad. Se trata de un proyecto ejecutado por el Instituto de Agroindustria, que busca transferir conocimientos y tecnologías que permitan mejorar e innovar en productos, procesos, organización y marketing, fortaleciendo la generación de alianzas estratégicas para aumentar la rentabilidad y

competitividad de las micro y/o pequeña empresa de la agroindustria gourmet regional, mediante el desarrollo de capacitaciones, asesorías y asistencia técnica. “Ayudar a fortalecer la identidad de la región de La Araucanía a través de un proceso de marketing conjunto y mejora de los productos de la agroindustria gourmet de nuestra región. Dentro de esos desafíos, buscamos aportar a la competitividad de la región e incorporar una definición más amplia de lo que significa ser “gourmet”, entendiendo que los productos de elevada calidad y diferenciación siempre tienen mayor posibilidad de tranzarse a nivel mundial”, explicó el director del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, Luis Torralbo.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2016

18 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016 ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Fiesta del Baqueano, la atracción del

fin de semana

E

ste 5 y 6 de noviembre se llevará a cabo la Cuarta Fiesta del Baqueano en Melipeuco; localidad de gran atractivo turístico, ubicada en los valles cordilleranos de la Provincia de Cautín — región de la Araucanía — a 96 km. al oriente de Temuco y a 30 km. de Cunco, en medio de un paisaje de deslumbrante belleza, que cuenta en sus cercanías con el Parque Nacional Conguillío y la mole imponente del volcán Llaima. Estudiantes de Relaciones Públicas de la Universidad Autónoma de Chile, en conjunto con la organización de Baqueanos de la comuna de Melipeuco más el apoyo del Municipio de la misma, realizaron el lanzamiento de la cuarta versión de la Fiesta del Baqueano, en dependencias de la casa de estudios. El objetivo de esta actividad fue invitar a la gente tanto a nivel regional como nacional a sumarse a esta fiesta que hoy se ha denominado como uno de los eventos costumbristas más importantes del sur de Chile. Dicho evento ofrece a los visitantes lo mejor de la cultura popular, desfiles temáticos, gastronomía, actividades típicas de los baqueanos, museo de exposición de antigüedades, el funcionamiento del locomóvil a vapor y actividades recreativas para toda la familia. La Fiesta del Baqueano se realiza, como una forma de rescatar parte de los orígenes de esta localidad con sus costumbres, tradiciones folklóricas y estilo de vida a principios del siglo pasado. Se ha propuesto consolidar su identidad cultural a través de la cuarta versión. Vinka Salinas, directora interina de la Carrera de Relaciones Públicas de Universi-

La actividad se realizará el 5 y 6 de noviembre en la comuna de Melipeuco desde las 10 de la mañana. La Fiesta del Baqueano se realiza, como una forma de rescatar parte de los orígenes de esta localidad con sus costumbres, tradiciones folklóricas y estilo de vida a principios del siglo pasado.

Durante la muestra las personas visten sus atuendos típicos y trabajan maquinaria de la época y animales de trabajo. Destacan las actividades recreativas para toda la familia.

fuertemente ligada a nuestra carrera porque estamos colaborando con ellos por tercer año consecutivo. Para nosotros como estudiantes es muy importante posicionar a la Fiesta del Baqueano como una de las más importantes del sur de Chile. Ese es nuestro desafío”, puntualizó.

“Estamos felices de poder concretar el proyecto para la cuarta versión de nuestra fiesta del baqueano. Es un proyecto en que los equipos municipales junto con la agrupación del baqueano han trabajado intensamente, la idea es ir mejorando cada año , este año tuvimos un importante respaldo del gobierno regional que nos aportó con casi 30 millones de pesos para la realización de la actividad, esto se ha venido realizando los últimos 4 años con distintas vías de financiamiento, El baqueano es un buen conocedor de la tierra y de sus recursos; sabe orientarse y guiar en campo abierto, conoce distintas vías de gesdonde cobijarse y cómo valerse en los contrafuertes cordilleranos. tión, sumamente felices de encontrarnos con 30 baqueanos de

los más de 80 miembros formales de la agrupación más el personal municipal y nuestras visitas y entidades como la universidad autónoma, gobierno regional y otros que nos han apoyado para seguir contando con esta actividad que realza la identidad cultural baqueana, comentó el alcalde Subrogante de Melipeuco, Leonardo Atton. Orgullosos de nuestra identidad Por su parte, el presidente de la agrupación baqueana se mostró optimista para esta nueva versión. “Me siento orgulloso de representar a mi pueblo en estas cosas, en la televisión, estoy agradecido de representar esa parte y también de poder haber sido gestor de la creación de la agrupación de baqueano, nosotros le dimos una identidad al pueblo de Melipeuco”, dijo. “Estoy muy contento, hay mucha gente, primera vez que he participado. El baqueano es un nombre bastante común, nos representa, porque la palabra dice mucho, ser baqueano ES ser inteligente, ser trabajador ser bueyero, ser contrabandista, ser todo, comentó Jorge Huenchumil, Baqueano de la “comunidad Mapuche Francisco Huenchumil” de Melipeuco.

dad Autónoma, comentó respecto al vínculo que tiene la carrera con el evento de Lanzamiento de la Fiesta del Baqueano. “Para nosotros es motivo de orgullo poder estar hoy día acá en este evento puesto que nuestros estudiantes son los que producen no solamente este punto de prensa, sino que realizan la difusión publicitaria y todos los comunicados entregados a los medios son escritos por nuestros estudiantes y el día del evento esperamos realizar la misma gestión”, dijo.

Esta fiesta costumbrista rememora la unión de culturas que se produjo en la zona con la llegada de los primeros colonos y el comienzo de la explotación forestal y la cultura pehuenches de la zona.

En tanto, la estudiante de cuarto año de la carrera de Relaciones Públicas Javiera Zambrano, hizo un llamado a asistir. “Esta actividad está

Jorge Huenchumil, presidente de la organización de baqueanos y de la comunidad Mapuche Francisco Huenchumil.

TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016

19

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

05

noviembre

Horacio Saavedra y Carlos Vásquez Avenida Alemania 0945, Temuco.

Ven a gozar de un imperdible tributo a la tradicional música argentina con un show de calidad internacional, similar a los más prestigiosos espectáculos de Río Platense. En esta ocasión, Dreams invita a una gran noche de pasión y entusiasmo junto al reconocido maestro de orquesta, Horacio Saavedra, y su consuegro y amigo, el cantante argentino Carlos Vásquez. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

11

noviembre

12

Fusión Humor Avenida Alemania 0945, Temuco.

El multifacético cuarteto humorístico revolucionará al público del casino con sus exitosas rutinas de humor blanco y comedia. “Papaya”, “Cebolla”, “Bodoque” y “Rulo”, como se les conoce, se transformaron en la revelación del humor tras ganar el programa de televisión “Hazme Reír”, en 2013. En esta ocasión presentarán un dinámico espectáculo que incluye acrobacias y altas dosis de picardía. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

noviembre

Fernando Ubiergo Avenida Alemania 0945, Temuco.

Con más de 40 años de carrera musical, llega a Dreams el destacado cantautor y músico chileno. Ven a revivir los mejores éxitos de su larga trayectoria en un espectáculo que promete traer de vuelta las más recordadas interpretaciones de sus 15 álbumes, mayormente creados en la década de los 80. Será un show imperdible para varias generaciones. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Cálmese- observe- resuelva- actúe… Comulgue con la verdad y podrá obrar en la verdad de sus deseos, en la verdad de posibilidades y en la verdad de resultados. Su camino elegido debe estar generado desde el amor.

Tauro

Demasiada idealización puede hacerlo caer en decepciones. Acepte al otro con sus virtudes y sus defectos, sólo así logrará avanzar. Los nativos que estén solos, encontrarán la oportunidad de conocer a la persona ideal.

Geminis

Muchas veces el pasado vive en su mente haciéndole perder el tiempo Presente… otras veces elige perder su vida, su espacio-tiempo personal en lamentaciones y quejas... La Ley de Atracción funciona como un imán para Ud. y atrae más de lo que repite constantemente.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas. Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar.

Libra

Esta semana en general puede ser crítiPueden aparecer dificultades en el ca para la pareja, los astros en Piscis hará terreno profesional, ya que enemigos que cualquier pequeña discusión tome ocultos y otros expuestos harán todo lo un tinte dramático. Mantenga la calma que esté a su alcance para correrlo del y los pies en la Tierra. Descubra el amor Capricornio lugar que se ha sabido ganar. No se amide dar y recibir como un solo amor inlane ni actúe impulsivamente, use toda condicional. su astucia para contrarrestarlos.

Si proyecta un viaje de a dos, será importante que sea con los pies bien asentados sobre la tierra. No es momento para grandes sueños sino para más realidad, esto hará un éxito del Escorpión viaje planificado hoy.

Sus más caros deseos encontrarán eco. Disfrutará así de un período muy apasionado y sereno a la vez. Los solteros necesitarán un tiempo para darse cuenta que el trabajo no es tan importante si se encuentran solos en la vida.

Trate de enfocar la mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso en ello. Reconcíliese con sus tiempos, no malgaste momentos que pueden ser de provecho. Sabrá traba- Sagitario jar para que nada le falte, usando su creatividad e imaginación.

Durante lo primeros días de esta semana sedará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida, no se reprima ni mezcle las cosas. Despeje sus dudas y permítase ser feliz. Emociones nuevamente revueltas hacia finales de la semana generarán conflictos.

Acuario

Piscis

En lo profesional se verá recompensado con importantes beneficios, no sea ambicioso y permita que sus superiores lo agasajen con lo que consideren correcto. En el futuro vendrán mejores propuestas si sabe comportarse hoy. Mucha suerte se avecina, tanto en el amor como en el plano laboral. Inmejorables oportunidades tocan a su puerta, si mantiene su carácter en regla puede aprovechar y progresar manteniendo su nivel de vida. Tenga el valor de entregarse a la luz y no buscar excusas en su nicho de cómodo fracaso e inmovilidad.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 04 de noviembre

Nublado

23° 11° Máxima

Mínima

Sábado 05 de noviembre Nublado

22° 09°

Máxima

Mínima

Domingo 06 de noviembre

Nublado

20° 09°

Máxima

Lunes 07 de noviembre

Mínima

8°

Despejado

02°

Mínima

Máxima

Miércoles 09 de noviembre

Despejadoi

20° 03°

Mínima

Máxima

Jueves 10 de noviembre

Despejado

25° 03° Máxima

Mínima

Viernes 11 de noviembre Nublado

16° 02°

Máxima

Martes 08 de noviembre

Mínima

Despejado

24° 03° Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

20 TEMUCO Semana del 04 de noviembre al 10 de noviembre de 2016