Edición 391, El senador visita La Araucanía / Guiller: El periodista con rostro presidencial

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Tiempo21 Araucanía

El senador visita a La Araucanía

@DiarioTiempo21 $500 Año 8 / N° 391

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 10 al 16 de junio de 2016 /

Temuco es la segunda ciudad de Chile con niños obesos.

La región tiene 12,1% de OBESIDAD INFANTIL Pág. 4

Con Tiempo21 analizó la política nacional, la compleja situación de La Araucanía y su opción de llegar a La Moneda.

Pág. 7

Guillier: El periodista con rostro presidencial

Alcamán y encuesta CEP: “Autonomía será la gran demanda de futuras generaciones de mapuche”Pág.Pág.

6 10 Pág. 6

Omar Lara, premio nacional de poesía: “Mi obra se originó en los rincones y en las calles abiertas de LaPág.

Frontera” 7

Diálogo emotivo y franco: Jóvenes y adultas mayores dialogan sobre sexualidad, convocados por Sernam Pág.

Pág.

2020

2

ESCANER

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

Lastarria tendrá

El éxito de

su parque

En plena ejecución se encuentra una de las obras más importantes que se realizan en la localidad de Lastarria, se trata de la construcción del parque Puyehue, espacio que viene a cambiar el rostro a un sector donde por varios años estuvo el “Campamento Puyehue”. Una inversión de 253 millones de pesos permitirá levantar un total de 2784 mt2 de áreas verdes y equipamiento para el deporte, todo creado para el bienestar de los vecinos y con la idea de recuperar un lugar que estaba en el abandono.

Proyecto realizado gracias a la gestión municipal de incorporar a las familias que vivían en campamento, al programa SERVIU de “erradicación de campamentos”, ahora cada uno de ellos cuenta con una solución habitacional erradicando un campamento con varios años de historia. “Podemos decir que no tenemos campamento, y lo más hermosos es que el antiguo campamento va a ser un parque para disfrutar, recordar el pasado y ver cómo están viviendo ahora”, comentó Juan Esteban Meza, alcalde de Gorbea.

Autoridades regionales y locales participaron de la ceremonia en la que el Municipio entregó oficialmente el terreno a la empresa que tendrá siete meses para ejecutar los trabajos que contemplan, multicancha con cierre perimetral y graderías, áreas verdes, iluminación, señalética, juegos infantiles y máquinas de ejercicios entre otras mejoras. “esperamos que los vecinos cuidemos esto que será hermoso… nos va a cambiar la vida porque no tenemos un lugar donde ir a disfrutar” señaló Juan Carlos Pacheco, presidente comité Villa Puyehue.

“La bella y la bestia” La película 'La Bella y la Bestia' cosechó más de 92 millones de visitas con su primer tráiler oficial. Todo en menos de 24 horas.

Una cifra que dejó atrás a lo que marcó 'Star Wars Episodio 7' en el mismo periodo de tiempo. La cinta concretamente obtuvo 88 millones de visionados. ¿Quiere decir esto que la película 'La Bella y la Bestia' pueda superar los 2 mil millones de dólares en la taquilla mundial? Sin duda es necesario contar con más parámetros para poder asegurar un dato así. Lo que sin duda alguna queda claro es que la nueva cin-

ta dirigida por Bill Condon y preconizada por Emma Watson es uno de los proyectos de fantasía más esperados por parte de los fans.

El cineasta Bill Condon se encarga de la dirección del proyecto. El cual llegará a las pantallas de todo el mundo desde el próximo mes de marzo de 2017. Con el guión obra de Evan Spiliotopoulos y reescrito por Stephen Chbosky (responsable de la historia de 'Las Ventajas de Ser un Marginado', también con Emma Watson como protagonista femenina).

El proyecto cinematográfico de 'La Bella y la Bestia' continúa con la tendencia marcada por Disney de cara a explotar sus célebres franquicias de animación.

Como pasó anteriormente con 'Alicia en el País de las Maravillas' o 'Maléfica'.

(Multicine.com).

Troyo celebró el Día Internacional Sin Tabaco A nivel internacional, el 31 de mayo, se celebra el día internacional sin tabaco, esto con el fin de promover una vida saludable y prevenir el consumo y posterior adicción al cigarrillo.

Es por eso que en la escuela municipal Villa Troyo de la comuna de Municipalidad de Lonquimay, a través de Senda Previene y el Equipo de Promoción del Departamento de Salud Municipal (DSM), llevaron a cabo una serie de actividades enmarcadas en la prevención del consumo de tabaco.

La actividad que contó con la presencia de alumnos, profesores y apoderados de la escuela Villa Troyo, además del personal de DSM y de Senda Previene,

contempló la presentación de stand con material informativo, la premiación al mejor afiche anti-tabaco, la realización de experimentos (La Botella Fumadora), y finalizaron con una gran zumbatón que hizo bailar a a toda la comunidad educativa de dicho establecimiento.

Además de esto se realizaron actividades durante todo el mes de mayo, como talleres educativos, expositivos y participativos relacionados con la temática del consumo de tabaco.

Casa de acogida para bomberos mayores Una reunión con un equipo multidisciplinario de la Municipalidad de Temuco, encabezado por el alcalde Miguel Becker, sostuvieron los miembros del Círculo de Bomberos Honorarios “Bajo las Alas del Cóndor” del Cuerpo de Bomberos de Temuco.

En el encuentro, los voluntarios que poseen 30 años o más de servicio en sus respectivas compañías, pudieron conocer la gama de beneficios que ofrece el municipio para la tercera edad, que incluye la Farmacia Popular, traslados gratuitos a lugares recreativos, atención

social y una serie de prestaciones similares.

Asimismo, en el encuentro se le dio a conocer al jefe comunal, la inquietud que existe entre los bomberos honorarios de Temuco, de proyectar en un futuro la creación de una casa de acogida para el bombero adulto mayor, ello debido a que no son infrecuentes los casos de servidores públicos que han dedicado toda una vida al servicio desinteresado de los demás y que por diversos motivos, culminan su existencia en solitario y sufriendo el abandono, lo que se agrava

Baños públicos en plaza de Temuco Con el tradicional corte de cinta tricolor, el alcalde Miguel Becker, junto a los concejales Pedro Durán y René Araneda, además de vecinos, inauguraron los modernos baños públicos instalados en la Plaza Dagoberto Godoy de Temuco.

Dicho proyecto corresponde a una intervención urbana en la cual se incorporó el concepto de accesibilidad universal en un baño familiar, totalmente equipado para personas con movilidad reducida y personas de la tercera edad.

El financiamiento de la obra de 42 metros cuadrados que considera estructuras metálicas, muro cortina, cielo de madera nativa, sistema de iluminación LED, jardín vertical (muro verde), significó una inversión para el Municipio de Temuco de 106 millones 440 mil pesos.

Respecto del proyecto inaugurado, el alcalde Miguel Becker, dijo que se trata de un importante adelanto para la comuna, que beneficiará a muchas personas que día a día transitan por la Plaza Dagoberto Godoy.

“Hoy entregamos unos baños públicos extraordinariamente bien implementados y bien ejecutados. Son 42 metros cuadrados de una inversión de 106 millones de pesos, con un costo de 250 pesos para cada uno de los usuarios. Aquí en la Plaza Dagoberto Godoy, al lado del Hospital Regional, están estos baños modernos e impecables para que la gente los pueda venir a usar”, añadió el edil, agregando que dicho proyecto se pretende replicar en otras plazas de la comuna.

cuando se trata de personas que por su avanzada edad ya no son autovalentes.

El superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Javier Cortés, agradeció la visita de los funcionarios del municipio y la información entregada en apoyo a la tercera edad, la que dijo, sin duda es un apoyo para quienes confirman el Círculo de Bomberos Honorarios, destacando la necesidad de que algún día se pueda realizar esta iniciativa en favor de quienes entregaron su existencia al servicio voluntario de la comunidad.

ESCANER

E

n un nuevo ataque a sectores productivos de la región, en la noche del martes se registraron cuatro atentados incendiarios en distintos puntos de Malleco en La Araucanía y Biobío.

La noche del martes y con pocas horas de diferencia, se registraron cuatro atentados en distintos puntos de La Araucanía, Biobío y Los Ríos. El primero de ellos afectó a dos camiones de carga, que fueron quemados en el kilómetro 582 de la Ruta 5 Sur en el sector de Pidima, en Ercilla, una zona que tiene una alta dotación de carabineros para proteger a los transportistas y particulares.

Máximo Lira, general jefe de Orden Público de La Araucanía, detalló a radio Cooperativa que desconocidos procedieron a talar árboles para detener el tránsito de camiones y luego “los antisociales, con rostro cubierto, los intimidan con armas de fuego y los hacen bajar y posteriormente echan líquido acelerante con el cual queman los camiones. Hay también un vehículo menor que resulta con daños en su estructura, no hay personas lesionadas, no hay detenidos y hay múltiples despliegue en ese sector donde se encuentran gran cantidad de comunidades radicales”.

En el lugar se hallaron pancartas y panfletos pidiendo por la libertad del

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

3

Cuatro atentados en zona con alto contingente policial Tres acciones simultáneas en Malleco atribuidos a la Cam se registraron en Pidima, Victoria y Curacautín. Exigen libertas para presos mapuches y rechazan actuación del intendente Andrés Jouannet. (foto: paismapuche.org).

fotógrafo Felipe Durán y el comunero Cristian Levinao.

Otro ataque afectó a una barraca en Victoria que pertenecía al concejal UDI Marco Baratta.

El general Lira señaló “muy cercano a Ruta 5, próximo a la ciudad de Victoria, se produce un atentado incendiario de una barraca y galpones que se encontraban sin moradores, sin sistemas de seguridad, donde individuos no identificados dejaron consignas vinculadas a la temática mapuche y quemaron ese galpón”, detalló el oficial.

En Curacautín, desconocidos quemaron

Solidaridad con víctimas

de atentados

A través de una declaración pública el diputado DC Mario Venegas manifestó su rechazo a los atentados ocurridos el día martes en la noche en la provincia de Malleco.

"En primer lugar quiero solidarizar con cada una de las víctimas de estos atentados ocurridos en la tarde de ayer martes 07 de junio, no pueden haber palabras de repudio diferentes a las que sentimos todos los habitantes de La Araucanía, cuando nos enteramos de los hechos de violencia ocurridos en nuestra región. Es imposible lograr entendimiento con grupos de personas que legitiman este tipo de conducta para lograr sus objetivos".

"Solicitamos a las autoridades que corresponda efectuar las diligencias con prontitud y rigurosidad a fin de dar con el paradero de estos delincuentes y que se les aplique la ley como corresponde a un estado de derecho, y no permitir que se oculten bajo las legítimas aspiraciones del pueblo mapuche".

una casa y una bodega pertenecientes al fundo San Agustín. “En el kilómetro 40 de la Ruta 181, que une Victoria con Curacautín, individuos no identificados también ocasionan un atentado incendiario de una casa que se encontraba en el lugar y también hay indicios, pancartas, vinculantes a la temática mapuche”, dijo el general jefe de Orden Público de La Araucanía.

Según la nación.cl, el último de los atentados afectó a dos camiones en la comuna de Contulmo, en la región del Biobío.

En el presente año, el Liceo Particular Subvencionado de Ercilla fue trans-

formado en Prefectura de Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile. El ex establecimiento educacional pasó formalmente a manos de la institución en comodato, mientras se agilizan los trámites para su compra.

A principios del mes de abril, el director de Carabineros, general Bruno Villalobos, planteaba que dicha unidad, denominada como “Zona Policial de Control de Orden Público”, resultaba necesaria para encargarse de perseguir los ataques incendiarios y el robo de madera.

CAM se adjudicó atentados La Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) se responsabilizó por una serie de atentados forestales producidos en las regiones de Biobío, La Araucanía

y Los Ríos, el último de ellos producidos en el sector de Las Trancas, en La Unión, donde se incendió una bodega de la empresa Forestal Mininco.

Sergio Fuentes, fiscal de Alta Complejidad de la Región de Los Ríos, declaró que “conforme a la evidencia en el sitio del suceso, hay lienzos que indican que se trataría de un atentado dentro del contexto del conflicto que afecta tanto a la Octava, Novena y Decimocuarta Región, con una suerte de protesta, reivindicación, a través de los lienzos que fueron levantados en el lugar”.

Agregó que “ambas policías trabajan en la investigación y este predio en particular no había sido objeto de ningún tipo de reivindicación, reclamo ni tampoco de conflicto anterior y en el lugar no se mantiene ninguna comunidad en conflicto en la zona”.

Rathgeb: “Repensar Gobierno debe todo, incluso la presencia reconocer existencia de terrorismo del intendente” Un reestudio de las estrategias de Seguridad Pública que impulsó el ex ministro Burgos en La Araucanía, como la evaluación sobre la continuidad del actual intendente Andrés Jouanette, son aspectos que a juicio del diputado RN, Jorge Rathgeb, deben ser analizados por La Moneda y por el nuevo ministro del Interior, Mario Fernández.

La opinión del parlamentario nace de una serie de eventos desafortunados ocurridos en las últimas horas. Estos comienzan con el lamentable recrudecimiento de la violencia rural en La Araucanía y la provincia de Arauco con cuatro atentados protagonizados por medio centenar de encapuchados que dejaron estropeados y reducidos a cenizas un galpón, una casa patronal, maquinaria agrícola y un camión. A esto se suma la inesperada renuncia del ex ministro DC Jorge Burgos en un ambiente de crisis al interior del Gobierno que terminó con la designación “express” del nuevo ministro del Interior, Mario

Fernández.

También lamentó que para la situación de La Araucanía y su seguridad “vamos a tener un tercer ministro del Interior en esta administración sin que se haya solucionado la situación de extrema violencia que existe en la región.

Tendrá que repensarse todo lo hecho hasta ahora en la zona, incluso, la presencia del intendente Andrés Jouanette quien arriba a su puesto con la confianza del ex ministro Burgos, esa situación también debe ser reestudiada”, señaló el parlamentario por Malleco.

Como “terrorismo puro” calificó el diputado UDI Gustavo Hasbún los atentados ocurridos la noche de este martes en la provincia de Malleco, donde uno de ellos afectó la barraca de un reconocido concejal de la comuna de Victoria. Hasbún llamó al gobierno a hacerse cargo de los hechos de violencia y a reconocer la existencia de terrorismo en la región.

“Primero que todo lamento profundamente la pérdida que tuvo el concejal de la comuna de Victoria Marco Baratta, quien perdió todo y donde no hay seguros comprometidos. Una barraca que era parte del sustento familiar, construcción que fue reducida a cenizas tras el cobarde ataque incendiario por parte de violentistas y que deja además sin empleo a lo menos a 12 personas”, precisó Gustavo Hasbún.

El legislador llamó al gobierno a hacerse cargo de los ataques incendiario “aquí claramente estamos frente a hechos de terrorismo puro. El gobierno tiene que reconocer de una vez por todas que no ha puesto mano dura y esto simplemente ya se salió de las manos. Los grupos extremistas están actuando sin Dios, ni ley, y es una vergüenza que el gobierno de la presidenta Bachelet siga bajando el perfil a este tipo de hechos”.

4

tendencias

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

L

as cifras hablan por sí solas: Chile ocupa el primer puesto en Latinoamérica en obesidad infantil y el sexto lugar a nivel planetario. Según un estudio publicado este año por el Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos (INTA), el 70% de los niños va a ser obeso a corto plazo.

Para resolver este grave problema, una de las medidas más polémicas que se han tomado es la nueva Ley de Etiquetados de Alimentos que comienza a regir en los próximos días.

Con los octágonos de color negro en la parte más visible de cada producto envasado, que indican si los alimentos presentan altos índices de calorías, azúcares, grasas y sodio, el ministerio de Salud busca disminuir los índices de sobrepeso y obesidad en el país, que según la última Encuesta Nacional de Salud afectaría a un 64,5% de la población, según el portal sonriemama.com. ¿Podrá efectivamente el nuevo etiquetado bajar las tasas de obesidad? “El sobrepeso y la obesidad son causados justamente por el alto consumo de alimentos ricos en calorías, azúcares, grasas y sodio. El nuevo etiquetado nutricional busca orientar a los consumidores para que puedan elegir los alimentos menos dañinos para su salud, además de desincentivar el consumo de productos que presenten alto contenido de nutrientes críticos perjudiciales. Si la gente toma conciencia de esto y comienza a consumir productos que no presenten estos descriptores o bien consumen las porciones adecuadas para sus necesidades, las tasas de obesidad y sobrepeso pueden disminuir”, asegura Edmundo Rodríguez, docente de Nutrición y Dietética de la Universidad del Pacífico.

Si bien es cierto la información nutricional de cada alimento ha estado siempre disponible en el pequeño recuadro al reverso de los envases, ahora las estadísticas estarán mucho más presentes y claras para el consumidor.

“La importancia de estos descriptores es para tener en cuenta cuáles de los alimentos consumidos en exceso pueden generar problemas de salud en adultos y niños. El etiquetado apunta a informar en forma clara y fácil a los consumidores de productos envasados sobre el contenido de los nutrientes que causan efectos dañinos como el sobrepeso y la obesidad, además de enfermedades crónicas como la hipertensión arterial, diabetes y colesterol alto, los cuales a largo

Obesidad infantil y nueva Ley de Etiquetado

No más sopaipillas, completos, queques, dulces ni bebidas gaseosas en el recreo

Rodríguez, docente de Nutrición y Dietética de la Universidad del Pacífico.

Es importante recordar que la obesidad trae consigo otras enfermedades aún más graves, por lo que es necesario tomar consciencia de la gravedad del desorden alimenticio presente en el país.

“Enfermedades que antes eran casi exclusivas de adultos, como la diabetes mellitus II, dislipidemias e hipertensión arterial, ahora se están presentado en un número importante de la población infantil debido a la mala selección de alimentos que existe por parte de los padres”, advierte el nutricionista.

Riesgos de diabetes e hipertensión

El sobrepeso y la obesidad son causados justamente por el alto consumo de alimentos ricos en calorías, azúcares, grasas y sodio.

Si bien es cierto la información nutricional de cada alimento ha estado siempre disponible en el pequeño recuadro al reverso de los envases, ahora las estadísticas estarán mucho más presentes y claras para el consumidor.

plazo son el principal causante de problemas cardiacos y renales”, advierte el nutricionista.

Según el académico de la U. del Pacífico, aunque las etiquetas ayudarán a las personas a elegir el producto más sano, las costumbres y hábitos alimenticios no cambian de un día para otro.

“El cambio de los hábitos alimenticios es gradual, ya que las personas deben ser educadas por especialistas como nutricionistas, en cómo y cuántas veces consumir ciertos alimentos. Además, debe existir una buena disposición y compromiso de parte de las personas para modificar sus hábitos en el consumo de alimentos”, indica Rodríguez.

La Araucanía se encuentra entre las cinco regiones con mayores índices de obesidad infantil en el país, con un 12,1% de prevalencia en menores de 6 años. La comuna de Temuco es la segunda en el país con mayor cantidad de niños obesos, siendo sólo superada por Puente Alto.

Sólo productos sanos No más sopaipillas, completos, queques, dulces ni bebidas gaseosas en el recreo. La nueva Ley 20.606 sobre la Composición Nutricional y su Publicidad prohíbe la venta de productos altos en nutrientes críticos en los quioscos de los colegios. Así, los productos que tengan una o más de las cuatro etiquetas de ‘Alto en’ no podrán ser comercializadas en los pequeños negocios de establecimientos educacionales, los cuales sólo podrán vender alimentos sanos, como frutas, agua, jugos sin azúcar, huevos duros, ensaladas y leches descremadas sin azúcar adicional, entre otros. ¿Esta nueva medida bajará los niveles

de obesidad en la población infantil?

“Actualmente muchos padres prefieren enviar dinero a sus hijos para que compren su colación, por lo que el niño no siempre elige el mejor alimento para su consumo. El no poder vender alimentos con los descriptores ‘Altos en…’ en quioscos escolares obligará a tener productos más saludables a disposición de los niños, lo cual les puede ampliar su perspectiva en los alimentos que pueden consumir. No obstante a lo anterior, si los padres siguen enviado alimentos con los descriptores señalados en las colaciones de sus niños, no se generará este cambio positivo. Los padres juegan un papel fundamental en el cuidado de la salud de sus hijos”, afirma Edmundo

“Un niño con obesidad puede tener un riesgo mayor a desarrollar diabetes o hipertensión en la misma infancia, además de un peligro también mayor a generar enfermedades cardiovasculares o enfermedades crónicas en la vida adulta”, advirtió la experta en nutrición infantil y docente de la Universidad Mayor sede Temuco, Paula Ledesma, en un informe de 2015.

Las palabras de la nutricionista cobran importancia en nuestra región si se tiene en cuenta un estudio que el Ministerio de Salud (Minsal) elaboró a partir de los controles realizados a los niños del país durante 2013 y que revela que La Araucanía se encuentra entre las cinco regiones con mayores índices de obesidad infantil en el país, con un 12,1% de prevalencia en menores de 6 años. El informe sitúa, además, a la comuna de Temuco como la segunda en el país con mayor cantidad de niños obesos, siendo sólo superada por Puente Alto.

“La obesidad en niños es una condición que se da cuando el menor tiene más de 20% del peso que debería tener para su estatura o edad. Esa condición, aparte de las consecuencias físicas o metabólicas, también trae aparejadas otras cuestiones más bien culturales, como el aislamiento por parte de sus pares o el ser víctimas de bullying, lo que a menudo los convierte en niños más tímidos”, explica Lorena Pino, también nutricionista de la Universidad Mayor, con una amplia experiencia en atención de infantes en la región.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

gestión regional

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

E

l pleno del Consejo Regional de La Araucanía sesionó en Temuco, oportunidad en la que fueron aprobados importantes proyectos para el desarrollo de diferentes comunas de las provincias de Malleco y Cautín, presentados por el Ejecutivo del Gobierno Regional, Andrés Jouannet, y analizados y discutidos previamente por las diferentes comisiones que forman parte del este cuerpo colegiado, presidido por Henry Leal.

La primera iniciativa relevante aprobada durante la sesión, correspondió la ejecución del proyecto de Ciclovía Lonquimay – Las Raíces, en una extensión de 19 kilómetros de asfalto, sobre el trazado de la ex faja de ferrocarriles existente, que en sus obras considera la construcción de 3 puentes y la habilitación de seis paradores turísticos, que implica una inversión de $844 millones.

El alcalde de Lonquimay, Guido Barría Oyarzún, junto con agradecer la votación favorable, destacó la importancia que esta obra significará para el desarrollo de la comuna y de la zona cordillerana de la región.”Fue un esfuerzo de varios años para lograr el visto bueno técnico del proyecto, y tuvimos la visita hace unos días atrás del Señor Intendente que constató en terreno cómo podemos reciclar ciertas obras que están olvidadas por décadas, como es la línea del tren, y ahora estamos aprovechándolas para desarrollar el turismo, que es una de las oportunidades que tenemos para hacer salir adelante en términos de desarrollo económico”, expresó.

Electrificación, APR y apicultura Posteriormente, se aprobó la construcción de un total de ocho sistemas de electrificación rural, con una inversión total de $414 millones, beneficiando a alrededor de 700 personas pertenecientes a los sectores de Tremun Huinca, Laurel Huacho, Hualahue, Ñirrimapu, Monopaine, Trompulo Chico y Cunco Chico, en la comuna de Padre Las Casas, y también a la comunidad de Vida Nueva, de Villarrica.

El presidente del Consejo Regional, Henry Leal, destacó esta inversión, y el cambio de vida que va a significar para las familias el dejar de lado otros sistemas de energía e iluminación, como las baterías y las lámparas de vela o parafina. “En increíble que a pocos kilómetros de la capital regional, la modernidad aún no ha llegado a muchas viviendas, y por eso la trascendencia de aprobar este tipo de proyectos, que le cambian radicalmente la calidad de vida a cientos de familias”, manifestó.

El alcalde de Padre Las Casas, Juan

Los mensajes enviados por el ejecutivo del Gore, Andrés Jouannet, fueron aprobados por el consejo Regional. Todos de gran impacto social y económico.

1 mil 433 millones para apoyar reactivación del Mercado Municipal Eduardo Delgado, agradeció a los consejeros y dirigentes por poder materializar proyectos que llevaban hasta seis años de espera.

En materia de Agua Potable Rural, se dio el vamos al diseño de los sistemas de Millahueco Rolonche y Alma Cudileufu, ambos de la comuna de Saavedra, que favorecen inicialmente a un total de 186 familias, con un monto de $77 millones, y la construcción del sistema de Muquen en Loncoche, con un costo de $833 millones, para más de 115 familias que conforman este Comité.

Por otra parte, un grupo de 80 productores apícolas de la comuna de Galvarino, lograron la aprobación del financiamiento de un Programa de Capacitación en Producción, Comercialización e Innovación, que considera una inversión de $312 millones, lo cual fue destacado como un gran paso para el futuro de diferentes sectores rurales, por parte del alcalde Fernando Huaiquil Paillal, que agradeció el trabajo y la voluntad del Consejo Regional.

Mercado Municipal Finalmente, tras un intenso debate, los consejeros aprobaron la transferencia de recursos para la reactiva-

ción económica del Mercado Municipal de Temuco, como atractivo del Destino Turístico Araucanía, que se vio completamente afectado por el incendio ocurrido el pasado 20 de abril.

Se trata de $1 mil 433 millones, que se distribuirán a instituciones sectoriales de Fomento Productivo como Corfo ( $308 millones), Sence ($220 millones), Fosis ($81millones 657 mil) y Sercotec ($824 millones 250 mil), que irán al apoyo, mediante una serie de instrumentos, a los microempresarios y trabajadores afectados con la destrucción de este tradicional centro comercial, turístico y gastronómico de Temuco.

Henry Leal dijo sentirse emocionado, debido a que el primer compromiso que asumieron en forma transversal como Consejo Regional con los locatarios, el día siguiente de ocurrido el incendio del Mercado Municipal de Temuco, se cumplió con esta transferencia de recursos propuesta por el Intendente Jouannet.

Juan Carlos Beltrán, presidente de la Comisión de Fomento del Consejo Regional, dijo que la idea es entregar un apoyo para levantar a la comunidad que se vio afectada con este lamentable incendio. “Estamos preocupados porque hay estamentos

que no se están cubriendo y tenemos que hacer los esfuerzos para solucionarles el problema idealmente a todos los afectados”, señaló.

La directora de Sercotec, Paola Moncada, dijo que la institución va a entregar un subsidio a través de un Programa de Emergencia que tiene un tope de $10 millones por beneficiario. “Aquí se segmentaron las empresas, y vamos a atender del orden de 100, quienes tienen una facturación de hasta 10 mil UF como venta anual, y no se considera aporte alguno de la contraparte, es un subsidio del 100%, pudiendo financiarse activos, arriendo y asesoría, entre otros ítems”, explicó.

Jorge Jaramillo, director regional del Sence, explicó que el apoyo se hará mediante un Programa de retención y contratación de mano de obra, que se ejecuta cuando ocurren emergencias, para ayudar a la reincorporación de 200 trabajadores afectados mediante la subvención a sus empleadores, durante los tres primeros meses, del 80% del sueldo mínimo, y los siguientes tres meses, del 60% del sueldo mínimo.

Doris Concha, directora del Fosis Araucanía, informó que a través de un Programa Yo Emprendo Emergencia, favorecerán a 52 mi-

croemprendedores del Mercado, y anunció que la institución, a nivel nacional, aportó otros $50 millones, que complementarán los $82 millones transferidos por el Gobierno Regional.

El subdirector de la Corfo Araucanía, Fernando Castro, dijo que les corresponderá atender a 14 empresas que cumplen con el nivel mínimo de venta anual requerido por la institución, los que recibirán un 40% de la inversión que realicen para recuperar sus negocios, con un tope de 20 millones por cada uno.

Además se asignaron recursos para financiar proyectos de electrificación y agua potable rural, la Ciclovía Lonquimay – Las Raíces, y un Programa de Desarrollo Apícola para Galvarino, entre otras iniciativas de inversión FNDR.

5

6

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

GESTIÓN POLÍTICA

Presidente de Enama, Hugo Alcamán

E

l presidente de la Corporación Mapuche, Enama, Hugo Alcamán, en un comunicado distribuido horas después de conocida la encuesta CEP Mapuche, puntualizó a nombre de la organización que preside, la opinión de Enama respecto al estudio, destacando puntos que no aparecen en las síntesis informativas.

Destacó materias como la valoración de la demanda de tierras, idioma, participación política, autonomía, reconocimiento constitucional, cultura y la relación del pueblo mapuche con el estado –entre materias- mencionadas en la encuesta, fueron resaltadas por el dirigente de Enama.

“La autonomía será la gran demanda política de las futuras generaciones de mapuche”

Interpretación al modo wingka La encuesta CEP Mapuche es, tal vez, el instrumento académico de medición de la realidad mapuche de mayor prestigio y solidez metodológica. Se hace cada 10 años y entiendo contó además con la colaboración crítica de intelectuales mapuche como José Ancán y Fernando Pairicán. Sus resultados dan cuenta a nuestro juicio de manera bastante fidedigna lo que somos hoy los mapuche, a nivel urbano y rural, destacando como Corporación de profesionales mapuche Enama (www.enama.cl ) en sus resultados lo siguiente: Contrario a lo que algunos sectores de agricultores y empresarios han planteado, buscando deslegitimar sus fundamentos, la demanda de tierras es ampliamente valorada por los mapuche.

En la encuesta figura como la principal deuda del estado con el pueblo mapuche y una mayoría se manifiesta a favor de dicho reclamo, incluso por sobre otros (educación, trabajo, seguridad, autonomía).

El apoyo mayoritario al reclamo por la oficialización y enseñanza obligatoria de la lengua mapuche también destaca en la encuesta, asimismo el alto porcentaje de mapuche que reconoce no hablar ni entender su lengua. Se trata, ya lo ha dicho la UNESCO, de una lengua amenazada y de allí la importancia política de la demanda por su oficialización, aun pendiente en las regiones del sur.

La demanda por participación política, vía cupos reservados en el Congreso Nacional, también aparece como ampliamente respaldada por los encuesta-

“Un alto porcentaje rechaza la violencia como forma de presión y ello da cuenta de un pueblo eminentemente pacifico y dialogante”. dos. Ello da cuenta de la necesidad del estado de avanzar en salidas políticas y no represivas al actual escenario de conflicto.

En torno a la identidad mapuche, un alto porcentaje de los encuestados (un sorprendente 93 por ciento) declara no sentirse "solo chileno", y una gran mayoría se identifica como "mapuche" o bien como "mapuche-chileno". Eso da cuenta de un fortalecimiento de la identidad nacional mapuche, de la autoafir-

58%

Estudio del Centro de Estudios Públicos, CEP, se realizó en las regiones Metropolitana, del Bío Bío, de la Araucanía, de los Ríos y de los Lagos, encuestando a más de 3.000 personas.

mación indentitaria y de un retroceso del proceso colonial de chilenización de nuestra población. Esa es a todas luces una gran noticia.

El Wetripantu, una ceremonia recuperada del olvido en los años 70', figura como la principal celebración o ceremonia en que participan los mapuche, dejando en segundo lugar al nguillatun y otras. Esto es interesante, toda vez que no se trata de una celebración "tradicional" en sentido estricto, más bien de una

ceremonia reinterpretada y resignificada por el movimiento activista de los 80 y 90 .

Creemos que el carácter festivo y abierto a la ciudadanía indígena y no indígena del WeTripantu ha permitido su masividad (se sale del espacio ritual campesino) a nivel mapuche, rural y urbano, así como también su actual popularidad. Ello nos plantea el desafío de inventar o traer al presente otras ceremonias festivas, que son valiosos puentes de encuentro intercultural y de pedagogía con la otra sociedad.

Sobre el conflicto entre el estado y el pueblo mapuche, un alto porcentaje estima que la convivencia social se ha agravado a niveles "muy malos" en la Araucanía, asimismo, consideran que existe violencia. En el mismo ámbito, un alto porcentaje rechaza la violencia como forma de presión y ello da cuenta de un pueblo eminentemente pacifico y dialogante, una característica cultural desaprovechada por el gobierno.

Un alto porcentaje reconoce que el principal foco de conflictividad de las comunidades no está en la relación "mapuches Vs chilenos", sino más bien en la relación "mapuches Vs Carabineros". Esto da cuenta, por un lado, que no se percibe el conflicto como un conflicto étnico. Y por otro, habla del negativo protagonismo alcanzado en los últimos años por las Fuerzas Especiales de Carabineros y su rol de cuerpo represor de la demanda mapuche, sobre todo en la gestión Burgos-Jouannet.

Carabineros es también la institución con la cual los mapuche señalan tener mayor confianza, algo que no resulta extraño tratándose de una institución de gran cercanía social con la realidad indígena rural. Sin embargo, esta cercanía y confianza se va debilitando en la medida que la institución sigue siendo

usada como brazo armado del estado para contener la demanda mapuche, un error político que puede tener a futuro insospechadas consecuencias.

La demanda de autonomía, entendida como un nuevo marco de relación con el Estado a nivel regional, aparece en la encuesta con un 2 % de preferencias frente a otras demandas (ya señalé que la demanda de tierras figura como la principal). Esto sin embargo es digno de destacar por tratarse la autonomía de una demanda nueva, propia de círculos académicos, intelectuales y del discurso de organizaciones de corte más radical de escasa influencia en el tejido social mapuche.

La autonomía, entendida como una forma de integración del pueblo mapuche respetuosa al estado y en base a ejercicio de derechos colectivos, será la gran demanda política de las futuras generaciones de mapuche. Incluso con mayor importancia que la tierra, me atrevo a pronosticar. Lo mismo el declarar a Chile como un Estado Plurinacional.

Sobre lo anterior, un alcance: el reconocimiento constitucional figura en segundo lugar en importancia para los mapuche tras la demanda de tierras, algo que muchos no pensamos sucedería. Ello da cuenta de la importancia que le asigna el mapuche a ser considerado en la Carta Magna (la madre de todas las leyes), lo que adquiere relevancia especial hoy en pleno proceso constituyente.

Las encuestas siempre tienen dos o más lecturas. Los opositores a la demanda mapuche buscarán la forma de interpretarla a su modo (ya el miércoles La Segunda titulaba "Los mapuche no quieren autonomía"), pero nosotros también tenemos nuestra interpretación de aquellos datos que les compartimos para reflexionar.

de los mapuches no justifican la violencia para reclamar las tierras

E

l coordinador del Área de Opinión Pública del Centro de Estudios Públicos (CEP), Ricardo González, dio a conocer este miércoles, los resultados de la encuesta “Los Mapuche rurales y urbanos hoy”.

Este estudio se realizó en las regiones Metropolitana, del Bío Bío, de la Araucanía, de los Ríos y de los Lagos, encuestando a más de

3.000 personas, y uno de los resultados más llamativos fue que el 58% de los mapuches encuestados no justifican el uso de la violencia como mecanismo para reclamar las tierras.

En comparación con la encuesta realizada en 2006, se registró un aumento de 21 puntos porcentuales; es decir, hace 10 años un 37% no la justificaba.

En tanto, los encuestados mapu-

ches aseguraron en un 49% que el mecanismo para pagar la deuda con el pueblo mapuche es la restitución de las tierras; un 16% que debe ser a través de una reivindicación constitucional; un 11% a través de mejoras en los accesos a educación de calidad; un 7% con dinero; un 5% fomentando el aprendizaje de la lengua; y un 4% aumentando la representación política.

Por otra parte, el 45% de los encuestados no mapuches cree que el mecanismo para solucionar el conflicto es a través de la restitución de tierras; un 16% que debe ser a través de una reivindicación constitucional; un 9% a través de mejoras en los accesos a educación de calidad; un 4% con dinero; un 4% fomentando el aprendizaje de la lengua; y un 4% pidiendo perdón.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

7

El senador y periodista, Alejandro Guillier, recorre La Araucanía

“Si se dan ciertas condiciones, puedo ser candidato presidencial”

“A nuestro entender el tema del conflicto mapuche es un problema político y se debe a una deuda del estado chileno con los indígenas”.

P

Por Tania Márquez Kacic ara apoyar las candidaturas a primarias y generar una agenda programática regional, llegó a La Araucanía el periodista y senador Alejandro Guillier.

Se trata de una de las figuras políticas que ha irrumpido durante este año como una de las posibles cartas a la Presidencia de la Nueva Mayoría, considerando el alto nivel de aprobación en las encuestas y su apoyo transversal sobre todo del Partido Radical.

Por lo mismo es que hoy se atreve a conversar sobre su posible candidatura, solicitando eso sí una serie de requerimientos para que se consolide y mostrando de paso que hoy su conglomerado está trabajando por grandes reformas y que hay más temas en común para seguir juntos.

Durante este mes ha estado recorriendo el país, ¿cuál es el objetivo además de las primarias en que como partido compiten en tres comunas?

-Estamos promoviendo las primarias y después coordinándonos para levantar propuestas programáticas comunes, de manera que no sólo se gane en los municipios sino que también tengamos una participación en torno a temas y ejes en común como descentralización, reforma constitucional, política de la clase media, de salud, educación y otras. Queremos hacer propuestas

del abordaje político que no se han podido resolver y en el caso de acá como región la reivindicación de los pueblos indígenas, primero con la promoción de un diálogo, aislamiento de grupos violentistas y avanzar en el reconocimiento constitucional.

Problema político

El senador, con más alta popularidad en el país, llegó ayer a Temuco y mostró sus cartas para las elecciones. Señala que el país cambió y que los políticos se han ido quedando atrás, la sociedad civil participa y pone temas.

Señala que su propósito es revitalizar el Partido Radical y que se ha producido entusiasmos con muchos candidatos jóvenes, otros que han vuelto al partido y ahora las mujeres, porque –dice- no hay que olvidar que en las próximas elecciones será con un 40% de mujeres y comienza a regir la ley de cuotas.

Esta semana fue dada a conocer la Encuesta CEP orientada al pueblo mapuche y que se hace cada 10 años, en ella se da conocer que la reivindicación de tierras y el reconocimiento constitucional son las grandes demandas. ¿Qué le parecen los resultados?

-A nuestro entender el tema del conflicto mapuche es un problema político y se debe a una deuda del estado chileno con los indígenas, no tienen que ver los campesinos ni agricultores, sino el estado que promovió políticas no sólo en el deterioro en la calidad de vida sino que también en los derechos básicos de los pueblos indígenas de todo el país y particularmente en esta zona con el tema de la reivindicación de tierras, por lo mismo lo que queremos es un reconocimiento constitucional y creación de un Ministerio de Asuntos Indígenas, porque cada comunidad es diferente unas de otras y no se puede abordar desde el estado con una política para todos, pues es una política en particular. Por ejemplo, el tema de la cosmovisión donde nos damos cuenta que para los jóvenes que dirigen hoy hay un sentimiento de pérdida de identidad y un modo de vida en que se siente amenazados por la forma cómo se ha desarrollado el país, con una cosmovisión incluso antagónica, porque lo que significa la tierra para nosotros, que es un tema de usufructo, para ellos es una forma de vida y por eso hay que buscar cómo generamos supervi-

viencia de la cosmovisión mapuche y debemos encontrar soluciones porque como se ha abordado no ha dado resultado.

Como Partido Radical han ido perdiendo liderazgo comparado con otros partidos de la Nueva Mayoría. ¿Cómo va el trabajo para volver a empoderarlos?

-El propósito es revitalizar el Partido Radical y se ha producido entusiasmos con muchos candidatos jóvenes, otros que han vuelto al partido y ahora mujeres, porque no hay que olvidar que en las próximas elecciones será con un 40% de mujeres y comienza a regir la ley de cuotas. Hay que prepararse desde ahora y por eso hay que buscar nuevos temas, nuevas sensibilidades y nuevas formas de enfrentar a la ciudadanía más cercanos a la gente.

Dentro del pacto de la descentralización nosotros queremos un municipio muy cercano, muy participativo, con las comunidades para desarrollar cada comuna y cada región porque estamos participando en el proyecto de Ley de Descentralización.

Hoy estuvo participando en el proyecto, ¿cuál es el objetivo y cómo espera que se concrete?

-Hoy lo discutimos en una sesión, y si bien no soy parte de la comisión, sí tenemos varias indicaciones y hemos jineteado el proyecto desde un comienzo. Creo que ya hay avances y podría haber un acuerdo en lo electoral que es en lo que se está trabajando y ya se abre abiertamente un proceso de avanzar en los proyectos como es la reforma constitucional para escoger al intendente y el proyecto de delegación de competencias que también se está discutiendo en paralelo. Hoy se avanzó mucho en los criterios generales.

Esta es primera elección que disputarán como Nueva Mayoría y ya no como Concertación, ¿qué esperan para estas elecciones, considerando la baja aprobación que hoy tiene la Presidenta y el conglomerado en general?

- Por primera los partidos van a medir sus fuerzas porque son como tres listas que compiten. El tema es que hemos seguido operando en la inercia de los 90, sin pensar que el cuadro político ha

cambiado y eso nos da la oportunidad de competir al movilizar más gente para fortalecernos internamente y que se fortalezcan ideas programáticas. El país cambió y los políticos nos hemos ido quedando atrás, la sociedad civil más adelante, y uno ve que en todas partes que la sociedad civil participa y pone temas. Las grandes reformas que el país está abordando surgen de la sociedad civil y como radicales estamos levantando propuestas objetivas para los chilenos y para repartir poder, que hoy está concentrado en un núcleo político y geográfico. Queremos generar más vínculo entre la ciudadanía y los políticos porque hoy el intendente viaja a Santiago a preguntar por las decisiones y los cores también.

Durante estos últimos meses usted ha liderado las encuestas. ¿Qué condiciones debe haber para que tome la decisión de ser candidato presidencial?

-Falta mucho, primero hay que ganar las elecciones para contar con una plataforma, segundo ver si hay voluntad política de continuar como coalición…

Más afinidad que diferencias Respecto de ello Fuad Chahín dijo que la Nueva Mayoría estaba terminando, ¿concuerda con ello?

- Yo no creo, porque los cambios el país lo necesita y tenemos mucho más afinidad que diferencias, lo que pasa es que debe haber liderazgo más firme y más pragmatismo en los partidos y respetarse más.

Y es usted una carta para las presidenciales…

- Es que debe haber una expresión de voluntad y llegar a poner en marcha las reformas que estamos haciendo ahora, consolidándolas y luego definir reformas pendientes. Si se dan ciertas condiciones puedo ser candidato presidencial, pero yo creo que no hay que enamorarse de las carreras personales sino que ver cómo avanza este proceso y qué rol jugar más naturalmente, para eso hay que ver qué tipo de liderazgo el país va a requerir y así mejorar la gestión, reafirmar las voluntades, corregir estos roces y trabajar la propuesta programática al país y ahí se verá el candidato.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

Pensiones y galantería

E

l sistema de AFP simplemente no permite mejorar las pensiones, que sus propios partidarios califican de “miserables”.

Culpan a aportes insuficientes, la demografía y otros falsos pretextos.

Sugieren retrasar la edad legal de retiro y aumentar aún más la carga de cotizaciones sobre los trabajadores activos y los subsidios fiscales, reconociendo que ello sólo significaría inciertas mejoras en tres décadas más.

A más de 31 años de su aplicación, podemos decir que el sistema de AFP es un fracaso; es subvencionado por el Estado, el que paga el 60% de las pensiones, y al mismo tiempo arroja a la gente de la tercera edad a la pobreza. Recordemos que las mujeres jubilan a los 60 y los hombres a los 65.

Un dato importante a señalar es que en Chile, más del 70% de los trabajadores gana menos de $350 mil mensuales y con esos ingresos, aún trabajando 40 años sin interrupción, sus ahorros serán insuficientes para una pensión digna.

Pero, en los últimos días, el ex ministro del Presidente Piñera y actual presidente de la Asociación de AFP de Chile, Rodrigo Pérez Mackenna, y que sencillamente le costaron una lluvia de críticas por parte de la ciudadanía. Como buen defensor de un sistema que le otorga un millonario sueldo, dijo que “En el caso de las mujeres tenemos que aumentar la edad de jubilación. En Australia y

otros países la están subiendo a 67 años. Nosotros la tenemos en 60 años. Ese es un acto de galantería que nos está costando caro”. Muy pronto se disculpó por el comentario.

Para resolver este problema hay que terminar con las AFP, mecanismo de ahorro forzoso que se apropia de la mayor parte de los aportes de los afiliados y el fisco, que hoy triplican las pensiones pagadas.

Nuestro sistema político debe reconstruir lo que tienen todos los países avanzados y Chile antes: un sistema de pensiones público basado en el esquema solidario o de reparto.

Ello mejorará la distribución del ingreso y terminará uno de los abusos más irritantes heredados de la dictadura de Pinochet.

Sectores políticos han llamado a una urgente reforma de de nuestro lamentable sistema de pensiones, sin embargo, las reformas de fondo anunciadas por el gobierno en su programa, se han quedado en tibias mejoras, porque precisamente el mismo sector que controla las AFP’s, se niega a intervenir un mecanismo que produce gran retorno económico para sus dueños, pero que no es justa para las chilenas y chilenos que merecen jubilar en condiciones dignas.

Para conseguir pensiones dignas, se debe aumentar la cotización actual de manera gradual hasta llegar a un 25%, pero con cargo a los empleadores, y el Estado no puede desentenderse de su rol garante de

Reflexiones

Cristianas

En los últimos días, el ex ministro del Presidente Piñera y actual presidente de la Asociación de AFP de Chile, Rodrigo Pérez Mackenna, y que sencillamente le costaron una lluvia de críticas por parte de la ciudadanía, dijo que “En el caso de las mujeres tenemos que aumentar la edad de jubilación. En Australia y otros países la están subiendo a 67 años. Nosotros la tenemos en 60 años. Ese es un acto de galantería que nos está costando caro”. Muy pronto se disculpó por el comentario.

la Seguridad Social. Es una reforma inevitable. La pregunta no es si se va a hacer o no, sino cuando se va a implementar. Cuanto antes mejor.

Palabra que es cierto…

Liceo Bicentenario: primer lugar regional en el Simce 2015 (1929-1932)

E

l primer lugar entre todos los establecimientos de la región, incluidos los particulares, subvencionados y municipales, y el primer lugar entre todos los establecimientos públicos del país, obtuvo el Liceo Bicentenario de Temuco, tras conocerse los resultados Simce 2015.

La información fue entregada a los estudiantes, docentes y comunidad educativa por el alcalde Miguel Becker, quien manifestó el orgullo y satisfacción por el trabajo realizado.

Los alumnos de octavo básico tuvieron un promedio de 338 puntos en las pruebas de comprensión de lectura, matemática y ciencias; mientras que los

de segundo medio obtuvieron un promedio de 335 puntos en las pruebas de comprensión de lectura, matemática e historia, situándose en el primer lugar dentro de los colegios emblemáticos de la región.

El alcalde de Temuco, se dirigió hasta las dependencias del establecimiento, donde señaló que “de verdad pensamos que esta es una gran noticia para el sistema municipalizado de educación de Temuco, donde el liceo Bicentenario está validando este modelo académico, este modelo de aprendizaje que aquí se ha implementado, donde los alumnos y alumnas están logrando niveles de rendimiento espectaculares, donde están

primeros en la región”.

Por su parte la alumna Brenda Johnson de tercero medio, indicó que “principalmente siento que esta es una buena forma para poder medir la educación que tiene nuestro país, y esta prueba fue bastante fácil, pero

yo creo que todo esto va en la educación que nosotros recibimos. Estoy ultra feliz, porque aquí se nota la motivación de nuestro director, de nuestros profesores, de nuestros padres y todo esto es un apoyo para nosotros para poder surgir”.

Mi refugio Jehová será refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia. Sal 9:9.

V

iste alguna vez un ratoncito desesperado, huyendo del gato? Aquel , escondrijo donde el ratoncito consigue meterse y ponerse a salvo de su predador es la figura exacta para definir lo que es un refugio. Eso es justamente lo que el Señor será para aquellos que en él confían.

Tú habrás percibido que en el texto de hoy aparece dos veces la palabra refugio. En español no es posible ver la diferencia entre una y otra, pero en el original hebreo hay una ligera variación de la palabra. La primera vez se da a entender que es un refugio alto, donde nadie puede alcanzarte. En la segunda, la variante añade la idea de un refugio fuerte, que nadie puede destruir. ¿No es maravilloso? En este mundo en que tú vives rodeado de peligros constantes, en las calles, en el trabajo, en las más diversas circunstancias, acusado por enemigos sin rostro que están siempre dispuestos a destruir tu vida y herir a las personas que tú amas. En esta vida competitiva, donde no siempre los más capaces vencen, sino a veces los más desleales. ¿No te parece que es maravilloso saber que el Señor es un refugio alto y fuerte hacia donde tú puedes correr agotado para encontrar seguridad y consuelo?

El texto de hoy habla de la tribulación y del pobre, del oprimido. Literalmente “el tiempo de angustia” significa “tiempos de dificultades” y “pobres” significa humildes. Dios está hablando aquí de personas que por ser mansas, por buscar la paz, por querer el bien de los demás, guardan silencio y aceptan el dolor y, en consecuencia, pasan por tiempos difíciles, esperando que Dios se manifieste en algún momento. Y Dios se manifiesta. «No se adormecerá ni dormirá, el que guarda a Israel”.* En esas horas dolorosas y amargas, cuando el mundo parece no comprenderte, corre a tu refugio y habla con tu Padre que todo lo ve y que es capaz de entender las aflicciones de tu alma.

No salgas hoy a las luchas y desafíos que en el camino te esperan sin tener la seguridad del compañerismo de Jesús y, no importa cuán oscuro parezca el horizonte o cuán escabroso el camino se presente, recuerda a lo largo del día que “Jehová será refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

El zapato aprieta en la ética periodística, no en la libertad de expresión Patricia Politzer, periodista.

U

na semana después de querellarse contra Qué Pasa, Michelle Bachelet se abrió a la posibilidad de retirar la demanda, siempre y cuando la revista asuma claramente que cometió un error.

Aún está por verse si la confrontación sigue o no en los tribunales.

Una vez más la distancia entre las elites y la ciudadanía quedó de manifiesto en la encuesta Cadem. La opinión pública se dividió en un verdadero empate técnico entre quienes apoyan (46%) y quienes rechazan (50%) la decisión de la Presidenta de defender judicialmente su honra. Sin duda, el resultado fue sorprendente, a la luz de la opinión publicada en los medios del último fin de semana, donde la Mandataria recibió una verdadera capotera de analistas y líderes de opinión.

Es probable que el empate entre los ciudadanos esté lleno de matices y no dé cuenta de una polarización en blanco y negro. Porque en este incidente no hay unos a favor de Bachelet y otros a favor de Qué Pasa, como suele ocurrir entre dos bandos en pugna.

Son muchos los que están en contra de la querella y, al mismo tiempo, rechazan drásticamente la publicación de la revista, tanto en su edición impresa como en su versión digital. En este debate no está en juego la libertad de expresión sino la ética periodística, el manejo políticocomunicacional de la Mandataria y, también, la manipulación de los medios en la confrontación política.

Asegurar que la decisión de Bachelet de recurrir a los tribunales puso en riesgo la libertad de expresión es un absurdo o simplemente mala intención. En el Chile de hoy no hay periodistas ni medios de comunicación que sientan temor a la hora de informar u opinar en torno a cualquier hecho o persona, por más poder que esta tenga.

Los periodistas chilenos sabemos bien lo que significa trabajar bajo censura. Aún nos duele la muerte de los colegas que desafiaron la dictadura y murieron por el solo hecho de cumplir con su profesión.

También recordamos la alianza espuria y vergonzosa de algunos medios que, en vez de cumplir con el deber de investigar e informar sobre los hechos, se hicieron eco de operaciones siniestras destinadas a ocultar crímenes inhumanos.

Afortunadamente, nada de eso ocurre en la actualidad. Y no hay nada en la Presidenta Bachelet, ni en su gobierno, ni en los partidos que la apoyan, que haga te-

mer un retroceso en esa dirección.

Lo desatinado e inoportuno de la querella presidencial es que centró el debate en su actuación como gobernante, en su desazón frente al caso Caval, en su relación personal con los medios, en vez de permitir que la opinión pública –y en especial los periodistas– desmenuzaran la publicación de Qué Pasa.

Pocos conocen en detalle la información que desató la tormenta. La revista se encargó de hacerla desaparecer apenas la Presidenta la calificó como una canallada y una infamia, sin descartar un posible montaje. Lo que se sabe es que se trata de la transcripción de una conversación telefónica –grabada legalmente por Carabineros– de Juan “Gatito” Díaz, un personaje tenebroso, operador de la UDI y principal involucrado en el caso Caval, que pretendía inmiscuir a Michelle Bachelet, atribuyéndole ganancias millonarias (“se tenía que quedar con al menos mil millones de pesos”) en ese escandaloso negocio inmobiliario.

No he escuchado a nadie –a ningún periodista, por cierto– atribuir la más mínima verosimilitud a tales afirmaciones.

Cabe preguntarse, entonces, ¿por qué la revista decidió publicar tales dichos?, ¿cuál es el interés público de aquellas afirmaciones?

Los periodistas no somos jueces ni dioses, no tenemos la facultad de determinar la verdad en toda su dimensión. Pero tampoco somos meros micrófonos o recaderos, somos profesionales cuya obligación es investigar y verificar hechos y documentos, analizar y evaluar las fuentes de información –con sus intereses y motivaciones–, a fin de determinar si son confiables, para así acercarnos a la verdad y entregar una información responsable a la ciudadanía. Ni la publicación que se esfumó en Internet, ni tampoco la que imprimió Qué Pasa en su edición semanal parecen cumplir con esos niveles éticos básicos.

El fiscal Sergio Moya, que investiga el caso Caval, dejó en claro que los dichos telefónicos de Juan Díaz nunca se formularon ante la Fiscalía y que, probablemente, sabía que lo estaban grabando. Al mismo tiempo, aseguró que no existe denuncia ni querella que afecte a la Presidenta Bachelet. Sin embargo, la publicación de Qué Pasa se produjo en la misma semana en que la Mandataria declaró voluntariamente como testigo en el caso que afecta a su nuera. Quizás a esa coincidencia se refería la Presidenta cuando planteó un posible montaje.

Sería bueno que la revista estableciera si alguno de sus profesionales sabía que

Lo desatinado e inoportuno de la querella presidencial es que centró el debate en su actuación como gobernante, en su desazón frente al caso Caval, en su relación personal con los medios, en vez de permitir que la opinión pública –y en especial los periodistas– desmenuzaran la publicación de Qué Pasa.

Bachelet declararía o había declarado ante la Fiscalía. En su último editorial aseguró que “el valor noticioso” de su información quedó refrendado al conocerse dicha gestión judicial. ¿Qué quiso decir con esta afirmación? ¿Acaso hay alguna relación entre la declaración de Bachelet como testigo y las infamias de Juan Díaz publicadas por Qué Pasa?

Si alguien dentro o fuera de la revista pretendió juntar ambas cosas, se trata de una manipulación inaceptable que afecta no solo a la Presidenta de la República, a la ciudadana Michelle Bachelet, a la confrontación política y a la convivencia democrática.

La democracia requiere del ejercicio irrestricto de la libertad de expresión, y este no debiera ensombrecerse con recursos penales. Mucho menos cuando el querellante es la máxima autoridad del país. Pero la democracia también necesita medios de comunicación que cumplan cabalmente con las exigencias éticas del periodismo. La ciudadanía debiera estar atenta y velar por el cumplimiento de tales normas.

Es allí donde debió centrarse el debate en los últimos días. Porque, nos guste o no, se ha hecho peligrosamente habitual que nuestros medios de comunicación tengan que rectificar informaciones, publiquen afirmaciones sin mayores cuestionamientos, confundan información con opinión, especulen sobre hechos no confirmados y abusen de fuentes no identificadas. Esto no ayuda a la libertad de expresión, ni al periodismo, ni menos a la democracia.

Si la Presidenta Bachelet opta por retirar su querella, en la que difícilmente tiene algo que ganar, quizás el foco del debate se instale donde realmente aprieta el zapato. Y no es precisamente la libertad de expresión, sino la forma en que los medios están ejerciendo este derecho fundamental.

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio 2016

9

Los desafíos en el año de la productividad Cornelia Sonnenberg, Gerente general, Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria – Camchal.

S

iempre hace bien salirse de alguna manera de las trincheras habituales y tomar distancia de los complejos detalles del día a día. Y aunque no haya sido justamente un viaje de vacaciones, la posibilidad de participar como Gerente General de Camchal en el encuentro mundial de las Cámaras alemanas en Berlín -hace una semana- me dio uno de estos respiros mentales que hacen tanta falta.

Más de 300 representantes de las 120 oficinas de cámaras de comercio e industria que existen en 90 países del mundo para apoyar a la industria alemana en sus actividades globales y promover el intercambio bilateral de productos, servicios, tecnologías y conocimiento se reunieron para enterarse de las últimas tendencias del desarrollo económico internacional y, por sobre todo, de los desafíos y oportunidades que implica la revolución industrial y digital actualmente en curso. Fueron tres días de discusión con empresarios, autoridades públicas, gremios y académicos quienes aportaron miradas distintas que al volver a Chile, me siguen rondando la cabeza. ¿Cómo lograremos acá en Chile levantar la cabeza para enfocarnos en el futuro y definir los pasos que urgentemente deberían darse? ¿Cómo preparamos el país y su gente para enfrentar los tremendos cambios que se vienen con una velocidad nunca antes vista? ¿Cómo lograr un diálogo constructivo y auténtico de todos los actores relevantes en temas como crecimiento, cambios tecnológicos, contenidos de educación y formación, nuevos modelos de negocio sustentables? ¿Cómo construir visiones compartidas entre gobierno, empresariado y trabajadores, entre mundo privado y público?

El año de la productividad declarado por el gobierno podría dar un tremendo paraguas para una discusión constructiva, si se entiende que sin mejora de la productividad no hay competitividad, no hay crecimiento sustentable y por ende no habrá progreso social ni mejora en la vida de la gente.

El hecho de que la productividad haya sido tomada con fuerza también

por el lado gremial, nos asegura que existan las bases para una iniciativa público-privada amplia y nacional.

Con ello tendríamos la base para lo que en Alemania llamamos “Pactos País”, grandes acuerdos con visión de país en los cuáles se fijan las líneas gruesas de esfuerzo común hacia un objetivo compartido.

Por ejemplo, a nivel nacional el “Pacto Pro Investigación e Innovación” que acompaña la Estrategia de Alta Tecnología alemana o el recientemente renovado “Pacto por la educación” en Bavaria, una instancia en la que de manera público-privada, gobierno y empresarios fijan las líneas de desarrollo y fomento de la educación y capacitación, asegurando que los contenidos del aprendizaje en todas las etapas del sistema educativo estén acordes a los desarrollos tecnológicos del futuro. ¿Será soñar demasiado si buscáramos aún en este año de la productividad en Chile un “Pacto por la formación técnica” que permita que se sientan juntos el mundo empresarial, estudiantil y sindical con el gobierno y que se integraran diversas iniciativas como, por ejemplo, “Mejora la técnica” para fijar las líneas de un trabajo mancomunado que asegure que este ámbito de la formación que determina prácticamente el futuro de la mitad de nuestros jóvenes se transforme en el campo fértil de una nueva manera de construir juntos un Chile mejor para todos?

El año de la productividad declarado por el gobierno podría dar un tremendo paraguas para una discusión constructiva, si se entiende que sin mejora de la productividad no hay competitividad, no hay crecimiento sustentable y por ende no habrá progreso social ni mejora en la vida de la gente.

10

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

CULTURA

UFRO galardona al poeta regional Omar Lara con el Premio Nacional Jorge Teillier 2016

“La lluvia confabuló para que amara los libros”

E

l poeta, editor y traductor regional Luis Omar Lara Mendoza fue reconocido con el Premio Nacional Jorge Teillier 2016, distinción que promueve la Universidad de La Frontera.

“Me hace sentir muy contento y me hace volver a casa, yo estudié en esta universidad y viví en la zona en Temuco e Imperial, también publiqué mi primer libro en Temuco y mis amigos son de la zona. Me siento reconciliado con ese mundo que es mi mundo”, fueron las palabras de Lara al conocer la noticia.

Oriundo de la localidad de Nohualhue en Nueva Imperial, Lara estudió en la Universidad Austral de Chile y en la Universidad de Bucarest, durante su exilio entre 1974 y 1981 en Europa. En su breve paso por Madrid, España, inició las publicaciones de Ediciones LAR (Literatura Americana Reunida), las que actualmente funcionan desde la ciudad de Concepción, en donde reside. A través de los años ha editado diversas publicaciones en español, y en otras lenguas, además de traducciones al rumano y es el fundador y principal impulsor de la revista de poesía Trilce.

Reconociendo una vida de poesía El premio fue entregado después de la deliberación del jurado integrado por el Vicerrector Académico, Dr. Rubén Leal, el académico UFRO, Dr. Juan Manuel Fierro, el Director de la Carrera de Pedagogía en Castellano y Comunicación, Dr. José Manuel Rodríguez, el Director de Extensión y Formación Continua, Dr. Nelson Araneda, el crítico Pedro Gandolfo, la Dra. María Inés Zaldívar y el poeta Elicura Chihuailaf.

Para el crítico, editor y columnista del cuerpo Artes y Letras de El Mercurio, Pedro Gandolfo, el escritor está en la madurez de su producción poética, tiene una larguísima trayectoria, y ha obtenido reconocimientos nacionales e internacionales importantes. “Entonces, por la belleza de su poesía, además de su calidad, estaba en la justa hora de recibir un premio de mayor relevancia nacional”, comentó.

Por su parte, el académico de la Ufro, Dr. Juan Manuel Fierro, agregó que Lara es un hombre

El también editor y traductor regional, oriundo de la localidad de Nohualhue en Nueva Imperial, alcanzó la máxima distinción instaurada por la Universidad de La Frontera en 2012.

un gran lector. ¿Y? -A través de esa relación comencé a leer con más interés. De todo, las clásicas revistas de ese tiempo, como El Simbad, El Peneca con las ilustraciones de Coré, el Okey, donde en ese tiempo salía la serie Condorito. También El Cabrito, más instructivo, el Billiken, que llegaba de Argentina de la mano del infatigable maestro Constancio Vigil, el Fausto, antecedente indirecto de las teleseries por sus truculentas historias en capítulos. Después entramos a las novelas de vaqueros, de detectives, a Salgari y Verne, entre otros.

que en su poesía exalta el paisaje, el entorno vital, comprometido con los grandes desafíos de la cultura y del mundo contemporáneo. “Su poesía es una poesía de mucha fortaleza, que va dando cuenta de los grandes problemas del hombre, con una estética que va llamando a la reflexión, más que a la agresión”.

Por su parte, el poeta regional, Elicura Chihuailaf, acentuó la importancia de haber reconocido a Lara. “Él fue muy amigo de Jorge Teillier, se ha destacado por su obra y posee una larga trayectoria, por lo que agradezco la posibilidad de haber sido parte de este jurado”.

Los poetas laureados con el Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier, fueron el escritor Manuel Silva Acevedo (2012) y Elicura Chihuailaf el 2014.

¿Cuáles fueron tus primeras lecturas?

-La novela chilena. Clásicos como Blest Gana, las novelas de Diego Muñoz, de Volodia Teitelboim, de Sepúlveda Leighton, “Tierra Fugitiva” de Manuel Guerrero, el padre del profesor posteriormente asesinado por la dictadura. Todas las que de alguna manera tenían que ver con los problemas sociales de Chile. También apareció por ahí Tancredo Pinochet, autor de una entretenida novela, “Autobiografía de un Tonto”.

Neruda era una especie de mito para nosotros, con su paso por la cordillera y la persecución de la dictadura de González Videla.

De Nohualhue a Valdivia El periodista Francisco Arias, en una entrevista aparecida en el Theclinic.cl, le responde acerca de sus orígenes y sus primeras lecturas, donde aparece su nacimiento en Nohualhue, su traslado a Nueva Imperial, luego a Temuco y Valdivia, donde señala su interés por la lectura y muy joven, su llegada a la poesía.

Creciste en Nueva Imperial, un “pueblito polvoso y fatigado” según tus propias palabras, ¿cómo fuiste a parar a la literatura?

-Nací en Nohualhue, un lugar cercano a Nueva Imperial, donde viví hasta los dos o tres años.

Luego me fui a Imperial, donde me crié con mis abuelos campesinos. El pueblito era sobre todo

“Del Liceo de Nueva Imperial me fui al Colegio Universitario de Temuco, una de las sedes que en ese tiempo instaló la U de Chile como una manera de descentralizar la educación”, señaló el poeta Omar Lara, radicado en Concepción. lluvioso, lluvia que a la postre confabuló para que amara los libros. Las entretenciones de los niños eran el fútbol y, como era zona mapuche, la chueca. Mi abuelo nos hacía las bolas de madera para jugar. Tenía un amigo muy enfermo, que se lo pasaba en su casa y por lo mismo era

¿Cómo nació la revista Trilce?

-Del Liceo de Nueva Imperial me fui al Colegio Universitario de Temuco, una de las sedes que en ese tiempo instaló la U de Chile como una manera de descentralizar la educación. Entre los cursos que ofrecía estaba la pedagogía en castellano, carrera que finalmente no logró tomar impulso, así que nos mandaron a la U Austral de Valdivia. Entre tanto, yo había tratado de acercarme a un grupo de poetas llamado Puelche, pero me dijeron que no recibían niñitos y me fui de ahí muy enojado, decidido a formar mi propio grupo, cosa que hicimos con algunos poetas jóvenes que ya estábamos encandilados con César Vallejo. El 25 de marzo de 1964 formamos el Grupo Trilce de Poesía. Con el grupo nació la revista, que se mantiene hasta hoy.

Ancalao presenta segunda edición de su primer libro

E

n 1980, en plena dictadura, en la localidad de Purén Indómito -al sur del país en la Región de La Araucanía-, nació Diego Ancalao Gavilán, un niño de origen Mapuche que ha debido, como tantos otros de su mismo origen, lidiar con la condición indígena que, para muchos, es concebido como una suerte de estigma.

La madre de Ancalao es “nana”, eufemismo que se utiliza para reemplazar el término de empleada doméstica, mientras que su padre es un obrero forestal en el campo. Cada dinero ahorrado, se utilizó para que este joven cursara la enseñanza básica, la educación secundaria y, más tarde, la universidad. Hoy, Diego Ancalao, se ha convertido en un activo dirigente político, vicepresidente nacional de la Izquierda Ciudadana, transformándose en el primer mapuche que desempeña un cargo jerárquico dentro de un partido político.

Asimismo, el ex Intendente de La Araucanía,

En agosto de 2015, Diego Ancalao lanzó la primera edición de “Mapuche: hijo de dos naciones”. El 17 de junio presentará su segunda edición, en el ex Congreso Nacional.

Francisco Huenchumilla ha asegurado: “Veo a Diego Ancalao como un líder político. Es un muchacho con un tremendo potencial, cuenta con una buena formación y tiene que aprovechar las oportunidades políticas que se le abren”.

Ancalao, dedica su tiempo, entre su trabajo formal, a desempeñarse como columnista en varios medios de comunicación nacionales y, al mismo tiempo, es autor del libro “Mapuche: hijo de dos naciones”, obra que a mediados de junio de 2016 lanzará en su segunda edición el 17 de junio a las 17 horas en el ex Congreso Nacional.

Se trata de un libro, que recoge 44 artículos redactados por el autor y en el que aborda temas como el desafío pendiente del Estado chileno sobre el Pueblo-Nación Mapuche, la paz en la Araucanía, la industria forestal, la autonomía; la corrupción; la esperanza de los jóvenes; la política energética; la recuperación de tierras ancestrales; la valoración de una cultura étnica que se ajusta a sus propios principios y formas de vida,

y la necesidad de que a la comunidad mapuche se le reconozcan sus derechos y garantías.

En agosto de 2015, se lanzó la primera edición de “Mapuche: hijo de dos naciones” y en esa ocasión el entonces ministro del Interior, Jorge Burgos, en el marco de la presentación entregó algunas palabras que vale la pena recordar: “Más allá de los temas de fondo sobre los que trata el libro, hay dos elementos que no quiero dejar pasar y que explican, en buena medida, el por qué del texto: primero, la historia de vida de Diego Ancalao, el autor de los relatos, la historia de un joven nacido en los años ‘80 en Purén. Recuerdo que, en ese tiempo, yo estaba cursando Derecho en la Universidad de Chile y nos uníamos, quizás tímidamente aún, a la lucha por recuperar la libertad y la democracia, pero en esos mismos años, Diego comenzaba a dar sus primeros pasos en la Provincia de Malleco, de la mano de padres campesinos, de mucho esfuerzo y en un ambiente de pobreza”.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 10 al 16 de junio de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 391 / Página 11

Nissan Sentra Nuevo

N

issan estrena en Chile el facelift del Sentra B17, modelo presentado originalmente en nuestro país en mayo de 2013, y que ahora arriba mostrando el nuevo family look de la marca, con la filosofía de diseño definida como “Energetic Flow” y que se reconoce por la “V en su máscara, junto con mejorados niveles de equipamientos. Un punto no menor es que los renovados Sentra mantienen los precios que venían ofreciendo, tanto como las versiones disponibles y la motorización 1.8L de 129 caballos.

Origen: México Expectativas de ventas: 60 unidades mensuales Principal competidor: Kia Cerato Heredero histórico de una serie de mode-

2017

ya está en Chile

Restyling de carrocería, con mejoras en equipamiento de confort y seguridad

Versiones y precios Nissan Sentra 1.8L Sense mecánico 6 velocidades a $10.990.000 Nissan Sentra 1.8L Advance mecánico 6 velocidades a $11.890.000 Nissan Sentra 1.8L Advance CVT 6 velocidades a $12.490.000 Nissan Sentra 1.8L Exclusive CVT 6 velocidades a $13.990.000 los que parten con nuestro conocido Sunny (B11) del año 1982, pasando por el B12 de 1985 y que fue el primer modelo en utilizar el apellido Sentra en Chile, el famoso V16 (B13) de 1990, Sentra ll (B14) de 1995, hasta otros más contemporáneos como los B15 y B16 de los años 2000 y 2006 respectivamente, el Sentra B17 hoy se presenta

mucho más atractivo estéticamente, con un frontal mucho más agresivo, y el rediseño del capó, parachoques delanteros y traseros, y de los faros frontales con proyectores LED. Se suma un nuevo diseño de llantas de aleación de aluminio de 16 pulgadas para las versiones Sense y Advance, y de 17 pulgadas en

la versión Exclusive. En el Sentra Exclusive también destacan las nuevas luces principales LED, acentuadas con faros de posicionamiento LED Signature Lamp en forma de boomerang que caracterizan a la marca. Asimismo, se reforzó la carrocería para minimizar posibles daños en caso de eventuales accidentes como volcaduras.

(Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

12

TEMUCO / Semana del 10 al 16 de junio de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO CHEVROLET CAPTIVA LS 2010

KIA CARNIVAL 2009

BYD S6 4X4 2014

MITSUBISHI ASX 2011

HYUNDAI SANTA FÉ 2010

$7.490.000

$7.490.000

$7.890.000

$8.190.000

$9.290.000

SSANGYONG KORANDO 2011

VOLKSWAGEN TOUAREG 2009

SUBARU XV 2015

NISSAN QASHQAI 2016

TOYOTA 4 RUNNER 2013

$9.590.000

$12.390.000

$12.690.000

$14.190.000

$14.490.000

NISSAN X TRAIL 2016

BMW X1 2013

HONDA CRV 2016

LAND ROVER FREELANDER 2014

AUDI Q5 2015

$15.690.000

$18.590.000

$18.990.000

$19.990.000

$33.090.000

CAMIONETAS VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

GREAT WALL WINGLE 5 CRDI 2015

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

NISSAN NAVARA 2014

HONDA RIDGELINE 2014

$6.990.000

$8.990.000

$8.990.000

$12.990.000

$17.590.000

Semana del 10 al 16 de junio de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES KIA MORNING 2016

SUZUKI DZIRE SWIFT 2013

KIA MORNING 2015

KIA MORNING 2016

$6.590.000

$5.690.000

$5.790.000

$6.190.000

VOLKWAGEN VOYAGE 2014

NISSAN TIDA 2016

SUZUKI SWIFT 2015

KIA RIO5 2016

KIA RIO5 2016

$6.290.000

$7.190.000

$7.690.000

$7.990.000

$7.990.000

SKODA RAPID 2014

CITROEN DS3 2012

KIA RIO 4 2016

TOYOTA YARIS SEDAN 2015

$8.290.000

$8.990.000

$8.390.000

$8.990.000

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA YARIS SPORT 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

MINI COOPER 2013

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

$9.190.000

$9.590.000

$9.590.000

$9.790.000

$9.990.000

HYUNDAI SONATA 2012

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

PEUGEOT 208 GTI 2014

$10.390.000

$11.290.000

$11.290.000

$12.790.000

NISSAN NP300 2016

CON IVA

$17.990.000

PEUGEOT 308 HDI 2014

VOLKWAGEN GOLF 2015

VOLVO V40 D2 DIESEL 2015

AUDI A3 2015

$13.190.000

$15.190.000

$16.990.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 10 al 16 de junio de 2016

CREADO PARA LA CIUDAD

VOLSKWAGENPOLO V

olkswagen lanzo en Chile la renovación del Volkswagen polo y fue nuestro turno para poder probar en profundidad y ver todas las características de este modelo.

El Volkswagen Polo es creado en una de las más modernas plantas de producción, Volkswagen India Pvt. Ltd., en Pune, Maharahtra, el corazón de la industria automotriz India, a horas de Bombay.

El Volkswagen Polo es creado en una de las más modernas plantas de producción, Volkswagen India Pvt. Ltd., en Pune, Maharahtra, el corazón de la industria automotriz India

Esta planta se caracteriza por ser una de las pocas que está construida en un solo nivel, lo que la hace más eficiente, al simplificar la línea de producción, además de entregar un servicio integral que cuenta además con fundición y matricería, ensamblado y repuestos.

M OTOR En cuanto a motor tenemos un motor 1.6 aspirado que genera 105 hp a 5.700 rpm y un torque máximo de 153 Nm a las 3.750 rpm. Asociado a una caja mecánica de 5 velocidades y una automática de 6 velocidades.

El rendimiento homologado es de 10,4 km/l en ciudad, 14,4 km/l mixto y 18,7 km/l en carretera, en nuestras pruebas obtuvimos un rendimiento que rondaba los 12 km/l mixtos, tiene un estanque de 55 litros y una capacidad de maletero de 280 litros.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 03 al 09 de junio de 2016

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $115.000.000 Barrio Los Conquistadores 3 dormitorios, 3 baños , living ,comedor, sala de estar, 2 estacionamientos, logia , terraza, leñera.

UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $82.000.000 Camino del alba 3 dorm. 2 baños. $65.000.000 Trianon buen estado 3 dormitorios con closet,1 baño, reja ante jardin, entrada de auto, cocina grande. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 10.000.000.- Curacautin camino Conguillio sector Captren 5.000mt2.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia DEPARTAMENTOS Y Lautaro.

OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro $300.000.000.- Campo 30 V 93.40 mt2 4 dormitorios , hectáreas orilla carretera 3 baños, cocina amoblada, a 5 km de Gorbea – Loncoche. estacionamiento y bodega $250.000.000.- Huichahue , 7° piso. $36.000.000.- Departamen- camino Cunco faja 17 48,80 to Condominio San Martín, has . $3.000.000.- x Has. Fundo 3 dormitorios, 2 baños, de 96 hectáreas en Paiestacionamiento. lahueque, agrícola, forestal, $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 ganadera, con agua. dormitorios, 1 baño.

ARRIENDOS: $110.000 Oficina un TERRENOS, SITIOS ambiente,Central PortalesY BODEGAS: Aldunate UF 13.500.- Gran Terreno $200.000 Oficina Edificio 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepque Faraón. ción, baño. $320.000.000.- Gran $260.000.- Departamento terreno de 730 m2, calle Ohiggins cerca Hochstetter. sector Portal, 3 dormitorios, $200.000.000.- Terreno sec- 2 baños, 2 estacionamientor Santa Rosa, Calpucura, tos. No incluye gastos comunes.

2000 m2, 100 x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. Gasm2, calle República, lado tos comunes no incluidos.

Avenida Los Poetas. $200.000.- Departamento $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caleterreno 600 m2, 12 x 50, facción central. No incluye calle Tucapel.

Gastos comunes. $40.000.000. calle milano 30 Uf Bodega 337 mt2 500mt2. aprox, oficina y baño , calle O´higgins y las Heras PARCELAS: $800.000.000.- Parcela Vendemos campos IX El Cardal, 11 Hás. aprox, región, varios sectores. frente Pillanlelbún, orilla REG. ACOPROT Nº 37 carretera. $160.000.000.A. Bello Nº 765, Of. Nº Parcela 16 Hás. apróx. con 36 , FONO 2236305 casa, camino a Curacautín.

98869209 91008645

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 Pueblo Nuevo, Cacique Lemunao, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto Cocina amoblada y equipada (cocina, calefont), estacionamiento techado 02 vehiculos, lavadero, bodega, leñera. $ 450.000 Los Urbanistas, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, 02 pisos (93/207 m2) 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto.

(198/588 m2) $ 750.000 Recreo, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor separado DEPARTAMENTOS: $ 230.000 Sector AV .ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño.

COMERCIALES: Local BARROS ARANA, remodelado en edificio Marzano, frente estación Ferrocarriles, piso cerámico, 1er nivel 50 m2, 2do nivel 40 m2. Aprox. 02 baños, frente 5 mts a calle Barros Arana, parada de locomoción coletiva.

VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 190.000.000 PUCON, condominio MAHUIDANCHE aprox 02 kmt centro de Pucon 5 dormitorios, 3 baños 1 suite, piscina, terrazas (306/1223 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dormitorios, 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2)

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado).

Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso

TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

$200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una

UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

$1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES- EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 120.- Local Comercial, Dos Niveles, 500m2, centro, calle Portales, planta libre.

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos).

U.F. 35.- Local para Gimnasio Tercer piso, sector centro.U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.U.F. 17.- Local Comercial a la calle, excelente.

ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.OFICINAS.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania.

U.F. 80.- Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva.

ARRIENDO DEPARTAMENTO.$ 255.000.- DEPARTAMENTO NUEVO 2 DORMITORIOS, UN BAÑO, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA, Condominio Altavista, sector Inacap VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.500.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel.

U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CINCO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillanlelbún, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

15

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

Arriendos $250.000 Departamentos nuevos Prieto Norte, frente Universidad Catolica. $280.000 Departamentos nuevos Prieto Norte, frente Universidad Catolica. $300.000 Departamentos Plaza Club 3 dormitorios; 2 baños, estacionamiento y bodega. $ 450.000 .- 6 dormitorios, 3 baños sector lautaro/ carrera.

VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 $90.000.000 Sitio 2040 m2. $170.000.000 San Martin inmejorable ubicacion. $70.000.000 Sitio 500m2 mas casa. $170.000.000 Sitio Francia 990 m2. $65.000.000 Millaray comercial , frente Autonoma. $85.000.000 Departamento Tribunales , Frente Falabella $120.000.000 Bello / Aldunate. $55.000.000 Departamento 2 dormitorios muy central.

10 has de Globulus 13 años $80.000.000 1 has Urbana Labranza.

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

16

TEMUCO / Semana del 10 al 16 de junio de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA en $17.000.000 en lautaro. Cuenta con 2 piezas,living, comedor, y baño Sitio amplio de 50x25. Ubicada cerca de hospital, jardin escuelas y locomocion. F:981334491 VENDO CASA Pitrufquen en $22.000.000 con terreno de 1 hectárea con galpon terreno plano algunos arboles nativos y manzanos, cerca colegio, liceo, minimarket, bencinera, bomberos, carabineros, posta, casa dos dormitorios, cocina, living comedor, baño, cerca de rios Tolten y Mahuidanche valor conversable. vende su dueño.

F:991835133 VENDO CASA en $40.000.000 Pueblo nuevo, con excelente ubicación, especial para instalar un negocio. Casa esquina en sector tranquilo de Temuco. Posee 2 dormitorios, cocina ampliada, amplio sitio, entrada para dos vehículos.

Superficie Construida 70mts2.

F:993266774 VENDO Comoda Casa Ampliada en labranza, $23.000.000 de dos dormitorios, amplia cocina con comedor diario, estacionamiento techado, cerco de rejas. F:975870669 VENDO CASA $15.500.000 Padre Las Casas. Livin comedor Cosina grande dos dormitorios grandes, sitio de 10x15 y con proyesto de aislamiento térmico lugar muy tranquilo a una cuadra de la micro.

F: 942026245 VENDO CASA $45.000.000 en Javiera Carrera casi frente al nuevo condominio, 3 dormitorio, baño, cocina, living comedor, local comercial especial inversionistas a 5 minutos Inacap, Hospital Clínico excelente oportunidad. F:976886550 VENDO CASA $28.000.000 de 4 dormitorios, 2 baños, living, comedor y cocina, ubicada frente a Lider de Recabarren con excelente locomoción a 15min del centro con jardin, colegio y consultorio cercanos. Precio conversable. Vendo sin subsidió, verdaderos interesados llamar: 983133674 - 991968484 VENDO CASA $88.000.000 en muy buen sector, tranquilo y residencial La propiedad consta de: 3 dormitorios, 2 baños,1 sala de estar, LivingComedor, logia, estacionamiento.

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros Para cualquier consulta o agendar visita contactarse al 9-98869822 VENDO CASA $31.000.000 esquina, ubicada en comuna de Galvarino, con 5 dormitorios amplios, living comedor, comedor, cocina, baño. dos entradas de vehículos dos patios amplios, negocio, arboles frutales 15 metros de ancho x 30 metros de largo. Contacto +56986538643 VENDO CASA esquina, cuatro dormitorios, living comedor, cocina amplia, reja de fierro con entrada de vehículo, más departamento en segundo piso $35.000.000. Fono 452 226380 celular 973211582.

VENDO CASA $38.000.000 Campos Deportivos. Excelente ubicación. Saneada. 978091739 VENDO CASA Vende hermosa casa Individual de 50 mts2 de construcción, Ubicada en Población Bernardo O´Higgins, La propiedad en su interior cuenta con la siguiente distribución, 3 dormitorios, 1 baño, Cocina y Living – comedor en un ambiente, la propiedad se vende completamente amoblada. Lo anterior emplazado en sitio de 270mts2.

Sector residencial de la ciudad, a pocas cuadras podemos encontrar, supermercados, ferreterías, buena locomoción y áreas de esparcimiento. Valor: $42.000.000.- F:68472026 VENDO CASA $50.000.000 independiente de 4 dormitorios amplios ,baño,cocina living,comedor amplio,estacionamiento techado para cuatro vehículos ,patio ,antejardin ,frente a plaza de juegos ,locomoción y,colegio a una cuadra,ubicada cerca de Recreo con Avda Pedro de Valdivia.

F:94607664 VENDO CASA $40.000.000 de 64 mts. 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina. La casa está como nueva, tiene un año de uso.

El segundo piso cuenta con dos amplios dormitorios con piso flotante, el primer piso cubierto completo con cerámica. Cuenta con protecciones en todas las ventanas. Se ubica frente a la población El Bosque.

F:94541606 VENDO CASA $33.000.000 vendo mi casa ubicada en calle los poetas con los científicos en fundo el carmen.

- casa de 1 piso de esquina con patio techado y cerrado.

-cocina y comedor ampliados.

Artículos electrónicos

- cerco de fierro.

- casas de la primera etapa,cerca del gimnasio , supermercado y colegios imnovarte y adventista.

-vende su dueño. F:98745888 VENDO CASA $18.000.000 Sector San Ramon Villa el “Eden”, 3 Dormitorios, 1 Baño, ampliacion “agregado” ,amplio patio. $18.000.000 Conversable. 8 años de Uso de la vivienda

2 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA $230.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño, condominio, calle Lynch, edificio Tolhuaca, conserjeria, valor incluye gastos comunes. en excelente estado. F:986437440 SE ARRIENDA casa frente Socimac en $300.000 excelente ubicación, barrio tranquilo, remodelada,recién pintada,3 dormitorios, garage, cerca de Easy, Supermercado Santa Isabel ,Ufro.

F:968688085 SE ARRIENDA $220.000 Departamento de 3 dormitorios, 1 baño, edificio frente a Inacap, excelente estado.F 986437440 SE ARREINDA Fundo El Carmen, Condominio Los Coihues I. 3 Dormitorios, 1 Baño, Balcón, Logia, Estacionamiento. Baño y cocina completo con cerámica. Incluye lámparas. Incluye cortinas. Closet en 2 de los 3 dormitorios. Arriendo $225.000. F:953184042 BUSCO DEPTO. sector centro hasta Barros Arana. Independiente, 1 a 2 dormitorios. Para persona que trabaja. Pago hasta 200 mil. F:984280072 SE ARREINDA $140.000 departamento interior en Villa Aquelarre, sector UFRO. Se arrienda a persona sola o pareja que trabaje.

Dos dormitorios, baño, living comedor cocina. Gastos basicos se cancelan aparte. Se solicita mes de garantia y mes adelantado, ademas respaldar ingresos con liquidaciones de sueldo.

F:977931774 SE ARREINDA departamento interior completamente amoblado para dos personas. Entrada

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

independiente. A pasos de la Ufro, Villa Andalucia, Las Malvas n°1706. Incluye luz, agua, Internet conversable. Fono: 990146838996431980 SE ARREINDA A varón que trabaje e ideal que viaje fines de semana, arriendo pieza a 6 cuadras del Mercado Municipal, locomoción a la puerta líneas 11,21,111. Habitación cama plaza y media, baño compartido, con derecho a cocina, wifi. Zenteno 59 entre Balmaceda y Miraflores Valor $90mil mensual sin garantía whatsap:+56950768031

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO $150.000 Oficina, Central con Baño Privado a 3 Cuadras de La Plaza de Armas de Temuco. F:974324177 ARRIENDO $450.000 Oficina Nueva en Torre de Negocios Ubicación privilegiada con rapidos accesos entre calles Prat y Vicuña Mackenna, frente a estacionamientos subterraneaos. Abajo se encuentra SII, a pasos de Inspección del trabajo, Notarías, Bancos y otros servicios. F:996000096 ARRIENDO salon multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc. Horarios disponibles, excelente locomoción.F:452385530 ARRIENDO $240.000 Oficina nueva Avenida Alemania con Hochtetter. Lindas oficinas nuevas con excelente conectividad piso porcelanato, bonitas terminaciones, seguridad. F:962380493 ARRIENDO oficina céntrica frente hospital en Temuco calle Rodriguez 149 consulta o medicina alternativa.incluye calefacción y secretaria. F:981207704 ARRIENDO consulta con excelente ubicación, frente Portal Temuco se arrienda para profesionales por horas. cuenta con sala de espera y 1 privado. F:999974309

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO $15.000.000 parcela de agrado de 1 hectarea , a 3 km de Cholchol camino a Huamaqui y a 30 km aproximados de Temuco (25 minutos manejando). La parcela cuenta con una plantación de Aromo, y algo de otros arboles.

El terreno cuenta con vista al rio Cholchol, La luz pasa a unos 40 mt del sitio y proyectos de agua potable para el sector.

Se recibe vehiculo en parte de pago.

Terreno no indigena. F:985068598 VENDO hermosa Parcela de 5000 m2, ubicada en Huincacara sur, vista al volcán Villarrica, Factibilidad de luz y agua de pozo. terrenos planos, algunas incluyen bosque.- No tienen calidad indigena. F:990341506 SE ARRIENDA 8 hectarias aprox. de campo a 6 km de lautaro en la araucania, plano con lomas muy suaves, $1.000.000 anual minimo un año. F:961703988 SE ARRIENDA sitio orilla de carretera Nueva Imperial camio a Temuco,(Villa Baldomero - Santa Adela) ideal para guardar leña, mueblerìa, etc. con una pequeña bodega y gran parte techada. solo verdaderos interesados.

F:986108400 VENDO $15.000.000 parcela de agrado de 1 hectarea , a 3 km de Cholchol camino a Huamaqui y a 30 km aproximados de Temuco (25 minutos manejando). La parcela cuenta con una plantación de Aromo, y algo de otros arboles.

El terreno cuenta con vista al rio Cholchol, La luz pasa a unos 40 mt del sitio y proyectos de agua potable para el sector.

Se recibe vehiculo en parte de pago.

Terreno no indigena Precio conversable al contado.F:985068598 SE ARRIENDA terreno agrícola, ganadero, de 50 hectáreas entre Lautaro y Curacautin.

Ríos Cautin y Rari. Galpones. Casa de inquilino.Ideal para siembras.

Valor:$6.500.000 anuales. ( pago adelantado) Contacto: 9 92748956 - 9 74235521

clasificados VENDO $110.000.000 Excelente terreno de 5.2 Há cuenta con 600 mts de estero, bosque con grandes arboles nativos, vertientes, luz. Una de las casas es de 125 mt2 con tres habitaciones y dos baños, lavadero.

La segunda casa es de 100 mt2 con tres habitaciones.

F:45 2517565 VENDO parcela de 5.000 m2. ubicada a 15 km de Temuco, ruta s-20 Cholchol, condominio La Foresta, casas alta plusvalia.

- Hermoso entorno natural, vegetación en un lugar único a pasos de Temuco, es un lugar privado, solo ingreso de residentes, se privilegia la vida comunitaria, $19.500.000.

F:94194142

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

FORD ESCAPE XLT 4X4, $4.890.000 motor 3.0 esta en impecable estado en general, full equipo año 2004, caja automatica, comandos al volante, velocidad crucero, climatizador, computador a bordo, papeles todos al dia, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones, neumaticos en buen estado los 4 F:974376113 PEUGEOT 206 AÑO 2006 $2.800.000 oportunidad Auto en excelentes condiciones a toda prueba valor sólo por esta semana.

F:959845997 CAMIONETA BERLINGO MULTISPACE $3.200.000 Camioneta impecable, documentos al dia, sin problemas, detalles propios por el año pero minimos. F:989899652 VOLKSWAGEN GOL PLUS en impecable estado en general, año 2001, motor 1.0 muy economico, papeles todos al dia hasta 2016, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones. neumaticos en buen estado los 4. 164.000 mil km $ 2.850.000 se recibe vehiculo en parte de pago, conversable.

F:9 74376113 PEUGEOT MODELO 106, motor 1.1, año 1999, papeles al día, en buenas condiciones, lo vendo para renovar por un mejor año. Lo uso diariamente para trabajo cero problemas y además es económico y espacioso el precio es $1.500.000 conversable.

Llamar 998019515 con Abelino TOYOTA TERCEL $2.650.000.000 Lo vendo por renovacion. Exelente estado.llegar y andar.muy economico. Papeles al dia. Transferivle Respondo watsap 997641598 Precio conversable. Cierre .alarma. bxenon. Reales interesados VOLKSWAGEN GOL STATION WAGON en impecable estado en general, año 2000 papeles todos al dia hasta 2016, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones. neumaticos en buen estado los 4. 158.000 mil km SE RECIBE PARTE DE PAGO. NO COBRAMOS COMISIONES. $ 2.790.000 se recibe vehiculo en parte de pago.

F:9 74376113

PEUGEOT 406 1998 MANUAL $1.800.000 full.equipo.motor 1.8 papeles al.dia transferencia inmediata mantencion recien echa se.cambio correa de distribucion bomba.de agua correa de accesorios y bujias el auto tiene un andar.muy comodo el.auto.solo.tiene detalles pequeños de pintura El precio es conversabl.

F:954098869 SUZUKI BALENO AÑO 1996 por renovación toda la documentación al día motor impeque a toda prueba Llamar:968572576 Precio:1.850.000 combersable.

F:968572576 PEUGUEOT 406 AÑO 97 papeles al dia llantas de aluminio tranferencia inmediata en $2.100.000 telefono 991531674 CHEVROLET AVEO 2012 $5.200.000 Venta al contado o con opcion de credito desde $1.040.000 previa evaluacion de RUT. Credito a traves de FINANCIERA AUTOMOTRIZ, solo para personas serias.

Vehiculo economico, motor 1.4cc.

Excelente estado. Respondo mail y whatsapp al +56974491359

7 COMPUTACIÓN

VENDO Impresora como nueva, dejó de imprimir y no la he arreglado, funciona el scanner y fotocopiadora.

CONSULTAS AL MAIL v.maza01@ ufromail.cl VENDO computador compag cq45.

IMPECABLE A PRUEBA DE FUEGO. Poco uso. Con las siguientes especificaciones: Procesador acelerado AMD E-300 a 1,3 GHz Memoria SDRAM DDR3 de 2 GB (1 DIMM). 1 RAM. Grabador y lector de DVD. Puertos USB. 1 puerto HMDI Bateria funcionando. F:977229336 VENDO . Excelente OPORTUNIDAD IMAC 21 pulgadas Versión 10.5.821” 10.5.8. Equipo funcionando en perfectas condiciones por una diseñadora. Todos los programAs instalados. Jamás reparado ni fallas.

Equipo de primera calidad. Ampliable en Memoria Y RAM aún más. Más información y fotos por whatsapp.

F:988451547 VENDO Notebook excelente estado $120.000. Se vende por no uso, exelente estado, cargador original y

bateria orinal, * 4 GB de ram * Procesador AMD A4 de 64 bits * Disco duro de 500 GB wsp +56981338591

8

TELEFONÍA

VENDO Galaxy Grand Prime $80.000 Pantalla con vidrio templado sin rayas, poco uso. Viene con su caja, cargador original y carcasa.

Funciona super bien, unica dueña.

Contacto whatsapp o llamada +56982936211 VENDO Galaxy J5 $70.000 Se vende por renovación es prepago y esta liberado para todas las compañías se vende con todos los accesorios originales precio conversable consultas al whatsapp. +56 9 59873913 VENDO celular sony experia Z5, color blanco con poco uso (3 meses).

Camara de 23MP. Memoria interna de 16G y Externa de16G. Compañía claro, se puede entregar liberado para todas las compañias. Precio en tienda $649.990.Precio conversable.

Interesados llamar al: 56988462313 VENDO OWN S4025 $50.000 solo desgaste de bolsillo y un golpe en la esquina pero que ni se ve y no afecta en nada. F:59365475 VENDO mi Galaxy J7. Esta como nuevo sin rayones ni golpes con lamina y carcasa se va con su cargador. $190.000. F:65503936 VENDO Sony Xpiria L. $40.000 excelente estado. Consultas al wsap.

58309327 VENDO Samsung Galaxy Grand Prime $70.000 Excelente estado, sólo con caja, lámina de vidrio y carcasa. Entrego en Temuco o Villarrica. También permuto por Moto G1 en buen estado F:89976509

9

HOGAR

VENDO muebles de hogar en buen estado 1- escritorio $ 23.000 2- estantes $ 33.000 3- dos closet uno $ 55.000 y otro de $75.000 F: 977578311 TEMUCO.

Masajes de Relajación

Descontracturantes, Antiestrés, Pies y Piernas Cansadas.

TEMUCO / Semana 10 al 16 de junio de 2016 VENDO comedor con 6 sillas de madera apernado $130.000 Mide 1.50 x 90 aprox con 6 sillas con sus fundas wsp +56 961479645 esta en buen estado VENDO hermoso escritorio de madera para niña con doble cajonera, una con llave y otra que se abre hacia arriba y contiene un espejo.

F:976222884 VENDO escritorio casi nuevo $ 25.000 cel - 977578311 TEMUCO. VENDO 2 televisores de 23 pulgadas uno es Phillips y el otro Reco, en buen estado. F: 275535 VENDO cocina de 4 polatos marca Fensa en buen estado. F: 275535 VENDO refrigerador Brastemp de 2 puertas, grande, en buen estado, funcionando. F:2755335 VENDO plumas para relleno de linving $2.500 el kilo conversables. Fono 452 226380 celular 973211582.

VENDO dos televisores para repuestos. Fono 452 226380 celular 973211582.

VENDO cunas de madera nuevas, blancas y barnizadas. $40.000.

F:452318487 VENDO sillas de bebe de madera tapizada de colores $25.000.

F:452318487 VENDO banquetas y baules tapizados en colores $20.000 nuevas.

F:452318487 VENDO marqueza blanca de madera tornada de 1 plaza completa $30.000 F:452318487 VENDO cama para niño en buen estado con colchón incluido, precio conversable,llamar solo real interesado. F:82116033

10 SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc.

Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales.

-Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector.

Sus Consultas llamando al F:92355935

11

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA personal para aseo para Angol, full y part-time solo se contestan llamado al 951897052 SE NECESITA Relator Sociólogo/a Psicólogo/a Otec busca incorporar a su staff de relatores a profesional con experiencia en modalidad outdoor, coaching. Con certificados que acrediten experiencia. F:452641319 IMPORTANTE EMPRESA Constructora requiere Capataz con experiencia, para trabajar en la Región de La Araucanía.

Interesados llamar para obtener correo electrónico donde deben enviar su Curriculum Vitae.

Horario atención telefónica: Lunes a Viernes de 08:30 a 14:00 hrs y 15:00 a 19:00 hrs. F:991290552 PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN de la región de la Araucanía, busca educadoras de párvulo para vacantes y reemplazos. Interesadas enviar CV o para mayor información llamar al 63939440 SE NECESITA Alumno en Práctica Constructora de la IX región requiere alumno en práctica para desempeñarse en Temuco.

Se ofrece: Flexibilidad Horaria.

- Grato ambiente laboral.

- Remuneraciones acorde a alumno en práctica.

- Posibilidad de continuidad laboral a futuro dependiendo del desempeño. F:982852534 SE NECESITA niñera desde las 16 a las 21 lunes a viernes. Disponibilidad inmediata salario a convenir.

F:988794826

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

Céntrica Ubicación, Calefaccionado.

Atención Lunes a Sábado.

Valor sesión desde $7.000 pesos

Consultas y reservas al: 9 6111 1391

17

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18

PATRIMONIO

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

El Helvetia llegando a Carahue.

El molino prestó servicios a la comunidad hasta hace una década.

El recuerdo de la pujante Carahue del 1900

Su molino y el hundimiento del vapor Helvetia son parte de su historia Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial.

C

uando uno visita Carahue, no solo se rinde ante su imponente río que la acompaña en gran parte de su trazado, sino también a su historia y la pujanza que tuvo este poblado a inicios del 1900 donde gracias a su Molino Carahue (Valck) y a la Sudamérica de Vapores de Chile, se transformó en el centro comercial de la época, ya que su lugar estratégico servía para embarcar los granos de trigo, a través de los diversos vapores que recorrían el rio Imperial.

Ubicado a un kilómetro de Carahue en el camino hacia Nehuentúe, se puede apreciar en toda su inmensidad, su color gris no pasa inadvertido y su estructura de cuatro pisos nos alertan que estamos en presencia de una obra que atesora un valor patrimonial incalculable y el cual fue testigo de la bonanza comercial del trigo que se vivía en ese entonces de la mano de la familia Valck.

Según cuentan los historiadores de la época, Carahue se erigía como una ciudad estratégica de impensado potencial, donde los vapores y la llegada del ferrocarril, podrían ser parte importante del trasporte del trigo. Recordemos que su fundador, Enrique Valck, no solo se instaló con este molino, sino también con una destile-

ría, una fábrica de quaker, de arvejas partidas, de cebada, entre muchas otras, que forman parte de la memoria del pueblo carahuino.

Todo lo anterior se originó una vez incorporada La Araucanía al territorio nacional y por consiguiente, una vez establecida la unión comercial, se comenzó a gestar como una plataforma de desarrollo sustentable para el país, con ello se incorporaban grandes extensiones de tierra para la actividad cerealera ejercida por colonos y los futuros

latifundistas de las tierras fiscales adquiridas en remate. Se comenzaron a construir bodegas, galpones y los campos se fueron surtiendo de molinos cercanos a esteros y ríos.

El molino es un claro testimonio de la arquitectura industrial generada por el cultivo del trigo y del rol que tuvo este inmueble en el comercio, a través del rio Imperial y del que Carahue se constituyó en el único puerto fluvial internacional de La Araucanía desde donde se embarcaba trigo y otros productos hacia otras latitudes.

Al respecto, el arquitecto patrimonial, Cristián Rodríguez, nos relata que los molinos eran estructuras

prefabricadas e importadas desde Inglaterra y Alemania, los cuales se armaban en la región. “Al ser traídos de Europa, el sistema constructivo denota la delicadeza del ensamblado y el tipo de madera usada, muchas de ellas sobredimensionadas, pero de una resistencia estructural admirable, ya que resistió inundaciones y terremotos. A lo anterior se sumaba su revestimiento en latón zincado, ventanas de guillotina y el uso de maquinaria traída directamente del viejo continente”.

A esta bonanza, por el año 1940 comienza un período bastante difícil para esta pujante economía, llegando su momento más crítico con el

hundimiento del vapor Cautín, donde murieron 140 personas aproximadamente, eso no está muy claro.

Pero a esta tragedia le sucedió otra a solo 49 días después, la del emblemático vapor Helvetia, el cual se sumergió en las aguas del Imperial el 10 de marzo de 1948, marcando un antes y un después en el gobierno de ese entonces y donde se comienza a cuestionar la seguridad del río para navegar.

A partir de la crisis de 1929 surgió entonces un momento de profunda transformación en la economía, principalmente en las fuerzas productivas, las exportaciones bajaron en tres veces, demostrando la extrema vulnerabilidad de nuestro sistema económico, se comienza abrir una vertiente de regulación estatal, la comercialización agrícola también experimentó cambios sustánciales y comenzó la decadencia de la actividad cerealera.

A pesar de ello, por largos años el molino ha prestado servicios a la comunidad hasta hace una década, según lo indica una de los representantes de la familia Salazar, propietarios actuales del molino, Valeria Castillo.

Sin duda y a pesar del tiempo, el molino aún se mantiene en pie a más de 100 años de su construcción, demostrando la importancia de valorar el patrimonio periférico de nuestra región.

La imponente estructura de lo que fue el Molino Carague.

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

19

Consejeros Regionales aprobaron más de $300 millones para electrificación rural en Padre Las Casas

L

aurel Huacho, Tremun Huinca, Monopaine, Ñirrimapu, Cunco Chico, Trumpulo Chico y Hualahue, fueron los 7 proyectos de electrificación rural de Padre Las Casas que fueron aprobados, unánimemente, por los consejeros regionales. Son Más de 300 millones de pesos que permitirán que más de 500 personas cuenten con electricidad.

En la oportunidad, el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, agradeció el apoyo transversal de todos los consejeros regionales y les solicitó apurar todos los procesos porque no es posible que estando tan cerca de la capital regional, no

se cuenten con servicios tan básicos como la luz y el agua.

La máxima autoridad comunal también les solicitó apoyo para la aprobación de los recursos para la comunidad Pedro Tori por más de 67 millones de pesos, que beneficiará a 22 familias.

En su intervención final, el alcalde Delgado pidió revisar la situación de la entrega de agua, a través de los camiones aljibes, ya que la nueva licitación solo permite que cada 15 días se les pueda entregar agua a las familias de los sectores rurales de la comuna. Situación que iba a ser revisada por los Consejeros Regionales.

Más de 80 niños vulnerables de Padre Las Casas contarán con su cama propia

U

na iniciativa pionera está ejecutando la Municipalidad de Padre Las Casas y así lo comprobó la familia Huilcapán Nahuelmán, ya que hasta su casa llegó el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado para hacer entrega de 5 colchones, dos camarotes y una cama.

Se trata del nuevo proyecto municipal “Un Niño, Una Cama”, que favorecerá a 86 niños y niñas del sector Niágara. Esta propuesta piloto pretende convertirse en un nuevo programa municipal y así beneficiar a más niños vulnerables de la comuna. Tiene una inversión superior a los 11 millones de pesos.

Este verdadero cambio en sus vidas lo está experimentando el matrimonio de Virginia Nahuelmán y Luis Huilcapán, ellos tienen 7 hijos y dormían 3 personas por cama. “Esto es realmente un sueño, nunca podría comprarle una cama a mis hijos, es una

Iniciativa municipal beneficiará, en una primera etapa, a niños y niñas del sector Niágara con una inversión superior a los 11 millones de pesos.

ayuda muy grande por parte del municipio, agradezco a todos lo que hicieron posible que podamos dormir tranquilo”, agregó Virginia.

Para el alcalde, Juan Eduardo Delgado, esta iniciativa genera un cambio muy importante en las familias más vulnerables. “Estamos muy contentos, en la comuna, este primer año, vamos a

entregar más de 86 camas exclusivamente para niños, donde sabemos que ayudándolos a ellos ayudamos también a la familia; a que recuperen su intimidad y los espacios. Nuestro propósito es convertir esta ayuda social en un programa permanente y así ayudar a más familias”, sostuvo el alcalde.

Según la Encuesta Casen 2013, en el ámbito habitacional, un

14,8% vive en una situación de hacinamiento -que comparte un dormitorio con entre 2,5 a 3,4 personas-, y un 4,2% en hacinamiento alto, es decir, convive en un espacio reducido con entre 3,5 a 4,9 personas.

Bajo esta premisa, la Municipalidad de Padre Las Casas generó esta instancia de ayuda a las familias más vulnerables del sector Niágara.

20

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

Las relaciones de pareja después de los 60 años, aprender a conocer sus cuerpos y cómo establecer canales de conversación con sus pares sobre la sexualidad, fueron abordados en un encuentro lleno de simpatías y solidaridad, por abordar con franqueza temas tabúes.

Sebastián Pavlovic, Jeanette Vega y Claudio Reyes, dieron a conocer el análisis de las Licencias Médicas Curativas y Subsidios por Incapacidad Laboral Año 2015.

La realización de estos talleres en los establecimientos mencionados y clubes de adultas mayores denotó gran interés en el dialogar de temas que habitualmente no se acostumbra a hablar.

Jóvenes y adultas mayores dialogan sobre sexualidad

D

iversos encuentros en talleres participativos de sexualidad, autoestima, reproducción, cuerpo, autocuidado y prevención con enfoque de género y derechos, tuvieron jóvenes de colegios los Cordillera, Andes y club de adultas mayores de Santa Rosa “ La paz de la tarde” de Temuco.

Esta acciones enmarcada en el trabajo que realiza el Servicio Nacional de la Mujer, Sernam, a través de área Buen Vivir de la Sexualidad y Reproducción, busca contribuir a la plena realización de las personas, en especial de las mujeres, adolescentes y jóvenes, impulsando iniciativas que cautelen derechos de mujeres y hombres, en los ámbitos de la sexualidad y la reproducción, y que promuevan el logro de la autonomía.

Las relaciones de pareja después de los 60 años, el aprender a conocer sus cuerpos y el cómo establecer canales de conversación con sus pares sobre la sexualidad, fueron parte de los temas que nacieron del encuentro, en un ambiente de franqueza, armonía, dando paso a pasajes emotivos por la experiencia y consejos transmitidos, en temas que generalmente

resultan tabú para gran parte de chilenas y chilenos.

La realización de estos talleres en los establecimientos mencionados y clubes de adultas mayores denotó gran interés en el dialogar de temas que habitualmente no se acostumbra a hablar y menos a socializar. Oportunidad donde en la participación manifestaron un buen espacio de conversación y de consultas en diversos temas de sexualidad y de la misma forma en encuentros con adultas mayores, quienes reflexionaron sobre sus experiencias en base a las historias que los tocó vivir.

“A través de estos talleres se busca generar procesos de aprendizaje que permitan promover el buen vivir de la sexualidad y la reproducción en el marco de respeto de los derechos humanos, a través metodologías participativas (…) La sexualidad es parte integral de la vida humana y como tal está presente durante todo el curso de la vida. Se relaciona con el cuerpo, con sus procesos biológicos y sus formas de sentir y expresarse. Se liga también, con las emociones y las formas de relacionarnos con nkosotras/os mismas/os y con otras personas”, explicó la directora regional de Sernam, Bárbara

Eytel Pastor.

Se ha trabajado en atención a la maternidad adolecente, experiencia piloto para la prevención del segundo embarazo en adolescentes, esto a través de orientaciones personalizadas, espacio privado y confidencial para consultas, inquietudes o problemas sobre sexualidad y reproducción. De la misma forma, aspectos relacionados con salud de la mujer, realizando charlas de sexualidad.

Uno de los aspectos abordados fue el cuidado de la mujer, en especial, las mamografías, en donde Sernam en estrecha coordinación con el Ministerio de Salud, financiando y gestionando la realización de mil 463 mamografías mediante convenio con la Fundación Arturo López Pérez, de las cuales 210 fueron hechas en La Araucanía.

Esta iniciativa tuvo como objetivo contribuir a la detección precoz del cáncer de mama. Las beneficiadas en esta oportunidad fueron mujeres usuarias de los servicios públicos de salud de nuestro país.

Dado que este programa se llevó a cabo mediante la utilización de vehículos de mamografías móviles, se favoreció especialmente a mujeres que viven en comunas o localidades de difícil acceso.

Trastornos mentales lideran en las licencias médicas En la Araucanía, comparando 100 personas cotizantes: afiliados a Fonasa 56,8 tramitaron licencias médicas, y afiliados a Isapres fueron 85,2. Lo que da un promedio del sistema en la región de 61.8

E

n conferencia de prensa, la directora nacional del Fondo Nacional de Salud (Fonasa ), Dra. Jeanette Vega, junto al superintendente de Salud, Sebastián Pavlovic y al superintendente de Seguridad Social, Claudio Reyes, dieron a conocer el análisis de las Licencias Médicas Curativas y Subsidios por Incapacidad Laboral Año 2015.

En la oportunidad, se informó que durante el año 2015 se tramitaron en el sistema un total de 4.744.857 licencias médicas curativas, correspondiendo el 70% para beneficiarios Fonasa y el 30% para cotizantes de Isapres. En relación al año 2014, las licencias médicas de Fonasa aumentan en un 4% y las de Isapres un 7%.

Para la directora Jeanette Vega, Fonasa es el Seguro de Salud más importante del país, “ya que tiene como cotizantes con derecho a licencias médicas a los 2/3 de la población activa trabajadora de Chile. Asimismo, la representatividad de las mujeres es mayor que en las Isapres. Y nuestra población es más vulnerable desde el punto de vista económico y de ocupación laboral”.

Licencias Médicas 2015 Respecto a las causales de licencias médicas, las mayores tasas de uso se presentan para los Trastornos Mentales, Patología Osteomuscular y Enfermedades Respiratorias (18,0; 16,7 y 12,1, respectivamente).

En materia de Licencias Médicas rechazadas, el 8,1% corresponden a este ítem, siendo mayor este rechazo en las Isapres respecto de

Fonasa (14,5% v/s 5,5%). A su vez, en ambos sistemas (Fonasa e Isapres), las licencias otorgadas a mujeres, presentaron mayor porcentaje de rechazo respecto a los hombres.

Al analizar los Subsidios por Incapacidad Laboral, el 2015 Fonasa e Isapres pagaron un total de $990.992 millones, 8,9% real más que el año anterior. De este total, el 58% corresponde al gasto de Fonasa y el 42% restante al de Isapres.

El número de días pagados por cotizante en el período 2011-2015 fue de 7,7 promedio, sin embargo, para el último año Fonasa registra un alza de 6,4% alcanzando un valor de 8,4 días, cifra superior al que muestran las Isapres de 7,6 días (1,9% menos que el año 2014).

Datos regionales a considerar Los cotizantes de ambos sistemas (Fonasa e Isapre) se concentran principalmente en las regiones Metropolitana, Bío-Bío y Valparaíso, sin embargo, los usuarios de Fonasa tienen una fuerte presencia superior al 80%, en las regiones del Maule, Coquimbo, La Araucanía y Aysén. En tanto, los cotizantes de Isapres muestran una alta participación en las regiones Metropolitana y Antofagasta.

En materia de mayor uso de Licencias Médicas, en Fonasa las regiones con mayores tasas de uso son la Metropolitana, Antofagasta y de O’Higgins. Por su parte, en Isapres destacan las regiones Metropolitana, de Aysén y Tarapacá.

En cuanto a Licencias Rechazadas, las regiones con mayores tasas de rechazos son Tarapacá y O’Higgins, y las con menores tasas de rechazos son Arica y Parinacota y del Maule.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

I

EMPRENDER

nstalar capacidades, conocimientos y competencias en gestión moderna de servicios, valoración de la cultura mapuche e historia local y entrenamiento de habilidades blandas en empresarios y trabajadores de los territorios Costa y Nahuelbuta es el objetivo del Programa de Fortalecimiento en el Desarrollo de Productos, Servicios y Experiencias Turísticas con Pertinencia, desarrollado por Corfo y ejecutado por Visión Ingenieros.

Así se busca contribuir a reducir brechas de capital humano detectadas en el Diagnóstico del Programa Estratégico Regional Turismo, Cultura y Naturaleza.

Son 60 empresarios becarios del área de las comunas de Teodoro Schmidt, Toltén, Saavedra, Carahue, Purén, Angol y Los Sauces que –a través de talleres y giras– adquieren herramientas en turismo sustentable, cosmovisión mapuche y territorial, coaching de servicios y redes sociales asociadas a negocios.

“Se pretende instalar capacidades y competencias en gestión de servicios turísticos, incorporando la valoración de la cultura mapuche y la historia local. La idea es reducir brechas y con ello tener un capital humano cada vez mejor preparado para poder atender las oportunidades que se presenten y posicio-

nar a estos territorios como un destino de turismo de intereses especiales que tiene relación con la valoración de la cultura”, sostuvo Eduardo Vicencio, director regional de Corfo.

Este Programa de Formación para la Competitividad – que se inició en mayo y finaliza en octubre con un viaje a Perú donde podrán conocer experiencias sobre gastronomía y turismo comunitario– se ejecuta a través de tres formas: Talleres en cada uno de los cuatro territorios que comprende Purén, Saavedra, Angol y Teodoro Schmidt; Encuentros territoriales donde asisten todos los participantes y que se realiza en Temuco; Y una gira inter-territorio para que se conozcan en terreno los emprendimientos participantes.

“Los encuentros territoriales contemplan tres talleres, se ejecutó uno de Turismo Sustentable, otro de Comercio Justo y se contempla uno de Negocios Digitales. Se busca incorporar las nuevas tendencias de mercado en los emprendimientos que desarrollan, que se logre una relación de complementariedad entre los distintos territorios y que, a través de esto, puedan surgir alianzas para explotar nuevos nichos de mercado”, explicó Rodrigo Muñoz, de Visión Ingenieros, entidad ejecutora.

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Corfo fortalece productos turísticos en Costa y Nahuelbuta

Los empresarios becarios pertenecen a las comunas de Teodoro Schmidt, Toltén, Saavedra, Carahue, Purén, Angol y Los Sauces que a través de talleres y giras adquieren herramientas en turismo sustentable.

Mediante la ejecución de talleres y giras, 60 empresarios del área buscan recibir herramientas que permitan un mayor desarrollo territorial e incrementar el valor agregado de los servicios entregados.

Pyme Rayún será parte de los productos de canasta Gourmet de la Araucanía.

La memoria emotiva a través de los sabores del territorio

P

Cecilia Blanco, una de las destacadas emprendedoras que participan del Nodo Gourmet impulsado por el Instituto de Agroindustria de la Ufro y que busca crear una canasta gourmet para Chile y el mundo.

esto de nalca, alcachofa cilantro y rúcula, pimiento al caramelo y confituras al jengibre son solo algunos de exclusivos productos Cecilia Blanco, una de las destacadas emprendedoras que participan del Nodo Gourmet impulsado por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera y que busca crear una canasta gourmet para Chile y el mundo.

Bajo el nombre de Rayün, que significa “Renacer” en mapudungun, esta pyme gourmet de la comuna de Villarrica, busca desde los sabores propios del territorio, apelar a la memoria emotiva de sus consumidores, invitándolos a recordar pasajes de su infancia desde el desarrollo de una cocina con identidad.

“Siempre recuerdo a un mujer que me dijo que cuando probó el picor ardiente le evocó la comida que su niñera mapuche quien le preparaba con ca-

riños sus recetas cuando era pequeña en Santiago. Eso es lo que buscamos, hacer a través de nuestra pyme, que las personas puedan sentir el sabor de las comidas y asociarlos a sus recuerdos felices, a su épocas de infancia, cuando las madres preparaban sus recetas ancestrales, heredadas con sabores únicos, sabores con alma”, afirma Cecilia.

En este sentido, esta empresa familiar surge como una búsqueda de identidad y territorio constante. “Trabajando en Fosis me involucré en algunos proyectos de autoconsumo, donde aprendí a incorporar los coligues y piñones como parte de la dieta. Ahí comencé a desarrollar algunas recetas que eran muy apetecidas por mi familia y amigos, luego preparaba algunas cosas para ellos hasta que finalmente me atreví a apostar por la cocina con identidad a través de productos agroelaborados”, detalla esta destacada

emprendedora gourmet.

El pesto de nalca en el mortero El pesto de nalca es unos de los productos estrella de esta emprendedora de Villarrica. Ella recuerda que para prepararlo se basó en el sabor que le producía la nalca que su abuela molía en el mortero.

“Yo solo quería conseguir ese sabor y no otro, suele suceder con todos mis productos, quizás por eso la gente los disfruta tanto, porque tienen una tradición detrás, uno no presenta solo un frasco, uno presenta la historia que hay encerrada en esa botella”, precisa Blanco.

El proyecto denominado “Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía”,busca ser una plataforma regional que tiene como objetivo generar y articular redes entre MYPES y otros actores de la cadena de valor, a través de estrategias colaborativas, incremento en sus ventas y apertura de nuevos canales de comercialización potenciando su innovación y competitividad.

“Ayudar a fortalecer la identidad de la

región de La Araucanía a través de un proceso de marketing conjunto y mejora de los productos de la agroindustria gourmet de nuestra región. Dentro de esos desafíos, buscamos aportar a la competitividad de la región e incorporar una definición más amplia de lo que significa ser “gourmet”, entendiendo que los productos de elevada calidad y diferenciación siempre tienen mayor posibilidad de tranzarse a nivel mundial”, finalizó el Director del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera.

La iniciativa financiada por Corfo y ejecutada por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, busca transferir conocimientos y tecnologías que permitan mejorar e innovar en productos, procesos, organización y marketing, fortaleciendo la generación de alianzas estratégicas para aumentar la rentabilidad y competitividad de las micro y/o pequeña empresa de la agroindustria gourmet de la Región de La Araucanía mediante el desarrollo de capacitaciones, asesorías y asistencia técnica.

22

VIDA Y SALUD

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2016

E

Por Teresa Frías K., cambio21 l cáncer es una enfermedad que todos los años afecta a millones de personas, en el 2012 más de 8 millones murieron a causa de de esta enfermedad. Se estima que en tan solo unos años una de cada dos personas padecerá algún tipo de cáncer en su vida.

Es por eso, que el diagnóstico sin duda es una de las etapas más complicadas tanto para el enfermo como para su familia, quienes deben estar al pie del cañón para poder superar juntos el momento. Aunque existen decisiones que son propias de quienes padecen este mal, y lo único que nos queda es apoyarlos.

Hablamos de someterse o no a las quimioterapias. Es sabido lo mal que lo pasan aquellos que se someten a este proceso: que se les cae el cabello, deben luchar contra las nauseas y mareos y sobre todo con el aspecto físico, el cual con el tiempo se va deteriorando afectando directamente a los síquico.

Uno de los casos conocidos es el del humorista nacional Jorge “Chino” Navarrete, quien tras haber sido diagnosticado en 2008 de cáncer a la próstata, supo hace tres meses que se había ramificado al hueso sacro, la pelvis, la columna, a la costillas y luego a su cráneo.

El comediante explicó a Las Ultimas Noticias que rechazó el tratamiento de quimioterapia porque “me parece que son invasivas, son crueles, son al achunte en muchos casos, destruyen muchas veces tu cuerpo y al cuerpo uno lo debe respetar. No quiero maltratar mi cuerpo con quimioterapia”.

Navarrete señaló que reaccionó con calma a la noticia y que “lo primero que hice fue reagendar mis tiempos. Reuní a mi familia, les expliqué cómo era la situación y les pedí que me acompañaran en este camino, pero con alegría sin vivir tristezas”.

“No quiero ser víctima. Les dije que enfrentaríamos esto contentos, felices. Si se ponían tristes, eso no me ayudaba. Estar triste no me ayuda para nada”, agregó, explicando que solo se está tratando con un medicamento “pero que es muy caro. Se llama Xtandi, vale 2 millones 300 mil pesos la caja que dura un mes”. ¿Qué son las quimios?

La quimioterapia clásica contra el cáncer usa agentes citotóxicos, es decir, fármacos especializados en matar células. Y mata las células que se están dividiendo. Como decíamos, una célula en división tiene unas características especiales.

Estos fármacos actúan sobre ellas, matándolas. Nuestro cuerpo tiene una división controlada; pero los tumores no. Así que estos fármacos actúan sobre las células del tumor que no paran de dividirse, acabando con ellas. Pero también afectan al resto del cuerpo.

Cualquier célula que no se esté dividiendo está a salvo. Pero existen algunos órganos y tejidos que nece-

El humorista Jorge “Chino” Navarrete, tras haber sido diagnosticado en 2008 de cáncer a la próstata, supo hace tres meses que se había ramificado al hueso sacro, la pelvis, la columna, a la costillas y luego a su cráneo. Rechazó la quimioterapia.

La quimioterapia contra el cáncer también mata las células que están creciendo y son sanas. Esta es la razón por la cual tras una sesión de quimioterapia el paciente se siente tan débil y tiene problemas de estómago.

Someterse o no a las quimioterapias: la difícil decisión sitan estar en constante crecimiento.

Entre ellos la médula ósea, los folículos pilosos y el tejido epitelial del intestino, entre otros. Sí, la quimio contra el cáncer también mata las células que están creciendo y son sanas. Esta es la razón por la cual tras una sesión de quimioterapia el paciente se siente tan débil y tiene problemas de estómago, grosso modo. También es la razón por la que las defensas bajan y hay que ayudar al organismo con inmuno-intensificadores. Además, también es la razón por la que se cae el pelo, cuyos folículos mueren en el tratamiento.

Por supuesto, no se puede hacer un tratamiento agresivo de golpe, pues se podría crear una grave intoxicación en el paciente. Al fin y al cabo, la quimioterapia (esta y cualquier otra) no es otra cosa que “envenenar” de forma controlada para tratar una enfermedad. Por otro lado, hace ya años que existen terapias dirigidas. Estas aprovechan nuestro conocimiento cada vez mayor sobre los entresijos del cáncer para atacar directamente a algunas formas concretas. De esta manera no se afecta (o lo hace en la menor manera posible) a las células sanas. Esto se debe a que cada vez se descubren más anomalías en las células que producen un tumor, pudiendo explotar estas diferencias.

Frente al tema, el oncólogo de la Universidad de Chile, Osvaldo

Molina, comentó que “sin duda elegir es una decisión difícil, porque este tema es muy delicado, y para mucha gente esta decisión puede influir considerablemente en los resultados de su proceso de sanación”.

“No podemos

En cuanto a los efectos secundarios, Molina comentó que “estos pueden ser muy diferentes entre un paciente y otro, como anemia, diarrea, fatiga, caída del cabello, pérdida de memoria, náuseas, vómitos, pero no a todos les pasa”.

Por su parte la especialista Daniela Contreras dijo que “con respecto a la decisión lo primero que debemos saber es que se tenga la postura definida, de hacerlo o no, para eso se debe informar el paciente, y que le informen”.

A ello, agregó que “otro de los puntos importantes es la familia, quienes deben respetar la decisión, sea cual sea. Hemos tenido ejemplos en que por temas familiares o bien por aspectos personales no quieren seguir con la quimioterapia”.

La palabra quimioterapia produce auténtico terror en muchas personas. Es un término que se asocia automáticamente al cáncer y a unos efectos secundarios notables. Médicos hablan de la decisión crucial que debe tomar un paciente. El caso del humorista “Chino” Algunos mitos y creencias Navarrete. andar diciendo si es o no buena la quimioterapia, es algunos casos la recomendamos obviamente, pero la decisión es del paciente. No podemos negar que este tratamiento es muy invasivo y con consecuencias secundarias muy desagradables para el paciente, es un tratamiento que consiste en destruir las células que se dividen rápidamente, como las células cancerosas, y algunas otras células normales también”, puntualizó.

Existe un número bastante amplio de creencias que hacen referencia a la quimioterapia. La gran mayoría de ellas son negativas y fruto de la desagradable experiencia a la que se asocian.

-La quimioterapia no causa dolor.

No. La administración, como se ha dicho, no causa dolor alguno. Es un fármaco más. Lo que sí puede causar, es malestar y otras consecuencias fisiológicas que podrían llegar a traducirse en dolor. Pero la terapia en sí no lo produce.

-Sí, se puede llevar maquillaje durante la quimioterapia. Extraño mito. El hecho de llevar maquillaje durante la quimioterapia no supone ningún efecto nocivo para el tratamiento ni la persona en sí. Es más, debido a algunos efectos adversos, como la caída del cabello, tal vez tenga un efecto mucho más positivo que negativo.

-No hace falta reducir el contacto con las personas de nuestro alrededor. Sin embargo, este otro mito tiene parte de razón. Si nuestras defensas están bajas, hay que revisar especialmente el contacto con gente enferma para evitar complicaciones causadas por otras enfermedades.

-No se pierde el cabello por completo. Al menos no siempre. Esto depende de como reaccione el cuerpo.

Es más, también depende del tipo de tratamiento y su efecto. En general se pueden perder desde solo algunos mechones a todo el cabello o incluso el vello de todo el cuerpo.

-La quimio podría no afectar a los bebés. Este resultado es fruto de un nuevo estudio en el cual se muestra que la quimioterapia podría no afectar a los bebes de las mamás embarazadas. Según parece, el tratamiento no alcanza al feto en división y este se desarrolla naturalmente. Aunque con un peso menor, parece indicar el estudio. Es un tema crucial y muy delicado pues existen muy pocos datos al respecto. Con él se abrirán nuevas puertas a los tratamientos de madres que sufren de cáncer.

TEMUCO Semana del 10 al 16 de junio de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

10 JUNIO

11

Lemon U2 Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

JUNIO

Un espectacular tributo al grupo irlandés U2 ofrecerá Lemon. Considerada la banda tributo más popular en el país, replican de manera sorprendente su técnica y repertorio. Sin duda, se lucirán con canciones como “One”, “Beautiful Day” y “Pride”, las que harán corear a los presentes y moverse al ritmo de los hits más destacados. Gratis, desde las 22:00 horas como parte de los show continuados al casino.

17

Ernesto Belloni Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

JUNIO

Che Copete presentará su entretenida revista, con la que ha conquistado a seguidores en todo el país. El comediante hará morir de la risa al público con la parodia del exitoso programa de televisión “Pobre Gallo”. En la ocasión, estará acompañado de divertidos personajes, y todo el baile y sensualidad de Cristina Aránguiz y Andrea Cambell. La entretención comenzará a las 22:00 horas, y el ingreso es gratuito presentando la entrada a la sala de juegos.

Blondon Boys Pablo Neruda 01380 Teatro Municipal de Temuco

En un majestuoso concierto que pondrá sobre el escenario a más de 100 artistas regionales, la Filarmónica de Temuco rendirá tributo a uno de los más grandes maestros de la música sinfónica, Ludwig van Beethoven. Bajo la batuta de David Ayma, esta proeza musical revivirá el legendario concierto del 22 de diciembre de 1808 en el Theater-an-der-Wien, la última aparición de Beethoven como solista producto de su profunda sordera, donde estrenó la Sinfonía N° 6 y su Fantasía Coral.

Horoscopo

Aries

Quienes se encuentren solos deberán apelar a su verdadero yo para poder conquistar, quítese las dudas y salga al ruedo con su propio pájaro interno cantando orgulloso. Emprenda la tarea de conocerse a si mismo.

Tauro

Desoiga los mandatos sociales y corra tras tus sueños verdaderos, con la frente alta, sin perder la paz interior y en la confianza de ser usted mismo. La calma ha retornado y junto a ella la posibilidad de fortalecer vínculos.

Geminis

Cancer

Leo

Encuentro muy positivo y esclarecedor.

Encuentro con personas del pasado que pueden ayudarlo hoy. Visite a un familiar o amigo en problemas y obtendrá una gran recompensa en su corazón. Encuentro muy positivo con el pasado.

PUZZLE21

Virgo

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Se aclaran cosas hace tiempo postergadas pero que dejaron heridas sin cerrar. En la pareja todo sigue bien si puede ser sincero y afectuoso. Utilice su autoestima positiva para trocar los miedos en amor al prójimo, en lugar de permitir que el miedo dirija su vida.

Libra

Esta semana, estará muy sensible, excesivamente emotivo. Cuídese de disgustos o encuentros con personas que pueden lastimarlo. Trate de pasar este tiempo en armonía laboral y compartir buenos mo- Escorpión mentos con amigos. En el espacio de trabajo mantenga la calma.

Con respecto a la pareja se iniciarán serios inconvenientes por cuestiones de celos, ya que estos nativos no toleran que su compañero llame la atención, a tal punto de enfurecerse por esta situación. El ánimo de los enamorados se verá favorecido por Sagitario el buen humor.

Si se encuentra cansado de tantos probleEn el plano laboral, esta semana será muy mas recurra a ayuda externa para soluciofavorable si logra mantenerse en calma, narlos, aprenda a delegar. Nuevos proyectos en pocos días todo será mucho mejor aún. más afines a sus intereses se presentarán si Practique la paciencia. Utilice su intuición su energía está bien enfocada y su vida se Capricornio para saber si se halla ante una oportunidad encuentra en paz. de negocios real, cuidado, sea prudente.

El gran poder sanador de la risa es altamente conocido, demostrable y muy gratificante. Su seducción se verá potenciada por su mirada y por sus acciones, aflorará la belleza del Signo y esto pasará a ser su punto fuerte.

En este momento vital podrá identificarse mejor con su apariencia externa.

Los solteros encontrarán nuevas parejas y tendrán ganas de formar una familia. A su vez será también un gran momento para afianzar los vínculos con la familia. Los problemas con la pareja serán solucionados en la intimidad. No permita la intervención de terceros en su intimidad.

Acuario

Piscis

En el espacio laboral el momento es muy favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo, tanto en sus fianzas personales como en su posición en la empresa. Igual augurio para los estudiantes que necesiten progresar en sus carreras, rendir exámenes o presentar tesis.

Oportunidad excelente para desafiar a la rutina, sin perder su trabajo ni arriesgarse más de la cuenta invítese a realizar algo inesperado, poco frecuente o impredecible. Vivir el Presente como lo que es: un regalo Divino del Universo. Demasiada idealización puede hacerlo caer en decepciones.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 10 de junio

17

Máxima

Despejado

03°

Mínima

Máxima Domingo 12 de junio

16

Máxima Lunes 13 de junio

Despejado

-1°

Mínima Nublado

02°

Mínima

Máxima

Mínima

Nublado

03°

Mínima Nublado

12° 02°

Máxima

Jueves 16 de junio

14° Máxima Viernes 17 de junio

Lluvioso

14° 06°

Máxima

13°

Miércoles 15 de junio

Sábado 11 de junio

17°

Martes 14 de junio

Mínima

Nublado

02°

Mínima Nublado

13° 02° Máxima

Mínima

24

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016