Edición 402, Iván Cerda, el candidato de amplitud a la alcaldía "TEMUCO SE DEBE PENSAR EN GRANDE"

ww.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016 / Año 8 / N° 402 $500

Genera Opinión...

Temuco se debe pensar en grande

Iván Cerda, el candidato de Amplitud a la alcaldía de Temuco

Temuco no tiene grandes proyec tos y los que hay, como la extensión de la Avenida Javiera Carrera o la Isla Cautín, son inconsultos y realizados de espaldas a la ciudadanía.

Senador Jaime Quintana: se opone a la jubilación a los 65 años de las mujeres” Pág. 3

Pág. 7

Obispo: “Cierran diez colegios subvencionados” responde Guillermo Vásquez

El emprendedor René Rodríguez, el que conquistó con flores USA, ahora lanza Vidit

Pág. 4

Pág. 21

Pág. 7

2 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

“Mi Hogar Eficiente” en Labranza

En el salón auditorio del Complejo Deportivo y Recreativo Labranza, se efectuó la séptima y última entrega del presente año correspondiente al kit de ahorro de energía, el que recibieron alrededor de 200 adultos mayores, quienes participaron activamente del taller “Mi Hogar Eficiente”. Dicho programa es un complemento a la introducción de estándares mínimos de eficiencia energética y apunta a facilitar la transición hacia una iluminación más eficiente en los hogares nacionales, donde el Estado estableció que a partir de fines del 2014, y en forma gradual, se dejarán de comercializar ampolletas ineficientes, lo que implicará grandes beneficios a las familias y a la sociedad en su conjunto, ya que se reducirán los costos en consumo eléctrico de las viviendas. A raíz de lo anterior, la Municipalidad de Temuco y la Seremi de Energía establecieron un convenio de colaboración, a través del cual se establecieron distintas jornadas de capacitación a adultos mayores de la comuna, quienes recibieron capacitaciones relacionadas con la eficiencia energética, oportunidad en la que les dieron a conocer los beneficios que trae consigo el recambio tecnológico y además, se les entregó consejos prácticos que pueden realizar tanto dentro como fuera del hogar. El kit de ahorro entregado por el Municipio de Temuco en conjunto con la seremi de Energía contiene cuatro ampolletas fluorescentes compactas de 20 Watts, cuya iluminación equivale a ampolletas de 100 Watts, permitiendo con esto disminuir el gasto en electricidad.

ESCANER

Kasi Bennett sufre por los amoríos de Bolt Usain Bolt fue la estrella sobre el cierre de los Juegos Olímpicos de Río. El velocista ganó tres medallas de oro y alcanzó la novena presea dorada de su vida. Sin embargo, no sólo fue noticia por sus logros deportivos. También por sus festejos fuera de la pista de atletismo. Luego de su participación en la cita olímpica, el Rayo celebró su cumpleaños número 30 en el Club All In, al oeste de Río de Janeiro. Fue allí donde se lo pudo ver bailando con una joven en un bar, aunque la nota la dio Jady Duarte, una brasileña diez años menor, quien publicó fotos íntimas junto al atleta. No fue lo único, ya que un día después aparecieron nuevas imágenes con Usain Bolt acompañado de dos señoritas e ingresando a un hotel de Londres. El escándalo surgió a raíz de la larga relación que el jamaiquino mantiene con Kasi Bennett, con quien se hablaba de casamiento. Hasta el momento, Bennett no se ha expresado en las redes sociales. Pese a publicar habitualmente fotos sugestivas en Instagram, en los últimos días se llamó a silencio. Sólo se refirió una vez, vía Twitter, y fue para responderle a un usuario que opinó de la situación de Bolt con la

joven brasileña. "Me hubiera gustado que no se descu-

briera, pero muchas gracias. Eso es muy dulce de tu parte", fue la contestación de 'la Kim Kardashian de Jamaica', como la conocen. (Infobae.com).

Los Jaivas en inédito taller musical en Angol La emblemática banda nacional Los Jaivas desarrolló el lunes 21 en el Centro Cultural un inédito y espectacular taller musical gratuito para jóvenes músicos angolinos pertenecientes a establecimientos municipales, particulares y particulares subvencionados. En la jornada doble los estudiantes conocieron el origen de los múltiples instrumentos que ha utilizado la banda a lo largo de su carrera y su ejecución en reconocidos temas como “Aconcagua”, “Mi niñita”, entre otros. Además los alumnos tuvieron la oportunidad de conocer a los integrantes fundadores de la agrupación como Claudio Parra y Ma-

rio Mutis y subieron al escenario a interpretar legendarios temas como "Todos juntos". Según Mario Mutis la actividad forma parte de

una traición que iniciaron hace años atrás cuando la agrupación estuvo radicada en Francia. “Esto se remonta de hace muchos años cuando vivíamos en París y hacíamos algunos talleres con los niños de la región parisina en que enseñábamos música Latinoamericana y dábamos a conocer instrumentos como el charango, la quena, la zampoña y otros, que muchos de ellos nunca habían visto, estamos hablando fácil hace 30 años atrás y hoy seguimos trabajando con los niños que tiene inquietudes musicales. La idea es que las nuevas generaciones tengan noción de nuestra cultura y nuestra identidad a través de la música”, subrayó Mutis.

Nuevo Superintendente de Bomberos de Temuco

120 cirugías de “juanetes”

En una ceremonia realizada en la noche del lunes 2, en el cuartel de la Tercera Compañía y tras la renuncia presentada por el ahora ex superintendente Javier Cortés, el director honorario Leonel Nualart (a la derecha, en la fotografía) asumió como nuevo Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco. En el solemne acto, la saliente autoridad entregó un balance de los hitos ocurridos dentro de su gestión en los últimos años, destacando la formación de la Brigada Fundo El Carmen, el inicio de los proyectos de construcción de los nuevos cuarteles de las brigadas de Metrenco, Fundo El Carmen y la Forestal, además de proyectos similares para la Octava, Novena Compañía y Undécima Compañías. El nuevo Superintendente Leonel Nualart, de profesión ingeniero eléctrico, con cerca de medio siglo de servicio en Bomberos, luego de

Hallux Valgus conocido popularmente como juanetes, es una de las patologías más frecuentes de pie y que afecta mayormente a mujeres. Las causas son múltiples, siendo el uso de zapatos estrechos el más determinante, y de no ser tratada a tiempo, puede provocar intensos dolores acentuados al caminar, teniendo que ser sometido a una intervención quirúrgica. Por esta razón, el Hospital de Nueva Imperial ha venido trabajando fuertemente en dar solución a la lista de espera en este tipo de patologías, y donde hasta la fecha se han realizado más de 120 operaciones. Dr. Cristian Oyaneder,

recibir los distintivos de mando de la institución, recibidos de menos del vicesuperintendente, Mario Seguel y del secretario general, Armin Llanos, procedió a efectuar la promesa solemne de conducir de la mejor manera posible y apegado a los principios que rigen al Cuerpo de Bomberos de Temuco. La nueva autoridad, que permanecerá en el cargo hasta el 1 de enero de 2017, cuando asuman quienes serán electos en los elecciones generales de diciembre próximo, de

acuerdo a los estatutos, manifestó su recuerdo de muchos y destacados ex superintendentes que se desempeñaron en las últimas décadas, “cuyo ejemplo me servirá para ejercer este hermoso y digno cargo, que a cualquier bombero le gustaría algún día ostentar”. Al finalizar la ceremonia, el nuevo Superintendente recibió el saludo y felicitaciones de los representantes de todas las unidades que componen el Cuerpo de Bomberos de Temuco.

médico jefe de Traumatología del centro asistencial, aseguró que el trabajo planificado y estratégico entre la Dirección de Servicio y el hospital de Imperial ha sido fundamental en el avance y resolución de este tipo de patologías. “Este es un esfuerzo que está realizando el hospital en conjunto con la Dirección de Servicio de Salud por la resolución de listas de espera prolongadas de los pacientes, específica-

mente de Hallux Valgus y que durante muchos años no se pudo resolver debido a la gran cantidad de pacientes con patologías agudas y fracturas que ingresan a los Servicios de Traumatología”. Con estas operaciones se ha logrado reducir considerablemente la lista de espera traumatológica, donde a la fecha se han practicado más de 300 intervenciones quirúrgicas en diferentes patologías.

sociedad

TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

3

Senador Quintana lidera comisión política del PPD por reforma previsional

“No a la jubilación a los 65 años de las mujeres”

“C

hile debe tener un sistema verdaderamente mixto de previsión social con una cotización tripartita dividida entre Estado, trabajador y empleador”. Esa fue la idea central que se repitió en la comisión política del PPD, que sesionó en Santiago, y que contó con la participación del senador por La Araucanía y vicepresidente del Senado, Jaime Quintana, mandatado por el partido para liderar la discusión en torno a una reforma previsional. “Creemos que la actual discusión debe ser aprovechada para definir como país un cambio significativo a nuestro modelo de pensiones, que nos permita avanzar decididamente al desarrollo”, afirmó Quintana y agregó que “si bien algunas medidas van a poder materializarse durante este gobierno, no debemos cerrar la puerta a futuros cambios que permitan complementar estos avances para lograr un sistema previsional armónico y que responda a los objetivos de efectividad, justicia y solidaridad entre los chilenos”. En esa línea, el parlamentario rechazó una de las medidas que se estaría planteando el gobierno para mejorar las pensiones: Aumentar progresivamente la edad de jubilación de las mujeres hasta llegar a los 65 años. A juicio del parlamentario, “no debemos aumentar, al menos en el futuro cercano, las edades de jubilación hoy existentes. Chile es uno de los países donde más horas al año se trabaja en el mundo. La solución a las pensiones, entonces, no

Tuma: “Sistema no es eficaz”

Alberto Espina dice que “Hay razones justificadas para que existan reclamos contra las pensiones”.

“Es un buen sistema para la economía pero no para las pensiones”, dijo Eugenio Tuma.

“No debemos aumentar, al menos en el futuro cercano, las edades de jubilación”, planteó Jaime Quintana.

El vicepresidente del Senado, previo a la cita, se reunió con el doctor en Economía de Berkeley e integrante de la Comisión Bravo, Andras Uthoff, para ahondar en los lineamientos de la propuesta B que se le entregó a la presidenta Bachelet sobre el sistema de pensiones. pasa por trabajar más, sino que por incluir elementos de eficacia, justicia y solidaridad al sistema”. A su vez, el senador por La Araucanía señaló que “el PPD se hace eco de la demanda ciudadana por un nuevo sistema de pensiones, que ponga el foco en el bienestar de los ciudadanos y no en el lucro de las empresas administradoras”.

Reunión con Andras Uthoff Previo a la comisión política, el parlamentario se reunió con el doctor en Economía de Berkeley e integrante de la Comisión Bravo, Andras Uthoff, para ahondar en los lineamientos de la propuesta B que se le presentó a la presidenta Bachelet sobre el sistema de

pensiones. En la ocasión, el senador compartió las ideas del experto de que en Chile se requiere instalar un pilar de reparto paralelo al actual sistema de capitalización individual. “La posición B es la que más se acerca a un sistema efectivamente solidario”, puntualizó Quintana.

UFRO implementará proyecto para el desarrollo sustentable del turismo

P

romover la competitividad del sector turismo es la nueva apuesta del proyecto “Diagnóstico base propuesta de Acuerdo de Producción Limpia”, del Consejo de Producción Limpia (CPL) para la zona lacustre. El estudio se lo adjudicó la Sede Pucón de la UFRO y la idea es incrementar la eficiencia, la productividad, reducir riesgos y minimizar los impactos para el ser humano y el medio ambiente, a través de la articulación público-privada dentro de un territorio. En este contexto, la UFRO elaborará un diagnóstico sectorial participativo, abordando las principales brechas de desarrollo en la actividad turística de los territorios de la Asociación de Municipalidades Turísticas Lacustres, AMTL (Pucón, Villarrica, Curarrehue y Panguipulli). De esta forma, se construirá la línea base para proponer un Acuerdo de Producción Limpia (APL) en el territorio, el cual se implementará en una segunda etapa y permitirá a los empresarios adherentes certificarse en producción limpia.

La Universidad elaborará un diagnóstico sectorial participativo, abordando las principales brechas de desarrollo en la actividad turística de los territorios de la Asociación de Municipalidades Turísticas Lacustres. El director de la sede Pucón, Otto Reinike, comentó que la zona lacustre de La Araucanía es uno de los destinos turísticos más visitados del país e implementar un APL con las empresas turísticas es fundamental para asegurar el desarrollo sustentable del turismo en el territorio. Diagnostico Asimismo, el encargado de proyectos, Marcel Sorhaburu, señaló que llevar a cabo un estudio de esta naturaleza significará hacer un diagnóstico productivo

Todos los diagnósticos, estudios y comisiones demuestran que el sistema actual no es eficaz, tanto en su cobertura, como en las rentabilidades y los costos para los trabajadores, así como respecto a los riesgos y el ahorro fiscal, ni menos en la provisión de pensiones adecuadas, aseveró el legislador PPD, Eugenio Tuma. Celebró la disposición de la Presidenta Michelle Bachelet para realizar una reforma al sistema previsional, anuncio que sin duda marca el inicio de un cambio profundo en materia de pensiones en Chile”, calificó el senador de La Araucanía, luego de los anuncios de la Mandataria, quien dio a conocer una batería de propuestas que le cambiarán el rostro al actual sistema. El integrante de las comisiones de Economía y Hacienda, agregó que el aporte de los empleadores, la limitación de las comisiones de las AFPs y un fondo colectivo permitirá “incorporar solidaridad al sistema de pensiones, situación que reflejan las urgentes medidas que esperamos sean incorporadas y enviadas a través de un proyecto de ley al Congreso Nacional para su pronta aprobación”, aseguró Tuma Zedán. Las AFPs actuales, estipuló el senador PPD, no son un sistema de seguridad social, sino que de capitalización para el mercado de valores y asegurar la liquidez de las empresas. “Es un buen sistema para la economía pero no para las pensiones, y así se concibió desde los inicios, donde la visión era que los fondos debían estar orientados al mercado, así cada trabajador sería un fiscalizador no sólo del sistema sino también de la administración de la economía”, lamentó el senador Tuma. Espina “Aumentar el pilar solidario”

La zona lacustre de La Araucanía es uno de los destinos turísticos más visitados del país. del sector y la definición de las acciones y tareas necesarias para el desarrollo sustentable del turismo en uno de los destinos más importantes del país. Por su parte, el secretario del Comité Regional de Producción Limpia, Luis Muñoz, indicó que esta es una instancia imperdible para que las empresas del sector se integren a los nuevos modelos de productividad basados en mejorar la eficiencia y

competitividad en sus empresas y como destino turístico a partir de la implementación de procesos que reduzcan el impacto en el medio ambiente y su gestión productiva”. La primera etapa del estudio, cofinanciada por el Consejo de Producción Limpia (CPL), la AMTL y los empresarios participantes, tiene una duración de cuatro meses y presupuestos de más de $30 millones.

Para el senador por La Araucanía, Alberto Espina (RN) los cambios al sistema previsional se pueden abordar desde cuatro ángulos distintos y uno de ellos es aumentar el pilar solidario tanto en la cobertura como en el monto, además de introducir un sistema solidario para los mayores de 85 años. Así lo planteó en el programa Contrapuntos en la señal TV Senado. Según el parlamentario “hay razones justificadas para que existan reclamos contra las pensiones”, pero advirtió que “el tema de las bajas pensiones no se va a solucionar en 24 horas”. En su opinión “hay que aumentar el pilar solidario tanto en la cobertura como en el monto y ver un mecanismo donde las personas pasados los 85 años entren a un sistema de solidaridad”, dijo tras agregar que “cuando hay un sistema de pensiones en que la gente termina jubilando con 120 mil pesos, eso es una falta de respeto”.

4 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

educación

Ya han cerrado diez colegios subvencionados en la región

Obispo de Temuco preocupado por “financiamiento compartido” “Está bastante complicado el proyecto que se ha presentado; ofrece cosas muy complejas, y entonces habría que decir que no sabemos cómo va a continuar”, dijo la autoridad religiosa.

Para el superintendente de Educación, el hecho que se fiscalice el lucro en la educación “es un tremendo impacto porque un importante número de sostenedores está cerrando sus colegios, porque ya no es negocio”.

P La menor de once años, oriunda de Villarrica, se recupera satisfactoriamente.

Niña trasplantada de hígado y riñón permanecerá internada en Santiago

H

asta fines de año y cuando se encuentre totalmente recuperada, permanecerá en Santiago la pequeña Estefanía Lizama, oriunda de Villarrica, quien fue sometida a un doble trasplante de hígado y riñón en julio pasado en el hospital Calvo Mackenna en Santiago. Así lo informó desde la capital a Ufro Medios, la madre de la menor Dayana Vásquez, quien permanece en Santiago junto a la menor que se encuentra actualmente en recuperación en la región metropolitana, donde está bajo observación y asistiendo a controles médicos para monitorear su progreso. Por lo mismo, Dayana Vásquez , se manifestó conforme por los cuidados recibidos y por su positiva evolución. “Ha estado muy bien, gracias a Dios, con su alimentación especial y sus medicamentos.

Tiene que cuidarse harto, sobre todo usar una mascarilla por el rema de los ácaros y las bacterias. Ella está súper bien, aunque igual permanecer en el hospital y escuchar a otros niños llorar le ha afectado harto”, dijo la madre esta semana. “Para empezar le van a hacer el control una vez a la semana y después serán ya cada quince días, y después se aplazarán más. Nosotros tenemos arrendado aquí en Santiago hasta diciembre, y de verdad no esperábamos que evolucionaria así tan rápido y tan bien, así que ojalá Dios quiera sigamos así…”, apuntó. Recordemos que Estefanía fue sometida a un trasplante hepato-renal el pasado martes 26 de julio, operación que duró aproximadamente diez horas, donde hasta la fecha su cuerpo ha respondido de manera favorable a sus nuevos órganos.

reocupado se muestra el obispo de Temuco y presidente de la comisión Educación del Episcopado chileno, ante los elementos que generan en su juicio situaciones complejas para la reforma educacional propuesta por el gobierno. Esto, a raíz del cierre de a lo menos diez colegios subvencionados, para cuyos sostenedores “ya no es negocio mantenerlos”, según se advirtió desde la Dirección Regional de la Superintendencia de Educación. Por ello es que el prelado Héctor Vargas calificó como lamentable la propuesta del Ejecutivo, la que en primer lugar hace fuerza en la calidad de la educación y queda reflejado en la situación de financiamiento para los colegios con aportes compartidos. “En segundo lugar nos preocupa mucho la suerte que puedan correr los colegios con financiamiento compartido que están por sobre los 25 mil pesos de cuota, cuyo financiamiento de aquí a algún tiempo no estaría completamente asegurado porque sabemos que el financiamiento compartido puede durar entre 30 y 40 años en implementarse, según han dicho las mismas autoridades”, precisó el religioso. Inconsistencias Respecto a la desmunicipalización de las escuelas en el país, el obispo de Temuco estima que hay demasiadas situaciones que resolver para concretar esa iniciativa, situación que incluso los legisladores reconocen la improcedencia de la normativa legal. “Está bastante complicado el proyecto que se ha presentado; ofrece cosas muy complejas, y entonces habría que decir que no sabemos cómo va a continuar. De hecho, el presidente de la Comisión de Educación del Senado ha dicho que en este momento él estaría en condiciones de no aprobar ni siquiera la idea de legislar. O sea, para hacer ver que el proyecto tiene vacíos e inconsistencias que son gruesas”, dijo el obispo. Finalmente, el análisis de la autoridad católica apunta a la reforma universitaria, donde Héctor Vargas hace hincapié en el tema de la autonomía universitaria, indicando que la propuesta del gobierno al crear los aportes directos y establecer

Guillermo Vásquez: “Señalar que la reforma es la causa del cierre de colegios no tiene ningún sustento”.

Héctor Vargas: “En la desmunicipalización de las escuelas hay demasiadas situaciones que resolver”.

cómo deben invertirse, lleva a cuestionar los objetivos propios de las casa de estudios superiores y la decisión de recursos.

cación desde un bien de consumo a un derecho social. Agregó que no tiene antecedentes respecto al cierre de algún colegio por razones esgrimidas por el obispo Vargas, “ninguno. Señalar que la reforma es la causa del cierre de colegios no tiene ningún sustento. No es efectivo”. Asimismo, dijo que resultaba normal el cierre y apertura de colegios en la región, eso ocurre todos los años. “Incluso la pérdida de la calidad de sostenedor está regulada por ley. Ahora mismo en Pucón, hubo un conflicto con una escuela se cerró un colegio especial por el abandono de la sostenedora de su función. Nosotros tuvimos que nominar a una administradora provisional, de acuerdo a nuestras facultades”. Para Vásquez, el cierre de estos colegios porque no han logrado cumplir con los requerimientos de la ley “es una paranoia. Sé que hay preocupación de algunas instancias porque en diciembre vence el plazo para que se traspasen los colegios a corporaciones, sin fines de lucro”. El superintendente dijo que está en vigencia por parte de la repartición, es la fiscalización el fin al lucro. Pero en eso no opinamos porque las reglas son otras y solo nos corresponde fiscalizar que ningún colegio esté hoy lucrando con la educación”. En los círculos de los sostenedores de colegios existe preocupación porque solo el 24% de los colegios de la región han pasado a transformarse en corporaciones sin fines de lucro. Si no lo hacen, deberían constituirse como particulares pagados. En esta materia, Guillermo Vásquez señaló que las corporaciones no pueden hacer retiro de utilidades salvo lo relacionado con los pagos del ítem llamado financiamiento compartido. “Ese es el tema de fondo y que debemos fiscalizar”.

Miradas distintas Al respecto consultado por el análisis del obispo a la reforma, el director regional de la Superintendencia de Educación, Guillermo Vásquez, indicó que se trata de visiones distintas y no lo compartió. “Se trata de distintas miradas. Como superintendencia, nosotros que estamos en terreno, entendemos que toda reforma trae cambios profundos y así como estaba, el estándar regional por ejemplo, la reforma está trayendo desde nuestra mirada un ordenamiento en muchos procesos”. Para la autoridad regional, “El hecho que se fiscalice el lucro en la educación es un tremendo impacto porque un importante número de sostenedores está cerrando sus colegios, porque ya no es negocio”. Sin embargo, al consultársele si era normal que diez colegios cerraran sus puertas, señaló que por definición institucional, su misión no es intervenir en la contingencia y que de ello se debe encargar el Ministerio de Educación, mientras que en la Superintendencia “solo nos debemos encargar de la fiscalización de los procesos”. No obstante, Guillermo Vásquez dijo que si se revisa la historia, “el cierre de colegios es algo que ocurre todos los años, no solo municipalizados sino de otros sostenedores. Algunos los van cerrando por el fenómeno de migración campo- ciudad y se van quedando sin alumnos”. Ley de Inclusión La Ley de Inclusión cambió el sistema educacional chileno, el más mercantilizado del mundo, transformando la edu-

EDUCACIÓN

TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

5

Dos liceos emblemáticos perdieron la certificación de Excelencia Académica

U

Cerca de 20 millones mensuales dejan de recibir los profesores y asistentes de educación al perder la subvención por excelencia.

El alcalde Miguel Becker señaló n total de 327 establecimientos que analizarán educacionales en La Araucala pérdida de la nía recibieron la certificación subvención para de Excelencia Académica, que el Liceo Pablo cada dos años se entrega a esNeruda para cuelas y liceos tanto municipales como parretomarlos. ticulares subvencionados, que cumplen con factores exigidos en el sistema nacional de evaluación de desempeño, en tanto dos liceos emblemáticos de la capital regional perdieron dicha certificación por no alcanzar a responder con los puntos necesarios. En cambio, uno de los que recibió por segunda vez este reconocimiento fue el colegio Augusto Winter, que incluye además la entrega de un bono a profesores y asistentes de la educación. El gerente y sostenedor del establecimiento,

José Luis Velasco, se refirió al beneficio obtenido en esta segunda certificación. Incremento de matrículas “Nosotros es segunda vez que postulamos, porque somos sostenedores nuevos y las dos ocasiones lo hemos obtenido en un cien por ciento, que es un tremendo orgullo ya que hay alrededor de unos 200 colegios en la región que reunían el mismo porcentaje y nosotros éramos unos de ellos”, precisó Velasco. Este colegio cuenta con 397 alumnos, y gracias a este reconocimiento su sostenedor asegura que las matrículas se han visto incrementadas durante los últimos años. “Lo interesante es que aquí hay colegios de

todo tipo, básicos como el nuestro, de enseñanza media o liceos, hay municipales y particulares subvencionados. Digo que es interesante porque eso refleja que la calidad no está asociada al tipo de sostenedor ni a algún tipo de territorio”, destacó. Dos liceos sin subvención Entre los indicadores del SNED para obtener la subvención de excelencia académica, se encuentra la efectividad, la superación, la iniciativa de incorporar innovaciones educativas, mejoramiento de las condiciones de trabajo, igualdad de oportunidades, además de la integración y participación de profesores, padres y apoderados en el desarrollo del proyecto educativo del establecimiento,

puntos que no habrían sido cumplidos por dos establecimientos emblemáticos de Temuco como lo son el Liceo Pablo Neruda y Camilo Henríquez. Son cerca de 20 millones mensuales los que dejan de recibir los establecimientos educacionales para profesores y asistentes de educación al perder la subvención por excelencia… una situación que preocupa a ambos liceos de la capital regional, los que ya estarían apelando para revertir este resultado. El alcalde Miguel Becker, se refirió a esta pérdida en sentidos términos: “Malo, pues. Haremos el análisis para retomar los pasos que correspondan para lograr el mejoramiento de la calidad de la educación, que ha sido un trabajo que hemos estado poniendo como prioritario en el tema”…

Embajada japonesa donó patio techado a Colegio San Ramón

“P

odemos protegernos de la lluvia y jugar más en el recreo, cuando llovía mucho nos entrabamos a la sala. Yo soy de la Big Band y podemos hacer presentaciones en el colegio y todos nos pueden escuchar”, expresó Alonso Llanquihuen, de 12 años y alumno del Colegio Habit Art, de San Ramón, que recibirán un patio techado gracias a una donación de la embajada japonesa. El establecimiento, que cuenta con más de 70 niños

de banda escolar y de cerca de otros 130 menores para la banda de guerra, no contaba hasta ahora, con un patio techado que les permita preparar sus presentaciones. “Este aporte es muy significativo, porque en los 10 años que llevamos funcionando no se había podido concretar un lugar techado que nos permita desarrollar normalmente nuestras actividades durante las lluvias de invierno”, destacó Ángela Torres, directora del Establecimiento. Cabe mencionar que más de 100 instrumentos musicales son entregados por el colegio a sus

alumnos para llevarlos a sus casas y así acercarlos a la música y el arte. Antonella López, de sexto básico e integrante de la banda de guerra, valoró esta entrega. “El techo tiene hartos beneficios porque no nos mojamos, yo le agradezco a los japoneses porque podemos ensayar los pasos y la marcha para el desfile, porque todos los años tocamos en fiestas patrias, dijo la niña. Representantes de la embajada japonesa participarán del acto de entrega este viernes en

el establecimiento. La donación forma parte del programa de apoyo a las comunidades escolares rurales y semi rurales que impulsa el gobierno nipón. Habit Art, es una escuela semi rural que posee 578 estudiantes con altos índices de vulnerabilidad de la localidad de San Ramón. Su línea de educación cristiana y artística ha permitido acercar la música a la comunidad a través de actos públicos y de una radio comunitaria que es manejada por los propios alumnos y la iglesia del sector

TENDENCIAS

6 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

Embargan inmueble que Cema se niega a devolver en Temuco

Marta Soriano solicitó la entrega del inmueble, que “se encuentra subutilizado y no cumpliendo los fines sociales”.

E

l lunes 22 de agosto se dio a conocer el embargo preventivo decretado por el ministro de fuero de la Corte de Apelaciones de Santiago, Guillermo de la Barra, de 41 inmuebles inscritos a nombre de Cema Chile, en el marco de la investigación del caso Riggs, incluyendo la propiedad ubicada en el centro de Temuco, que la Fundación se negó a restituir al Fisco de Chile. Marta Soriano, secretaria regional ministerial de Bienes Nacionales, solicitó el 18 de agosto de 2016, vía oficio, a la Fundación Cema sede Temuco la entrega del inmueble, que “se encuentra subutilizado y no cumpliendo los fines sociales para los cuales fue transferido”, señalando en el documento que la finalidad de la solicitud es “lograr la restitución al patrimonio de todas y todos los chilenos”. Ante el requerimiento, el Director Administrativo de la Fundación, Julio Véjar Zamorano, respondió al oficio el 19 de agosto, indicando que no procede acoger la petición, debido a que el bien raíz señalado “es de dominio único y exclusivo de la Fundación Cema Chile”. Sin embargo, durante la jornada del lunes 22, el ministro De la Barra accedió a la solicitud planteada por el Consejo de Defensa del Estado -en concordancia con la solicitud hecha por Bienes Nacionales- decretó el embargo de las propiedades, según lo establecido en el artículo 381 del Código de Procedimiento Penal, siendo singularizada la propiedad ubicada en calle Portales de Temuco.

Gendarme de Temuco recibe Premio Mujer Impacta 2016

U

na emotiva ceremonia se llevó a cabo el pasado 24 de agosto en el hotel Cumbres de Vitacura, donde se realizó la 4a versión del Premio Mujer Impacta. Esta distinción, que se entrega desde 2013 a mujeres que dan solución a distintas problemáticas del país, homenajeó en esta ocasión a siete chilenas, seleccionadas a partir de más de 80 postulaciones recibidas. “Mujer Impacta busca y cuenta historias de mujeres para inspirar a más personas a hacer lo mismo. Esta organización nace hace algunos años para contarle a los chilenos y al mundo que, aparte de Gabriela Mistral, Javiera Carrera y otras biografías más que estudiamos en el colegio, en nuestro país viven hoy grandes mujeres que están escribiendo la historia, que a la mayoría no las conocemos, porque no son noticia”, señaló su directora, María Paz Tagle. “Queremos mostrar que hay mujeres que, algunas siendo mamás, otras el sustento de sus casas, tienen tiempo para impulsar el desarrollo de más personas. Nosotras las bautizamos “Arquitectas de Cambio” porque ellas construyen una realidad donde no existía”, agregó.

De izquierda a derecha: Elizabeth Guzmán, Paulina Arellano, Jessica Rivas, María Magdalena Muñoz, María de la Luz Larraín, Carolina Galaz y Pamela Prett.

Las ganadoras del Premio Mujer Impacta 2016 son: Carolina Galaz, artista, Santiago. Creó Taller La Caracola para apoyar a niños en situación de alta vulnerabilidad con arte-terapia. Además, a través de la expresión artística, acompaña y apoya a niños que son pacientes oncológicos, dializados, trasplantados y terminales. Elizabeth Guzmán, profesora, Pullinque. Dirige la Escuela Rural Pullinque, que cuenta con una mayoría de población mapuche, desarrollando la interculturalidad entre sus alumnos y mejorando los resultados académicos a través del fomento de

la lectura. En 2014 logró el segundo lugar nacional en la prueba SIMCE de 2º básico. Jessica Rivas, gendarme, Temuco. Dignificó el Centro de Estudios y Trabajo (CET) de la cárcel femenina de San Joaquín, aumentando las plazas de empleo, mejorando los sueldos de las internas, generando una buena relación entre ellas y las gendarmes, y promoviendo su reinserción social. Hoy su desafío está en fortalecer el CET de Vilcún. María de la Luz Larraín, periodista, Santiago. Fundó la ONG Santa María Debuenafe, a través de la cual entrega microcréditos y asesoría a mujeres en riesgo social

La organización Mujer Impacta realizó su premiación anual distinguiendo a siete mujeres que, a través de su trabajo y entrega desinteresada, están generando cambios positivos en nuestro país.

de regiones, para que puedan salir adelante. Creó un modelo sustentable que financia los préstamos recaudando fondos con la venta de ropa y artículos usados. María Magdalena Muñoz, psicóloga, Santiago. Creció en un entorno de vulnerabilidad social sabiendo que debía hacer algo para que otros tuvieran una mejor niñez. Por eso, hace tres años creó la fundación Ideas para la Infancia, desarrollando programas para menores en hogares de acogida y capacitación de profesionales del área social. Pamela Prett, Buin. Ser madre de dos hijos con discapacidad motora la motivó a crear la corporación Ciudad Accesible, dedicada a promover entornos urbanos que acojan la diversidad funcional de sus habitantes y mejoren su calidad de vida. Paulina Arellano, abogada, Talca. Su experiencia personal con la adopción la movilizó para ayudar a mujeres con embarazos vulnerables, creando Amigos del Maule por la Vida. Este grupo de voluntarios las acompaña y da apoyo profesional integral durante y después del embarazo, hasta que puedan salir adelante por sí solas.

Municipio angolino ocupa el primer lugar a nivel nacional en trámites Online

D

esde esta semana el municipio angolino ocupa el primer lugar a nivel nacional de municipios que más trámites realiza en línea a través de la página web local www.angol.cl. A los 14 trámites que están disponibles en el sitio web angolino se suman otros dos que posicionan a este municipio junto a la comuna de Independencia, en la Región Metropolitana, como líderes en el país en la realización de gestiones a través del ciberespacio. Así lo informó la alcaldesa (s) de Angol, Tania Fernández Muñoz, quien hizo un llamado a la comunidad a visitar el sitio web del municipio para familiarizarse con los trámites que están a disposición del público. “Estamos muy contentos como administración municipal porque desde esta semana nuestros informáticos han subido dos trámites más en línea que son la Actualización Representan-

Se suma los trámites “Actualización Representante legal en Ley 19.862”, que permite a los usuarios postular a los fondos públicos municipales y “Ayudando a mantener los Parques y Jardines”, para el cuidado de las áreas verdes de Angol. te Legal en la Ley 19.862 y el segundo enfocado al cuidado de los parques y jardines de nuestra comunidad. Estos dos trámites se suman a los 14 existentes con lo cual nos permite ocupar el primer lugar a nivel nacional, junto a la comuna de Independencia, en los municipios a nivel país con más cantidad de trámites en línea a disposición de la comunidad en el caso de nuestra ciudad en el sitio www.angol.cl”, señaló Fernández. La autoridad señaló que el objetivo del municipio es que la comunidad an-

Dieciséis trámites están disponibles en el sitio web angolino que, junto a la comuna de Independencia, figuran como líderes en el país en la realización de gestiones a través del ciberespacio. golina se acerque a la plataforma del Gobierno Digital a través del sitio para familiarizarse con los trámites que están a disposición en esta web y que están disponibles en prácticos y accesibles banner.

Nuevas gestiones Mientras que el encargado de la Unidad de Informática, Pablo Medina, señaló detalles de los nuevos trámites en línea. El primero de ellos es la “Actualización

Representante legal en Ley 19.862”, que permitirá a los usuarios postular a los fondos públicos municipales. Esta ley indica que toda institución que reciba o administre fondos públicos debe estar inscrita en el sitio www.registros19862.cl, un requisito fundamental al momento de postular a cualquier proyecto que tenga relación con dineros fiscales, ya que luego el ente que entrega tales recursos debe ingresar a este sitio e informar de los fondos entregados. El segundo trámite que está a disposición de la comunidad angolina a partir de esta semana se denomina “Ayudando a mantener los Parques y Jardines”, que permitirá a la ciudadanía realizar comentarios, quejas y sugerencias en base a la mantención de las áreas verdes de la comuna. Recordar que el gran objetivo de la actual administración del alcalde, Obdulio Valdebenito, es terminar este año con la realización de 20 trámites Online.

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

7

Iván Cerda, el candidato de Amplitud a la alcaldía de Temuco

Temuco se debe pensar en grande E

s ingeniero civil y constructor. De una gran carrera profesional y empresarial, pero con innegable interés en lo social. Su larga experiencia en la Cámara Chilena de la Construcción así lo demuestran, donde –reconoce- permaneció por más de 20 años en labores directivas. Pero algo le motivaba por el tema político. Hasta que njo aguantó más y se lanzó a la campaña por llegar al principal sillón de la Municipalidad y para ello buscó las alianzas políticas que le ayudaran en sus objetivos. Por eso llegó a Amplitud, partido liderado por la senadora Lily Pérez, ex Renovación Nacional. Señala que Temuco, ha crecido exponencialmente los 50 últimos años y lo va a seguir haciendo, por lo que se hace imprescindible planificar para luego esperar el desarrollo. De una manera distinta lo han venido haciendo muchas ciudades en Chile, las cuales han ido creciendo y desarrollándose, para posteriormente ir planificando y ordenando su funcionamiento. “Es hora de pensar en grande, y ponerle pantalones largos a la ciudad, pensar en los grandes proyectos, en una ciudad limpia, verde, ordenada y que principalmente ofrezca el concepto más anhelado que un ciudadano moderno desea, el mejor índice de calidad de vida urbana. Llegué a Amplitud ¿Cuándo tomó la decisión de postular a la alcaldía de Temuco? -Esta decisión la tomé hace como un año cuando ingresé a la política. Esto fue en septiembre del año pasado cuando Amplitud me comisionó para formar el partido y tomé algunos desafíos, para perfilar el partido en la región. ¿Fue en ese tiempo que le surgió el interés en la política y esa atracción venía de antes? -He estado 20 años en la vida gremial, en la Cámara Chilena de la Construcción y en los últimos 10 años en la dirigencia de la Cámara, en distintos cargos como presidente de comités, dos comisiones a nivel nacional y para ello me dirigía dos veces al mes a Santiago para esas tareas.

Temuco no tiene grandes proyec tos y los que hay, como la extensión de la Avenida Javiera Carrera o la Isla Cautín, son inconsultos y realizados de espaldas a la ciudadanía. ¿Por qué la decisión de ingresar a Amplitud y no a otros partidos? -Buena su pregunta porque me permite explicar el contexto del escenario político que hay en Chile. La verdad es que mi postura política siempre hay estado cercana al centro. Si usted pregunta en qué partido quieren militar los ciudadanos hoy en un partido de centro, encuentran que por ejemplo la Democracia Cristiana se ha perdido un poco hacia la izquierda: Los partidos hoy pertenecen a un pacto o a otro y se ha perdido la instancia del centro. Cuando se creó Amplitud vi una nueva opción y donde está la mayor parte de la gente, en el centro político, alejadas de los bloques. Es decir, usted no se identifica con lo que Allamand llama la centro derecha… -No, nosotros somos del centro político. Siempre tratan de ubicarnos en alguna parte, en un lado u otro, en la derecha o en la izquierda en una lógica que le dieron a la gente hace 30 años. No somos ni de izquierda ni de derecha sino que estamos cómodamente en el centro. Es que los chilenos tenemos esa vieja tendencia de encasillarnos, darnos un apellido. ¿Qué fue lo que le llevó entrar a la política y ser alcalde de Temuco y no postular a ningún otro cargo de representación popular? -Primero que nada, debo decir que llevo cerca de 40 años viviendo en Temuco y por ello tengo un conocimiento muy cercano de la ciudad, he vivido aquí, mi vida ha transcurrido acá, mis hijos son y han crecido aquí. Conozco sus or-

ganizaciones, el funcionamiento de la ciudad, a la gente. Hoy hay una gran preocupación porque las ciudades crecen y con ello aparecen los grandes problemas del crecimiento, el desarrollo inorgánico. Tenemos muchas propuestas para mejorar las condiciones de vida. Queremos de Temuco una ciudad agradable, una ciudad limpia, verde, moderna. El formato lo tenemos súper claro, con una buena política porque la gente quiere vivir mejor. Cuando señala usted una ciudad verde, limpia, agradable imagino que debe tener una propuesta en torno a la crisis de Boyeco, por ejemplo… -Absolutamente y da para conversar mucho más en torno a esta propuesta. Nosotros estamos claros en torno a la transformación de la ciudad con energía limpia producida por los residuos. En el mundo y en países desarrollados la basura la compran y ahí tenemos un vacío ambiental, conocemos el problema de las comunidades porque se están haciendo pésimamente mal las cosas. La política de la comuna tiene que estar dirigida hacia el tratamiento de la basura y transformar los vacíos ambientales en activos energéticos. Tenemos que aprender de Japón, por ejemplo que el 97% de su basura la trata y la transforma en energía; los países escandinavos como Finlandia, compran la basura para transformarla en energía. En mi vida de reportero he escuchado en los últimos 15 años, al menos 4 a 5 delegaciones de autoridades municipales que viajan a Europa para conocer el tratamiento de la basura, pero ahora se llegó a la conclusión de llevarla a un vertedero en Lautaro ¿encuentra correcto eso? -No, no. Vemos que estas decisiones son bastantes inconsultos. Lo que nosotros queremos hacer es impulsar proyectos con la ciudadanía, son proyectos que al menos hay que informar a la comuni-

dad, la gente tiene el legítimo derecho de decir a las autoridades que sus proyectos no están bien hechos. Usted señala que en esta materia, el proyecto está malhecho, ¿en qué otras materias puede decir que están mal hechas? -Por ejemplo lo que se está haciendo en el sector poniente, lo que se está haciendo en la extensión de la avenida Javiera Carrera, donde se están botando árboles, en un proyecto inconsulto. Tenemos que darle paso al desarrollo pero con respeto al medioambiente. Tenemos que impulsar el desarrollo pero con sustentabilidad, teniendo claro los conceptos de la vida futura, tenemos que desarrollar proyectos pero no inconsultos con la ciudadanía. Esa es nuestra propuesta, pensar mejor la ciudad. Usted señala que ha estado 20 años en la Cámara Chilena de la Construcción, desde esa perspectiva, con ese conocimiento ¿Qué haría usted en su gestión como alcalde? -Hemos estado reunidos al menos en dos ocasiones, con distintos sectores de la ciudadanía local. Hemos recogidos opiniones, experiencias en estos encuentros y hemos detectado que la ciudadanía quiere pensar la ciudad en grande, en grandes proyectos que no hemos visto en los últimos años. Hay que pensar en un gran proyecto para el transporte público, en infraestructura. No hemos pensado –Temuco en grande. Temuco tiene que ser una ciudad desarrollada y pensar en la ciudad al menos para la próxima década o si no va a seguir perdiendo. Y la experiencia reunida nos señala que debemos trabajar en eso y

“Nosotros somos del centro político. Siempre tratan de ubicarnos en alguna parte, en un lado u otro, en la derecha o en la izquierda”.

principalmente en dos grandes propuestas como modernizar la Municipalidad, para que pueda responder en mejor forma y así responder los desafíos que tienen en sus distintos departamentos. Usted con su experiencia, que puede señalar respecto a la Isla Cautín, ese tremendo pulmón verde de Temuco, que pasan los años y hay lentitud o desidia para transformarlo e incorporarlo de lleno a la ciudad…. -Bueno el tema que plantea, porque aquí hay algo que es fundamental. Isla Cautín es un proyecto que en este momento está subdesarrollado. Creo que no se han hecho los esfuerzos para incorporar la isla y el río al espacio de la ciudad. Veamos Valdivia, por ejemplo, con su río plenamente incorporado a la ciudad. Isla Cautín es la antesala para llegar al río, pero con costanera, áreas de descanso, en un entorno amigable. Creo que la isla es un tema subvalorado. ¿Usted es partidario en el desarrollo inmobiliario de algunas hectáreas, como lo han discutido algunos sectores? -No. Toda la ciudad requiere de espacios reales, áreas de descanso, piense por ejemplo, la ciudad de Nueva York con su enorme Central Park, un espacio emblemático de la ciudad, enorme, grande, limpio. Todas las ciudades requieren espacios reales. Llenar ese espacio de viviendas no me parece una buena idea. Ahí se debe generar un nuevo pulmón.

8 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

EDITORIAL

Médicos y Eunacom

U

na de las preocupaciones que tienen los municipios es lo que sucederá con el Examen Único Nacional de Conocimientos de Medicina, Eunacom, ya que en febrero vence el plazo del Ministerio de Salud, para que los médicos lo tengan aprobado, condición habilitante para trabajar en la red pública. El presidente de la Comisión de Salud de la Asociación Chilena de Municipalidades y alcalde de La Granja, Felipe Delpín, manifestó su inquietud por la medida y expresó algunas salidas para evitar un eventual colapso en el sistema público de salud por falta de médicos. “Una salida es que podamos dar capacitación a los médicos que van a rendir el Eunacom, principalmente extranjeros, de tal manera que preparen sus pruebas. Ahí hemos tenido algunos problemas con el Minsal, ya que nos comunican que no hay ítem para tal capacitación, pero los municipios estamos dispuestos a asumir los costos”, indicó el edil. El facultativo encargado de realizar el estudio, Cristián Rebolledo, manifestó que al menos mil 196 médicos de los 5 mil 661 profesionales que trabajan en consultorios, no tiene aprobado el Eunacom, y el 50 por ciento de ese número, se concentra en la Región Metropolitana. Este problema lo tenemos en nuestra región, donde médicos extranjeros o nacionales con estudios en otros países, solo pueden ofrecer atención médica en los servicios primarios, porque medidas como

Diversas instancias solicitan al Ministerio de Salud prorrogar el plazo para que médicos extranjeros rindan la prueba Eunacom, pero con ciertas metas temporales de manera que no estemos unos meses más conversando este mismo tema y que nuevamente el ministerio esté haciendo aguas porque no tiene la posibilidad de resolver la situación. la Eunacom, les impide ejercer en otros servicios. En la misma situación se encuentran los especialistas, que con tanta urgencia faltan en nuestro precario sistema público. Para el académico de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile, el ministerio tiene que extender los plazos para

la rendición del examen, específicamente en las comunas más pobladas que son precisamente las más críticas. “No creo que haya que desangrarse con este tema, cuantas veces la autoridad ha corrido plazo en beneficio de un bien mayor. El sólo ejemplo de la acreditación de los hospitales, ya como dos o tres veces se ha corrido la fecha, porque existe un principio que tiene que ver con la asistencia del servicio público, o sea, hay que seguir funcionando”, sostuvo. Al respecto, la Presidenta Nacional de la Federación de Profesionales Universitarios de Servicios de Salud, Gabriela Farías, aseveró que el Minsal debe prorrogar los plazos. “Creo que lo que va a tener que ocurrir es lo que sucedido históricamente con los retrasos en Minsal que es prorrogar el plazo pero con ciertas metas temporales de manera que no estemos unos meses más conversando este mismo tema y que nuevamente el ministerio esté haciendo aguas porque no tiene la posibilidad de resolver la situación. Yo creo que ellos debieran dedicarse a tener un cronograma claro, para tener grupos de profesionales que vayan siendo acreditados durante los siguientes meses”, detalló. Según el estudio de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile, del total de médicos que laboran en la atención primaria, sólo el 12 por ciento cuenta con una especialidad reconocida por la Superintendencia de Salud. Por lo mismo, el Ministerio de Salud informó que se han sostenido reuniones con el Colegio Médico para capacitar a los profesionales extranjeros que rendirán el examen a fin de año.

Nuestros creadores Antonio Acevedo Hernández

N

ació el 8 marzo de 1886, en Tracacura, aldea cercana a Angol, Chile. De origen humilde, su padre don Juan Acevedo Astorga fue soldado del Tercero de Línea en el ejército vencedor de la Guerra del Pacífico. Antonio se caracterizó por ser una persona independiente y tener deseos de valerse por sí mismo, nunca pudo congeniar con su padre, quizás por ese mismo parecido. Por ello buscaba aliento y cariño en su madre doña María Hernández Urbistondo. “Se me dijo que mi biblioteca carecía de valor, que lo importante era la zarzuela y el sainete reidero; eso le gustaba a la gente. También se me indicó el melodrama de mucho movimiento, espectacular”. Acevedo Hernández se ocupó en sus obras de mostrar la pobreza y las lacras que ella conlleva: explotación, marginalidad, alcoholismo, violencia. Personajes como el obrero, el campesino, el minero, la prostituta, la mujer maltratada, son característicos de sus producciones, donde la idea de la reivindicación social se mantiene firme en medio de textos influenciados tanto por el folclor y la religiosidad popular, como por su propia lectura, intuitiva muchas veces, de textos

que van desde los clásicos, hasta producciones enmarcadas en las corrientes ideológicas del socialismo y anarquismo. La crítica especializada comentó positivamente la propuesta dramática de Antonio Acevedo Hernández, incluso lo reconoció como el padre del teatro social en Chile. Además, se lo destacó a nivel latinoamericano como uno de los más importantes autores proletarios de la primera fase de la modernidad, tanto a nivel temático, como por el circuito de producción y recepción de sus

textos: gran parte de su trabajo lo efectuó junto a compañías obreras que se presentaron frente a los trabajadores. Entre la gran cantidad de textos de su autoría, se destacan Joaquín Murieta, texto en el que recreó la figura del personaje con anterioridad a que lo hiciera Neruda; Los payadores, Irredentos, Almas perdidas, La canción rota, Árbol viejo y Chañarcillo, que es tal vez la obra más reconocida del autor. Estas últimas cuatro piezas citadas fueron recopiladas en el Teatro Selecto, con prólogo de Juan Andrés Piña, editado en 1999. Aunque principalmente se le conoció por su teatro, cultivó otros géneros con muy buenos resultados: realizó una historia de la cueca; preparó antologías de canciones populares; colaboró como periodista en numerosos diarios y revistas de Santiago y provincia. Fue distinguido en diversas ocasiones: Premio Municipal de Teatro por Chañarcillo, el año 1937; Premio Municipal de novela por Pedro Urdemales, en 1948; Premio de periodismo Camilo Henríquez, en 1950; y Premio Nacional de Arte mención Teatro, en 1954. (Memoria Chilena9. Falleció en Santiago el 1° de diciembre de 1962.

Reflexiones Cristianas

Los peligros del crédito Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; más el que aborrece las fianzas vivirá seguro. Prov. 11:15.

E

n este versículo la palabra “extraño” se puede traducir también por “otro”, alguien que tú no conoces o conoces poco. No es prudente ser fiador de un desconocido, aunque muchas veces, tú solo conoces verdaderamente a una persona cuando le das dinero o poder. Hay algo fascinante, misterioso y deslumbrante con el dinero. Ciega, confunde y corrompe a mucha gente. Las amistades se deshacen, las familias se destruyen y las relaciones se rompen porque alguien fue garante de una persona que decía ser amigo de confianza. El texto de hoy no tiene que ver simplemente con el acto de ser el garante de otro. El tema de fondo es el mal uso del crédito. No hay base bíblica para afirmar que el uso del crédito sea malo, pero hay abundantes consejos sobre el uso sabio del dinero. Cuando tú pides dinero prestado, te colocas en una situación de dependencia que no es sana. La cultura de nuestros días es una cultura consumista. La propaganda tiene como propósito vender lo que tú nunca pensaste en comprar. Hay algo perverso en la publicidad, algo que crea en ti necesidades que no existen. La persona se siente infeliz y miserable por no poder comprar lo que ve en la televisión o en el diario, y termina gastando el dinero que no tiene. La tarjeta de crédito o el cheque se transforman con suma facilidad en un pasaporte de autodestrucción. Las deudas van formando una bola de nieve que aumenta y aumenta de dimensión a medida que el tiempo pasa. El consejo de hoy es: No pienses que la mejor ayuda que tú puedes ofrecerle a una persona que se está ahogando en el mar de las deudas, es prestarle dinero o salir como garante a su favor. Lo mejor en esas circunstancias es parar y repensar el sistema de vida y las prioridades. Ver en qué estás gastando tu dinero. Después, confiar en Dios, clamar, ser fiel a él en la administración de los recursos financieros y creer que Dios puede colocar en orden tu escala de valores y tus prioridades, para salir de la situación en la cual te encuentras, porque: “Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; mas el que aborrece las fianzas vivirá seguro”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. Cel.: 974196086 REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

*Periodista y Doctor en Ciencias de la Información. Candidato a Doctor en Literatura Hispanoamericana. Académico e Investigador de la Universidad de la Frontera. Escribe en Cooperativa.cl

TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre 2016

Para los dueños de las AFPs nuestra libertad consiste en poder elegir entre los fondos A y E. Esto quiere decir que nosotros deberíamos estar advertidos día a día de los vaivenes de la economía internacional para movernos desde fondos de bajo riesgo a fondos de mayor especulación, pero mayor ganancia. Hoy existen empresas que hacen este trabajo por ti, es decir, te avisan cuándo y a qué fondo debes moverte. ¿Pero alguien le preguntó a los dueños de la soberanía si querían convertirse en inversionistas nacionales e internacionales? No.

Esto es más que música Por Luis Nitrihual*

L

a música, como otras artes, suele adelantarnos algunos de los conflictos que vemos en este mundo de indignados. En este Chile particularmente crispado, me gustaría hacer referencia a dos canciones especialmente interesantes en estas sensibilidades. Espero conectarlas con el tema central de esta columna. Una se llama Electioneering y pertenece al grupo inglés Radiohead. La canción nos pone en contacto con la realidad de la llamada globalización financiera, pero también nos adelanta lo que veremos, desde fines de año en Chile, periodo de elecciones. La primera estrofa es brillante: “Say the right things. When electioneering. I trust I can rely on your vote”. Cuando se advierten tiempos de elecciones, la canción nos recuerda que los políticos vendrán a decir lo que queremos escuchar a la espera de nuestro voto. La estrofa final es también notable, “riot shields. Voodoo economics. It’s just business. Cattle prods and the IMF. I trust I can rely on your vote”. Aquí se advierte sobre los buitres internacionales que hacen “voodoo económico”. Los verdaderos dueños del mundo, los que marcan las directrices de los países y que están por sobre los Estados nacionales: el Fondo Monetario Internacional y otras entidades bruitres. La segunda canción es de una banda chilena, Los Ases Falsos (antes Fother Muckers). La canción se llama De vuelta en estas viñas. Aquí se retrata la realidad de la construcción del Chile de los años setenta y ochenta. “Milton Friedman, vive en el sur. Tiene un campo

en Concepción… Tres peones se pasan el día sacándole brillo a su Premio Nobel, los domingos los libera. Y se van a trabajar, uno como Secretario General, otro al Mideplan y el otro a Economía”. ¿No es verdad que este Chile fue modelado por la Escuela de Chicago? Bueno, ahora estamos sufriendo las consecuencias. Desde hace muchos años hemos venido sosteniendo la idea de que el neoliberalismo chileno tiene “patas cortas”. Aún a precio de repetirlo, el sistema de AFP, la salud, la educación, es el registro indeleble de la dictadura de Pinochet y de la clase política, militar y civil que lo apoyó en la asolada fascista. Esto no quiere decir que el gobierno de Allende no cometiera errores y no debamos pensarlo críticamente. Es nuestra obligación hacer esto. Lo real es que se trató de una reacción de la oligarquía chilena e internacional que tuvo como consecuencia la expoliación de la dignidad de los/as ciudadanos, a los cuales, de manera inconsulta, se les impuso un modelo que generó una precariedad que hoy comienza a observarse en toda

su magnitud. No obstante, el topo de la historia se mueve con lentitud y seguridad, reapareciendo hoy bajo el emblema del fin de las AFPs y congregando a miles de personas. Porqué es claro, luego de la aparición de su brillante promotor, José Piñera (un fiel representante de la época de la restauración oligárquica) que la sociedad chilena está cansada de los robos perpetrados por los golpistas y sus ideólogos que en los años ochenta dieron forma al funcionamiento de los grandes grupos económicos que hoy barren el país. Tiene razón Sebastián Edwards cuando señala que las AFPs no son una creación de Pepe Piñera, en realidad están prefiguradas en el documento que se conoce como “El ladrillo” y que desarrolló el Centro de Estudios Públicos. De modo que el sistema de capitalización individual es una creación de los estudiantes del protagonista de la canción de los actuales Ases Falsos, el Premio Nobel, Milton Friedman. Para los dueños de las AFPs nuestra libertad consiste en poder elegir entre los fondos A y E.

Esto quiere decir que nosotros deberíamos estar advertidos día a día de los vaivenes de la economía internacional para movernos desde fondos de bajo riesgo a fondos de mayor especulación, pero mayor ganancia. Hoy existen empresas que hacen este trabajo por ti, es decir, te avisan cuándo y a qué fondo debes moverte. ¿Pero alguien le preguntó a los dueños de la soberanía si querían convertirse en inversionistas nacionales e internacionales? No. Hay que recordar que los/as ciudadanos son los dueños de la soberanía, no las empresas. La inversión en capitales internacionales nos pone en contacto con uno de los protagonistas de la canción de Radiohead. Es cierto, las AFPs invierten nuestro futuro en el capital financiero. En 2015 El Mercurio apuntaba que el 45% de los fondos de pensiones se invierten en variadas carteras a lo largo del mundo. Por eso no resulta extraño que cuando la economía entra en crisis los buitres económicos nos hacen perder nuestros ahorros. Ellos hacen el “Voodoo económico” y nosotros sufrimos las conse-

cuencias. Pero Sebastián Edwards, quien ha dedicado recientemente una columna al tema, va muy adelante en su análisis. Nos explica un modelo ya montado, pero no expone porqué este se articuló durante la dictadura. Las AFPs son parte de un engranaje de la pobreza: las personas tienen jubilaciones miserables en una sociedad en la cual hay que pagar por todo. Con una salud pública empobrecida y una salud privada enriquecida. Con una educación pública empobrecida y burocratizada y una educación privada enriquecida. Con unas empresas que parecen carteles, poniéndose de acuerdo en los precios de las medicinas y tantas otras colusiones. En ese panorama, las AFPs es parte del círculo de la pobreza, pero no de la pobreza del siglo XX, sino de la pobreza del siglo XXI: estar endeudados y tener que usar crédito incluso para comer. La sociedad de las tarjetas de crédito, como diría Tómas Moulian. ¿Ven? esto era algo más que música.

9

10 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

GESTIÓN CÍVICA

“Esta será una mesa permanente, con instituciones de gobierno y de la sociedad civil que conforman este trabajo que parte fuertemente hoy”.

La mesa público y privada elaboró la estrategia regional de comercio justo, para que la región sea la primera en poner en valor el precio real de los productos y artesanías.

La Araucanía: La primera Región en liderar en comercio justo en el país

P

ara dar una oportunidad real a los productores, artesanos y emprendedores de La Araucanía, es que este jueves se constituyó la primera mesa regional de Comercio Justo, una instancia que significará el primer paso para que la región sea pionera en Chile en utilizar esta estrategia comercial. Se trata de una mesa público y privada, liderada por el Intendente Andrés Jouannet, donde se conoció la estrategia regional de comercio justo, sus implicancias y sobre todo los pasos que se deberán concretar para que la región sea la primera en poner en valor el precio real de los productos y artesanías que hoy se elaboran en la región. Esto permitirá contar con la primera tienda de comercio justo del país y la más grande del mundo, que se instalará en el Pabellón “El amor de Chile”; así como el concretar la construcción del mercado del abasto justo, ubicado en el ex liceo Técnico Femenino; y la venta por internet de productos con sello de comercio justo de La Araucanía por el mundo. Trabajo Entre los integrantes que estuvieron en la mesa constituida esta mañana están Indap, Sernac, ProChile, Corfo, Conadi, Consumidores del Sur, Universidad de La Frontera, Fundación Artesanías Chile, Fundación Chol-Chol, Cámara de Comercio Mapuche, Sercotec, Seremi de Economía, Sernatur, Agencia de Desarrollo Regional y Gobierno Regional. Todos ellos conocieron sobre el comercio justo y cuáles serán los pasos que deberán concretarse para que esta sea la región líder en el comercio justo y con ello dar relevancia a este movimiento que hoy significa que más de 1.800 ciudades del mundo cuenten con este sistema de comercialización, y que en nuestro país sea la primera región en concretar esta oportunidad de negocios. Al respecto, el Intendente Jouannet, se refirió a las implicancias del comercio justo en el mundo

Se trata de una mesa público y privada, liderada por el Intendente Andrés Jouannet, donde se conoció la estrategia regional de comercio justo, sus implicancias y sobre todo los pasos que se deberán concretar para que la región sea la primera en poner en valor el precio real de los productos y artesanías que hoy se elaboran en la región. y la región. “Es muy importante la instalación de esta mesa regional de comercio justo, ya que hoy en América Latina sólo hay cuatro ciudades de comercio justo y en el mundo son 1.800, por eso queremos ser la primera región de comercio justo donde contamos con una organización mundial que nos legitimará. Esta será una mesa permanente, con instituciones de gobierno y de la sociedad civil que conforman este trabajo que parte fuertemente hoy. Lo que queremos lograr es que la gente que produce artesanías y productos agrícolas se le page el precio justo y para eso hay que sociabilizar a los productores y también a los consumidores”, aseguró la primera autoridad. El Intendente agregó que habrá una serie de instancias para desarrollar el comercio justo en la región. El primero es el mercado del abasto justo, que está en proceso de diseño, se levantará en Claro Solar con Aldunate, en el ex Liceo Técnico Femenino. La propuesta considera en sus tres pisos con un espacio para los territorios Wuenteche, Nagche, Pehuenche y Lafkenche. Junto con ello se abrirá en el pabellón Araucanía la más grande tienda de comercio justo, que deberá ser inaugurada en el próximo we tripantu.

Comercio Justo El comercio justo implica una serie de conceptos clave para lograr establecerse como mecanismo de venta, que cuenta con el pilar solidario como lo básico. Es una oportunidad de desarrollo para los más desventajados, generando condiciones justas y equitativas de venta, con un canal directo entre los productores y consumidores, que contarán con condiciones de trabajo digno y con consumidores responsables. En el año 2000 la ciudad inglesa de Garstang se autoproclamó la “Primera ciudad por el comercio justo” y en América Latina sólo hay dos. Hoy en La Araucanía, la fundación Chol Chol,

lleva varios años trabajando bajo el sello de comercio justo con sus aliados en la región, ellos son parte de esta mesa y aportarán a conformar esta estrategia de comercio justo regional. La directora de la fundación, Susana Ortiz, aseguró que “La fundación lleva 15 años y formamos parte de una plataforma nacional de 14 instituciones de comercio justo. Es una relación de intercambio comercial pero basada en el respeto y diálogo y el acercamiento hacia el productor donde se releva su trabajo. Es una opción porque hay una serie de valores que debemos cumplir, donde contamos con 10 principios básicos y que como fundación teníamos mucha cercanía como es dar oportunidad a los más desprotegidos, no al trabajo infantil y más” aseguró Ortiz.

Sence ofrece cupos de capacitación laboral

S

iete mil son los cupos para cursos de capacitación laboral que estarán disponibles para jóvenes y mujeres de sectores vulnerables de La Araucanía, como parte del programa +Capaz. Para este año son 23 los cursos que se ofrecerán en las distintas líneas de trabajo para el desarrollo de oficios dependientes y para desarrollar emprendimientos de forma in-

dependiente. Gemita Álvarez, directora subrogante de Sence en La Araucanía destacó que durante los cursos se entregará una asesoría para desarrollar planes de negocio que apoye el emprendimiento. Para este año la oferta completa del programa de cursos incluye modalidades de trabajo para personas con algún tipo de discapacidad, así lo destacó Daniela Guerrero,

directora regional del Servicio Nacional para la discapacidad. Las instancias de formación dirigidas al 60% más vulnerable de la población según el Registro Social de Hogares, son gratuitas y están enfocados a entregar herramientas técnicas para que las personas puedan lograr una inserción laboral efectiva en un empleo dependiente o de forma independiente.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 402 / Página 11

Posee un motor 1.6 aspirado que genera 105 hp a 5.700 rpm y un torque máximo de 153 Nm a las 3.750 rpm. Asociado a una caja automática de 6 velocidades

VOLKSWAGEN POLO SEDAN MAYOR CAPACIDAD PARA TU RUTINA

E

l Volkswagen Polo sedán es creado en una de las más modernas plantas de producción, Volkswagen India Pvt. Ltd., en Pune, Maharahtra, el corazón de la industria automotriz India, a horas de Bombay.

Esta planta se caracteriza por ser una de las pocas que está construida en un solo nivel, lo que la hace más eficiente, al simplificar la línea de producción, además de entregar un servicio integral que cuenta además con fundición y matricería, ensamblado y repuestos. MOTOR En cuanto a motor tenemos un motor 1.6 aspirado que genera 105 hp a 5.700 rpm y un torque máximo de 153 Nm a las 3.750 rpm. Asociado a una caja automática de 6 velocidades. El rendimiento homologado es de 10,4 km/l en ciudad, 14,4 km/l mixto y 18,7 km/l en carretera, en nuestras pruebas obtuvimos un rendimiento que rondaba los 12 km/l mixtos, tiene

un estanque de 55 litros y una capacidad de maletero de 432 litros, 152 litros mas que la versión hatchback del modelo. Las dimensiones del Polo sedán son mayores en todo sentido que su hermano, tenemos un largo de 4,384 mm,

ancho 1,699 mm, alto 1,466 mm, con una distancia entre ejes de 2,552mm. Estas dimensiones logran hacer crecer en espacios a este sedan, agrandando su capacidad de carga. El comportamiento de el Polo sedán es similar a su version hatchback, nos

encontramos con un motor que funciona bien en un uso diario y tranquilo por la ciudad, con una respuesta que no es explosiva, mas bien tranquila y con una entrega de potencia paulatina. Por lo que si lo que tu estas buscando son mas sensaciones de manejo, este no es el auto para ti. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO ZOTY HUNTER 2014

NISSAN MURANO 2007

HYUNDAI TUCSON 2009

BYD S6 4X4 2014

SUZUKI GRAND VITARA 2013

$4.790.000

$6.890.000

$6.990.000

$7.890.000

$9.090.000

KIA SORENTO 2010

CHERY TIGGO 2014

MAZDA CX7 2012

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2010

KIA SORENTO 2013

$9.290.000

$6.590.000

$10.090.000

$11.390.000

$11.790.000

JEEP COMPASS 2015

SUBARU XV 2013

SUBARU OUTBACK 2012

DODGE DURANGO SLT 2011

NISSAN MURANO 2013

$12.490.000

$12.490.000

$12.590.000

$13.790.000

$16.190.000

LAND ROVER FREELANDER 2014

AUDI Q5 2015

VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDI 2016

$16.490.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

$19.990.000

$33.090.000

SEMINUEVOS & USADOS SALAZAR ISRAEL O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO - Cel: 9 66662543

$6.990.000

Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES CHEVROLET SAIL 2014

KIA MORNING 2014

SUZUKI DZIRÉ 2014

VOLKSWAGEN SURAN 2012

MAZDA 5 2007

$5.590.000

$5.790.000

$5.890.000

$5.890.000

MAZDA 3 2009

TOYOTA AVENSIS 2009

MITSUBISHI MIRAGE 2016

SUZUKI SWIFT 2015

$6.690.000

$7.290.000

$7.590.000

$7.690.000

HAIMA 3 2014

$4.790.000

$5.090.000

VOLKSWAGEN GOL 2014

TOYOTA COROLLA GLI 2011

$6.290.000

$6.490.000

VOLKSWAGEN GOL 2016

KIA RIO 5 2014

SKODA RAPID 2014

HYUNDAI VELOSTER 2012

$7.890.000

$8.290.000

$8.490.000

KIA CERATO 2014

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUZUKI SWIFT SPORT 2016

$9.390.000

$9.590.000

$9.590.000

VOLKSWAGEN POLO 2016

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

KIA CERATO 2015

$9.990.000

$9.990.000

$10.190.000

HYUNDAI SONATA 2012

VOLVO CX70 DIESEL 2014

AUDI A3 2015

$10.390.000

$19.490.000

$22.990.000

GREAT WALL WINGLE 2015 DIESEL

FORD RANGER 3,2 2015

NISSAN NP300 2016

VOLKSWAGEN GOL 2016

$7.890.0000

$7.890.000

MAZDA3 2014

KIA OPTIMA 2011

$8.590.000

$9.390.000

KIA RIO4 2016

MINI COOPER 2013

$9.790.000

$9.690.000

MINI COOPER 2012

$11.290.000 CAMIONETAS VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

$8.390.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2015

$8.990.000

$9.890.000

$17.490.000

CON IVA

$17.990.000

14 TEMUCO / Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

CRUZE:

E

l auto insignia de Chevrolet disponible en 118 países, combina diseño, eficiencia, sofisticación y conectividad. Desde que está disponible en Chile se han vendido más de 15 mil unidades en el país, y debido a sus atributos el Chevrolet Cruze se ha convertido en Estados Unidos en uno de los autos más vendidos. “El Chevrolet Cruze desde su origen ha contado con características que lo hacen atractivo en todo el mundo, y que lo han posicionado como un auto global. Podríamos decir que este exitoso modelo se caracteriza por su gran desempeño, seguridad y sofisticación, lo que hace que sea una excelente opción de transporte para los conductores que buscan un auto versátil e innovador”, explica Marcelo Sepúlveda, Director Co-

EL ÉXITO DE CHEVROLET PREPARA SU NUEVA APUESTA

Desde su lanzamiento en el año 2008, se han vendido cerca de 3,5 millones de unidades del Chevrolet Cruze a nivel global, lo que hace a este modelo el auto más exitoso de la marca del corbatín mercial de Chevrolet. La primera generación del modelo fue lanzado en 2009 y presentó dos tipos de carrocerías: un sedán y un hatchback. En Chile el auto llegó ese mismo año y se mantuvo sin modificaciones hasta el año 2012, cuando se incorporaron algunos cambios principalmente estéticos.

versión sedán y deportiva, donde las versiones básicas de ambos cuentan con un motor de 1.8 litros, una potencia de 140hp y 2 airbags de seguridad. Los modelos se destacan por su moderno diseño, los sistemas de seguridad que poseen y la tecnología que tienen a bordo.

Actualmente el auto está a la venta en su

LA NUEVA APUESTA La marca americana que ha liderado por 33 años el mercado chileno, vive una revolución que pretende continuar con su posición de liderazgo. Es por esta razón que dentro de la

renovación de su portafolio está contemplado el lanzamiento del nuevo Chevrolet Cruze. “Vamos a la vanguardia en la creación de autos inteligentes, seguros y eficientes, que pretenden marcar a la industria automotriz. El Chevrolet Cruze tiene todo para ser un éxito de ventas y destaca por su tecnología y seguridad, generando confianza en los consumidores”, comenta Marcelo Sepúlveda, Director Comercial de Chevrolet. La nueva generación de este auto ya se ha dado a conocer en países como Estados Unidos, Colombia y Argentina, donde se destacó el desempeño mejorado del modelo y la configuración acorde con los estándares de seguridad reconocidos mundialmente. La llegada a Chile de la nueva versión de este modelo está programada para fines de agosto de este año y traerá cambios estéticos y mejoras en tecnología y equipamiento que lo transforman en un vehículo único.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS:

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: - UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. - UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. - UF 6.000.- Propiedad calle Carrera, terreno 500 Metros cuadrados con 2 casas. - $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. - $220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados. - $120.000.000.- Barrio Pehúen. - $110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 3 baños cada uno. Renta actual $500.000.- $98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños. - $65.000.000.- Casa Trianón, buen estado, 3 dormitorios con closet, cocina amplia, 1 baño, reja antejardín, entrada de auto. - $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS: - $60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. - $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. - $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. - $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. - $180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa. - $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina. - $ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. - $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. - $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. - $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados. FUNDOS: - $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. - $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. - $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche.

ARRIENDOS: - $500.000.- Oficina Central 79 metros cuadrados, Edificio Inversur, calle Aldunate. - $350.000.- Departamento central Banco de Chile, 3 dormiTERRENOS, SITIOS y torios, 2 baños, gastos comunes BODEGAS: incluidos. - UF 11.250.- Gran Terreno - $280.000.- Departamentos nue4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discoteque Faraón. vos lado Inacap, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. - UF 17 M2.- Gran terreno de (No incluye gastos comunes). 730 m2, calle Ohiggins cerca - $250.000.- Departamento Hochstetter. centro, Condominio San Martín, 3 - UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, dormitorios, 2 baños, estacionamiento. Gastos comunes central. incluidos - $110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, - $190.000.- Departamentos terreno de 850 m2, calle Repúbli- Condominio Santa Beatríz, lado Estación y supermercados 3 ca, lado Avenida Los Poetas. - $100.000.000.- Bodega 180 m2, dormitorios, cocina americana, incluye gastos comunes. 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Tucapel. PARCELAS: - $800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. - $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

$ 220.000 PILMAIQUEN PLC, Pulmahue, 3 dormitorios, 2 baños. (59/190 m2) DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Sector AV ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) $ 230.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 240.000 LYNCH 1014, Cond Valle de la Araucanía, Edif. Tolhuaca, 3 dormitorio, 1 baño, Cocina, living comedor, 1 estacionamiento. $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega,2 estacionamientos (102 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones-empresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 50, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat. U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania. U.F. 18.40.- Local Comercial con ventanas a la calle Gral. Mackenna, 100 m2 excelente. ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 55.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 150.000.- OFICINA UN PRIVADO, RECEPCIÓN Y BAÑO, CENTRALÍSIMA ARRIENDO DEPARTAMENTO./CASAS.$ 550.000.- Excelente casa habitación, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 3 baños, sala estar, L/C , Cocina, calefacción central, patio, estacionamientos.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.- DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, COCINA AMERICANA, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA, CUARTO PISO NORPONIENTE, PLAZA CLUB.$ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 43.000.000.- DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

ARRIENDOS $230.000 y $260.000 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA, PRIETO NORTE CON AV. ALEMANIA. $300.000 Departamentos Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, con gastos comunes incluidos $ 350.000 Edificio calatayud 2 dormitorios 2 baños. Estacionamiento gastos comunes incluido $350.000 casa, 500 m2, gran sitio optimo empresas guardar vehículos VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 urbano, 3 casas $90.000.000 Sitio 2.040 m2, Valparaíso $170.000.000 Casa grande, calle San Martin, inmejorable ubicación. $170.000.000 Sitio Francia 990m2 $60.000.000 Millaray comercial, frente Autónoma. $85.000.000 Departamento calle Prat con Montt. $100.000.000 Casona, Bello Aldunate. $55.000.000 Departamento muy central, 2 dormitorios. $80.000.000 1 ha. urbana Labranza $250.000.000 gran sitio frente Estadio Municipal $300.000.000 500m2 con 2 casas en calle Carrera con Bello 2 UF el M2 Parcela 1 Has. orilla carretera Labranza km. 9 2 UF el M2 1,5 Has. 300 m. con galpón. 2,5 UF el M2 3.400 M2 9 km desde Temuco Labranza

16 TEMUCO / Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $45.000.000 Cerca de consultorios, Universidad, super mercados, a 15 minutos del centro, movilización a la puerta, cocina grande, patio grande. contactarse solo a mi fono: 975461410 VENDO CASA $21.000.000 Nueva sector Utracautin sin uso, independiente (NO pareada), propiedad cuenta con cerco metálico nuevo, cierre perimetral de panderetas, estacionamiento, tres dormitorios, living comedor, cocina americana, calefont, piso de cerámica, recepción definitiva de obras e instalación eléctrica autorizada por SEC, esta llegar y vivir sin tener que invertir en arreglos.Cercana a sala cuna y jardín infantil, hospital nuevo, locomoción a la puerta (colectivo y micro), se acepta subsidio, precio conversable, vende su dueño sin comisión. Contacto WhatsApp +56 982153078 VENDO CASA 1 piso Ampliada Fundo El Carmen, 3 Dormitorios 2 baños completos.Escritorio, Amplio Living comedor. Cocina comedor diario, Loggia, Leñera Bodega. F:963081558 VENDO CASA quinta, en la ciudad de Angol, barrio residencial de dos pisos, material solido, cercos de pandereta, reja, 4 dormitorios, 2 baños, amplia cocina comedor, bodega, leñera, amplio patio con arboles frutales. F:982982846 VENDO CASA $30.000.000, tiene 5 dormitorios, cocina, baño y comedor. Tiene 9 metros adelante y 33 metros de largo, precio conversable. mayor detalle al fono: 996825344 VENDO CASA ubicada en calle Los Ruiseñores, sector San Ramón, Padre las Casas, 3 dormitorios, dormitorio matrimonial cuenta con ampliacion, living comedor con piso flotante vitrificado, cocina ampliada con comedor diario, 1 baño, antejardin y cerco de procteccion. se acepta subsidio, muy buena oportunidad para quienes deseen invertir, se vende solo por urgencia economica. interesados llamar al fono 982773204.VENDO CASA en San Ramon con dos piezas, piso con ceramico, patio y antejardín, independiente, entrada de vehículo, cerco, papeles al día y sin deudas y en calle principal. Sin

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros subsidio. F: 997550141 VENDO CASA de esquina con departamento interior en calle Voltaire #1245 al final de Portales ideal para alguien q quiera invertir y poner un negocio un taller etc. F:989500221 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento, cerca Lider Prieto $18.500.000. F:452367079 979122780 VENDO CASA de 2 pisos con 4 dormitorios, 1 baño, bodega grande, excelente estado. Pedro de Valdivia. F:24.500.000 F:452367079 - 979122780 VENDO CASA por cambio de domicilio calle Fernando de Aragon Los Riscos 5 Pedro de Valdivia, locomocion a la puerta, vendo contado.$18000000 todos sus documentos al dia combersable corta fuego y muros de ladrillo. whtasap +569 50208408 VENDO CASA Amplia Fundo El Carmen $58.000.000 ampliada, living comedor, amplia cocina amoblada, quincho, baño de visitas, estacionamiento techado para dos vehículos.- Segundo piso cuatro amplios dormitorios, sala de baño con ducha hidromasaje y jacuzzi. F:956182414 VENDO CASA $20.000.000 ubicada en Labranza cuenta con 2 dormitorios un baño leñera patio grande precio comversale se asepta subcidio. Llamar : 959513899 VENDO CASA $16.500.000 en pasaje Gilberto Montero #01239 Pedro de Valdivia, dos dormitorio, living, comedor cocina y baño, es casa pareada. AL CONTADO O CON SUBSIDIO NUMERO 1 o 2. MENOS EL SUBSIDIO 49 . LLAMAR VERDADEROS INTERESADOS. cel. 9 85519614 - 9 99635356 VENDO CASA $17.000.000, ubicada a 60 kilometros del centro de Temuco, Barros Arana, comuna de Teodoro Schmidt, lugar tranquilo, la casa tiene 15 años de uso, posee 3 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, living amplio, ampliacion techada y forrada, patio trasero grande con leñera y bodega con instalacion de agua. Vende la dueña. Consultas whatsapp +56972485996 Llamar dueña 9-94446998 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 condominio Los Abedules Padre Las Casas. (Quidora, entre Radal y Sausalito) 3 Dormitorios recién Alfombrados, 1 Baño con piso cerámico nuevo (tina de

Artículos electrónicos

baño 1,4 metros) 1 cocina con piso cerámico nuevo, calefont y lavaplatos (teka) nuevos. 1 Living comedor con piso flotante recién instalado. F:976745707 VENDO CASA $22.500.000 de segundo piso, living-comedor, panderetas a los lados y atras cerco metálico entrada de vehículo.villa Eugenio Tuma. F:974681503 VENDO CASA $33.000.000 en la comuna de Curacautin IX Región. De 3 dormitorios, living-comedor amplio,pieza de lavado, leñera, bodega, garage con capacidad para 2 automóviles. Precio Conversable. F:988368687

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA Pieza a señorita trabaje o estudie en depto. Interior sector UFRO, amoblado con cama closet velador, se comparte cocina baño y sala de estar con TV, con 4 niñas, completamente amoblado, locomocion a la puerta cerca de supermercado. Incluye todos los gastos luz agua internet gas para cocinar y ducha con agua caliente. F:987440787 SE ARRIENDA pieza .casa equipada .amoblada .disponibilidad inmediata sector av alemania al lado de universidad autónoma .sólo varones. Sin mes de garantía. Incluye gas, cable, internet, leña y aseo una vez a la semana en los lugares comunes. F:992018002 SE ARRIENDA casa pareada en sector San Antonio, Temuco, 1 habitación living-comedor, baño individual, cocina para persona sola o con pareja mas información 73578015 Anibal a diez minutos $135000 + mes de garantía. SE ARRIENDA Departamento Interior. Salida Independiente. Ubicado En EL Fundo el Carmen. valor mas gastos de agua y luz. Contacto Brice 971719404 SE ARRIENDA deptos 1D 1B $280.000 nuevos en Avda Alemania Sector Casino Dreams y Universidad Autónoma. Podría ser amoblado también y el precio seria conversable. Cuentan con cocina equipada, con Horno y

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

encimera. Dispone de estacionamiento, incluido en el precio. Fono de contacto: 988576101. SE ARRIENDA y se comparte departamento muy lindo, espacioso, muy bien ubicado, con amplio dormitorio. Internet, tv cable, cocina, lavadora, etc. Ideal estudiante o profesional hombre o mujer de buenas costumbres y tranquilo. Mes de Arriendo y mes de Garantia. F:963500010 SE ARRIENDA $130.000 pieza en Javiera Carrera, entre San Martin y Pablo Neruda cerca de la Universidad Catolica, al lado de supermercados. Luz, agua caliente, lavadora, internet y derecho a cocina y refrigerador. Fono contacto 954865248 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO $110.000 independiente interior, un ambiente, amoblado, persona sola , estudie o trabaje. F:996756117

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO oficina a profesional con .gastos comunes con acceso a Wi-Fi . Valor UF 3,81 .Centrico Contacto 957336746 ARRIENDO Oficina de 75m2, muy amplia, cuenta con 2 baños y cocina amoblada. Telefono: +56998177711 ARRIENDO oficinas amobladas en excelente sector de Temuco, completamente equipadas. Diferentes modalidades de arriendo: mensual, por dia, etc. Oficinas para consultas y un salón grande para talleres (reiki, yoga, Coaching grupal, flores de bach, entre otros). Cualquier consulta respecto a los precios y coordinar visitas comunicarse con: Anita Lagos 64969817 ARRIENDO local comercial , buena ubicación en Avenida, dos puertas de acceso con sus cortinas metálicas, protección de rejas en su frente. F:972949444 ARRIENDO Galpón Taller. Cuenta con dos oficinas, baño privado (oficina principal). Cocina *El taller cuenta con dos baños

para personal ,clientes y ducha independiente. Cuenta con pozo de 6 metros de largo iluminado. *Elevador marca Launch max 4 ton. *Taller iluminado en su totalidad. *Entrada independiente, buena ubicación, Pueblo Nuevo +56 9 5411 7206 RAUL SOTO ARRIENDO Oficina Edificio Sinergia Oficina Planta Libre. Piso 10, un baño, aire acondicionado, sala de reuniones, salas de video conferencia. F:974561464

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO parcelas, 5000 mtr. entre Villarrica y Lican Ray, 4 km al interior. Luz y agua a conectar. Terreno no indigena. Valor conversable. F:983128573 VENDO $3.000.000 Terreno de 8 mts de frente y 18 de fondo sin contruccion solo radier, precio conversable. F:959045367 VENDO Hermosa parcela plana, con luz y proyecto de agua potable 2017, ubicada en Metrenco a solo 15 min. de Temuco. F:959360191 VENDO propiedad en Puerto Saavedra, casa con vista al mar, buen acceso a Playas Maule y Boca Budi. Vivienda cuenta con 4 dormitorios, 1 baño, gran living comedor, y cocina americana. Amplia terraza y estacionamiento hasta 2 vehículos. Excelente para inversionista para arriendo temporada verano o por el año completo. El valor de la venta incluye los muebles y equipamiento (camas, cocina, refrigerador, TV, comedor, living). Se programan visitas con 1 día de anticipación. F:986846131 VENDO parcela ubicado en Perquenco 5, 46 Ha. La compra puede ser atravez de Conadi debido a que es terreno indigena sólo verdaderos interesados contactarse TERRENO INDIGENA.vende el dueño con título de dominio en reglas y todos los documentos que acreditan que está libre de prohibición de venta. F:999042335 ARRIENDO parcela con riego en Comuy Pitrufquen,parcela plana, ideal papas.Riego por toda la orilla, rio quinque. $200.000 por hectarea. F:992572945

clasificados

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

TOYATA YARIS AÑO 2001 HIDRAULICO $2.800.000 Todos sus papeles al dia, direccion hidraulica, espejos electricos, revision hasta 2017, radio usb, neumaticos nuevos. $2.800.000.-un poco conv. Cel. 9 99635356 HYUNDAI ACCENT AÑO 2011, segundo dueño, motor 1,4 con cierre central, alarma, alza vidrios en las 4 puertas, tan solo 92 mil km. mantenciones al dia, docuemntacion al dia, revision tecnica y permiso de circulacion hasta el año 2017 precio $4.900.000 conversable. F:982773204 CHEVROLET CORZA SWING $3.300.000 1.6 en muy buenas condiciones kilometraje 067089 solo uso de hogar y muy poco tiene correa de distribución nueva bujías nuevas kit de embriague nuevos neumáticos muy poco uso parrilla nueva consultas al ±56997692586 conversable JEEP KIA SORENTO 2005 Versión Top de linea,cuero,escotilla,Climatiza dor Digital,bencinero,4x4,automático se compro asi se vende igual se entrega carta poder fimada por el dueño llamar solo entendidos en prenda tiene papeles al dia consultas a jose luis al telefono y whatsapp +56 9 71354959 no se paga nada mas se encuentra en Los Ángeles AUTOMOVIL CHEVROLET SPARK GT $2.800.000 manual de 5 velocidades papeles al dia sin multas se compro asi se vende asi con carta poder ante notario del dueño consultas a José Luis al telefono y whatsapp +56 9 71354959 se encuentra en Los Ángeles TOYOTA TERCEL 1991 $1.600.000 Lo vendo por renovacion. Exelente estado.F: 452367079 - 979122780 CHEVROLET SPARK AÑO 2010. $3.500.000 Súper económico.. Todos los papeles al día. F: 987237409 SUZUKI MARUTI AÑO 2008 $2.000.000 excelente estado mantenciones ok poco kilometraje papeles al día , sin multas ni partes revisión técnica hasta NOVIEMBRE del presente año completamente transferible llegar y andar, incluye radio , alarma cierre, centralizado, contacto 984303650-995019302 JEEP SUZUKI SAMURAI 410 Excelente estado para el año motor impecable el 4x4 impecable neumáticos con 70 porciento de vida winche 2500 kilos neumático de repuesto

todos los paneles funcionando calefacción radio limpia parabrisas todo funcionando papeles al día revisión al día. Dudas consulta solo whatsapp +56983473697 NISSAN TERRANO 2.5 TDI JAPONESA SEMI FULL. $7.500.000 Camioneta en excelente estado, todo funcionando, papeles al día, semi full, neumaticos nuevos, mantenciones al día.PRECIO CONVERSABLE. F:942319882

7 COMPUTACIÓN

VENDO Tableta Genius con CD de instalación y CD Bundled Sowftwre (Adobe Photoshop Extendend y Corel Painter). $25.000 precio negociable. Mouse Microsoft Bluetooth. $5000 precio negociable. F:989068506 VENDO notebook msi cx61 2qf bien cuidado, especificaciones: - Procesador: Intel Core i7-4702MQ @ 2.20 GHz - RAM: 8 GB - Tarjeta Grafica dedidacada: Nvidia GeForce GT740M con 2 GB de memoria DDR3 - Disco Duro: 1TB - Pantalla : 15.6”. F:976234527 VENDO Computador $60.000, 2ram .160 disco duro, lector y quemador Esta muy bueno lo vendo por apuro. F:949412609 VENDO tablet galaxy tab 3 8 pulgadas a 1280 x 800 de resolucion procesador dual-core a 1.5GHz, 1.5 de RAM, 16gb de memoria interna expandible por una microSD, android 4.2.2 jelly bean. La vendo con su cargador original y una microSD de 4gb. Interesados llamar al +56959695311

8

TELEFONÍA

VENDO Sansung Galaxy S3 perfecto estado con lamina de vidrio templado y SD 32 GB liberado llegar y usar precio poco conversable consultas al whastapp +56961573386 VENDO Iphone 5 liberado tiene un detlle en el prlante de llamadas y desgaste el restó todo impeque lo vendo sin cargador por eso el precio en $70.000 un poco conversanble. F:964110924 VENDO Sony Xpedia e2104 en perfecto estado llegar y usar liberado sin problemas precio conversable se aceptan ofertas interesados hablar al WhatsApp o llamar. F:983807755 VENDO o permuto Huawei P8 nor-

TEMUCO / Semana 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016 17

mal en excelente estado, lo vendo solo por renovación. Esta en perfecto estado, con todos sus accesorios y sin detalles. Podria permutar por algun celular de mayor gama mas dinero a su favor o de igual gama. $240.000 conversable. F:976046940

9 HOGAR

VENDO Juego de living con sofá 3 cuerpos y 2 sillones, muebles Traiguen. Detalles en el tapiz, estructura en buen estado. VENDO Cama americana 2 plazas precio a tratar directamente con el vendedor. F:986951840, base entera, empotrada en soporte metálico y con ruedas, vendo por cambio de ciudad tengo más cosas interesados por Whatssap VENDO Modular para LCD y equipo sonido pero en buenas condiciones solo un poco de polvo por desuso. Mide 170 cm de alto, 110 cm de largo y 40 cm de fondo. F:979348043 VENDO muebles en buen estado,precio poco conversable, respondo whatssap. F:989599317 VENDO colchón de espuma de alta densidad con sólo un mes de uso (lo compré sólo para hospedar a una visita). Disponible. F:971469685 VENDO mesa de centro Sus medidas son de 90 x 45 de plataforma y 40 cm de alto. Se encuentra en Padre Las Casas (pulmahue) y se entrega armada. Respondo correos y Whatsapp. F:997333326

10 SERVICIOS DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 FORMACIÓN Y DIRECCIÓN DE VENDEDORES PROFESIONALES. Interesados llamar a los teléfonos 983697776 - 945557931 TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización

Hotel Turismo. F: 967347714 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. Sus Consultas llamando al F:92355935

11 TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA niñera para niñas de 3 y 8 años pago por hora 2000 sin locomocion por eso ojala sea sector costanera 2 con disponibilidad de horarios mañanas tardes es esencial sea amable y cariñosa y ojala estudie algo relacionado con parvulo no es todos los dias pago diario o mensual a convenir pedir entrevista para el dia lunes. F:950155652 SE NECESITA profesor de ingles para curso de capacitación, experiencia demostrable por mas de 2 años en formación de adulto para Angol. F:966120419 SE NECESITA repartidor Papa John’s Pizza, empresa líder en su rubro, busca Repartidores con Moto o Auto para ser parte de su equipo en nuestro local de TEMUCO. Para mayor información debes contactarte al número 953713254, quienes postulen serán contactados para una futura entrevista (fecha por definir) SE NECESITA asesoras de hogar para Temuco o Santiago. Personas que tengan animo y ganas de trabajar, que sean responsables, de tal manera de buscarles un lugar en donde se puedan desempeñar y les paguen acorde lo que trabajan. Mi nombre es Francisca y mi celular para que me contacten es el 9-3443750 SE NECESITA guardia de seguridad en libreria Giorgio Temuco, Contactarse con el supervisor Don Bernardino Inzunza. CELULAR 95388811. Entrevistas hoy mismo en libreria ya indicada. SE NECESITA operarios de Producción para planta de proceso deshidratado de frutas. Trabajo en base a Turno Rotativo (mañana, tarde, noche) 6x2.

Sueldo Base más gratificación legal. Buen ambiente laboral y formativo. Disponemos de movilización de acercamiento.Indicar en Asunto: cod 01. F:961484016 SE NECESITA. Nuestra empresa requiere contratar a un ayudante de vivero, la principal función es el armado de las plantas y mantener el patio ordenado con cada una de las clases de plantas que tenemos. F:995293063 SE NECESITA dos dibujantes Técnicos con experiencia y disponibilidad inmediata para trabajo por un mes. Contactarse al fono 452 592671 SE NECESITA técnico juridico, con experiencia en causas de Bancos, para comenzar el 1 de septiembre. F:954020602 SE NECESITA guardia de seguridad mujer con su curso vigente. Para la ciudad de Villarrica. Se le presta servicio a constructora martabid. Servicio 4×4, Turnos de 12 horas. Mayor de 28 años. F:966361825 SE NECESITA garzona sector feria pinto, solo reales interesadas presentarse en pinto #47 local 46 el trigal o llamar al 452217263 después de las 10.30 a.m.

12 LEGALES EXTRACTO Extracto Manuel Antonio Martínez Sanhueza. Solicita al Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre ubicado en la Provincia de Cautín, región de la Araucanía, definido por coordenadas UTM: ESTE: 257,838 km y NORTE: 5.654,398 Km. Datum WGS 84. Caudal Solicitado 1 lt/seg. Extracción mecánica EXTRACTO Extracto. Manuel Antonio Martínez Sanhueza Solicita al Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre ubicado en la Provincia de Cautín, región de la Araucanía, definido por coordenadas UTM: ESTE: 257,625 km y NORTE: 5.654,351 Km. Datum WGS 84.Caudal Solicitado 0.5 lt/seg. Extracción mecanica.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

18 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

PATRIMONIOS Sonia Potter, cultora de la oleografía

Las mejores picadas gastronómicas La pujanza del trigo y el molino San Pablo de Curacautin Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial.

N

o cabe duda que cuando hablamos de Curacautín, el molino San Pablo es parte de su historia y un ícono de la ciudad. Perteneciente a la familia Sola Ruedi, es uno de los más grandes de la zona con una altura sobre los 15 metros y un largo de 22 metros. Al respecto el arquitecto y magíster en Historia, Cristián Rodríguez, manifiesta que esta construcción es importantísima dentro de la historia y la arquitectura de ese entonces, teniendo un valor patrimonial incalculable. “Esta es una estructura completamente de madera y su volumen adquiere gran presencia urbana al estar ubicado en una colina adyacente a un estero que alimentaba sus turbinas y que atraviesa la ciudad de oriente a poniente. Su revestimiento de madera dispuesto de manera vertical, le otorga riqueza a su fachada, junto con las ventanas de guillotina que componen su trazado”, dice el académico. Historia El molino tiene su origen en la sociedad formada en Valparaíso, el 28 de julio de 1896 por José Nixon y Juan Fowler. En sus inicios,

Nixon aporta el terreno y las dependencias, además de una turbina, un par de piedras para moler que existían ya depositadas en Curacautín, además del uso de las aguas necesarias del canal para el funcionamiento. Posteriormente el 18 de abril de 1899 se disuelve la sociedad quedando como único dueño Juan Fowler, meses después lo acompaña Cristián Ruedi en la aventura y en 1904 se incorpora Pablo Ruedi. Para el año 1916 la propiedad del Molino era solo de la familia Ruedi, lo que trajo muchos dividendos a la actividad triguera. En 1925 este cuenta con tres pisos y para 1926 se le construyen dos más, incluyendo una nueva turbina y maquinarias que son traídas desde Alemania. Con todos estos antecedentes la bonanza del trigo era por ese entonces el motor de la economía local y en especial del Molino, el cual lamentablemente llega a su fin hace aproximadamente 10 años cuando cierra definitivamente sus puertas. Hoy muchos molinos han desaparecido, otros en tanto, han desviado el curso de sus esteros, quedando abandonados y con solo el recuerdo de la pujanza que tuvo alguna vez el trigo. Hoy lo que aún se mantiene vigente, es la fuerza de sus propietarios por contar las historias que dieron lugar a estas enormes edificaciones.

Los temuquenses disfrutaron de un buen causeo, elaborado por gente que sabe.

C

omida casera, sabrosa, variada y con tradición, pero lo mejor de todo, a buen precio se reunió en la plaza Aníbal Pinto, lugar donde se efectuó el lanzamiento de la Ruta de las Mejores Picadas de Temuco. Son doce establecimientos los que forman parte de la Ruta de las Mejores Picadas de Temuco, quienes decidieron unirse para sacarle mayor provecho al auge turístico que presenta en la actualidad la capital regional de La Araucanía, sobre todo con los visitantes argentinos. Esta ruta es un esfuerzo mancomunado tanto de los empresarios gastronómicos como del Municipio de Temuco, quienes se entusiasmaron con el proyecto que consideró la elaboración de un material gráfico destinado a promover y difundir la ruta a través de su distribución en las oficinas de información turística, casas de cambio, hoteles, pasos fronterizos, entre otros. En la ocasión, numerosos transeúntes pudieron disfrutar de un “Causeo”, que contenía cebolla en escabeche, queso, patas de chancho, lengua, aceituna, tomate cherry, jamón y ají, los cuales fueron servidos en “pan plato”. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, dijo que este tipo de alianzas estratégicas permiten alcanzar el éxito en el rubro gastronómico para los establecimientos denominados “picadas” de Temuco. “Siempre hay que hacer cosas para todos y aquí hay un espacio donde nosotros no habíamos estado muy presentes, a pesar que tenemos eventos como el Temuco Chef y otros de este tipo y la verdad es que están todos invitados a participar en la Ruta de las Mejores Picadas de Temuco, con locales importantes donde hay muchas familias que están trabajando detrás de cada uno

Bien recibida fue la promoción de las mejores picadas de Temuco.

de estos restaurantes”. Los establecimientos que forman parte de la Ruta de las Mejores Picadas de Temuco son: El Perejil, Las Muñecas del Ñielol, Club Radical, Los Huachacas, Restaurant Rapa Nui, Los Buenos Amigos, Zuni Tradiciones, Los Toneles, El Toltén, Casa Nuestra, La Perrera y Cocinerías Feria Pinto. Cazuelas, plateada con puré picante, cordero, ajiaco, carne mechada con arroz, lomo a lo pobre, porotos con longaniza, guatitas, pescado frito, charquicán, riñones al jerez, fueron parte de la oferta gastronómica que presentaron los 12 establecimientos que forman parte de la Ruta de las Mejores Picadas de Temuco, las que día a día se pueden degustar en sus respectivos locales, pero que hoy (miércoles 24 de agosto) se presentaron con honores en pleno centro de la ciudad, donde el sabor y aroma de cada plato fue el deleite al paladar de los comensales.

TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

19

15 alumnos padrelascasinos viajaron a Paraguay

C

omo el viaje de sus vidas, calificaron los 15 alumnos de establecimientos educacionales municipales de Padre Las Casas que viajaron a realizar un intercambio educativo y cultural con el Centro Educativo Nihon Gakko de Paraguay. Esto se logró gracias a un convenio de cooperación firmado entre la Municipalidad de Padre Las Casas y la Universidad de Paraguay Nihon Gakko. Su pasantía, que durará hasta el próximo sábado 27 de agosto, incluye un city tours por Asunción, destacando, el Panteón de los

Héroes, Iglesia de la Catedral, Casa de la Independencia, el Cabildo, Congreso Nacional y Manzana de la Rivera. También los alum-

nos tendrán la oportunidad de conocer las Cataratas de Iguazú. El alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado llegó hasta el aeropuerto Araucanía para despedirse de los viajeros y desearles mucho éxito. “Estamos muy contentos con haber podido concretar este viaje, la gran mayoría de nuestros alumnos nunca han tenido la posibilidad de salir fuera de Chile y ver la alegría que tienen nos reafirma el compromiso de seguir trabajando fuerte en la educación municipal”, agregó la máxima autoridad comunal. Sebastian Lincoñir de la escuela Licanco, es

uno de los 15 alumnos que desde el domingo 21 de agosto emprendió el viaje. “es un sueño, nunca pensé que iba a viajar, tengo muchas ganas de conocer otro país y las Cataratas de Iguazú. No pude dormir en todo la noche, agradezco al alcalde y todas las autoridades por regalarme este viaje”. Cabe destacar que Padre Las Casas cuenta con 13 establecimientos educacionales que son Chapod, Chomío, Colpanao, Fundo Maquehue, Laurel Huacho, Lenfuén, Licanco, Metrenco, Ñirrimapu, Tromén Quepe, Truf Truf, Trampulo Chico y Darío Salas (esta última es la única urbana).

más de 15 familiares y muestra de ello es el cariño que la entrega la familia Vidal. Ester Vidal, hace tres años que la cuida y sostiene sentirse feliz por la lucidez que presenta Marcelina y las ganas de seguir viviendo. “Ella siempre agradece a diosito por permitirle vivir tantos años. Además hoy es un

día de mucha felicidad, ya que vino el alcalde a verla y ella se merece esto y mucho más, estamos felices de que dios nos ha dado tantos años de vida con ella”. La familia Vidal es una de las más conocidas y grandes del sector Prado Huichahue, dejando su legado como emprendedores de la comuna de Padre Las Casas.

Alcalde celebró cumpleaños número 112 de vecina padrelascasina

E

n el carnet de identidad son 100 años los que cumplió Marcelina Quiribán Vidal, el 22 de agosto, pero en la realidad tiene 112 años, una esforzada padrelascasina que ha entregado su vida a su familia. Hasta Prado Huichahue, llegó el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado para

saludar personalmente a la festejada, recordando que hace 4 años también estuvo celebrando con ella. “Estamos muy contentos de visitar a Marcelina, ella ha entregado todo a su familia y ahora creo que ellos y nosotros debemos devolverle la mano dándole un poco de felicidad con esta celebración. Marcelina no tuvo hijos, pero crió a

SEGURIDAD CIUDADANA

20 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

Ambicioso plan diseñado por alcalde para la tranquilidad de la Población

Moderna red de radios para ofrecer seguridad ciudadana en T. Schmidt Gracias al proyecto postulado al del fondo concursable de Seguridad Ciudadana 2015 del FNDR, se dispone de 25 equipos móviles que conecta a vehículos municipales con juntas de vigilancia con Carabineros.

El aporte de Carabineros y de los vecinos organizados, es fundamental para resguardar la seguridad de todos los sectores de la comuna.

G

racias al proyecto “Seguridad ciudadana más cerca de usted” postulado al del fondo concursable de Seguridad Ciudadana 2015 del FNDR, por la suma de 18 millones 864 mil 938 pesos, la Municipalidad de Teodoro Schmidt dispone de recursos para la adquisición de equipos de radios comunicación para vehículos municipales, consistente en la adquisición de 25 equipos de radio para móviles y un equipo para la base, con sus respectivas antenas. Con dicho proyecto, el alcalde Alfredo Riquelme logró mate-

rializar un plan de seguridad ciudadana diseñado por la Municipalidad en conjunto con la comunidad y Carabineros. Para el efecto, se han efectuado reuniones con las Juntas de Vigilancia, Carabineros de Hualpín, Barros Arana y Teodoro Schmidt y algunas juntas de vecinos. Este proyecto persigue que las juntas de vigilancia, Carabineros y el municipio estén comunicados a través de este sistema de radios comunicación, para la prevención del delito e informar de inmediato cualquier situación a Carabineros al momen-

Seis cámaras de televigilancia son instaladas en puntos estratégicos

C

on estos recursos, se ha logrado la instalación de seis cámaras de televigilancia, con una central de monitoreo y la instalación de dos luminarias led con energía solar individuales en el sector balsa Peñehue y de Pelehue. Las luminarias ya se encuentran instaladas y funcionando, con ello se ha logrado dar respuestas al requerimiento de los vecinos que transitan y cruzan el río, quienes por mucho tiempo solicitaban iluminar el sector por el peligro que significaba cruzarlo en bote sin tener un punto de referencia para llegar a la ribera opuesta, como también, que en las tardes o muy temprano en la mañana del horario de las balsas estaba muy oscuro, lo que afectaba el tránsito de los ciclistas

y peatones. Las cámaras de televigilancia, se están instalando en seis puntos estratégicos de la localidad de Teodoro Schmidt, de acuerdo a puntos seleccionados en conjunto con Carabineros.

-Sector Gimnasio Municipal esquina calle Mateo Toro Zambrano y calle Prat. -Intersección Av. Balmaceda con Av. Carlos Ibáñez, frente a BancoEstado. -Intersección Av. Balmaceda con Av. Eleuterio Ramírez. -Esquina calle Carrera con calle Fco. Antileo. -Acceso a Teodoro Schmidt en Balmaceda con Germán Winkel. -Esquina calle Caupolicán con Germán Winkel, frente al Servicentro.

Los funcionarios y vehículos municipales están conectados con la red de radiocomunicación, para informar a las juntas de vigilancia y a la policía. to de realizar las rondas que se efectúan periódicamente. Por su parte, el municipio apoya a Carabineros y a las juntas de vigilancias, con vehículos municipales para la realización de esta rondas que serán nocturnas y/o diurnas según la programación que se

efectúa coordinadamente y de forma reservada, con el objeto de otorgar mayor seguridad a la población, tanto urbana como rural. si bien este proyecto se ejecuto para la implementación de estos equipos de radios, se inicia ahora un trabajo más directo con la

comunidad, para una mejor coordinación, colaboración y compromiso en lo que a seguridad ciudadana se refiere, para ello se continuaran con encuentros y reuniones con las juntas de vecinos, comerciantes, cámara de comercio, adultos mayores, establecimientos educacionales, con los vecinos en general, con el objeto de implementar un plan de seguridad en Teodoro Schmidt, Barros Arana y Hualpín. Este programa de prevención del delito tiene como finalidad que la población conozca y tome medidas preventivas, para no ser victimas de delitos, robos o actos de violencia. Con tal fin, los vecinos serán informados a través de trípticos y volantes, dando a conocer pequeños actos y medidas que debemos adoptar.

Unión de Juntas de Vigilancia

En Hualpín ya están instalados los modernos equipos, donde funcionan ocho cámaras de televigilancia, siendo también monitoreados por Carabineros.

Los equipos de monitoreo se instalarán en dependencia de Carabineros, en la Tenencia Teodoro Schmidt, quienes colaboran y aportan a este proyecto con su experiencia y profesionalismo en este tipo de iniciativas, por cuanto este es un proyecto municipal aceptando esta responsabilidad, que su personal lleve y efectúe el monitoreo de la cámaras. En cuanto a su funcionamiento, las imágenes se grabaran en un dispositivo especial por al menos 60 días, y para su acceso a ellas solo se requerirá una orden de algún tribunal de justicia, siendo posible que la comunidad pueda recurrir a ellas para usarlas como medios de prueba.

Ocho cámaras en Hualpín En la localidad de Hualpín ya están instalados estos equipos, donde funcionan ocho cámaras de televigilancia, siendo también monitoreados por carabineros, en el reten Hualpín. Estas cámaras provienen de dos proyectos no municipales, sino de la comunidad de Hualpín, específicamente del grupo de mujeres emprendedoras La Esperanza de Hualpín y de la junta de vecinos Kiñe Wun Trekaleaiñ, que se lo adjudicaron el año 2015. El sistema de seguridad ciudadana ya fue inaugurado y entregadas las obras a la comunidad recientemente. El proyecto fue financiado también con el fondo concursable de seguridad pública FNDR.

con ocasión de estos proyectos, el 2 de junio de 2016 se constituyó la Unión Comunal de Juntas de Vigilancia, cuyos integrantes eligieron como presidente a Pedro Quilaqueo Huircan y su directiva está conformada por representantes de siete juntas de vigilancias rurales, las que están trabajando y funcionando normalmente en sus sectores, realizando rondas solos o con el apoyo carabineros. La Unión Comunal de Junta de Vigilancia está integrada por las organizaciones de Alto Chelle, Quilmer, Peñehue, Llollinco – Pulil, Chaichayen, Llollelhue Bajo, Bellavista – Huilo y Nohualhue. Además, existen otras cinco juntas de vigilancia que se están reactivando, como las de Mapu, Malalhue, Punta Riel, Chelle y Neicuf Alto, y una nueva recientemente constituida en el sector de Llaguin. En total existen 12 juntas de vigilancias en la comuna, creadas para resguardar su sector, y por ende a todos los vecinos de la comunidad. El trabajo con Carabineros ha sido primordial para la ejecución de los dos proyectos, a través del jefe de la Tenencia de Teodoro Schmidt, teniente Sergio Bravo Segovia.; del suboficial mayor Juan Barra del retén Hualpín y del suboficial mayor Alex Oliva, del retén de Barros Arana.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

El temuquense que conquistó con flores USA ahora lanza Vidit Exitoso temuquense que triunfa en el mercado de las flores a nivel mundial, lanzará aplicación de realidad aumentada que revolucionará el mundo virtual.

C

on la llegada de Pokémon Go a nuestras vidas, la búsqueda de objetos virtuales en el mundo real parece ser la nueva forma de ofrecer contenido a un usuario cada vez más exigente. Un chileno ya prueba que esta tecnología puede estar al alcance de todos. La versión Beta de Vidit ya está disponible con invitación. El exitoso empresario temuquense, René Rodríguez, residente desde hace 14 años en Estados Unidos, quien revoluciono la industria de las flores con su compañía “Speaking Roses” en más de 50 países y que factura varios millones de dólares anualmente; lanzará una revolucionaria aplicación de realidad aumentada. Mucho se ha hablado de la aplicación “Pokémon go”, que llegó a Chile hace un par de meses y que ha revolucionado a millones de usuarios a nivel mundial, se trata de buscar y cazar los personajes de la saga Pokémon escondidos en ubicaciones del mundo real, lo que es llamado Realidad Aumentada. “Vidit”, la nueva aplicación que lanzará Rodríguez al mercado en los próximos meses, promete generar

El empresario lanzará Vidit, una aplicación de realidad aumentada que promete revolucionar el mundo de los buscadores, redes sociales y realidad virtual.

contenido virtual en un mundo que según él “de aquí a 5 o 10 años cambiará a ser 100% virtual”. Hoy René Rodríguez Marchant vive en Layton - Utah, junto a su esposa americana y sus seis hijos, pero no olvida sus inicios en el mundo del emprendimiento en la Región de la Araucanía. “Fui el primero en arrendar bicicletas y carri-

Flores que hablan

“Yo me hago cargo” este sábado en Pucón

E

ste sábado 27 de agosto, desde las 12 y hasta las 16 horas, se desarrollará la primera feria de Surismo, “Yo me hago Cargo”, en el Gimnasio Municipal de Pucón (Ansorena #190), contando con la participación de alumnos de los colegios técnicos de Villarrica, Pucón y Pitrufquén. El fin de esta iniciativa es potenciar ciertas habilidades en los estudiantes de segundo y tercero medio de liceos técnicos. Por eso, Emprediem apoyados por Corfo Araucanía creó Surismo. El líder de la iniciativa, Pablo Magofke cuenta el génesis de su proyecto: “El nombre del programa nace desde la concepción de que el turismo en el sur es distinto: es Surismo. Tiene una identidad propia y local, su multiculturalidad, la calidez de personas de distintos orígenes que conviven en este lugar

increíble”. Son seis cursos: uno en Villarrica, tres en Pucón y dos en Pitrufquén, con las especialidades de gastronomía, hotelería y turismo. Actitud Lab -empresa que busca fortalecer el sistema educativo chileno a través del desarrollo habilidades socioemocionales- estará a cargo de 12 talleres, mientras que EmpreDiem entregará las herramientas de autoempleabilidad y pondrá en práctica lo aprendido en otros 12. Se trabaja durante 10 meses con 160 alumnos de liceos técnicos de tres establecimientos. El ícono del programa es un zorro, animal astuto, ágil y capaz de adaptarse a cualquier desafío, que representa fielmente lo que el programa busca con los estudiantes: que sean capaces de adaptarse a los cambios y ser líderes locales de la Región.

Pokémon Go. Esta forma de adjuntar contenido virtual a cualquier cosa puede convertir al mundo entero en un hipervínculo. Una vez que los usuarios construyan la comunidad en Vidit, todos tendrían acceso a ver lo que otros están haciendo, por los que los usuarios gratuitos pueden agregar comentarios o recomendaciones. También pueden etiquetar vínculos, videos e incluso mensajes 3D a casi todo lo que nos rodea. Rodríguez apuesta en grande con Vidit desde los Estados Unidos, es por esto que Marcelo Guital, el exitoso empresario chileno creador de aguas Benedictino quiere formar parte de esta innovadora empresa de tecnología y quiere que Vidit sea y salga desde Chile y no con inversión de los Estados Unidos, por lo que Guital está creando un rueda de negocio en Chile junto a Rodríguez.

René Rodríguez, con el producto que revolucionó el mercado de las flores en Estados Unidos (Foto revista Nos).

tos de paseo en Pucón, fue una gran experiencia”, recuerda con orgullo. “Cada producto, concepto o lugar tendrá o necesitará contenido virtual. Actualmente digitamos para buscar información en un buscador, en el mundo de mañana y con Vidit buscaremos virtualmente con smartphones o tablets en un sistema de escáner lo cuál será una revolución en la forma de buscar y compartir contenido”, reveló Rodríguez. Vidit le dará al usuario la oportunidad de crear un mundo paralelo de contenido virtual que solo podrá verse con tecnología y que cada usuario podrá alimentar creando e ingresando contenido en distintos formatos, como

video, texto o imagen, incluso en 3D. Artistas, escritores, profesores, estudiantes, profesionales y todos los usuarios transversalmente podrán utilizar la nueva plataforma social en favor de sus propios intereses. La revolucionaria aplicación y red social Vidit será gratuita, con un servicio opcional Premium que permitirá al usuario manejar contenido de mayor tamaño, tener acceso a estadísticas y manejar contenido por geolocalización. Según sus desarrolladores, la idea es que cualquier usuario pueda adjuntar contenido virtual a una imagen, foto, logo, marca o incluso puntos de referencia; como ya ocurre con el juego

Speaking Roses es una compañía que creó y en donde patentó la tecnologia y el proceso de impresion de flores. Esta original manera de expresión se combina con las emociones y la clásica y romántica acción de regalar flores para ocasiones especiales. La compañía, fundada por el chileno René Rodríguez en 2002 (año), recibió el reconocimiento internacional en la Feria Internacional Horti floral Show 2005 en Holanda, siendo elegido como el mejor producto por la Asociación Internacional de Productos Promocionales. El temuquense viajará a nuestro país la próxima semana para realizar enlaces y buscar la posibilidad de lanzar Vidit desde Chile y no desde Estados Unidos. También visitará su natal Temuco y hará una visita a la Universidad de La Frontera para contar sobre su nueva propuesta que revolucionará el mundo virtual en Chile y en el extranjero. Así nació Speaking Roses, empresa que se dedica a la impresión de mensajes como “I love you” en los pétalos de las rosas, convirtiéndose en unos de los regalos favoritos de los estadounidenses. A tal nivel ha llegado su popularidad, que ya se ha visto en manos de artistas de la talla Madonna, Tom Cruise y Janet Jackson, y decorado importantes eventos como Miss América y los Premios Oscar y Grammy.

UFRO

22 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

Con intervención callejera Fetef cerró exitosa versión 2016

C

on una intervención callejera cerró su ciclo de presentaciones teatrales el XII Festival de Teatro en La Frontera: FETEF 2016”, evento que convocó durante todo el mes de agosto a más de seis mil espectadores en 14 funciones a sala llena. La actividad callejera se realizó en el frontis de la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera, ubicada en calle Prat 321 e incluyó fragmentos de las obras teatrales presentadas, y de la agrupación musical “Loncoche Zona Rap”, que deleitó a la concurrencia con música urbana. La maratónica jornada cerró este jueves en Pucón, donde en la sede lacustre de la Universidad de La Frontera se presentó a sala completa la obra de Juan Radrigán, “El loco y la triste”, representada por los actores temuquenses Sandra Meezs y Osvaldo Salom. Al cierre de esta reciente versión del festival, ya se tiraron líneas de lo que será el FETEF 2017, en su versión número trece, en el que se espera contar con la participación de una docena de agrupaciones profesionales de otras regiones del país, agrupaciones de nuestra región y destacados artistas de la capital nacional, como Rosa Ra-

Los actores Sandra Meezs y Osvaldo Salom cerraron el festival en Pucón, con la obra “El loco y la triste”. mírez, la mítica “Negra Ester”. Además, el próximo encuentro pretende alcanzar otros espacios de la ciudad de Temuco y extenderse a lo menos a seis comunas de la región de La Araucanía, “de modo que tengamos en La Frontera un Festival que represente el arte teatral en el sur de Chile”, manifestó al cierre el director de la Compañía de Teatro de la Frontera, Oscar Salinas, anfitrión de todos las jornadas.

Esta semana se arma la Feria de Investigación de la Ufro 2016

E

ste año, y como es tradicional, la Universidad de La Frontera convoca a todos los estudiantes de La Araucanía a participar de la Décima Feria de Iinvestigación (FIUFRO 2016). El evento será efectuado el miércoles 31 de agosto en el salón 17 cumbres del centro de Convenciones Dreams a partir de las 10:30 horas. La actividad contará con más de 55 stands que abordarán el quehacer científico en neurociencia, biometría, nutrición del suelo, biotecnología aplicada al medioambiente, patología molecular, radioterapia, energías renovables, satisfacción vital, manejo de resiudos y bioenergía, estudios de la Patagonia y psicología económica, entre otros. Para la directora de Investigación, doctora Berta Schnettler, esta décima versión de la feria marca un hito en la relación que ha establecido la UFRO con la comunidad escolar

Estudiantes de séptimo a básico a cuarto año medio de toda la región podrán participar en el evento. regional, dado que la actividad es uno de los sellos de comunicación y vínculo con el entorno educativo que la institución ha instaurado, manteniendo una constante preocupación por divulgar la ciencia y hacer de ella una materia amigable, interesante y al alcance de todos. “Reforzamos a través de esta actividad el quehacer público y vinculante que tiene nuestra institución con La Araucanía. La UFRO muestra su quehacer a la comunidad local y regional, y de paso

Ballet Folclórico Magia Chilena se lució en festivales de Italia

La belleza de la mujer chilena, representando a los habitantes de Rapa Nui, impresionó a los italianos.

E

l Ballet Folclórico Magia Chilena de la Universidad de la Frontera cerró esta semana su maratónica gira por festivales en distintas regiones de Italia, que comenzó el 5 y culminó este 25 de agosto. El elenco representó a Chile en importantes escenarios internacionales de danza folclórica que se realizaron en ese país, gracias a la adjudicación del Fondo Ventanilla Abierta del Consejo Nacional dela

Cultura y las Artes. La agrupación, perteneciente a la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera, recibió en su primera presentación la ovación de más de dos mil entusiastas espectadores en el Festival Internacional de Folclore “Terra delle Gravine”, que se desarrolló en el hermoso anfiteatro al aire libre “Parco Madonna delle Grazie” de la comuna de Palagianello, cons-

cumplimos con una responsabilidad social que es motivar y mostrarle a los jóvenes el fascinante mundo de la ciencia y de cómo ésta puede ser una oportunidad para desarrollarse profesionalmente en un futuro cercano”, comentó la doctora Schnettler. Acreditada Actualmente, la Universidad de La Frontera es una de las diez mejores instituciones de educación superior a nivel nacional, acreditada en las cinco áreas y posicionada como una de las universidades que más

crece en investigación en el país en los últimos años, caracterizada por realizar investigación al servicio de las personas, con el fin de mejorar la calidad de vida de la población, especialmente a nivel regional. “Queremos compartir este conocimiento con nuestra gente. De nada sirve que la investigación, hallazgos e incluso, nuevas formas de pensar se queden sin ser difundidas. Este es el espíritu de la feria, hacerles saber a todos nuestros jóvenes que la UFRO genera conocimiento, que es interesante y bueno saberlo, y que como universidad regional estamos sintonizados con las demandas del entorno”, agregó la directiva. El evento está pensado para acoger a más de mil estudiantes, la entrada es liberada y no se requiere inscripción previa. Los establecimientos educacionales que deseen pueden agendar su hora de llegada con el Programa Par EXPLORA, al 45 2 325428.

Estudiantes de Odontología ofrecieron atención dental

La delegación ofreció un pasacalle en la plaza de la ciudad de Alberobello, provincia de Bari. truido en medio de una formación rocosa propia de esta localidad de siete mil habitantes. La delegación, integrada por treinta bailarines, presentó sus cuadros Huaso, Rapa Nui y Sambos Caporales. El director de la agrupación, Miguel Angel Leiva, recibió el reconocimiento de parte de las principales autoridades del municipio y de la organización del Festival, por la destacada participación de Magia Chilena.

Además el grupo participó en una especial Misa realizada en la Catedral de la ciudad cercana de Alberobello, provincia de Bari. Luego realizó un pasacalles por la ciudad, recibiendo el aplauso y reconocimiento de sus habitantes y gran número de turistas, quienes reconocieron la entrega y el talento de este grupo que, desde la Universidad de La Frontera, región de la Araucanía, representó a nuestro país.

Los jóvenes llegaron hasta Reigolil para brindar tratamiento odontológico integral a 52 niños,

H

asta la apartada localidad de Reigolil llegó la Agrupación Social Comunitaria de Estudiantes de Odontología (Asoceo UFRO) de la Universidad de La Frontera, para otorgar atención clínica dental y realizar educación en salud oral a niños y niñas de la zona, en el marco del proyecto “Buscando Sonrisas en Curarrehue”. Los universitarios brindaron tratamiento odontológico a niños entre cinco y trece años de las Escuelas Rucamanque y de Chocol en el sector cor-

dillerano de Curarrehue. Motivados por su permanente interés en contribuir a la mejora y mantención del nivel de salud bucal de la población, permanecieron durante una semana en el sector acompañados y supervisados por cirujano dentistas, docentes de la carrera de Odontología. Además, contaron con la colaboración de Carabineros de Chile, cuyo apoyo logístico fue fundamental en el desarrollo de la iniciativa. Según informó la presidenta de Asoceo, Nicol Fuller.

TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

26 AGOSTO

27

El Festival de la Una Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

AGOSTO

El programa estrella de la hora de almuerzo en la década del ’80 será recreado por su célebre animador, Enrique Maluenda, ofreciendo un show lleno de humor, concursos y destacados artistas. El espectáculo contará con segmentos de la búsqueda de talentos de “Afírmese Usted compadre” y la actuación de Luis Dimas. El show comienza a las 22:00 horas, gratis con la entrada al

30

NATALINO Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

AGOSTO

El trío más importante de la música romántica cautivará al público de Dreams con un show sólido y de gran nivel, en el que presentarán su “Tour XIII Confesiones”. En Temuco estrenarán su single más reciente “Solo quédate aquí”, que forma parte de su último álbum y que lleva tres canciones en las listas de las más escuchadas en radio. Además, no te pierdas los inolvidables éxitos de sus 20 años de trayectoria, como “Desde que te vi”, “Mírame” y “Contigo”. Desde las 22:00 horas, en el Centro de Eventos. Las entradas van desde los $15.000. A la venta en Ticketpro.cl y Stand Club Mundo Dreams (CMD).

LA CONTADORA DE PELÍCULAS Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

Basada en la novela del escritor chileno Hernán Rivera Letelier, La Contadora de Películas es una enternecedora historia donde teatro, cine y música se funden, para mostrar el paso de los años y el valor de la memoria. Protagonizada por Laura Pizarro y bajo la dirección de Juan Carlos Zagal, esta producción tridimensional es una interesante evolución del lenguaje artístico de la premiada compañía TeatroCinema, que por su contenido y multidimensionalidad serán un regalo para el público local.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Nuevos socios o amigos lo participarán de un negocio productivo. Trate de organizar sus tiempos para no perder por un lado mientras gana por otro. El crecimiento personal es necesario desde todo punto de vista. Está en condiciones de fortalecer los vínculos amorosos y afectivos y de superar cualquier conflicto de pareja para mejorar y evitar la ruptura de la relación. Escuche lo que le dicta su corazón. Se verá invadido por una gran sensación de alegría Las Leyes Fundamentales del Universo, Las 7 Leyes para el éxito y la Ley de Atracción están de su lado... siempre y cuando también esté Ud. de su lado… Vivir para uno mismo es vivir con egoísmo. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de esta semana, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Cáncer. Reconcíliese con sus tiempos, no malgaste momentos que pueden ser de provecho.

Libra

El astro regente traerá sorpresas e imprevistos. Deberá aprender a manejar situaciones nuevas. Considere los consejos de su mejor amigo. Aparecerán viejos proyectos que pueden alterar su economía actual.

Leo

Virgo

Escorpión La planificación del futuro, siendo este un viaje, una mudanza o simplemente una salida o vacaciones es muy importante sobretodo porque atraviesa un momento incierto. Organícese y armonice su vida. Desoiga los mandatos sociales y corra tras tus sueños verdaderos, con la frente alta, sin perder la paz interior y en la confianza Sagitario de ser usted mismo.

No descuide a su familia o recibirá muchos reSe exaltará su sensualidad gracias a sus proches justificados. En el plano laboral, el día buenas intenciones y canalización de priode hoy será muy favorable si logra mantenerridades y nadie quedará al margen de sus se en calma, en pocos días todo será mucho encantos. Recuerde sus prioridades. RecibiCapricornio rá apoyo y comprensión de su pareja. mejor aún. Practique la paciencia. El ámbito laboral está complicado, quizás hasta fin de mes, sobretodo tenga cuidado con jefes, socios o compañeros malintencionados. Alguna vez le han hecho creer que vale poco o menos que los demás, si redescubre todo su potencial este aflorará de donde se halla dormido. Su fantasía habitual no se condice con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante todo este mes. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. Aprenda a disfrutar del momento.

Acuario

Piscis

Podrá derrumbar toda clase de obstáculos en el ámbito laboral y financiero. Trate de no generar discusiones en casa. La semilla del éxito está en su naturaleza. La Luna en este día les dará un toque emotivo y tierno a la vida de estos nativos. No se encierre en si mismo y permítase cambios para mejorar en todo sentido. No todo se soluciona con regalos costosos, trate de hacer una introspección y saldrá adelante con buenas ideas para el cambio. Pueden aparecer oportunidades para mudarse por estudios o nuevas relaciones laborales, no las desaproveche.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 26 de agosto

12

Máxima

Chubascos

03°

Mínima

Máxima Domingo 28 de agosto

15

Máxima Lunes 29 de agosto

Nublado

-1°

Mínima Chubascos

05°

Mínima

Máxima

Mínima

Chubascos

05°

Mínima Chubascos

12° 04°

Máxima

Jueves 01 de agosto

Mínima

Nublado

12° -1° Máxima

Viernes 02 de agosto Chubascos

15° 05°

Máxima

11°

Miércoles 31 de agosto

Sábado 27 de agosto

13°

Martes 30 de agosto

Mínima Nublado

11° -1° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 26 de agosto al 01 de septiembre de 2016

SEGURIDAD CIUDADANA Hubo una decisión del alcalde que ya registra sus primeros frutos: la Oficina de Seguridad Pública. Ahora se registran los primeros hechos positivos gracias al trabajo conjunto de la comunidad, Carabineros y la Municipalidad.

E

n octubre se cumple un año de la creación del Departamento de Seguridad Pública de Teodoro Schmidt y a pesar que la comuna tiene solo 16 mil habitantes, su alcalde, Alfredo Riquelme, tenía puesta la atención en este tema, porque la convivencia tradicional entre sus familias no debía ser alterada por este nuevo flagelo que sacude de la sociedad chilena: la delincuencia. Para este efecto, hubo una decisión: el alcalde dispuso toda la capacidad profesional de la Municipalidad para implementar un plan de seguridad ciudadana comunal, pero consultada y analizada con las organizaciones sociales y Carabineros. Desde esa decisión hasta ahora, mucho se ha trabajado pero también los frutos de una decisión del edil. Hace menos de un año, nada había relacionado con la seguridad pública, salvo la presencia y acción de carabineros. “Es que el alcalde comprendió que como política pública, debía impulsar una política para ofrecer a sus habitantes una vida tranquila”, dice el director del Departamento, el contador auditor Jaime García Sánchez. Reconoce que los índices de delincuencia del año 2010 a la fecha “si bien no son muy grandes, se detectó una tendencia al alza y en su combate solo intervinieron los carabineros. Entonces la autoridad comunal comprendió que en esta materia debían intervenir la Municipalidad y la comunidad y por ello se creó este departamento”, señala García.

Teodoro Schmidt y la lucha contra la delincuencia

Harto avance en un año…

Jaime García, director del Departamento de Seguridad Pública de la Municipalidad de Teodoro Schmidt.

Prevención del delito Para el efecto, el encargado del Departamento de Seguridad Pública señaló que el rol asumido por esta división municipal, es “participar en todas las medidas necesarias para la prevención del delito; capacitar a las organizaciones comunitarias; postular a proyectos a fondos públicos con este fin”. También agrega que en este breve tiempo, las instrucciones de la alcaldía es estar muy cerca de las organizaciones comunitarias, como la Agrupación de Mujeres de Hualpín, porque todos con una buena organización pueden postular proyectos a los recursos públicos destinados a la seguridad pública, como las juntas vecinales que han postulado a cámaras instaladas en la localidad de Hualpin, como es el caso de Junta Vecinos Kiñe Wun Trekaleaiñ. Todos –con la debida capacitación- pueden postular a recursos externos a la Municipalidad, que no tiene los recursos para esta materia. Sin embargo, destaca Jaime García que además de las capacitaciones, esta política pública ha logrado que la comunidad comprenda que la lucha contra el delito es un com-

ocupación de la autoridad comunal, es el fortalecimiento de las Juntas de Vigilancia rurales, organizaciones que aglutina a vecinos, que luego de constituirse legalmente y con el apoyo de Carabineros y la Municipalidad, desarrollan labora de prevención del delito, especialmente el abigeato y robos en el sector rural. “Las Juntas de Vigilancia comenzaron a funcionar en la comuna a partir del año 2008 y se han dedicado a combatir con especial esfuerzo el robo de animales”. No obstante, García señala que los últimos datos reunidos por carabineros, “en el último tiempo hemos llegado casi a cero. Gracias

promiso de todos, que sin la participación de todos la lucha contra el delito no se podría ganar. En eso la comunidad ha logrado comprender el valor de participar, siempre con la asesoría de la policía. En este sentido, dijo que la información reunida por el departamento, se ha detectado que uno de los principales delitos que se cometen en la comuna, es el hurto y las lesiones por la excesiva ingesta de alcohol. Destaco que el robo en lugar habitado y robo en lugar no habitado, disminuyo en el último trimestre, gracias al trabajo coordinado de la comunidad, carabineros y municipio, según los indicadores policiales. "Si vemos el robo de objeto desde vehiculo, tenemos cero casos poli-

ciales, sin embargo, como señale el robo con violencia o intimidación, robo en lugar habitado como no habitado, esta nuestra gran preocupación", dijo el jefe del Departamento de Seguridad Pública de la Municipalidad. Violencia intrafamiliar Otro tipo de delitos de mayor significación en la comuna, es la violencia intrafamiliar. “Esta es una materia muy difícil de detectar porque ocurre dentro de los muros de las viviendas. La violencia de mayor ocurrencia es la física, por sobre la violencia sicológica y sexual. Al respecto, señala que en este tipo de sociedad aún no existe la cultu-

Alfredo Riquelme impulsó, junto a la comunidad, una política de seguridad pública que ya muestra sus primeros frutos. ra de la denuncia. “Aún tenemos esa costumbre de no denunciar este tipo de violencia intrafamiliar. Aún persiste la creencia que dice que nadie se debe inmiscuir en las disputas entre matrimonios y parejas para no tener problemas con los vecinos”. Acerca de la incidencia de la violencia intrafamiliar, señala que en el primer trimestre del presente año este delito alcanzó a un 17% del total regional, “consideramos que es alto por la cantidad de población que tenemos a nivel comunal”. Este tipo de delito preocupa al Departamento –señala- pero que con Carabineros están buscando la causa que genera la violencia intrafamiliar. A pesar de la falta de antecedentes más concretos, señala que el consumo de alcohol es el principal motivo de las disputas que llegan a la violencia física, principalmente del hombre hacia las mujeres. “Casi el 100% de los casos registrados tienen un origen en el consumo de alcohol”. Sector rural Una de las materias de mayor pre-

al trabajo de las Juntas de Vigilancia, dice que en el último año tiene uno o dos casos ocurridos en sector limitrofe con otras comunas”. Y no es menor este tipo de delitos, porque el robo de animales, especialmente bovinos, equinos y ovinos, tienen un enorme impacto económico y social en las familias del mundo rural. “Ahora, en este fecha previa a fiestas patrias se incrementa, los mismos socios salen a vigilar los campos, la mayoria de las veces, acompañados de Carabineros”. Asume como tarea del Departamento de Seguridad Pública, incentivar las denuncias oportunas, porque eso permite a la policía realizar los controles y seguimiento de los casos, pero también tenemos que educar a los campesinos que así como denuncian, también tienen que informar cuando los animales aparecen. Jaime García señala que las experiencias de las Juntas de Vigilancia ha sido exitosa y que ese nivel de protección y cuidado entre los vecinos es una buena demostración que con la participación de los propios habitantes, se puede combatir el delito