Edición 409, Iván Cerda, el candidato a la alcaldía de Temuco "LO HAREMOS MUCHO MEJOR QUE BECKER"

Oscar Albornoz Tiempo21 Araucaníaww.tiempo21araucania.cl

CONCEJAL POR TEMUCO Genera Opinión...

Treinta años

de experiencia municipal

“Lo haremos mucho mejor que Becker” Iván Cerda, el candidato a la alcaldía de Temuco

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de octubre de 2016 / Año 8 / N° 409 $500

CONTADOR AUDITOR Y ABOGADO Para FISCALIZAR el buen uso de los recursos municipales

El constructor civil, ingeniero constructor e ingeniero civil nacido en Gorbea e hijo de profesores, criticó la falta de eficiencia en el manejo de la basura y la falta de participación ciudadana en las decisiones municipales de Temuco.

Pág. 4

Ministro del Interior: "La Araucanía no necesita de leyes especiales para defenderse" Pág. 4

Pág. 7

Abogado e hijo de agricultor: “Gobierno y la ANI nada ha hecho contra manual para atentados” Pág. 5

Estudio de la UST de Temuco revela alta violencia en parejas del mismo sexo Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

2 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

ESCANER

Karla Souza, mexicana con raíz chilena La actriz Karla Souza reveló en una entrevista, que le ha costado trabajo conseguir algún papel en Estados Unidos, debido a la discriminación que aún se vive en dicho país hacia los hispanos. En una ocasión, Karla asistió a un casting, para una importante película y no la pasó nada bien: “Estaba siendo considerada para una película muy importante [de la misma productora que hizo la película ‘Bajo la misma estrella’] y al productor le gustaba para un papel: ‘Podrías interpretar a esta gringa’, me dijo. Esa noche ni dormí investigando más sobre la historia, leí el guión y para la prueba me preparé con tres ‘coach’ que cobraban 400 dólares por sesión para prepararme de cara a la audición. El día de la prueba la directora de casting les dio a todas las actrices una hora y las dejó repetir tres escenas hasta cuatro veces. A mí me dio diez minutos y me dejó hacer sólo dos escenas (…) me

descalificó por mi nombre“, dijo Karla a la revista InStyle. La actriz, nacida en México en 1985, es hija de un chileno que emigró a México donde fue fabricante de zapatos y su abuela paterna es Elba Silva, una chilena que se fue a Estados Unidos y terminó su vida laboral trabajando como cocinera de la familia Rockerfeller, a quienes preparaba empanadas chilenas. A los 7 años, después de ser contratada para aparecer en la película Aspen Extreme y fue ahí donde comenzó a manifestar su interés por la actuación y por ello sus padres la enviaron a estudiar actuación a Francia e Inglaterra y en Rusia consiguió una beca en la compañía de teatro

Arte en proyecto “Siéntate a tu pinta”

Más de un centenar de bancas intervenidas artísticamente por alumnos de distintos establecimientos educacionales están desde hoy aportando a la ornamentación de Temuco, gracias a la iniciativa “Siéntate a tu pinta” del municipio local y Universidad Autónoma de Chile. El proyecto, que se ejecutó durante el primer semestre de 2016, involucró un trabajo pedagógico que impulsó la creatividad y el talento de los jóvenes, creando nuevas oportunidades para su desarrollo. Efectivamente, aunque cada una de estas obras corresponde al trabajo individual de los estudiantes, el proceso creativo es una contribución a su formación educativa y una nueva oportunidad para aportar dinamismo al trabajo en el aula. Los colegios que participaron en “Siéntate a tu pinta” fueron el Saint Patrick School, Instituto de Cultura Británica, colegios Juan XXIII, Alemán y Bautista; el Liceo Particular Comercial Temuco, Colegio Cumbres de Labranza, Liceo Comenius, Colegio Madre Admirable, Sun Flower School de Labranza, Colegio Scole Creare, liceos Providencia e Industrial de Temuco, Escuela Particular Emprender, Escuela Alonso Ercilla, Colegio Pumahue, Liceo Pablo Neruda, Liceo Gabriela Mistral, Colegio Armando Dufey, Liceo Comercial Tiburcio Saavedra, Liceo España, Liceo Politécnico Pueblo Nuevo, Escuela Gracia y Paz, Colegio Adventista, Colegio Santa Cruz y Liceo Camilo Henríquez.

Moscow Arts Theatre, de Moscú. Karla Souza es políglota, gracias a su permanencia en Europa habla con fluidez en el español, inglés y francés. En 2014 se casó con Marshall Trenkmann. Actualmente, Karla se encuentra trabajando en la serie ´How to Get Away with Murder´, que ha sido un gran éxito en ese país.

Joven purenino se destaca en atletismo Kevin Vera, alumno de la escuela G-49 Enzo Ferrari, representante de la comuna de Purén y La Araucanía, participó en los Juegos Escolares Los Lagos 2016, donde obtuvo el tercer lugar en los 2000 metros planos a nivel nacional, además, una participación destacada en los 800 metros planos de un total de 24 competidores, dejando a la comuna de Purén y a la región de la Araucanía muy bien representadas. El alcalde (s) Cristián San Miguel, recibió a Kevin junto con su mamá, Sara, su profesor y diversos funcionarios encargados de deporte, para felicitarle y comprometerse personalmente en que la ayuda del municipio va continuar

Dirigentas en escuela Elena Caffarena

La directora regional del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género, Bárbara Eytel Pastor, junto a diversas autoridades certificaron a dirigentas sindicales de diversas instituciones privadas y públicas que participaron en Escuela Sindical Elena Caffarena impartida por Sernameg y DITRAB a objeto de entregas más herramientas a sus conocimientos como dirgentas. En la oportunidad esta certificación culminó con el seminario "Mujeres y su participación en el espacio sindical”, con la ponencia de Jorge Salinero, jefe del Departamento de Estudios de Dirección Nacional del Trabajo, y Angélica Hernández, Directora del Centro de Estudios de Derechos Humanos de la Ufro. Chile se ubica entre los países con baja sindicalización, con un 14,2% y entre los 33 países que integran la Ocde, Chile ocupa el lugar número 27 en relación con la densidad sindical. Entre los sectores económicos con mayor sindicalización femenina se encuentra: Servicios sociales y de salud, enseñanza, hoteles y restaurantes, y con participación femenina baja la industria manufacturera, construcción, trasporte, hogares, minería. El 2013 a nivel país había 10.634 sindicatos activos, de los cuales el 3,2 % (332) pertenecen a La Araucanía.

para que Kevin siga entrenando y participando en competencias.

El profesor Cristian Rodríguez, felicitó públicamente a Kevin, y al mismo tiempo, le solicitó su compromiso, sus ganas, disciplina y todo lo que de él depende para seguir entrenando, seguir avanzando para llegar a un más lejos de lo que ya se ha obtenido. En tanto Kevin por su parte, tímidamente y en pocas palabras, agradeció la ayuda prestada tanto por el municipio, el Departamento de Educación comunal, su establecimiento, Escuela Enzo Ferrari, a su profesor y a todos lo que le hicieron posible que el llegara hasta Osorno para representar a su escuela, comuna y región en una competencia nacional. (Clave9.cl).

“Corrida de la Construcción”

el domingo 16

El jueves 13 de octubre se cerraron las inscripciones para la segunda versión de la “Corrida de la Construcción”, actividad que se desarrollará el próximo 16 de octubre en Temuco. Este evento, que pretende convocar a más de 3.000 trabajadores del rubro, también es abierto para toda la comunidad, ya que podrá inscribirse cualquier persona al pagar $8.000 en el sitio Web oficial del evento www.corridadelaconstruccion.cl. La inscripción de los participantes ligados a la construcción es gratuita a través del área de administración, asistente social o recursos humanos de la empresa a la cual prestan servicios, en la cual el encargado de la empresa realizará la inscripción del grupo familiar. Los datos de contacto son los siguientes: daniela.salinas@cordep.cl y/o al número (02)25501668. Esta competencia cuenta con cuatro distancias: 2K, 5K, 10K y 21K, siendo las dos primeras totalmente dirigidas a la familia y en las que podrán participar personas con coches, niños, abuelos y personas con capacidades diferentes.

Además, como el evento está pensado para toda la familia, existirán activaciones de zumba, concursos sorpresas, entre otras actividades misceláneas. Los recorridos comenzarán en el sector de la Plaza Recabarren, transitando por las calles más patrimoniales de la ciudad en donde los miles de avezados corredores teñirán de azul este magno evento. Para este viernes 14 y sábado 16 de octubre, en un Stand habilitado en la Plaza Recabarren, se realizará la entrega de kits para todos los corredores previamente inscritos en donde se les entregará la polera, un buff, el número de competidor y el bolso oficial de la gran Corrida de La Construcción Temuco 2016

SALUD

TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

3

¿Cómo enfrentar el cáncer? Más de cien personas participaron de la tercera edición del Café Científico, escenario que avala que la ciencia sí es interesante y que los temas que le afectan a la comunidad pueden encontrar en ella un lenguaje sencillo y ameno, de fácil comprensión para todos.

La Dra. Priscilla Brebi explicó conceptos para un mejor conocimiento de la enfermedad, en especial el cáncer de cuello uterino y el virus papiloma humano.

P

or qué se genera el cáncer, qué tipos hay, cuáles son sus etapas, qué pasa a nivel molecular para que una célula normal se transforme en una tumoral, cómo se desarrolla el cáncer de cuello uterino, las implicancias del virus papiloma como precursor de la enfermedad y un testimonio marcaron la dinámica del Tercer Café Científico de la Universidad de La Frontera. “Un tema potente, de interés mundial, es sin duda algo movilizador, pero aun así estamos sorprendidos de la convocatoria que hemos tenido en cada uno de los cafés, por lo tanto es una buena señal de que estamos en un buen camino y que estamos logrando que nuestro conocimiento científico llegue a nuestra comunidad”, dijo el Dr. Álex Seguel, principal impulsor de la actividad. La enfermedad es la segunda causa de mortalidad a nivel mundial y los científicos UFRO entregaron información necesaria para saber cómo prevenir y

qué hacer frente a un diagnóstico de esta naturaleza. La Dra. Priscilla Brebi junto a la Dra. Carmen Gloria Ili explicaron, de manera sencilla, procesos de evolución de una célula cancerígena o cómo interpretar el resultado de un examen.

“Quisimos que nuestra audiencia se familiarizara con conceptos como neoplasia, preneoplasia y que conocieran más sobre un cáncer frecuente en la región, que es el cáncer de cuello uterino y el virus papiloma humano”. Testimonio La periodista de la UFRO, Karimme Riadi, quien tuvo una dura experiencia al ser diagnosticada con cáncer de mama, dio un potente testimonio.

“Me convencí de aquello que dicen que lo que no te mata te fortalece. Ha sido una prueba muy dura para mí y mis hijas, pero también hemos aprendido muchísimo respecto de cuánto vale la vida y cómo la desperdiciamos sin darnos cuenta”. Karimme contó que pasó por todas las etapas que lleva un diagnóstico de esta naturaleza: negación, incredulidad, rabia, pena, miedo, dolor y finalmente la aceptación. Poco a poco se fue entregando al tratamiento y hoy,

La periodista Karimme Riadi, dio un valiente testimonio, luego de enfrentar la dura experiencia al ser diagnosticada con cáncer de mama.

Da Confianza

13 meses después, se relata a sí misma, esperando compartir su experiencia con otros hombres y mujeres que están en una situación similar. “El cáncer es aislante. Mucha gente quiere mantener el diagnóstico en reserva, se esconde y no se deja ver. Hay mucho estigma social y creo que es necesario visibilizarlo. Terminé mi proceso con el montaje de una exposición fotográfica abierta a todo el público, para que sepan y conozcan de qué se trata todo esto”. “Los temas de salud han sido bien recibidos. Nuestros asistentes han sido externos y el resultado de este éxito ha sido la suma de factores de un trabajo conjunto entre Bioren-Ufro, Div-Ciencia, la Vicerrectoría de Investigación y Postgrado, PAR Explora Araucanía, el Doctorado en Ciencias de Recursos Naturales y el Doctorado en Ciencias mención Biología Celular y Molecular Aplicada, y la Dirección de Extensión y Formación Continua”, comentó el Dr. Álex Seguel. El próximo Café Científico está agendado para el 20 de octubre, a las 18:00 horas, en el casino Las Araucarias y el tema estará a cargo del académico Rubén Carrillo. (Lorena Espinoza Arévalo).

G16

ACTUALIDAD

4 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

El general Eric Gajardo es un experto en inteligencia y por ello estuvo al frente del OS9.

Juan de Dios Fuentes, denunció la existencia del documento en la fiscalía.

Mario Fernández, Ministro del Interior:

“La Araucanía no necesita de leyes especiales para defenderse” “Partir de la base de que las policías no cumplen su tarea es un diagnóstico errado”.

E

n una entrevista publicada el luns por el diario El Mercurio, el ministro del Interior, Mario Fernández, aseguró que “La Araucanía no necesita de leyes especiales para defenderse. Basta con la legislación que tenemos, bien aplicada por fiscales y jueces. Y con el auxilio de las policías”. “A mi juicio, La Araucanía no necesita de leyes especiales para defenderse. Basta con la legislación que tenemos, bien aplicada por fiscales y jueces. Y con el auxilio de las policías”, dijo al diario El Mercurio, donde planteó que en la región “se mezclan hechos delictuales con acciones reivindicativas. Y eso está vinculado al reclamo por tierras y asociado a la pobreza”. En ese sentido, el jefe de gabinete evitó calificar de terroris-

mo los hechos de violencia en La Araucanía. “Esa expresión es una calificación jurídica bien compleja. Cuando se habla de terrorismo, está asociado a actos que son calificados como políticos. Nosotros tenemos un Código Penal que vamos a cambiar”, anunció. Y agregó: Se enviará “pronto (...) pero lo que digo es que las penas y la tipificación de estos delitos están ahí. O sea, este es un Estado de Derecho (...) Partir de la base de que las policías no cumplen su tarea es un diagnóstico errado (...) decir que no cuentan con recursos también es errado. Porque los tienen, y bastantes. Que no hay control sobre ellas también es errado”. “Si no hay un sistema preventivo, el aumento del delito se hace exponencial por diversos

“A mi juicio, La Araucanía no necesita de leyes especiales para defenderse. Basta con la legislación que tenemos, bien aplicada por fiscales y jueces. Y con el auxilio de las policías”, dijo el secretario de Estado en una entrevista a El Mercurio.

motivos”, concluyó. Denuncian manual para atentados “Herramientas para la lucha” es el nombre del documento que serviría como manual de ataques violentos en la región de La Araucanía, según publicó diario El Mercurio. Se trata de un libro de 140 páginas que apunta a las herramientas para la lucha de los comuneros y donde además se explica cómo funciona el sistema procesal penal, para saber cómo actuar en caso de ser detenido. El presidente de la organización Paz en la Araucanía, Juan de Dios Fuentes, quien investigó la existencia del documento sostuvo que “no existe un autor identificado y da la impresión de que el objetivo es que sea de libre acceso”, adelantando que el martes presentarán una denuncia a fiscalía para

que se abra una investigación. El agricultor, cuya familia ha sido atacada más de 100 veces en su campo en la comuna de Ercilla espera que el Ministerio Público pueda dar con los responsables del libro y que se pueda investigar el hecho como una asociación ilícita terrorista. El documento cuenta con imágenes alusivas a la lucha mapuche, además de antecedentes ancestrales. Juan de Dios Fuentes apuntó a que nadie del Gobierno o la Agencia de Inteligencia Nacional ha hecho nada para saber quién está detrás de estos manuales. Cambian a jefe policial En un periodo de críticas privadas y públicas en relación a la escasa eficacia policial y del Ministerio Público para perseguir a los autores de tantos atentados incendiarios, el alto mando de carabineros

determinó asignar la jefatura de control del orden público en la región, después que la Presidenta Michelle Bachelet pusiera su visto bueno a la nueva estructura del cuerpo de generales de la institución policial para el periodo 2017. Para esta tarea fue asignado el general Eric Gajardo, que ocupará el lugar del general Máximo Lira, quien fue asignado el año pasado para enfrentar la violencia en La Araucanía, Los Ríos y el Biobío. Lira fue enviado a la jefatura de la XI Zona de Aysén. El general Gajardo es un nombre conocido en las autoridades de Gobierno, porque al frente del OS9 fue encomendado investigar y detener a los responsables de los atentados incendiarios y explosivos que enfrentó la región Metropolitana en 2014. En carabineros, fueron 11 los generales que pasan a retiro, siete de los cuales eran jefes de zona.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

5

Estudio realizado por equipo académico de la UST Temuco

L

a violencia en parejas de jóvenes del mismo sexo en Chile es un problema social importante, pero a la vez invisibilizado, debido a que la realidad de las minorías sexuales es poco estudiada a nivel académico. Sin embargo, el estudio “Violencia íntima en parejas jóvenes del mismo sexo en Chile”, que realizó la Escuela de Psicología de Santo Tomás Temuco en conjunto con Fundación Iguales, develó cifras alarmantes a considerar. Claudia Saldivia, jefa de la carrera de Psicología de la casa de estudios, y quien fue parte de esta investigación junto a los alumnos tesistas Bárbara Faúndez y Sebastián Sotomayor, señaló que “al indagar en la literatura nos dimos cuenta que no existe un estudio sobre lo que pasa con estas parejas (del mismo sexo) en Chile y encontramos solo un estudio a nivel latinoamericano, siendo la mayoría de las investigaciones de Estados Unidos y Europa”. Ello los motivó a aplicar una encuesta virtual durante el primer semestre de este año, donde se adquirió importante información de una muestra de 631 jóvenes chilenos de entre 18 y 29 años de edad. Se obtuvo como resultado que un 84% de los jóvenes consultados señaló haber sufrido algún tipo de violencia en sus relaciones. El tipo de violencia identificado con mayor frecuencia fue la asociada a la violencia psicológica, con un 80,5%. En cuanto a la violencia sexual, un alto porcentaje -48,8%- señaló haberla vivenciado en alguna oportunidad; mientras que la violencia física, fue reconocida por el 31,2% de los encuestados. Dentro de las características de la muestra, se contempló que las parejas mantuvieran una relación de pareja del mismo sexo durante un periodo de al menos seis meses. De los consultados, se estableció que un 64,8% fueron mujeres, siendo el 35,2% restante hombres. A su vez, el 60,7 % de los sujetos, al momento de ser encuestados, se encontraba en el rango de edad de entre los 24 a 29 años de edad, y el 39,3%, entre los 18 y 23 años. Cambios necesarios El comportamiento de parejas homosexuales y heterosexuales es similar, así lo confirman estudios realizados a nivel nacional. Las políticas sociales en Chile han abordado el fenómeno de la violencia en el pololeo durante los últimos cinco años, sin embargo, no han considerado a las parejas del mismo sexo. La investigación, desde esta perspectiva, pretende aportar al conocimiento del fenómeno para promover políticas públicas de prevención e intervención en estas parejas. Es por ello que la jefa de carrera de la Escuela de Psicología UST, Claudia Saldivia, rescata las siguientes propuestas: -En primer lugar, se debe concientizar a la sociedad acerca de la magnitud y gravedad del problema a través de campañas en los medios de comunicación, liderados por los organismos de gobierno relacionados con el tema, como Sernam o Injuv. En años anteriores se han conocido campañas de este tipo, pero nada relacionado con las minorías sexuales. -Se deben realizar acciones concretas de capacitación sobre este tema a los profesionales que trabajan con jóvenes, pues si bien la violencia de pareja en jóvenes puede ser similar a la violencia de pareja en adultos, también tiene características diferentes, y en jóvenes homo-

Estudio de la UST revela alto porcentaje de violencia en parejas del mismo sexo

Claudia Saldivia dirigió la encuesta virtual durante el primer semestre de este año, donde se adquirió importante información de una muestra de 631 jóvenes chilenos de entre 18 y 29 años de edad.

El tipo de violencia identificado con mayor frecuencia en esta investigación fue la violencia psicológica con un 80,5%. La violencia sexual y la violencia física, la siguen con un 48,8% y 31,2%, respectivamente.

sexuales también hay características diferenciales a considerar. -Igualmente, se deben crear programas especializados en abordar esta problemática con jóvenes y adultos homosexuales desde las instituciones gubernamentales, y también crear estrategias de intervención específicas a ser aplicadas en colegios, institutos y universidades. No olvidando que el fin último es prevenir que estas situaciones se cronifiquen y manifiesten en las relaciones de pareja adultas, pues las consecuencias e implicancias son más difíciles de revertir en la etapa adulta. Claudia Saldivia es jefa de carrera de la Escuela de Psicología de la Universidad Santo Tomás Temuco. En esta oportunidad, decidió guiar a dos tesistas de la Escuela en el estudio “Violencia íntima en parejas jóvenes del mismo sexo en Chile”; sumándose a su trayectoria como investigadora a nivel local, un estudio en conjunto con la académica del Departamento de Psicología de la Universidad de La Frontera, Beatriz Vizcarra, en donde se estudió la violencia en el pololeo en parejas heterosexuales de La Araucanía. Esta no es la primera vez que la carrera de Psicología de la Universidad Santo Tomás Temuco participa en investigaciones relacionadas al tema de la violencia. Ya que anteriormente se trabajó y publicó los resultados del estudio denominado “Consumo de drogas y violencia en el pololeo en jóvenes universitarios del sur de Chile”, temática que fue expuesta en el Congreso de Violencia y Delincuencia organizado por la Fundación Paz Ciudadana en Santiago.

Hospital de Pto. Saavedra realizó taller para madres embarazadas

T

aller educativo de preparación al parto tuvo como principal objetivo, reforzar su preparación y la de sus familias para el nacimiento. Una capacitación destinada a las gestantes de la comuna, se realizó en el hospital de Saavedra. La actividad fue organizada por el servicio de maternidad para entregar herramientas y técnicas para el trabajo de parto y puerperio. En la oportunidad, las madres embarazadas recibieron atención profesional complementaria a los controles de salud, de modo de reforzar su preparación y la de sus familias para el nacimiento. Además, se promueve el autocuidado, se fortalecen los roles de los padres y se apoya a la familia. Otro de los objetivos del taller educativo de preparación al parto fue promover el apego entre los padres y su futuro hijo. Además, en cada sesión se les enseño diversos ejercicios físicos y de respiración. La actividad fue dirigida por Verónica Mardones, matrona del Hospital Arturo Hillerns de Puerto Saavedra, quien informó a las asistentes y a sus familiares sobre las etapas de gestación, en especial el trabajo de

Otro de los objetivos del taller educativo de preparación al parto fue promover el apego entre los padres y su futuro hijo.

parto y puerperio. En la oportunidad, además se respondieron consultas y aclararon dudas sobre lactancia materna, tales como: el tiempo de lactancia y las técnicas para su extracción.

Finalmente, las asistentes con más de 30 semanas de gestación recibieron la información necesaria para los cuidados que debe tener el recién nacido y el beneficio de la Lactancia Materna.

6 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

actualidad Candidatos Felipe Valdebenito y Elisa Millanao

“Izaremos la bandera mapuche en todos los actos municipales”

El abogado Diego Belmar iniciará acciones civiles, porque a su cliente Óscar Iván Muñoz, nadie le da trabajo por le imputaron la responsabilidad del incendio del Mercado de Temuco.

Felipe Valdebenito y elisa Millanao, presentaron sus propuestas y la bandera a las comunidades indígenas.

Jueza: “Óscar Muñoz solo es testigo del incendio del Mercado”

E

l gásfiter acusado como responsable del incendio Mercado Municipal, Óscar Iván Muñoz, ganó su primera batalla judicial (aunque no la última), luego que la jueza del Juzgado de Garantía de Temuco, María Teresa Villagrán, en audiencia, resolviera que “en los antecedentes que obran en la carpeta de antecedentes solo ha declarado en calidad de testigo”. La jueza Villagrán agregó que “en las diligencias investigativas “éste (Muñoz)no tiene calidad de imputado que el Fiscal en esta audiencia ha informado acerca de lo que el Ministerio Público ha realizado hasta en esta fecha, estima el Tribunal que no es procedente aplicar el artículo 186 del Código Procesal Penal ni darle al Fiscal plazo para formalizar la investigación ni para que entregue copia de lo obrado ante la Fiscalía a un tercero que no es interviniente ni tiene la calidad de imputado en estos hechos”. La decisión de la magistrada fue resuelta luego que su abogado Diego Belmar Ojeda –del estudio Belmar & Cía. Abogados, Prat 350 Of.609), recurriera a ese tribunal para que “se sirva ordenar al Fiscal fijando una audiencia para tal efecto, en que se informe acerca de los hechos que fueran objeto de la investigación, entregando copia íntegra y material de todas las actuaciones realizadas en la carpeta de investigación a esta parte o en su defecto permitiendo el acceso a dicha carpeta de investigación a este abogado” Con esta resolución judicial “mi cliente ha quedado satisfecho, porque hasta esta fecha no tenía ninguna tranquilidad y tampoco trabajo, porque quedó establecido que era

el responsable del incendio del Mercado Municipal de Temuco, porque así lo establecieron algunas autoridades, en las horas y días posteriores del incendio que terminó con el principal centro de abastos de Temuco. Como el propio Muñoz explicó a Tiempo21 en entrevista realizada en la edición 397 del 22 al 28 de julio del presente año, en varias ocasiones fue interrogado por carabineros y oficiales de la PDI, porque hasta una hora antes que se declarara el incendio, había permanecido en el local 25 realizando trabajos de instalación de un calefón, el que no quedó instalado, solo “colgado” y por ello sin conexión a la red de gas. Sin embargo, la decisión del tribunal, abre ahora la posibilidad de una querella civil por daños y perjuicios “porque algunas autoridades declararon que mi cliente era el autor de ese incendio que conmocionó a la ciudad y que como ha quedado establecido, mi cliente ha declarado solo en su calidad de testigo”. Explicó Belmar que de acuerdo a los antecedentes y que por instrucciones de su cliente, estudia la presentación de un recurso civil, porque luego de las declaraciones de algunas autoridades, como el registro que posee de una entrevista del alcalde de Temuco en el canal CNN, donde señala que el culpable del siniestro es Óscar Iván Muñoz. Desde esa fecha mi cliente no ha tenido trabajo porque se le sindica como responsable del incendio. Tiene 16 años de experiencia en su oficio y pese a ello, se encuentra sin trabajo. Por sus dichos la autoridad comunal y eventualmente otros, tendrán que responder en los tribunales”.

En el marco de un nuevo 12 de octubre, Felipe Valdebenito, candidato a alcalde independiente por Temuco, junto a Elisa Millanao, candidata al concejo municipal de la capital regional izaron bandera mapuche y presentaron sus propuestas para las comunidades indígenas.

H

asta el frontis de la Municipalidad de Temuco llegaron el candidato a alcalde independiente por Temuco, Felipe Valdebenito y la candidata a concejal Elisa Millanao, para izar la bandera del Pueblo Mapuche y presentar sus propuestas para las comunidades indígenas. En el lugar, Valdebenito indicó que bajo su administración la bandera mapuche estará presente en todos los espacios y actos municipales. “Entendemos que en Temuco viven dos pueblos y la municipalidad debe ayudar a su entendimiento”. “Para esto es necesario crear y transformar los espacios e instrumentos municipales, abrir el municipio a la diversidad para construir entre todas y todos un territorio nuevo, donde respetemos y ejerzamos derechos individuales y colectivos. Porque vivimos en un territorio complejo y diver-

so. Por lo tanto también oficializaremos el Mapudungun y respetaremos y haremos vinculante la consulta indígena en el marco del convenio 169 de la OIT”. Así también, Elisa Millanao sostuvo que “promoveremos para su creación el Departamento de los Pueblos, creemos que este será el primer hito para avanzar hacia una comuna plurinacional”. “Para mí, como presidenta de comunidad, es un orgullo ver nuestra bandera en el Frontis de la Municipalidad de Temuco. Nuestro programa tiene un compromiso con el pueblo mapuche y la gente del campo, debemos terminar con la separación que se ha hecho entre el campo y la ciudad”. Finalmente ambos candidatos sostuvieron que se debe avanzar en el reconocimiento político a los símbolos identitarios del pueblo mapuche. Izamiento de la Wenv Foye (bandera) en actividades oficiales del Municipio.

entrevista

TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

D

urante estos meses ha surgido con fuerza una nueva figura en nuestra ciudad, se trata de Iván Cerda Zúñiga, presidente regional de Amplitud, constructor civil, ingeniero constructor e ingeniero civil. El nacido en Gorbea, hijo de profesores, empresario ligado hace 28 años al mundo privado llegando a ser presidente de la Cámara Chilena de la Construcción y hoy candidato a alcalde por Temuco. Señala con toda franqueza, que durante años estuvo preocupado de los intereses privados, los de su empresa, los de su familia y que con eso se sentía plenamente satisfecho al cumplir con ellos, pero en los últimos años asegura que se dio cuenta que existía un mundo totalmente distinto al que estaba acostumbrado ver: una tremenda desigualdad, condiciones paupérrimas que muchos chilenos deben sufrir diariamente cuando concurren a buscar soluciones en salud, educación y así en casi todos los servicios.

la huella de Neruda, la ruta gastronómica del Mercado Municipal, el Cerro Ñielol entre otros atractivos y por supuesto nuestro querido río Cautín, ahora parte de la vida de la ciudad.

¿Cómo surge la idea de ingresar a la política siendo durante años un exitoso empresario y no tener vínculo alguno con la política anteriormente? -Me di cuenta que no me sentía “El alcalde ha ido dilatando el tema, no poniendo la cara y hoy enfrentamos una situación crítica como es el tratamiento y cómodo viendo todas estas injusticias desde lejos y que debía disposición de la basura a 200 kilómetros de aquí”. hacer algo, es así como me incorporé a un partido político de centro como Iván Cerda, el candidato que sale del sector privado para llegar a la alcaldía de Temuco Amplitud, y desde hace un año ya estoy participando en esta actividad, pero hemos asumido un tremendo desafío como es ser candidato a alcalde, compitiendo contra años de historia, contra dos coaliciones tremendamente potentes y ya reconocidas por la gente, pero pese a todo esto decidimos participar porque creemos que podemos cambiarle la cara a Temuco y la gente está pidiendo un cambio. Conforme a lo que le ha tocado vivir estos dos meses de campaña y siendo algo totalmente nuevo ¿qué cosas son las que más le han sorprendido y le han marcado? -Cuando pertenecía al mundo privado tenía una mirada tan distinta, estos dos últimos meses han sido una tremenda experiencia y he aprendido mucho. Uno cree ver y entender los problemas de la ciudad y de la gente cuando revisa la prensa, conversa con personas en la calle, pero en esta etapa hemos realizado puerta a puerta de manera intensa todos los días y recién ahora puedo decir, me doy cuenta de lo que pasa en mi ciudad y que impotencia ver tanta desigualdad, tanta burocracia y tanta indiferencia de las autoridades con nuestros vecinos. Una de las cosas que más me ha comentado la gente es la nula participación ciudadana que hoy existe en Temuco, no es posible que existan dirigentes sociales que me digan que en ocho años no han podido tener una reunión con el alcalde, esto parece un mal chiste para reírse pero lamentablemente es la realidad. Entonces, ¿cómo pretende generar esa participación ciudadana y como lo hará para tener un municipio más cercano? -Nosotros hemos planteado en nuestro

7

“Lo haremos mucho mejor que Becker” Estamos absolutamente seguros que a través de gestión, de tecnología, de participación ciudadana y muchas otras alternativas, podremos hacer una gestión muchísimo mejor de la que se ha venido dando.

Nosotros hemos planteado crear una instancia similar al concejo municipal, donde los dirigentes sociales deban reunirse a lo menos una vez al mes durante los cuatro años, en lo que hemos llamado el “consejo ciudadano”. programa una instancia, similar a lo que hoy es el concejo municipal, donde los dirigentes sociales deban reunirse a lo menos una vez al mes durante los cuatro años, en lo que hemos llamado el “consejo ciudadano”. En este organismo existirá un vínculo directo entre los actores sociales y la primera autoridad, donde se podrá ver la realidad de cada sector y buscar las posibles soluciones de manera inmediata. Por otro lado queremos hacer más cercano y accesible el municipio a nuestros vecinos, para eso crearemos barrios cívicos en distintos sectores de nuestra ciudad, que serán pequeños municipios, para que así la gente no tenga que trasladarse por cada trámite hasta el centro de la comuna y de igual manera mejoraremos la eficiencia

en la gestión, el trato a los vecinos y los tiempos que hoy duran los trámites, que muchos veces se hacen eternos. Cuál es su visión de ciudad en el futuro Modelos de ciudades casi perfectas en todo el mundo hay muchas, pero nosotros debemos necesariamente crear una ciudad con identidad propia. Cuando logramos relevar desde su misma esencia la cultura, la historia y su gente, tenemos el componente esencial que hace que una ciudad sea distinta al resto, lo que sumado a su crecimiento debe acompañarse de manera armónica la arquitectura, la infraestructura y el paisajismo como complemento del medioambiente. Si estos componentes

están en un perfecto equilibrio, entonces recién podremos hablar de una ciudad que ha creado su propio nombre. En este contexto, Temuco posee de sobra elementos de mucho valor, que sin duda nos hace marcar una diferencia respecto a muchas otras ciudades tan jóvenes del sur de Chile. Para ser claros y objetivos, haciendo un análisis objetivo de nuestra ciudad debemos necesariamente denunciar que existe un gran rezago arquitectónico, una carencia de infraestructura ciudad y un irresponsable compromiso y tratamiento con nuestro medio ambiente. Termina el candidato aludiendo, que aquí es justamente donde recién comenzamos a pensar el futuro e identidad de nuestro Temuco, relevando la cultura mapuche,

Hoy, el tema que está en boca de todos pero que aún falta entregar más antecedentes a los ciudadanos ¿qué opina de la crisis de la basura en Temuco y hablo de crisis porque ante falta de propio vertedero, los camiones deberán llevarla a una planta cerca de Los Ángeles. -Hay que dejar establecido que el cierre del vertedero de Boyeco es un cierre postergado a través del tiempo y que solo la intervención de la autoridad sanitaria tomó la decisión final de poner ultimátum a este tema: se va a cerrar el vertedero. El municipio, la actual administración y en particular el alcalde han ido dilatando el tema, no poniendo la cara y hoy enfrentamos una situación crítica como es el tratamiento y disposición de la basura será a 200 kilómetros de aquí. Esto tiene un alto costo y sin duda, lo va a pagar la gente. Pedir que a través de un subsidio del Estado, se traduzca que será la misma gente la que genere los recursos a través de una mayor carga impositiva para que los municipios funcionen. Finalmente, este tema, se lo aseguro, terminará con el financiamiento de los propios ciudadanos. ¿Cree que usted y su equipo estarán en condiciones de sanear este tema y otros como la congestión vehicular de las calles en Temuco, lo enfrentarán mucho mejor que la actual administración? -Estamos absolutamente seguros que a través de gestión, de tecnología, de participar con la ciudadanía y muchas otras alternativas y transversales, podremos hacer una gestión muchísimo mejor que se ha venido dando. Estamos seguros de trabajar con buenos equipos y por supuesto queremos enfrentar los próximos años con un Temuco con decisiones estratégicas claras. Sí, estoy seguro que lo haremos mucho mejor que el alcalde Becker. A propósito del río Cautín, hemos escuchado hablar mucho de su proyecto ciudad fluvial ¿ual es su propuesta concreta? -Es justamente uno de nuestros proyectos más emblemáticos, que hace cambiar radicalmente la postal de Temuco y traslada parte de la actividad urbana a la ribera del rio. Debemos desarrollar próximamente un anteproyecto de Ingeniería que contempla una gran costanera desde el balneario los Pinos por el norte hasta el Barrio Industrial por el sur, incorporando espacio público, creando una gran peatonal con ciclo vías y áreas que permitan desarrollarse comercialmente en sub áreas de artesanía, gastronomía, hotelería y servicios lo que permitiría dar un espectáculo escénico. Incorporar la rivera del cautín a la vida de la ciudad no solo significa duplicar nuestro espacio público por habitante, sino incorporar estándares de salud y recreación a nuestra población.

8 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

EDITORIAL

Pensiones: solución política

L

as administradoras de fondos de pensiones en Chile –AFP, por sus siglas- son negocios muy lucrativos en este país. Se estima que, entre los años 1981 y 2014, han obtenido ganancias por 6200 millones de dólares; mientras que las pensiones son ampliamente criticadas por diferentes adultos mayores, políticos y organizaciones de jubilados. Bajo esta miserable realidad, no es extraño ver a personas de más de 70 años en el sector activo; esta realidad, trae como consecuencia altos porcentajes de endeudamiento y precariedad que merman la calidad de vida de los mayores. Sin embargo, el problema no se reduce a la falta de ahorros o, como lo denomina José Piñera, a la falta de “gasolina” en el sistema. Nuestro sistema de capitalización individual hace su parte en la crisis. Mensualmente ingresan al sistema más del doble de los recursos que se pagan en pensiones, es decir, entran $500 mil millones mensuales y se pagan $200 mil millones, generando un enorme remanente que no se utiliza socialmente y que se destina a un objetivo distinto: la financiación empresarial. Otro dato ilustra la malversación intrínseca del modelo: en 2014 la OCDE proyectó qué pasaría con las pensiones de hombres y mujeres en Chile considerando el salario promedio (un salario superior al de la

El dilema de las pensiones no es técnico, el dilema es de orden político o de la economía política: a quiénes se quiere beneficiar con el fruto de nuestro trabajo colectivo y qué dimensión antropológica de los seres humanos -en este caso, la solidaridad entre generaciones- se decide institucionalmente potenciar. gran mayoría hoy) y suponiendo que no existen quiebres en la carrera. Tras el ejercicio, los hombres obtuvieron un 42% y las mujeres un 33% del sueldo. Incluso con salarios más altos y sin lagunas (el ideal), el sistema se mostró incapaz de entregar una pensión a la altura del estándar obtenido en la vida laboral. Además, se pudo apreciar que con los mismos estándares laborales, las mujeres salen más perjudicadas. En otras palabras, que el sistema per sé castiga a las mujeres,

amplificando las discriminaciones de la vida laboral. Esto último tiene que ver con las tablas de mortalidad diferenciadas que calculan las Superintendencias de Pensiones (SP) y de Valores y Seguros (SVS): las pensiones se calculan en base a una probabilidad diferente de que hombres y mujeres vivan 110 años. Como a las mujeres se les asigna una probabilidad mayor de llegar a esta insólita edad, sus fondos son más exigidos y sus pensiones son menores. Esto graba sobre todo a las mujeres de menores recursos, que viven menos que las mujeres e incluso que los hombres de mayores recursos. La solución no es elevar la edad de retiro, pues la edad efectiva de jubilación de las mujeres ya es 7 años más que la edad legal y en los hombres de 3 años más, y las pensiones son paupérrimas. La solución estructural, por lo tanto, es construir un verdadero sistema de seguridad social. Esto implica dejar atrás nuestro riesgoso sistema individual basado en la especulación bursátil y en la lógica de casino. En otras palabras, significa ir hacia un sistema donde los ingresos entrantes de los activos -en el caso de Chile, los $500 mil millones mensuales- que se destinan directa e inmediatamente a pagar las pensiones de los que están jubilando, como sucede en los 166 de los 178 países con información disponible.

Palabra que es cierto

Bob Dylan, el primer Nobel para el rock Tadeo Luna

C

urioso, por primera vez en la historia de los Nobel de Literatura, los best seller del momento a partir de esta semana no serán libros ni textos literarios, sino discos o cidís con canciones de Bob Dylan, el recientemente galardonado con el máximo reconocimiento de la Academia Sueca, “por haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición americana de la canción”, según reza el argumento que incidió en el Premio Nobel 2016. Lo cierto es que cuando la secretaria de los circunspectos académicos suecos, Sara Danius, pronunció el nombre de Bob Dylan, retumbaron todos los cimientos del rock y del pop universal. La sorpresa no fue sorpresa para quienes esperábamos que alguna vez tendría que ocurrir lo imposible, tantas veces anunciado en vano. Y es que Dylan había sido desde hace

años el eterno candidato al Nobel, arrancando sonrisas incrédulas en los defensores de la literatura docta –vulgo grave- y hasta como un chiste para los escépticos. ¿Cómo se podía pretender que un músico cuya prosa era considerada mediocre obtuviera el mayor de los reconocimientos literarios? Jamás nunca, aseguraban. Pero son los mismos que olvidan –no ignoran- que desde los años 60 Bob Dylan ha venido cambiando el concepto de canción popular por el de obra poética con música que inspiró a emblemáticos artistas como John Lennon, Bruce Springsteen, los Rolling y a cuanto icono del rock y el pop que se nos venga a la cabeza. Como leyenda, se cuenta que fue el gran ausente del concierto de Woodstock realizado en su honor, por encontrarse prisionero del gobierno norteamericano que lo acusó de fomentar el activismo comunista. Así, por primera vez, un hijo de los beatniks, nacido en 1941 en el estado de Minnesota como Robert Allen Zimmerman,

logró conseguir el Premio Nobel de Literatura, y cuando lo reciba oficialmente lo hará con el nombre que tomó de otro gran poeta, Dylan Thomas, razón por la cual se convirtió en Bob Dylan. Es seguro que desde esta semana comenzarán a sonar canciones como “Blowin’ in the wind”, esa cándida lista de preguntas sobre los problemas del mundo. “O Rainy Day Women 12 & 35”, con la que advierte que todos serán apedreados y por lo que es preferible que lo pillen “piteado”…

Reflexiones Cristianas

Envejecer con sabiduría Corona de honra es la vejez que se baila en el camino de justicia. Prov. 16:31.

E

n la vejez hay sabiduría” acostumbraban a decir las personas cuando yo era niño. Esa frase era la deducción lógica de que, cuanto más se vive, más se aprende. Se busca el consejo de las personas más ancianas. En los tiempos bíblicos, los reyes se rodeaban de consejeros, todos hombres de edad. Pero en el libro de Proverbios la sabiduría no es patrimonio solamente de los ancianos. Es verdad que una persona que vivió mucho pasó por experiencias que deben haberle enseñado algo, pero no siempre es así, porque la experiencia no es simplemente lo que le pasa a un hombre, sino lo que ese hombre hace con lo que le pasa. La declaración bíblica de hoy es contundente. “Corona de honra es la vejez”. Quiere decir que haber vivido tanto, además de ser una bendición, es un privilegio. Si tú has vivido bastante, tienes un capital valioso, una riqueza extraordinaria de vivencias, una acumulación fabulosa de conocimiento, pero ¿es eso suficiente? Desde el punto de vista bíblico, todo eso tiene valor si la persona anciana “se halla en el camino de justicia”. Sin el temor de Dios, tú acumulas años con el tiempo, y tal vez conocimiento, pero no sabiduría. Conozco jóvenes con una sabiduría asombrosa, y ancianos que hasta el último día de la vida viven cometiendo un error tras otro. Errar no siempre es falta de sabiduría. Es parte del proceso a través del cual Dios permite que el ser humano crezca. La persona que no comete errores es porque generalmente no hace nada. Solo quien vive con Jesús tiene la capacidad de capitalizar el error, de aprender, crecer y madurar con él. Si tú ya viviste mucho y estás hoy físicamente incapacitado de andar, no permitas que el sentimiento de inutilidad se apodere de tu corazón. Las canas de tu cabeza o la ausencia de cabello que el tiempo llevó, son demostración de la corona de sabiduría que tú has recibido, si es que Jesús forma parte de tu vida. ¡Ah, Señor! ¡Ayúdame a envejecer sabiamente, a aprender de las derrotas y de las victorias, de los errores y de los aciertos, para ser un consejero útil a los más jóvenes! Porque “corona de honra es la vejez que se halla en el camino de justicia”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. Cel.: 974196086 / Ártes Gráficas: Nelson Goñi REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre 2016

Nacho Gálvez. Ci do Socialista de La Araucanía. entista político. Ex presidente regional y miembro de la dirección regional del Parti

Por Diego Vicuña, asesor legislativo Fundación Jaime Guzmán. Tribuna Ellíbero.cl

Más mérito en los cargos públicos

L

a Presidenta de la República promulgó Con esta ley se la ley que perfeccio- moderniza el na el sistema de Alta Dirección Pública. Este siste- Estado, ya que los ma, creado el año 2003, ha funcionarios serán dado un filtro de mérito a la designación de los cargos elegidos por su mérito de Jefes Superiores de Ser- y no exclusivamente vicios Públicos y segundo nivel jerárquico de dichos por su militancia servicios, que se designaban política, mejorando la a dedo por los gobiernos de turno. Así, se ha contribuido gestión. a la profesionalización de la gestión pública, ya que las personas que acceden a dichos cargos deben ser profesionales calificados, y su designación no debe ceñirse a componentes meramente políticos. Sin embargo, el año 2010 el diseño original evidenció una serie de falencias, en especial aquellas relacionadas con la mantención de funcionarios que fueron designados en los gobiernos precedentes, a quienes se les pidió la renuncia. Esta situación se exacerbó aún más el año 2014, con el retorno de la izquierda al poder. Lamentablemente, esto ha privado de continuidad a muchas políticas públicas que requieren de eficiencia y eficacia más que semejanza política. Ejemplo de lo anterior ha sido el Servicio Nacional de Aduanas, el cual en 15 años ha tenido nueve rotaciones, lo que en promedio significa que los jefes de servicio han durado 1 año y tres meses. ¿Qué política pública puede hacer una persona en tan poco tiempo a cargo de un servicio? A la luz de los antecedentes, el sistema de ADP, en sus 13 años de vigencia, ha cumplido el objetivo de seleccionar profesionales que tengan los méritos para ejercer los más altos cargos públicos, pero se ha fallado en el tiempo que dichas personas se mantienen en el cargo. Dicha situación genera una serie de costos muy altos, tanto al interior del servicio como para los usuarios. Esta ley viene en solucionar parte importante de las falencias del sistema, en línea con lo ya propuesto en iniciativas legislativas que nunca vieron la luz y las recomendaciones hechas por la Comisión Engel. Se destacan las nuevas atribuciones del Servicio Civil, que avanzan en la profesionalización de la gestión de personas en el Estado; el reforzamiento del rol del Consejo de Alta Dirección Pública como garante del sistema; las mejoras al mecanismo de gestión de candidatos; y la incorporación de nuevos cargos al sistema. En definitiva, con esta ley se moderniza el Estado, ya que los funcionarios serán elegidos por su mérito y no exclusivamente por su militancia política, mejorando la gestión. Sólo se echa de menos que el proceso modernizador se hubiese hecho extensivo a las municipalidades, las cuales son foco importante de designaciones meramente políticas, perjudicando la gestión de una institución que debe manejar una gran cantidad de recursos públicos.

Lagos puede

E

l Presidente Ricardo Lagos ha confirmado finalmente, estar disponible para competir en las próximas elecciones presidenciales gatillando, con su afirmación, el inicio del proceso de definición del candidato de las fuerzas que están por las reformas, llenando el espacio dejado por el débil liderazgo de gobierno y en consecuencia, cambiando el polo de la conducción política del gobierno a la campaña presidencial. Su decisión ha sido el centro de la atención política confirmando su peso político y capacidad de liderazgo y precipita de manera inevitable el desplome de la candidatura de José Miguel Insulza. Lagos, al dar seguridad a los socialistas que lo respaldan de manera inequívoca, le deja vacía la piscina a Insulza, quien no tendrá más opción que sumarse a su campaña. De igual manera, Isabel Allende que como presidenta del Partido Socialista ha tenido una gestión débil y desprolija, dejando de manifiesto que su mayor virtud es el apellido que hoy, en la era de la información, tanto socialistas como ciudadanos entienden que Isabel no es Allende, no es una candidata viable. Despejados los apoyos del PPD y del PS, el candidato Guillier, que es más de lo mismo y Laguista confeso, dijo bajarse si el candidato fuese Lagos, en consecuencia, debiera sumarse pronto y sin más contratiempos después de las elecciones municipales. Las miradas en consecuencia, se trasladaran a dos fuerzas indispensables en una nueva coalición reformista. La Democracia Cristiana y el Partido Comunista. La coalición, al carecer de una visión de país conjunta, ha permitido que entre estas dos fuerzas, haya una odiosidad y sospechas de sus intenciones que han tensionado la coalición proyectando una imagen de desorden que en nada han ayudado al gobierno. Por una parte, la Democracia Cristiana, que a diferencia de las Democracia Cristianas del resto del mundo, la chilena es un partido de centro izquierda con vocación reformista desde sus orígenes con Eduardo Frei Montalva, debe, sin embargo, enfrentar la realidad de que el mundo ya no está dividido en bloques, que la guerra fría terminó con el colapso de los países del socialismo real y que en consecuencia, una coalición amplia con participación del Partido Comunista y una visión común del país que queremos a veinte años, si es posible construir. Por otro lado el Partido Comunista Chileno que si bien ha evolucionado, su desarrollo y adaptación a la nueva realidad mundial ha sido lenta e inexistente en algunos aspectos. Pareciera ser que finalmente han abandonado su dogma del centralismo democrático y se han adaptado a la nueva legislación de partidos políticos en que cada militante es un voto. Sin embargo, su adaptación a un mundo libre y global ha sido más lento y aún conservan la vieja ideología de la dictadura del pro-

letariado y continúan apoyando gobiernos dictatoriales con deplorable historial de violación de los derechos humanos, conculcamiento de las libertades individuales y permanente amenaza a la paz mundial como Korea del Norte, China, Cuba y la Venezuela de Maduro. Afortunadamente, cuenta entre sus filas con una generación joven que comienza a reclamar una modernización de sus políticas y el respeto a los derechos humanos en cada rincón del mundo que se violen. El que ahora deban elegir sus autoridades democráticamente en que cada militante es un voto, debiera dinamizar la evolución política interna favoreciendo los vientos de cambios empujados por las nuevas generaciones de militantes que reclaman mayor coherencia, por ejemplo , con el respeto a los derechos humanos en cada lugar que se violen. Una propuesta del Chile que queremos con una visión de país a veinte años, precipitará un debate postergado y eludido en ambas fuerzas políticas, La DC y el PC, que no puede tener otro resultado que la convergencia de intereses por construir un país libre, democrático, con pleno respeto a los Derechos Humanos, incluidos los derechos de género. Una propuesta que selle el compromiso de establecer una educación pública laica, de calidad y gratuita; un sistema de salud de calidad y gratuito; un sistema de pensiones justo y digno, un sistema de derechos sociales que permita a los chilenos vivir felices en una sociedad solidaria y justa. La Nueva Mayoría, un proyecto político de gobierno para los cuatro años que terminan, ha llegado a su fin y es una marca que ya no “vende”. La propuesta de la Presidenta de buscar un acuerdo nacional para enfrentar la demanda del movimiento social para reformar las AFP, es un giro político que pone la lápida a la Nueva Mayoría como la conocimos, al apuntar al tan necesario dialogo para lograr acuerdos nacionales que perduren en el tiempo. En consecuencia, ya no nos queda tiempo para pequeñeces y defensa de intereses mezquinos. En este sentido, la figura de Guillier no es más que farándula impulsada por políticos que no tienen ni peso ni propuestas propias para proyectar la coalición y es una amenaza que podría convertir la coalición en un pacto de lucha por el poder por el poder. Es una irresponsabilidad política mayor, que con el propósito de mantenerse en el poder, levantan de candidato a un personaje sin propuestas, con un discurso que es construido sobre la descalcificación de la política, de los partidos y la descalificación personal de potenciales candidatos, fomentando la desafección de las fuerzas políticas que proponen el perfeccionamiento de la democracia y la construcción de un estado democrático social de derechos. Guillier no solo descalifica a los partidos políticos, sino que, nos propone tener una relación directa con las fuerzas sociales. Este es un discurso característico de los movimientos del fascismo europeo, que ponen en el centro de la actividad política la relación directa del líder con las fuerzas sociales. Esto es completamente inaceptable y extremadamente peligroso. En este escenario, necesitamos que los partidos tradicionales, pilares en la construcción de la República, cesen de tironearse, se sacudan de todos aquellos lastres que han desprestigiado el gobierno y el servicio público y se apliquen en la construcción de una nueva propuesta para Chile. Una propuesta que recoja las demandas ciudadanas de manera responsable, consolide las reformas y las proyecte en una sucesión de reformas a veinte años, que devuelva a la ciudadanía el sueño del país que queremos. Esto es posible, tenemos el capital político para hacerlo y la ciudadanía con los ojos puestos en el futuro buscando respuestas y buscando un liderazgo que ordene y convoque a un amplio abanico político en una propuesta que consolide y proyecte los cambios de veinte y seis años de democracia.

9

10 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

teodor schmidt

SENCE benefició con Tablets a asistentes de cursos Más Capaz Equipos fueron entregados a modo de incentivo por asistencia para los alumnos que participaron de los cuatro cursos organizados por el SENCE.

F

elices se manifestaron los usuarios beneficiados con la entrega de Tablets, las cuales beneficiaron a 48 personas de la comuna, provenientes de diversos sectores como: Hualpín, Teodoro Schmidt, Barros Arana, Nomellangui, Isla Lican, Quilmer, Peñehue, Llollinco, Huilo y Pelehue. El Alcalde de la comuna entregó personalmente los

equipos a los beneficiados. Los alumnos habían participado de cuatro cursos que habían sido postulados a través del programa Más Capaz L.T.P (Liceo Técnico Profesional) de SENCE. Dos de ellos fueron de Servicio de Asistencia y Atención al Cliente y dos de Atención e Información Turística General, para ser ejecutados en la comuna. La actividad se llevó a cabo el

En fiestas patrias se realizó campaña de conducción responsable

L

a campaña se realizó el día 13 de septiembre, teniendo como objetivo llegar, principalmente y de forma preventiva a los conductores que circulan por la comuna y consistió en informar de los riesgos y consecuencias que existen y las medidas precautorias que hay que tomar cuando se asiste a eventos típicos realizados en Fiestas Patrias y en los que se consume alcohol; práctica muy común en nuestro país y que ha sido responsable de gran cantidad de accidentes, muchos de ellos con resultados fatales. En esta ocasión tuvieron participación el Alcalde Alfredo Riquelme Arriagada, Alcalde, Jaime García, encargado de Seguridad Ciudadana, Luis Henríquez, Director de Tránsito; Carabineros de Chile y Jorge Monsalves Catalán, Prevencionista de Riesgos del Municipio, quienes aprovechando el control de tránsito aplicado por Carabineros, entregaron información a los conductores mediante la distribución de folletos alusivos a la conducción responsable. El inicio fue en Barros Arana de las 10:00 hrs a las 11:00 hrs, entre las 14:30 hrs. y las 15:30 hrs. en Teodoro Schmidt y de las 16:30 hrs. a las 17:30 hrs. en Hualpín. La llamada Ley Emilia, vigente desde el 17 de septiembre de 2014, es una normativa que realiza modificaciones a la Ley del Tránsito, estableciendo sanciones más duras a quienes manejen en estado de ebriedad y provoquen un accidente, tipificando

pasado mes de septiembre en el auditórium de la Municipalidad de Teodoro Schmidt en conjunto con SENCE y la participación del Alcalde Alfredo Riquelme quien presidió la actividad, mostrando así su satisfacción y gratificación por el cumplimiento de esta nueva meta que permitirá a las personas crecer y ser un aporte importante para el desarrollo turístico de nuestra comuna.

Luis Henriquez, DIrector de Tránsito entrega información a conductores

La medida se aplicó en coordinación con carabineros y funcionarios municipales, quienes entregaron información a los conductores

Jaime García, encargado de Seguridad Ciudadana entrega información a pasajeros ello como un delito, lo que permite al estado castigar duramente a quienes la infrinjan, con consecuencias como la pérdida de la licencia de porvida, cárcel y la incautación del vehículo. El origen de esta ley se produce cuando Emilia Silva Figueroa, de sólo nueve meses de vida, falleció un 21 de enero luego de que Nelson Fariña Jara, un hombre que conducía con 1,9 gramos de alcohol por litro de sangre, impactara el vehículo de sus padres frente a la Municipalidad de Vitacura.

El apoyo de Carabineros fué fundamental (Izq. Teniente Sergio Bravo)

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 14 al 20 de octubre de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 409 / Página 11

Renault Mégane sedán Así es el

F

ue en julio pasado cuando Renault exhibió las imágenes y entregó los primeros datos del denominado Mégane Grand Coupé, que no era otra cosa que es el Mégane sedán de nueva generación. Y hoy, ya pasado el Salón de París, libera todos los datos técnicos y de equipamiento de un modelo que se venderá en más de 30 países de todo el mundo, aunque no en toda Europa. A diferencia del Fluence, modelo al que reemplaza, la nueva berlina se basa en la cuarta generación del hatchback mediano, lanzado hace justo un año en el Salón de Frankfurt, y será fabricado en la planta turca de Bursa. Aporta un nuevo diseño derivado del Mégane de cinco puertas y de su hermano mayor, el Talismán, lo que se nota gráficamente en el frontal, dominado por el rombo en gran tamaño, los nuevos grupos ópticos delanteros, con el LED diurno en forma de U acostada, y en los traseros, que prácticamente se unen en una misma línea. La silueta es muy estilizada, con un capó largo, un tercer cuerpo corto y un maletero más elevado para acentuar la sensación de deportividad. El diseño es proporcionado, sin fisuras en la unión de los tres cuerpos, algo no tan común en sedanes derivados de hatchbacks. Construido sobre la plataforma modular CMF del grupo Renault Nissan, el nuevo Mégane Sedán mide 4.632 mm de largo, 1.810 mm de ancho, 1.443 mm de alto y 2.710 mm entre ejes. Comparativamente con el Fluence, es insignificantemente más grande, 12 mm de largo y 10 entre los ejes. Sin embargo, Renault indica que el Mégane sedán tiene 37 mm extras para las piernas en las plazas traseras, mientras que el maletero sube de 530 a 550 litros, 166 litros más que en el HB. El chasis lo completa una suspensión delantera pseudo McPherson, una trasera de eje semirígido, frenos de discos ventilados (adelante) y sólidos

2017

Tres meses después del destape oficial, Renault confirma las características técnicas del modelo que llegará a los mercados a partir de este mes, aunque a Chile, quién sabe. (atrás), una dirección EPS electroasistida, y neumáticos de 17 o 18 pulgadas. El habitáculo es igual al del nuevo Mégane hatch, con el énfasis puesto en la calidad percibida de materiales y terminaciones, y en incorporar lo nuevo en tecnología que ha debutado en la marca. Destaca una gran pantalla táctil puesta en forma vertical, que incorpora el sistema de infoentretenimiento R-Link 2, así como toda la tecnología de ayudas a la conducción, como lector de señales del tránsito, aviso de colisión frontal y freno de emergencia, sensor de punto ciego y aviso de cambio involuntario de carril, entre otros. En cuanto a las opciones mecánicas, el Renault Mégane sedán 2017 se ofrecerá en Europa con dos opciones de motor gasolinero y otros tres diésel. Los primeros son de cuatro cilindros, 1.6 aspirado con 115 Hp y 156 Nm, y 1.2 turbo con 130 Hp y 205 Nm de par, los que se ofrecerán con cajas mecánica, automática CVT y automática con convertidor de par.

(Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

12 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO ZOTY HUNTER 2014

SUZUKI GRAND VITARA 2006

NISSAN MURANO 2007

HYUNDAI SANTA FÉ 2008

BYD S6 2014

$4.790.000

$5.190.000

$6.990.000

$7.790.000

$7.890.000

NISSAN MURANO 2008

SUZUKI GRAND VITARA 2013

KIA SORENTO 4X4 2010

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

SUBARU FORESTER 2 2013

$8.190.000

$9.090.000

$9.490.000

$9.990.000

$10.990.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2010

TOYOTA FJ CRUISER 2008

HYUNDAI TUCSON DIESEL 2013

HONDA CRV 2014

DODGE DURANGO SLT 2011

$11.390.000

$11.690.000

$11.790.000

$12.990.000

$13.790.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2014

NISSAN MURANO 2013

VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDI 2016

AUDI Q5 2015

$14.590.000

$16.190.000

$16.490.000

$33.090.000

Semana del 14 al 20 de octubre de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES HAIMA 3 2014

NISSAN MARCH 2014

MAZADA 5 2007

VOLKSWAGEN GOL 2015

CHEVROLET SAIL 2015

TOYOTA COROLLA 2012

$5.090.000

$5.790.000

$5.890.000

$5.890.000

$6.290.000

$6.490.000

TOYOTA AVENSIS 2009

MITSUBISHI MIRAGE 2016

MAZDA 2 2015

HYUNDAI ELANTRA 2012

VOLKSWAGEN GOL 2016

SKODA RAPID 2014

$7.290.000

$7.590.000

$7.890.000

$7.890.000

$7.890.000

$8.290.000

KIA CERATO 2015

HYUNDAI VELOSTER 2012

MITSUBISHI LANCER 2013

HYUNDAI VELOSTER 2012

KIA CERATO 2014

$8.290.000

$8.490.000

$8.490.000

$8.690.000

$9.390.000

$9.890.000

TOYOTA YARIS SPORT 2015

TOYOTA URBAN CRUISER 2015

KIA RIO4 2016

MINI COOPER 2013

VOLKSWAGEN POLO 2016

KIA CERATO 2015

$9.590.000

$9.490.00

$9.690.000

$9.790.000

$9.990.000

$10.190.000

HYUNDAI SONATA 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

KIA KOUP SPORT 2015

MAZDA 3 2015

PEUGEOT 208 1,6 2014

HONDA CIVIC 2016

$10.390.000

$10.590.000

$10.990.000

$11.290.000

$12.790.000

$13.390.000

VOLKSWAGEN VENTO 2014

VOLKSWAGEN SIROCCO 2015

MAZDA 6 DIESEL 2014

VOLVO XC70 2014

AUDI A3 2015

$15.390.000

$15.690.000

$19.490.000

$22.990.000

CHEVROLET MONTANA 2009

$3.590.000 VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

$6.990.000

CAMIONETAS

KIA FRONTIER 2,5 2012

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

HONDA RIDGELINE 4WD 2012

FORD RANGER 3,2 2015

$8.390.000

$12.090.000

$17.490.000

$10.540.000

14 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

VOLKSWAGEN E-CRAFTER LANZA MUNDIALMENTE

L

as cualidades de la nueva eCrafter se mantienen intactas, permitiendo que este vehículo comercial continúe ofreciendo un amplio espacio interior y altísimas capacidades de carga que alcanzan un peso total vehículo de 4.2 toneladas. La diferencia es que ahora, el modelo es impulsado por una motorización eléctrica de 100 kW, que llega a los 80 km/h y cuenta con un torque máximo de 290 Nm, lo que permite una conducción dinámica y de buena performance. El paquete de su batería contiene 312 células y tiene una capacidad de 43 kW/h, que de acuerdo a la versión, ofrece una velocidad máxima de 80 km/h y puede ser cargada hasta en un 80% en sólo 45 minutos. El diseño de la e-Crafter también toma en cuenta futuros desarrollos que puedan tener las baterías, por lo que de acuerdo a las especificaciones y requerimientos del cliente, ésta se puede configurar libremente para ofrece una autonomía de 400 kilómetros. A diferencia de sus versiones diésel, la e-Crafter cuenta con un diseño exterior distintivo, en donde

destacan los focos en forma de “C” tan característicos de los modelos eléctricos de Volkswagen. En su

interior, también cambian los elementos de la cabina, ofreciendo medidores de poder, un volante de

cuero y tapices que hacen juego con el color azul de su exterior. Respecto de su espacio de carga, ésta ha sido equipada para responder a los desafíos que los vehículos de carga deberán sortear en materia de servicio. De hecho, la marca alemana ha desarrollado una infraestructura y tecnología especializada que permitirán realizar mantenciones de manera eficiente y efectiva

Marcando su liderazgo en movilidad eléctrica, Volkswagen realizó la premier mundial de la primera Crafter eléctrica durante el Salón Internacional del Transporte de Hannover (IAA). (Fuente: www.bolido.com)

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

propiedades

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de octubre de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: - UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. - UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. - UF 6.000.- Propiedad calle Carrera, terreno 500 Metros cuadrados con 2 casas. - $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. - $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. - $220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. - $120.000.000.- Villa Cataluña. - $110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 1 baños cada uno. Renta actual $500.000.- $98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños. - $60.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, ampliada cerca Ufro. - $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. - $39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 baño.

PARCELAS: - $800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. - $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. - $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. - $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. - $180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. - $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina. - $ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. - $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. - $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. - $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

FUNDOS: - $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. DEPARTAMENTOS: - $320.000.000.- Campo 64 Hás. - $155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 Apróx. Colonia Lautaro. - $300.000.000.- Campo 30 hectáestacionamientos. - $78.000.000.- Thiersm 72,8 m2, 2 reas orilla carretera 5 sur Gorbea dormitorios, 2 baños, estacionamien- – Loncoche. to, bodega. ARRIENDOS: - $60.000.000.- Departamento - UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 central, 2 dormitorios, 2 baños, piques y oficina sector Pedro de estacionamiento y bodega. Valdivia cerca de calle Francia, - $45.000.000.- Sector Centro, 2 terreno 840 m2. dormitorios, 2 baños. - $38.000.000.- Departamento Fun- - $320.000.- Departamento cerca do el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, gastos comunes incluidos. TERRENOS, SITIOS - $280.000.- Departamento cerca y BODEGAS: Casino, 3 dormitorios,2 baños, es- UF 11.250.- Gran Terreno 4.500.m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex tacionamiento, bodega, más gastos comunes. Discoteque Faraón. - UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno - $240.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormi4000 metros cuadrados, central. torios, 2 baños, estacionamiento. - $330.000.000.- Gran terreno 730 Gastos comunes incluidos metros cuadrados, León Gallo- $120.000.- Oficina Central 1 Hoschtetter. - $110.000.000.- 2 Bodegas de 200 ambiente, 1 baño, sector Portalesy 300 m2 y casa Habitación, terreno Aldunate. de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas. - $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Tucapel.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

FONOS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $ 200.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas DEPARTAMENTOS: $ 220.000 LYNCH 1040, Cond Valle de la Araucanía, Edif. Tolhuaca, 3 dormitorio, 1 baño, Cocina, living comedor, 1 estacionamiento. $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) $ 169.500.000 MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $ 80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega, 2 estacionamientos (102 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones-empresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 50, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 43.000.000.- DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 80.000.000.- Excelente casa Altos de Mirasur, 3 dormitorios 1 en suite, tres baños, L/C, cocina amoblada, sala estar.$ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

ARRIENDOS $230.000 y $260.000 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA, PRIETO NORTE CON AV. ALEMANIA. $300.000 Departamentos Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, con gastos comunes incluidos $ 350.000 Edificio calatayud 2 dormitorios 2 baños. Estacionamiento gastos comunes incluido $350.000 casa, 500 m2, gran sitio optimo empresas guardar vehículos VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 urbano, 3 casas $90.000.000 Sitio 2.040 m2, Valparaíso $170.000.000 Casa grande, calle San Martin, inmejorable ubicación. $170.000.000 Sitio Francia 990m2 $60.000.000 Millaray comercial, frente Autónoma. $85.000.000 Departamento calle Prat con Montt. $100.000.000 Casona, Bello Aldunate. $55.000.000 Departamento muy central, 2 dormitorios. $80.000.000 1 ha. urbana Labranza $250.000.000 gran sitio frente Estadio Municipal $300.000.000 500m2 con 2 casas en calle Carrera con Bello 2 UF el M2 Parcela 1 Has. orilla carretera Labranza km. 9 2 UF el M2 1,5 Has. 300 m. con galpón. 2,5 UF el M2 3.400 M2 9 km desde Temuco Labranza

16 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $18.500.000 con estacionamiento cerca de Lider Prieto, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, aislación térmica. F:45 2367079 - 979122780 VENDO CASA $26.000.000 en Labranza, cerca de supermecad, Strip Center, cerca de locomoción, jardin y colegio a una cuadra de la carretera a Temuco. F:978531681 VENDO CASA 1D 1B, estructura de madera pareada, radier, amplio patio, panderetas y cerco metalico con madera, sector tranquilo. SE VENDE CON SUBSIDIO F:950032523 VENDO CASA $24.500.000 buena y bonita en Altos de Labranza es un sector tranquilo y con buenos vecinos, locomocion a la puerta, jardin infantil, consultorio, supermercado y colegios cercanos a la casa, es amplia en la parte superior consta de 3 dormitorios alfombrados en la parte inferior, living comedor amplio baño pieza matrimonial y cocina amplia todo con piso de ceramico, estacionemiento techado con radiel cierre perimetral reja y pandereta casa practicamente nueva. Respondo llamados correos y whatsapp SOLO VERDADEROS INTERESADOS. F:965593692 SE VENDE CASA $14.500.000, cuenta con baño, dos dormitorios uno amplio y uno pequeño, cocina aparte y living comedor con piso flotante. F:452612348 VENDO CASA $32.000.000 con excelente ubicacion la propiedad cuenta con 3 dormitorios 1 baño, entrada de vehículo y patio Techado. Excelentes vías de acceso. Para mayor información llamar al teléfono de contacto 986332211 o bien visitar nuestras oficinas ubicadas en Tucapel 460 o sala de ventas Avenida Ohiggins Esquina Pedro De Oña. F:990171016 VENDO CASA $46.000.000 Por viaje se vende amplia casa, recién remodelada. Cuatro dormitorios, cocina, comedor amplio, un baño, estacionamiento de automóvil, terreno 10x20aprox. Incluye un minidepartamento por terminar, en Villa San Isidro, Labranza, Temuco. Ojo, es individual, no pareada. Teléfono 996781926. VENDO CASA $149.000.000 Barrio Ingles, Frente Lider Vecino. 150m2

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros construidos. 300m2 terreno 12x25 Piso 1, Living comedor piso flotante. Cocina amueblada. Estar. Pieza de servicio con baño. Terraza cerrada. Logia. Bodega. Piso 2, 3 dormitorios. 2 baños. Patio. Estacionamiento techado. Fono 967601421 - 273349 VENDO CASA $17.000.000, ubicada a 60 kilometros del centro de Temuco, Barros Arana, comuna de Teodoro Schmidt, lugar tranquilo, la casa tiene 15 años de uso, posee 3 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, living amplio, ampliacion techada y forrada, patio trasero grande con leñera y bodega con instalacion de agua. Vende la dueña. Consultas whatsapp +56972485996 Llamar dueña 9-94446998 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 condominio Los Abedules Padre Las Casas. (Quidora, entre Radal y Sausalito) 3 Dormitorios recién Alfombrados, 1 Baño con piso cerámico nuevo (tina de baño 1,4 metros) 1 cocina con piso cerámico nuevo, calefont y lavaplatos (teka) nuevos. 1 Living comedor con piso flotante recién instalado. F:976745707 VENDO CASA $22.500.000 de segundo piso, living-comedor, panderetas a los lados y atras cerco metálico entrada de vehículo.villa Eugenio Tuma. F:974681503 VENDO CASA $33.000.000 en la comuna de Curacautin IX Región. De 3 dormitorios, living-comedor amplio,pieza de lavado, leñera, bodega, garage con capacidad para 2 automóviles. Precio Conversable. F:988368687 SE VENDE DEPARTAMENTO $82.000.000 quinto piso edificio Manchester, Portal la Frontera. Edificio con aisladores sísmicos y eficiencia energética. Ubicado en un sector residencial rodeado de áreas verdes, cercano a colegios y supermercado. F:999985484 VENDO CASA $20.000.000 en la comuna de Nueva Imperial de 63mts2, 2 dormitorios, 1 baño con calefont , entrada de auto, reja de fierro, ampliada. F:955802835 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento, cerca Lider Prieto, $18.500.000, recibo vehículo. F: 452367079 - 979122780 VENDO CASA $18.500.000 única dueña. Sitio 131mt2. Construcción 50mt2. Living y comedor. Cocina 1 Baño. Con acceso directo a plaza

Artículos electrónicos

de juegos y parque. Excelente locomoción. Pasaje San Vicente 0580 Población 5° Centenario. F:954255550

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO departamento 1 dormitorio ,1 baño - amoblado y equipado, edificio cuenta con sala de cine, gimnasio y quincho, sin estacionamiento *Disponible desde noviembre. coordine su visita al :245405570 ARRIENDO departamento en Avenida Pulmahue Padre las Casas. El departamento cuenta con 3 dormitorio, 1 baño, combustion lenta, calefont, estacionamiento cualquier consulta al numero +56996606699 ARRIENDO casa habitación ubicada en Parque Costanera 2 (sector Alcántara), 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living-comedor ampliado. Además cuenta con cobertizo para 2 autos, y leñerabodega(utilizado como lavandería). En muy buenas condiciones. Buena locomoción: colectivos linea 20, micros línea 1 variante, troncal y labranza, línea 2 troncal y labranza (terminal dentro del mismo recinto), línea 4 A y B. Disponible a partir de noviembre.F:990816840 SE ARRIENDA Departamento en condominio lomas de mirasur. F:987307351 SE ARRIENDA casa con dos piezas, una matrimonial y otra individual, con un baño, cocina y living comedor. Además tiene estacionamiento y bodega. Si esta interesado llamar a la corredora Susana Muñoz 78072116. Dirección Gabriela mistral con Av andes SE ARRIENDA departamento interior para una persona. Cuenta con entrada y baño independiente, cama de 1 plaza, televisor con cable, cocinilla, frigobar, luz, internet, agua. No incluye gas, lugar para lavar y no tiene estacionamiento. Se pide mes de garantía el cual se puede pagar hasta en dos cuotas. Se ubica en sector norte de Temuco, camino a Cajón en villa Valle de Asturias (a continuación de villa parque Alcán-

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

tara) F:994973101 SE ARRIENDA casa en labranza.. villa los diamantes dos dormitorios livin comedor baño y cosina..patio exterior. F:959221591 SE ARRIENDA y se comparte departamento muy lindo, espacioso, muy bien ubicado, con amplio dormitorio. Internet, tv cable, cocina, lavadora, etc. Ideal estudiante o profesional hombre o mujer de buenas costumbres y tranquilo. Mes de Arriendo y mes de Garantia. F:963500010

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA

PRESTIGIOSA CONSULTA DENTAL EN PLENO CORAZÓN DE TEMUCO CON PACIENTES Y CONVENIOS A EMPRESAS

F: 45 2 217143 +56 9 65748672 contacto@asesdelsur.cl

asesoriasodontologicasdelsur@gmail.com ARRIENDO oficina Edificio Torre Sinergia, cercano a todo, comercio, bancos, tiendas, centros financieros, AFP, centros médicos, cajas de compensación, servicios públicos y más. F:989882640 ARRIENDO Galpón Taller. Cuenta con dos oficinas, baño privado (oficina principal). Cocina *El taller cuenta con dos baños para personal ,clientes y ducha independiente. Cuenta con pozo de 6 metros de largo iluminado. *Elevador marca Launch max 4 ton. *Taller iluminado en su totalidad. *Entrada independiente, buena ubicación, Pueblo Nuevo +56 9 5411 7206 RAUL SOTO ARRIENDO Amplia oficina de 52 metros cuadrados con gran recepción al medio de 2 amplios privados, lo que permite la posibilidad de instalarse 2 profesionales ó 2 empresas. Ubicación inmejorable, a pasos de todos los bancos y estacionamientos. Arriendo directo. 11,4 UF. F:995024520 ARRIENDO oficina $110.000 en sector céntrico de Temuco, entra-

da independiente y baño. Se arrienda SIN comisión. F:997851873 ARRIENDO de oficinas temuco sector centro desde 120.000.- en adelante con derecho a estacionamiento. Llamar a don Marcelo al 962379861 en horario de oficina ARRIENDO Oficina Edificio Sinergia Oficina Planta Libre. Piso 10, un baño, aire acondicionado, sala de reuniones, salas de video conferencia. F:974561464

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO propiedad de 4.300 M2 Aprox. Apto para edificio o servicentro, $195.000.000. F:45 2367079 - 979122780 VENDO Hermoso y amplio parque Jardín Las Flores de Temuco, km 4.5 camino Chol-Chol. Pensado para el descanso y tranquilidad de usted y los suyos. Contacto: Mary Muñoz Celular: 971932440 VENDO Ultimo lote camino independiente 10 metros de ancho totalmente ripiado 1000 metros 21x47 no tiene calidad indígena 6.500.000 dudas consultas al +56958507077 ruta S30 kilómetro 25 VENDO parcela ubicado en Perquenco 5, 46 Ha. La compra puede ser atravez de Conadi debido a que es terreno indigena sólo verdaderos interesados contactarse TERRENO INDIGENA. vende el dueño con título de dominio en reglas y todos los documentos que acreditan que está libre de prohibición de venta. F:999042335 VENDO parcelas, 5000 mtr. entre Villarrica y Lican Ray, 4 km al interior. Luz y agua a conectar. Terreno no indigena. Valor conversable. F:983128573 VENDO Campo 7 hectáreas aprox. faja 4.000 huichahue, cunco, con red de electricidad, agua de vertiente, hermosa vista,acceos y tranquilidad $5.000.000 la há. Contactar al celular: +569 46490268 VENDO Parcelas Ubicadas en salida norte de Temuco , aproximandamente a 15 km de la ciudad , camino ripio , con comite de asfalto activo lo que significa que a mediano plazo camino sera asfaltado. F:978684351

clasificados

9 HOGAR

VENDO cunas nuevas de madera blancas y barnizadas de 1 metro 20, $40.000. F: 45 2318487 VENDO sillas nuevas para bebe de madera tapizadas en colores $25.000. F: 45 2318487 VENDO banquetas y bahules tapizados en colores nuevos $20.000, F: 45 2318487 VENDO Juego de living con sofá 3 cuerpos y 2 sillones, muebles Traiguen. Detalles en el tapiz, estructura en buen estado. VENDO Cama americana 2 plazas precio a tratar directamente con el vendedor. F:986951840, base entera, empotrada en soporte metálico y con ruedas, vendo por cambio de ciudad tengo más cosas interesados por Whatssap VENDO Juego de comedor de 6 sillas forradas en eco cuero, mas una mesa de vidrio de color negro. En perfecto estado tal como se aprecia en las imagenes, Retiro en comuna Padre las casas, no incluye flete de entrega. $90.000. F:992032025 VENDO respaldos con los mejores precios y producto de calidad, son respaldos de primera selección ven consulta por el tuyo. Cualquier duda contactate con nosotros. $60.000. F:974604435 VENDO comoda 5 cajoneras en excelentes condiciones. .. la voy a dejar a domicilio temuco. Fondo 50cms Ancho 54cms Alto 1 metro 4. F:999316980 Entregamos en domicilio. VENDO Modular para LCD y equipo sonido pero en buenas condiciones solo un poco de polvo por desuso. Mide 170 cm de alto, 110 cm de largo y 40 cm de fondo. F:979348043

TEMUCO / Semana 14 al 20 de octubre de 2016 17

12 LEGALES CITACIÓN

EXTRACTO

EXTRACTO.

EXTRACTO

EXTRACTO

Asociación de Canalistas del Canal Quepe Sur: El Directorio cita a Asamblea Extraordinaria a efectuarse el día 27 de octubre de 2016 a las 18:00 horas en Primera citación y a las 18:30 horas en segunda citación en la dependencia de Agrícola LOBERT , ubicada en calle Carlos Sanhueza Nº 020, Cajón. Tabla: Administración canal, Presupuesto, cuotas ordinarias y extraordinarias. Proyecto Ley de Riego.

Sociedad Agrícola y Forestal Albertina de Molco Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 15 l/s y por un volumen total anual de 473.040 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.641,292 y Este: 750,341, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

RENTAS E INVERSIONES DON MARCELO LIMITADA., RUT 76.167.956-2 , REPRESENTADA POR HUGO EMILIO MORA RIVAS, SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 4 LTS./SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5709,293 ESTE 705,477 KMS. CONSUMO ANUAL DE 126.144 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 18. CARTA IGM “TEMUCO” .COMUNA TEMUCO. PROVINCIA CAUTIN. NOVENA REGION.

IRMA ISABEL ESPINOZA VIDAL, solicita Derechos de aprovechamiento no consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, con captaciones gravitacionales de aguas superficiales y corrientes del Rio Carilafquen, Comuna de Melipeuco, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Solicita un caudal de 2 m3/segundo. La captación coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.689.294 Este: 284.139. Restitución Norte 5.690.122 Este: 283.590. Distancia 1.012 metros, desnivel 132 metros: Las coordenadas según Carta regular escala 1:50.000 “Melipeuco” Código IGM: G-086, Datum: SIRGAS (WGS84)

PEDRO MORALES FLOODY, en virtud a lo establecido en el Artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicito regularizar un derecho de aprovechamiento no inscrito, de carácter consuntivo, por un caudal de 0.7 l/s., de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes del estero sin nombre, localizado en la comuna de Tolten, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 565.5391y Este 664.864.Las coordenadas U.T.M. están referidas a la Carta del Instituto Geográfico Militar (I.G.M.) N° G-103 “Villarrica”, Escala 1:50.000, Dátum WGS84.

EXTRACTO

EXTRACTO

COMERCIAL AGROPROCESO LIMITADA, RUT N° 76.230.0079 Representada Legalmente por Francisco Garbesi, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 2 l/s ., y por un volumen total anual de 21.000 m3., de ejercicio permanente y continuo, a captar mecánicamente desde las aguas subterráneas de un pozo profundo, ubicado en la comuna de Lautaro, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto que queda definido por la coordenada U.T.M Norte: 38.550734 y Este: 72.445583, solicitándose además un área de protección definida por un radio de 200m., con centro en el mismo pozo.

CASA DE REFUGIO CRISTIANO PARA ADULTOS MAYORES, organización comunitaria funcional RUT N° 65. 022.868 - 5, en virtud de lo señalado en el Articulo 140 y siguientes del Código de Aguas, solicita a la DGA la constitución de un derecho de aprovechamiento consuntivo, de ejercicio permanente y continuo por 0,5 litros/segundo de aguas superficiales y corrientes de un chorrillo sin nombre. La Captación será gravitacional en las coordenadas UTM 744.644 E y 5.632.166 N, Huso 18, Dátum SIRGAS (WGS84), Comuna de Villarrica, provincia de Cautín, región de la Araucanía.

EXTRACTO

REINALDO ALEX SOTO SAAVEDRA. C.l. N° 16.196.035-7 solícita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, carácter consuntivo, permanente y continuo, sobre cauce sin nombre, por 82 l/s. Captación en coordenada UTM (m) N: 5.659.226 y E: 701.867, Huso 18. Dátum WGS 84, extracción mecánica y/o gravitacional. sector Las Vegas, comuna de Gorbea, provincia de Cautín, región de La Araucanía.

EXTRACTO Mauricio Andrés Varschavsky Velasco, en virtud a lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por un caudal de 2 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de un Estero sin nombre, localizado en la Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional desde un punto definido por la coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.643,840 y Este: 267,047. Las coordenadas U.T.M. están referidas al Dátum WGS 84, Huso 19. EXTRACTO María Angélica Villagrán Tolosa y Héctor Antonio Villagrán Inostroza solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1 l/s y por un volumen total anual de 31.536 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.657,636 y Este: 751,023, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

EXTRACTO SURREY INVERSIONES SPA , representada por Maria Josefina Carmona Corral, solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo 1,28 l/s y por un volumen total anual 40.366 metros cúbicos, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, localizando en un punto definido por la coordenada UTM(m) Norte: 5 655 069 y Este: 742 321 radio de protección de 200 m, con centro en el pozo, Coordenadas UTM referidas al Datum WGS 84. EXTRACTO Humberto Hott Aldea, solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo, por un caudal máximo de 8 l/s, y un volumen total anual de 34.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Loncoche, coordenadas UTM (m) N:5.653.583 y E: 711.923, Datum WGS 84, huso 18. Solicita área de protección de 200 m.

EXTRACTO FILAMIR SEGUNDO CARTE MOLLINA, en virtud del Artículo 2° Transitorio del Código de Aguas solicita regularizar un derecho aprovechamiento aguas superficiales y corrientes uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por 1,5 l/s, en vertiente sin nombre localizada en Comuna de Carahue provincia de Cautín, captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (Km.) Norte: 5.728,445 y Este: 636,012 . Datum WGS 84, huso 18. EXTRACTO HEVER GONZALO GUIÑEZ MEDINA, solicita dos derechos de aprovechamiento consuntivo por 1 l/s, de ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes de una vertiente sin nombre localizado en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán mecánicamente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.692.333 y Este: 742.885.

CAROLINA ESCAURIAZA VALENZUELA, C.l. N° 10.772.014 - 6; solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo, de cauce sin nombre por 16 l/s. Captación mecánica y/o gravitacional en coordenada UTM (m) N: 5.693.958 y E 734.755. Huso 18. Dátum WGS 84. comuna de Cunco, provincia de Cautín, región de La Araucanía.

EXTRACTO

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

18 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

patrimonio

La desaparecida Casa Schmidlin de Purén Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial

P

oco a poco hemos visto con mucha pena como nuestra rica arquitectura patrimonial de la región de La Araucanía ha ido desapareciendo. Son muchos los ejemplos que tenemos y hoy traemos al recuerdo la desaparecida casa Schmidlin, que fue declarada Monumento Nacional en el año 2009. Corría el año 1897 cuando el colono suizo Carlos Schmidlin, instala la primera casona y fábrica de cafés de higos, consignada como la primera en su género en Sudamérica y premiada muchas veces por la calidad de sus productos. Esta construcción emplazada en la calle Contulmo de Purén, fue ejecutada bajo las órdenes del arquitecto Federico Muster Mosiman, quien tenía

c o m o impronta estampar los revestimientos de las viviendas con latones importados desde Europa. La vivienda contaba con dos volúmenes emplazados en el sector cercano a la calle. En el patio posterior se ubicaban canchas de tenis y piscina, además de piletas y hermosos jardines. La construcción principal contaba con una fachada hacia la calle, que enmarcaba el acceso a través del balcón en el segundo nivel y un pórtico en el primer nivel. En los dos costados sobresalen dos torres con miradores simétricos.

Según el arquitecto y magíster en historia, Cristián Rodríguez, quien conoció esta vivienda, “su arquitectura se basaba principalmente en modelos tradicionales de Europa de comienzos del 1900, donde se genera un auge y crecimiento económico sostenido, pero por otro lado los colonos tienen que lidiar con la amenaza permanente de alzamientos mapuches presentes desde 1887”. Esta hermosa vivienda de dos niveles de madera, que se sustentaba en una estructura de hormigón que acogía el subterráneo, lamentablemente desapareció hace aproximadamente dos años, cuando un voraz incendio la destruyo por completo, dejando a Purén con parte de su historia en el recuerdo de quienes alguna vez visitaron y conocieron la casa Schmidlin.

TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

19

20 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

Masiva convocatoria reunió a cientos de estudiantes en Casa Abierta Ufro

“E

star acá es conocer un mundo completamente distinto que me hace ver todas las posibilidades que existen, ha sido una experiencia increíble que siempre voy a recordar”. Con estas palabras Catalina Peralta estudiante de octavo básico de la Escuela Quechurehue de Cunco, nos comentó sobre su primera visita a esta interesante actividad, la cual busca generar una experiencia enriquecedora entre el académico y el estudiante, que los

jóvenes se incentiven con el mundo de la investigación y descubran toda la dedicación y entrega que hay detrás de cada laboratorio. En el marco de la XXII Semana Nacional de la Ciencia y Tecnología, estudiantes de distintos puntos de nuestra región, se trasladaron hasta Temuco para participar de la actividad “Casa Abierta”, evento organizado por el PAR Explora Araucanía y ejecutado por la Universidad de La Frontera, que busca que niños, niñas y jóvenes, conozcan, inte-

ractúen y se sorprendan con la transcendental labor del mundo científico. En esta ocasión, cientos de estudiantes recorrieron los laboratorios de INIA Carillanca, Universidad de La Frontera, Universidad Mayor sede Temuco y Universidad Autónoma sede Temuco, maravillándose con el quehacer científico que se realiza en los distintos espacios de investigación. “Lamentablemente el mundo científico muchas veces constituye un área desconocida para los estudiantes es

Estudiantes tuvieron la oportunidad de recorrer los laboratorios. por esto que iniciativas como “Casa Abierta”, tienen como propósito acercar la vida universitaria y su quehacer a los establecimientos de educación de La Araucanía, incentivando tanto a jóvenes como a profesores”, expresó Felipe Gallardo, director del PAR Ex-

plora Araucanía, quien a su vez hizo un llamado a la comunidad a seguir participando de las diversas actividades que se llevarán a cabo durante la Semana Nacional de la Ciencia y Tecnología, continuando así con esta, la fiesta de la ciencia. (Viarly Salazar).

En seminario abordan archivos en dictadura

U

El Gimnasio Olímpico de la Ufro fue nuevamente escenario de la importante búsqueda de un porvenir académico.

Diez mil jóvenes llegan en busca de su destino académico

D

ecidir qué carrera seguir y dónde continuar los estudios superiores no es tarea fácil para los adolescentes. Por esta razón, la Feria de Educación Superior Zona Sur, que organiza la Universidad de La Frontera, se presenta cada año como el espacio ideal para poner al día a todos los estudiantes sobre las distintas alternativas académicas que ofrecen universidades, preuniversitarios, institutos profesionales y Centros de Formación Técnica. Por ello es que el pasado viernes 7 volvió a cerrar exitosamente una nueva versión de la Fedsur en el Gimnasio Olímpico de la Ufro, hasta donde llegaron cerca de diez mil estudiantes de toda la región. Pilar Zugarramurdi, encargada de la Oficina de Promoción y Difusión de Carreras, se mostró satisfecha por el resultado que este año superó las cifras anteriores… “Como todos los años, la verdad es que la convocatoria, tanto de las instituciones como de los colegios que nos visitaron, fue excepcional. Estamos muy contentos porque se lograron los objetivos de entregarle información a los estudiantes y mostrarles las ofertas de que disponemos”. Respecto a la asistencia a esta nueva versión de la Fedsur, Pilar Zugarramurdi precisó que se contabilizaron ocho mil visitas confirmadas, además de unos dos mil jóvenes que asistieron por su cuenta en busca de orientación a sus expectativas de enseñanza superior. Fueron alrededor de treinta las distintas alternativas académicas que presentaron sus ofertas, y algunas de ellas por primera vez, como la Universidad de Aysén que llegó hasta Temuco a cargo de su coordinadora de Acceso y Desarrollo, Jeanette Monsalve… “Hemos tenido una muy buena acogida de parte de la Ufro. pero también estamos muy contentos de la recepción de los estudiantes, que se han mostrado muy interesados por conocer las carreras que impartimos y a varios les ha picado el bichito de irse a vivir a la Patagonia, de conocer una nueva experiencia y tal vez de tomar la decisión de hacer un cambio en sus vidas…”. Así, como cada año, esta Feria fue nuevamente una excelente oportunidad para informar sobre carreras, aranceles, beneficios estudiantiles, fechas de postulación e infraestructura, entre otros aspectos que son relevantes al momento de optar por una alternativa académica. (Guillermo Chávez).

Encuentro buscó reactivar los recovecos de la memoria.

n pasado que Chile no ha sabido resolver adecuadamente, preguntas sin respuestas y un historial de desconfianza y temor, son temas que aún rondan en una sociedad que necesita recordar para sanar. “A 43 años del golpe cívico militar: Reflexiones y preguntas sobre el pasado reciente”, fue el nombre de la última actividad convocada por la Línea de Memoria e Historia Social del Núcleo en Ciencias Sociales de la Universidad de La Frontera. El encuentro contó con la participación de las doctoras Alejandra Araya y Elizabeth Lira, y buscó recalcar la importancia que tiene estimular los ejercicios de memoria. (Lorena Espinoza)

Viene 2º Encuentro Ciencia Empresa 2016

P

ara este jueves 20 de octubre, a partir de las 9 horas en el Aula Magna, está programado el Segundo Encuentro Ciencia Empresa en La Frontera, que organiza la Vicerrectoría de Investigación y Postgrado a través de la Dirección de Innovación y Transferencia Tecnológica. El economista Álvaro Clarke será el principal speaker de la jornada y el investigador Ufro, doctor Renato Hunter, tendrá a su cargo una segunda charla. La idea es consolidar el encuentro como una actividad permanente en la UFRO y dar señales potentes de que la institución está ligada al sector productivo del país y la región.

El economista Álvaro Clarke será el speaker de la jornada.

Cochayuyeros en 20 años de fotos

L Hasta Lumaco llegó la exposición de Alonso Azócar.

a firma de un convenio entre la Dirección de Vinculación con el Medio de la Facultad de Educación de la Universidad de la Frontera y la Municipalidad de Lumaco ya dio su primer fruto con la reciente instalación en esa ciudad de una muestra fotográfica realizada por el académico de la Ufro, doctor Alonso Azócar. La exposición consta de una recopilación de tres trabajos del profesor Azócar, quien es además vicedecano, fotógrafo y académico de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades. La apertura de la muestra se realizó en el Centro Comunitario de Lumaco, y estará dispuesta al público hasta el 18 de este mes en forma gratuita a todo público. Compuesta por cerca de 50 fotografías, la exposición muestra la historia de los recolectores de cochayuyos de La Araucanía. Trabajo de hace aproximadamente 20 años que luego fue plasmado en el libro “Rukakura y los hombres del cochayuyo”, por el mismo autor. (Claudio Núñez)

Estudio aborda tema del multiculturalismo

“E

l respeto por el derecho y la afirmación del multiculturalismo de Joseph Raz”, es el nombre del proyecto Fondecyt que lleva a cabo el académico de la Universidad de La Frontera, profesor Juan Pablo Zambrano. Desde una mirada distinta, el investigador busca ahondar en los aportes que ha hecho el importante filósofo del derecho, Joseph Raz, vinculando problemas de ética y política respecto de la justificación de la obediencia al derecho y la afirmación del multiculturalismo. “Hay una inconsistencia entre las ideas jurídicas y éticas en Raz. Son dos cuestiones que el autor ha tratado separadamente y que yo relaciono para mostrar los problemas que se generan”. (Lorena Espinoza)

El profesor Juan Pablo Zambrano desarrolla proyecto Fondecyt.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Emprendedores regionales conocen el potencial vitivinícola de La Araucanía

“P

otencial vitivinícola de la Región de La Araucanía”, fue el nombre del seminario realizado en el Centro Cultural de Nueva Imperial, y que permitió en el marco de la Semana de la Pyme, que emprendedores conocieran sobre esta industria que cada vez se posiciona más en la región de La Araucanía. Las presentaciones estuvieron a cargo de exponentes nacionales, quienes dieron a conocer su experiencia para que los micro y pequeños empresarios puedan fortalecer sus negocios o emprender en esta área. Claudia Bravo, asistente al seminario y parte de la Municipalidad de Nueva Imperial, destacó el encuentro y señaló que hace tiempo se está trabajando en la comuna a través de un proyecto de media hectárea de viña, lo que busca incentivar esta área entre los empresarios de la comuna. Por otra parte, Alexis Burgos, participante indicó que “nosotros allá tenemos la idea de implementar este rubro, estamos recién incursionando, averiguando y vemos que Cholchol

cumple las condiciones para implementar este tipo de rubro que es la viticultura”. Paola Moncada, directora regional de Sercotec destacó el encuentro y señaló: “satisfecha por el resultado, una la alta convocatoria, más de lo que esperábamos. Y, bueno aquí estamos una vez más acompañando, apoyando los emprendedores de la región de La Araucanía, a las microempresas para que también vayan visibilizando, capturando otras oportunidades de negocios, diversificando la matriz productiva de la región. Hoy día con la oportunidad que nos da la vitivinicultura a partir de experiencias que conocimos”, aseguró Moncada. El encuentro persiguió el establecimiento de redes tanto entre los emprendedores, como con empresas destacadas en el mundo vitivinícola, para la articulación con nuevos mercados y transferir la experiencia de éstas empresas y sus distintos modelos de negocios. Expositores del Valle de Malleco Las exposiciones estuvieron a cargo de Pedro

Hasta 15 millones de pesos para emprendedores turísticos mapuche

Los interesados deben tener iniciación de actividades y subir un video a la página web, donde expliquen su idea de negocio.

C

on el fin de promover el desarrollo del turismo de intereses especiales, fue lanzada la convocatoria “Experiencia Mapuche, Más Identidad, Mejor Turismo 2016”, fondo concursable que busca potenciar emprendimientos turísticos mapuches, dinámicos y con alto potencial de crecimiento, los que recibirán un subsidio no reembolsable que va entre los 5 y 15 millones de pesos. La iniciativa financiada por Corfo a través del Subsidio Semilla de Asignación Flexible para Desafío: Turismo Indígena (SSAF), está dirigida a personas naturales, comunidades y coope-

rativas mapuches, y no sólo tiene por objetivo entregar fondos para el mejoramiento de sus negocios, sino también acompañar a los emprendedores de manera continua, poniendo énfasis en la validación comercial y el crecimiento integral de sus respectivos negocios. En este sentido, esta convocatoria contempla acompañamiento y mentorías, además de cofinanciar la primera fase de los emprendimientos seleccionados. En este caso, quienes estarán a cargo de la ejecución del proyecto es la consultora regional Innovo Corp, en conjunto con la ONG Regenera.

La iniciativa de Corfo busca impulsar el desarrollo del rubro y generar nuevos mercados para la pujante industria turística local. Las postulaciones son entre el 7 y 29 de octubre. Es por eso que, tomando en cuenta la importancia de las redes sociales y el uso de plataformas en línea para llegar de manera efectiva a turistas de

21

La iniciativa de Sercotec contó con más de un centenar de emprendedores que conocieron diferentes experiencias para fortalecer sus negocios locales o para jugársela en iniciar proyectos asociados al área vitivinícola en La Araucanía. Paola Moncada destacó el establecimiento de redes tanto entre los emprendedores, como con empresas destacadas en el mundo vitivinícola.

Izquierdo, Enólogo asesor de Viña San Pedro; Alejandro Mericq, publicista y socio de la Empresa Jantoki, tienda on line de vinos; Oriana Soto, enóloga de Villa Aquitania; y, Carolina Bustamante, enóloga y jefa de producción de la Cooperativa Vitivinícola Loncomilla, instalaciones que para la celebración del mes de las cooperativas fue reconocida por el Ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes, y la subsecretaria de la cartera, Natalia Piergentili. Carolina Bustamante, expuso sobre la importancia del modelo de cooperativa desde su experiencia, para así fomentar la asociatividad entre los emprendedores. En cuando al seminario dijo: “esta es una forma de trabajar que da pie para que se puedan concretar muchos proyectos”.

distintos puntos de Chile y el extranjero, quienes deseen ser parte de este subsidio deben enviar un video donde expongan su emprendimiento e idea de negocio en no más de 60 segundos. Las postulaciones permanecerán abiertas entre el viernes 7 y el lunes 29 de octubre en el sitio web www.turismomapuche.com Turismo mapuche “Esta iniciativa privilegia un mayor nivel de participación y además cubre aquellas regiones con alta presencia del pueblo originario mapuche, como son La Araucanía, Bíobío y Los Ríos”, destacó el director regional de Corfo, Eduardo Vicencio. El director de Corfo Araucanía agregó que “este es un programa que contempla la conexión a la cadena de valor de la industria del turismo, y otorga fondos para el desarrollo en una primera fase de un emprendimiento dinámico escalable, resaltando la cosmovisión, identidad y costumbres, lo que sin duda enriquece y fomenta un mejor turismo experiencial”. Por su parte, el director regional de Sernatur, Richard Quintana, destacó que dentro del plan estratégico de turismo regional se ha relevado la cultura mapuche como un elemento clave y distintivo. “Con los distintos instrumentos

Mientras, Pedro Izquierdo, Asesor en viticultura comentó: “Recordemos que el vino chileno se exporta en el 70%. Entonces, en la coyuntura actual la oportunidad de desarrollar viticultura de calidad asociada no sólo a la imagen mapuche sino asociada con los mapuche es una oportunidad real de avanzar en prosperidad y no sólo en el negocio que es la vitivinicultura per se, sino todo lo que está relacionado a la viticultura que es el turismo, la gastronomía, la artesanía, etc.”. A partir de instancias como este Seminario, el Servicio de Cooperación Técnica está transfiriendo información trascendente sobre el fortalecimiento asociativo y estrategias de comercialización a empresas y emprendedores interesados en explorar el rubro vitivinícola en nuestra región.

de fomento productivo, se está llegando a una cobertura cercana a los 300 emprendedores de turismo mapuche, con servicios desplegados en distintos territorios”, dijo Quintana, precisando que, según datos de Chile Indígena, el 33% de las comunidades asistidas a nivel nacional por dicha institución han establecido al turismo como eje prioritario de desarrollo. ¿Cómo postular? Además de completar un formulario en www.turismomapuche. com, los interesados en partici-

par de este fondo deben tener una iniciación de actividades inferior a los 24 meses, y subir un video a la página web, donde expliquen su idea de negocio y cómo pretenden potenciarlo. “Es muy importante describir el foco del negocio, que demuestren claridad en términos de su idea y del mercado. El video no debe durar más de un minuto, por lo tanto, el requisito es que los empresarios sean muy claros”, explicó Andrés Llancapan, ejecutor del programa SSAF. “Vamos a tomar muy en cuenta el grado de identidad cultural que tenga el proyecto”, agregó.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2016

TENDENCIAS

22 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

¿Cuál es el tema? Infraestructura pública y disponibilidad de agua para el 2013

E

l Ministerio de Obras Públicas, por intermedio de su Dirección de Planeamiento, realizó el primero de tres talleres prospectivos con el objetivo de analizar el desarrollo equilibrado e inclusivo para Chile al año 2030. La información fue a conocer por el SeMop y universidades locales inician ciclo dada remi Emilio Roa, quien de talleres en el marco del Plan Chile encabezó esta actividad contó con la participa30/30, cuya iniciativa busca generar una que ción de más de 60 profeperspectiva de lo que se busca para el país sionales del ámbito públiestudiantes y y la región de aquí al año 2030. co–privado, dirigentes sociales. La iniciativa se enmarca dentro de la elaboración del “Plan Chile 30/30: Obras Públicas y Agua para el Desarrollo”, que pretende definir las estrategias de cobertura y calidad de los servicios de infraestructura pública y gestión del agua para el país y en particular de la región de La Araucanía. El seremi Emilio Roa explicó que el año 2015 la Presidenta planteó un desafío, la agenda 30/30 y a partir de ello el MOP se encargó de esta tarea, “que es la perspectiva de cómo vemos el país y la región, para

Expertos del Mop y de las universidades Ufro, U. Católica de Temuco y Mayor, se encargaron de estudiar la planificación del desarrollo para futuras décadas.

el año 2030 y cómo somos capaces a ese año de tener un ingreso per cápita de US$30.000. Ese es el desafío y la mirada de la región es fundamental”, sostuvo. La autoridad del Mop dijo que este ciclo de talleres se inició con el tema de “Recursos Hídricos, Desastres Naturales y Medio Ambiente” en que se abordó el tema de la escasez hídrica. “La idea es discutir estos fenómenos de manera de resolverlos de maneras más rápidas y oportunas. Hoy tenemos una posibilidad en temas silvoagropecuarios, como frutales menores por ejemplo, pero todo esto se resuelve con agua, la cual necesitamos para llegar a buen fin”, enfatizó el seremi. Finalmente Roa explicó que “se ha iniciado una linda tarea que hemos iniciado aquí en la Universidad Católica, y donde también contamos con la participación de la Universidad de La Frontera y Mayor. Ellos colaboran con esta tarea que les permitirá vincularse con lo que hace el MOP, y aquí estamos logrando una sinergia que va a ser importante para las universidades y nuestro Ministerio”. Disponibilidad de agua Por su parte, Jorge Jerez, decano de la Facultad Téc-

nica de la Universidad Católica de Temuco, valoró esta iniciativa ya que se están abordando aspectos interesantes, como la disponibilidad de los recursos hídricos en la región, los problemas que el agua implica para los habitantes y la calidad de ésta. Sobre la disponibilidad de agua, el decano explicó que “se está evaluando lo que han significado para la región los 5 años de déficit hídrico, principalmente para una población que tiene menos acceso al agua tanto como bebida humana como para abastecer a los animales y que en el caso del año pasado llegó a las 100 mil personas. Desde esta perspectiva es de gran importancia para poder establecer estrategias para resolver esta situación a futuro”. “Entonces es muy importante la proyección de mediano y largo plazo, ya que cuando uno dice 2030 parece mucho tiempo, pero si no lo planificamos ahora, si no hablamos con las poblaciones y no vemos cuáles son las perspectivas de desarrollo para la región al 2030 vamos a encontrarnos que lo que necesitábamos ya no va a estar disponible, y desde esa perspectiva yo creo que este taller introduce un elemento muy importante”, señaló.

UA inauguró su Centro de Transferencia Tecnológica de Construcción

Teodoro Ribera, rector de la Universidad Autónoma de Chile, señaló que la casa de estudios tiene un compromiso especial con la zona sur del país.

UA

inauguró su Centro de Transferencia Tecnológica de Cons-

trucción Apoyar la docencia de pre grado, y realizar investigación y transferencia tectológica para mejorar la calidad de la cons-

trucción y el trabajo que se realiza en esta área, son dos de los objetivos del moderno centro que inauguró la Universidad Autónoma de Chile, como un aporte a sus estudiantes y a la zona sur del país. Se trata del Centro de Transferencia Tecnológica de la Construcción, que a principios de 2016 comenzó su marcha blanca y

que hoy ya está al servicio de la comunidad para investigar, desarrollar ensayos y también para ofrecer capacitación. “Es un Centro que espera ser un aporte en la innovación de materiales de construcción, en el tipo de mano de obra que se maneja y también con un laboratorio que presta servicios en mecánica de suelos, asfaltos y hormigones, con las certificaciones que corresponden y toda la institucionalidad universitaria que hay detrás de eso”, señaló Paz Serra, decana de la Faculta de Arquitectura de la UA. Más que un laboratorio, es un centro para la investigación y la capacitación, que más adelante contará con la implementación requerida para mediciones en materia de eficiencia energética. “Desde el punto de vista de la investiga-

ción, tenemos el equipamiento, los profesores y los investigadores para desarrollar más adelante nuevos materiales de construcción y nuevas tecnologías que permitan mejorar en el ámbito de la sustentabilidad e integralidad, todo el mundo de la construcción y la arquitectura”, puntualizó Serra. Capacitación Otra de las actividades que se realizarán en este CTT es capacitación en el área de la construcción. En este contexto, el rector de la Universidad Autónoma de Chile, Teodoro Ribera, señaló que la casa de estudios tiene un compromiso especial con la zona sur del país. “Así, nosotros esperamos poder formar personas con mayores destrezas, en

diversos ámbitos y especialmente mujeres, que tienen muchas habilidades en materia constructiva, sobre todo en materia de terminaciones de obra gruesa. Esperamos ser también una contribución en favor de ellas, en la Región y en el sur de Chile”, enfatizó la máxima autoridad. Al respecto, el director del CTT, Marcelo Fernández, dijo que la idea es habilitar, a la brevedad, una escuela de oficios para mujeres, que contemple capacitación en trabajos que no requieren fuerza, como cerámicos y pintura, para aprovechar la delicadeza femenina en la terminaciones de una obra. En Centro de Transferencia Tecnológica está ubicado en Rudecindo Ortega 01302, sector Pueblo Nuevo, Temuco.

TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

14 OCTUBRE

15

Andrés de León Pablo Neruda 01380 Temuco

OCTUBRE

El cantautor nacional está celebrando 20 años de carrera y visitará Dreams para celebrarlo. En el evento repasará los grandes éxitos de sus cinco discos. Debutó con el inolvidable hit “Mi loco amor de verano” y su último single “Para encontrarte” sigue sonando fuerte en todo el país. En una presentación íntima, el baladista incluirá románticas canciones como “Y llegaste tú”, “Quiero” y muchas más que harán corear a todo el público. Vive una emocionante jornada, desde las 22:00 horas. Gratis con la entrada al casino.

21

Willy Sabor Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

OCTUBRE

El multifacético artista y locutor radial traerá un espectáculo en el que combina risas, música y humor, sumado a gran interacción con el público, divirtiendo sin límites a todos los presentes. En sus veinte años de trayectoria ha ganado múltiples premios como Mejor Locutor Radial y actualmente es la voz ancla de Radio Candela (Santiago) y participa en el programa Morandé con Compañía, de Mega. Disfruta una noche llena de diversión, desde las 22:00 horas. Gratis con la entrada al casino.

Tormenta Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

La popular cantante argentina visita nuestro país para recordar los temas que encantaron al público en los años setenta y ochenta. Éxitos como “Adiós chico de mi barrio” y “Muchacho de blue jeans”, son sólo algunas de las canciones que el público podrá corear y bailar en una noche cargada de emociones, donde la artista demostrará su vigencia y gran calidad interpretativa. Desde las 22:00 horas, gratis con la entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Si tiene asociados deberá medir sus palabras, su autoestima este mes es alta, quizás no lo es tanto la de sus socios y empelados o compañeros de trabajo. Ser más comprensivo y tolerante en el trabajo es la tarea del día. En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Aparecerán viejos amores que pueden alterar la relación amorosa actual. Tendrán que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro. Cuídese y cuide a su amor. Los nativos solteros tendrán la posibilidad de encontrar pareja.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Si está estudiando notará una falta de interés en la carrera elegida, esto es momentáneo, trate de no perder el lugar ganado y espere antes de tomar decisiones drásticas. No es buen momento para cambiar de empleo.

Libra

Si hay viajes de negocios pueden no ser provechosos ya que no cumplirán todos los objetivos planeados. Trate de hacer sólo viajes recreativos o bajar las expectativas económicas. Trate de conservar su estatus y Escorpión mantenerse a nivel de las expectativas de sus superiores o socios El tiempo del cambio comienza en un mismo y se genera a partir de la necesidad de transformación personal, de metas o de vida. Este es un tiempo pleno de cambios, sólo debe saber verlos y propiciarlos.

Sagitario

No desaproveche la posibilidad de comunicarAcuerdos familiares importantes. Posible ayuse y solucionar todo con un diálogo abierto, da de sus mayores. Los solteros podrán conhaga el esfuerzo, vale la pena. Es necesario que cretar sus relaciones afectivas ya que pueden desee progresar, que piense en crecer y creer. Capricornio conquistar a esa persona que aman. Los escorpianos solteros, a partir de mediados de este mes se sentirán más libres que nunca, podrán comenzar relaciones sentimentales sin ningún tipo de inhibiciones que puedan opacar su felicidad. Que su corazón reboce de alegría ante el nuevo camino de éxito elegido. No se altere ni se ponga terco, eso no convencerá a nadie. Utilice la paciencia y apele a su sensualidad natural a la hora de querer conquistar a su pareja. También los que estén en pareja, pero que aún no hayan abierto su corazón se beneficiarán cuando confiesen sus sentimientos.

Acuario

Piscis

Vuélquese al amor sin restricciones y aprenda a disfrutar de lo que tiene. No todo tiempo pasado fue mejor. Su pareja con su entusiasmo lo hará sentir contenido. Momento imparable para los enamorados, aprenda a reconocer y aprovechar estos momentos. El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Apele a toda su intelectualidad para aprovechar mejor este momento favorable. La Pereza es su actual enemigo, y también es la amargura que nos invade cuando ya nada nos importa, y ya no constituimos parte de la búsqueda, de la concreción o de la vida.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 14 de octubre

Nublado

14° 04°

Mínima

Máxima

Chubascos

14°

03°

Mínima

Máxima Domingo 16 de octubre

Chubascos

16° 03°

Lunes 17 de octubre

Mínima

24° 03°

Mínima

Máxima

Mínima

Nublado

23° 03°

Máxima

Jueves 20 de octubre

Mínima

Nublado

23° 04° Máxima

Viernes 21 de octubre Chubascos

13° 04°

Máxima

Despejado

Miércoles 19 de octubre

Sábado 15 de octubre

Máxima

Martes 18 de octubre

Mínima

Chubascos

18° 0° Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

24 TEMUCO Semana del 14 al 20 de octubre de 2016

80 alumnos participaron en Ceremonia de Investidura de Enfermería de la UA

S

encilla, pero muy simbólica fue la Ceremonia de Investidura de la Carrera de Enfermería de la Universidad Autónoma de Chile, que tuvo como escenario el Teatro Municipal de Temuco. Padres y familiares de ochenta alumnos se segundos año participaron de esta actividad en la que los futuros profesionales viven un antes y un después en su formación. “Investirse significa vestir por primera vez el uniforme clínico e insertarse en sus primera prácticas clínicas. Es una ceremonia muy sencilla pero muy simbólica que en nuestra Universidad se realiza hace diez años. En esta ocasión es aún más especial, porque coincide con los seis años de acreditación que obtuvimos como Carrera”, dijo Nelly Prado, directora de la Carrera de Enfermería de la UA. Ahora y de acuerdo a los conocimientos que han adquirido en su avance curricular, los alumnos asistirán a los campos clínicos con

los que la universidad tiene convenio, enriqueciendo aún más su formación profesional. Esto, porque según señaló la directora de Carrera, los estudios internacionales señalan que mientras más pronto el estudiante se inserte en el campo clínico, mucho más beneficioso es para él y adquiere con mucha más facilidad las competencias. En la actividad también participó el vice decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Jaime Ubilla, quien destacó que una de las características de los planes de estudio de la UA es la inserción temprana en los campos clínicos. “Eso hace que nuestros estudiantes, incluso desde el segundo semestre de sus carreras, ya tengan los contactos con los usuarios reales y con el campo donde se desarrollarán profesionalmente. El currículum busca potenciar las habilidades prácticas de los alumnos, en las seis carreras de nuestra Facultad”, puntualizó la autoridad, junto con señalar que la

idea es que el estudiante comience a vivencias desde los primeros años lo que significa la atención de la familia, de la comunidad y del usuario. DISTINCIONES Cabe señalar que en la Ceremonia de Investidura, la Carrera distinguió a las alumnas Camila Belén Montiel Olavarría y Francisca

CON TU VOTO LOGRAREMOS...

...Una mejor ciudad para todos! Iván Cerda Alcalde www.ivancerda.cl

Alejandra Romero Bachmann, que obtuvieron los mejores rendimientos académicos; mientras que los alumnos Camila Fernanda Díaz Herrera y Matías Felipe Torres Contreras, recibieron el reconocimiento Florence Nighthengale, por su espíritu de superación, perseverancia y motivación en su formación académica.