Edición 392, El destape del oscuro negocio del remate de propiedades

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de junio de 2016 / Año 8 / N° 392 $500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía

www.tiempo21araucania.cl

Pueblos indígenas asisten a Encuentro Latinoamericano en Lima Genera Opinión...

El destape del oscuro negocio del remate de propiedades Pág. 24

El senador visita a La Araucanía

Abogado y receptor judicial se defiende de acusaciones a su sector, de utilizar información privilegiada. Conozca el paso a paso para adjudicarse el remate de bienes raíces a bajo costo y que ha dejado a familias sin su hogar. Pág. 6 Y 7

Pág. 3

RN recorre comunas para apoyar a sus candidatos en las primarias de este domingoPág. 6Pág. 4

¡Fin al papeleo! Poder Judicial inicia la tramitación electrónica de7 causas Pág.Pág.205 Pág.

Gobierno entregará 5.653 computadores a alumnos de 7° básico de escuelas públicas

2 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

ESCANER

Escuela municipal

La última Jackie

enseñana cuatro idiomas

La escuela municipal Los Trigales es la única de la región que se ha convertido en cuatrilingüe, debido a la incorporación de la enseñanza del chino – mandarín dentro de su currículum de estudios. Es así, como se firmó un convenio entre la Municipalidad de Temuco y el Ministerio de Educación, a través del Programa Inglés Abre Puertas, con el fin de proyectar la enseñanza del idioma Chino – Mandarín por un periodo de cinco años a los estudiantes de la escuela Los Trigales, la primera de la comuna y de la región en implementar este idioma. El municipio al firmar este convenio, se compromete a encargarse del costo del alojamiento del docente. Este alojamiento puede ser

La actriz Katie Holmes volverá a la televisión con su papel de Jackie O., en la serie biográfica “The Kennedys”, en la que se revive un extracto de la vida familiar de una de las familias más poderosas de Estados Unidos. Holmes interpreta a la esposa del expresidente John F. Kennedy, Jackie Onassis, una de las primeras damas más icónicas de ese país. No es la primera vez que la ex de Tom Cruise interpreta este papel en la serie, en el 2011 ya había tenido una comentada aparición. Al tenor de las últimas imágenes que han trascendido del set de grabación de la miniserie The Kennedys: After Camelot, la actriz ha sabido adoptar como nadie la clase de ex Primera Dama de Estados Unidos. No es la primera vez en la que la intérprete, de 37 años, da vida a la que fuera mujer de John F. Kennedy. Hace unos años también fue elegida para un papel para la pequeña pantalla. Uno de los responsables de la serie ha destacado el parecido de Katie Holmes con Jackie Kennedy. "Katie es valiente, comprometida y perfecta para este papel. Ella es una mujer fuerte con talento que entiende lo especial y respetada que fue Jackie Kennedy, y luego Jackie Onassis, como un icono internacional", ha asegurado a la revista People.

proporcionado a través del arriendo de una propiedad o de estadía pagada con una familia anfitriona, en la medida que el docente esté de acuerdo. Proveer una cobertura de seguro médico y de accidentes de acuerdo a los estándares médicos de Chile y su normativa vigente. Establecer una jornada laboral de 30 horas pedagógicas, de las cuales 20 se cumplirán en el aula y diez horas se destinarán a actividades curriculares no lectivas, entre otros aspectos. La enseñanza del chino – mandarín está a cargo de un nativo de China, que llegó a Temuco el pasado mes de abril y estará a cargo de enseñar el idioma a los niños y niñas desde primero a octavo básico.

Asesoran a microempresarios de San Ramón

Fondo para dirigentes sociales Una gira de difusión del proceso de postulación al Fondo de Fortalecimiento para Organizaciones de Interés Público (FFOIP), se

encuentra realizando el secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González Rebolledo, quien ya se reunió con dirigentes de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Angol, Pucón y Villarrica. “Nos hemos reunido con cerca de 140 dirigentes sociales, de distintos puntos de La Araucanía, con la finalidad de informarles que se encuentra abierto el proceso de postulación 2016 al #FFOIP, que este año dispone de 82 millones de pesos” señaló la autoridad regional, quien indicó que “además este año se incorporan recursos del ministerio de

Transporte y Telecomunicaciones”. Al respecto la seremi del ramo, Doris Tello, indicó que “este año se promoverá el fortalecimiento a la seguridad y/o educación vial y que es una temática exclusiva para proyectos de convenio adicional entre Ministerio de Transportes y Ministerio SEGEGOB”. Sobre el proceso de difusión la secretaria de la unión comunal de Juntas de Vecinos Urbanas de Angol, Pamela Toloza, relevó el hecho que “las autoridades entreguen esta información de primera fuente, así podemos plantear nuestra inquietudes, además que muy importante que los dirigentes nos capacitemos”.

5 mil millones para Cesfam de Angol Un inicio de semana histórico vivió este lunes la comuna de Angol, luego de que el alcalde, Obdulio Valdebenito, el director del Servicio de Salud Araucanía Norte, SSAN, Cristian Mignolet y la gobernadora, Andrea Parra, informaran que el Ministerio de Salud aprobó los recursos para la construcción del nuevo Cesfam Alemania. El proyecto, que costará más de 5 mil millones de pesos, y que beneficiará a más 23 mil personas, busca fortalecer la atención primaria de salud pública, dotándola de mayor re-

solutividad y descongestionando el servicio de urgencia hospitalario, que generalmente presenta una alta demanda. “Estamos recibiendo con mucha alegría esta noticia que nos trajo el director del SSAN, por cuanto dentro del año ya se estaría iniciando la construcción de este nuevo centro de salud. (…) Además hemos estado trabajando con la directora del Cesfam y con el director de Salud Municipal, para ver dónde vamos a trasladar la atención del recinto mientras dure su construcción”, señaló el jefe comunal.

Satisfechas y seguras de que con los conocimientos adquiridos podrán mejoras sus respectivas iniciativas, se manifestaron las emprendedoras que están siendo asesoradas por un grupo de alumnos de la carrera de Técnico Universitario en Administración de la Universidad Autónoma de Chile en el contexto de un convenio firmado por la casa de estudios superiores con la Fundación Banigualdad y el municipio de Padre Las Casas. Jorge Schwartz, profesor de la asignatura de “Evaluación de proyectos”, explicó que la iniciativa se desarrolla a través de la Facultad de Administración y Negocios, y favorece directamente a emprendedores de San Ramón. “Es una intervención bastante pequeñas. Son cinco microempresarias de distintos rubros (confección de sábanas, rotisería y verdulería) que trabajan con los grupos de alumnos que están formados en el ramo de evaluación de proyectos”, dijo. En este contexto, los jóvenes generan una intervención de aproximadamente un mes, en la cual les aplican diversos instrumentos de evaluación y les entregan las herramientas para que ellas puedan generar una administración más óptima o eficaz dentro de su negocio.

ESCANER POLÍTICO

Bueno:

TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

3

Malo: Un medio de comunicación es válido por sí mismo, sin entrar en consideraciones políticas, económicas o de poder. Tiempo21 solicitó una entrevista al senador Alejandro Guillier y su equipo asesor de inmediato aceptó hacer un espacio de tiempo en la estrecha agenda del senador en su visita a La Araucanía, gesto que agradecemos. Sin embargo, el diputado Fernando Meza hizo todos los esfuerzos posibles para que su correligionario no nos recibiera, porque -según el diputado del distrito 52- había medios más importantes que estaban esperando. Eso no se hace y como todos los medios de comunicación, al menos merecemos respeto.

El Gobierno decidió poner el acelerador a fondo en la Agenda de Descentralización y puso suma urgencia a los dos proyectos de ley que hoy se tramitan en el Congreso Nacional y que se encuentra en distintas etapas en la Comisión de Gobierno del Senado. Así se informó en el marco de la exposición que hizo ante dicha instancia el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, acerca del contenido del proyecto de fortalecimiento de la regionalización, que –entre otras materias- incluye el traspaso de competencias desde el Estado central a los gobiernos regionales.

RN llama a respaldar a sus candidatos en la región El presidente de Renovación Nacional, Cristián Monckeberg, aseguró que con las ideas del partido y las propuestas de los aspirantes a alcalde en las comunas de Cunco, Curarrehue, Lautaro, Melipeuco, Pitrufquén, Purén, Renaico, Puerto Saavedra y Vilcún, se puede mejorar la calidad de vida de los vecinos. Un alto en su habitual agenda tendrá la próxima semana RN. ¿El motivo? Apoyar las actividades que los candidatos a alcalde del partido están realizando con miras a las primarias legales, que este próximo 19 de junio definirán a algunas de las cartas de Chile Vamos para las municipales 2016. Y es que los representantes del partido de la estrella tricolor hace días que partieron el trabajo en sus res-

Cristian Monckeberg, junto a los senadores Andrés Allamand, Alberto Espina (en la foto) y Manuel José Ossandon y Francisco Chahuán, visitan diferentes comunas para apoyar a los candidatos de RN.

pectivas comunas, con la intención de sociabilizar sus propuestas a los vecinos. En esa línea, tanto el presidente RN, Cristián Monckeberg, como el secretario general, Mario Desbordes, vicepresidentes y parlamentarios -entre los que destacan los senado-

res Manuel José Ossandón, Alberto Espina, Francisco Chahuán y Andrés Allamand- se han trasladado a las diferentes localidades donde se llevarán a cabo primarias para reforzar las campañas. Así, en RN confían que tanto Patricio Oakley en Cunco, Sonia Sabugal

Rathgeb apoya demandas de Gendarmes Su total respaldo a la presentación de un proyecto de acuerdo o de resolución que solicite al Gobierno la disposición de una iniciativa legal interpretativa o complementaria que beneficie a todo el personal de Gendarmería de Chile adscrito a Dipreca, exigiendo igualdad de condiciones con el personal de Carabineros al momento de jubilar, manifestó el diputado por Malleco, Jorge Rathgeb, junto a otros diputados de RN en el Congreso. El parlamentario estableció así su compromiso con esta institución y respalda su rechazo a la reciente interpretación hecha por la Contraloría General de la República, la que determinó que el personal de Gendarmería adscrito a Dipreca deberá jubilar con un tope de 60 UF, lo que revela una condición de desmedro económico para cientos de funcionarios que están por cumplir 30 años o más en el servicio de la institución y deben iniciar sus trámites de retiro.

Joe González Barraza, presidente nacional de la Ansog, Asociación Nacional de Suboficiales y Gendarmes de Chile, señaló que la interpretación realizada por la Contraloría General de la República es decepcionante. “Nuevamente hemos recibido una bofetada del Estado chileno en manos de la Contraloría con un fatídico dictamen que resolvió que el personal de Gendarmería adscrito a Dipreca se deberá jubilar con un tope de 60 UF, cosa que nos parece injusta ya que desde el año 1993 cuando el Presidente Patricio Aylwin aprueba la Ley 19.195 que adscribe al personal de Gendarmería a Dipreca lo hace en igualdad de condiciones al personal de Carabineros”, señaló.

en Curarrehue, Juan Luis Salinas en Lautaro, Héctor Carrasco en Melipeuco, Anselmo Rapimán en Pitrufquén, René Pedraza en Purén, Claudio Musre en Renaico, Rodrigo Órtiz en Puerto Saavedra, como también Maritza Bastías o Patricio Sáenz en Vilcún, obtendrán el triunfo en la contienda por ser el abanderado del bloque opositor e ir por el sillón edilicio de sus comunas en los comicios de octubre. “Ya estamos en la recta final de las primarias y en estos últimos días hay que poner toda la carne a la parrilla. Por eso hago un llamado a los militantes RN a respaldar en terreno a nuestros candidatos en todo Chile y especialmente a que en la Región de La Araucanía se la jueguen por nuestros amigos Patricio Oakley,

Sonia Sabugal, Juan Luis Salinas, Héctor Carrasco, Anselmo Rapimán, René Pedraza, Claudio Musre, Rodrigo Órtiz, Maritza Bastías y Patricio Sáenz”, aseguró Monckeberg. Para el timonel del partido, “el domingo 19 se empieza a escribir el cambio de rumbo que necesita el país. Para eso es fundamental que todos nos pongamos al servicio del equipo y saquemos adelante este primer desafío que es la municipal, porque estoy seguro que con las ideas de RN y las propuestas de Patricio Oakley, Sonia Sabugal, Juan Luis Salinas, Héctor Carrasco, Anselmo Rapimán, René Pedraza, Claudio Musre, Rodrigo Ortiz, Maritza Bastías y Patricio Sáenz, podemos mejorar la calidad de vida de los vecinos de La Araucanía”.

Defensor del Adulto Mayor El diputado independiente por Temuco y Padre Las Casas, René Saffirio Espinoza, ingresó hoy su proyecto de reforma constitucional que crea El Defensor Nacional Del Adulto Mayor. Este proyecto de reforma constitucional, establece que éste órgano tiene competencias o atribuciones para actuar en el plano político, administrativo, y también en el judicial; expresando opiniones, sugerencias o reparos sobre la forma en que se garantizan los derechos de los adultos mayores, como también se le otorga la facultad de intervenir en toda clase de procesos judiciales, sea de la jurisdicción civil o penal, en que aparezcan vulnerados los derechos de las personas de la tercera edad. Este proyecto está inspirado en la figura del “Ombudsman” o “Defensor del Pueblo”, institución que se originó en los países escandinavos, como un delegado del parlamento, y que ha logrado durante el siglo pasado, demostrar su idoneidad y capacidad para actuar como órgano de control independiente de las actuaciones del Gobierno, tanto desde un punto de vista político como administrativo. Su capacidad de control

de las actuaciones de los órganos públicos, alcanza incluso al análisis de mérito y oportunidad de las decisiones de la autoridad política y administrativa. Durante los últimos años se ha registrado en nuestro país un importante cambio demográfico, que ha significado un notable aumento en la esperanza de vida de los chilenos. La expectativa de vida en la actualidad en Chile, es mayor a los 78 años, superando los 82 en el caso de las mujeres, ello según los datos que entrega la Encuesta de Caracterización Socioeconómica 2013 (CASEN), del Ministerio de Desarrollo Social. Esta situación ha implicado que los adultos mayores se constituyan en un grupo etáreo cada vez más creciente en nuestra sociedad. En Chile, la población adulto mayor representa el 15% de la población total del país, es decir, 2.687.637 habitantes; mientras que las proyecciones para el año 2020, estiman que esta cifra aumentará a 3.264.841. “Esta es razón suficiente para lograr que los adultos mayores en Chile dispongan de su propia Defensoría Nacional. Un tema importante para incorporar al debate constitucional”, señaló el diputado René Saffirio.

TRANSPARENCIA

4 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

E

l ministro vocero de la Corte Suprema, Lamberto Cisternas, informó detalles de la implementación de la ley de tramitación electrónica de procedimientos judiciales, norma legal que entra en vigencia el próximo sábado 18 de junio, en 13 de las 17 jurisdicciones del país. Las primeras jurisdicciones que dejan atrás los expedientes en papel y asumen la tramitación digital son los correspondientes a las Cortes de Apelaciones de: Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Rancagua, Talca, Chillán, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas, posicionando al Poder Judicial de Chile a la vanguardia en el uso tecnológico en la tramitación electrónica de procesos. La Ley N° 20.886 –conocida como LTE– termina con la tradicional materialidad de los procesos (papel), modifica el Código Orgánico de Tribunales y el Código de Procedimiento Civil, e implementa el ingreso de demandas y escritos de forma remota, soporte que también rige para las resoluciones y actuaciones de los tribunales, las que, además, contarán con firma electrónica avanzada. “La Ley 20.886 es la coronación de un proceso que ha seguido adelante el Poder Judicial, en el que ha ido implementando toda la tramitación electrónica por propia iniciativa, sin perjuicio que en los tribunales reformados nacieron bajo lógica digital. En definitiva, serán los juzgados civiles donde va a estar el mayor impacto de esta ley”, afirmo el ministro Cisternas. “El ingreso de demandas y escritos se hará por vía electrónica, a través de la Oficina Judicial Virtual, la que se encontrará alojada en el portal web del Poder Judicial, debiendo los abogados, habilitados en derecho, y público en general, utilizar clave única del Estado que se obtiene en el Registro Civil”, explicó. La LTE se aplicará en todos los tribunales que integran el Poder Judicial chileno: Corte Suprema, Cortes de Apelaciones; juzgados de Letras, Familia y Garantía, de Letras del Trabajo y de Cobranza Previsional, y Tribunales de Juicio Oral en lo Penal. “La normativa facilitará el acceso a una justicia moderna y transparente; mejorará la eficiencia, seguridad y trazabilidad de los procesos, permitiendo que cualquier persona ingrese al sistema para conocer el estado de causas desde cualquier computador, salvo las que estén bajo reserva. La idea es ponernos a tono, estar con la modernidad para que todo sea más rápido, más ágil, más accesible, ahorro en economía de tiempo, traslados, esperas, etc. No podemos asegurar que con

Sumarios en dos municipios por el Consejo Para la Transparencia Las materias en las que se detectaron niveles más bajos de cumplimiento en los sitios electrónicos de las municipalidades fueron actos con efectos sobre terceros, información presupuestaria y mecanismos de participación ciudadana, entre otras.

El sobrepeso y la obesidad son causados justamente por el alto consumo de alimentos ricos en calorías, azúcares, grasas y sodio.

¡Fin al papel! a partir de este sábado 18 de junio

Poder Judicial inicia tramitación electrónica de causas El ingreso de demandas y escritos se hará por vía electrónica, a través de la Oficina Judicial Virtual, la que se encontrará alojada en el portal web del Poder Judicial, debiendo los abogados, habilitados en derecho, y público en general, utilizar clave única del Estado que se obtiene en el Registro Civil. esto los tiempos de las causas vayan a disminuir, ya que los procedimientos tienen fijados sus plazos en la ley de tal manera que esos tiempos no se pueden obviar por la tramitación electrónica, pero si tiene una serie de ventajas diarias para los abogados y ciudadanía”, detalló el ministro vocero de la Corte Suprema. Seguridad respaldada Frente a la seguridad que deben

proporcionar los sistemas informáticos, el jefe del Departamento de Desarrollo Institucional de la Corporación Administrativa del Poder Judicial, Mario Lara, explicó que “la institución tiene una amplia experiencia en los procesos reformados y el sistema que ve los usuarios es solo una de las plataformas que el sistema informático del Poder Judicial tiene. Tenemos dos respaldos de manera simultánea, por lo que si la

base operacional falla por alguna razón, se levanta de manera automática otro servidor de respaldo, por lo la seguridad de la información está garantizada”, afirmó. La nueva normativa se implementará en dos etapas: a las 13 jurisdicciones iniciales, se sumaran el 18 de diciembre próximo, las correspondientes a la Corte de Apelaciones de: Santiago, San Miguel, Valparaíso y Concepción.

El Consejo para la Transparencia solicitó instruir sumarios a 28 municipios, luego que la última fiscalización realizada a sus sitios electrónicos arrojó bajos niveles de cumplimiento en materia de transparencia activa. El proceso se enmarca dentro de un plan de seguimiento que efectuó la entidad a 107 municipios que en 2015 habían obtenido en promedio sólo un 45,5% de cumplimiento, en circunstancias que el promedio de los 345 municipios del país fue de 64,7%. Dichas entidades fueron evaluadas nuevamente en abril de 2016 (revisando la información publicada correspondiente a marzo 2016), para determinar su cumplimiento de la Ley de Transparencia y detectar la existencia de buenas prácticas. Según el portal lanacion.cl, en esta oportunidad las municipalidades examinadas obtuvieron un puntaje promedio de 68,45%, lo que corresponde a un alza de 22,9 puntos porcentuales respecto del año pasado. No obstante, y siguiendo los criterios adoptados por el consejo, se determinó solicitar a la Contraloría General de la República la instrucción de sumario a 28 de ellas que no lograron mejorar sus resultados. Los municipios son: Lo Prado, San Ramón, Concón, Estación Central, Lota, Illapel, Buin, Lampa, Llanquihue, Alhué, Nacimiento, Villarrica, San Pablo, Taltal, Hualaihué, Chiguayante, Diego de Almagro, Lo Espejo, San Javier, Puerto Varas, El Monte, La Estrella, Vilcún, Cochrane, Freirina, San Vicente de Tagua Tagua, Vallenar. Las materias en las que se detectaron niveles más bajos de cumplimiento fueron: actos con efectos sobre terceros, información presupuestaria y mecanismos de participación ciudadana, entre otras. Para definir las investigaciones administrativas el Consejo tomó como referencia las tipologías comunales establecidas por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere), que clasifica a los municipios en los tipos 1, 2, 3, 4 y 5.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

gestión regional

TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

5

Gobierno entregará 5.653 computadores a estudiantes de 7° de escuelas públicas Seremi de Gobierno destacó programa “Me Conecto para Aprender” que beneficia a alumnos de escuelas públicas de la región.

Fueron 73 estudiantes de 7° básico de escuelas públicas de Saavedra los que recibieron –en medio de enorme regocijo- que recibieron sus computadores.

F

elices y orgullosos se mostraron las y los alumnos, de diferentes establecimientos educacionales públicos, de la comuna de Puerto Saavedra que recibieron sus flamantes notebook como parte del programa de Gobierno “Me Conecto Para Aprender”, que lleva adelante la junta nacional de auxilio escolar y becas (JUNAEB). Fueron 73 estudiantes de 7° básico de escuelas públicas los beneficiados con esta iniciativa presidencial cuyo objetivo es acortar la brecha de acceso y uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). “Estamos muy satisfechos con esta entrega, pues vamos no sólo acortando la brecha digital, sino además apoyando los aprendizajes de las y los estudiantes de la educación pública” expresó el secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González, quien participó en la ceremonia de entrega de los insumos, desarrollada en el liceo Reina Suecia, de la ciudad costera. Al respecto la autoridad indicó que “a nivel regional, entregaremos durante este año 5.653 equipos computacionales a estudiantes de 7° básico de escuelas públicas de la Araucanía, con una inversión superior a los mil 700 millones de pesos”. En tanto el director provincial de educación, José Turra Melillán, destacó que “para llevar a cabo el gran objetivo de ir disminuyendo la distancia digital, estamos entregando un computador portátil con acceso a internet por un año (a través de banda ancha móvil BAM) a todos los alumnos y alumnas de séptimo básico de la educación pública. Además los computadores se entregan equipados con recursos educativos digitales para el apoyo de los aprendizajes”. Certificación SENCE En tanto, en la comuna de Temuco, se llevó a cabo la ceremonia de certificación del curso “servicios de Banquetería y Ornamentación de Eventos”, que forma parte del programa gubernamental de

Becas Laborales del Sence. Fueron 14 las mujeres de Temuco y Padre las Casas quienes participaron de la iniciativa que consideró 180 horas de capacitación, donde pudieron aprender a planificar, organizar, comercializar y supervisar un servicio de banquetería en eventos de variada índole, incluyendo su ornamentación y ambientación. Sobre el programa, el secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González Rebolledo, precisó que “este curso forma parte de la fuerte inversión en capacitación que ha realizado el Gobierno a través del Sence, donde ha entregado diferentes herramientas a más 7.500 personas en La Araucaria, mediante la iniciativa +Capaz, instaurado por la presidenta Michelle Bachelet, con más de 16 mil millones de pesos destinados a cursos, en las 32 comunas. Fondo de Fortalecimiento en Carahue Finalmente el seremi de Gobierno se reunió con cerca de 20 dirigentes sociales, de distintos puntos de la comuna de Carahue, a quienes les entregó información relativa al Fondo de Fortalecimiento de Organizaciones de Interés Público ( FFOIP), que ya abrió su proceso de postulación. “El fondo de fortalecimiento de las organizaciones de interés público tiene por objetivo fortalecer aquellas organizaciones de interés público cuya finalidad es la promoción del interés general, en materia de derechos ciudadanos, asistencia social, educación, salud, medio ambiente, seguridad y/o educación vial o cualquiera otra de bien común, en especial las que recurran al voluntariado” así lo explicó la autoridad. Para este año, el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, dispuso de 82 millones de para la región de La Araucanía el presupuesto total para proyectos locales y regionales es de $82.069.095 (tercera región con más recursos a nivel nacional) los que se distribuirán de la siguiente forma: proyectos de carácter local: $59.327.057 y proyectos de carácter regional: $22.742.038. Además este año, y tras un convenio entre

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y Ministerio Secretaría General de Gobierno, se buscará financiar una iniciativa de carácter regional (máximo 4 millones por proyecto) para cada región del país. Finalmente la autoridad recordó que para la postulación en papel, el plazo finaliza a las 13:00 horas del 04 de julio de 2016. En tanto que para la postulación en línea, culmina a las 23:59 horas del 11 de julio de 2016.

tema de la semana

6 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

FORMAS DE ADQUIRIR UN INMUEBLE Herencia Donación Compra Venta Adjudicación Sucesión Permuta Adjudicación en partición Dación en pago Prescripción Garantía

Contado Crédito hipotecario Entidad financiera

Prestamo Incumplimiento

REMATE JUDICIAL

Deuda

Acciónes judiciales

ABOGADO PARTICULAR

Acción judicial Remate

Notificaciones Receptor judicial

Tribunales Juez/Actuario

ABOGADO DE BANCOS

El destape del oscuro negocio del remate de bienes raíces

L

Por Héctor Cárcamo Millar uego de la denuncia realizada por Tiempo21 y otros medios de comunicación del remate de una propiedad en cinco millones de pesos ubicada en un exclusivo condominio en el sector Trañi Trañi y con un valor superior a los 300 millones de pesos, una serie de rumores circularon por la ciudad en referencia a la existencia de organizaciones que se dedican a la adquisición de propiedades en remates judiciales a bajo costo, para después transarlas en el mercado. Estudiados algunos casos, se puede llegar a la primera conclusión que todo se ajustan a derecho según las normas que regulan estas acciones, pero también han despertado comentarios que solo algunos de estas organizaciones son informadas y mantienen equipos de personas en torno a esta actividad, levantando sospechas acerca de triangulaciones entre equipos jurídicos de bancos, empresarios privados y algunos funcionarios públicos, como lo son los receptores judiciales. A pesar de la insistencia de algunas fuentes acerca de la legalidad de los procedimientos, otros apuntan a que en torno a esta actividad se mantiene gracias a redes muy bien informadas que actúan

El abogado y su esposa cuentan con un sinnúmero de viviendas que han comprado en remate. La acusación es que al ser abogado conoce las causas o bien le informa a las inmobiliarias de sus amigos y colegas. aprovechándose de la falta de asesoría legal para que los represente en los tribunales o asesoría desventajosa y de esta manera, salvar sus bienes raíces de la acción judicial que termina con el remate de la propiedad y en donde actúan equipos legales de inmobiliarias o empresarios que se dedican a la compra a muy bajo precio para después vender a valores comerciales.

Títulos de dominio “Esto es un negocio, donde actuamos de acuerdo a la ley, vamos a los tribunales a sesiones que son públicas, no hay nada ilegal”, señaló a Tiempo21 el abogado y receptor judicial Mauricio Ulloa del Prado (ver nota aparte) y reconoció que compra viviendas y están bajo su dominio, situación comprobada luego que este medio ingresar a la web del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, donde al menos se pudo detectar 11 títulos de dominio a su nombre, todos adquiridos entre los años 2010 y 2016. Esta misma consulta se hizo con el nombre de su esposa, Claudia Cassis Hadwa, quien en el mismo conservador tiene 7 títulos de dominio, todos adquiridos el año 2002 (1), 2006 (2), 2009 (1), 2014 (1) y 2015 (1). También consultamos al sitio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, los títulos de dominio del abogado de la plaza, Dionisio Ulloa Berrocal, profesional que preferentemente se dedica a causas civiles. La consulta arrojó 11 bienes raíces a su nombre y dos por herencias, todas inscritas a partir de 2011 y hasta el presente año. Consultas realizadas por este medio, permite se-

ñalar que al menos una de esta una fue rematada en sociedad con Claudia Cassis, cónyuge del abogado Ulloa Del Prado, situación que seguirá siendo investigada para determinar los pasos para el proceso de remates y el destinatario final de las mismas. Otro caso es el registrado es el de la Inmobiliaria José Luis Gay Mellado EIRL, cuyo titular fue señalado como el que llevó adelante del remate de la propiedad de Trañi Trañi denunciada por los medios. Esta inmobiliaria posee 25 títulos de dominio, de los cuales 20 corresponden a adjudicación y cinco de compraventa. Los títulos están registrados entre los años 2010 y 2016. Según constancia en documentos emanados del Tercer Juzgado Civil de Temuco –donde se llevó a efecto el remate de la propiedad señalada- el ingeniero comercial José Luis Gay actuó en representación del empresario Hernán Guiloff Carvallo, quien registra en el mismo conservador tres títulos de dominio, todos por la vía de la adjudicación, inscritos entre los años 2006 y 2015. Las consultas al sitio del Conservador de Bienes Raíces se hicieron el 23 de mayo de 2016. Una materia por resolver, es la actuación de algunos receptores judiciales, quienes hasta esta fecha,

(Continúa en página 7)

tema de la semana

TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

Mauricio Ulloa del Prado, abogado y receptor judicial

(Viene de la página 6) no aparecen inscripciones a su nombre en el Conservador de Bienes Raíces, salvo sus viviendas que datan desde muchos años. Sin embargo, está por aclarar si sus cónyuges y/o familiares, tienen títulos de dominio inscritas a sus nombres. En esta materia, una fuente del sector justicia, que solicitó reserva de su nombre, señaló tener muchas dudas acerca del origen de los recursos y que para mayor transparencia, es necesario que organismos como el SII realice alguna investigación al respecto. Agregó que también se debería estudiar la aplicación de la Ley 19.913, que crea La unidad de análisis financiero y modifica diversas disposiciones en materia de lavado y blanqueo de activos. Quejas y sospechas Pero no es todo. Las quejas de algunos afectados apuntan con funcionarios del poder judicial y en especial se quejan de la Unidad de Apoyo de Tribunales, oficina que recibe la documentación dirigida a los Juzgado Civiles. Según las quejas, desde estas oficinas se entrega información privilegiada respecto a juicios ejecutivos y, por lo tanto, algunos intervinientes están informados al instante de las acciones de defensas de los demandados. También conocimos un caso, donde un abogado de una casa de estudios actuaba en representación de esa universidad para apremiar a un prestador de servicios, quien sin saberlo, su boleta fue cancelada por un banco de la plaza, gracias a las gestiones de uno de sus abogados, quien resultó el mismo profesional que asesoraba a la universidad. Resultado: el prestador de servicios sufrió el remate de su vivienda. ¡Querella en el Tercer Juzgado Civil! Al cierre de esta información, en el sitio del Ministerio Público se lee el ingreso a la Fiscalía de Temuco, una querella presentada por abogados de Temuco, en contra de “quienes resulten responsables en calidad de autores, cómplices o encubridores del delito de falsificación de instrumentos públicos y de todos que resultan acreditados durante la presente investigación”. El libelo se remonta a la “causa ejecutiva 1943-2011 Tercer Juzgado Civil de Temuco, título mutuo hipotecario”, donde señala que la receptora judicial Rosa Olivares certifica que realizó búsquedas de un ejecutado los días 7 y 9 de mayo de 2011 con las certificaciones respectivas. El problema fue que el ejecutado Fredy Díaz Pingel no tenía domicilio señalado en la causa, desde el 2009. Díaz, según la querella, tenía domicilio registrado en Santiago en su condición de empleado de LAN y que por la misma fecha de ser notificado, según la receptora, se encontraba en estados Unidos, situación confirmada por la PDI. Sin embargo y a pesar que el tribunal tenía constancia que el ejecutado no había sido notificado, prosiguió las acciones legales, hasta que el tribunal sanciona el 21 de noviembre de 2012 “que el razonamiento del tribunal fue que como se había realizado en el Diario Austral de Temuco a inicios del mes de noviembre, el plazo de cinco días para días para impetrar la nulidad había transcurrido”. La querella señala que “se llevó a cabo el remate del bien raíz de Fredy Díaz Pingel habiéndosele privado de su derecho de propiedad en un procedimiento legal viciado”. La acción legal solicitada apunta contra la receptora judicial porque “pudo haber cometido el delito de falsificación de instrumento público, al ser ella una funcionaria pública; la magistrado Patricia Ríos Rojas por prevaricación y el abogado Carlos Fuentes Quiroz por hacer uso a sabiendas de la falsedad del instrumento público”.

“Puede ser que alguna de mis casas esté comprada en remate, pero no es ilegal”

Tania Márquez Kacic

U

n total de 16 receptores judiciales hoy operan en Temuco, servidores que en el último tiempo han sido cuestionados por el conocimiento de causas judiciales que han terminado en el remate de propiedades en Temuco, de manera express y a muy bajo costo, acusando que existe una triangulación de información con abogados de bancos, inmobiliarias y con tribunales. Uno de ellos es Mauricio Ulloa del Prado, quien además de ser receptor es abogado y cuenta con una serie de contactos con otros profesionales de las leyes y que le permitirían realizar adjudicaciones de casas a su nombre o el de su señora, y con información que tiene de antemano. Si bien asegura que efectivamente ha comprado propiedades que estaban disponibles en remates, desmiente que se trate de una práctica ilegal sino más bien de una práctica en que participan una serie de inmobiliarias, todas de renombres y conocidas, y que se rigen bajo la ley que hoy los ampara. Sin embargo, el cuestionamiento surge porque hay propiedades, como una ubicada en calle Ziem que tienen un valor por sobre los 100 millones de pesos y que son rematas a sólo 20 millones por la esposa de Ulloa Del Prado, ofertas que están disponibles sólo para algunos abogados y familiares de receptores, quienes cuentan con información directa y que obviamente significa que cientos de familias no puedan acceder a los remates y así recuperar sus viviendas. Usted aparece con varias propiedades a su nombre y el de su esposa. ¿Fueron algunas de ellas compradas en remates? - Estas son casas mías, pero puede ser que alguna de ellas esté comprada en

El abogado y su esposa cuentan con un sinnúmero de viviendas que han comprado en remate. La acusación es que al ser abogado conoce las causas o bien le informa a las inmobiliarias de sus amigos y colegas.

¿No cree que es ilegal o poco ético que usted siendo receptor se adjudique viviendas en remate? -No, nada de ilegalidad. Tampoco encuentro ilegal comprar y vender casas.

remate, pero se compra de manera directa.

-Pero ustedes tienen información privilegiada… -No es un tema de ilegalidad y es un tema ya del legislador, y en que esté de acuerdo o no con el remate es otra cosa. Cuando aparece una casa de 70 millones y se remata a 10 es porque el avalúo fiscal es ese, pero no pasa de manera muy común. En el caso de Jorge Aguirre (cuya casa se remató en 5 millones y tiene un valor de más de 200 millones) yo no participé y sí me ha llamado harta gente para preguntarme y bueno no puedo participar en donde tenga una causa.

Es decir, hay casas a su nombre… -Si, las compro, pero como cualquier persona. ¿Y las de su señora? -No lo voy a negar, pero son las que se pueden comprar, si esa información está en el Conservador, es información pública. Pero usted tiene, al ser receptor, información privilegiada respecto a cuáles son las casas que cuentan con menor avalúo fiscal y que hoy están a la venta con mayor precio, y sobre dónde serán los remates… -Yo no tengo relación laboral con el tema de los remates. ¿Es efectivo que usted es parte y amigo de los dueños de la Inmobiliaria José Luis Gay, quienes se dedican a la compra y venta de viviendas en remate y que figura con más de 25 propiedades? -A Gay lo conozco como todos porque es de Temuco y yo también, así como conozco a los Bórquez y mucha gente que va a los remates.

-Pero son las mismas personas quienes participan en los remates, abogados e inmobiliarias que se vinculan… -Es cosa que vea cómo se hacen los remates judiciales, se publican y aparecen las bases del remate y se participa como cualquier postor. Y bueno hay como 8 ó 10 personas que han estado en los remates, pero es la pega de ellos, que va siempre la misma gente. Insisto no hay ilegalidad de ir a los remates.

Pero entonces se puede ser abogado y receptor… -Yo no tramito causas sólo realizó causas del tribunal y en las causas que yo participo no puedo ir a los remates, es que no puedo notificar y luego ir a los remates. Pero insisto, como abogado sabe cuáles son las casas que están disponibles, con sólo conocer el inicio de una causa por deuda. - Uno puede ver toda la historia de la causa y si fuera así no podría notificar ninguna causa porque conozco a tal abogado. El 100% de la gente que me conoce me pregunta por las propiedades que se van a remate y son las mismas que salen publicadas en los diarios. Yo notifico pero no le sigo la pista. El tema es que quienes pueden participar en los remates es cualquier persona porque se hace a viva voz y es un remate como todos, y ahora le han dado vuelta porque el mínimo es muy bajo. Este es un tema de los legisladores y no un tema de los remates.

7

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

Remates y ética

E

l 8 de marzo del presente año, la Fiscalía Centro Norte de la región Matropolitana entregó los títulos de dominio de viviendas a 120 víctimas del caso Eurolatina II, luego de conseguir judicialmente la devolución de las propiedades de 168 deudores de las financieras Los Queñes-Hippocapital, que pertenecían a los hermanos Pedro y Marcos Elgueta. En una ceremonia encabezada por el fiscal regional Centro Norte, Andrés Montes Cruz, se hizo entrega de los documentos a las víctimas, las que además quedaron liberadas del pago de los créditos que habían solicitados. Las víctimas de las acciones de Eurolatina sumaron 228 casos, de los cuales 168 lograron recuperar sus viviendas. Recordamos este hecho, luego que varios conocedores del tema que abordamos como tema principal, remate de viviendas, después de engorrosos y escasamente conocidos procesos de remate, nos advirtieron que era un tema difícil de abordar y de los cuales se debía tener cuidado porque se estaría tocando intereses desconocidos y que más de alguien se podrían molestar al ser involucrados en un negocio “legal”. Respondemos que la investigación dirigida a reponer en nuestra sociedad, un tema que ha sido señalado en el último tiempo pero que no ha sido tocado en profundidad. Sabemos –y les creemos- que muchos de estos actores fundamentales en causas

Reflexiones

Cristianas

relacionadas con las “ejecuciones” de deudores, lo hacen del más profundo convencimiento que le legalidad de sus actos están validados en nuestro sistema judicial; que lo que hacen está consagrado en el “estado de derecho” y que ellos velan por los intereses de los que prestan dinero para los interesados en comprar una vivienda, acceder a créditos de consumo o para fortalecer sus emprendimientos o acciones productivas. Adela Cortina, esa extraordinaria ensayista y filósofa española, señaló en algunos de sus escritos que “la ética es parte indeclinable de la vida humana, pero lo percibimos cuando nos falta, y los escándalos de corrupción, la desigualdad creciente y la pobreza intolerable reclaman otras formas de vida capaces de generar confianza, ejemplaridad y cohesión social en la vida pública. La filosofía es indispensable en la formación y en la vida corriente y reducirla en la educación es un error”. Sin duda, gran parte de quienes participan en estas acciones, estudiaron la enseñanza media y en universidades, donde recibieron formación académica en derecho, economía, liderazgo, que les permitieron emprender acciones donde se encuentran las oportunidades y que conseguir dinero y el bienestar propio, es la coronación del progreso personal. El creciente escándalo que enfrentamos en esta sociedad regional relacionado al controvertido asunto de los remates, es la culminación de ese nuevo y enorme espacio dejado por

El creciente escándalo que enfrentamos en esta sociedad regional relacionado al controvertido asunto de los remates, es la culminación de ese nuevo y enorme espacio dejado por el desprecio de los ramos humanistas, de la filosofía y del análisis de textos relacionados, de valores sociales, del crecimiento humano y la solidaridad, en fin.

el desprecio de los ramos humanistas, de la filosofía y del análisis de textos relacionados, de valores sociales, del crecimiento humano y la solidaridad, en fin. Por eso creemos, que debemos defender con decisión esta opción humanista y por ello, no nos detendrán algunos mensajes tenues a través de terceros. Tampoco no nos detendrá que algunos potenciales avisadores podrían perder interés, como también no nos sentiremos advertidos por las dos oportunidades en que nos han roto los vidrios de nuestras oficinas.

Palabra que es cierto…

“Mundo de agua”, lanzará Santo Tomás en el Arte

U

na nueva exposición de Santo Tomás en el Arte comenzará a ser exhibida desde este viernes 17 de junio a contar de las 11 horas, y durante un mes, en el hall de acceso de la casa de estudios superiores. La invitada en esta oportunidad es la artista plástica María Consuelo Guacuto, quien expondrá una muestra de sus obras bajo el nombre de “Mundo de agua”. María Consuelo Guacuto Blanco, acuarelista nacida en Caracas, Venezuela, es graduada en Pintura y Dibujo de la Escuela de Artes Plásticas Chacao del mismo país. Hace más de 20 años que vive en Chile y actualmente reside en Angol, donde ha realizado talleres de acuarela y dibujo.

La artista ha participado en diversas muestras colectivas en distintos países del mundo, destacando su participación en Bienales de Viña del Mar, Chile, y en el Museo de la Acuarela en México. Obtuvo el primer lugar en el Salón Anual de Acuarelas, Caracas, Venezuela, y fue seleccionada en el Tercer Concurso Internacional de Acuarela de Viña del Mar. Obtuvo además el premio Tanagra en Chillán (2003) y logró el primer lugar en el concurso de pintura de CONAF en Concepción (2010). “Mundo de agua”, como se denominó esta exposición Guacuto plasma “el paisaje cambiante, las nubes danzantes, el aire limpio y aguas cristalinas, que emocionan a cualquier espectador”. En sus palabras, “el blanco del papel, la fundición

de los colores con el agua, le da un subjetivismo a las obras. Estas características enmarcan la magia que produce un mundo propio, mágico, transparente y tranquilo, expresado con la acuarela”. Esta tercera exposición del ciclo 2016 de Santo Tomás En el Arte, que podrá ser visitada gratuitamente durante el pe-

ríodo junio-julio, se enmarca dentro de las actividades preparadas para celebrar el We Tripantu o Año Nuevo Mapuche. Parte de las obras de la artista invitada hacen alusión a la cultura mapuche, entre las que destacan “Joyería mapuche”, “Curarrehue”, “Flor de canelo”, “Tejido mapuche y “Moldeado en arcilla”.

¿En quién confías? El que confía en sus riquezas caerá; mas los justos reverdecerán como ramas. Prov. 11:28.

A

ugusto y Adela formaban un matrimonio feliz hasta que Adela conoció el evangelio y se encontró con principios de vida que ignoraba. Augusto creía que Adela era demasiado ingenua para creer en las “tonterías” antiguas de la Biblia. Juntos habían construido una gran fortuna. Pero Adela reconocía que no hubieran conseguido todo ese dinero, si no hubieran entrado en el terreno de la deshonestidad y la mentira, si no hubieran abusado de la Buena fe de las personas. Cosas que no estaba dispuesta a continuar practicando, ahora que conocía los principios y normas morales que la Biblia enseña. Entonces comenzaron las discusiones y las desavenencias. Ambos vivían en la misma casa y eran propietarios de la misma empresa, pero tenían conceptos completamente diferentes de la vida y de los negocios. La situación llegó a tornarse insostenible y, como consecuencia natural, se produjo el divorcio. Adela quedó insegura con la separación. Tenían dos hijos pequeños y aunque hizo todo para salvar el matrimonio, llego a la conclusión de que si quería ser leal a su conciencia y a Dios, tendría que aceptar aquella solución inevitable. Augusto aprovechó la fragilidad de su esposa y los principios que ahora norteaban la vida de ella, y se apoderó de la empresa dejándola prácticamente en la miseria. El único Dios que el reconocía era el dinero, y lo tenía en abundancia. En su corazón no había lugar para la generosidad, ni para la comprensión. Decía que la esposa estaba viviendo la vida que había escogido. El tiempo pasó. Cinco anos. Al comienzo, Adela parecía como hierba seca y sin vida. Parecía. La realidad era otra, porque creía en las promesas divinas y estas decían que ella “reverdecería”. Y así fue. Comenzó otra empresa en el fondo de su casa, con la ayuda de algunos vecinos, y hoy posee una floreciente empresa de alimentos precocinados. Augusto quebró, víctima de sus ambiciones desmedidas. ¿No crees que vale la pena pensar en la experiencia de Augusto y de Adela? Sí, porque “el que confía en sus riquezas caerá; mas los justos reverdecerán como ramas”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN CARTA PÚBLICA

Honorable Senadora y Senadores Comisión de Gobierno Interior PRESENTE De nuestra especial consideración:

E

n estas líneas deseamos expresarles nuestro saludo fraterno de todos los Consejeros Regionales del país, reunidos en la Asociación Nacional de Consejeros de los Gobiernos Regionales de Chile (ANCORE). Nuestra asociación es un ente donde convergen todas las sensibilidades políticas que se expresan en el ámbito regional, tienen representación sin censura, lo que enriquece la discusión sobre la tan ansiada descentralización para Chile, con el espíritu de ayudar en la gestión de tan importante tarea. En tal sentido compartimos con Ustedes lo siguiente: 1.- ANCORE, como organización de todos los representantes populares en los Consejos Regionales del país, al igual que ustedes, anida la convicción de que la necesidad de profundizar el proceso descentralizador es urgente, porque ayudará a la mejor toma de decisiones en el territorio, afectando positivamente la relación entre la ciudadanía y el Estado. Por ello consideramos necesario que, de cara a los desafíos de Chile, la Carta Fundamental así lo garantice. 2.- Apoyamos la iniciativa de elección popular de los Gobernadores Regionales, con plan de gobierno regional explícito, con atribuciones distintas y complementarias a las de los Consejeros Regionales, con financiamiento base y recursos necesarios para el mejoramiento de las actuales condiciones del desarrollo regional. Creemos firmemente que la elección directa de los Gobernadores Regionales ayudará a fortalecer la descentralización y democratización del espacio regional, sumado a la elección directa y por sufragio universal de los Consejeros Regionales con atribuciones. 3.- Queremos complementar esta iniciativa, señalando que es necesario fortalecer el rol de la sociedad civil, construyendo las condiciones para que, desde diversos estamentos, se fortalezca la representación, el control y la participación ciudadana, devolviendo interés y legitimidad a la política, como la más noble de las actividades de las personas constituidas en sociedad, asegurando una interacción constructiva con el Estado. 4.- En relación a lo anterior, nuestra Asociación impulsa como pilar y principio básico de nuestro ordenamiento, que al interior de los Gobiernos Regionales se instaure una Unidad de Control Interno, destinada a fiscalizar y controlar preventivamente, con dependencia técnica de la Contraloría General de la República y con cargos provistos por Alta Dirección Pública. Somos nosotros los principales impulsores de esta unidad, a fin de asegurar mayor transparencia y probidad al en los Gobiernos Regionales, sobre todo

en los actuales procesos de democratización que vivimos. 5.- Respetuosamente hacemos presente a Ustedes que, más allá del discurso, la ley que vendría a fortalecer la regionalización no presenta nada distinto de lo que hoy ocurre con el 92% del presupuesto que se invierte en las regiones desde el nivel central, a través de los Ministerios. Esto lo continuará resolviendo el Gobierno central de turno, con su nueva autoridad designada. El 8% restante, como hoy, será de resolución solo del Gobernador Regional y los Consejeros Regionales sin funciones reales, ambos electos democráticamente por los ciudadanos. Honorable Senadora y Honorables Senadores, nos sentimos con en el deber de plantearles que en una lectura detenida y con abstracción del discurso político que la precede, la modificación propuesta por el Ejecutivo significa recortar drásticamente las atribuciones del los Consejeros Regionales, pues impone una distribución más restrictiva del Fondo Nacional de Desarrollo Regional y los recursos de los programas de inversión del Gobierno Regional, estos serán solicitados y administrados por los Secretarios Regionales Ministeriales, con dependencia directa de los Ministros del Gobierno Central, convirtiéndose el remedio en uno peor que la enfermedad. Por ello, en las instancias políticas en que semana a semana participamos, hemos señalado con absoluta transparencia que la modificación propuesta por el Ejecutivo lesiona gravemente la institución del Gobierno Regional, minimizando los alcances de la elección directa del Gobernador, pues se pretende proveer a la referida autoridad no con más y mejores atribuciones, como en el discurso que se sostiene, sino que de acuerdo a la letra de la ley, tendrá las que por ley corresponden solo a los Consejos Regionales actuales . En el Congreso hemos agotado cada una de las instancias de conversación y acuerdo democrático para mejorar la Ley de Gobierno y Administración Regional, en razón de las invitaciones recibidas para participar, haciéndonos presentes siempre con entusiasmo y convicción, aportando ideas y argumentos. Nosotros no buscamos que se aquilaten las credenciales regionalistas de unos u otros, solo llamamos a un estudio sereno de la letra de la norma que se disfraza como de fortalecimiento de los Gobiernos Regionales. No lo es y oculta la necesidad de discurrir serenamente, como es el espíritu de una Cámara como la

vuestra, sobre las competencias y facultades que debe tener una institucionalidad completamente democratizada, como sería un Gobierno Regional absolutamente elegido por la ciudadanía. Nada está escrito en la propuesta que a Ustedes se les ha presentado, sobre traspaso concreto de Servicios y competencias, las que nuestra Asociación estima debe hacerse con gradualidad y mediante un mecanismo que implique la existencia de un órgano, como el Senado, que dirima las solicitudes y avances que requieran los Gobiernos Regionales respecto del Gobierno Central. Reiteramos entonces, que será fundamental para las regiones que en su votación se manifiesten por una redacción distintas en relación a los Artículos, 24 letra d), 36 letra e) y 73 inciso segundo de la Ley 19.175, a fin de no empobrecer la institucionalidad del Consejo Regional y atentar sobre la determinación razonada, gradual y seria del devenir de una región particular. Les solicitamos no caer en la trampa del discurso, que eclipsa la realidad que se pretende imponer en el papel, la que de aprobarse en los términos que conocemos, configuraría un fraude a la regionalización y una trampa para la democracia que todos debemos proteger y alimentar. Somos partidarios de terminar con los puntos críticos del ejercicio de los Consejos Regionales a través de más transparencia y más control del cual se habla mucho pero no está en ninguna parte en la redacción de las indicaciones que hoy promueve el ejecutivo ; apoyamos que se legisle cuidando la institucionalidad del clientelismo y el caudillismo, dos enemigos no de los Gobiernos Regionales, sino de todos los niveles de la política y ejemplos sobran. Pedimos respetuosamente pausa, se solicita analizar en su conjunto la reforma constitucional que solo establece la elección del órgano ejecutivo del gobierno regional y la ley de fortalecimiento de la regionalización, de no hacerlo se privará nuevamente a las regiones de una descentralización real y efectiva. Hoy tenemos una gran oportunidad ustedes honorables Senadores tienen la palabra. Reiterando las muestras de especial afecto y consideración para cada uno de ustedes , les saluda muy fraternalmente, MARCELO CARRASCO CARRASCO Consejero Regional de la Araucanía Presidente Nacional de ANCORE

TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio 2016

9

Cómo protegerse de los cíber ataques Héctor Kaschel , Ingeniero Preventa Comunicaciones y Seguridad de ADEXUS.

A

ctualmente la información es uno de los bienes más preciados y si bien la tecnología ha entregado numerosas herramientas para procesar y manejar una gran cantidad de datos, también puso en evidencia un gran dolor de cabeza para las empresas: las amenazas cibernéticas. Nadie esta ajeno a esta problemática, desde grandes compañías hasta las Pymes. Ignorar esta realidad es un riesgo para el desarrollo y crecimiento de una compañía, sin embargo, para lograr una adecuada seguridad de los datos, hay que recorrer un largo camino. Es fundamental que las organizaciones se preocupen de contar con un proceso sistemático, documentado y conocido por todos para garantizar que los riesgos de seguridad sean conocidos, asumidos, gestionados y minimizados por la compañía. Hoy la mayoría de los problemas que enfrentan muchas compañías, se deben a que adoptan medidas de prevención e incorporan programas no alineados bajo normativas, estrategias y tecnologías de securización de sus activos. Por ello, la clave para resguardar la información, es implementar normas y políticas de seguridad formalizadas, que evidencien una política vinculada con el tema, alineada a los requerimientos del negocio. De hecho, en muchas compañías nacionales no existe una evaluación de riesgos apropiada a la estrategia de seguridad de la información, ni mucho menos procedimientos que sean seguidos y documentados de manera correcta. Y en el caso de que los controles técnicos hayan sido implementados y configurados en forma adecuada, tampoco está presente un proceso de mejora continua que permita alinearse con los constantes cambios que experimenta resguardar los datos. Uno de los grandes desafíos de las empresas actuales, es tener un modelo de TI con procesos permanentes, que se puedan adaptar con facilidad, basados en el modelo de mejora continua, además de consolidar un mayor equilibrio en

las capacidades de detección, visibilidad y respuesta a las vulnerabilidades e incidentes que puedan ocurrir en materia de seguridad. Existen varias medidas para reducir inconvenientes o resguardar los datos, sin embargo es fundamental considerar soluciones o herramientas de protección de información que se adapten más a las necesidades de la empresa, avaladas por una normativa que permita la definición de políticas de seguridad y procedimientos.

Uno de los grandes desafíos de las empresas actuales, es tener un modelo de TI con procesos permanentes, que se puedan adaptar con facilidad, basados en el modelo de mejora continua, además de consolidar un mayor equilibrio en las capacidades de detección, visibilidad y respuesta a las vulnerabilidades e incidentes que puedan ocurrir en materia de seguridad. Lo ideal es contar con una estrategia de seguridad holística o integral, que contemple todos los ámbitos de la empresa: personas, activos, infraestructura física y datos. Esto considerando que cada vez hay más dispositivos y más tecnologías que ponen en riesgo la información. Actualmente herramientas como Antimalware, Sandbox, NAC Network Access Control, complementadas con MDM Mobile Device Management y analizadores de trafico SSL, nos permiten obtener mayor visibilidad y control, disminuyendo en cierta manera la entrada a los delitos informáticos.

10 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

CULTURA

Estudiantes vibraron con la final del Festival La Media Voz

E

n una final emocionante, donde las barras fueron protagonistas, Sara Núñez, alumna del Liceo España de Temuco, obtuvo el primer lugar del Festival La Media Voz, organizado por la Universidad Autónoma de Chile y la Corporación Cultural de la Municipalidad de Temuco. El segundo puesto fue para María Isabel Medina, del Colegio Emprender y el tercero, para Javiera Novoa, del Colegio Santa Cruz. El certamen se desarrolló en etapas y culminó con la gran final en un gimnasio Bernardo O’Higgins que albergó a cerca de un millar de estudiantes de diferentes establecimientos educacionales de la capital regional, quienes de hecho -y sin saberlo-, compitieron por premios a las mejores barras. El entusiasmo y compañerismo fue tal, que los organizadores declararon empate de los colegios Montessori y de Cultura Británica en el primer lugar, mientras que el Emprender y el Liceo España, compartieron el segundo puesto. Para ellos, nada más y nada menos que modernas tablets. Respecto de los ganadores del certamen, el tercer lugar obtuvo una gift card de 100 mil pesos, audífonos Koss, un notebook y un netbook para su colegio; el segundo, una gift card de 150 mil pesos, audífonos Koss, un notebooks y dos netbooks; y el ganador se hizo acreedor de una gift card de 250 mil pesos, audífonos Koss, dos notebooks y tres neetbooks. Una segunda versión La actividad –que también contó con la participación de la revelación juvenil, Jayu y del doble

Los organizadores declararon empate de los colegios Montessori y de Cultura Británica en el primer lugar, mientras que el

internacional de Prince Royce-, fue calificada como todo un éxito por los organizadores y también por los estudiantes que fascinados pidieron una segunda versión para el año 2017, obteniendo positiva respuesta, gracias al compromiso que asumieron los jóvenes que se hicieron parte del Festival. En este primer año los colegios protagonistas fueron: Bicentenario, Emprender, Bautista, Gabriela Mistral, Camilo Henríquez, España, Santa Cruz, Armando Dufey y el Instituto de Cultura Británica, con un total de 19 cantantes de gran nivel.

Miguel Mellado, director de Extensión y Comunicaciones de la Universidad Autónoma de Chile, señaló que este tipo de actividades tienen como objetivo fomentar el arte y la cultura. “Dentro de nuestra misión como universidad está impartir –además de conocimiento- vida sana y cultura, y no sólo en los jóvenes sino que en las familias en general. En este contexto, La Media Voz es sólo una de las actividades culturales que estamos realizando este año como

universidad. Ya llevamos una itinerancia de teatro gratuito a cinco macro sectores de Temuco y actualmente estamos llevando a los mismos lugares -y también con entrada liberada-, al Ballet Folclórico de Temuco”, puntualizó Mellado, quien invitó a los vecinos de Fundo El Carmen para que asistan al gimnasio del sector este viernes, a las 19.30 horas, donde podrán disfrutar el arte que entregan el Bafote y el Bafotito. Cabe mencionar que la UA y la Corporación Cultural están llevando a cabo además, festivales de rancheras y boleros, en barrios de Temuco.

La cultura Rapa Nui en sala de la Ufro

Presentada por la Dirección de Extensión y Formación Continua, la muestra contempla 130 imágenes del fotógrafo Kantu Tuki.

D

esde el martes 21 de junio, en la Sala de Exposiciones de la Universidad de La Frontera, será exhibida la Exposición `AO Rapa Nui, Imágenes de Kantu Tuki, muestra de fotografía documental perteneciente al Museo Antropológico Padre Sebastián Englert de Isla de Pascua que presenta, desde adentro, diversos aspectos de la cultura Rapa Nui. La exposición reúne el trabajo que ha venido realizando durante los últimos años el joven y destacado fotógrafo rapa nui, Kantu Tuki, quien intenta mostrar un recorrido por la tierra que lo vio nacer y recer, con una mirada, que en sus propias palabras define, desde adentro hacia afuera, dando a conocer distintos y numerosos ámbitos de las expresiones culturales de su pueblo. El objetivo de esta muestra es preservar y difundir la memoria visual de la Isla a través de este registro fotográfico que da cuenta de aspectos tan diversos como son la vida cotidiana, sus monumentos históricos y naturales, la artesanía, construcciones, paisajes, vida social, etc. También es un objetivo importante poder ampliar el conocimiento que en otras regiones se tiene de este territorio, su gente y cultura. La exposición será inaugurada el martes 21 de ju-

Fomentar el arte y la cultura

visitar la muestra hasta el 15 de julio junto a sus alumnos; y “poder acercarse y conocer un poco más de esta cultura que también nos identifica y enorgullece como país, tanto por su belleza como por el legado cultural que ha logrado mantenerse vivo aun”. Kantu Tuki Joven fotógrafo autodidacta dedicado a la fo-

nio a las 19:00 hrs. en la céntrica sala universitaria, ubicada en Av. Arturo Prat 321, en Temuco donde se encuentra invitado todo el público regional. Además el director de Extensión y Formación Continua, Dr. Nelson Araneda Garcés realizó una especial invitación al sector educacional a

tografía hace 15 años. Ha realizado importantes trabajos junto a equipos como la National Geographic; para el Consejo de la Cultura y otras entidades culturales y turísticas de la Isla, que junto a la comunidad, han valorado el resultado de su trabajo, el que ha sido plasmado en numerosos formatos, especialmente en la promoción y valoración de paisajes, sitios arqueológicos y cultura presente en la Isla de Pascua.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 17 al 23 de junio de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 392 / Página 11

SsangYong XLV: L

a empresa coreana SsangYong presenta el XLV, una versión más larga del Tivoli, modelo con el que comparte plataforma y que se reconoce por su largo de carrocería de 4.44 M versus los 4 .19 del original. Las potenciadas dimensiones permiten que el SUV ofrezca un maletero con 720L de capacidad, versus los 423L del Tivoli, siempre manteniendo los 2.6M de distancia entre ejes y la capacidad para cinco pasajeros. Si nos enfocamos en el interior, podemos señalar que mantiene un diseño casi idéntico al del Tivoli, tanto en tablero de instrumentos como en dimensiones, sólo potenciadas en la altura que queda libre al techo en la segunda carrocería, dado que no existe una caída en el corte del techo; sino que se mantiene recto hasta el pilar D. Mención especial para la pantalla multimedia ubicada en la parte alta de la consola central, además del climatizador bizona, los asientos calefaccionables delanteros, 7 airbags, ayuda en arranque en pendiente y control de estabilidad entre otros.

La versión larga del Tivoli

Mantiene la capacidad para cinco pasajeros trasera y un pilar C que nos recuerda al diseño de la Ford Explorer. Respecto de las motorizaciones, ofrece opciones Gasolina y diesel de 1.6L, de 128 y 115 caballos, respectivamente. La caja de cambios de serie es mecánica de 6 velocidades, aunque la versión Diesel suma la transmisión automática de iguales 6 velocidades. Todos los XLV ofrecen de serie sistema de encendido y apagado automático del motor.

Un dato no menor es que en la segunda fila de asientos, los ocupantes disponen de 71 cm de espacio para las piernas. En el mismo tema, señalar que los asientos posterior no tiene ajuste longitudinal, pero sí el respaldo se puede colocar en dos ángulos de inclinación distintos

El exterior de el XLV mantiene la estrecha toma de aire, pachoques delanteros y traseros con protector, destacando la línea de cintura la que hace especial énfasis entre los pilares C y D, con un pliegue en la segunda puerta a la altura de la manilla que se proyecta hasta el faros trasero, una zona vidriada polarizada

La suspensión es similar a la utilizada en el Tivoli. Es decir, tipo McPherson en el eje delantero, mientras que en el trasero es de brazos tirados unidos por una barra de torsión. La dirección, en tanto, ofrece tres niveles de dureza (Comfort, Normal y Sport), seleccionables desde un botón situado en la consola central. Las opciones de tracción son delantera y AWD con 20º de entrada, 17º ventral y 20,8º de salida. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

12 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de junio de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO GREAT WALL VOLEX C10 2012

SUBARU FORESTER 2006

HUNDAI TUCSON 4X4 2006

CHEVROLET CAPTIVA LS 2010

$4.190.000

$5.390.000

$5.990.000

$7.490.000

KIA CARNIVAL 2009

BYD S6 4X4 2014

HYUNDAI SANTA FÉ 2010

SSANGYONG KORANDO 2013

SUBARU XV 2014

$7.490.000

$7.890.000

$9.290.000

$9.590.000

$12.590.000

VOLKSWAGEN TOUAREG 2009

NISSAN QASHQAI 2016

NISSAN X TRAIL 2016

BMW X1 2013

$13.890.000

$14.190.000

$15.690.000

$18.590.000

HONDA CRV 2016

AUDI Q5 2015

LAND ROVER FREELANDER 2014

$18.990.000

$33.090.000

$19.990.000

Semana del 17 al 23 de junio de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES KIA MORNING 2016

SUZUKI DZIRE SWIFT 2013

KIA MORNING 2015

NISSAN TIDA 2016

TOYOTA AVENSIS 2009

$6.590.000

$5.690.000

$5.790.000

$7.190.000

$7.290.000

SUZUKI SWIFT 2015

SKODA RAPID 2014

CITROEN DS3 2012

KIA RIO 4 2015

CHEVROLET CRUZE 2014

$7.690.000

$8.290.000

$8.990.000

$8.490.000

$9.190.000

TOYOTA YARIS SPORT 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

MINI COOPER 2013

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

KIA CERATO 2015

$9.590.000

$9.590.000

$9.790.000

$9.990.000

$10.190.000

HYUNDAI SONATA 2012

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

PEUGEOT 208 GTI 2014

PEUGEOT 308 HDI 2014

$10.390.000

$11.290.000

$11.290.000

$12.790.000

$13.190.000

VOLVO V40 D2 DIESEL 2015

AUDI A3 2015

$16.990.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO

(09) 66662543

CAMIONETAS VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

$6.990.000

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$8.990.000

NISSAN NAVARA 2014

$12.990.000

HONDA RIDGELINE 2014

$17.590.000

NISSAN NP300 2016

CON IVA

$17.990.000

14 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de junio de 2016

VELOCIDAD Y PERFORMANCE A CIELO ABIERTO:

AUDI TT ROADSTER

A

udi ha realizado una apuesta clara para este 2016: contar con un mix de productos que entreguen una experiencia de conducción única, que incentive a los sentidos y acelere el corazón al tocar el volante. Luego del exitoso lanzamiento del emblemático sedán A4, ahora la marca de los cuatro anillos llama a los amantes de la libertad y velocidad con el lanzamiento de la tercera generación del Audi TT Roadster.

motorización de 2.0 litros es un 10% más potente, ofreciendo una potencia de 230 Hp a 4.500-6.200 rpm; mientras que su torque aumentó de 350 a 370 Nm a 1.600-4.300 rpm.

Este descapotable llega a nuestro país con lo mejor de la marca alemana, y con diversos cambios respecto de su antecesor, lo que entregará lo necesario para disfrutar de las bondades del cielo raso. De hecho, su motorización de 2.0 litros es un 10% más potente, ofreciendo una potencia de 230 Hp a 4.500-6.200 rpm; mientras que su torque aumentó de 350 a 370 Nm a 1.600-4.300 rpm. A ello se suma una caja de cambios de doble embrague Stronic de 6 velocidades, que entregan una mayor sensación de aceleración y que llevan a este modelo a alcanzar una velocidad máxima de 250 km/h y lograr una aceleración de 0 a 100 km/h en sólo 6,2 segundos

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de junio de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $110.000.000 casa de 2 pisos , 3 dormitorios, 2 baños mas 3 departamentos independientes cada uno 3 dormitorios , 1 baño . Rentando $500.000 mensuales. Sector Estacion, Barros Arana $115.000.000 Barrio Los Conquistadores 3 dormitorios, 3 baños , living ,comedor, sala de estar, 2 estacionamientos, logia , terraza, leñera. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $82.000.000 Camino del alba 3 dorm. 2 baños. $65.000.000 Trianon buen estado 3 dormitorios con closet,1 baño, reja ante jardin, entrada de auto, cocina grande. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

PARCELAS: $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $160.000.000.Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 10.000.000.- Curacautin camino Conguillio sector Captren 5.000mt2.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia DEPARTAMENTOS Y Lautaro. OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro $300.000.000.- Campo 30 V 93.40 mt2 4 dormitorios , hectáreas orilla carretera 3 baños, cocina amoblada, a 5 km de Gorbea – Loncoche. estacionamiento y bodega $250.000.000.- Huichahue , 7° piso. $36.000.000.- Departamen- camino Cunco faja 17 48,80 to Condominio San Martín, has . $3.000.000.- x Has. Fundo 3 dormitorios, 2 baños, de 96 hectáreas en Paiestacionamiento. lahueque, agrícola, forestal, $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 ganadera, con agua. dormitorios, 1 baño. ARRIENDOS: $110.000 Oficina un TERRENOS, SITIOS ambiente,Central PortalesY BODEGAS: Aldunate UF 13.500.- Gran Terreno $200.000 Oficina Edificio 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepque Faraón. ción, baño. $320.000.000.- Gran $260.000.- Departamento terreno de 730 m2, calle Ohiggins cerca Hochstetter. sector Portal, 3 dormitorios, $200.000.000.- Terreno sec- 2 baños, 2 estacionamientor Santa Rosa, Calpucura, tos. No incluye gastos comunes. 2000 m2, 100 x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. Gasm2, calle República, lado tos comunes no incluidos. Avenida Los Poetas. $200.000.- Departamento $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caleterreno 600 m2, 12 x 50, facción central. No incluye calle Tucapel. Gastos comunes. $40.000.000. calle milano 30 Uf Bodega 337 mt2 500mt2. aprox, oficina y baño , calle

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $ 450.000 Los Urbanistas, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, 02 pisos (93/207 m2) 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 750.000 Recreo, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor separado DEPARTAMENTOS: $ 230.000 Sector AV ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) $ 230.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 250.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: Local BARROS ARANA, remodelado en edificio Marzano, frente estación Ferrocarriles, piso cerámico, 1er nivel 50 m2, 2do nivel 40 m2. Aprox. 02 baños, frente 5 mts a calle Barros Arana, parada de locomoción coletiva. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 190.000.000 PUCON, condominio MAHUIDANCHE aprox 02 kmt centro de Pucon 5 dormitorios, 3 baños 1 suite, piscina, terrazas (306/1223 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dormitorios, 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES- EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 120.- Local Comercial, Dos Niveles, 500m2, centro, calle Portales, planta libre U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos). U.F. 35.- Local para Gimnasio Tercer piso, sector centro.U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.U.F. 17.- Local Comercial a la calle, excelente. ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania. U.F. 80.- Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. ARRIENDO DEPARTAMENTO./CASAS.$ 550.000.- Excelente casa habitación, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 3 baños, sala estar, L/C , Cocina.$ 255.000.- DEPARTAMENTO NUEVO 2 DORMITORIOS, UN BAÑO, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA, Condominio Altavista, sector Inacap VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.500.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 48.000.000.- Departamento calle Cautín, Pueblo Nuevo, 3 dormitorios, living/comedor, estacionamiento y bodega U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CINCO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillanlelbún, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

Arriendos $250.000 Departamentos nuevos Prieto Norte, frente Universidad Catolica. $280.000 Departamentos nuevos Prieto Norte, frente Universidad Catolica. $300.000 Departamentos Plaza Club 3 dormitorios; 2 baños, estacionamiento y bodega. $ 450.000 .- 6 dormitorios, 3 baños sector lautaro/ carrera. VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 $90.000.000 Sitio 2040 m2. $170.000.000 San Martin inmejorable ubicacion. $70.000.000 Sitio 500m2 mas casa. $170.000.000 Sitio Francia 990 m2. $65.000.000 Millaray comercial , frente Autonoma. $85.000.000 Departamento Tribunales , Frente Falabella $120.000.000 Bello / Aldunate. $55.000.000 Departamento 2 dormitorios muy central. 10 has de Globulus 13 años $80.000.000 1 has Urbana Labranza. I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

16 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de junio de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA Vende hermosa casa Individual de 50 mts2 de construcción, Ubicada en Población Bernardo O´Higgins, La propiedad en su interior cuenta con la siguiente distribución, 3 dormitorios, 1 baño, Cocina y Living – comedor en un ambiente, la propiedad se vende completamente amoblada. Lo anterior emplazado en sitio de 270mts2. Sector residencial de la ciudad, a pocas cuadras podemos encontrar, supermercados, ferreterías, buena locomoción y áreas de esparcimiento. Valor: $42.000.000.- F:68472026 VENDO CASA $50.000.000 independiente de 4 dormitorios amplios ,baño,cocina living,comedor amplio,estacionamiento techado para cuatro vehículos ,patio ,antejardin ,frente a plaza de juegos ,locomoción y,colegio a una cuadra,ubicada cerca de Recreo con Avda Pedro de Valdivia. F:94607664 VENDO CASA $40.000.000 de 64 mts. 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina. La casa está como nueva, tiene un año de uso. El segundo piso cuenta con dos amplios dormitorios con piso flotante, el primer piso cubierto completo con cerámica. Cuenta con protecciones en todas las ventanas. Se ubica frente a la población El Bosque. F:94541606 VENDO CASA $33.000.000 vendo mi casa ubicada en calle los poetas con los científicos en fundo el carmen. - casa de 1 piso de esquina con patio techado y cerrado. -cocina y comedor ampliados. - cerco de fierro. - casas de la primera etapa,cerca del gimnasio , supermercado y colegios imnovarte y adventista. -vende su dueño. F:98745888 VENDO CASA $18.000.000 Sector San Ramon Villa el “Eden”, 3 Dormitorios, 1 Baño, ampliacion “agregado” ,amplio patio. $18.000.000 Conversable. 8 años de Uso de la vivienda VENDO CASA en $17.000.000 en lautaro. Cuenta con 2 piezas,living, comedor, y baño Sitio amplio de 50x25. Ubicada cerca de hospital, jardin escuelas y

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros locomocion. F:981334491 VENDO CASA Pitrufquen en $22.000.000 con terreno de 1 hectárea con galpon terreno plano algunos arboles nativos y manzanos, cerca colegio, liceo, minimarket, bencinera, bomberos, carabineros, posta, casa dos dormitorios, cocina, living comedor, baño, cerca de rios Tolten y Mahuidanche valor conversable. vende su dueño. F:991835133 VENDO CASA en $40.000.000 Pueblo nuevo, con excelente ubicación, especial para instalar un negocio. Casa esquina en sector tranquilo de Temuco. Posee 2 dormitorios, cocina ampliada, amplio sitio, entrada para dos vehículos. Superficie Construida 70mts2. F:993266774 VENDO Comoda Casa Ampliada en labranza, $23.000.000 de dos dormitorios, amplia cocina con comedor diario, estacionamiento techado, cerco de rejas. F:975870669 VENDO CASA $15.500.000 Padre Las Casas. Livin comedor Cosina grande dos dormitorios grandes, sitio de 10x15 y con proyesto de aislamiento térmico lugar muy tranquilo a una cuadra de la micro. F: 942026245 VENDO CASA $45.000.000 en Javiera Carrera casi frente al nuevo condominio, 3 dormitorio, baño, cocina, living comedor, local comercial especial inversionistas a 5 minutos Inacap, Hospital Clínico excelente oportunidad. F:976886550 VENDO CASA $28.000.000 de 4 dormitorios, 2 baños, living, comedor y cocina, ubicada frente a Lider de Recabarren con excelente locomoción a 15min del centro con jardin, colegio y consultorio cercanos. Precio conversable. Vendo sin subsidió, verdaderos interesados llamar: 983133674 - 991968484 VENDO CASA $88.000.000 en muy buen sector, tranquilo y residencial La propiedad consta de: 3 dormitorios, 2 baños,1 sala de estar, LivingComedor, logia, estacionamiento. Para cualquier consulta o agendar visita contactarse al 9-98869822 VENDO CASA $31.000.000 esquina, ubicada en comuna de Galvarino, con 5 dormitorios amplios, living comedor, comedor, cocina, baño. dos entradas de vehículos dos patios amplios, negocio, arboles frutales 15 metros de ancho x 30

Artículos electrónicos

metros de largo. Contacto +56986538643 VENDO CASA esquina, cuatro dormitorios, living comedor, cocina amplia, reja de fierro con entrada de vehículo, más departamento en segundo piso $35.000.000. Fono 452 226380 celular 973211582. VENDO CASA $38.000.000 Campos Deportivos. Excelente ubicación. Saneada. 978091739

2 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARREINDA $140.000 departamento interior en Villa Aquelarre, sector UFRO. Se arrienda a persona sola o pareja que trabaje. Dos dormitorios, baño, living comedor cocina. Gastos basicos se cancelan aparte. Se solicita mes de garantia y mes adelantado, ademas respaldar ingresos con liquidaciones de sueldo. F:977931774 SE ARREINDA departamento interior completamente amoblado para dos personas. Entrada independiente. A pasos de la Ufro, Villa Andalucia, Las Malvas n°1706. Incluye luz, agua, Internet conversable. Fono: 990146838996431980 SE ARREINDA A varón que trabaje e ideal que viaje fines de semana, arriendo pieza a 6 cuadras del Mercado Municipal, locomoción a la puerta líneas 11,21,111. Habitación cama plaza y media, baño compartido, con derecho a cocina, wifi. Zenteno 59 entre Balmaceda y Miraflores Valor $90mil mensual sin garantía whatsap:+56950768031 SE ARRIENDA $230.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño, condominio, calle Lynch, edificio Tolhuaca, conserjeria, valor incluye gastos comunes. en excelente estado. F:986437440 SE ARRIENDA casa frente Socimac en $300.000 excelente ubicación, barrio tranquilo, remodelada,recién pintada,3 dormitorios, garage, cerca de Easy, Supermercado Santa Isabel ,Ufro. F:968688085 SE ARRIENDA $220.000 Depar-

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

tamento de 3 dormitorios, 1 baño, edificio frente a Inacap, excelente estado.F 986437440 SE ARREINDA Fundo El Carmen, Condominio Los Coihues I. 3 Dormitorios, 1 Baño, Balcón, Logia, Estacionamiento. Baño y cocina completo con cerámica. Incluye lámparas. Incluye cortinas. Closet en 2 de los 3 dormitorios. Arriendo $225.000. F:953184042 BUSCO DEPTO. sector centro hasta Barros Arana. Independiente, 1 a 2 dormitorios. Para persona que trabaja. Pago hasta 200 mil. F:984280072

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Kiosco móvil equipado para comida ráoida, valor diario de $4.000. F:966904857 ARRIENDO $150.000 Oficina, Central con Baño Privado a 3 Cuadras de La Plaza de Armas de Temuco. F:974324177 ARRIENDO $450.000 Oficina Nueva en Torre de Negocios Ubicación privilegiada con rapidos accesos entre calles Prat y Vicuña Mackenna, frente a estacionamientos subterraneaos. Abajo se encuentra SII, a pasos de Inspección del trabajo, Notarías, Bancos y otros servicios. F:996000096 ARRIENDO salon multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc. Horarios disponibles, excelente locomoción.F:452385530 ARRIENDO $240.000 Oficina nueva Avenida Alemania con Hochtetter. Lindas oficinas nuevas con excelente conectividad piso porcelanato, bonitas terminaciones, seguridad. F:962380493 ARRIENDO oficina céntrica frente hospital en Temuco calle Rodriguez 149 consulta o medicina alternativa.incluye calefacción y secretaria. F:981207704 ARRIENDO consulta con excelente ubicación, frente Portal Te-

muco se arrienda para profesionales por horas. cuenta con sala de espera y 1 privado. F:999974309

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

SE ARRIENDA sitio orilla de carretera Nueva Imperial camio a Temuco,(Villa Baldomero - Santa Adela) ideal para guardar leña, mueblerìa, etc. con una pequeña bodega y gran parte techada. solo verdaderos interesados. F:986108400 VENDO $15.000.000 parcela de agrado de 1 hectarea , a 3 km de Cholchol camino a Huamaqui y a 30 km aproximados de Temuco (25 minutos manejando). La parcela cuenta con una plantación de Aromo, y algo de otros arboles. El terreno cuenta con vista al rio Cholchol, La luz pasa a unos 40 mt del sitio y proyectos de agua potable para el sector. Se recibe vehiculo en parte de pago. Terreno no indigena Precio conversable al contado.F:985068598 VENDO $15.000.000 parcela de agrado de 1 hectarea , a 3 km de Cholchol camino a Huamaqui y a 30 km aproximados de Temuco (25 minutos manejando). La parcela cuenta con una plantación de Aromo, y algo de otros arboles. El terreno cuenta con vista al rio Cholchol, La luz pasa a unos 40 mt del sitio y proyectos de agua potable para el sector. Se recibe vehiculo en parte de pago. Terreno no indigena. F:985068598 VENDO hermosa Parcela de 5000 m2, ubicada en Huincacara sur, vista al volcán Villarrica, Factibilidad de luz y agua de pozo. terrenos planos, algunas incluyen bosque.- No tienen calidad indigena. F:990341506 SE ARRIENDA 8 hectarias aprox. de campo a 6 km de lautaro en la araucania, plano con lomas muy suaves, $1.000.000 anual minimo un año. F:961703988 SE ARRIENDA terreno agrícola, ganadero, de 50 hectáreas entre Lautaro y Curacautin. Ríos Cautin y Rari. Galpones. Casa de inquilino.Ideal para siembras. Valor:$6.500.000 anuales. ( pago adelantado) Contacto: 9 92748956 - 9 74235521

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

MERCEDES BENZ 300E año 1989. $4.000.000. F: 966904857 FORD ESCAPE XLT 4X4, $4.890.000 motor 3.0 esta en impecable estado en general, full equipo año 2004, caja automatica, comandos al volante, velocidad crucero, climatizador, computador a bordo, papeles todos al dia, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones, neumaticos en buen estado los 4 F:974376113 PEUGEOT 206 AÑO 2006 $2.800.000 oportunidad Auto en excelentes condiciones a toda prueba valor sólo por esta semana. F:959845997 CAMIONETA BERLINGO MULTISPACE $3.200.000 Camioneta impecable, documentos al dia, sin problemas, detalles propios por el año pero minimos. F:989899652 VOLKSWAGEN GOL PLUS en impecable estado en general, año 2001, motor 1.0 muy economico, papeles todos al dia hasta 2016, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones. neumaticos en buen estado los 4. 164.000 mil km $ 2.850.000 se recibe vehiculo en parte de pago, conversable. F:9 74376113 PEUGEOT MODELO 106, motor 1.1, año 1999, papeles al día, en buenas condiciones, lo vendo para renovar por un mejor año. Lo uso diariamente para trabajo cero problemas y además es económico y espacioso el precio es $1.500.000 conversable. Llamar 998019515 con Abelino TOYOTA TERCEL $2.650.000.000 Lo vendo por renovacion. Exelente estado.llegar y andar.muy economico. Papeles al dia. Transferivle Respondo watsap 997641598 Precio conversable. Cierre .alarma. bxenon. Reales interesados VOLKSWAGEN GOL STATION WAGON en impecable estado en general, año 2000 papeles todos al dia hasta 2016, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones. neumaticos en buen estado los 4. 158.000 mil km SE RECIBE PARTE DE PAGO. NO COBRAMOS COMISIONES. $ 2.790.000 se recibe vehiculo en parte de pago. F:9 74376113 PEUGEOT 406 1998 MANUAL $1.800.000 full.equipo.motor 1.8 papeles al.dia transferencia inmediata mantencion recien echa se.cambio correa de distribucion bomba.de agua correa de accesorios y bujias el auto tiene un andar.muy comodo el.auto.solo.tiene detalles pequeños de pintura El precio es conversabl. F:954098869 SUZUKI BALENO AÑO 1996 por renovación toda la documentación al día motor impeque a toda prueba Llamar:968572576 Precio:1.850.000 combersable. F:968572576 PEUGUEOT 406 AÑO 97 papeles al dia llantas de aluminio tranferencia inmediata en $2.100.000 telefono

clasificados 991531674 CHEVROLET AVEO 2012 $5.200.000 Venta al contado o con opcion de credito desde $1.040.000 previa evaluacion de RUT. Credito a traves de FINANCIERA AUTOMOTRIZ, solo para personas serias. Vehiculo economico, motor 1.4cc. Excelente estado. Respondo mail y whatsapp al +56974491359

7

COMPUTACIÓN

VENDO computador compag cq45. IMPECABLE A PRUEBA DE FUEGO. Poco uso. Con las siguientes especificaciones: Procesador acelerado AMD E-300 a 1,3 GHz Memoria SDRAM DDR3 de 2 GB (1 DIMM). 1 RAM. Grabador y lector de DVD. Puertos USB. 1 puerto HMDI Bateria funcionando. F:977229336 VENDO . Excelente OPORTUNIDAD IMAC 21 pulgadas Versión 10.5.821” 10.5.8. Equipo funcionando en perfectas condiciones por una diseñadora. Todos los programAs instalados. Jamás reparado ni fallas. Equipo de primera calidad. Ampliable en Memoria Y RAM aún más. Más información y fotos por whatsapp. F:988451547 VENDO Notebook excelente estado $120.000. Se vende por no uso, exelente estado, cargador original y bateria orinal, * 4 GB de ram * Procesador AMD A4 de 64 bits * Disco duro de 500 GB wsp +56981338591

8

TELEFONÍA

12 LEGALES

SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y

EXTRACTO

Luis Arias Ulloa, solicita derecho de aprovechamiento de agua sobre una vertiente sin nombre, uso consuntivo, permanente y continuo por un caudal de 5 L/s. La captación mecánica se ubica en la provincia de Cautín, en el punto de coordenadas UTM en metros Norte: 5.717.109 y Este: 709.083, Huso 18, Datum WGS 1984. EXTRACTO Luis Arias Ulloa, solicita derecho de aprovechamiento de agua sobre una y continuo por un caudal de 1 L/s en virtud del Artículo 2º Transitorio, y 1 L/s con el objeto de constituir un nuevo derecho. La captación gravitacional se ubica en la provincia de Cautín, en el punto de coordenadas UTM en me-

EXTRACTO

Extracto: IRENIA LEFIQUEO PIN-

Extracto: SOLICITUD DE

CHEIRA solicita constituir 2,0 lts/seg,

REGULARIZACION DE DERE-

Vertiente s/n, coordenadas U.T.M.

CHO DE APROVECHAMIENTO

(Km) N 5.740,013 E 632,036. Usos

DE AGUAS SUPERFICIALES

consuntivos, permanentes, continuos,

ROSA INÉS CASTILLO URRA,

superficiales, corrientes, captación

C.L. N° 7.098.844-5, en virtud de

Mecánica, Provincia de Cautin.

lo establecido en el Artículo 2o

Datum WGS 84.

Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de

EXTRACTO

aprovechamiento consuntivo, por 5 l/s, de ejercicio permanente y con-

Extracto: COMUNIDAD INDÍGE-

tinuo, sobre las aguas superficiales

NA FELIPE HUENUMAN solicita

y corrientes de un estero Carilelfu

constituir 4,0 lts/seg, Quebrada

y derecho de aprovechamiento

Agua del Perro, coordenadas U.T.M.

consuntivo, por 6 l/s, de ejercicio

(Km) N 5.740,257 E 632,798. Usos

permanente y continuo, sobre las

consuntivos, permanentes, continuos,

aguas superficiales y corrientes del

superficiales, corrientes, captación

Río Conquil, ambos afluentes del

Gravitacional, Provincia de Cautin.

Río Tolten, afluente localizado en

Datum WGS 84.

la comuna de Villarrica, provincia de Cautín. Las aguas se capta-

EXTRACTO

EXTRACTO

vertiente, uso consuntivo permanente

VENDO Galaxy J5 $70.000 Se vende por renovación es prepago y esta liberado para todas las compañías se vende con todos los accesorios originales precio conversable consultas al whatsapp. +56 9 59873913 VENDO celular sony experia Z5, color blanco con poco uso (3 meses). Camara de 23MP. Memoria interna de 16G y Externa de16G. Compañía claro, se puede entregar liberado para todas las compañias. Precio en tienda $649.990.Precio conversable. Interesados llamar al: 56988462313 VENDO OWN S4025 $50.000 solo desgaste de bolsillo y un golpe en la esquina pero que ni se ve y no afecta en nada. F:59365475 VENDO mi Galaxy J7. Esta como nuevo sin rayones ni golpes con lamina y carcasa se va con su cargador. $190.000. F:65503936 VENDO Sony Xpiria L. $40.000 excelente estado. Consultas al wsap. 58309327

10

economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio - Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. Sus Consultas llamando al F:92355935

TEMUCO / Semana 17 al 23 de junio de 2016 17

rán mecánicamente desde los puntos definidos por la coordenada

Extracto: CESAR EDMUNDO KREPS

U.T.M. (m.) Norte: 5.640.508 y

PEZO solicita constituir 49,0 lts/

Este:745.247. del estero Carilelfu

seg, Rio Tolten coordenadas U.T.M.

y coordenada U.T.M. (m.) Norte.

(Km) N 5.679,225 E 664,390. Usos

5.641.506 y Este: 745.552, del Río

consuntivos, permanentes, continuos,

Conquil Coordenadas UTM referi-

superficiales, corrientes, captación

das a Datum WGS 84 Huso 18.

mecánica, Provincia de Cautin. Datum

INMOBILIARIA, INVERSIONES

WGS 84.

Y AGRÍCOLA SANTA GISELA LIMITADA, RUT:76.267.968-k, EXTRACTO

representa por don Edgardo Elias Fonseca Riquelme, solicita un

Extracto: LODERANA KARINA REYES

derecho de aprovechamiento con-

BUSTOS solicita constituir 49,0 lts/seg,

suntivo, por un caudal máximo de

Rio Tolten coordenadas U.T.M. (Km) N

33 l/s., y por un volumen total anual

5.679,225 E 664,390. Usos consunti-

de 1.026.432 m3., de ejercicio

vos, permanentes, continuos, superfi-

permanente y continuo a captar

ciales, corrientes, captación mecánica,

mecánicamente desde las aguas

Provincia de Cautin. Datum WGS 84.

subterráneas de un pozo profundo, localizado en la comuna de Villarri-

EXTRACTO

ca, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. El pozo se localiza

Extracto: ANNEMARIE WALDSPUR-

en un punto que queda definido

GER BOHN solicita Regularizar según

por la coordenada U.T.M. (m)

Art. 2º Transitorio 1,5 Lt/seg Vertiente

Norte: 5.658.757 y Este: 737.141

EXTRACTO

Sin Nombre, coordenadas U.T.M. (Km)

solicitándose además un área de

N 5.685,082 E 753,432. Usos consun-

protección definida por un radio de

Extracto: ORFELINA VERA CAYU-

tivos, permanentes, continuos, superfi-

200 m., con centro en el pozo. La

ciales, corrientes, captación Mecanica,

coordenada U.T.M. está referida al

Provincia Cautin. Datum WGS 84.

datum WGS84.

tros Norte: 5.717.235 y Este: 709.146, Huso 18, Datum WGS 1984.

QUEO solicita 1,67 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,447 E 734,408 volumen anual 52.665 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Vilcun, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO Extracto: LUCIA MILLAHUEQUE MILLALUAN solicita 1,8 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.718,606 E 727,097 volumen anual 56.764 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Vilcun, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

PATRIMONIO

18 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

La nostálgica Estación de Manzanar

Su edificación comenzó en 1945, pero debió esperar hasta 1951 para ser inaugurada. Por Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial

C

uando comenzamos a adentrarnos en la ruta internacional que va camino a Lonquimay, podemos contemplar la exuberante naturaleza que la rodea en todo su trayecto, donde las montañas y ríos forman parte esencial de un escenario único. Fue justamente estos parajes y la idea de conectar el antiguo ramal Púa – Lonquimay con la república Argentina, que nace la necesidad de construir una estación ferroviaria en el sector de Manzanar, obra que fue encargada al constructor civil italiano Emilio Casagrande Dietre y cuya edificación comenzó a gestarse en 1945, pero que tuvo que esperar hasta 1951 para ser inaugurada. Lo que se destaca al observar su imponente infraestructura, es su arquitectura, un edificio de albañilería revestido completamente en piedra y elementos ornamentales

en madera que le dan un estilo alpino y montañés. A un costado de la estación, se encuentra la vivienda del jefe de estación, edificación de dos pisos donde aparece el balcón como elemento jerarquizado perpendicular al desarrollo de la estación. El arquitecto Cristián Rodríguez, profesional que trabajó en el rescate histórico del lugar, nos comenta que a lo largo del ramal Púa-Lonquimay, solo dos estaciones alcanzaron un nivel de magnitud poco vista, una de ellas es Manzanar, ya que es la única que presenta un alto grado de detalle. “Sus fachadas revestidas completamente en piedra, el grado de terminación de la madera en sus ventanas, aleros y balcón le otorgan un aire cordillerano poco visto en esta zona. Además su volumen rectangular, coronado en el extremo poniente con la vivienda del jefe de estación de dos pisos, resalta sobre la meseta donde se ubica y adquiere gran presencia los pilares de ambos corredores por lo macizo de

sus proporciones. Esto es un buen ejemplo del grado de elaboración e importancia asignada a este ramal”. Además agrega Rodríguez, que en su planta rectangular destaca el corredor sur que da la bienvenida y en la fachada norte, su corredor que sirve de unión entre la vía y el recinto, resguardando a las personas de las condiciones climáticas, principalmente la nieve. Ambos corredores

están unidos por un pasillo que da lugar a la sala de espera y boletería. Cabe precisar que esta estación es el reflejo que en sus inicios fue pensada para una futura proyección del poblado, la que nunca se concretó, pasando a ser solo un conjunto de viviendas y un retén. En la actualidad su edificación paso a formar parte del escenario turístico y muchas personas construyeron en los alrede-

dores sus cabañas para acceder a la nieve, termas o saltos de agua. Debido a su riqueza arquitectónica y al reconocimiento social, que la identifican como el eje en torno al cual surgió su poblado, es que el 28 de agosto del año 2008 es declarada Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

19

Cerca de 90 alumnos de Padre Las Casas reciben incentivo Municipal

C

on mucha satisfacción y alegría en sus rostros, cerca de 90 alumnos de enseñanza media y superior, recibieron, de manos de la máxima autoridad comunal, un beneficio monetario en reconocimiento por su excelencia académica. Este incentivo municipal tiene como objetivo incentivar y fortalecer la educación formal en la comuna, mediante la entrega de un bono para alumnos de enseñanza media (promedio sobre 6.0) y superior (nota mayor al 5.5) con un buen rendimiento académico y en situación vulnerable. Este año, se cumplió con el 100% de los alumnos que postularon a este premio, sumando un total de 66 estudiantes de Educación Superior, quienes obtuvieron cada uno $100 mil, y 5 alumnos de Educación Media, acreedores de 50 mil pesos respectivamente. Este año, en una gestión realizada por el

alcalde, se benefició adicionalmente a 15 alumnos provenientes del proyecto Alihuén y a dos alumnos que fueron puntaje regional en la PSU. “Como alcalde estoy muy orgulloso de los jóvenes que hoy merecidamente reciben este beneficio, muchos de ellos son de zonas rurales que con esfuerzo han salido adelante. Nuestro desafío es continuar aumentando cada año los beneficiarios de este bono, porque sabemos que todo apoyo que podamos brindar a nuestros estudiantes, es un incentivo más para que ellos puedan lograr sus objetivos”, destacó el edil. En la emotiva ceremonia participaron los alumnos, sus padres, acompañados por el alcalde, Juan Eduardo Delgado y el concejal Alex Henríquez. En total fueron 88 alumnos los beneficiados con una inversión cercana a los 8 millones de pesos.

Mas de 200 niños participaron del segundo torneo de palin de padre las casas

C

on la finalidad de rescatar las costumbres y tradiciones del pueblo mapuche y a la vez fomentar la interculturalidad de los alumnos de Padre las Casas, el departamento de educación Municipal, está desarrollando el segundo torneo de Palin de la Comuna, competencia, que en su primera versión, fue ganada por la Escuela Chomio. En La escuela municipal Tromén Quepe se dio el puntapié inicial del campeonato, reuniendo a las doce escuelas de sectores rurales aledaños a Padre las Casas, quienes disputarán, por varios meses, jugando todos contra todos. Las reglas del juego fueron impartidas y enseñadas por sus profesores interculturales y educadores tradicionales con anterioridad. “Estamos muy contentos que

por segundo año consecutivo podamos ser partícipes de esta experiencia, la cual es totalmente enriquecedora ya que a través de este torneo de palín, logramos reforzar en nuestros niños, las tradiciones del pueblo mapuche, fortalecer la educación intercultural, difundir el

mapuzungún y rescatar los juegos ancestrales de los pueblos originarios. Nuestro objetivo como Municipio es alentar este tipo de iniciativas formativas, que permitan la integración de nuestros estudiantes”, precisó, Juan Eduardo Delgado, Alcalde de la Comuna de Padre las

Casas. Por su parte, los alumnos se mostraron felices de poder participar de este segundo campeonato y agradecieron a las autoridades por las múltiples actividades que se realizan para ellos, como los cursos de natación y los viajes a la nieve.

Cada encuentro deportivo contará con gran fiesta intercultural, donde los presentes podrán degustar de una muestra gastronómica mapuche, compuesta por comidas típicas del pueblo ancestral, tales como la tortilla de rescoldo, sopaipillas, mote con huesillo y muday.

20 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

teodoro schmidt

Mujeres de talleres laborales

se visitan para compartir experiencias

EMPRENDER E

ste miércoles 15 de junio fue el Lanzamiento del Concurso Nacional de Emprendimiento Universitario Jump Chile en Temuco. Esta iniciativa del Centro de Innovación UC y SURA busca apoyar a estudiantes de pre y postgrado de todas las instituciones superiores del país que tengan ideas innovadoras para el desarrollo de productos, prototipos y modelos de negocio, con el fin de llevarlas al mercado. El encuentro en la región de La Araucanía se realizó en la Universidad de La Frontera, siendo el tercero de los lanzamientos regionales junto al de Punta Arenas y Arica. El mismo contó con la presencia de representantes de organismos locales como Marco Bravo, jefe de Oficina de Sura en Temuco; Rodrigo Carrillo, CEO de Kowork Temuco, Franklin Valdebenito, coordinador del Proyecto Ingeniería 2030 por la Universidad de La Frontera; Belén Conejeros, coordinadora general de Ideaufro y Mourete Marín, coordinadora de Vinculación con el Medio de Inacap Temuco. “Para nosotros es muy importante desarrollar un ecosistema de emprendimiento, no sólo en Santiago, sino también en regiones, donde hay mucho talento con potencial de crear soluciones innovadoras, que sirvan al país y al lugar de donde se emplazan”, sostuvo el Director del Centro de Innovación UC, Conrad von Igel. Durante estos 4 años han sido 252 los proyectos los que han postulado desde esta región, y sólo en 2015, fueron 65 equipos los que participaron de las áreas de Emprendimiento Social, Innovación de Servicios y Turismo. Los integrantes, en su mayoría, fueron alumnos de la Universidad de La Frontera, Universidad Mayor, Inacap y la Universidad Católica de Temuco, de las carreras de Ingeniería Comercial, Ingeniería e Informática.

TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Jump Chile lanza su convocatoria 2016 en la Araucanía

Gabriela García, Coordinadora Ejecutiva de Jump Chile.

Mediante la ejecución de talleres y giras, 60 empresarios del área buscan recibir herramientas que permitan un mayor desarrollo territorial e incrementar el valor agregado de los servicios entregados.

El modelo Jump En total han sido 5.348 proyectos los

Marco Bravo, Jefe de la Oficina de SURA en Temuco.

que han postulado durante estos cuatro años de todas las regiones de Chile y otros países de Latinoamérica, tales como Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela, involucrando a más de 12 mil emprendedores en el proceso de talleres y selección que contempla el concurso. De estos, 45 equipos han resultado ganadores, los cuales en su conjunto han levantado más de US $3.100.000 en inversión. “Estas iniciativas traen desarrollo, más trabajo y bienestar para todos. Además, son desarrolladas por jóvenes y apoyarlos constituye parte esencial de nuestro desafío, pues en ellos es donde se encuentra el mayor potencial, con el cual podemos llegar a cambiar muchas cosas”, destacó la Gerente de Marketing de SURA Asset Management Chile, Ana María Matthias, quién además confirmó que por tercer año consecutivo la Compañía entregará la Mención Sostenibilidad SURA, que premia al proyecto que mejor conjuga los aspec-

tos económico, social y ambiental. Las instancias en las que se divide Jump Chile exigen que los participantes trabajen durante cuatro meses en su idea inicial, tanto en el problema en que se enfocan cómo en la posible solución y sus potenciales clientes y usuarios. Para esto, durante septiembre, octubre y noviembre se desarrollan talleres los en distintas ciudades del país y, además, la materia de estas instancias son subidas online como videos a la web www. jumpchile.com para que todos los equipos puedan trabajar y perfeccionar sus innovaciones. Tras el paso de las etapas, el proceso finaliza con el desarrollo de un mínimo producto viable o prototipo inicial, que es presentado en la Semifinal, donde se escogen los proyectos ganadores. Los interesados pueden postular en www.jumpchile.com hasta el 26 de agosto de 2016. Se trata de un proceso fácil y rápido donde deberán identificar a los miembros del equipo (de 2 a 6 per-

sonas), describir el problema que buscan resolver, los usuarios y clientes que se beneficiarán y la posible solución. Los premios En la versión 2016 de Jump Chile, se seleccionarán 10 ganadores que deberán presentarse en la Gran Final prevista para el 15 de diciembre de 2016, entre los que se repartirán más de 40 millones de pesos entre premios y aceleración. Estos incluyen mentorías, espacios de coworking, pases “fast track” a convocatorias de Incuba UC, un premio de Sostenibilidad otorgado por SURA y una pasantía de ProChile en algún país de Latinoamérica, que cuente con oficinas de este organismo. Además de un cupo para participar en el Business Model Competition: una prestigiosa competencia internacional liderada por destacadas universidades del mundo, especializadas en innovación y emprendimiento.

Pyme Rayún será parte de los productos de canasta Gourmet de la Araucanía.

Exitosa Feria de Mujeres Emprendedoras en Lonquimay

F

ueron cerca de 25 mujeres del programa Mujeres jefas de Hogar de la Municipalidad de ‪Lonquimay las que ayer expusieron y vendieron sus productos en el frontis de la entidad pública. La creatividad fue la nota fuerte de esta feria, en donde los productos desarrollados por este grupo de mujeres, como las mermeladas, productos a base de piñón tejidos de lana, mantelería,

21

entre otros productos, destacaron por su excelente elaboración y presentación. El objetivo de este programa es contribuir a la inserción y permanencia en el mercado del trabajo remunerado, de las mujeres jefas de hogar, a través del desarrollo de capacidades, habilidades y competencias que mejoren sus condiciones de empleabilidad, junto a la promoción de procesos de intermediación laboral a nivel local, que sean pertinentes

y participativos. Y es por esto que las usuarias de este programa postulan a las diferentes ayudas que entrega este programa a través del municipio, para implementar y generar sus ideas de negocio. El alcalde de la comuna, José Guido Barría, destaco el trabajo realizado por estas mujeres y extendió la invitación para que puedan presentar, y vender sus productos en los distintos eventos que realice la municipalidad.

El grupo de mujeres expuso mermeladas, productos a base de piñón tejidos de lana, mantelería, que destacaron por su calidad, elaboración y presentación.

22 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

VIDA SANA Existen muchas teorías sobre sentarse con las piernas cruzadas. Algunas versiones apuntan a que aumentaría la presión sanguínea, predispondría a tener várices, así como daños en los nervios, pero, ¿qué tanto hay de cierto?

Al pasar mucho tiempo con esta postura al final se puede dormir un pie o una pierna por a que se ejerce presión en el nervio peroneo, que está detrás de la rodilla.

¿Es malo cruzar las piernas?

C

ruzar las piernas es una de las posturas que más personas realizan cuando están sentadas. No obstante, existen versiones que indican a que hacerlo traería consecuencias a la salud. Una de ellas tiene que ver con el aumento de la presión de sangre en el cuerpo, tal como señalaron siete estudios realizados en el 2010. Según las investigaciones al superponer una pierna encima de otra se manda sangre de las piernas al tórax, que se traduce en más sangre enviada desde el corazón y en consecuencia hay incremento de presión. Aunque esto suele suceder, una de las investigaciones realizada en una clínica especializada en hipertensión en Estambul, Turquía, encontró que no representa algo grave para el organismo, ya que al cabo de tres minutos tras descruzar las piernas la presión recupera sus niveles normales. Pesadez y dolor de piernas Sin embargo, habría una excepción. Y es que algunos pacientes con alto riesgo de presentar coágulos sanguíneos se les recomiendan no cruzar las piernas por largos periodos de tiempo, pues al existir poco flujo de san-

se con las piernas cruzadas. El lado positivo

Las piernas cruzadas es una de las posturas más tradicionales cuando las personas están sentadas, pero, pero hay pocas probabilidades de sufrir algún daño, salvo presentar coágulos.

gre incrementa el riesgo de sufrir una trombosis venosa profunda. Otra teoría apunta a que dicha postura estimularía la aparición de varices. Sobre esto, aún es un misterio descifrar todas las razones por las que en algunas personas aparecen con más facilidad las várices que en otras por las que no queda del todo claro si cruzar las piernas contribuye o no. De acuerdo con la Biblioteca Nacional de Medicina, en los vasos

sanguíneos existen válvulas que evitan que la sangre circule en la dirección errónea. Si esas válvulas se debilitan es probable que la sangre se estanque y por consecuencia da origen a las várices. Más que la postura, la genética jugaría un rol más importante. Lo que es un hecho, es que al pasar mucho tiempo con esta postura al final se puede dormir un pie o una pierna. Esto se debe a que se ejerce presión en el nervio

peroneo que está justo detrás de la rodilla, no obstante, se piensa que podría causar una enfermedad conocida como parálisis del nervio peroneo con incapacidad de levantar parte del pie y dedos. Al respecto, investigadores de Corea del Sur se dieron a la tarea de investigar las posibles causas de esta afección por lo que tomaron notas y comportamientos en varios pacientes, y curiosamente nunca destacaron sentar-

Pese a que en ciertos casos no se recomienda cruzar las piernas, ya que además interferiría con la postura corporal, también existen buenas noticias. Una investigación del Centro Médico de Rotterdam reveló, tras revisar la manera de sentarse de hombres y mujeres que al cruzar tales extremidades incrementa el alargamiento del músculo piriforme, ubicado debajo de la cadera, en un 11% en comparación a sentarse con las piernas rectas. Esto se podría traducir en mayor estabilidad de las articulaciones de la pelvis, de la misma forma que cuando se tensan los músculos del abdomen. En resumen, si eres de los que están todo el tiempo en esa posición las probabilidades de sufrir algún daño a la salud son muy bajas, salvo la excepción de presentar coágulos sanguíneos. Mientras tanto, lo único de lo que deberías preocuparte es de evitar que se duerman las piernas, ya que el hormigueo y la sensación de no sentir las piernas al caminar es algo que no se le desea a nadie. (holadoctor. com).

TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

17 JUNIO

17

Blondon Boys Pablo Neruda 01380 Teatro Municipal de Temuco

JUNIO

En un majestuoso concierto que pondrá sobre el escenario a más de 100 artistas regionales, la Filarmónica de Temuco rendirá tributo a uno de los más grandes maestros de la música sinfónica, Ludwig van Beethoven. Bajo la batuta de David Ayma, esta proeza musical revivirá el legendario concierto del 22 de diciembre de 1808 en el Theater-an-der-Wien, la última aparición de Beethoven como solista producto de su profunda sordera, donde estrenó la Sinfonía N° 6 y su Fantasía Coral.

24

Claudio Valenzuela Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

JUNIO

Vocalista y guitarrista de la banda de rock Lucybell, viene a Dreams a presentar lo mejor de sus tres discos como solista. Su último álbum, “Nocturnal”, lo consagró como uno de los músicos más importantes del país, siendo reconocido en México y Estados Unidos. Además, recordará los éxitos del grupo que fueron parte del Tour 2015, en el que celebraron los 20 años de “Peces”, su disco debut. Desde las 22:00 horas, gratis con la entrada general al casino.

Palta Meléndez Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Consagrado como uno de los mejores humoristas de la escena nacional, nadie quedará indiferente con sus chistes políticos. Gracias a su fenomenal talento, ha triunfado varias veces en el Festival de Viña del Mar y en cientos de show a lo largo del país. Desde las 22:00 horas sacará numerosas carcajadas con su espectáculo “Política y algo más”, donde esta vez será él mismo quien protagonice la crítica social, sin personajes de por medio. Gratis presentando la entrada al casino.

Horoscopo

Aries

La calidez que encontrará en su pareja lo conmoverá. Disfrute de los mimos y siéntase contenido para avanzar en sus metas. Trate de calmarse. ¿No cree que puede cambiar su camino hoy mismo si sabe que tiene el éxito asegurado?

Tauro

Un paseo en familia le vendría muy bien para cargar pilas para otras actividades remunerativas. Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades de crecimiento, no desaproveche la ayuda temporal de los astros.

Geminis

Cancer

Leo

Buenos augurios de producción y tranquilidad a lo largo de toda la semana. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a futuro, planifique un viaje, piense en cómo redecorar.

PUZZLE21

Virgo

FUENTE: http:// www.tarkus.info

En los vínculos con las demás personas puede encontrarse a sí mismo. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. Estudie la situación, y no actúe sin pensar sino todo lo contrario.

Libra

Deberá pedir ayuda a un profesional lo antes posible si tiene problemas de alimentación o bebida, su salud está en juego en este plano. También podría comenzar o incrementar la actividad física, esto sería Escorpión muy beneficioso . Puede encauzar sus negocios hacia el éxito si escucha los consejos de quienes lo aman. Comparta con su pareja buenas y malas noticias. El verdadero camino es, simplemente, una nueva puerta que se abre, la verdadera posibilidad de supera- Sagitario ción personal.

Elija hoy a su pareja nuevamente y conquisPondrá toda su energía en el campo laboral te a su ser amado aunque sea una pareja de y recogerá los frutos que sus esfuerzos halarga data. La conquista estará a la orden del brán ganado merecidamente. Crece la audía para los solteros, desparramando sentoestima y se vuelve imparable. Un trabajo sualidad a su paso contra todos. Capricornio armónico que nos lleve a vivir un camino de felicidad diaria y que nos conduzca a la maEn el plano laboral, el día de hoy será muy ravillosa meta. favorable si logra mantenerse en calma, en pocos días todo será mucho mejor aún. Céntrese en el poder sanador de soñar Practique la paciencia. Trate de usar su intuiintentando hacer realidad los sueños y los ción para descubrir los milagros que le brindeseos, con el mero pensamiento nada dan pistas el día de hoy… Muchas veces los ocurre, ponga manos a la obra. Los aspectos signos de cambio llegan como un terremoto Acuario mayores del firmamento astral le brindan intempestivo. un panorama favorable. Se enfrentarán a numerosos conflictos con familiares que aparentarán no tener solución o por lo menos los nativos no están capacitados para encontrarla. Los problemas con la pareja serán solucionados en la intimidad.

Piscis

Si tiene relación afectiva con personas de Leo trate de no irritarlos, mostrarán sus garras y no es bueno propiciar disputas. Si tiene un romance con Piscis todo irá viento en popa. Los matrimonios que llevan muchos años de casados, mejoran su convivencia ya que la imaginación de los piscianos espantan los fantasmas del aburrimiento y la rutina.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 17 de junio

16

Máxima

Nublado

01°

Mínima

Máxima Domingo 19 de junio

20

Máxima Lunes 20 de junio

Nublado

03°

Mínima Nublado

06°

Mínima

18° 02°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima Lluvioso

09° 02°

Máxima

Jueves 23 de junio

Mínima Lluvioso

07° 02° Máxima

Viernes 24 de junio Nublado

Lluvioso

08° 02°

Miércoles 22 de junio

Sábado 18 de junio

16°

Martes 21 de junio

Mínima Lluvioso

12° 06° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 17 al 23 de junio de 2016

Pueblos indígenas asisten a Encuentro latinoamericano En taller PARTICIPA en Lima

P

rovenientes de miles de kilómetros de distancia, unidos por un anhelo y esfuerzo común, fortaleciendo una hermandad basada en la cultura y también por formar parte de los Pueblos Indígenas que le han dado identidad al continente latinoamericano, Representantes de comunidades de México, Guatemala, Perú, Bolivia y Chile se congregaron en el 5to Taller Temático Regional del Programa Promoción de la Participación y Representación Indígena en los Procesos Políticos de América Latina, Proyecto Participa. Esta iniciativa internacional tiene como objetivo la promoción de la representación y participación indígena en procesos políticos relevantes para el desarrollo en Latinoamérica y ejecutado en Bolivia , Chile, México, Perú y Guatemala, y financiada por la Unión Europea y Fundación Konrad Adenauer de Alemania. En nuestro país este programa es realizado por el Centro de Investigaciones Ciudadanas para Latinoamérica Sostenible, CICLAS, con la participación de alrededor de 60 comunidades indígenas y asociaciones de las comunas de Nueva Imperial y Cunco. En esta 5ta versión de Talleres Temáticos, denominado “Cumplimiento y balance de los ODM (Objetivos de Desarrollo del Milenio) en comunidades indígenas, desafíos de los nuevos ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible), frente a la visión de desarrollo y la agenda de los Pueblos Indígenas”, la entidad anfitriona fue Fundación Andina de Juristas de Perú y se efectuó los días 10 y 11 de junio en la ciudad de Lima. Potenciar liderazgo A esta jornada de reflexión, análisis y

Representantes de comunidades de cinco países se congregaron en el 5to Taller Temático Regional del Programa Promoción de la Participación y Representación Indígena en los Procesos Políticos de AL. Un grupo de la delegación de La Araucanía se reunió con el embajador de Chile en Lima, Roberto Ibarra García, donde, entre otros temas, ser abordó la cooperación cultural.

contribución para potenciar el liderazgo de los dirigentes indígenas, asistió una delegación chilena compuesta por 18 representantes de autoridades tradicionales del Pueblo Mapuche y dirigentes de comunidades de las comunas de Cunco y Nueva Imperial, el diputado Mario Venegas, el seremi de Hacienda Pedro Millapán, el alcalde de Nueva Imperial, Manuel Salas, el historiador y Premio Nacional de Historia, Jorge Pinto, investigadores y representantes de medios de comunicación, el jefe de gabinete de la Intendencia de La Araucanía Oscar Aroca, y el equipo de CICLAS, encabezado por su presidente Carlos Alvarado, junto a los facilitadores Leonardo Cayul y Víctor Coliñir. Para dar inicio al encuentro regional PARTICIPA,

se efectúo una ceremonia de invocación a partir de un ritual indígena liderada por un representante de la Comunidad del Cusco. Dando paso a la inauguración de este 5to Taller Temático con la intervención de Maximilian Hedrich, director Regional PARTICIPA, quien ofreció la palabra al director de la Comisión Andina de Juristas, Enrique Bernales, quien dio la bienvenida a las delegaciones. El primer día las actividades se concentraron en trabajos en mesas para evaluar el programa, dando las instrucciones Bernardo Ponce, coordinador regional de PARTICIPA y organizando en grupos de expertos y académicos, representantes de medios de comunicación, representantes de asociaciones y organizaciones indígenas, autoridades indígenas, autoridades

políticas, coordinación regional, coordinadores nacionales y facilitadores. Finalizó la primera jornada con una plenaria, donde cada grupo expuso los resultados trabajados y se abrieron espacios de intercambio de opiniones. Durante la tarde del día sábado un grupo de la delegación de La Araucanía se reunió con el embajador de Chile en Lima, Roberto Ibarra García, quien junto al agregado cultural, Jorge Moreno y el segundo secretario, Gonzalo Layseca, recibió a los representantes de la delegación de La Araucanía encabezado por el jefe de gabinete de Intendencia, Oscar Aroca, entregándole un saludo del Intendente Andrés Jouannet. En el encuentro abordaron diversos temas, entre ellos la contribución cultural desde la región.