Edición 390, Vinos de calidad: el nuevo potencial productor de La Araucanía

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 7

Vinos de calidad: el nuevo potencial productor de La Araucanía

Tiempo21 Araucanía

La región es clave, porque ya existen viñedos de cepas finas europeas

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de junio de 2016 / Año 8 / N° 390 $500

“Prioritariamente debemos iniciar un plan de reparación”

Actualmente existen alrededor de 150 hectáreas de viñedos en zonas como Capitán Pastene, Traiguén, Cholchol, Carahue, Collipulli, Galvarino, Los Sauces, Perquenco y Angol, donde se cosecha principalmente tres variedades: Pinot Noir, Chardonnay y Sauvignon Blanc. Pág. 5

Pág. 4

RN exige que Presidenta declare a la CAM como “organización terrorista”Pág.Pág. 6 20

AUTO EN PARTE DE PAGO AL MEJOR PRECIO

PJ se capacita en los derechos de las personas con discapacidad

HASTA 72 CUOTAS

Pág. 7

Pág. 24 20

HASTA 100% DE FINANCIAMIENTO

Amcam: “Tenemos la voluntad y necesidad de solucionar el conflicto”

800 VEHICULOS EN STOCK

2 TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

Moderno camión escáner en Pino Hachado

La gobernadora de la Provincial de Malleco, Andrea Parra, junto al director regional de Aduanas, Claudio Cid, realizaron una visita al Complejo Fronterizo Pino Hachado, dando a conocer la importante inversión para la región y el país, de cerca de mil 700 millones de pesos con la nueva adquisición del Camión Escáner, el que cumplirá labores de fiscalización y control de carga de importación hacia nuestro país. Para el director regional de Aduanas, Claudio Cid, “esta es una alta inversión, lo que significa que ubica en la dimensión que corresponde al Paso Fronterizo de Pino Hachado, porque efectivamente después del Paso Los Libertadores, Pino Hachado es el paso que más mueve carga a nivel nacional. El año pasado se recaudaron por concepto de impuestos, más de 20 millones de dólares y este año ya vamos cerca de los 10 millones de dólares. Tenemos más de 15 mil camiones que ingresan por carga de importación, por lo tanto hoy en día necesitamos que las empresas reciban rápidamente la carga y también que la fiscalización sea lo más expedita posible”, indicó. El camión escáner contempla en sus especificaciones técnicas, la capacidad de penetrar hasta 21 centímetros de acero sólido, gracias a la potencia de sus rayos x, y que la revisión de un camión y su contenedor puede demorar tan sólo 5 minutos en promedio, ampliando las capacidades de aforo por parte de los equipos de funcionarios aduaneros. Elperiodico.cl).

ESCANER

Una boda de

170 millones de euros Una exclusiva noticia fue dada a conocer por la revista italiana "Gente" y que en Chile dio cuenta Ahoranoticias de Mega y que involucra a un chileno. Davor Luksic, hijo del millonario Andrónico Luksic se unirá en matrimonio con Cristel Carrisi, hija de la estrella Romina Power y del cantante italiano Al Bano. Según informó la publicación, la pareja mantiene una relación desde hace tres años y en su portada tituló que Cristel Carrisi se uniría en matrimonio con uno de los magnates de Chile, detallando que "su amor vale 170 millones de euros". Además, la revista muestra una serie de fotografías donde aparece la pareja disfrutando de sus vacaciones de verano en Mikonos, Grecia. Carrisi reside en Italia, donde se desempeña como cantante, diseñadora y rostro de televisión mientras que Davor está radicado en Croacia, donde se preocupa de la administración de los resorts y hoteles de lujo que la familia Luksic tiene en varios países, según indica la revista. La futura señora Luksic señaló que en su familia por fin “en mi familia, por fin, reina la serenidad”. No se trata de una reconciliación amorosa entre sus padres, divorciados en 1999, sino de un pacto profesional entre la pareja. La La relación entre Romina y Al Bano, pareja en lo personal y profesional, empezó a experimentar problemas en 1994, tras la desaparición de Ylenia, su hija nacida en 1970, de quien se perdió el rastro en Nueva Orleans. La boda se realizaría en la Iglesia San Mateo, en la ciudad de Lecce, Italia, el próximo 2 de septiembre.

Campaña solidaria

repartirá frazadas Considerando que se aproxima el invierno, y en nuestra región se comienza a sentir las inclemencias del tiempo, el 1 de junio se lanzó una campaña que busca solidarizar con los más necesitados de la Región de La Araucanía. La Escuela E-Moda crea la iniciativa “E-Moda Solidaria”, a través del taller gratuito “Trapillo –Creativo- Sustentable”, consistente en reutilizar ropa de distintos materiales, como: lanas, algodón, lona, etc. y con

ello, fabricar frazadas, las cuales se donarán a campamentos del sector Chivilcán de Pedro de Valdivia. La directora Paola Peña Mella, en el contexto de la campaña, señala: “estamos muy contentas y motivadas con esta nueva iniciativa que se ha gestado en nuestra escuela E-moda, esperamos contar con una amplia participación de la ciudadanía y así poder contribuir con un granito de arena a nuestra sociedad”. Los talleres se impartirán en la

Escuela E-moda, ubicada en Calle Bulnes, edificio Bulnes 351, oficina 66, todos los días desde las 15 a 18.30 horas, durante el mes de junio yserán de carácter gratuito, abiertos a toda la comunidad . Es necesario que los interesados puedan llevar pren-

das que no utilicen, las cuales se reutilizarán y se les dará una nueva vida como frazadas. Para mayor información sobre la campaña visite la página web www.e-moda.cl, Fan page: Emoda. Inscripciones en el fono 45 2521500.

Falleció una de las religiosas más longevas del mundo

A los 109 años de edad, y por causas naturales, dejó de existir la religiosa Josefina Villa Echeverría, conocida como la “Hermana Bienvenida”, miembro de la congregación del Verbo Encarnado, en la ciudad de Angol. La Hermana Bienvenida había nacido en Ercilla y fue reconocida en círculos católicos como una de las religiosas más longevas del mundo, caracterizándose porque pese a su avanzada edad, siempre tuvo una gran lucidez en sus recuerdos y pensamientos. Era hermana del recordado sacerdote angolino, ya fallecido, monseñor Ambrosio Villa, y fue admitida como religiosa cuando ya tenía 97 años de edad, siendo muy querida en la capital de Malleco, donde vivió gran parte de su vida. (Clave9.cl).

Mujeres líderes: Sernam las invita a escuela Para que una democracia sea más representativa, las mujeres deben estar en todos los espacios de decisión. Es por ello que, entendiendo la importancia de entregarles más herramientas para el ejercicio de su liderazgo, el Servicio Nacional de la Mujer ha impulsado sus Escuelas de Liderazgo Femenino. Al respecto, la Directora Regional de Sernam, Bárbara Eytel Pastor, hizo un llamado a las mujeres interesadas para que postulen y se puedan perfeccionar.

“Invitamos a las mujeres líderes sociales y políticas para que puedan participar de estas escuelas, las que se realizarán desde una perspectiva transformadora de la realidad social dominante, buscando el desarrollo de capacidades de interlocución con la institucionalidad pública”, enfatizó la autoridad regional. Por otra parte, la Directora Regional destacó que con estas escuelas “buscamos promover el ejercicio de los derechos políticos de las mujeres a objeto

de mejorar su vocería al interior de las organizaciones que lideran y buscará la creación de redes entre mujeres que permita consolidar la necesaria masa crítica de mujeres en cargos de representación”. El plazo para postular vence el miércoles 15 de junio y las interesadas deben completar la ficha que pueden retirar en la Dirección Regional de Sernam Araucanía ubicada en Prat 177, Temuco, o bien descargarla del Facebook Sernam Araucanía.

ESCANER Directiva regional electa del PPD

“Nadie está libre de la cultura de la trampa” En una declaración pública, la directiva regional (e) del Partido Por la Democracia (PPD) reconoció que la mala percepción de la clase política nacional, según los resultados del Índice de Transparencia en Partidos Políticos 2016 (ITPP), iniciativa del Capítulo Chileno de Transparencia Internacional, Chile Transparente, en conjunto con la Fundación Konrad Adenauer Stiftung, ejercicio que mide anualmente la transparencia activa de los partidos políticos en Chile, “eloramos estimamos que es una realidad con la que debemos aprender a convivir, ya que en la actualidad somos parte del escenario de lo público y lo político”. Dicha directiva es encabezada por el concejal de Temuco, Roberto Neira. Señalan que como miembros de la directiva regional del PPD “Araucanía de Todos” “consideramos relevante este tipo de ejercicio, el cual busca acrecentar las instancias de responsabilidad y de esta manera aumentar la calidad de nuestra democracia”. Al respecto, señalan que al ser evaluado el nivel de transparencia activa de todos los partidos políticos legalmente constituidos en Chile, “consideramos este ejercicio como un trabajo significativo y merecedor de todo nuestro respeto y admiración; En este contexto, valoramos ser sometidos al escrutinio público y en este caso al análisis académico, y estimamos que es una realidad con la que debemos aprender a convivir, ya que en la actualidad somos parte del escenario de lo público y lo político”. Agregan que como directiva electa de la regional de La Araucanía, consideran preocupante los bajos índices de transparencia (resultados) “en apartados tan relevantes como son egresos del partido, ingresos, información sobre actualidad país, agenda del presidente del partido, remuneraciones de funcionarios, línea de denuncia, balance financiero, declaración de patrimonio e intereses, número de afiliados, entidades en que existe participación

de contratos y convenios etc”. Dicha directiva, recién electa en las elecciones internas realizada por el PPD, estima que el desfavorable escenario “debe traducirse como una oportunidad real para hacer de mejor manera procesos y funciones; ya que, de igual forma se debe mejorar la suministración y publicación de información, siendo oportunos, veraces e íntegros en los contenidos. Por lo mismo buscaremos el fortalecimiento de las instancias de probidad, integridad, transparencia y mecanismos de fiscalización, control y sanción al interior del partido en nuestra región”. Reconocen que en los últimos meses se ha hablado bastante en los últimos meses, “pero la verdad, es que nadie está libre de esta cultura de la trampa, también bautizada en Europa como Soft Corruption, teniendo nosotros como personajes públicos gran responsabilidad en la tarea de elevar los estándares éticos de nuestra convivencia social e institucional y más aún en nuestras regiones, donde la cercanía con nuestros ciudadanos es significativamente relevante”.

DC apoya a su candidata en Victoria Con un llamado a la ciudadanía a participar de la Elección Primaria programada para el domingo 19 de junio, y apoyar la opción de Cecilia Muñoz para la alcaldía, los diputados DC Fuad Chahin, Mario Venegas, la presidente de la Democracia Cristiana Regional Norte, Tamara Carvajal, y el presidente distrital del partido, Mario Ramírez, expresaron su apoyo a la principal carta de la DC en Victoria. “Queremos hacer un llamado a votar el 19 de junio, donde invitamos a la ciudad a votar por Cecilia Muñoz, una mujer con una tremenda trayectoria y esa experiencia la va a llevar a ser la candidata de la Nueva Mayoría, para recuperar la senda de la inversión, de desarrollo,

respeto y unidad de la ciudad de Victoria, por eso hemos venido, para estar con ella“, señaló en parte de su intervención el Diputado Fuad Chahin. “Esta es la DC, nos unimos en momentos que tenemos que dar la cara a la ciudadanía y decirles que crean en nosotros, que vayan a votar, porque tengo la convicción que trabajando podemos sacar las cosas adelantes. Tengo un sueño, de que seamos protagonistas dentro de la región. Así que espero que el próximo 19 de junio ustedes participen“, señaló Cecilia Muñoz, la candidato de la DC de Victoria para la elección primaria del próximo domingo 19 de junio. (somos9.cl).

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

3

RN apoya a candidata UDI

en Collipulli

Con miras a las elecciones municipales de octubre próximo, el diputado Jorge Rathgeb (RN) se reunió con la candidata a alcaldesa por el Pacto Chile Vamos por el municipio de Collipulli, Carolina Lagos, militante de la Unión Demócrata Independiente, para expresar su apoyo y el de Renovación Nacional a su candidatura en esta comuna. En la cita, Carolina Lagos manifestó su alegría por el apoyo que le brinda el diputado Jorge Rathgeb con miras a su trabajo de campaña, a la vez que manifestó su satisfacción por el trabajo en equipo que han logrado tanto candidatos y militantes de Renovación Nacional y la Unión Demócrata Independiente en Collipulli. “Chile Vamos está trabajando muy bien en Collipulli, estamos todos unidos en una sola dirección que es ganar en octubre próximo y, para

ello, hemos avanzado en propuestas y en parte del programa que ejecutaremos cuando lleguemos al municipio. Hay mucha confianza y semanalmente nos estamos reuniendo para dialogar y establecer acciones en pos de la campaña. Vemos como una oportunidad y como algo muy positivo la posibilidad de llegar al municipio de Collipulli”, indicó Lagos. Sobre el apoyo del diputado Rathgeb, la candidata del pacto Chile Vamos señaló: “fue fantástica la reunión, el poder trabajar juntos me entusiasma. El apoyo de Jorge (Rathgeb) es una necesidad porque con su respaldo la gente se dará cuenta que trabajamos para el mismo lado, para mí es una oportunidad estar apoyada con un diputado que es conocido por su trabajo y transparencia”, recalcó.

UDI pide apoyo para sus candidatos El presidente regional de la Unión Demócrata Independiente, Henry Leal, llamó a la ciudadanía a ser partícipe del proceso de votación de primarias para candidatos a alcaldes que se llevará a cabo el próximo 19 de junio en diversas comunas de la región. Leal llamó a apoyar a dos importantes candidatos de la costa que se encuentran embarcados en esta carrera. "Las primarias son elecciones realizadas para nominar candidatos a las elecciones populares. La ley establece y regula la realización de esos comicios que pasan a tener validez legal para la nominación de aspirantes a los cargos públicos que en este caso se realiza para definir a los candidatos a alcaldes que representarán a Chile Vamos, coalición integrada por los partidos de UDI, RN, Evópoli, Pri", explicó Leal.

Destacó en primer lugar al actual concejal en ejercicio de la comuna de Cholchol, Bernardita Viscarra quien competirá para ser la candidata a alcaldesa de Chile Vamos. "Bernardita es una mujer que destaca por su arduo trabajo a favor de quienes lo necesitan, una mujer comprometida con el servicio público, y con toda la energía para ser una excelente candidata a alcaldesa de la comuna de Cholchol". Por otra parte, Henry Leal también tuvo palabras para apoyar al actual concejal de la comuna de Carahue Alejandro Sáez quien compite en las primarias para ser el candidato a alcalde por esa comuna. "Un excelente servidor público, preocupado de su gente y siempre gestionando para el bien de su comuna, mi apoyo está con él". (elinformadordigital.cl)

gestión cívica

4 TEMUCO Semana del03 al 09 de junio de 2016

T

ras el reportaje acerca del funcionamiento de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) emitido este domingo por TVN, los diputados de Renovación Nacional de la región de La Araucanía, José Manuel Edwards, Germán Becker, René Manuel García, Jorge Rathgeb y Diego Paulsen, presentaron un Proyecto de Resolución solicitándole a la presidenta que declare y persiga a la CAM como una organización terrorista. A juicio de Edwards, “Chile no tiene por qué aceptar que existan células que estén creciendo, que estén actuando de esta manera, de manera encapuchada, en los cerros y actuando de manera impune, fuera del estado de derecho”. ”Nosotros consideramos absolutamente inaceptable que haya en Chile grupos que reivindiquen actos de violencia, sea contra quien fuere. Quién sabe si también son culpables de las quemas de iglesias, quemas de casas de personas normales, o incluso, quemas a personas que son de la propia etnia mapuche”, agregó el parlamentario. Para el presidente de la Comisión Investigadora Araucanía, Germán Becker, “siempre ha habido una polémica si estas acciones son o no terroristas, y este reportaje de TVN deja en claro que la CAM se autodeclara terrorista, porque reivindicar el uso de la violencia para obtener cualquier fin en una sociedad democrática donde existe el estado derecho, no es posible”. “Queda claro que la CAM es una organización terrorista y las acciones que ellos reivindiquen deben ser tratadas como tal”, complementó el legislador. Por otra parte, Becker manifestó que “lo importante será cambiar la Ley Antiterrorista para que los estándares de prueba no sean tan altos y se puedan una vez por todas aplicar y tener gente detenida por esta Ley”. A su turno, el diputado René Manuel García, valoró el reportaje de Televisión Nacional, porque demuestra el grado de violencia de la organización. “Una vez más se nos dio la razón, lo hemos dicho en reiteradas ocasiones, y no mentíamos en esto, que había terrorismo en la región, que habían personas que se estaba reivindicando a través de las fuerzas de las armas”, declaró García. Por otra parte, el diputado Diego Paulsen afirmó que “ nosotros tenemos la convicción de que la CAM o los órganos de resistencia

Los parlamentarios de la región, apoyados por toda la bancada de Renovación Nacional, solicitaron además, que el gobierno persiga los delitos reconocidos por esta organización a través de la ley antiterrorista. El senador Espina, quien realizó tal petición al ministro del Interior, Jorge Burgos, pues “es inconcebible que en un régimen democrático un grupo proclame la violencia como vía para alcanzar sus objetivos políticos”.

RN exige que la Presidenta declare “a la CAM como terrorista” Alberto Espina solicitó al ministro del Interior, Jorge Burgos, que interponga una querella criminal “por asociación ilícita terrorista”.

territorial, no representan a la totalidad del pueblo mapuche y le hacemos un llamado al pueblo mapuche a que lo digan abiertamente, porque creemos que esta causa le hace un daño tremendo a un pueblo pacífico y trabajador”. “Hoy para sostener una causa pacifica no hay que ni encapucharse, ni armarse, ni terminar con la vida de personas. El llamado que hacemos es que dentro de la normativa legal vigente y en el marco institucional chileno hagan valer sus demandas, ya que no creemos necesaria la forma en que lo llevan adelante””, agregó el parlamentario. Finalmente, el diputado Jorge Rathgeb concluyó: “Esperamos que la Presidenta esta vez considere los proyectos de acuerdo que se presentan en la Cámara, porque es una manifestación del interés que tenemos

los que representamos a la ciudadanía, para que las cosas definitivamente cambien en La Araucanía”.

“Gobierno debe querellarse” Por su parte, el senador RN Alberto Espi-

na declaró que “Validar el uso de la violencia como método para fines políticos es intolerable en un estado de derecho democrático”, por ello solicitó al Gobierno ejercer duras acciones legales en contra quienes integren la denominada Coordinadora Arauco Malleco (CAM). El parlamentario calificó como un hecho grave que “miembros de esa organización fueran entrevistados portando armas de grueso calibre y declarando abiertamente las acciones violentas que realizan en pos de una causa”. Aseguró que “luego de conocer el reportaje realizado por TVN quedó claramente demostrado que se trata de un grupo terrorista que utiliza las armas y la violencia con el propósito de intimidar, amedrentar y hacer abandonar sus tierras a quienes viven en amplios sectores de La Araucanía”. “He solicitado al ministro del Interior, Jorge Burgos, que interponga una querella criminal por asociación ilícita terrorista. La CAM no sólo destruye vehículos, maquinaria forestal y agrícola a las empresas forestales, sino que adicionalmente lo hace también en contra de agricultores y parceleros mapuches y no mapuches que sufren la quemas de sus casas”, advirtió el legislador. En ese sentido, el parlamentario dijo que “sostener que su acción se limita exclusivamente a las grandes forestales, no es verdad”. Agregó que aunque así fuera, “igualmente sería un delito”. “Lo de la CAM sobre pasa todos los límites de lo tolerable en un Estado de Derecho democrático. No es posible que exista un grupo armado que con toda desfachatez aparezca en un medio de comunicación, que diga que utiliza la violencia como un método para alcanzar sus objetivos políticos y que ante esto el Gobierno no tome cartas en el asunto”, enfatizó el senador Espina. Por ello, el legislador reiteró que el Gobierno tiene la obligación de querellarse por asociación ilícita terrorista en contra de la CAM, porque “las acciones que emprende no pueden quedar impune”.

José Edwards, Diego Paulsen, Germán Becker y René Manuel García, señalaron que tras el reportaje de TVN, quedó demostrado el carácter terrorista de la CAM.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

DESARROLLO

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

5

La privilegiada situación de La Araucanía como productora de vinos de calidad y buenos precios El cambio climático que enfrenta el planeta, ha permitido que se establezcan viñedos y que maduren esas uvas. Hace 10 ó 15 años era imposible que maduraran ciertos Pino Noir en algunos sectores de la Región (...). “Pero hoy La Araucanía es la zona más emergente vitivinícola a nivel nacional”, señala experto nacional.

A

partir de mediados del 2015, el fenómeno de El Niño originó un retraso de una o dos semanas en la vendimia del centro del país (zona vitivinícola por excelencia), lo que tuvo efectos en el producto final. Si bien la situación no fue de gravedad, dejó en claro que entramos en una fase que debe ser repensada por los expertos para el futuro del sector. Sin embargo, quedó en claro que las viñas de La Araucanía miran desde una posición privilegiada, según señaló Maximiliano Morales, gerente del Nodo Estratégico Chile Vitivinícola, uno de los grandes expertos en la materia. “Desde La Araucanía hacia el sur se mantuvieron los estados fenológicos de acuerdo al patrón normal que estaban registrando las vides en los últimos años. Esto genera una cosecha normal, sin grandes problemas”, agregó. Lo anterior, junto a la elevación de temperatura que ha experimentado la Región, producto del cambio climático, permite prever un auspicioso panorama en materia de producción vitivinícola, un nicho que se está explorando desde inicios del milenio. “El cambio climático ha permitido que se establezcan viñedos y que maduren esas uvas. Hace 10 ó 15 años era imposible que maduraran ciertos Pino Noir en algunos sectores de la Región (...). Pero hoy La Araucanía es la zona más emergente vitivinícola a nivel nacional”, expresó Morales. Actualmente existen alrededor de 150 hectáreas de viñedos en zonas como Capitán Pastene, Traiguén, Cholchol, Carahue, Collipulli, Galvarino, Los Sauces, Perquenco y Angol, donde se cosecha principalmente tres variedades: Pinot Noir, Chardonnay y Sauvignon Blanc. Con ello La Araucanía se sitúa como la zona productora más austral. “Hay viñedos experimentales en Osorno y Chiloé, pero en vinos comerciales la zona más extrema es La Araucanía”, señala Morales, en una información entregada por univerciudad.cl.

clima de la Región permiten que variedades de ciclos más cortos logren una excelente relación de acidez y dulzor, todos de muy buena calidad. El primero en probar los suelos regionales para producir vino fue Felipe de Solminihac, con su viña Aquitania, específicamente en Traiguén. Pronto se sumarían otras, como Viña Las Gredas, de Perquenco, de propiedad de María Victoria Petermann, quien recibió el impulso del suegro de Solminihac, Alberto Levy, el desaparecido empresario agrícola e ingeniero agrónomo de Traiguén. Parte el 2001 y con contratiempos climáticos logra tener buenas cosechas en algunas temporadas. Sin embargo, Petermann es más optimista con las proyecciones del sector. En este sentido, asegura que pese a la complejidad del clima, esta misma condición especial repercute en la calidad de la cepa. “En general, nuestro vino, un Chardonnay, es más ácido y tiene una excelente acogida”, dice. Cabe destacar que la mayoría de los productores en la Región inician, en gran medida, por un tema de gusto y tradición. Este es el caso de Viña Los Colonos, de Alfonso Zanetti, que el 2005 decidió iniciar en el valle de Lumaco, inspirado en las viñas de sus padres. Cuenta que aunque todo su entorno le sugería que trabajara con variedades más tradicionales, optó por el Cabernet Sauvignon, lo que “ha resultado bastante bien. Los vinos son de muy buena calidad, en lo que ha influido las condiciones del terreno y del clima”.

Características

Proyecciones

Las características del suelo y del

Los productores de vino coinciden

“La Araucanía podría llegar a ser una de las zonas de producción de vinos blancos, Pinot Noir y espumantes de alta calidad más influyente del país”, manifestó Maximiliano Morales. en que el camino no ha sido fácil, principalmente por el desconocimiento de los consumidores sobre esta nueva zona vitivinícola chilena y la poca cultura en la materia. En este sentido, Morales indicó que el Nodo Estratégico Chile Vitivinícola trabajará desde Maule hasta Aysén en tres ejes: nuevos productos, cambio climático y rescate de material genético. “En esto La Araucanía es clave, porque en ella ya existen viñedos de cepas finas europeas. De aquí en adelante y con ayuda de la tecnología lo que tenemos que determinar es en qué otros sectores podemos plantar con condiciones que puedan generar la madurez de la uva”, sostuvo. Y Morales no escatimó en entusiasmo. “La Región de La Araucanía podría llegar a ser una de las zonas de producción de vinos blancos, Pinot Noir y espumantes de alta calidad más influyente del país”, manifestó. Clima y rescate genético En los últimos 10 años, la industria del vino chileno ha tenido que enfrentar diversas situaciones, principalmente por el Cambio Climático y alteraciones en las condiciones agroclimáticas, lo que ha hecho reaccionar a productores y empresarios, con el fin de fortalecer el posicionamiento de una de las exportaciones con mayor valor agregado que tienen nuestros campos y la propia economía chilena. A lo anterior, relata un artículo de chilevitivinicultura.cl, se suma la alza de las temperaturas hacia el sur del país, que ha generado una extensión de la frontera vitivinícola a más de 1.700 km al sur de la zona central,

generando de esta forma una gran oportunidad para producir vinos de mayor valor agregado que les permitirá mejorar el portafolio de vinos de alto precio. Por otro lado, Chile se ha convertido en un “Reservorio de Genética” única en el mundo, ya que se han podido encontrar viñedos con más de 200 años en plena producción, generando con esto, un gran revuelo en la investigación y biotecnología para identificar el potencial de producción de ese material genético, además de poder implementar colecciones de variedades de “Vitis Vinífera”, que en mucho otros países ya desaparecieron por factores como el ataque de la Filoxera, entre otros.

según señala Maximiliano Morales, Agrónomo y Gerente del Nodo Estratégico Chile Vitivinícola.

Cristian Salas, seremi de Economía

“Región será la nueva frontera vitivinícola”

Ampliación de la frontera Según Ignacio Serra, Ing. Agrónomo-Enólogo de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Concepción, y PhD en Terroir de Stellenbosch University, Sudáfrica, “Chile está en plena ampliación de la frontera vitivinícola, lo que nos llevará rápidamente a tener que analizar las condiciones de suelo, mesoclima y potenciales cultivares en estos nuevos viñedos”. Para el académico, esta nueva realidad abre un nuevo frente de innovación e investigación que se abocaría a responder las interrogantes y desafíos que presentan estas nuevas zonas. “Deberíamos decir que ya existe una zona Sur Patagónica de viñedos chilenos que comenzará a conquistar los paladares nacionales e internacionales con sus vinos únicos” Para dar un ejemplo, la zona vitivinícola más emergente de Chile, con menos de 15 años de desarrollo, es la Región de la Araucanía. En esta zona, a más de 800 km al sur de la Capital de Chile, Santiago, se han establecido más de 25 viñedos de diferentes empresarios que invirtieron en el negocio del vino- Chardonnay, Sauvignon Blanc, Pinot Noir, y Gewurztraminer, entre otras. Y a renglón seguido, señaló un dato clave. Estos viñedos aparecidos en nuestra zona encuentran en la vitivinicultura una alta motivación en los altos precios de las categorías de vinos premium. Esta tendencia es la que debe ser potenciada más al sur, hasta llegar a más de 1.700 km de la zona central, en plena Patagonia,

“Estamos comenzando a construir los cimientos del que promete ser el próximo polo de desarrollo vitivinícola del sur del mundo”, dijo Cristian Salas.

E

n plena región de La Araucanía, en la IX Región, un grupo de franceses y chilenos está buscando fundar el valle del Pinot Noir. Justo ahí, en un lugar que en el siglo XIX fue conocido como el granero de Chile, se están comenzando a construir los cimientos del que promete ser el próximo polo de desarrollo vitivinícola de la macro zona sur del mundo Para el secretario regional de Economía, Cristian Salas, “está claro que la carrera por producir vinos de alta calidad comenzó en el sur de Chile, en el valle de Malleco, donde se está visualizando esta gran oportunidad de mercado, y nos invita a desarrollar un trabajo conjunto toda la Institucionalidad de fomento de La región”. También lo ha visualizado, es por ello que las instituciones público-privadas puedan buscaremos apoyar mediante co-financiamientos reales a los empresarios que están invirtiendo a través de iniciativas de innovación vitivinícola y turística que generarán nuevos empleos para la Región de La Araucanía.

6 TEMUCO Semana del 03 al 06 de junio de 2016

especial

Juan Carlos Reinao, presidente de la Amcam y el director de Unegocios, Germán Arrate Pinto, firmaron el acuerdo en Renaico.

E

n la comuna de Renaico se firmó convenio de cooperación entre la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche, Amcam y el Centro de Desarrollo Gerencial Unegocios de la Universidad de Chile para la ejecución del “Diplomado en Gestión Estratégica; Mención Pertinencia, Territorio, Municipio y Activos Civiles”. En dicha oportunidad, además de firmar el convenio, el presidente de la Asociación, Juan Carlos Reinao Marilao y el director de Unegocios, Germán Arrate Pinto, dialogaron sobre los alcances del Diplomado y la necesidad de profundizar en el procesos de profesionalización de la gestión municipal en el contexto de los cuadros políticos y profesionales de los municipios que integran la Amcam. El reconocimiento y puesta en valor de las diferencias socioculturales existentes en cada comuna, constituye sin duda alguna uno de los mayores desafíos que como país debemos abordar, señalaron Reinao y Arrate, disponiendo para ello de herramientas que permitan practicar una gestión municipal más acorde a las demandas de la sociedad y el territorio, buscando por cierto, potenciar los activos civiles y resaltando la riqueza cultural del pueblo Mapuche. Contexto del diploma En un entorno social en permanente cambio, donde el conocimiento se recrea a una velocidad vertiginosa, la capacidad de las personas y de las instituciones para asimilar y aprender formas alternativas de hacer las cosas, reflejada en propuestas innovadoras, eficientes y eficaces, llega a su límite

Diplomado para mejorar la gestión municipal y TERRITORIAL MAPUCHES debiendo diseñar nuevas estrategias de aprendizaje. Para este efecto, señalaron los firmantes, es necesario garantizar el mejoramiento continuo y la calidad de los servicios a un nivel de excelencia, permitiendo esto sostener el posicionamiento y mejorar las competencias para un ejercicio democrático sostenible y sustentable. La realidad de las Municipalidades no es la excepción, afirmaron. En un contexto en el que la sociedad es cada vez más consciente y exigente de una rendición de cuentas de mayor precisión y concreción. El diplomado permitirá potenciar las habilidades y herramientas de sus participantes en las áreas de comunicación estratégica política, liderazgo político, gestión moderna en contextos complejos, planificación estratégica, gestión de los procesos y herramientas de control en la gestión municipal y territo-

La Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche, Amcam y Unegocios de la Universidad de Chile acordaron realizar un diplomado para el mejoramiento de las habilidades y gestión de las corporaciones edilicias.

rial, como así también creando valor en gestión de la cultura mapuche. Dado el escenario socio-político en el que nos sitúa la pronta reforma constitucional se hace cada vez más necesario manejar a cabalidad los conceptos que entrega la constitución y su contextualización de sus alcances en la sociedad nacional actual, la posible evolución a el reconocimiento de un estado plurinacional plantea nuevos desafíos políticos-culturales entre los pueblos que habitan el país. Para este efecto, Reinao y Arrate afirmaron que resulta imperativo hacerse cargo de la situación desde una postura de tolerancia y respeto por la diversidad cultural. El programa ha querido recoger ésta necesidad e incorporarla a su contenido para así aportar de manera concreta y eficaz, entregándole herramientas pertinentes a personas de relevancia en el ámbito de la gestión política, a la realidad país.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

7

Tras reportaje de la CAM

Senador Tuma llama a concretar un plan de reparación

U

n llamado a generar acuerdos y no divisiones, realizó el senador Eugenio Tuma, tras conocer el reportaje de la CAM y donde el intendente aseguró que no validaba la reivindicación de la agrupación clandestina. De acuerdo a lo expresado por el senador del PPD, hoy los esfuerzos deben estar concentrados no sólo en las críticas a la primera autoridad, sino más bien al actuar de estos encapuchados y en generar un acuerdo que sea en todos los estamentos, gobierno y civiles, para así terminar con esa violencia, sobre todo la clandestina. Su llamado es la unidad y no a apoyar a las agrupaciones que cuentan con una posición mucho más radicalizada, entendiendo que hoy la reivindicación por tierra y cultura del pueblo mapuche debe ser escuchada

Aseguró que no sólo se deben concentrar en criticar al intendente, sino más bien buscar los acuerdos necesarios para la paz en La Araucanía. y debe generar que La Araucanía deje de ser el patio trasero del país. Acuerdo El parlamentario, fue claro en asegurar que si bien Jouannet cometió un error en entregar sus argumentos, que luego fue aclarado por la primera autoridad, este es el momento de concretar un plan de recuperaciones para el pueblo mapuche y la región en general. “Más que criticar al intendente lo que

Eugenio Tuma: “Hay que ser prudentes y no apoyar estas expresiones de reivindicación que, si bien son respetable y conocidas, no es el método para lograr la paz en La Araucanía”. hay que hacer es concretar los esfuerzos para solucionar este conflicto que no ha sido asumido por ningún gobierno”, aseguró. “El estado y los gobiernos miran para el techo cuando se trata de trabajar por la región. Acá hay que unirse para reconocer que hay una deuda con La Araucanía y por lo mismo necesitamos un plan de reparación que sea para todos los habitantes de la región y especialmente para el pueblo

mapuche”, dijo la autoridad. Agregó que no es posible que los medios de comunicación y las agrupaciones en general se presten para inflar a un grupo armado. “Esta es una agrupación que está presente y que anda por ahí, con una posición radicalizada. Por lo mismo creo que hay que ser prudentes y no apoyar estas expresiones de reivindicación que, si bien son respetable y conocidas, no es el método para

lograr la paz en La Araucanía”, dijo. Aseguró que el debate debe estar presente y que es bueno que nuevamente se ponga sobre la mesa los temas que hoy afectan a la región, asegurando que sólo la voluntad de quienes viven en La Araucanía y de las autoridades nacionales podrá generar el clima adecuado para trabajar en conjunto y así cumplir con la deuda histórica que se tiene con el pueblo mapuche.

Filas interminables por obtener revisión en Temuco

Diputado Chahin solicitará planta de revisión técnica en Padre Las Casas

E

l jefe de bancada de diputados DC, Fuad Chahín anunció que a través de un proyecto de acuerdo solicitará al Ministerio de Transporte estudiar la

implementación y futura licitación de una planta de revisión técnica en la comuna de Padre Las Casas, esto ante la falta de cobertura que ha gatillado interminables filas de

René Saffirio postulará a la reelección.

Fuadde Chaín, tiene clara su opción. El diputado Fuad Chahín presentará un proyecto acuerdo a sus pares para que el Ministerio de Transportes licite una planta para Padre Las Casas.

Es la segunda comuna de La Araucanía y no cuenta con una Planta para atender la gran demanda local automotriz. vehículos para obtener los permisos respectivos. Para el parlamentario, el crecimiento explosivo del parque automotriz en la inter-comuna Temuco-Padre Las Casas y la falta de nuevas plantas, han evidenciado molestia y largas espera de conductores al no tener fluidez en la atención, ya que en la actualidad, sólo existen 4 plantas y dos móviles para atender una gran demanda de vehículos. El diputado Chahín argumentó esta solicitud teniendo presente que La

Araucanía es una de las regiones donde más ha crecido el parque automotriz. “Sólo en Temuco hay cerca de 70 mil vehículos, sumado a la atención que requieren los vehículos del transporte público mayor y menor de la intercomuna”. En esta misma línea, el parlamentario de La Araucanía fue enfático en manifestar que “necesitamos mejorar la cobertura y oferta de establecimientos de acuerdo a la demanda, Padre Las Casas es una comuna que no cuenta con una planta y urge contar con una línea de revisión en la segunda comuna más importante de la región y que hoy cuenta con 80 mil habitantes”. Por último, el parlamentario ingresará este proyecto de acuerdo la próxima semana retomando las tareas legislativas en la Cámara de Diputados, de la que espera tener una favorable acogida de diversas bancadas y del propio Ministro de Transportes.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

Elección de intendentes

E

l Gobierno puso suma urgencia a la reforma constitucional sobre elección democrática de los intendentes, que actualmente se encuentra en su primer trámite constitucional en el Senado. Así lo señaló el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, tras asistir al inicio de la discusión en particular de la iniciativa en la Comisión de Gobierno del Senado. Tras la sesión, la autoridad dijo que en la oportunidad se repasaron algunos conceptos generales del proyecto y destacó la decisión de darle carácter de suma urgencia al proyecto y que los senadores de dicha instancia hayan acordado sesionar dos veces a la semana, a partir de la próxima semana. “A pesar de no haber resuelto nada hoy –agregó- creo que estamos muy bien encaminados, porque la meta del Ejecutivo, que hemos conversado con los parlamentarios, es que ojalá en el mes de junio podamos tener la reforma despachada de la Comisión”. Por otra parte, el subsecretario Cifuentes reafirmó que la voluntad del

Gobierno es que la primera elección de intendentes se haga el año 2017. “Para eso estamos trabajando”, enfatizó. En cuanto a las indicaciones presentadas por el Ejecutivo, estas apuntan a revertir la decisión de la decisión de la Comisión de Gobierno –lograda con los votos de la oposición- de establecer la mayoría simple como mecanismo de elección. Para quienes postulamos a la elección democrática de los intendentes regionales, lo ideal es que los futuros gobernadores regionales asuman respaldados por una mayoría significativa, porque elegir autoridades regionales con el 20 o 30 por ciento es un umbral muy bajo y muy poco representativo, lo que les dificultaría tener el empoderamiento que van a necesitar en un período donde van a surgir muchas demandas. Cabe destacar que la suma urgencia significa que el Senado tiene un plazo de 15 días para despachar el proyecto. En este caso, la decisión del Gobierno se hace extensiva también para cuando la iniciativa se discuta en la Cámara de Diputados. El estudio en particular de esta reforma en la Comisión de Gobierno del Senado, proseguirá el próximo

Reflexiones

Cristianas

Para quienes postulamos a la elección democrática de los intendentes regionales, lo ideal es que los futuros gobernadores regionales asuman respaldados por una mayoría significativa, porque elegir autoridades regionales con el 20 o 30 por ciento es un umbral muy bajo y muy poco representativo. miércoles 8 de junio, a partir de las 12:30 horas, en la sede del Congreso Nacional, en Valparaíso. Al día siguiente, la instancia también va a sesionar, pero esa vez será en Santiago.

Palabra que es cierto…

El impacto de la Gran Depresión en Chile Chile fue una de las naciones más afectada por la Gran Depresión de 1929. El derrumbe de la economía tuvo serias implicancias sociales expresadas en protestas contra el gobierno de Carlos Ibáñez, lo que llevó a su vez a una grave crisis política.

E

n la segunda mitad de la década de 1920, Chile vivió una sensación de prosperidad económica, estimulada por una fuerte expansión del gasto público del gobierno de Carlos Ibañez del Campo y destinada a modernizar la infraestructura productiva del país. Sin embargo, este auge tuvo su origen en un alto endeudamiento externo, producto de los créditos en dólares que fluían desde Nueva York, que se imponía como la nueva capital financiera del mundo. Esta aparente prosperidad con endeudamiento, llegó a su fin con la crisis económica internacional, que comenzó en octubre

de 1929 con el derrumbe de la Bolsa de Nueva York. La crisis del mercado de valores provocó una falta de liquidez que llevó a una drástica caída de los precios internacionales de las mercancías y de la mayoría de los activos, ocasionando -en último término- una crisis bancaria a escala mundial, especialmente en los países con sistema de patrón oro. A comienzos de 1930, las consecuencias del hundimiento de la bolsa de valores estadounidense fueron vistas como algo temporal; sin embargo, a mediados de 1932, ya nadie tuvo duda que se estaba en presencia de la mayor crisis económica de la historia, siendo bautizada como la Gran Depresión. El impacto de la crisis mundial en el país se dejó sentir con fuerza entre 1930 y 1932, estimándose por un informe de la Liga de las Naciones (World Economic Survey) que nuestra nación fue la más devastada por la Gran Depresión. Las exportaciones de salitre y cobre se derrumbaron, provocando graves consecuencias sobre la economía interna, al caer los ingresos fiscales y disminuir las

reservas. A mediados de 1931, la situación económica del país pareció tocar fondo, obligando a la suspensión del pago de su deuda externa por primera vez en la historia: un 16 de julio de 1931. La crisis financiera aumentó las protestas en contra del gobierno de Ibáñez del Campo, quien se vio obligado a renunciar y partir al exilio el 26 de julio de 1931. La caída de Ibáñez dio paso a una grave crisis política, sucediéndose en poco más de un año varios regímenes de gobierno, entre ellos la mítica República Socialista, que sólo duro doce días. Finalmente, el retorno a la normalidad política

y la reactivación económica comenzó con la llegada al poder de Arturo Alessandri Palma, en octubre de 1932. La sociedad chilena se vio fuertemente sacudida por el impacto de la crisis. Miles de cesantes recorrieron las calles de ciudades y los campos; cientos de obreros salitreros volvieron sin esperanza y recursos desde el norte. En Santiago, el gobierno a través de los Comités de Ayuda a los Cesantes debió alimentar y albergar a miles de familias; las ollas comunes proliferaron en los barrios, y mucha gente terminó viviendo en cuevas en los cerros aledaños a la ciudad.

¿Palabras frívolas? Pero yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. S. Mateo 12:36. ¿Cómo hablan los que quieren ser cada día más semejantes a Jesús? ¿Qué tipo de palabras sale de sus bocas? ¿Sobre qué conversan cuando están juntos? El versículo de esta mañana está dentro de un contexto interesante. En los versículos anteriores Jesús explica que el corazón es como un cofre donde se esconden cosas buenas o malas, y que la palabra es el medio por el cual se saca lo que se guarda en el corazón. “De la abundancia del corazón habla la boca”, deduce el Maestro (vers. 34). Y termina diciendo que en el día del juicio, los hombres darán cuenta de toda palabra frívola que hayan hablado. Las personas pueden encarar este texto de tres maneras diferentes. La primera es llenarse de temor por las consecuencias en el día del juicio y tratar, a partir de hoy, de no hablar palabras frívolas. La segunda es razonar de la siguiente manera: “Ya que los que tienen un corazón bueno hablan cosas buenas, entonces a partir de este momento hablaré solamente cosas constructivas”. La tercera es ir a Jesús y decirle: “Señor, que hable frivolidades es una evidencia de que mi corazón es malo y está lleno de pensamientos inmundos. Por favor, vive en mí y purifica mis sentimientos y pensamientos, santifica diariamente mi corazón por medio de la presencia de tu Santo Espíritu”. Y si a partir de ese momento el hombre vive una vida de comunión con Cristo, los pensamientos de Cristo pasarán a ser sus pensamientos, y las palabras que salgan de su boca serán, de manera natural, palabras edificantes. Constantemente hemos colocado ante nosotros los ideales de vida del cristiano. Sin embargo, pocas veces hemos tratado de mostrar el medio por el cual se vive ese ideal. En la Biblia nunca encontramos el problema sin la salida, el ideal sin la manera de alcanzarlo. En el versículo de hoy, Jesús quiere decirnos: “Déjame resolver el problema del corazón, sanar los pensamientos, y entonces tus palabras reflejarán la pureza de tus sentimientos santificados por mi presencia”. Dios quiere que sus hijos sean más semejantes a él, inclusive en el tipo de conversación que mantienen. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Sindicatos pulverizados y la contradictoria reforma laboral Por Gonzalo Durán, fundaciónsol.cl

H

ace poco conmemoramos un nuevo primero de mayo, día internacional del trabajador y la trabajadora, y es importante analizar la situación de la organización sindical en Chile. Las bases de datos de la Dirección del Trabajo permiten hacer un análisis fino de esta cuestión y no quedarse en la mirada simple de la Tasa de Afiliación Sindical (14,7%) en la que algunos insisten para decir que estaríamos en el estándar OCDE (CCS, 2015). Hoy, en el 81,8% de las empresas de 10 o más trabajadores no existe y nunca ha existido un sindicato (ENCLA, 2014). En cuanto a las características de la organización sindical, a la fecha existen más de 11.400 sindicatos activos y la mitad de ellos tiene menos de 40 socios, es decir, son muy pequeños. Ese pequeño tamaño de los sindicatos no se explica por una gran presencia de sindicatos de empresas pequeñas. De hecho, el 75% de la afiliación sindical se concentra en la gran empresa, siendo casi inexistente la representación sindical en los centros de trabajo de empresas de menor tamaño. Así, el cuadro es el de una constelación de sindicatos pequeños disgregados en la gran empresa. Adicionalmente, los sindicatos tienen una corta trayectoria y se disuelven rápidamente: el 41% de las organizaciones activas tiene menos de 5 años y el 65% de los sindicatos creados en 2014 dejó de existir en un poco más de un año (Durán y Gálvez, 2016). De este modo, la actual configuración en las relaciones de producción (entre trabajadores y empleadores), dibuja un complejo escenario, en donde se puede observar que una de las partes tiene un poder sin contrapesos ya sea porque la organización colectiva de los trabajadores no existe (lo que generalmente ocurre) o porque ésta se encuentra atomizada y tiende a disolverse. A eso hay que agregar las dificultades que enfrentan los sindicatos para que puedan ejercer su razón de ser democratizante: la ley censura la injerencia sindical en las decisiones sobre la organización del trabajo en la empresa o en materias atingentes a la organización de la sociedad. Además, no garantiza el derecho a la huelga (permitiendo el reemplazo de huelguistas), genera procedimientos sumamente engorrosos para la negociación colectiva y no permite ejercerla más allá del ámbito más aislado, que es el de la empresa (con este set legal, hoy la tasa de negociación reglada supera levemente el 8%). El Plan Laboral de 1979, que ha sido activamente perpetuado después de la dictadura, es un factor decisivo en ese escenario. El Plan fomenta el encapsulamiento y la dispersión sindical y, más profundamente, la desarticulación de los trabajadores y trabajadoras y su despolitización (Narbona, 2015). Todo ello facilita el disciplinamiento de

los chilenos en el trabajo y también hacia el orden establecido, potenciando las dinámicas de acumulación y concentración de ingresos tan características del Chile desigual. A este respecto, no debemos olvidar el panorama del bajo valor de la fuerza de trabajo. De acuerdo a la Encuesta Suplementaria de Ingresos del INE, el 50% de los trabajadores, percibe menos de $305.000 líquidos y se encuentran masivamente endeudados (Durán y Kremerman, 2015). Y si se considera el reporte que hacen los empleadores respecto a los salarios que pagan, en la encuesta ENCLA, el dato no es lejano: para empresas del sector privado, de 5 y más trabajadores, la mediana salarial no supera los $336.000 líquidos. Lo que hemos visto con la reforma laboral es que no es coherente con una transformación profunda de esta realidad. La desestimación de la negociación por rama y la mantención del esquema de nivel de empresa como único nivel de la negociación colectiva, no permite elevar la cobertura de la negociación ni combatir la baja densidad y la escasa duración de los sindicatos para reducir a fondo la desigualdad. Pero el problema no es solamente lo que la reforma laboral deja afuera en su falta de carácter. En los contenidos mismos de la reforma hubo desde un comienzo elementos que se evidenciaron como altamente atentatorios contra los derechos de los trabajadores y trabajadoras. Los pactos de adaptabilidad permiten romper con derechos hasta ahora irrenunciables, como los referidos a la jornada, una demanda histórica del empresariado para obtener mayor disponibilidad del trabajo. Las adecuaciones necesarias y los servicios mínimos en caso de huelga avalan la idea de que la huelga no puede paralizar. Y la elevación de los quórums para constituir sindicatos en las MIPES hace aún más difícil su existencia, entre otros problemas. Es por ello que esta reforma que supuestamente fortalecería al sindicalismo, no generó un apoyo sindical masivo, y eso fue así no por culpa del Tribunal Constitucional. El Tribunal, al respaldar la objeción de la derecha en uno de los pocos aspectos que podían rescatarse: la titularidad, agudizó un problema que era de origen. Es decir, fue como la guinda de la torta. En el momento actual, ante el fallo del Tribunal Constitucional, el Gobierno anunció un veto a normas relacionadas con los pactos de adaptabilidad y con los quórums, develando de este modo, parte de las concesiones que había hecho al empresariado.

No debemos olvidar el panorama del bajo valor de la fuerza de trabajo. De acuerdo a la Encuesta Suplementaria de Ingresos del INE, el 50% de los trabajadores, percibe menos de $305.000 líquidos y se encuentran masivamente endeudados. Y si se considera el reporte que hacen los empleadores respecto a los salarios que pagan, en la encuesta ENCLA, el dato no es lejano: para empresas del sector privado, de 5 y más trabajadores, la mediana salarial no supera los $336.000 líquidos. Lo que hace el ejecutivo es recular – en un grado que está por verse – en disposiciones que nunca fueron en la dirección de una transformación de los legados dictatoriales de 1979. Se da así una situación paradojal: por mutuo propio, el Gobierno había puesto en el proyecto graves retrocesos y ahora, haciendo ademán de sacarlos (una parte de ellos), genera un escenario en el cual la raya para la suma diría que las cosas andan bien. Habría que agradecer incluso. Pero lo cierto es que pocos se ven felices y expectantes ante la “buena noticia”. La verdadera buena noticia que se visulumbra en el horizonte es que en el último tiempo ha habido una revitalización de cierta orientación sindical de base que aboga por un sindicalismo sociopolítico y por la autonomía respecto a los empresarios y gobiernos de turno, que busca la construcción de lazos de solidaridad por sobre las fronteras en la empresa y se las arregla por superar el estrecho marco legal con nuevas formas de acción. La coyuntura de la reforma, como un efecto colateral, contribuyó a ampliar el diálogo horizontal y crítico de ese sindicalismo de base. Es de esperar que esa tendencia adquiera fuerza. Una cosa al parecer es clara: si las instituciones no dan el ancho, los trabajadores se servirán de otros canales de expresión y de conquista de derechos.

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio 2016

9

Impacto del cáncer en la familia Mg. Evelyn Reyes Sánchez, Trabajadora Social, Docente investigadora Trabajo Social, Universidad Autónoma de Chile.

L

a reciente noticia de la enfermedad de cáncer de mama diagnosticada a la conductora de televisión, Javiera Suárez, pone nuevamente en el tapete la importancia de hablar de este tema. En la actualidad existen diagnosticados más de 100 tipos de cáncer y gracias a los avances de la medicina, hoy un gran número de personas se cura de esta enfermedad. No obstante, hay que tener presente que el tratamiento del cáncer no se limita a la cirugía, la quimioterapia, la radioterapia u hormonoterapia. Los aspectos sicológicos y sociales que conlleva la enfermedad son tenidos en cuenta cada vez más, dado a que un diagnóstico de cáncer trasciende más allá de la problemática médica, afectando las relaciones familiares y sociales del paciente. Cuando una persona tiene cáncer, toda la familia y entorno cercano sufre la enfermedad. No es fácil escuchar y aceptar un diagnóstico de cáncer. Se presenta desconcierto, alta ansiedad, incertidumbre sobre el futuro. Existe un alto impacto a nivel familiar, ya que se trata de una crisis no esperable que irrumpe la vida actual y los planes futuros del “ahora” paciente y de sus cercanos. Esto, porque se ingresa raudamente a un mundo desconocido, con códigos médicos difíciles de comprender, ante los cuales hay que familiarizarse para introducirse y conocer rápidamente en qué consiste la enfermedad y el proceso. En este escenario, los miembros de la familia -esposos, padres, hijos, hermanos, etcétera-, intentan centrar sus esfuerzos en continuar con la vida cotidiana y realizar sus funciones normalmente, con tal de mantener el equilibrio. En otros casos nace el papel de cuidador, que en la mayoría de estos es asumido por un familiar cercano. Pero también sucede que ante tal escenario estresante, la enfermedad conlleva la desarticulación y disfuncionalidad familiar debido a la escasa capacidad de afrontamiento, vale decir, de aceptar y sobreponerse emocionalmente al factor estresante y rearmarse en el papel desempeñado al interior de la familia, en función de vencer el desafío. En ambos casos se hace imprescindible que las políticas públicas de salud incorporen dentro de sus sistemas de atención un acompañamiento profesional integral, de carácter bio-sico-social para pacientes y sus familias, que permita la contención, educación y acompañamiento del proceso, en miras a la mejora de su calidad de vida, y, generar y potenciar mayores espacios para la prevención desde edades tempranas.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

Ufro participa en proyecto Pionero de integración de Niños y jóvenes migrantes

U

n proyecto pionero a nivel nacional en materia de inclusión escolar de niños y jóvenes migrantes, que involucra el trabajo colaborativo de 6 universidades nacionales y 6 extranjeras, se abocará a describir los efectos de la segregación urbana y conformación de guetos étnico –culturales en centros escolares y analizar patrones de relaciones comunicativas y de convivencia escolar de inclusión y exclusión, donde el Dr. en Psicología y académico de la Universidad de La Frontera, Nelson Araneda, participará como investigador asociado, integrando a la región de La Araucanía en el estudio. “Como universidad estamos muy contentos de participar de esta propuesta y ser uno de los seis proyectos adjudicados a nivel nacional. Nos une el deseo de favorecer prácticas más inclusivas en las escuelas, dar visibilidad a niños que abandonan sus países de origen por distintas razones y avanzar en el diseño de planes de acogida para estos menores, en el contexto de las convenciones y tratados internacionales de protección a la infancia”, señaló el Dr. Araneda. La investigación, denominada “Inmigrantes en el sistema educacional de Chile. Representaciones de género, lengua, territorialidad y exclusión social” está dirigida por la Dra. Susana Sanhueza de la Universidad Católica del Maule e integra el Proyecto Anillo en Cs. Sociales SOC 1401 financiado por el Programa de Investigación Asociativa (PIA) de Conicyt que tiene una duración de tres años (2015-2018), línea destinada a fortalecer las Ciencias Sociales a través de la creación de nuevas áreas de investigación de impacto científico nacional e internacional. La iniciativa científica también reúne a la universidades de Talca, del Bío-Bío, Católica de Temuco y de Santiago, además de los planteles asociados como la U. of Southern California, U. de Alicante, U. de Sao Paulo, U. of California, Davis, y U. de Costa Rica. En todas estas

El Dr. Nelson Araneda será el investigador del proyecto en La Araucanía, con el objetivo de sensibilizar acerca de la migración y formas de tratamiento en los establecimientos educacionales.

El proyecto tiene la finalidad de conocer como se está llevando a cabo la integración escolar para este grupo de estudiantes y develar prácticas de discriminación, segregación y exclusión social. El Dr. Nelson Araneda de la Universidad de La Frontera estará encargado de incorporar a la región de La Araucanía en este estudio financiado por el Programa de Investigación Asociativa (PIA) de Conicyt.

En las universidades chilenas involucradas en el proyecto existe la necesidad urgente de investigar y sensibilizar a la sociedad chilena sobre los niños que abandonan sus países de origen.

casas de estudios existe la certeza que existe la necesidad urgente de investigar y sensibilizar a la sociedad chilena, al sector público y privado aportar a la política pública sobre el tema de la migración, sus efectos y formas de tratamiento al interior de los establecimientos educacionales. “Somos una región que cuenta con una amplia diversidad cultural, sin embargo, nuestra tradición nos ha llevado a concentrar los estudios en ámbitos relacionados con la cultura mapuche. Esto se justifica por las características demográficas de la zona, no obstante, las estadísticas oficiales del Ministerio de Educación indican que al año 2015 la región

tiene una matrícula de 273 alumnos extranjeros distribuidos en escuelas municipales, colegios particulares y particulares subvencionados. Estas cifras son una realidad de la que debemos hacernos cargo”, señaló el Dr. Araneda. Además, en el marco del proyecto, la Universidad Católica del Maule, entidad responsable, está coordinando el Día Internacional de la Migración con actividades académicas y culturales tendientes a sensibilizar a la población en materia de diversidad cultural y las XXIII Jornadas Nacionales de Migración que se llevarán a cabo los días 10 y 11 de noviembre.

Los acordes del clavecín en Centro Cultural de Angol Concierto organizado por el Área Municipal de Cultura de Angol, presentará al destacado músico penquista, Edgardo Campos.

E

ste viernes, a contar de las 20 horas, se presentará de manera gratuita en el Centro Cultural de Angol, el destacado clavicinista nacional, Edgardo Campos. La iniciativa que se enmarca dentro de la campaña “Un Piano para Angol”, es organizada por el municipio a través de su Área de Cultura. “Queremos invitar a toda la comunidad angolina, para sea parte de concierto, y que puedan disfrutar de un espectáculo de primer nivel, donde Edgardo nos deleitará con la belleza de su música y su magistral interpretación”, señaló el encargado del Área Municipal de Cultura, Daniel Salinas. Salinas además destacó que

“este tipo de presentaciones, se dan en un momento en que es necesario integrar y dar a la comunidad la oportunidad de acceder al arte y la cultura en todas sus manifestaciones”. Trayectoria musical Edgardo Campos es un músico penquista, de formación autodidacta, que a lo largo de su carrera artística ha ocupado diversos puestos de organista en Concepción y Santiago; colaboró con orquestas chilenas sinfónicas y de cámara, así como con ensambles, solistas, coros, agrupaciones de jazz y de música popular. A contar del año 2009, comenzó a cursar estudios en Francia,

obteniendo diplomas de clavecín con mención en improvisación en 2011 y de bajo continuo en 2013. Su música lo ha llevado a recorrer países como Argentina, Francia, Lituania, Italia, Grecia y Palestina.

Edgardo Campos, músico penquista de larga trayectoria internacional, se presentará esta noche en el centro Cultural de Angol.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 03 al 09 de junio de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 390 / Página 11

SE ANUNCIA OFICIALMENTE EL

NISSAN GT-RNISMO 2017 D

e acuerdo a información de Carscoops, la versión NISMO viene con los mismos ajustes del chasis que el GT-R estándar, incluyendo la parte frontal rediseñada, un parachoques más agresivo, parrilla V-Motion más grande y un capó reforzado, pero los parachoques delanteros son fabricados de fibra de carbono para tener la rigidez ideal. Esto realmente más que un lujo es una necesidad considerando que el GT-R NISMO es el auto de producción Nissan con mayor carga aerodinámica hasta la fecha.

Nada menos que en Nurburgring, Nissan ha presentado el espectacular y potente GT-R NISMO modelo 2017.

El GT-R NISMO 2017 tiene un motor V6 de 3.8 litros y 600 PS (441 kW) con turbocompresores de gran diámetro usados en competición GT3 que según datos no oficiales le permiten correr de 0 a 100 km/h en 2.8 segundos. El Nissan GT-R NISMO 2017 cuenta también con mejoras en el interior, incluyendo tablero rediseñado, volante cubierto de alcantara, asientos anatómicos Recaro y más. El auto será ensamblado en Japón y estará disponible en cinco diferentes colores.

(Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 03 al 09 de junio de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO BYD S6 4X4 2014

HYUNDAI SANTA FÉ 2010

SSANGYONG KORANDO 2011

SUBARU XV 2013

NISSAN QASHQAI 2016

$7.890.000

$9.290.000

$9.590.000

$12.990.000

$14.190.000

NISSAN X TRAIL 2016

NISSAN XTRAIL 2016

KIA SORENTO 2015

BMW X1 2013

HONDA CRV 2016

$15.690.000

$15.690.000

$16.690.000

$18.590.000

$18.990.000

FORD EXPLORER 2012

LAND ROVER FREELANDER 2014

AUDI Q5 2015

GREAT WALL WINGLE 5 CRDI 2015

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$8.990.000

$8.990.000

SSANG YONG NEW ACTYON 2015

HONDA RIDGELINE 2014

$17.090.000

$17.590.000

$18.990.000

$19.990.000

$33.090.000

CAMIONETAS CHEVROLET DIMAX 2013

$9.190.000

NISSAN NAVARA 2014

$12.990.000

NISSAN NP300 2016

CON IVA

$17.990.000

Semana del 03 al 09 de junio de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES SUBARU IMPREZA 2007

CHEVROLET OPTRA LS 2013

CHEVROLET AVEO 2013

HONDA CIVIC LX 2006

$5.390.000

$5.690.000

$5.690.000

$4.790.000

KIA MORNING 2016

VOLKWAGEN VOYAGE 2014

NISSAN TIDA 2016

SUZUKI SWIFT 2015

KIA RIO5 2016

$6.190.000

$6.290.000

$7.190.000

$7.690.000

$7.990.000

KIA RIO5 2016

SKODA RAPID 2014

CITROEN DS3 2012

KIA RIO 4 2016

TOYOTA YARIS SEDAN 2015

$7.990.000

$8.290.000

$8.990.000

$8.390.000

$8.990.000

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

MINI COOPER 2013

$9.190.000

$9.490.000

$9.590.000

$9.590.000

$9.790.000

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

HYUNDAI SONATA 2012

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

$9.990.000

$10.390.000

$11.290.000

$11.290.000

$11.590.000

PEUGEOT 208 GTI 2014

PEUGEOT 308 HDI 2014

VOLKWAGEN GOLF 2015

VOLVO V40 D2 DIESEL 2015

AUDI A3 2015

$12.790.000

$13.190.000

$15.190.000

$16.990.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 03 al 09 de junio de 2016

AUTOMOTORES FORTALEZA ESTRENA EN CHILE EL NUEVO

SUV BAIC X25

A

utomotores Fortaleza, representante de la marca Baic en Chile, presenta su nuevo modelo X25, un SUV que llega al mercado nacional con un diseño y estilo familiar, altas prestaciones de seguridad y líneas dinámicas, con el que la marca incrementa su line up de vehículos. El Baic x25 estará disponible en 2 versiones: 1.5 Comfort y 1.5 Elite, que coinciden en motorización de 1.5 litros y 114 HP de potencia y trasmisión manual 5 velocidades, y que se diferencia por su nivel de equipamiento. “El SUV x25 de es un modelo único: familiar, ligero, de excelente performance y con aspectos de seguridad que lo hacen una excelente opción para el público

El Baic x25 estará disponible en 2 versiones: 1.5 Comfort y 1.5 Elite, que coinciden en motorización de 1.5 litros y 114 HP de potencia y trasmisión manual 5 velocidades, y que se diferencia por su nivel de equipamiento. nacional. Creemos que con este nuevo integrante de la familia Baic, lograremos ventas de 80 unidades mensuales en lo que queda del año, llegando a 1.000 unidades de modelos Baic comercializados en este 2016”, indicó Cristóbal Lessmann, Gerente de Negocio de Automotores Fortaleza.

estricto control de calidad desde el diseño hasta la selección de materiales, todo para asegurar una calidad sobresaliente en el interior del vehículo.

UN VEHÍCULO FAMILIAR

En lo que a motorización se refiere, el Baic x25 dispone una motorización de 1.5 litros, que entrega una potencia máxima de 114 HP y un torque de 148 Nm a las 4.000 rpm. Su motor además cumple con la norma de emisiones Euro V.

El nuevo SUV X25 corresponde al primer modelo con diseño familiar que Baic trae a Chile. Destaca su atractivo corte vanguardista que acentúa su visible robustez. El nuevo modelo es fruto de un

En suma, se trata de un modelo de excelentes líneas, un look imponente y ante todo muy moderno.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 27 de mayo al 02 de junio de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $115.000.000 Barrio Los Conquistadores 3 dormitorios, 3 baños , living ,comedor, sala de estar, 2 estacionamientos, logia , terraza, leñera. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $82.000.000 Camino del alba 3 dorm. 2 baños. $65.000.000 Trianon buen estado 3 dormitorios con closet,1 baño, reja ante jardin, entrada de auto, cocina grande. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 10.000.000.- Curacautin camino Conguillio sector Captren 5.000mt2.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia DEPARTAMENTOS Y Lautaro. OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro $300.000.000.- Campo 30 V 93.40 mt2 4 dormitorios , hectáreas orilla carretera 3 baños, cocina amoblada, a 5 km de Gorbea – Loncoche. estacionamiento y bodega $250.000.000.- Huichahue , 7° piso. $36.000.000.- Departamen- camino Cunco faja 17 48,80 to Condominio San Martín, has . $3.000.000.- x Has. Fundo 3 dormitorios, 2 baños, de 96 hectáreas en Paiestacionamiento. lahueque, agrícola, forestal, $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 ganadera, con agua. dormitorios, 1 baño. ARRIENDOS: $110.000 Oficina un TERRENOS, SITIOS ambiente,Central PortalesY BODEGAS: Aldunate UF 13.500.- Gran Terreno $200.000 Oficina Edificio 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepque Faraón. ción, baño. $320.000.000.- Gran $260.000.- Departamento terreno de 730 m2, calle Ohiggins cerca Hochstetter. sector Portal, 3 dormitorios, $200.000.000.- Terreno sec- 2 baños, 2 estacionamientor Santa Rosa, Calpucura, tos. No incluye gastos comunes. 2000 m2, 100 x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. Gasm2, calle República, lado tos comunes no incluidos. Avenida Los Poetas. $200.000.- Departamento $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caleterreno 600 m2, 12 x 50, facción central. No incluye calle Tucapel. Gastos comunes. $40.000.000. calle milano 30 Uf Bodega 337 mt2 500mt2. aprox, oficina y baño , calle O´higgins y las Heras PARCELAS: $800.000.000.- Parcela Vendemos campos IX El Cardal, 11 Hás. aprox, región, varios sectores. frente Pillanlelbún, orilla REG. ACOPROT Nº 37 carretera. $160.000.000.A. Bello Nº 765, Of. Nº Parcela 16 Hás. apróx. con 36 , FONO 2236305 casa, camino a Curacautín. 98869209 91008645

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 Pueblo Nuevo, Cacique Lemunao, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto Cocina amoblada y equipada (cocina, calefont), estacionamiento techado 02 vehiculos, lavadero, bodega, leñera. $ 450.000 Los Urbanistas, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, 02 pisos (93/207 m2) 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 750.000 Recreo, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor separado OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: Local BARROS ARANA, remodelado en edificio Marzano, frente estación Ferrocarriles, piso cerámico, 1er nivel 50 m2, 2do nivel 40 m2. Aprox. 02 baños, frente 5 mts a calle Barros Arana, parada de locomoción coletiva. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dormitorios, 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2)

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso

TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

$200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una

UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

$1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.U.F. 17.40 Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. OFICINAS.U.F. 145.- Oficinas nuevas, EDIFICIO UNO, frente plaza Recabarren, 414m2, plantas libres, terminado, con cielo americano, piso flotante, pinturas y baños, calefacción central, excelente vista.U.F. 80.- Excelente Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas, vista panorámica excepcional.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2, (Gimnasio).U.F. 40.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina 3er piso , 300mt2 . G. Mackenna esq. Rodriguez, ideal Gimnacio. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. ARRIENDO DEPARTAMENTO.$ 270.000.- DEPARTAMENTO NUEVO 2 DORMITORIOS, UN BAÑO, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA, Condominio Altavista, sector Inacap VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 6.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2 3 Estacionamientos, 4 privados, 4 baños.$ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pil anlelbún, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

Arriendos $ 460.000 .- 6 dormitorios, 3 baños sector lautaro/ carrera $300.000 Departamento Plaza Club 3 dormitorios; 3 baños, estacionamiento y bodega. VENTAS $170.000.000 Gran casa San Martin 300 MT2 $90.000.000 Camino el Alba muy buena. ofertas $95.000.000 casa extraordinaria Altos del Maipo $90.000.000 camino del alba 4 dormitorios, 3 baños $65.000.000 Casa Llaima $8.000.000 la ha 20 has antes de cunco, sector Leufuchi, no indigena, mucha agua, y canal, luz, gran casa patronal,casa inquilino, caminos extra $75.000.000 casa extraordinaria en Casa Maquina 3dormitorios, 2 baños sala estar, bodega . $47.000.000 Departamento Plaza Club 3dorm / 2baños /estacionamiento bodega $120.000.000 Casa Grande muy central 250 m2 $200.000.000 Casa Grande muy central 500 m2 $170.000.000 Casa Grande, sitio 990 m2, cerca Jumbo $100.000.000 Casa frente a tribunales, ideal 7 oficinas $120.000.000 Casa central en Bello $180.000.000 Casa grande lado supermercado. Sevilla $150.000.000 Casa grande ideal centro medico en Lautaro $100.000.000 Sitio de 2 .040 m2 Pueblo Nuevo $85.000.000 sitio urbano 1 has Labranza $25.000.000 Parcela 5 km. Plaza de Armas, casa nueva $25.000.000 Parcela 1 has 17 km Plaza de Armas $75.000.000 Parcela 1/2 has Quepe, orilla carretetera con casa grande, quinta madura, agua, luz $50.000.000 Parcela 4,7 has , mucha agua, plantacion frutales, nativo 32 km de Temuco

16 TEMUCO / Semana del 03 al 09 de junio de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $15.500.000 Padre Las Casas. Livin comedor Cosina grande dos dormitorios grandes, sitio de 10x15 y con proyesto de aislamiento térmico lugar muy tranquilo a una cuadra de la micro. F: 942026245 VENDO CASA $45.000.000 en Javiera Carrera casi frente al nuevo condominio, 3 dormitorio, baño, cocina, living comedor, local comercial especial inversionistas a 5 minutos Inacap, Hospital Clínico excelente oportunidad. F:976886550 VENDO CASA $28.000.000 de 4 dormitorios, 2 baños, living, comedor y cocina, ubicada frente a Lider de Recabarren con excelente locomoción a 15min del centro con jardin, colegio y consultorio cercanos. Precio conversable. Vendo sin subsidió, verdaderos interesados llamar: 983133674 - 991968484 VENDO CASA $88.000.000 en muy buen sector, tranquilo y residencial La propiedad consta de: 3 dormitorios, 2 baños,1 sala de estar, LivingComedor, logia, estacionamiento. Para cualquier consulta o agendar visita contactarse al 9-98869822 VENDO CASA $31.000.000 esquina, ubicada en comuna de Galvarino, con 5 dormitorios amplios, living comedor, comedor, cocina, baño. dos entradas de vehículos dos patios amplios, negocio, arboles frutales 15 metros de ancho x 30 metros de largo. Contacto +56986538643 VENDO CASA esquina, cuatro dormitorios, living comedor, cocina amplia, reja de fierro con entrada de vehículo, más departamento en segundo piso $35.000.000. Fono 452 226380 celular 973211582. VENDO CASA $38.000.000 Campos Deportivos. Excelente ubicación. Saneada. 978091739 VENDO CASA Vende hermosa casa Individual de 50 mts2 de construcción, Ubicada en Población Bernardo O´Higgins, La propiedad en su interior cuenta con la siguiente distribución, 3 dormitorios, 1 baño, Cocina y Living – comedor en un ambiente, la propiedad se vende completamente amoblada. Lo anterior emplazado en sitio de 270mts2. Sector residencial de la ciudad, a pocas cuadras podemos encontrar,

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros supermercados, ferreterías, buena locomoción y áreas de esparcimiento. Valor: $42.000.000.- F:68472026 VENDO CASA $50.000.000 independiente de 4 dormitorios amplios ,baño,cocina living,comedor amplio,estacionamiento techado para cuatro vehículos ,patio ,antejardin ,frente a plaza de juegos ,locomoción y,colegio a una cuadra,ubicada cerca de Recreo con Avda Pedro de Valdivia. F:94607664 VENDO CASA $40.000.000 de 64 mts. 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina. La casa está como nueva, tiene un año de uso. El segundo piso cuenta con dos amplios dormitorios con piso flotante, el primer piso cubierto completo con cerámica. Cuenta con protecciones en todas las ventanas. Se ubica frente a la población El Bosque. F:94541606 VENDO CASA $33.000.000 vendo mi casa ubicada en calle los poetas con los científicos en fundo el carmen. - casa de 1 piso de esquina con patio techado y cerrado. -cocina y comedor ampliados. - cerco de fierro. - casas de la primera etapa,cerca del gimnasio , supermercado y colegios imnovarte y adventista. -vende su dueño. F:98745888 VENDO CASA $18.000.000 Sector San Ramon Villa el “Eden”, 3 Dormitorios, 1 Baño, ampliacion “agregado” ,amplio patio. $18.000.000 Conversable. 8 años de Uso de la vivienda VENDO CASA $28.000.000. Lautaro conversable 3 dormitorio grandes , living comedor amplio , cosina grande , 1 baño ,estacionamiento, con patio y ante jardin , a una cuadra hospital nuevo y terminal terratur interezados llamar o hablar al whatsapp F:56977872266. VENDO CASA amplia casa de esquina Villa Pilmaiquen poniente 3 dormitorios, 1 baño baño con cerámicacon tina ,comedor con cerámica y combustión lenta , cocina amoblada , con calefont ionizado , , piso flotante en dormitorios , logia a la salida de la cocina con radier y techo bodega cerrada y techada , protecciones dormitorios traseros y baño . barras de cortinas de fierro envejecido en ventanas instaladas . Patio muy amplio forma pago

Artículos electrónicos

Solo efectivo , sin subsidio .venta directa con dueños$ 41.000.000 F : 967565302 VENDO parcela 6800 mts2 con casa ,3,5 km de Curacatín, 2 dormitorios, living comedor, cocina americana, baño, sala estar, bodega,sala lavanderia, bosque nativo, orilla río, valor $ 40.000.000 conversable. F : 61255583

2 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARREINDA Fundo El Carmen, Condominio Los Coihues I. 3 Dormitorios, 1 Baño, Balcón, Logia, Estacionamiento. Baño y cocina completo con cerámica. Incluye lámparas. Incluye cortinas. Closet en 2 de los 3 dormitorios. Arriendo $225.000. F:953184042 BUSCO DEPTO. sector centro hasta Barros Arana. Independiente, 1 a 2 dormitorios. Para persona que trabaja. Pago hasta 200 mil. F:984280072 SE ARREINDA $140.000 departamento interior en Villa Aquelarre, sector UFRO. Se arrienda a persona sola o pareja que trabaje. Dos dormitorios, baño, living comedor cocina. Gastos basicos se cancelan aparte. Se solicita mes de garantia y mes adelantado, ademas respaldar ingresos con liquidaciones de sueldo. F:977931774 SE ARREINDA departamento interior completamente amoblado para dos personas. Entrada independiente. A pasos de la Ufro, Villa Andalucia, Las Malvas n°1706. Incluye luz, agua, Internet conversable. Fono: 990146838996431980 SE ARREINDA A varón que trabaje e ideal que viaje fines de semana, arriendo pieza a 6 cuadras del Mercado Municipal, locomoción a la puerta líneas 11,21,111. Habitación cama plaza y media, baño compartido, con derecho a cocina, wifi. Zenteno 59 entre Balmaceda y Miraflores Valor $90mil mensual sin garantía whatsap:+56950768031 SE ARREINDA Departamento estudio NUEVO $250.000 en pleno

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

centro universitario de Temuco, a dos cuadras de Hospital Regional. Edificio recién construido con gimnasio muy completo, extraordinario quincho y sala de reuniones, lavandería F:977689601 SE ARREINDA Departamento Central, 3 dormitorios, cocina americana, logia, terraza, áreas verdes, condominio cerrado. Precio: $220.000.- SIN Gasto Común $245.000.- CON Gasto Común $265.000.- Con Estacionamiento y Bodega pero SIN Gasto Común incluido. $290.000.- Con Estacionamiento y Bodega y CON Gasto común incluido. F:996000096

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO excelente ubicación, frente Portal Temuco, se arrienda consulta para profesionales por horas. cuenta con sala de espera y 1 privado. F:999974309 ARRIENDO salon multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc. Horarios disponibles, excelente locomoción.F:452385530 ARRIENDO $240.000 Oficina nueva Avenida Alemania con Hochtetter. Lindas oficinas nuevas con excelente conectividad piso porcelanato, bonitas terminaciones, seguridad. F:962380493 ARRIENDO oficina céntrica frente hospital en Temuco calle Rodriguez 149 consulta o medicina alternativa.incluye calefacción y secretaria. F:981207704 ARRIENDO consulta con excelente ubicación, frente Portal Temuco se arrienda para profesionales por horas. cuenta con sala de espera y 1 privado. F:999974309 ARRIENDO amplio patio o estacionamiento para 6 vehículos, oficina con baño.Estacionamiento techado con amplia bodega con baño, mas dos bodegas pequeñas. Ideal para empresa.

$ 400.000 F 59163444

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

SE ARRIENDA 8 hectarias aprox. de campo a 6 km de lautaro en la araucania, plano con lomas muy suaves, $1.000.000 anual minimo un año. F:961703988 SE ARRIENDA sitio orilla de carretera Nueva Imperial camio a Temuco,(Villa Baldomero - Santa Adela) ideal para guardar leña, mueblerìa, etc. con una pequeña bodega y gran parte techada. solo verdaderos interesados. F:986108400 VENDO $15.000.000 parcela de agrado de 1 hectarea , a 3 km de Cholchol camino a Huamaqui y a 30 km aproximados de Temuco (25 minutos manejando). La parcela cuenta con una plantación de Aromo, y algo de otros arboles. El terreno cuenta con vista al rio Cholchol, La luz pasa a unos 40 mt del sitio y proyectos de agua potable para el sector. Se recibe vehiculo en parte de pago.Terreno no indigena Precio conversable al contado.F:985068598 SE ARRIENDA terreno agrícola, ganadero, de 50 hectáreas entre Lautaro y Curacautin. Ríos Cautin y Rari. Galpones. Casa de inquilino.Ideal para siembras. Valor:$6.500.000 anuales. ( pago adelantado) Contacto: 9 92748956 - 9 74235521 VENDO 2 Parcelas agrado 5000 m2 cada una totalmente planas para llegar y construir factibilidad de agua y luz . Agua pozo a 3 mtros a 20 min. Villarrica y 10 min.a BALNEARIOS los bolsos RÍO tolten a 500 Mt camino pavimentado ÁRBOLES en parte trasera de las 2 Parcelas. F: 973380536 VENDO Preciosa parcela $13.800.000 en Condominio privado a 19 km camino Padre las Casas - Cunco. 20 minutos al centro de Temuco cuenta con agua potable y luz. cerco de ciprés de 3 años.F:75581850

clasificados VENDO $110.000.000 Excelente terreno de 5.2 Há cuenta con 600 mts de estero, bosque con grandes arboles nativos, vertientes, luz. Una de las casas es de 125 mt2 con tres habitaciones y dos baños, lavadero. La segunda casa es de 100 mt2 con tres habitaciones. F:45 2517565 VENDO parcela de 5.000 m2. ubicada a 15 km de Temuco, ruta s-20 Cholchol, condominio La Foresta, casas alta plusvalia. - Hermoso entorno natural, vegetación en un lugar único a pasos de Temuco, es un lugar privado, solo ingreso de residentes, se privilegia la vida comunitaria, $19.500.000. F:94194142

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VOLKSWAGEN GOL PLUS en impecable estado en general, año 2001, motor 1.0 muy economico, papeles todos al dia hasta 2016, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones. neumaticos en buen estado los 4. 164.000 mil km $ 2.850.000 se recibe vehiculo en parte de pago, conversable. F:9 74376113 PEUGEOT MODELO 106, motor 1.1, año 1999, papeles al día, en buenas condiciones, lo vendo para renovar por un mejor año. Lo uso diariamente para trabajo cero problemas y además es económico y espacioso el precio es $1.500.000 conversable. Llamar 998019515 con Abelino TOYOTA TERCEL $2.650.000.000 Lo vendo por renovacion. Exelente estado.llegar y andar.muy economico. Papeles al dia. Transferivle Respondo watsap 997641598 Precio conversable. Cierre .alarma. bxenon. Reales interesados VOLKSWAGEN GOL STATION WAGON en impecable estado en general, año 2000 papeles todos al dia hasta 2016, mecanicamente de pintura e interior en excelentes condiciones. neumaticos en buen estado los 4. 158.000 mil km SE RECIBE PARTE DE PAGO. NO COBRAMOS COMISIONES. $ 2.790.000 se recibe vehiculo en parte de pago. F:9 74376113 PEUGEOT 406 1998 MANUAL $1.800.000 full.equipo.motor 1.8 papeles al.dia transferencia inmediata mantencion recien echa se.cambio correa de distribucion bomba.de agua correa de accesorios y bujias el auto tiene un andar.muy comodo el.auto.solo.tiene detalles pequeños de pintura El precio es conversabl. F:954098869 SUZUKI BALENO AÑO 1996 por renovación toda la documentación al día motor impeque a toda prueba Llamar:968572576 Precio:1.850.000 combersable. F:968572576 PEUGUEOT 406 AÑO 97 papeles al dia llantas de aluminio tranferencia inmediata en $2.100.000 telefono 991531674

CHEVROLET AVEO 2012 $5.200.000 Venta al contado o con opcion de credito desde $1.040.000 previa evaluacion de RUT. Credito a traves de FINANCIERA AUTOMOTRIZ, solo para personas serias. Vehiculo economico, motor 1.4cc. Excelente estado. Respondo mail y whatsapp al +56974491359 TOYOTA HILUX 2012 4X4 $12.500.000 en excelente estado cilindrada 3.0, full equipo, transferencia incluida en el precio de venta. F:78033965 MAZDA 323 2003 $3.300.000 top de linea, 4 airbag, neblineros, cortacorriente, radio bluetooth, alzavidrios, cierre, aire acondicionado, completisimo y todo funcionando y en exlente estado, llegar y disfrutar, lo vendo sin apuro, solo por renovacion, papeles al dia, solo detalles como todo auto usado. F:66088905 Chevrolet luv 1996 $2.700.000 Vendo camioneta d/c con cúpula tiene cierre central alza vidrios radio F :89677901

7 COMPUTACIÓN

VENDO . Excelente OPORTUNIDAD IMAC 21 pulgadas Versión 10.5.821” 10.5.8. Equipo funcionando en perfectas condiciones por una diseñadora. Todos los programAs instalados. Jamás reparado ni fallas. Equipo de primera calidad. Ampliable en Memoria Y RAM aún más. Más información y fotos por whatsapp. F:988451547 VENDO Notebook excelente estado $120.000. Se vende por no uso, exelente estado, cargador original y bateria orinal, * 4 GB de ram * Procesador AMD A4 de 64 bits * Disco duro de 500 GB wsp +56981338591

8 TELEFONÍA VENDO celular sony experia Z5, color blanco con poco uso (3 meses). Camara de 23MP. Memoria interna de 16G y Externa de16G. Compañía claro, se puede entregar liberado para todas

las compañias. Precio en tienda $649.990.Precio conversable. Interesados llamar al: 56988462313 VENDO OWN S4025 $50.000 solo desgaste de bolsillo y un golpe en la esquina pero que ni se ve y no afecta en nada. F:59365475 VENDO mi Galaxy J7. Esta como nuevo sin rayones ni golpes con lamina y carcasa se va con su cargador. $190.000. F:65503936 VENDO Sony Xpiria L. $40.000 excelente estado. Consultas al wsap. 58309327 VENDO Samsung Galaxy Grand Prime $70.000 Excelente estado, sólo con caja, lámina de vidrio y carcasa. Entrego en Temuco o Villarrica. También permuto por Moto G1 en buen estado F:89976509

9 HOGAR

VENDO hermoso escritorio de madera para niña con doble cajonera, una con llave y otra que se abre hacia arriba y contiene un espejo. F:976222884 VENDO escritorio casi nuevo $ 25.000 cel - 977578311 TEMUCO. VENDO 2 televisores de 23 pulgadas uno es Phillips y el otro Reco, en buen estado. F: 275535 VENDO cocina de 4 polatos marca Fensa en buen estado. F: 275535 VENDO refrigerador Brastemp de 2 puertas, grande, en buen estado, funcionando. F:2755335 VENDO plumas para relleno de linving $2.500 el kilo conversables. Fono 452 226380 celular 973211582. VENDO dos televisores para repuestos. Fono 452 226380 celular 973211582. VENDO cunas de madera nuevas, blancas y barnizadas. $40.000. F:452318487 VENDO sillas de bebe de madera tapizada de colores $25.000. F:452318487 VENDO banquetas y baules tapizados en colores $20.000 nuevas. F:452318487 VENDO marqueza blanca de madera tornada de 1 plaza completa $30.000 F:452318487 VENDO cama para niño en buen estado con colchón incluido, precio

Masajes de Relajación

Descontracturantes, Antiestrés, Pies y Piernas Cansadas.

TEMUCO / Semana 03 al 09 de junio de 2016 17 conversable,llamar solo real interesado. F:82116033

10 SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

11 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA. Empleo para cargadores carga pesada, carga y descarga de camiones, ordenamiento de bodega y otros.disponibiliodad de trabajar y responsabilidad.enviar curriculum a info@metaltrading.cl SE NECESITA. personal de aseo de 30horas semanales , de preferencia sector Pedro de Valdivia ya que los turnos son cortados dos horas en la mañana y cuatro en la tarde ,los días de lluvias se debe quedar en la instalación estas serán pagadas como horas extras sueldo base $160.000 mas gratificación,contacto 66060097 Rubrn reyes(supervisor) SE NECESITA de manera urgente promotoras para promocionar nueva tienda del centro. 45 horas semana-

les, sueldo según el mercado. mas informacion al whatsapp 569 5750 2744.SE NECESITA garzona lart time para el almuerzo en restorant sector av alemania. que pueda realizar otras labores de cocina. llamar al 82270547 SE NECESITA persona .Que sepa instalar y reparar cortinas metálica sólo verdaderos interesados. Celular de contacto 42464484 SE NECESITA persona con experiencia en produccion de muebles metalico ( muebles Escolares ) Buenos Antecedentes y Curriculom comprobable. F:452328300 SE NECESITA trabajador Part Time 20 horas semanales.Viernes, Sábado y Domingo. Trabajo estable, responsabilidad, gusto por las mascotas, uso PC bàsico, disponibilidad para aprender. Presentar curriculum directo en Tienda: Av. Los Pablos 1880 local 13-14 Temuco (Centro Comercial Los Pablos). SE NECESITA Persona jubilada con experiencia en huertas y animales. Sector Cunco. Se ofrece sueldo, casa y servicios. Llamar solo verdaderos interesados. F: 981724712 SE NECESITA trabajadores responsables para trabajar en bodega frutos de país. $300.000/mes. F:998697429 SE NECESITA conductor para radio taxi turno nocturno. F:994607664

12 LEGALES EXTRACTO Sonia Oritia Vasquez Guerrero solicita constituir derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por pozo de 0,6 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 18.921,6 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.655.410 y Este 733.098. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Villarrica, Provincia Cautín.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

Céntrica Ubicación, Calefaccionado. Atención Lunes a Sábado.

Valor sesión desde $7.000 pesos

Consultas y reservas al: 9 6111 1391

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18 TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

PATRIMONIO

Templo Patrimonial San Francisco en Traiguén Por: Carlos Inostroza Carrasco, periodista patrimonial

H

ace aproximadamente un año se iniciaron las obras de restauración del patrimonial templo “San Francisco” de la ciudad de Traiguén, el cual se encontraba muy deteriorado debido a su antigüedad y al deterioro sufrido por el terremoto del año 2010. Este templo, ícono de la ciudad denominada El Granero de Chile, fue mandado a edificar por el padre español Fray Pedro Fernández y los trabajos de construcción comenzaron en 1886 y finalizaron el año 1892. Con una marcada arquitectura de estilo Neoclásico con una nave central abovedada de cañón corrido y dos laterales, su espacialidad representa la edificación de los franciscanos, caracterizada por su simetría y jerarquía. En su construcción de albañilería, destaca su atrio coronado por la presencia de columnas en su acceso y una mezcla con madera en sus detalles interiores de iconografía religiosa en su bóveda central. Lo llamativo fue que después de acontecido el terremoto del 2010, la idea de mejorar esta estructura nació desde la propia comunidad, quienes gracias a su preocupación lograron reunir 33 millones de pesos. Gracias a este esfuerzo ciudadano liderado por la Comisión Pro Restauración encabezada por el párroco Pbro. Luis Barrientos, el ingeniero Carlos Garrido, el abogado César Garrido y el arquitecto, Cristián Rodríguez, se decidió ir en busca de mayores recursos y fue así como postularon al Fondo de Patrimonio del Consejo de la Cultura y las Artes, el cual se adjudicaron. Así se logró definitivamente tener 66 millones de pesos para esta recuperación. Uno de los artífices de este logro es el arquitecto Cristián Rodríguez, quien manifestó que ha sido una gran tarea la que se ha logrado junto a la comunidad, ya que es muy importante poder recuperar estos inmuebles que datan de fines del siglo XIX. “Cada día son menos las edificaciones que se encuentran en pie, por lo que se hace necesario crear conciencia en la comunidad y en los futuros arquitectos, sobre la obligación de preservar un patrimonio que cada día es más escaso”. Sin duda, muchas de las ciudades de La Araucanía cuentan dentro de su patrimonio templos religiosos, reflejo de una arquitectura única, tremendamente valorada por la comunidad y de la cual poco se conoce, por ello es tremendamente importante su puesta en valor.

En tres regiones del sur de Chile: Comenzó proyecto de Educación Previsional con pertinencia Mapuche

C

on la presencia de autoridades regionales de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, se realizó en la ciudad de Pitrufquén el lanzamiento del proyecto “Educación Previsional para Comunidades Mapuche” 2016. La iniciativa denominada “Meli Rupa Kimün”, que por cuarta vez se entregará este tipo de conocimientos, tiene como objetivo entregar información básica sobre el sistema de pensiones y seguridad social a trabajadoras y trabajadores mapuche. Se trata de talleres de capacitación que buscan contribuir a la formación de ciudadanos para que conozcan sus derechos, deberes y obligaciones del actual sistema de Previsión Social en las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos desde la perspectiva de pertinencia cultural mapuche. El proyecto es financiado por el Fondo de Educación Previsional (FEP) 2016 y al respecto, Oscar Ferro Bozo Supervisor del proyecto y representante de la Subsecretaria de Previsión Social valoró que la idea de descentralizar los servicios y que éstos lleguen a las zonas más apartadas. “Este proyecto se instala como una instancia de la descentralización e inclusión, a fin de que la información sobre los beneficios llegue hasta sectores más alejados de estas tres regiones donde se llevará a cabo”, indicó.

Oscar Ferro Bozo valoró que estas actividades se realizan en las zonas apartadas y junto a los eventuales beneficiarios de la propuesta. En tanto, el alcalde de Pitrufquén, Humberto Catalán Candia, destacó en su intervención, la importancia de difundir estas temáticas entre las comunidades considerando valores y conocimientos de la cultura mapuche de una manera pertinente y respetuosa. El proyecto considera Talleres de Formación de Monitores, Trawún y Diálogos Ciudadanos y está dirigido a miembros de comunidades, autori-

dades tradicionales y alumnos de educación media, esperando llegar a unas 1.400 personas en todos los puntos donde se aplicará. De este modo, la actividad se realizará en las comunas de Pitrufquén, Gorbea y Loncoche en La Araucanía; Lanco, Panguipulli y Los Lagos en Los Ríos; Osorno, San Juan de la Costa y Puerto Octay en la región de Los Lagos, localidades que cuentan con una elevada

cantidad de comunidades mapuche en el lado cordillerano y comunidades huilliches en sectores costeros. En el acto de lanzamiento, estuvieron presentes los representantes de las comunas donde se llevará a cabo el proyecto, además del Seremi del Trabajo de La Araucanía, Joaquín Bascuñan, y representantes de Conadi, PDTI, Dideco, estudiantes y la coordinadora del proyecto, Ignacia Pichicón.

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

Docentes padrelascasinos, acogidos a retiro, reciben reconocimiento municipal

C

on un rico desayuno, el Alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado homenajeó a 5 profesores que se acogieron a retiro. Se trata de Verónica Bahamondes y Edith Pereira de la escuela Darío Salas, Lidia Mariqueo de la escuela Licanco, Ximena Pascual de la escuela Metrenco y Blanca Cayupi de la escuela Trumpulo Chico. La actividad se llevó a cabo en la terraza municipal y contó con la presencia de profesionales del departamento de educación. El alcalde, Juan Eduardo Delgado, destacó que los docentes son un pilar fundamental en la entrega de conocimientos a centenas de alumnos y hoy hemos realizado este desayu-

no para destacar su gran labor “es muy importante reconocer personalmente a quienes han entregado tantos años de servicio para mejorar cada vez más la calidad de la educación municipal y las cifras así lo demuestran, ya que cada año mejoramos nuestros puntajes en el Simce. Sin duda que estos profesores, que hoy se acogen a retiro, han sido un gran aporte a la educación dejando huella en tantos profesionales de la comuna”, agregó. Los docentes, con promedio 35 años de servicio, señalaron sentirse contentos por la labor realizada durante tantos años y agradecieron el apoyo de parte de la autoridad y de todo el departamento de educación municipal.

100 mujeres de San Ramón son beneficiadas con examen gratis de mamografía

D

esde hoy hasta el viernes 03 de junio, 100 mujeres de la localidad de San Ramón de Padre Las Casas, serán beneficiadas con el examen de mamografía. El alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado, llegó hasta el Centro de Salud Rural de San Ramón, lugar donde se encuentra instalado el mamógrafo móvil, para conocer en terreno su funcionamiento. Este moderno equipamiento médico permitirá que mujeres de San Ramón, mayores de 35 años y que estén inscritas en los sistemas de salud, puedan prevenir el cáncer de mamas, segunda causa de muerte en mujeres de nuestro país.

La máxima autoridad comunal agradeció al Servicio de Salud Araucanía Sur, a su director, Milton Moya, a los dirigentes sociales y a todos los funcionarios de salud por concretar esta gran ayuda. “Me reuniré con el director Moya para solicitarle que este mamógrafo pueda aten-

der también a las mujeres de los sectores urbanos que se atienden en nuestros Centros de Salud Familiar. Las beneficiarias se mostraron muy contentas con esta iniciativa, ya que les permitirá ahorrar en tiempo y dinero. “me parece súper buena

la idea, ya que por no tener recursos, vivir tan lejos o por dejación no se lo hace, pero encuentro que esto, es una maravilla, sostuvo una de las vecinas favorecidas. Por su parte, la directora del Centro de Salud Familiar Pulmahue, confirmó que

aproximadamente en un mes estarán los resultados de la mamografía. Todas aquellas mujeres que todavía no se han inscrito para realizarse este examen pueden dirigirse al Centro de Salud Rural de San Ramón y consultar por cupos disponibles.

19

actualidad

20 TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

Poder Judicial se capacita sobre los derechos de las personas con discapacidad

D

esde el 3 de junio hasta el 27 de julio, el Poder Judicial y el Servicio Nacional de Discapacidad (Senadis), realizarán un ciclo de talleres de capacitación y sensibilización sobre los derechos de las personas con discapacidad, dirigidos a jueces y funcionarios y tribunales y de la Corporación Administrativa del Poder Judicial (CAPJ) de todo el país, y cuya primera charla se realizará mañana viernes 3 de junio a las 14:45 horas en el Hotel Dreams de Temuco. El objetivo del ciclo es dar a conocer la realidad que enfrentan las personas con discapacidad que, diariamente, concurren a tribunales o unidades judiciales; explicar las dificultades y problemas que enfrentan, y desarrollar soluciones para brindarles un mejor acceso a la justicia.

Adicionalmente, se presentarán los resultados del segundo estudio nacional sobre discapacidad y las observaciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) sobre el proceso de cumplimiento de las obligaciones asumidas por el Estado de Chile en el marco de la “Convención Internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad”. El director nacional del Senadis, Daniel Concha Gamboa, valoró la preocupación y esfuerzos permanentes que realiza el Poder Judicial por mejorar las condiciones de acceso que presentan los tribunales y la capacitación sobre la materia de funcionarios, con el objetivo de entregar un trato digno e inclusivo a quienes presentan discapacidades. Concha, agregó que el objetivo del programa “es renovar el paradigma de la dis-

capacidad para incluir los diversos aspectos y requerimientos necesarios sobre esta temática; con una mirada amplia, participativa e inclusiva y que van desde aspectos como la infraestructura, los recursos humanos, el acceso a la información y a la justicia”. “El trabajo conjunto que se ha ido realizando con el Poder Judicial implica un gran avance en materia de acceso a la justicia; sin embargo, el camino es largo y es indispensable generar nuevas instancias de conocimiento sobre temáticas específicas, resguardando la igualdad y no discriminación de las personas con discapacidad que participan en los procesos judiciales”, agregó Concha. Los talleres, que se realizarán en diversas jurisdicciones del país, serán absolutamente gratuitos y abiertos a todos los jueces y funcionarios del Poder Judicial y de la CAPJ.

“CFT deben estar apegados al terreno y de acuerdo a la industria regional”

T

ras sostener una breve reunión con el rector de la Universidad de la Frontera, Sergio Bravo, el gestor internacional de Tknika, Antonio Gil de Gómez, conversó brevemente con Tiempo 21 sobre cómo se ha implementado el sistema de Centro de Formación Técnica (CFT) en el país vasco y lo que pudo apreciar del modelo en nuestro país que está próximo a funcionar. “Hemos estado hablando con el rector de la Ufro, porque tenemos un convenio firmado entre “Tknika”, que es una organización del país vasco donde se ocupa de la innovación en la formación profesional técnica y básicamente sobre la posibilidad de que en la universidad va a implementar un CFT público” Consultado sobre cómo ve actualmente el modelo que se va a implementar en el país, Gil indicó no estar con mucho conocimiento de aquello aunque, “si bien no sé mucho de las sedes, creo que el CFT deben ser varios centros siempre apegados al terreno acordes a la industria regional o de la zona y para promoción de la formación técnica profesional”. Como se informó en los primeros días de febrero del presente año, la Mesa Público Privada para la instalación del CFT Estatal de La Araucanía y cuya decisión que estas casas de estudio tengan como sede a las ciudades de Angol y Lautaro. Posteriormente serán otras ciudades tendrán la misma opción. Funcionamiento En España, específicamente el país vasco, el funcionamiento de los centros de formación técnica tiene un matiz que asegura la empleabilidad inmediata a los

Antonio Gil: “La formación técnica en España es potente, pero en el país vasco es mucho más, porque es una formación muy prestigiosa”.

estudiantes. Un hecho que el propio Antonio Gil explicó señalando que, “la formación técnica en España es potente, pero en el país vasco es mucho más, porque es una formación muy prestigiosa”. “En este caso existen dos niveles, la formación y ambos son titulaciones con bastante prestigio social porque como sabes en la Universidad la empleabilidad cuesta, sin embargo nuestros titulados encuentran trabajo con mucha más facilidad. Antes de la crisis había una tasa de colocación del 97 a 98% del alumnado con trabajo con dos años de estudios. Incluso las empresas que ya nos llamaban para pedirnos alumnos y eso hace que la formación técnico profesional sea muy prestigiosa”, lo que serviría de ejemplo para los futuros centros de formación técnicos estatales que se aplicarán pronto en el país. Finalmente, el gestor internacional de Tknika comentó que, “el rector conoce nuestro sistema y está entusiasmado para que salga el CFT. Si el Ministerio avanza y este centro va adelante nos volverá a visitar para ver las posibilidades que habrán a futuro”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

E

ntre el 25 y el 27 de junio, Pucón endulzará la ciudad con la tercera versión del Festival del Chocolate 2016, donde los principales chocolateros y emprendedores del sur de Chile y Ecuador presentarán sus mejores preparaciones y productos. En el lugar estará exhibido el Volcán de Chocolate más grande del mundo con 700 kilos de peso y se realizarán talleres culinarios enseñados por exclusivos chef del cacao, entre otras actividades. El Volcán de Chocolate será preparado con mezclas de chocolate blanco y negro de la marca belga mundialmente conocida por su cacao de alta calidad: Callebaut. En tanto, los alumnos de gastronomía del Liceo Politécnico de Villarrica estarán a cargo de elaborar, levantar y cubrir de chocolate el tradicional volcán del festival, con la colaboración de técnicos chocolateros de Mel Alimentos. En su interior tendrá el mismo ingrediente de cacao en forma líquida, el cual hará erupción el último día de la feria, donde además se romperán los trozos para venderlos al público. En total serán más de 44 stands nacionales e internacionales que estarán en el Festival del Chocolate en pleno centro de Pucón, frente al Casino Enjoy. En el lugar, los expositores darán a conocer la producción artesanal, tradicional e innovadora del chocolate en la gastronomía, repostería, cosmetología y belleza. Además, durante esos días se realizarán talleres culinarios dictados por experimentados chef pasteleros y chocolateros con el objetivo de que los interesados puedan aprender sobre la elaboración del chocolate, trufas, repostería, chocolatería avanzada, entre otros. Los visitantes podrán disfrutar de las mejores degustaciones y música en vivo durante los tres días de apertura, incluyendo talleres especiales para niños, zona de juegos y concursos con atractivos premios (estadías en diferentes termas de la zona, tortas, bombones, entre otros.). Todo hará de esta fiesta, la más importante del mundo chocolatero del país.

El dulce festival se realizará el sábado 25, domingo 26 y lunes 27 de junio, en el centro de Pucón, frente al Casino Enjoy.

En esta nueva versión serán más de 44 stands nacionales e internacionales que estarán en el Festival del Chocolate.

Festival del Chocolate 2016 vuelve con Volcán de Cacao más grande del mundo Alumnos de gastronomía del Liceo Politécnico de Villarrica estarán a cargo de levantar y cubrir la gran obra de 700 kilos de peso con el delicioso ingrediente. Los asistentes podrán participar de talleres culinarios, disfrutar de música en vivo y recorrer más de 44 stands de las más prestigiosas chocolaterías de Chile y Latinoamérica.

Pymes reciben apoyo para potenciar sus negocios

E

mprendedores y empresarios ligados a diversas industrias participaron de una nueva versión del evento organizado por el Banco de Chile en la Región de la Araucanía. Durante la actividad los participantes pudieron escuchar a diversos expositores y encontrar apoyo en temas de gestión para mejorar la productividad y competitividad de sus empresas. En la ciudad de Temuco se llevó a cabo el Seminario de Empresarios Pyme, actividad que forma parte de un ciclo de reuniones organizadas por el Banco de Chile, por séptimo año consecutivo, en diversas regiones. La actividad tuvo como objetivo entregar apoyo a los asistentes en temáticas de gestión empresarial, que les permitirán mejorar su productividad y competitividad. Los panelistas de la actividad fueron Nathan Pincheira, Pedro Orueta, Ignacio Idalsoaga y Felipe Izquierdo. De esta manera, los cerca de 200 empresarios pyme pudieron analizar oportunidades de desarrollo para las pequeñas y medianas empresas

del país. “Mediante la entrega de asesoría y orientación para mejorar la productividad y competitividad de nuestros clientes pyme, en el Banco de Chile buscamos apoyar a los empresarios y emprendedores para que logren sus objetivos. Ellos son un motor fundamental para la economía de nuestro país”, señaló Rodrigo Tonda, Gerente de División Marketing y Clientes del Banco de Chile. “Queremos que nuestros clientes pyme de las diversas industrias de la Región de la Araucanía como la agricultura, ganadería y servicios, sigan creciendo y fortaleciendo el desarrollo de la región”, agregó Tonda. El Seminario de Empresarios Pyme de Temuco se llevó a cabo en el Centro de Convenciones del Hotel Dreams Araucanía. Se trata del tercero del año que realiza el Banco de Chile como parte de un ciclo 2016 que también incluye las ciudades de Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, Santiago, Rancagua, Talca, Curicó, Chillán, Concepción y Puerto Varas. En estos eventos los empresarios pyme pue-

Cerca de 200 empresarios pyme pudieron analizar oportunidades de desarrollo para las pequeñas y medianas empresas del país.

den compartir experiencias y acceder a contenidos de primer nivel dictados por profesionales de distintas áreas, como economía, finanzas, liderazgo y marketing, entre otros.

Durante 2015, más de 7.000 pequeños y medianos empresarios participaron en las actividades de formación y asesoría organizadas por el Banco de Chile.

VIDA Y SALUD

22 TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

A

Doctora Aliza A. Lifshitz, MD. l final del día tienes los ojos resecos, enrojecidos y hasta te han salido arrugas en el entrecejo. La causa puede ser que te has vuelto adicto(a) a tus aparatos digitales. Se trata de un problema que algunos expertos en el cuidado de la vista denominan síndrome visual informático o SVI (también conocido come síndrome de la visión por computadora) y que puede llegar a afectar hasta al 90% de las personas que pasan de dos o más horas seguidas al día “pegadas” a la pantalla, ya sea de la computadora, de una pantalla de lectura electrónica (e-book), de un teléfono inteligente o de una tableta. Los síntomas pueden incluir visión borrosa, dolores de cabeza, resequedad de los ojos y hasta miopía a largo plazo. Si trabajas frente a una pantalla, o pasas horas en la computadora, no esperes a que aparezcan los síntomas. Empieza a prevenir el problema a partir de hoy.

¿Vista borrosa? Puede ser el síndrome visual informático (por computadora)

Sin lugar a dudas, la tecnología nos brinda posibilidades brillantes de eficiencia y comunicación que no habíamos visto previamente. Pero para muchos, el mantener los ojos fijos en la pantalla de la computadora (ordenador), del teléfono celular y de otros aparatos digitales, puede hacer que todo se vea ¡muy borroso! Aprende a proteger tu vista en un mundo cada vez más digitalizado.

¿Por qué sucede, si veo bien? Nuestros ojos están diseñados para ver objetos de forma tridimensional, es decir, con profundidad. De manera que si enfocamos la vista en una pantalla en la que las imágenes se proyectan solamente en dos dimensiones (sin profundidad), los ojos tienen que hacer un esfuerzo adicional para enfocar la visión. Además, el punto natural de enfoque de los ojos se sitúa aproximadamente a unos 20 pies (6 metros) frente al rostro (de ahí que la visión normal se considere 20/20, es decir que la persona pueda enfocar correctamente un objeto a una distancia de 20 pies, 1 pie 30,48 cms). Sin embargo, la mayoría de las personas se sientan a menos de 2 pies (60 cm) de distancia de la pantalla de la computadora, lo que fuerza al anillo de los músculos en el ojo a contraerse continuamente para reajustar el enfoque. Para que entiendas mejor cómo sucede el enfoque de los objetos, repasemos brevemente el proceso visual, o cómo funciona el ojo: la córnea, que es la superficie transparente al frente del ojo, permite que pase la luz proveniente del objeto que se mira. La luz atraviesa el iris (que funciona como una especie de diafragma) y llega al cristalino (que actúa como una lente). El cristalino tiene la función de ajustar el enfoque de los objetos en la retina. Para realizar este ajuste intervienen los músculos ciliares, situados arriba y debajo del cristalino. Para enfocar un objeto que está cerca, o sea, para que la imagen se forme en la retina, los músculos ciliares se contraen y el grosor del cristalino aumenta, acortando la distancia del enfoque. Si el objeto está lejos, los músculos se relajan y la lente se adelgaza. Este proceso de ajuste sucede continua-

Doctora Aliza A. Lifshitz, MD, directora editorial de Vida y Salud. mente y se llama acomodación o adaptación. Imagínate entonces, que si fijas la vista en cualquier tipo de pantalla digital durante horas, los músculos ciliares del ojo, en el proceso de adaptación constante, están sometidos a tal presión que no pueden relajarse, ni siquiera cuando desvías la vista. El resultado es la visión borrosa, uno de los principales síntomas del SVI. Esta desaparece en unos segundos, pero si la presión en los músculos del ojo se sigue repitiendo, seguirás viendo borroso, sentirás los ojos muy cansados y hasta puedes padecer de dolores de cabeza. Otro molesto síntoma es la resequedad de los ojos, que puede parecer menos serio que la visión borrosa, pero cuidado: el ojo produce lágrimas para librarse de objetos extraños e impurezas, por lo que la resequedad puede aumentar el riesgo de desarrollar infecciones. La ma-

yoría de las personas parpadea un promedio de 18 veces cada minuto, precisamente para “limpiar” el ojo y mantenerlo lubricado. Pero los estudios demuestran que frente a una computadora o a un dispositivo digital se parpadea mucho menos (unas 6 veces por minuto). El resultado son los ojos irritados y secos. Entonces, ¿qué hago? Claro que la solución no es deshacernos de la tecnología, sino reajustar la forma en que la usamos. Te recomiendo lo siguiente: Comienza a aplicar la regla “20-2020”: esto significa que cada 20 minutos aproximadamente, debes retirar la vista de la pantalla y durante 20 segundos enfocarla en un punto fijo a unos 20 pies de distancia. Como cualquier ejercicio, funciona mejor si lo practicas con regularidad. Pero por poco que lo hagas, siempre notarás alivio, especialmente al final

de un largo día de trabajo. Adapta tu posición: trata de sentarte a unos 2 pies (24 pulgadas) de distancia del monitor. Adapta también la posición de la pantalla: idealmente los ojos deben quedar a nivel del borde superior del monitor, de forma que tengan que mirar ligeramente hacia abajo (ayuda a mantener los ojos más hidratados porque los párpados están un poco más cerrados y no hay tanta evaporación de las lágrimas). Mantén el área de trabajo bien iluminada e inclina la pantalla hacia abajo para reducir el resplandor. ¿Cómo puedes saber si el resplandor es excesivo? Si tienes que cubrir la pantalla del celular o del libro electrónico para poder leer el mensaje o el texto, el resplandor es excesivo. Gradúa las cortinas de la habitación, ajusta el nivel del brillo de la pantalla o invierte en un protector anti resplandor para la pantalla (no son muy costosos). Aún cuando no tengas problemas con la visión, considera adquirir un par de gafas para la computadora que te ayudarán con tu vista a medio rango. Si necesitas gafas o lentes para ver de cerca o de lejos, asegúrate que el nivel de aumento sea el adecuado para reducir el esfuerzo adicional de los ojos y por consiguiente, los síntomas del SVI. Cada vez que puedas, parpadea. Cuando te sientes frente a una pantalla durante un par de horas (y muchas personas de todas las edades lo hacen prácticamente a diario), toma un pequeño receso y parpa-

dea lentamente. Utiliza lágrimas artificiales para lubricar los ojos en caso necesario. Existen otros factores que agravan los síntomas del SVI. Entre éstos se encuentran: La falta de sueño: sentirás los ojos irritados si duermes menos de las horas necesarias, y la continua irritación puede acarrear inflamación e infección, especialmente si usas lentes de contacto. Si tienes que trabajar frente a una pantalla todo el día, toma recesos regulares y hasta una siestecita, si fuera posible. Si sientes los ojos muy cansados, aplica un paño humedecido en agua tibia sobre los párpados cerrados. Presta atención a las señales de tu cuerpo: los ojos cansados e irritados te indican a gritos que es hora de descansar o dormir. Usar lentes de contacto incorrectamente: es imprescindible que los uses como te ha indicado el oculista (oftalmólogo u optometrista) y que los mantengas bien limpios, especialmente si usas computadoras y/o aparatos (o dispositivos) digitales a menudo. Para darles un respiro a los ojos, usa gafas o espejuelos de vez en cuando. Evita dormir con los lentes, aunque sean del tipo “extended wear” (para uso prolongado). Usa los avances de la tecnología para tu beneficio, pero nunca en perjuicio de algo tan importante como tu vista. Ya ves que tomando unas simples medidas, los molestos síntomas del síndrome visual informático pueden aliviarse. ¡Ponlas en práctica hoy mismo!

TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

03 JUNIO

04

Fusión Humor Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

JUNIO

El multifacético cuarteto humorístico hará reír sin parar al público de Dreams con sus exitosas rutinas de humor blanco y comedia. “Papaya”, “Cebolla”, “Bodoque” y “Rulo”, como se les conoce, se transformaron en revelación del humor tras ganar en 2013 el programa de televisión “Hazme Reír”. No te puedes perder un dinámico espectáculo, que incluye acrobacias y altas dosis de picardía. Desde las 22:00 horas, gratis con la entrada general al casino.

10

Los Galos Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

JUNIO

Llevan medio siglo deleitando a sus seguidores con sus ocho discos de balada romántica. El grupo, creado en 1965, marcó un hito en su época y desde entonces ha recibido innumerables premios y reconocimientos por su aporte a la música en toda Latinoamérica. En Dreams ofrecerán un repaso por los grandes éxitos, entre ellos “Como deseo ser tu amor”. Desde las 22:00 horas. Gratis con la entrada general al casino.

Lemon U2 Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Un espectacular tributo al grupo irlandés U2 ofrecerá Lemon. Considerada la banda tributo más popular en el país, replican de manera sorprendente su técnica y repertorio. Sin duda, se lucirán con canciones como “One”, “Beautiful Day” y “Pride”, las que harán corear a los presentes y moverse al ritmo de los hits más destacados. Gratis, desde las 22:00 horas como parte de los show continuados al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Solamente debes creer en ti y en tu capacidad para hacer cualquier cosa. Posees todo lo que hace falta. Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que pretendes ganarte la vida en un futuro. Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación. Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Llama a uno de tus amigos y diviértete con él. El amor llamará a tu puerta en forma de carta...de carta del cartero. Si cambian el personal de correos ábrele la puerta, porque puede que sea él.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provocado esta situación con tantos favores que has hecho. Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario. Y parece que lo será hoy, porque tu trabajo se centrará en alguien especial.

Libra

Leo

Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño. Eres aplicado y trabajador. Pero te gusta Escorpión que todo el mundo sea como tú y eso no es posible. No te enfades y deja que cada uno siga su camino

Virgo

Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has puesto siempre en tu vida. Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios que tienes Sagitario muy cerca es, en realidad, mucho más interesado de lo que creías.

Has crecido en un ambiente no tan Sabemos tu interés en estos momentos por habitual para todo el mundo. Debiste mala situación financiera, pero procura equilidurar antes de tiempo. La sobre-protección brar la economía y tus intereses amorosos, te ha ido llevando al miedo. A veces eres deno debes mezclar los dos términos. pero si masiado pretencioso con todo lo que haces, Capricornio actúas adecuadamente puedes sentar unas y otras veces pareces demasiado acompleestupendas bases para mejorar tu profesión jado con tu formación. La clave está en el y economía. equilibrio para encontrar trabajo. Trata de terminar todas las tareas de casa Aunque llames a tu mejor amigo hoy, éste antes de esta tarde porque es posible que no podrá acercarse a verte. Deberás poner te salgan muchos planes hoy. Haz las cosas algo más de empeño en intentar ser tú el bien. Aunque no seas tu propio jefe, tienes que saque tiempo. Llama a la puerta de Acuario una gran capacidad para llevar a otras persotodos los clientes que tienes indecisos y prenas a que hagan lo que deseas. Tienes una gúntales por el resultado de sus reflexiones. gran capacidad de mando. Se te escapará una risa si te preguntan si tienes algo que ver con los últimos encuentros de esos dos amigos que estás intentando emparejar. Trabajas para alguien que no se merece el cargo que tiene. Parece un muñeco salido de una tienda de los años 60. Atrapa tu suerte

Piscis

A veces parece que atraes las situaciones graciosas. Eres entrañable a la par de ingenuo, por lo que te suelen envolver de forma que terminas en lugares extraños. La vida que llevas ahora mismo es envidiable. Tienes todo lo que necesitas, así que no des importancia a ese trabajo pasajero en el que te encuentras.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 03 de junio

15

Máxima

Nublado

03°

Mínima

Máxima Domingo 05 de junio

13

Máxima Lunes 06 de junio

Lluvioso

02°

Mínima Lluvioso

02°

Mínima

Máxima

Mínima

Lluvioso

03°

Mínima Lluvioso

11° 0°

Máxima

Jueves 09 de junio

Mínima Lluvioso

08° 0° Máxima

Viernes 20 de junio Lluvioso

12° 04°

Máxima

12°

Miércoles 08 de junio

Sábado 04 de junio

14°

Martes 07 de junio

Mínima Nublado

11° -2° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 03 al 09 de junio de 2016

AMCAM, ASOCIACIÓN DE MUNICIPALIDADES CON ALCALDE MAPUCHE

“Tenemos la voluntad y necesidad de solucionar el conflicto”

L

Juan Carlos Reinao, presidente de AMCAM.

a Asociación de Municipalidades con Alcalde mapuche, AMCAM está constituida por las comunas de Renaico, Galvarino, Cholchol, Saavedra, Curarrehue, Alto Bío Bío, Tirúa, Coyhaique y Paillaco; y tiene como misión coordinar y articular el trabajo de municipios con Alcalde Mapuche, para mejorar las condiciones de vida de todos sus habitantes (mapuche y chilenos), con una perspectiva de interculturalidad y desarrollo local, fomentando políticas públicas pertinentes a la realidad de cada uno de los territorios en que habitamos. Además, la visión de la AMCAM – cuyo presidente es Juan Carlos Reinao, alcalde de Renaico- es aspirar a la construcción de un estado plu-

Alcaldes y concejales mapuches.

rinacional, en el cual se rescate la sabiduría y los sueños de todos los habitantes del país (chilenos y mapuche) y donde el concepto küme mogen (buen vivir) sea la manera en que se ordenen las relaciones entre las personas y con la naturaleza. Los alcaldes mapuches representados en esta asociación instan al diálogo y en “crear un nuevo

espacio, pero con un formato diferente, donde nos podamos reunir quienes realmente tenemos la voluntad de construir un nuevo pacto entre pueblos, que hagamos una hoja de ruta de consenso que se la base para ir cimentando y recomponiendo confianzas en base a acciones concretas”. Además, la AMCAM hace un

llamado a trabajar con y para el pueblo mapuche y su avance, ya que hoy está presente la oportunidad y tienen la disposición total y absoluta de ser quienes puedan llevar ese proceso adelante, ese diálogo, pues “tenemos la voluntad y necesidad de solucionar el conflicto entre los involucrados, el pueblo mapuche y el Estado”.