Issuu

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Págs. 6

"O hablamos ahora o callamos por los próximos 50 años"

Tiempo21 Araucanía

Mario González, seremi de Gobierno, sobre el proceso constituyente

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 12 al 19 de mayo de 2016 / Año 8 / N° 387 $500

Subsecretario Burrows no descarta que marea roja llegue a costas de La Araucanía

Llamó a todos los sectores a participar y aseguró que este es el momento de cambiar nuestro país y participar en lo que queremos para el futuro. Pág. 7

Pág. 75 Pág.

Freire encontró Fiscal Militar la receta para desmiente aumentar que general (r) asistencia en sus Bezmalinovic se escuelas públicas Pág. 6 encuentre procesado Pág. 7

Pág. 20

Concejal Roberto Neira dice por qué quiere ser presidente regional del PPD

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

Moderno laboratorio de ciencias en Lastarria

Estudiantes del complejo José Victorino Lastarria de la comuna de Gorbea cuentan con un moderno laboratorio de ciencias luego de postular el proyecto a una fundación, se pudo financiar una iniciativa que mejora los niveles de aprendizaje de los menores. En una sala de 20 metros cuadrados, los jóvenes pueden utilizar modernos microscopios, televisores, tubos de ensayo y todo lo necesario para aprender de química y biología de manera dinámica. Poco más de 30 millones de pesos costó implementar un espacio a cargo de un profesor y que ahora podrá mejorar de manera considerable los aprendizajes al interior del aula. “esta es una importante ayuda que recibe nuestra educación pública, moderno equipamiento y tecnología de última generación al servicio de nuestros estudiantes, quienes se merecen aprender de biología y química en mejores condiciones y así como lo hicimos aquí en Lastarria, el año pasado conseguimos recursos para otro establecimiento de la comuna” señaló Juan Esteban Meza, alcalde de Gorbea.

Lanzan temporada de otoño Sernatur lanzo de gran forma la temporada de otoño 2016, el viernes recién pasado con el fin de promover los atractivos paisajes y la gran oferta de servicios turísticos de primer nivel para quienes que visiten la región. Richard Quintana, director regional de Sernatur preciso que “este año hemos querido hacer una innovación en materia de nuestra gestión de promoción de la región y sumar a las ya tradicionales temporadas de verano e invierno el lanzamiento de la temporada de otoño, poniendo en valor una época del año que nos entrega paisajes espectaculares en algunas zonas, como nuestras áreas silvestres protegidas” Isabel Correa, gerente de la Baita aseguro que “este es un destino que en esta época es muy apreciado por quienes se dedican a la fotografía, pero uno quiere que se extienda al resto de la gente y que todos puedan disfrutar de este incendio de colores, que es algo privilegiado”

Angol es parte de la Achifarp Un paso trascendental en la conformación de las farmacias populares, comunales o solidarias, tomó recientemente el municipio angolino, quien se sumó a la Asociación Chilena de Municipalidades con Farmacias Populares, Achifarp, recientemente constituida. La firma del acta se realizó este viernes en la Corporación Cultural del municipio de Recoleta, en la región Metropolitana, y contó con la asistencia del alcalde, Obdulio Valdebenito, quien junto a 58 jefes comunales de distintos puntos del país conformaron esta asociación.

UA se suma a la labor del Centro de Apoyo a Víctimas La Clínica Jurídica de la Universidad Autónoma de Chile se suma a la labor que realiza el Centro de Apoyo a Víctimas de Temuco, dependiente de la Subsecretaria de Prevención del Delito. “Lo que nosotros vamos a aportar en este convenio es la posibilidad de dar un servicio jurídico en materias no penales y que efectivamente el Centro no puede asumir, por la naturaleza de sus tareas”, explicó Francisco Ljubetic, vicedecano de la Facultad de Derecho de la UA “Hay algunos aspectos civiles que no pueden asumir, porque no tienen mandato, como por ejemplo en materias vinculadas a lo laboral o a la fa-

Leonardo Atton, administrador municipal de Melipeuco preciso que “este tipo de eventos nos permite visibilizar los servicios que la comuna y el territorio ofrecen que , junto con la belleza del paisaje permiten vivir una experiencia inigualable a los visitantes”

milia, como cuando hay que adoptar medidas tendentes a la protección de menores. La idea es –en conjunto- poder dar una respuesta integral a los afectados, en su mayoría de alta vulnerabilidad”, puntualizó. Carola Parra, coordinadora del Centro de Apoyo a Víctimas de Temuco, señaló que ellos atienden a personas que han sido víctimas de delitos violentos, a quienes ofrecen atención integral y sicosociojurídica.

“Este viernes con la presencia de la ministra de Salud, alrededor de 60 alcaldes concurrimos a esta convocatoria para dar vida oficial y formal a lo que va ser la Asociación Chilena de Municipalidades que van a contar con far-

macias populares, que permitirá entre otras acciones, importar fármacos de buen nivel y calidad y por sobre todo a un precio absolutamente razonable”, destacó Valdebenito. El acto de constitución de la Achifarpa contó con la presencia de la ministra de Salud, Carmen Castillo; la subsecretaria de Redes Asistenciales, Gisella Alarcón; y el director de la Cenabast, Pablo Venegas. Es importante señalar que en Angol, esta Farmacia Solidaria Municipal estará ubicada en las antiguas dependencias de la Dirección de Desarrollo Comunitario, Dideco, a un costado del Puente Vergara Uno.

Una policía sex simbol… Adrienne Kolesza se ha convertido en todo un fenómeno en Instagram. Oficial de la Policía alemana, Adrienne tiene miles de seguidores en la red social gracias a sus posados, donde luce su cuerpo trabajado a base de fitness. En su cuenta de Instagram, la agente cuelga habitualmente fotos en las que intercala su rutina diaria de ejercicio físico con posados que no tienen nada que envidiar a los de algunas célebres modelos habituales en esta red. A sus 31 años, Adrienne cuenta que sus superiores no tienen ningún problema con este tipo de posados siempre y cuando no haga ninguno en topless o subido de tono, señaló Infobae.com. Alterna su trabajo como agente encargada de casos de violencia doméstica

con el gimnasio, al que le dedica cinco días a la semana. También ha participado en concursos de bikini y en la Bodybuilding-WM de 2015 en Alemania. Muchos en internet dudaron de que ella pase sus días en uniforme. Para despejar dudas, la misma Adrienne lo confirmó en Facebook. “Sí, soy una oficial de policía en Alemania. Y sí, me encanta mi trabajo. Claro que a veces es un trabajo duro. A veces tengo que ocuparme de cosas que a nadie le gustaría ver”, escribió la agente debajo de una foto en la que se la puede ver portando orgullosa su atuendo de trabajo.

ESCANER político

Cupos no son heredables” La Izquierda Ciudadana de la comuna de Angol reaccionó con dureza luego que la Democracia Cristiana de Angol designara a Tamara Carvajal como candidata del oficialismo a la alcaldía de Angol, quien señalara que respecto a las primarias “Eso es parte de las negociaciones y esperamos que sean las que corresponden dado que nosotros (DC) tenemos un alcalde en ejercicio y ese es un tema no menor”. Al respecto, la IC angolina declaró que “Respetamos los procesos internos de cada partido y validamos la presentación de un pre candidato de cada partido, y en especial de la Democracia Cristiana luego de las dificultades que han tenido para definirlo”. La Izquierda Ciudadana adhiere y reconoce el acuerdo de la Nueva Mayoría respecto del que “tiene mantiene en el entendido de que el alcalde en ejercicio fuera a la reelección, sin embargo somos categóricos para rechazar cualquier otra interpretación de este acuerdo como por Ejemplo, el que “tiene hereda” que se refiere a que el partido hereda el cupo a la alcaldía lo cual declaramos como anti democrático e ilegitimo”. La IC emplazó a la DC y a todos los par-

tidos de la Nueva Mayoría de Angol a hacer un reconocimiento público como conglomerado acerca del derecho de la ciudadanía de elegir al candidato único de la NM por medio de primarias, ya sean convencionales ó legales y rechazar cualquier intento de imposición de un candidato por sobre los otros de manera arbitraria ó unilateral. La declaración está firmada por Cristian Vidal Asenjo (presidente, en la fotografía), Pablo Palma Zurita (vicepresidente) y Margaret Bauer Montoya (secretaria general comunal).

sario y uno de los financistas del ex candidato presidencial Andrés Velasco (Ciudadanos), que se da como posible candidato. Luego viene una seguidilla de parlamentarios del oficialismo: Fernando Meza (PR), diputado por el distrito

A pocos meses de las elecciones municipales, en Renovación Nacional existe tal desconcierto que renunciaron cinco de los siete integrantes de la directiva regional y solo la visita del presidente nacional, Cristián Monckeberg, ponga un poco de serenidad y de orden en sus filas. Renunciaron a sus labores partidarias Nelson Moraga, Enrique Stappung, José Gregorio García, Carlos Gutiérrez, Nelson Moraga y Natalia Rivera. Solo se mantuvo al lado del presidente, Héctor Méndez, la tesorera, la consejera regional Jaqueline Romero. Acerca de las razones, no se ha informado formalmente el motivo, pero sí los renunciados señalaron su disconformidad con el presidente por la falta de convocatoria a la directiva regional y su falta de presencia comunicacional. Acerca del futuro de la mesa, cuyo presidente no quiere renunciar porque el

52; Fuad Chahín (DC), diputado por el 49; René Saffirio (DC), diputado por el 50 y Francisco Huenchumilla (DC), ex intendente, ex diputado, ex alcalde de Temuco y que fue mencionado por Jorge Pizarro cuando era presidente nacional DC. Después surge la cuadrilla de Renovación Nacional: José Manuel Edwards, diputado por el 51; Germán Becker, diputado por el 51 y Teodoro Ribera, ex ministro de Justicia en el Gobierno de Sebastián Piñera y ex diputado por el 51 entre 1990 y 1998. Andrés Molina (Evópoli), ex intendente en el Gobierno de Sebastián Piñera, también quiere ganar uno de los cinco cupos en la región.

Paulsen y desempleo “Nuevamente la provincia de Malleco, es la gran víctima del pésimo gobierno de la Nueva Mayoría. La Presidenta Bachelet recibió del Ex Presidente Piñera un país con altos niveles de desarrollo, pero desde el inicio de su gobierno, solamente han causado daño a nuestra economía y a la calidad de vida de los vecinos de Malleco” Como “una consecuencia más de todas las malas políticas y decisiones del gobierno de la Nueva Mayoría”, calificó el Diputado por La Araucanía, Diego Paulsen, las recientes cifras de desempleo en la provincia de Malleco, las que informan que la tasa de desocupación correspondiente al trimestre calendario de enero - marzo del 2016, alcanzó el 7,3%, lo que representa un aumento en la cesantía de 1,3 puntos porcentuales en relación a lo informado en el año anterior. Según los datos entregados, sectores como la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca son las ramas de actividad económica que más han incidido en la dismi-

RN en crisis directiva

La Araucanía elige a 5 Varias, muchas son las cuerdas para la próxima elección párlamentaria, donde La Araucanía elegirá cinco senadores luego del nuevo mapa que se aprobó con la reforma política que eliminó el binominalismo y que tiene desplegados por el país a decenas de diputados, ex legisladores y dirigentes de todos los colores. Desde la región metropolitana hace rato que está en campaña Gustavo Hasbún (UDI), diputado y ex alcalde por La Florida y ex edil de Estación Central que enfrentó recientemente un juicio por desafuero (caso del joven Rodrigo Avilés que fue herido en una protesta por el accionar de Carabineros en 2015). El otro es Rafael Guilisasti (ex Mapu), empre-

TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

nución del empleo, con 4.890 trabajadores menos. Junto a eso las estadísticas, concluyen que en Malleco actualmente hay un fuerte aumento del desempleo femenino. Al respecto, Paulsen, señaló que; “Nuevamente la provincia de Malleco, es la gran víctima del pésimo gobierno de la Nueva Mayoría. La Presidenta Bachelet recibió del Ex Presidente Piñera un país con altos niveles de desarrollo, pero desde el inicio de su gobierno, solamente han causado daño a nuestra economía y a la calidad de vida de los vecinos de Malleco”.

presente año electoral requiere la dedicación de sus directivos de la región sin detenerse en cambios internos, dependerá de lo que sancione el tribunal supremo del partido. En todo caso, este viernes 13 y sábado 14, el presidente nacional, Cristián Monckeberg, se trasladará hasta la Región de La Araucanía para participar en la capacitación de candidatos de RN en La Araucanía de cara a las Municipales 2016, ocasión en que se espera decisiones definitivas.

Mutilación, a vista y paciencia de…

Como es de conocimiento público, en calle Olimpia esquina Parque Nacional Huerquehue, un procedimiento absolutamente irregular y carente de sentido común dejó impávida a la comunidad, luego de una poda lo más parecida a una mutilación se efectuó sobre una Araucaria Araucana, hecho que se produjo por la intervención que habría efectuado la Compañía de Electricidad CGE. La Araucaria Araucana es una especie protegida y que tiene el carácter de Monumento Natural desde el año 1990, fecha en que se dicto el Decreto 43 del Ministerio de Agricultura y que extendió la protección de esta especie más allá de los parques nacionales. Recordaran, que durante el año pasado muchas de esas especies desaparecieron o fueron muy dañadas por el incendio de China Muerta y

que la pérdida de estas especies milenarias no solo afectó a la comunidad local, sino regional y nacional. “Por ello, y debido a que el municipio no ha iniciado gestiones para proteger el patrimonio forestal de la comuna, he presentado una denuncia ante la Corporación Forestal Nacional por corte ilegal esperando una investigación rápida y la aplicación de las sanciones correspondientes”, dijo el abogado temuquense Edgardo Lovera. Junto con ello, solicitó al Municipio un catastro de las especies nativas protegidas que se encuentren en calles, avenidas, parques y plazas de la comuna “porque estas son patrimonio de todos los habitantes de Temuco”, dijo el profesional. Y la última reflexión. Si un vecino de la ciudad, corta un árbol en la calle ¿Como habrían actuado las autoridades?

4 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

ECONOMÍA Desde ahora las instituciones financieras tramitarán y pagarán los costos asociados al alzamiento de hipotecas y prendas, tarea que muchos chilenos realizan al vender su casa o auto.

Por no pago de contribuciones 278 propiedades de Temuco salen a remate

Cristian Salas: “Antes de esta normativa no había claridad de quién asumía los costos del alzamiento y muchas veces eran los propios consumidores quienes se hacían responsable de esos gastos”.

Consumidores podrán ahorrar gracias a nueva Ley de Alzamiento de Prendas e Hipotecas:

Por un crédito hipotecario 55 mil esos; por un auto hasta 45 mil •Desde ahora las instituciones financieras tramitarán y pagarán los costos asociados al alzamiento de hipotecas y prendas, tarea que muchos chilenos realizan al vender su casa o auto. •El director regional del Sernac invitó a los consumidores a acercarse a su entidad financiera y exigir estos nuevos derechos.

horro de tiempo y dinero es lo que implica para los consumidores la entrada en vigencia en enero del 2016, de la nueva Ley 20.855 de Alzamiento de Prendas e Hipotecas. Con esta normativa serán las entidades financieras las que deberán tramitar y pagar los costos de alzamiento de prendas e hipotecas, una vez que el usuario pague el crédito. Antes de esta ley, eran las personas quienes debían pagar este trámite por cuenta propia. La Ley, además exige a las empresas realizar la gestión en un plazo acotado, el cual no puede exceder los 45 días corridos tras el pago de la última cuota del crédito. Una vez otorgado el alzamiento, la entidad tiene un plazo de 30 días como máximo para informar al consumidor. Ahorro de dinero Por ejemplo en el caso de un crédito hipotecario, un consumidor podría dejar de pagar cerca de $55.000, por concepto de alzamiento e inscripción de su vivienda en el Conservador de Bienes Raíces. En tanto, si se trata de un auto, la

escritura de alzamiento puede valer hasta $15.000; mientras que la inscripción en el Registro Civil tiene un valor de $30.490. Es decir, una persona podría ahorrarse cerca de $45.000 en este trámite. Con la nueva ley las instituciones financieras deberán: •Tramitar y pagar directamente los costos del alzamiento de la prenda o hipoteca una vez pagado el crédito. •Realizar dicho trámite en 45 días una vez pagada la última cuota del crédito. •Informar al consumidor de la finalización del trámite dentro de los 30 días siguientes, una vez otorgado el alzamiento. ¿Quiénes son beneficiarios? Todas las personas que hayan pagado íntegramente sus créditos hipotecarios o prendarios con posterioridad a la entrada en vigencia de esta ley (24 de enero de 2016), y aquellas que pagaron su crédito con anterioridad a esta fecha, pero que aún no han alzado su hipoteca o prenda. ¿Qué pasa con los créditos pagados con anterioridad a la vigencia de esta ley? •Por ley todas las instituciones deben realizar y pagar el alzamiento

en créditos pagados hasta 6 años hacia atrás, en el caso de hipotecas, y 4 años en el de prendas. •Si el consumidor pagó su crédito hipotecario antes del 23 de enero del 2010 o canceló su crédito prendario antes del 23 de enero del 2012, debe necesariamente solicitar a la institución financiera la gestión y el pago del respectivo alzamiento. Plan de difusión y stock de hipotecas y prendas La normativa establece que las entidades financieras deben informar al SERNAC el plan de difusión para dar a conocer estos nuevos derechos a los clientes. Además, deben indicar el stock de hipotecas y prendas pendientes de alzar y el plan de ejecución para los próximos 3 años en el caso de las hipotecas y en 18 meses para las prendas sin desplazamiento. Al respecto y según lo informado por Bancos, Cajas de Compensación, Cooperativas de Ahorro y Crédito, así como agentes administradores de mutuos hipotecarios endosables, existirían un total de 153.490 clientes para alzar su hipoteca entre el primer semestre 2016

y el segundo semestre del 2018, y 10.916 usuarios en el caso de las prendas, para el periodo primer semestre 2016 y primer semestre 2017. El seremi de Economía, Fomento y Turismo, Cristian Salas, afirmó que “la modificación a la ley es una muy buena noticia para las personas, puesto que antes de esta normativa no había claridad de quién asumía los costos del alzamiento y muchas veces eran los propios consumidores quienes se hacían responsable de esos gastos. Pero desde ahora, son las instituciones financieras las encargadas de hacer este trámite y pagar los costos que implica este proceso”. En tanto, el director regional del Sernac, Arturo Araya, invitó a los consumidores a acercarse a su entidad financiera y exigir su derecho. Además, enfatizó que “las empresas no pueden traspasar los costos del trámite a los consumidores al momento de otorgar el crédito, pues sería contrario a lo que la Ley dispone. Como Sernac resguardaremos que esto no ocurra”. Finalmente, la autoridad hizo un llamado a los consumidores a visitar el sitio web www.sernac.cl para conocer más detalles de esta nueva ley.

-Tesorería Regional llamó a propietarios a regularizar antes de los remates fijados para la comuna de Temuco los días 27 y 31 de Mayo, en el 2° y 3° Juzgado Civil respectivamente. La Tesorería Regional de la Araucanía inició a la última etapa del cobro judicial de más de 278 propiedades de la ciudad de Temuco que figuran con deudas por el no pago de impuesto Territorial (contribuciones). La deuda relacionada con estos roles asciende a la suma de $593.484.735. El avalúo fiscal de estas propiedades asciende a más de 14 mil millones de pesos. Los deudores dispondrán hasta el día 27 y 31 de Mayo para regularizar su situación, de lo contrario sus propiedades serán enviadas al tribunal para su posterior remate. El Tesorero Regional, Marco Antonio Vásquez Ulloa llamó a los propietarios de la comuna de Temuco y de La Araucanía en general a revisar el estado de pago de sus contribuciones. Esto con el fin de evitar posteriores dificultades que podrían llegar hasta el remate de sus propiedades. Para lo anterior la autoridad invitó a los propietarios a visitar el sitio web de la institución www.tesoreria.cl o acercarse a las oficinas de la Tesorería en Temuco y en todo el país a fin de obtener los certificados de deudas de sus propiedades. Como pagar deudas La Tesorería dispone de sus oficinas ubicadas en el primer piso del edificio del Gobierno Regional, en calle Claro Solar 885. También lo puede realizar con sus tarjetas bancarias y crediticias en sus respectivos portales online o incluso en la página web www.tesoreria.cl , para esto es necesario conocer el número de rol de la propiedad. Si desconoce el número de rol puede consultar en el portal web de SII o acercarse a las oficinas de este Servicio. El Tesorero Regional, comentó que la importancia del pago de las contribuciones recae en que lo recaudado se distribuye en un 40% a las arcas municipales y en un 60% al Fondo Común Municipal, el cual se distribuye en comunas más pobres y en comunas con situaciones especiales. Por consiguiente el pago oportuno de las contribuciones es una acción que permite avanzar en equidad, señaló.

EDUCACIÓN

TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

Junaeb entregará 5.653 notebook a estudiantes de 7° de escuelas públicas

Gracias a los esfuerzos hubo escuelas como La Esperanza, que pasó de menos del 80% de asistencia en prebásica a un 97% en marzo.

Freire encontró la receta para aumentar asistencia en sus escuelas públicas

Este 2016, es el segundo año de implementación del programa Me Conecto Para Aprender, entregando notebooks entre los meses de mayo y agosto, favoreciendo la integración de niños y niñas en el mundo digital.

En un escenario de crisis de la educación pública que ha provocado el cierre de cientos de establecimientos municipales a nivel nacional, sobre todo en el sector de rural, la comuna de Freire logró revertir las cifras a través de una política pública en educación que apuntó al modelo de financiamiento y que -in duda- está marcando un precedente a nivel nacional, aumentando en más de un 97% la asistencia de los alumnos a sus escuelas públicas.

on calculadora en mano, el alcalde de la comuna de Freire, Dr. José Bravo Burgos junto al DAEM de Freire, Juan Hernández, detectó, a través de un proceso de diagnóstico, que si aumentaban la asistencia de los alumnos en 7 puntos, recolectarían mayores recursos que irían en directo beneficio de las 14 escuelas públicas de la comuna. Como sostenedor de 14 escuelas públicas, el municipio de Freire pasaba por una crisis de casi medio millón de dólares. Crisis, que se replica en casi la mayoría de los municipios de la región y el país y que tiene literalmente a los departamentos de educación, amarrados de pies y manos. No obstante, el alcalde, Dr. José Bravo, junto a un equipo de profesionales encargó un estudio al Departamento de Finanzas quienes determinaron que una forma de superar ese déficit era aumentar la asistencia de niños y niñas al colegio. “El estudio decía que si pasábamos de 88% a 95% promedio anual en asistencia, lograríamos recolectar 130 millones de pesos adicionales a la comuna”, explica Juan Hernández. Ese dato clave, movilizó al alcalde, al Daem y a las comunidades educativas a hacer esfuerzos para cumplir la meta y financiar mejoras que de otra manera no serían posibles. Los 14 establecimientos que dependen del municipio de Freire aceptaron el desafío: el Liceo Juan Schleyer, la escuela especial Paul Harris, las escuelas unidocentes Las Palmeras, Rucahue, Dollinco y Cacique Aillanir; las escuelas rurales El Lliuco y Armando Quintunen, y las escuelas básicas Juan Seguel, Raimapu, Coipúe, Quetroco, Allipén, y La Esperanza. Luego de 30 días de intervención, comenzaron a visualizarse los primeros resultados.

Estrategia y resultados La estrategia, cuenta el Daem de Freire, fue controlar la asistencia y motivar a niños y niñas. Por ejemplo, en lugar de sólo pasar la lista, se estimuló a las comunidades educativas a aumentar su asistencia para obtener premios, como convivencias o paseos. A la vez, se realizó un seguimiento psicosocial a estudiantes que además de ir al colegio, viven en el internado o usan el transporte público. “Nosotros identificamos el problema, pero comenzamos de inmediato a trabajar en la solución. Contamos con el compromiso de toda la comunidad, tras este proceso de diagnóstico comenzamos a desarrollar una serie de estrategias que podrían transformarse a futuro en una política pública potente, que surge desde las propias comunas, para cambiar la realidad de la educación “, señaló el Dr. José Bravo. Gracias a estos esfuerzos hubo escuelas como La Esperanza, que “pasó de menos del 80% de asistencia en prebásica, uno de los niveles más difíciles por la edad de los niños, a un 97% en marzo”, cuenta Juan Hernández. La escuela La Esperanza tiene 194 estudiantes, que en un 70% son mapuche. Está ubicada en Radal, un pueblito de difícil acceso. “Nuestras mejoras han sido de a poco y sostenidas. Esta escuela es acogedora, con una buena planta docente, donde dialogamos con las familias. La matrícula y la asistencia aumentan porque la comunidad sabe que la educación pública es buena”, dice Lucia Catrán, quien ha dirigido esta escuela por ocho años. Bases de un nuevo modelo “Es importante la preocupación por la asistencia —dice Manuel Sepúlveda, Director de Política Educativa de Educación 2020— para

que los niños y niñas estén en el aula y elaborar estrategias para ello. Sin embargo, es necesario un nuevo modelo de financiamiento, donde la asistencia no sea una preocupación por un tema solamente de recursos”. A través de esta estrategia, no solo el municipio de Freire adquirió mayores recursos, para infraestructura y calefacción, sino que se logró que los niños y niñas asistan a la escuela y den continuidad a sus aprendizajes, a través de un modelo de financiamiento donde el objetivo son los alumnos (as) y no parámetros de asistencia, garantizando la continuidad de estudios de los alumnos (as) de más escasos recursos de Freire. “Esa siempre ha sido la tónica de nuestra administración, nuestra gente. Esta “receta” o como quieran llamarle, fue posible gracias al compromiso de toda la comunidad, quienes creyeron en nosotros como municipio y sostenedor de escuelas públicas. Hay mucho por avanzar, sin embargo sentar las bases de un modelo innovador en esta materia, nos llena de profunda satisfacción, sentenció el edil de Freire. (Daniza Hernández Osses).

El alcalde, el Daem y las comunidades educativas hicieron esfuerzos para cumplir la meta y financiar mejoras que de otra manera no serían posibles.

La entrega de notebooks del Programa Me Conecto Para Aprender se realizará entre los meses de mayo y agosto.

ste viernes 13 de mayo en la comuna de Villarrica se realizará el Lanzamiento regional del Programa Me Conecto Para Aprender 2016, iniciativa presidencial que tiene como objetivo acortar la brecha de acceso y uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación y apoyar los aprendizajes de los estudiantes que asisten a la educación pública, a través de la entrega de un computador portátil, banda ancha móvil por un año y recursos educativos digitales a los más de 5 mil estudiantes que curse 7° año de enseñanza básica, de todos los establecimientos públicos de la Araucanía. En la ceremonia de lanzamiento se entregaran computadores a 217 escolares de Villarrica, lo que se traduce en una inversión de más de 73 millones de pesos, mientras que a nivel regional son 5.653 los escolares beneficiados con el Programa Me Conecto Para Aprender 2016, con una inversión superior a los mil 700 millones de pesos. La directora regional de Junaeb Araucanía afirmó que “este viernes realizaremos en Villarrica la entrega de 217 computadores en el lanzamiento del Programa Me Conecto Para Aprender 2016, iniciativa de nuestra Presidenta Michelle Bachelet que va en su segundo año y que este 2016 beneficiará a 5.653 escolares de 7° básico de escuelas públicas de la región” puntualizó Hay que señalar que entre los días 9 y 30 de diciembre de 2015 se convocó a los estudiantes de 6° año básico de la educación pública para que seleccionaran un equipo según sus características y/o color de interés. Este proceso se realizó a través del sitio web del programa donde los estudiantes completaron sus datos, contestaron una encuesta de acceso y uso de TIC y realizaron la selección del equipamiento.

6 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

GESTIÓN PÚBLICA

Gobernador José Montalva por Mercado Municipal:

Salud no descarta que Marea Roja se extienda hasta La Araucanía

l subsecretario de Salud, Dr. Jaime Burrows detalló que “apareció la toxina en niveles bastante altos en la parte sur de la Región de Los Ríos, pero también está presente en las caletas de más al norte, y aunque no han pasado los límites, lo más probable es que eso sea próximo en el tiempo”. Jaime Burrows, subsecretario de Salud Pública, se refirió a la ampliación de la alerta sanitaria por marea roja en la región de Los Lagos y Los Ríos, indicando que no se descarta que se extienda el fenómeno hasta La Araucanía. Burrows declaró a radio Cooperativa que “lo que se hace y se está haciendo, no solo en Los Ríos sino que también en La Araucanía, es ir periódicamente, cada 48 horas, a las caletas de pescadores y tomar una muestra a través de buzos”. “En Los Ríos no tenemos establecido el control en el desembarco de los mariscos, por lo tanto es un trabajo mucho más afanoso”, agregó. El subsecretario detalló que “apareció la toxina en niveles bastante altos en la parte sur de la Región de Los Ríos, pero también está presente en las caletas de más al norte, y aunque no han pasado los límites, lo más probable es que eso sea próximo en el tiempo”. Junto con ello, explicó que la marea roja se extiende debido a que “el alga es consumida por los moluscos bivalvos que van filtrando e incrementando la toxina en su musculatura, y es por eso que los mariscos bivalvos son los primeros, pero también esos moluscos pueden ser consumidos por otros mariscos, por ejemplo los locos o picorocos”.

Fiscal militar desmiente procesamiento de general Bezmalinovic

"El general Bezmalinovic está como inculpado o imputado, pero no está procesado”, dijo el fiscal militar de Angol, Eduardo Padilla.

Tania Marquez

E Jaime Burrows declaró que tanto en Los Ríuos como en La Araucanía visitar “cada 48 horas, a las caletas de pescadores y tomar una muestra a través de buzos”.

“Cuando hay muchos, el microalga se puede adherir a otras algas como el cochayuyo o el luche y por adherencia uno al consumir el cochayuyo lo que está haciendo es consumir el alga”, precisó a El Dínamo. ¿Qué es la marea roja? “Marea Roja” es el término comúnmente utilizado para referirse a los Fenómenos Algales Nocivos (FAN), caracterizados por un aumento excesivo en el número de algas microscópicas que producen toxinas que afectan al ser humano y a los animales. Estos compuestos son acumulados en los mariscos. Los fenómenos de Marea Roja han sido observados en el mundo desde hace siglos. En Chile, desde 1970 a la fecha, se han ido sucediendo eventos con mayor frecuencia y extensión, tanto de toxina diarreica, amnésica y parali-

zante. El inicio, desarrollo y duración de la Marea Roja depende de la interacción de múltiples factores como Biológicos (presencia de sustratos), Hidrológicos (corrientes marinas) y Meteorológicos (temperatura y luminosidad). De este modo, en algunos sectores la Marea Roja puede ser intermitente o permanente. Las toxinas de importancia en Chile son: Veneno Diarreico de los Mariscos (VDM), Veneno Amnésico de los Mariscos (VAM) y Veneno Paralizante de los Mariscos (VPM). Recomendación general: Desde febrero del año 2016 se desarrolla en la Región de Los Lagos el florecimiento de algas nocivas, detectándose veneno paralizante de mariscos (VPM). Este fenómeno ha sido extremadamente diná-

mico y de comportamiento inhabitual. Por ello, se dictó Resolución de Alerta Sanitaria en la Región de Los Lagos el 21 de abril de 2016 y Zona de Catástrofe al borde costero de la Región de Los Lagos, mediante Decreto Supremo N° 499, el 29 de abril de 2016. El 11 de mayo de 2016 se extendió la Alerta Sanitaria por Marea Roja decretada para la Región de Los Lagos a la Región de Los Ríos. Prohibición de extracción Se mantiene con prohibición de extracción, recolección y captura, transporte, comercialización, elaboración, traslado, procesamiento y tenencia de todos los mariscos bivalvos, esto es, cholga, chorito, choro, almejas, ostras, huepo o navaja de mar, navajuela, ostión y otras especies como piure, picoroco y loco, además de algas como luche, cochayuyo y ulte.

l fiscal militar de Angol, abogado Eduardo Padilla, desmintió en la mañana de ayer que el general de Carabineros (r), Iván Bezmalinovic esté procesado por obstrucción a la investigación, en el marco de una denuncia efectuada en noviembre de 2014 por la familia del comunero mapuche Jaime Mendoza Collío, muerto por un carabinero durante un desalojo ocurrido en 2009. De acuerdo a los antecedentes entregados por el fiscal a Tiempo21, hasta el momento el general solo está siendo investigado pero no existe un auto procesamiento en su contra, como dio cuenta el abogado de la familia a los medios de comunicación. "El general Bezmalinovic está como inculpado o imputado, pero no está procesado. Vale decir que actualmente se están realizando las diligencias tendentes a acreditar la posibilidad de participación de él u otras personas. Se han realizado diversas diligencias, pero todavía no se han reunido estos medios de prueba para fundar este delito, por lo tanto no hay mérito para procesar a esta persona", explicó el fiscal militar de Angol. La investigación que se está desarrollando es por su supuesto encubrimiento en los hechos ocurridos el 12 de agosto de 2009, tras un desalojo efectuado por carabineros en el fundo San Sebastián en Angol donde el cabo Miguel Jara disparó por la espalda en contra del comunero mapuche, causándole la muerte en el lugar. La versión policial, apoyada por Bezmalinovic, era que el campesino había disparado en contra del funcionario. Sin embargo se desestimó que Jaime Mendoza Collío hubiese percutado un arma de fuego y el equipo del carabinero involucrado en el asesinato, presentaba impactos de perdigones que no coincidían con el relato de los hechos. El abogado de la familia de la víctima Lorenzo Morales, aseguró el miércoles que después de una larga tramitación, la justicia militar decidió someter proceso al general Bezmalinovic, versión que fue desmentida ayer por el fiscal militar.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

Seremi de Gobierno, Mario González, sobre proceso constituyente

“O hablamos ahora o callamos por los próximos 50 años” El seremi explicó cómo se ha ido desarrollando el proceso para la nueva constitución. Llamó a todos los sectores a participar y aseguró que este es el momento de cambiar nuestro país y participar en lo que queremos para el futuro. “No hay que temer a la participación ciudadana”, respondió el seremi de Gobierno a las críticas de Chile Vamos y aseguró que hoy el mayor temor es que el pueblo participe.

ara unir las voces de toda La Araucanía y del país, es que el gobierno hace dos meses comenzó a trabajar la reforma constitucional, en que el seremi de Gobierno, Mario González, sale a defender

el proceso. Se trata de un diálogo en que se busca recoger de la propia ciudadanía qué esperan de esta nueva Constitución, y de esta manera elaborar las bases y una propuesta que le permitan a la Presidenta enviar un proyecto de cambio constitucional. Si bien el proceso ha generado una serie de críticas, considerando que estamos en años de elecciones, el vocero de Gobierno aseguró que existe absoluta transparencia en este proceso de participación ciudadana y que se espera que todos puedan dar a conocer qué esperan de esta nueva carta de los chilenos, incluso quienes son del conglomerado Chile Vamos, que incluso quieren entregaron su propia propuesta de constitución. Seremi, cómo se ha desarrollado el proceso constituyente en La Araucanía. ¿Hay participación? -Hasta hoy ha habido dos etapas: la primera, generar una base conceptual para que los ciudadanos tengan elementos base para conocer este proceso y a partir del 23 de abril, se inició una segunda etapa participativa, que dura hasta el 23 de junio, donde está abierta la posibilidad de todos los ciudadanos, de manera individual o colectiva puedan dialogar y participar. Para ello existen tres preguntas claves para debatir sobre la constitución que queremos como son “valores y principios”, “Derechos y deberes” y la “Institucionalidad que quisiéramos”, todo esto de manera autoconvocada. ¿Qué

significa

“Hemos sido extremadamente cuidadosos que el llamados sea a informar, que sea autoconle hemos planteado incluso a los personeros del conglomerado Chile Vamos que es necesario participar”.

vocada? -Qué cualquier chileno puede participar a través de la web www.unaconstitucionparachile.cl donde se pueden responder tres preguntas cerradas y una abierta donde se puede expresar lo que se quiere sobre esta nueva constitución. También hay un proceso colectivo para generar un encuentro local para que entre 15 a 30 personas se unan para conversar sobre la constitución. La idea de esto es inscribir un encuentro colectivo, como puede ser personas de una misma iglesia, los vecinos, una junta deportiva o cualquier agrupación, y así debatir entre todos qué queremos de esta nueva constitución. Lo importante es que hablamos ahora o nos callamos los otros 50 años, porque esta es la gran oportunidad que se tiene para ser parte de la próxima carta fundamental de Chile. Acá no sobra nadie y eso es importante, nadie tampoco debería restarse porque nos interesa que todas las visiones de país estén concentradas y discutidas para generar esta nueva constitución. ¿Y la región ha respondido? -Como autoridades tenemos la obligación de informar a la ciudadanía y por eso estamos comunicando a través de diversos medios sobre el proceso y donde se da cuenta que ya está abierto y que pueden participar. Nosotros no generamos un proceso incumbente desde el punto de vista de los conceptos que se puedan discutirse, a nosotros nos compete principalmente difundir este proceso. Hoy tenemos más de 50 encuentros comunales solicitados y más de mil participaciones individuales y esperamos llegar a la mayor cantidad posible. Obviamente nos interesa que participen las iglesias, universidades, colegios y toda la región, porque es importante conocer las visiones de de cada ciudadano o cada organización. ¿Cómo van a evitar que se les acuse de proselitismo político considerando que estamos en dos años de elecciones? -Hemos sido extremadamente cuidadosos que el llamados sea a informar, le hemos planteado incluso a los personeros del conglomerado Chile Vamos que es necesario participar. Hemos sido cuidadosos y por eso contamos con un grupo de observadores ciudadanos, que van a supervigilar las distintas etapas. Por lo tanto damos la seguridad que es un proceso transparente, público y en que no es posible que grupos políticos o personas quieran disminuir la importancia de este proceso por pequeñas prebendas políticas personales, estamos

hablando de que como país debemos dar apertura a la participación ciudadana. Es importante señalar que las constituciones del 25, del 33 y del 80 fueron gestadas a partir de momentos difíciles de nuestra historia y sin participación ciudadana y por eso es importante. ¿Y cómo van a generar un diálogo con el pueblos originario? -Hay un trato especial y por ejemplo no se les corta el número de participantes porque hay por ejemplo comunidades más grandes. -Respecto a las críticas, ¿qué le parece que los integrantes de Chile Vamos no quieran sumarse o bien tengan sus resquemores políticos por ser años de elecciones? -Las críticas han sido desvirtuadas porque primero los observadores ciudadanos han sido elegidos por la alta dirección pública por lo tanto no se han escogido a dedo, y segundo la decisión de quién participa no es nuestra. Insisto que como Gobierno hemos rigurosos en no entrometernos en un tipo de vista conceptual sino que entregar la información sobre la difusión del proceso y no entrar en la entrega de estos conceptos. Aún así, no será un poco inapropiado que se resten? - No nos parece bien porque este es un proceso transparente. Siento que más que dudas sobre el proceso esto también obedece a ciertos temores de que la ciudadanía participe en un proceso constituyente. Yo me pregunto quién puede negar la posibilidad de que en los próximos 50 años tengamos una carta fundamental nacida desde la voluntad del pueblo, quién puede estar contra eso. ¿Y no será populismo? -Si el contar con participación ciudadana es acusar de populismo es porque no entienden nada de la democracia. Tampoco nosotros no podemos saber qué va a salir de aquí y eso es lo rico de la democracia. El llamado es a la participación y también a los partidos políticos a que se sumen y que apoyen la riqueza de este proceso que se vive. ¿Seremi por qué necesitamos una nueva constitución? -Para nadie es un misterio que el país ha cambiado y las instituciones deben adecuarse a los nuevos tiempos. El Chile de hoy no es el mismo de los años 80 y ha habido transformaciones que deben estar reflejadas en el pensamiento de nuestro país.

EXTRACTO

ANA CURAQUEO PICHIHUECHE, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3,05 l/s, y por un volumen total anual de 32.025 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.705.582 y Este: 685.466, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

FLORIANO CHEUQUE HUIRCÁN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,35 l/s, y por un volumen total anual de 24.675 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.687.623 y Este: 685.848, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

HERNÁN CALFULEN QUINTREQUEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,5 l/s, y por un volumen total anual de 5.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.705.030 y Este: 687.036, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

CARMEN HUILIPAN MARIANO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1 l/s, y por un volumen total anual de 10.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.705.874 y Este: 736.876, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

Elecciones y reelecciones

n los primeros días del presente año, un grupo transversal de diputados emplazó al Senado para que el proyecto de ley que establece límites a la reelección de parlamentarios y otras autoridades -ya aprobado por la Cámara- agilice su tramitación, al no registrar avances desde mediados del año pasado. El proyecto establece que en el caso de los senadores podrán aspirar a una reelección , mientras que en el caso de los diputados se contemplan dos reelecciones. Alcaldes, concejales y consejeros regionales también serán objeto de limitaciones. Entre los fundamentos para establecer esta restricción, se ha indicado que ello permitiría la renovación del Congreso. No hay evidencia de que tal renovación no ha ocurrido, pues bajo la norma actual menos del 10% del total de los parlamentarios se han mantenido en el cargo desde 1990. Asimismo, la mayoría de los países del mundo no establece limitaciones a la reelección de parlamentarios. Para algunos, En una sana democracia representativa, no debe existir limitación alguna para la reelección de los representantes de la ciudadanía en el Parlamento. De este modo, son los ciudadanos quienes

Apoyamos la decisión de los diputados Diego Paulsen, Felipe De Mussy, Giorgio Jackson, Gabriel Boric y Tucapel Jiménez, quienes postulan que a través de una reforma constitucional, solicitaron al Ejecutivo dar suma urgencia a un proyecto que “podrá generar condiciones de entrada para nuevas voces, abrir las ventanas del Congreso y que nuevos aires entren a la política”.

Reflexiones descartarán y dejarán fuera del Congreso a los ineptos o corruptos a la primera de cambio, en tanto quienes deseen seguir siendo representantes y se hagan merecedores de ello, podrán permanecer en la corporación por todo el tiempo que el pueblo les otorgue su confianza. Para otros, la ciudadanía no ha captado que su voto es imprescindible para saber elegir a quienes los representarán en el Congreso y, por el contrario, continúan siendo reelectos algunos parlamentarios que –según lo hemos conocido a través de los medios de comunicación serios- desde sus bancadas practican cambios de leyes que en el fondo, mantienen una despiadada política económica que transfiere como bienes de mercado lo que para todos los chilenos es un derecho. Por ello resulta necesario la urgencia suma de un proyecto para que en la próxima elección de cores, de concejales, de alcaldes, de diputados y de senadores podamos ya limitar la reelección “con tres períodos de topes a diputados, dos a senadores, con dos a alcaldes, a cores y a concejales, de manera tal de darle un tiraje a la chimenea política que hoy está bastante estancada en nuestro país”, como señaló el diputado regional, Diego Paulsen.

Palabra que es cierto…

Historia de las elecciones en Chile Hasta 1925 para las elecciones presidenciales, el voto era indirecto y proporcional; es decir, se elegían electores que a su vez elegían al presidente. Si un candidato salía electo presidente si lograba la mitad más uno de los votos. En caso contrario, el Congreso decidía entre las dos primeras mayorías. Sin embargo, existía una tradición de respetar siempre la primera mayoría, lo que siempre sucedió. Voto femenino en Chile: Recién en 1949 se aprobó el voto femenino para las elecciones parlamentarias y presidenciales. Desde 1934 las mujeres solo podían votar en las elecciones municipales. La elección presidencial de 1920 representa un punto destacado en la evolución política del Chile moderno. A pesar de que en ella se produjeron todos los vicios electorales típicos del período parlamentario, como el cohecho, el voto de difuntos, la suplantación de electores y la falsificación de escrutinios, y de que el número de votantes no superó el 5% de la población. Es difícil poner fechas a lo que llamamos el comienzo de la institucionalidad democrática

en Chile. La primera vez que se votó en Chile fue en 1811, para elegir al primer Congreso Nacional, pero eso no significa que, entonces, se podía hablar propiamente de democracia; había todavía muchas reformas necesarias que se vieron venir en los años sucesivos. Hasta la Constitución de 1925, por ejemplo, para las elecciones presidenciales, el voto era indirecto y proporcional; es decir, se elegían electores que a su vez elegían al presidente. Si un candidato salía electo presidente si lograba la mitad más uno de los votos. En caso contrario, el Congreso decidía entre las dos primeras mayorías. Sin embargo, existía una tradición de respetar siempre la primera mayoría, lo que siempre sucedió. Ver artículo sistemas electorales en Chile. Según el historiador Ignacio Pérez Eyzaguirre, investigador de la Biblioteca Nacional si fuera necesario fijar una fecha o un período ese sería la década de 1920, en que el sistema político por primera vez se abrió a las grandes mayorías. La elección presidencial de 1920 representa un punto destacado en la evolución política del Chile moderno, a pesar de que en ella el número de votantes no superó el 5% de la

Elección presidencial de 1915. población y que se produjeron todos los vicios electorales típicos del período parlamentario y que hoy parecen verdaderamente insólitas: cohecho, voto de difuntos, suplantación de electores y falsificación de escrutinios. . Buscando antecedentes de la historia electoral chilena Pérez, destaca la reforma electoral de 1874, que impidió el fraude presidencial a gran escala e introdujo competencia real entre los distintos partidos políticos. Al respecto, el historiador señala que aunque el poder político siguió concentrado en una reducida élite y el volumen del electorado era ínfimo en rela-

ción a la población, desde ese momento la lucha política se desarrolló preferentemente a través de las instituciones democráticas y se orientó a través de un sistema de partidos sólido y estable. Por otra parte y desde el punto de vista del volumen del electorado en relación a la población total del país, Pérez considera que ‘se puede hablar de sistema democrático sólo desde 1949, en que se introduce el voto femenino. Incluso, dice, “si se quiere ser más estricto, se puede poner la fecha de 1958, en que se crea la cédula única de votación, o de 1969 y 1972, en que se permite el voto a los ciegos y a los analfabetos, respectivamente”.

Cristianas

Mulliré tu lecho en la enfermedad Jehová lo sostendrá en el lecho del dolor; ablandara su cama en la enfermedad. Salmos 41:3.

l salmista escribió el Salmo 41 en un momento en que padecía una enfermedad grave. Mientras estemos en este mundo, muchas veces la enfermedad tocará nuestro cuerpo. Job, un ser íntegro como ningún otro, quedó postrado en el lecho de dolor, y ahora David, viviendo una vida de entera dependencia divina, sufría también las inclemencias de la enfermedad. Muchas veces Dios permite que la enfermedad toque a la puerta de nuestra vida para que “las obras de Dios se manifiesten” en nosotros. Alabemos su nombre si, en medio de nuestras lágrimas, él es glorificado. Otras veces Dios permite que la enfermedad llegue por algún motivo, redentor o educativo, que “al presente no es motivo de gozo sino de tristeza”, pero que el tiempo se encargará de mostrarnos que Dios tenía razón. ¿No será que a través de la enfermedad el Señor quiere despertarnos del letargo espiritual, o que el dolor que sufrimos en el presente está siendo un testimonio de la misericordia divina y de la maldad del diablo ante las criaturas del universo? (Ver S. Juan 9:3; Hebreos 12:11.) En fin, lo que realmente importa no es conocer las causas, sino saber que en la hora de la enfermedad podemos contar con el consuelo divino. “Jehová te sostendrá en el lecho de dolor”, es la promesa del versículo de hoy, pero el salmista continúa: “Ablandará tu cama en la enfermedad”. La palabra hebrea bafak, usada en la traducción como “mullirás”, quiere decir literalmente “dar vuelta”, “cambiar”. La idea sugerida aquí por el original es el consuelo que el doliente experimenta cuando le cambian la cama. Dicen que una de las cosas que mejor revela la capacidad de una enfermera es su perfecta idoneidad para cambiar la ropa de cama con el enfermo acostado sin que éste se sienta incómodo. ¿Te das cuenta de lo que Dios está tratando de decir?: que él transformará el lecho del sufrimiento. No promete que siempre va a curar, pero promete proporcionar alivio y consuelo. “No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser probados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la prueba la salida, para que podáis soportarla” (1 Corintios 10:13). A veces, cuando visito a alguien que está pasando por el valle del sufrimiento, me gustaría leerle solamente las promesas de sanidad y restauración, pero la realidad es que Dios no siempre promete curar. A veces, dice: “Bástate mi gracia” (2 Corintios 12:9). Y, como Pablo, tenemos que cargar con el aguijón en la carne hasta el fin de nuestros días. Y es en esos momentos cuando brilla la promesa del versículo de hoy. Las manos divinas que abrieron los ojos del ciego, también pueden venir para mullir el lecho y confortar el corazón afligido del enfermo y de los familiares. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo 2016

El crecimiento pasa por resolver los problemas estructurales

La Ley 20.900 y la UDI

Por Oscar Albornoz, abogado

Andrés Sanfuentes

i bien las políticas macro tienen influencia en el crecimiento, no bastan para el desarrollo de largo plazo, incluso tienden a desviar la atención sobre que las causas del lento crecimiento potencial de Chile obedecen -principalmente durante los últimos quince años- a la acumulación de problemas estructurales que se han Uno de los mejores agudizado y no se ejemplos de un han planteado, discutido, ni resuelto, problema cada vez los cuales no se limás agudo es el mitan a la extrema desigualdad exis- conflicto mapuche y, tente en la sociedad. El Gobierno ha in- en general, la situación tentado realizar de la Araucanía, en ciertos cambios profundos en algunos que la pasividad del ámbitos, como las reformas tributaria, Estado y la carencia educacional y de de una estrategia fomento al sindicalismo. Sin embargo, coherente, que mire en algunos casos la a soluciones de largo gestión ha sido deficiente. plazo, es una realidad. Poner el énfasis en la productividad, como lo ha establecido recientemente el Gobierno, es muy positivo, pero la magnitud de los problemas de arrastre del país es un tema enorme y requiere del establecimiento de prioridades, en un contexto en que la mentalidad “retroexcavadora” genera resistencias en un ambiente de desprestigio de la clase política. Aumentar la capacidad productiva del país es una tarea difícil, como aparece en las medidas anunciadas por el Gobierno y las propuestas de la Comisión Ramos, pero son claramente insuficientes ante la magnitud de los escollos. Un aspecto central es la modernización del Estado, en que se realizaron avances en los decenios anteriores, pero que ha ido perdiendo fuerza. Es una tarea difícil y fatigosa, con escaso brillo político, pues no existe un gran proyecto sino numerosas iniciativas específicas, que se deben priorizar. Las propuestas de las Comisiones Engel y Ramos lo reflejan, porque contienen proyectos cada uno de los cuales tiene su propio ámbito. La descentralización es un asunto no resuelto, porque el centralismo no se puede enfrentar con meras medidas administrativas o con la designación de los intendentes regionales por voto popular. La desigualdad de la población chilena está estrechamente relacionada con la concentración produc-

tiva, la cual se ha ido agudizando y en que las tareas regulatorias han llegado con demasiada tardanza a las preocupaciones empresariales. Se agrega la notoria insuficiencia de las políticas de fomento y protección a las pequeñas y microempresas. Si bien están en marcha algunas transformaciones importantes que pueden mejorar la calidad de la educación preuniversitaria, hay segmentos completos que permanecen intocados y con un creciente deterioro. La pobre gestión en la reforma a la Educación Superior es patética, desde el caso de la “glosa” hasta las sucesivas postergaciones de la propuesta. Se suman el lamentable estado de la institucionalidad que fomenta la Ciencia y la Tecnología, agregada a la escasez de recursos destinados a la inversión sectorial. Existe un claro diagnóstico del sistema de capacitación, pero se han postergado los necesarios cambios que se requieren, dada su alta rentabilidad social. A pesar de las nítidas variaciones que se han generado en los procesos migratorios de Chile y la llegada de un numeroso flujo de inmigrantes que se avecindan en el país y realizan un valioso aporte al crecimiento y la cultura, se mantiene una política y una legislación obsoletas, de los años setenta, con un sesgo que no favorece la llegada de extranjeros. Los sucesivos anuncios y las postergaciones de una futura normativa que facilite la inmigración no tienen justificación, especialmente si se observa la caída en las tasas de incremento de la población chilena. A pesar que históricamente la Salud Pública ha estado entre las más avanzadas de América Latina, empezó a registrar un atraso cada vez mayor en la atención a los segmentos populares y donde las diferencias de calidad entre los sectores público y privado se han agudizado. Las propuestas para progresar en la actividad se desconocen. Uno de los mejores ejemplos de un problema cada vez más agudo es el conflicto mapuche y, en general, la situación de la Araucanía, en que la pasividad del Estado y la carencia de una estrategia coherente, que mire a soluciones de largo plazo, es una realidad. Los problemas de seguridad, en que los gobiernos han tenido una política de no intervención, sin generar soluciones al conflicto, han posibilitado una situación fuera de control. Los especialistas indican que se requiere una política integral para apoyar a los sectores más desvalidos que viven en el territorio y que cubra todas las facetas de la vida comunitaria, desde la educación, la salud y la vivienda, hasta la inserción cultural. En síntesis, a pesar de los progresos que se pueden obtener a través de las políticas macroeconómicas en la recuperación de mayores tasas de crecimiento, esa mejoría sería muy limitada, porque el país está enfrentando escollos que le impedirían crecer en forma permanente por encima del 3 o 4% anual, lo que requiere reformas profundas, para lo cual se necesita una estrategia consensuada y respaldada por una mayoría política sólida, en que los derechos que se aspira satisfacer estén acompañados por el correspondiente respaldo en las obligaciones que hay que asumir, las que enfrentan variadas resistencias.

a Ley 20.990 sobre Fortalecimiento y Transparencia de la Democracia publicada el 14 de abril reciente se fija un nuevo acuerdo social en materia de poder político con mayor transparencia y elementos de control para corregir rumbos con representantes que hoy día se encuentran distantes de la ciudadanía, buscando reen- La ley otorga un plazo cantar al electorade un año partir de do bajo una nueva fórmula que recu- su publicación para pere confianzas y la reinscripción de ratifique que, hasta ahora, la demo- militantes de cada cracia es la mejor forma de convi- partido político, vencia al interior sabido es que en de un Estado. La ley otorga un prácticamente todos plazo de un año partir de su pu- los partidos se ha blicación para la producido un éxodo reinscripción de militantes de cada que obliga a redefinir partido político, la geografía política sabido es que en prácticamente to- nacional y escanear la dos los partidos se ha producido verdadera fuerza de un éxodo que cada colectividad. obliga a redefinir la geografía política nacional y escanear la verdadera fuerza de cada colectividad. La Unión Demócrata Independiente UDI motivada más que nunca por la crisis vivida por algunos de sus líderes ha dado inicio de inmediato al proceso de reinscripción e inscripción de militantes y simpatizantes, en primer lugar con un acto masivo que logró la adhesión inmediata de más de seiscientas personas el sábado 7 de mayo y que persigue reafirmar los compromisos con Chile y el partido, en apoyo de los valores de la libertad, democracia, justicia y participación. Para mayor información se solicita contactar al concejal por Temuco René Araneda Amigo o al abogado Oscar Albornoz Torres. Chile está Primero.

10 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

CULTURA

Buena lectura dejó la celebración del Mes del Libro en la región

on el lanzamiento de la Revista Comarca, edición especial sobre poetas mapuche, realizada en el Instituto Indígena de la Ufro concluyeron en La Araucanía las actividades de celebración del Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor, ésta fue encabezada por el Consejo de la Cultura y las Artes, a través del Departamento de Pueblos Originarios en conjunto con el Director de la Revista Cristian Cayupan. De esta manera, y en el marco del Plan Nacional de la Lectura se desarrolló un amplio programa que contempló diversas acciones en distintas comunas de la región. El director de Cultura Pedro Mariman subrayó la necesidad de descentralizar, “de llevar la cultura a comunas distintas a Temuco, como en este caso lo hemos hecho a Traiguén, Angol, Lautaro y Cunco, además mostrar lo que en otros lugares se hace en materia de fomento lector, labor que consideramos muy relevante, y que estamos fortaleciendo en el marco del Plan Nacional de la Lectura”. “En esta celebración, quisimos además enfatizar que nos encontramos en una región con particularidades, con identidades que nos invitan a dialogar y a encontrarnos y sobre todo a poner en valor la historia literaria tan rica y fértil y a proyectarla en los hombres y mujeres que en la actualidad se dedican a las letras, poniendo en valor su pertenencia a este territorio que históricamente conocemos como Wallmapu”. Actividad Central La ceremonia central se concentró en la Plaza Teodoro Schmidt de Temuco y contó con la presencia de autoridades regionales, lideradas por el seremi de Gobierno Mario González y los representantes del Comité Ejecutivo del Plan Nacional de la Lectura, entidad organizadora de la conmemoración, el seremi de Educación Marcelo Segura, el director de Cultura Pedro Mariman, la coordinadora regional de Bibliotecas Públicas Noelia Durán, el director del Museo de La Araucanía Miguel Chapanoff, la directora de Senama Paloma Poo, la directora de Senadis Daniela Guerrero, la directora del CNTV Carolina Parra y el alcalde de Temuco Miguel Becker, entre otros. La iniciativa consistió en la exhibición del quehacer que los bibliobuses de la región realizan en las comunas de Angol, Renaico, Los Sauces, Perquenco, Teo-

Las acciones se implementaron entre la última semana de abril y la primera de mayo, en el contexto del Plan Nacional de la Lectura y tuvieron como figura central al poeta chileno Gonzalo Rojas al conmemorarse en 2016 cien años de su nacimiento.

La iniciativa consistió en la exhibición del quehacer que los bibliobuses de la región realizan en las comunas de Angol, Renaico, Los Sauces, Perquenco, Teodoro Schmidt, Padre las Casas y Temuco.

doro Schmidt, Padre las Casas y Temuco. Además hubo una muestra de libros de escritores regionales que fue convocada por la Agrupación Social y Cultural COIRON de Temuco y stands en los que variadas instituciones dieron a conocer la labor que ejecutan para fomentar la lectura. En el acto central se premió simbólicamente a los 20 mejores lectores de la región asociados al préstamo de libros en Bibliotecas Públicas y Bibliotecas de Aula, la actividad concluyó con la magistral presentación de la obra de Teatro “El Viejo y el Mar” Compañía Nómades, proveniente desde Santiago basada en la novela de Ernest Hemingway. Puesta en

Magistral presentación de la obra de Teatro “El Viejo y el Mar” de la Compañía Nómades, proveniente desde Santiago, basada en la novela de Ernest Hemingway. escena junto a 10 actores más técnico musical que manipulan y dan vida a una marioneta de 4 metros. También se realizaron lecturas poéticas, intervenciones teatrales, con la participación de la Productora 4 Elementos de Temuco y la narración del relato mapuche o epew sobre la creación de Txeng - Txeng y Kay Kay Filu” fusionando música, canto y poesía a través de la interacción con el público a cargo del cultor Juan Pablo Manquenahuel. Y finalmente contó con la presentación del Ballet Folclórico Bafotito. La iniciativa tuvo el apoyo de la Municipalidad de Temuco y de la Agrupación Social y Cultural Coirón y la Biblioteca Galo Sepúlveda. Elicura Chihuailaf En tanto en el centro cultural de Cunco con la asistencia de Elicura Chihuailaf, el Seremi de Educación y el Director de Cultura, se presentó el libro La Poesía de Elicura Chihuailaf, que reunió las ponencias de un Coloquio sobre la obra del poeta y oralitor mapuche, realizado en 2015 y la Seremi de Educación también homenajeó al literato,mediante una publicación de su obra. Lautaro También se recordó al poeta Jorge Teillier en su ciudad natal Lautaro con la inauguración de una muestra documental y bibliográfica, en la Estación de Trenes, actividad denominada “Jorge Teillier: 20 años de cambio de andén”, organizada por Cagten libros, con el apoyo del CNCA. “La desconocida del Elqui” En las comunas de Angol y Traiguén, en tanto se

presentó la obra “La desconocida del Elqui”, obra musical de Lilia Santos y elenco, que da a conocer de una manera muy didáctica y pedagógica fragmentos de la vida y obra de la poeta ganadora del Premio Nobel. Efeméride cultural El Día del Libro fue instaurado internacionalmente por la Unesco los 23 de abril, como conmemoración de las muertes de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega en 1616. El Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, destacó además el anuncio del año de homenaje al poeta Gonzalo Rojas, al cumplirse cien años de su natalicio. El Plan Nacional de la Lectura El Plan es un compromiso del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y reconoce a la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile. En la región los siguientes organismos del Estado se articulan para la formulación de acciones en conjunto que permitan su implementación: Ministerio de Educación (Mineduc), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Desarrollo Social (MDS), a través del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv), el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis), la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI), la Fundación Integra y el Consejo Nacional de Televisión. www.plandelectura.cl.

Majestuosidad del piano llenará el Centro Cultural de Angol

na invitación especial a disfrutar de toda la belleza y la elegancia de los acordes del piano, del compositor alemán, Jürgen Fischer, realizó la Municipalidad de Angol a través de su Área de Cultura, para este viernes a contar de las 20 horas en el Centro Cultural. Fischer, conocido pianista, quien ha dedicado su carrera a la composición y al trabajo en cine y publicidad, se presentará en la ciudad, en el marco de las actividades culturales del mes de mayo, organizadas por el Área Municipal de Cultura. “Este viernes tendremos un concierto, donde Jürgen nos estará entregando parte importante de lo que es su repertorio original de composiciones. Él es un intérprete y compositor genial de piano, quien se ha presentado con éxito en oportunidades anteriores en nuestra comuna”, señaló el encargado del Área Municipal de Cultura, Daniel Salinas. La presentación, que incorporará gran parte del trabajo compositivo de Fisher, se centra principalmen-

Pianista Jürgen Fisher se presentará con lo mejor de su repertorio original a contar de las 20 horas. Actividad se enmarca dentro en las actividades culturales del mes de mayo de la comuna. La presentación del pianista y compositor alemán, Jürgen Fischer considera gran parte de su trabajo compositivo y principalmente en las melodías clásicas y románticas.

te en las melodías clásicas y románticas, también incluirá temas clásicos de la música popular chilena, esto de acuerdo a lo adelantado por el artista. Contento y agradecido se mostró el pianista de

presentarse otra vez en la comuna. “Agradezco mucho la oportunidad que me han dado de tocar el piano de nuevo en el Centro Cultural de Angol, que es un lugar muy especial para la cultura, donde podré mostrar mi arte, mi trabajo y sobre todo mi pasión por el piano y la música”, comentó Fischer. Exposición de pintura En la oportunidad Daniel Salinas invitó a la comunidad a apreciar la exposición de pintura “Recuerdos de primavera” de la artista de Ercilla, Ida Loosli San Martín, fallecida recientemente. La muestra que se inaugura este viernes al mediodía estará disponible en sala de exposiciones del Centro Cultural desde el 11 al 27 de mayo. En su obra se puede apreciar el valor del arte y el trabajo de esta destacada artista regional, quien dedicó gran parte de su vida a la enseñanza.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 13 al 19 de mayo de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 387 / Página 11

Kia Sorento GT Estreno en Chile Line S

eptiembre de 2013 y Kia estrenaba en Chile la tercera generación del Sorento, modelo SUV que hoy se incorpora a las versiones especiales GT-Line, que se reconocen por ofrecer mejoras estéticas, de equipamiento y motorizaciones más potentes; línea que se estrenó en Chile en diciembre pasado en el modelo Sportage.

Look GT-Line En el exterior el Sorento GT Line se reconoce por neblineros LED tipo “Ice cube”, antena tipo de tiburón, pisaderas metálicas y llantas de aleación de 19 pulgadas con Caliper de frenos rojo. Precio: El nuevo SUV de la gama GT-Line de Kia está disponible con un motor gasolina de 3.3L y 266 caballos de fuerza, transmisión automática secuencial de 6 velocidades y tracción AWD a un precio de $26.990.000. Equipamiento de serie Destacan como equipamiento de serie, los asientos delanteros eléctricos y ventilados, asientos con tapiz de cuero burdeo, memoria para el asiento del conductor y Sistema ‘Walkin- Access’ en los asientos de pasajeros. El nuevo modelo GT-Line también incluye Paddle Shifter, Cámara de estacionamiento en 360° y una Radio touch de 7” con sistema de navegación incorporado. Esto sumado al equipamiento ya

Modelo se une a las versiones especiales GT Line desarrolladas por la marca coreana

existente como Smart key& botón de encendido, Puerta trasera inteligente, Bluetooth, y control crucero. Además incorporó la función Auto-Stop y Up&Down en sus alza vidrios totales. -Cámara de estacionamiento de 360°: Como equipamiento se han incorporado 4 cámaras con las cuales podrás ver el frente, la parte trasera y los dos lados del vehículo. Está cámara de estacionamiento de 360° -Sistema de Navegación GPS -Sistema de “Detección de punto ciego” (BSD) que envía señales visuales y auditivas Equipamiento de seguridad Elaborado con 53% de acero ultra resistente incluye Airbags laterales y de cortina, sistema de detección de punto ciego, asistente de partida en pendiente, control de estabilidad, sistema de asistencia de frenado, sistema de estabilidad y sensor de proximidad delantero y trasero, entre otros. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

12 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de mayo

STATION WAGON & TODO TERRENO JAC REIN 2014

BYD S6 4X4 2014

KIA SORENTO 2014

SUABARU OUTBACK 2012

SUBARU XV 2013

$7.890.000

$13.490.000

$11.490.000

$12.990.000

NISSAN XTRAIL 2016

BMW X1 2013

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

LAND ROVER FREELANDER 2014

$15.690.000

$18.590.000

$18.990.000

$19.990.000

CAMIONETAS

AUDI Q5 2015

PEUGEOT TEPEE 2013

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

CON IVA

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$33.090.000

$8.490.000

$8.990.000

NISSAN NAVARA 2014

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

KIA FRONTIER 2,5 2012

FORD F-150 4X4 2012

$12.990.000

$15.990.000

$9.590.000

$12.290.000

$8.190.000

Semana del 13 al 19 de mayo de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES MAZDA6 2007

MAZDA 3 2008

KIA MORNING 2016

CHEVROLET SONIC 2013

SUBARU IMPREZA 2011

$5.690.000

$5.890.000

$6.190.000

$6.790.000

$6.990.000

MITSUBISHI LANCER 2012

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

SKODA RAPID 2014

KIA CERATO 2014

$7.890.000

$8.190.000

$8.290.000

$8.390.000

KIA RIO 4 2016

TOYOTA YARIS SEDAN 2015

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

$8.390.000

$8.990.000

$9.190.000

$9.490.000

$9.590.000

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUBARU OUTBACK 2010

KIA CERATO 2015

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

HYUNDAI SONATA 2012

$9.590.000

$9.690.000

$9.990.000

$10.390.000

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

PEUGEOT 208 GTI 2014

PEUGEOT 308 HDI 2014

$11.290.000

$11.590.000

$12.790.000

$13.190.000

VOLKWAGEN GOLF 2015

$15.190.000 AUDI A3 2015

$22.990.000 O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

Se ofrece en tres versiones, asociadas a motorización 1.6L gasolina

Proton Prevé:

Sedán marca el regreso de la marca a Chile

revé es el nombre del modelo sedán con que Proton reingresa a Chile, esta vez de la mano de Andes Motor, una empresa ligada al Grupo Kaufmann. Con un largo de 4.54 M de largo y motorizaciones gasolina 1.6L de 107 y 138 caballos, esta última asociada a una transmisión automática CVT de 7 velocidades, la marca originaria de Malasia, busca reencontrarse con los conductores chilenos. Definición de la empresa “Con Andes Motor, el distribuidor líder de Chile en buses, camiones y vans, conjuntamente con su vasta red de distribuidores que brindan servicios de venta y post venta como socios nuestros, somos optimistas que nuestra llegada al mercado chileno será exitoso,” declaró Dato’ Ahmad FuaadKenali, CEO de Proton.

VERSIONES Y PRECIOS Proton Prevé Standard 1.6L Mecánico 5 velocidades a $10.490.000 Proton Prevé Executive 1.6L Mecánico a $11.990.000 Proton Prevé Premium 1.6L Turbo Automático CVT de 7 velocidades a $14.490.000 *Garantía de 5 años ó 150.000 Km -Expectativas de ventas: 400 unidades anuales -Competencia directa: Chevrolet Cruze, Hyundai Elantra, Kia Cerato, Peugeot 301, Renault Fluence, entre otros. DATOS CLAVES -Las tres versiones ofrecen motores 1.6L -Tanto la versión“Standard” como la “Executive” vienen con motor de 107 HP, 150 Nm y una caja de cambios manual de 5 velocidades -La versión “Premium” ofrece la motorización

1.6 litros turbo de 138 HP, 205 Nm y una transmisión CVT de 7 velocidades Protronics, con una performance de 0-100 km en menos de 10 segundos. -El Proton Prevé ofrece la opción de controlar los cambios directamente desde el volante mediante sus controles paddle shift. Estas paletas cercas del volante es una característica única para un vehículo de este segmento -Ha sido galardonado con una calificación de 5 estrellas en el Australia New Car (ANCAP) y en el Asean New Car Assessment Program (NCAP) for the Adult Occupant Protection. -El Proton Prevé utilizó la tecnología conocida como Hot PressForming (HPF) que proporciona una mejor protección y una carrocería más resistente, así como también rigidez estructural, sin comprometer el peso total del automóvil. -Colores disponibles: Rojo fuego, plata, blanco, negro y azul

(Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de mayo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $115.000.000 Barrio Los Conquistadores 3 dormitorios, 3 baños , living ,comedor, sala de estar, 2 estacionamientos, logia , terraza, leñera. UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $82.000.000 Camino del alba 3 dorm. 2 baños. $65.000.000 Trianon buen estado. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 10.000.000.- Curacautin camino Conguillio sector Captren 5.000mt2.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia DEPARTAMENTOS Y Lautaro. OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro $300.000.000.- Campo 30 V 93.40 mt2 4 dormitorios , hectáreas orilla carretera 3 baños, cocina amoblada, a 5 km de Gorbea – Loncoche. estacionamiento y bodega $250.000.000.- Huichahue , 7° piso. $36.000.000.- Departamen- camino Cunco faja 17 48,80 to Condominio San Martín, has . $3.000.000.- x Has. Fundo 3 dormitorios, 2 baños, de 96 hectáreas en Paiestacionamiento. lahueque, agrícola, forestal, $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 ganadera, con agua. dormitorios, 1 baño. ARRIENDOS: $110.000 Oficina un TERRENOS, SITIOS ambiente,Central PortalesY BODEGAS: Aldunate UF 13.500.- Gran Terreno $200.000 Oficina Edificio 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepque Faraón. ción, baño. $320.000.000.- Gran $260.000.- Departamento terreno de 730 m2, calle Ohiggins cerca Hochstetter. sector Portal, 3 dormitorios, $200.000.000.- Terreno sec- 2 baños, 2 estacionamientor Santa Rosa, Calpucura, tos. No incluye gastos comunes. 2000 m2, 100 x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. m2, calle República, lado Gastos comunes no incluiAvenida Los Poetas. dos. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, $200.000.- Departamento central, Edificio San José, terreno 600 m2, 12 x 50, 1 ambiente, bodega, calecalle Tucapel. facción central. No incluye $40.000.000. calle milano Gastos comunes. 500mt2. 30 Uf Bodega 337 mt2 aprox, oficina y baño , calle PARCELAS: O´higgins y las Heras $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, Vendemos campos IX frente Pillanlelbún, orilla región, varios sectores. carretera. $160.000.000.REG. ACOPROT Nº 37 Parcela 16 Hás. apróx. con A. Bello Nº 765, Of. Nº casa, camino a Curacautín. 36 , FONO 2236305 $180.000.000.- Parcela Lo98869209 91008645 teo Santa Justa, Metrenco,

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $ 460.000 Los Urbanistas, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor junto, cocina equipada, estar, calefacción central, 02 pisos (93/207 m2) 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $1.100.000 Recreo, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor separado OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: Local BARROS ARANA, remodelado en edificio Marzano, frente estación Ferrocarriles, piso cerámico, 1er nivel 50 m2, 2do nivel 40 m2. Aprox. 02 baños, frente 5 mts a calle Barros Arana, parada de locomoción coletiva. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS LOCALES COMERCIALES U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza

$18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.-

$25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza.

U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.-

U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos)

U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central.

$40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

OFICINAS.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.-

$50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,

U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.-

$70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos.

U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-

$70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.-

$110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.-

U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso

U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.-

U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 250.000.- Excelente Oficina, Privado más recepción, baño y Kitchenette, centralísima. VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 6.200.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas-Centro Médico Dinamarca, 130m2 3 estacionamientos, 4 privados, 4 baños.$ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

Arriendos $ 300.000 Depto Plaza Club 3 dorm. 2 baños, estac., bodega. $ 400.000 Cataluña 3 dormitorios - 2 baños $600.000 Departamento nuevo, grande, hermosa vista Los Pablos $320.000 Valle Verde 4 dormitorios, 3 baños, cocina ampliada , estacionamiento , reja $400.000 Departamento central nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, con luz, agua, gastos comunes incluidos . $350.000 Casa con sitio 500 m2 $ 300.000 Trigales 5 dorm. $220.000 Departamento Santa Beatriz g/ c incluidos VENTAS $170.000.000 Gran casa San Martin 300 MT2 $90.000.000 Camino el Alba muy buena. ofertas $95.000.000 casa extraordinaria Altos del Maipo $90.000.000 camino del alba 4 dormitorios, 3 baños $65.000.000 Casa Llaima $8.000.000 la ha 20 has antes de cunco, sector Leufuchi, no indigena, mucha agua, y canal, luz, gran casa patronal,casa inquilino, caminos extra $75.000.000 casa extraordinaria en Casa Maquina 3dormitorios, 2 baños sala estar, bodega . $47.000.000 Departamento Plaza Club 3dorm / 2baños /estacionamiento bodega $120.000.000 Casa Grande muy central 250 m2 $200.000.000 Casa Grande muy central 500 m2 $170.000.000 Casa Grande, sitio 990 m2, cerca Jumbo $100.000.000 Casa frente a tribunales, ideal 7 oficinas $120.000.000 Casa central en Bello $180.000.000 Casa grande lado supermercado. Sevilla $150.000.000 Casa grande ideal centro medico en Lautaro $100.000.000 Sitio de 2 .040 m2 Pueblo Nuevo $85.000.000 sitio urbano 1 has Labranza $25.000.000 Parcela 5 km. Plaza de Armas, casa nueva $25.000.000 Parcela 1 has 17 km Plaza de Armas $75.000.000 Parcela 1/2 has Quepe, orilla carretetera con casa grande, quinta madura, agua, luz $50.000.000 Parcela 4,7 has , mucha agua, postacion frutales, nativo 32 km de Temuco

16 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $30.000.000 de dos pisos en Santa Elena de Maipo , buen de sector y buena locomoción, cerca de colegio y supermercado. F:997624628 VENDO CASA en comuna de Freire de 220 M2 en 2.000 UF. F: 999404783 VENDO CASA ampliada ubicada en Villa Altos de Labranza, $20.500.000 dormitorios (2) y living con piso flotante, baño con shower, espejo embutido y cerámicas en piso y muro, cocina independiente con calefont, patio y entrada para el auto pavimentado, pasillo con cerámica y techado.El sector es muy tranquilo ideal para familias con niños pequeños, plaza con juegos frente a la propiedad, locomoción a 2 cuadras (Linea 2) Vendo con o sin subsidio, valor conversable solo a reales interesados.consultas al wsp +56967036611 o +56967131705 VENDO CASA $50.000.000 independiente de 4 dormitorios amplios ,baño,cocina living,comedor amplio,estacionamiento techado para cuatro vehículos ,patio ,antejardin ,frente a plaza de juegos ,locomoción y,colegio a una cuadra,ubicada cerca de Recreo con Avda Pedro de Valdivia. F:94607664 VENDO CASA $40.000.000 de 64 mts. 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina. La casa está como nueva, tiene un año de uso. El segundo piso cuenta con dos amplios dormitorios con piso flotante, el primer piso cubierto completo con cerámica. Cuenta con protecciones en todas las ventanas. Se ubica frente a la población El Bosque. F:94541606 VENDO CASA $33.000.000 vendo mi casa ubicada en calle los poetas con los científicos en fundo el carmen. - casa de 1 piso de esquina con patio techado y cerrado. -cocina y comedor ampliados. - cerco de fierro. - casas de la primera etapa,cerca del gimnasio , supermercado y colegios imnovarte y adventista. -vende su dueño. F:98745888 VENDO CASA $18.000.000 Sector

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros San Ramon Villa el “Eden”, 3 Dormitorios, 1 Baño, ampliacion “agregado” ,amplio patio. $18.000.000 Conversable. 8 años de Uso de la vivienda VENDO CASA $28.000.000. Lautaro conversable 3 dormitorio grandes , living comedor amplio , cosina grande , 1 baño ,estacionamiento, con patio y ante jardin , a una cuadra hospital nuevo y terminal terratur interezados llamar o hablar al whatsapp F:56977872266. VENDO CASA amplia casa de esquina Villa Pilmaiquen poniente 3 dormitorios, 1 baño baño con cerámicacon tina ,comedor con cerámica y combustión lenta , cocina amoblada , con calefont ionizado , , piso flotante en dormitorios , logia a la salida de la cocina con radier y techo bodega cerrada y techada , protecciones dormitorios traseros y baño . barras de cortinas de fierro envejecido en ventanas instaladas . Patio muy amplio forma pago Solo efectivo , sin subsidio .venta directa con dueños$ 41.000.000 F : 967565302 VENDO parcela 6800 mts2 con casa ,3,5 km de Curacatín, 2 dormitorios, living comedor, cocina americana, baño, sala estar, bodega,sala lavanderia, bosque nativo, orilla río, valor $ 40.000.000 conversable. F : 61255583 VENDO CASA habitacion de un piso con cerco de rejas.amplio patio, estacionamiento para 2 vehiculos. Con leñera y cocina ampliada unico dueño.a muy buen precio combersable. En la localidad de traiguen. $ 33.000.000. F: 973581862 VENDO CASA $15.000.000 vendo casa con dos dormitorios living ,1 baño cocina ,comedor ,rejas ,panderetas mitad del patio techado comedor ampliado de 2.50 x 9 metros de largo piso ceramica ,dormitorios con piso flotante ,casa de esquina con entrada de vehiculo F: 942462489 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA Perquenco valor $14.750.000 se acepta subsidio casa en calle cornelio savedra nº 028 serca del estadio la casa cuenta con estacionamiento 2 dormitorios 1 baño 1 living comedor nota venta directa con su dueño cel 994507385

Artículos electrónicos

consulta por watsap F: 452520326. VENDO CASA Casa sector los Araucanos Padre las casas $ 26.000.000 Descripción Casa de 1 piso pareada por un lado Living comedor Cocina pequeña 1 baño 3 dormitorios 1 estacionamiento Patio Buena ubicación, a pasos de Municipalidad, Supermercado Santa Isabel, parque, jardines, colegios, locomoción a la puerta consultas F: 45-2898499 86055647

2 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARREINDA pieza pequeña, con luz, agua caliente, wifi, cerca de la Uniersidad Catolica de Temuco. $60.000. F:42075464 SE ARREINDA pieza amoblada en linda casa de Labranza. Con o sin Pensión. Grato ambiente y tranquilidad. Intersados comunicarse con Sra. Olga al fono 995447162 SE ARREINDA departamento interior con entrada independiente, luz y agua incluidas en calle Venus 1805, Las Galicias 2. F:988898821 - 99595549 SE ARRIENDA $100.000 departamento de interior, 2 piezas con baño independiente, muy buena locomocion desde y hacia el centro de Temuco, a matrimonio solo que trabaje. Interesados llamar. F:96339257

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO sala con 30 sillas,apta para dictar charlas educativas o conferencias incluye pizarra y café $30.000 la hora.F:452738229 ARRIENDO Oficina pleno centro de Temuco, incluye uso de sala de espera y baño.Apta para profesional del área de la Salud o cualquier ejecutivo, ingeniero, abogado, etc. F:98475316 ARRIENDO amplio patio o estacionamiento para 6 vehículos, oficina con baño.Estacionamiento techado con amplia bodega con baño, mas dos bodegas pequeñas. Ideal para empresa. $ 400.000 F 59163444

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

SE ARRIENDA terreno en altura apto para ubicación de antena telefónica u otro. Se ubica a 2 km de la ciudad de Galvarino. Comunicarse con Rolando Huilcamán, fono 998065061 SE ARRIENDA terreno para instalacion de antenas repetidoras de celulares, TV, radios u otras. Se ubica en altura, en la localidad de Puerto Dominguez, comuna de Saavedra. Cuenta con instalación electrica en el mismo predio. F:954006977 VENDO Preciosa parcela $13.800.000 en Condominio privado a 19 km camino Padre las Casas - Cunco. 20 minutos al centro de Temuco cuenta con agua potable y luz. cerco de ciprés de 3 años.F:75581850 VENDO $110.000.000 Excelente terreno de 5.2 Há cuenta con 600 mts de estero, bosque con grandes arboles nativos, vertientes, luz. Una de las casas es de 125 mt2 con tres habitaciones y dos baños, lavadero. La segunda casa es de 100 mt2 con tres habitaciones. F:45 2517565 VENDO parcela de 5.000 m2. ubicada a 15 km de Temuco, ruta s-20 Cholchol, condominio La Foresta, casas alta plusvalia. - Hermoso entorno natural, vegetación en un lugar único a pasos de Temuco, es un lugar privado, solo ingreso de residentes, se privilegia la vida comunitaria, $19.500.000. F:94194142 VENDO Sector Molco bajo, con acceso a playa Linda, y centro comercial, a 1.200 mts, aprox. de la carretera, rodeado de casas habitadas todo el año, que brinda mayor seguridad, entorno natural, arboles nativos, luz y agua a conectar. A 200mts. de un rio, buen camino lugar tranquilo y seguro.. sitio esquina, con 2 entradas, ideal para construcción cabañas de veraneo. F:964629364 ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables,

55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

PEUGEOT 206 2005 $2.500.000 Se vende solo por renovacion mantenciones hasta noviembre 2016 excelente condiciones mecanicamente, pequeños detalles estéticos, segundo dueño para mas info: wsp +56 9 77944771 CAMIONETA PEUGEOT PARTNER $2.950.000 año 2006 petrolera economica, toda su documentacion al día. buen estado. F:83562044 CHEVROLET AVEO 2012 $5.200.000 Venta al contado o con opcion de credito desde $1.040.000 previa evaluacion de RUT. Credito a traves de FINANCIERA AUTOMOTRIZ, solo para personas serias. Vehiculo economico, motor 1.4cc. Excelente estado. Respondo mail y whatsapp al +56974491359 TOYOTA HILUX 2012 4X4 $12.500.000 en excelente estado cilindrada 3.0, full equipo, transferencia incluida en el precio de venta. F:78033965 MAZDA 323 2003 $3.300.000 top de linea, 4 airbag, neblineros, cortacorriente, radio bluetooth, alzavidrios, cierre, aire acondicionado, completisimo y todo funcionando y en exlente estado, llegar y disfrutar, lo vendo sin apuro, solo por renovacion, papeles al dia, solo detalles como todo auto usado. F:66088905 Chevrolet luv 1996 $2.700.000 Vendo camioneta d/c con cúpula tiene cierre central alza vidrios radio F :89677901 SM3 AL DÍA EN PRENDA $1.950.000 Vehículo en buen estado tubo un choque frontal pero se le pusieron piezas nuevas todos los papeles al día en prenda Llamar solo interesados. F:68448957

clasificados COMPUTACIÓN

VENDO Notebook excelente estado $120.000. Se vende por no uso, exelente estado, cargador original y bateria orinal, * 4 GB de ram * Procesador AMD A4 de 64 bits * Disco duro de 500 GB wsp +56981338591 VENDO notebook toshiba por renovación, excelente estado, cargador original, no tiene ningún tipo de problema, es un excelente computador. Consultas al correo o WhatsApp +56949215203 Procesador: Intel Core i3 2370M (2400 MHz ) RAM: 4GB DDR3 (1066 MHz)Pantalla: LED 14.0” (1366x768)Bateria: 6 celdas Almacenamiento: HDD 640GB (5400rpm)Tarjetas de video: Intel GMA HD Graphics 3000 (Integrada)Especificaciones secundarias Peso: 2100 g.Dimensiones: 341 x 232 x 30 mm.Sistema Operativo: Microsoft Windows 10Unidad óptica: DVD±RWPuertos de video: VGA HDMI Accesorios WiFi: Genérica (802.11 b/g/n)Puertos USB: 3 Webcam: 0,3 MP LAN: 10 / 100 / 1000 Mbps Lector de tarjetas: 4-en-1 $ 180.000

8 TELEFONÍA VENDO Samsung Galaxy Grand Prime $70.000 Excelente estado, sólo con caja, lámina de vidrio y carcasa. Entrego en Temuco o Villarrica. También permuto por Moto G1 en buen estado F:89976509 VENDO LG Magna completamente nuevo, a $100.000, viene con todos sus accesorios originales. Hago entrega en Padre las Casas y centro. fono contacto. +56982716032 a nombre de Daniel VENDO OWN S4025 $50.000 solo desgaste de bolsillo y un golpe en la esquina pero que ni se ve y no afecta en nada. F:59365475 VENDO mi Galaxy J7. Esta como nuevo sin rayones ni golpes con lamina y carcasa se va con su cargador. $190.000. F:65503936 VENDO Sony Xpiria L. $40.000 excelente estado. Consultas al wsap. 58309327

9 HOGAR

VENDO cunas de madera nuevas, blancas y barnizadas. $40.000. F:452318487 VENDO sillas de bebe de madera tapizada de colores $25.000. F:452318487 VENDO banquetas y baules tapizados en colores $20.000 nuevas. F:452318487 VENDO marqueza blanca de madera tornada de 1 plaza completa $30.000 F:452318487 VENDO cama para niño en buen estado con colchón incluido, precio conversable,llamar solo real intere-

sado. F:82116033 VENDO Mesa antigua 3 patas, de madera noble, marquetería, restaurada y en excelente estado, por cambio de rubro. $80.000 F 87767540 VENDO Boxprim $40.000 1 plaza excelente estado, vendo por apuro, ultimo precio, pequeño detalle en base, en foto se ve grande pero es muy pequeño lo que tiene. F:91091401 VENDO completamente armados, se entregan puestos en domicilio sin recargo dentro de temuco y padre las casas.estan provistos de barra para colgar mas tornillos. medidas largo 1.00mts alto 055mts fondo 030mts, precio normal $35.000, OFERTA $29.000 whatsapp 56977607411

10 SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

11 TRABAJOS OFRECEN

NECESITO Instaladores de eifs.. trato directo F: 85815748 NECESITO urgente matrimonio para el campo, con casa, agua y luz comunicarse al fono: 968153672 NECESITO persona responsable para labores de hogar, de lunes a viernes de 13:30 a 18:30 hrs. sector coca cola, Santa Elena de Maipo. F:968455869 NECESITO Srta. responsable para corte confeccion,preferencia con experiencia,se ofrece sueldo base,gratificacion y bono produccion.Interesadas presentar su CV en Carrera 61,Temuco(no se responde correos,solo presencial). NECESITO Niñera y Asesora de hogar Que llegue ordene y haga un aseo y la cena de mis hijos Que reciba a mis hijos del jardin les de la comida los bañe y los acueste ellos llegan a las 19:00

Horario de Lunes Miercoles y Viernes de 17:00 a 20:30 Martes y Jueves de 17:00 a 21:30 horas. Tengo dos Hijos Octavio de 1 año 6 meses y Antonella de 4 años de preferencia que viva en el Fundo del Carmen para no incurrir en gastos de locomocion. F:944082860 PAPA JOHN’S PIZZA, empresa líder en su rubro, busca Repartidores con Moto o Auto para ser parte de su equipo en nuestros locales de TEMUCO. Tenemos cupos disponibles para trabajar como Part Time de 20, 25 o 30 horas. La función principal será entregar pizzas a domicilio a nuestros clientes dentro de un perímetro de reparto establecido para el local. Ofrecemos un grato ambiente laboral y rentas atractivas para complementar tus actividades diarias. En el caso de postulantes extranjeros, sólo necesitan tener RUT Chileno. Entrega de C.V. en cualquier local de Temuco. ¡¡Ven y sé parte del gran equipo de Papa John’s Pizza!! SE NECESITA estilista o peluquera responsable para local próximo abrir en la ciudad de Lautaro. Buenas comisiones. F:973020475 SE NECESITA TECNICO EN ADMINISTRACION O CONTADOR con certificado de capacitacion en Excel y experiencia en ARCHIVO sobre 1 AÑO para TEMUCO por 8 meses para APOYO TECNICO, se ofrece $ 400.000 brutos, interesados enviar CV, Titulo y certificados correo contacto empresa, antes del 21-052016. contacto@esaf.cl SE NECESITA CONTADOR o Técnico en administración con capacitación certificada en Excel y experiencia sobre 1 año para SERVICIOS GENERALES en TEMUCO por 20 meses para APOYO ADMINISTRATIVO, se ofrece $ 400.000 brutos, interesados enviar CV, Titulo y certificados, antes del 21-05-2016. contacto@esaf.cl SE NECESITA panificador en dulces chileno en hacer empanadas pizzas dulces chilenos comversar directamente en balmaceda n 1213 entre cruz y centeno SE NECESITA . Consulta Dental de Temuco necesita dentista para cubrir día miércoles en la tarde y jueves horario completo. llamar al fono 952221625 SE NECESITA chofer para transporte escolar en Temuco, de Lunes a Viernes, disponibilidad inmediata, licencia A3 nueva o A1 antigua, contactarse con Tia Silvia Saez Contacto o whatsapp +56997527288 Tía Silvia SE NECESITA urgente, ayudante responsable para fábrica de muebles ubicada en metrenco, consultas al +56942629448 se responde whatsapp SE NECESITA Profesor de Gimnasia Laboral Organismo Técnico de Capacitación necesita: Profesor de Gimnasia Laboral, para en una empresa de la Zona o comuna de

TEMUCO / Semana 13 al 19 de mayo de 2016 17 Lautaro IX región, de preferencia residencia en la zona. necesitamos una persona, proactiva, motivadora y con muchas ganas de trabajar. favor indicar en los antecedentes si posee movilización propia y valor hora bruto. F:995536498

12 LEGALES EXTRACTO PEDRO ALFONSO DIEGUEZ REBOLLEDO, RUT N° 4.747.778-6, solicita al Señor Director General de Aguas, dos derechos de aprovechamiento no inscrito de carácter consuntivo, por un caudal 14 l/s y 6 l/s, y por un volumen total anual de 441.504 m3 y 189.216 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánicamente desde unos pozos, Comuna de Padre Las Casas, Provincia Cautín, Región de La Araucanía, localizan en puntos que quedan definidos por las Coordenadas UTM 5.692.792 Km N. y 727.289 Km E.; y 5.692.685 Km N. y 727.564 Km E., Datun WGS 84 Huso 18, radio de protección 200 m, con centro pozos.

EXTRACTO NIDIA RUTH RIFFO ARANEDA al Señor Director General de Aguas, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 5 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sin alternancia con otras personas, sobre las aguas superficiales y corrientes de río damas, comuna de Carahue, Provincia Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán mecánicamente desde un punto definido por la coordenada UTM (m) 5714755 Norte; 661934 Este. Datum WGS 84, Huso 18 Sur.

EXTRACTO CLAUDIO CELEDONIO PADILLA VERGARA, Run 4502897-6, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas por 455 litros por segundos (455 l/s) de carácter no consuntivo, ejercicio permanente y continuo año calendario, de aguas superficiales y corrientes del Río Carén, comuna Melipeuco, provincia Cautín, IX región de la Araucanía. Captación gravitacional en orilla izquierda en un punto definido por la coordenada U.T.M. Norte 5693381 y Este 280304. La restitución en coordenada U.T.M. Norte 5693605 y Este 280125. Distancia entre puntos captación y restitución 325 metros. Desnivel, 1.55 metros. Las coordenadas U.T.M están referidas al Datum SAM 56, Huso 19.

EXTRACTO Sociedad Agrícola, Inmobiliaria e Inversiones El Ciprés Limitada solicita constituir derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por pozo de 7,50 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 236.520 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.647.233 y Este 247.947. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 19. Comuna Pucon, Provincia Cautín. LEGAL EXTRACTO

EXTRACTO Juan Enrique Antonio Casassus Gutierrez solicita un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 0,5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes de una vertiente s/n, ubicada en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación mecánica en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.651,238 y Este: 259,868. Coordenada UTM referida al Huso 19 Dátum WGS 84.

Primer juzgado Civil de Temuco, en Rol V 62-2016, declaro por sentencia definitiva, de 19 de abril de 2016, interdicción definitiva por demencia de ISABEL PAILLAN QUIÑILEN, CNI : 5.248.781-1, domiciliada en Pasaje Cauquenes N° 0861, Temuco, quien queda privada de la libre administración de sus bienes. Se designó curador general definitivo a su hija ROSA BLANCA QUINTRILEO PAILLAN, CNI : 7.681.034-6

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

investigación

18 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016 Surge auspiciosa alternativa de cultivo de la especie

Avellanos en lugar de pinos y eucaliptos

La actividad contó con numerosa asistencia, entre agricultores y expertos en el tema.

Rubro ovino y productos cárnicos saludables abordó seminario en la UFRO

-Seminario realizado en Carahue puede ser el punto de partida para renovar el bosque nativo. -Pueden utilizarse los frutos, las hojas y la madera, además que mejoraría el paisaje.

s posible que a partir de un seminario efectuado recientemente en Carahue, en un tiempo no lejano puedan verse avellanos chilenos en los campos que dejan las forestales luego de cosechar los pinos y eucaliptos, “creando” así bosque nativo, mejorando el paisaje y proyectando desarrollo económico al utilizar las variadas cualidades de la especie. El seminario, al cual asistieron la agrónoma Margot Fuentealba y el ingeniero agroindustrial Mauricio Yáñez, ambos de la Ufro Malleco, fue organizado en forma conjunta por la Municipalidad de Carahue, Conaf y la Universidad de la Frontera. El tema central fue “Cultivo y manejo del avellano, (Gevuina avellana Mol), una especie arbórea ecológicamente sustentable”, y en su desarrollo, luego de las palabras de saludo del alcalde Pedro Vera, participaron especialistas de Conaf, Ufro, y de la Universidad Austral de Valdivia. Frutícola y maderera Fuentealba, aludiendo al título del seminario, (cultivo y manejo el avellano), dijo que se trata de “una especie arbórea que se puede introducir como bosque nativo en La Araucanía, ya que aparte de su característica netamente forestal, es productiva tanto en el plano frutícola como maderero, siendo además un recurso renovable que se puede utilizar a través de la hoja, el fruto, y para mejorar el perfil del suelo”. Respecto de la fruta, dijo que está muy de moda en su modalidad de

tostada, y en la provincia de Cautín constituye una alternativa, marco en el cual fueron citadas tres empresas que están desarrollando este punto, una de Carahue, otra de Gorbea y una tercera de Temuco.

que identificó la especie), reiteraron que ésta es una fuerte alternativa de cultivo, de reforestación, de todo, ya que la avellana se utiliza además en la industria farmacéutica para producir aceite cosmético.

Requerimientos

En Malleco

Los especialistas que abordaron los temas dieron a conocer las características de suelo y de agua que requiere el avellano chileno; el factor genético y una variación que tiene la especie en sus raíces, distinta a la de otros cultivos. “Son raíces engrosadas en algunas partes de su estructura, que es donde almacenan y luego desarrollan todos sus nutrientes hacia la parte alta de la planta. Es una alternativa como bosque nativo y de negocios, aparte de que ya se está viendo que los pinos y eucaliptos ojalá no sean tan invasivos en la zona, y esos terrenos se puedan replantar con avellanos. Consultada respecto de si para ello sería apta la calidad de la tierra una vez cosechadas esas especies, por la sequedad que presentan, dijo que el avellano sobrevive a esa condición. “Ese es uno de los puntos a favor que tiene, que no requiere un suelo tan fertilizado, y un perfil tan estricto, sino que se adapta rápidamente. Las experiencias mostradas en el seminario evidenciaron que no se le agrega ningún tipo de fertilizante. En algunas experiencias en que se le agregó, no fue mayor la cosecha en cuanto a frutos”. Tanto Fuentealba como Yáñez, reiteraron que el avellano, o “Gevuina avellana Mol” (lo de Mol es por Molina, el apellido del profesional

Agregaron que luego de conocer las experiencias de Cautín, conversarán con los profesionales de Conaf para ver la posibilidad de hacer estudios similares en Malleco, y además replicar el seminario de Carahue en la Sede Ufro, con los mismos expositores. Estos fueron Rubén Carrillo, Jorge Baraona, ambos académicos de la Universidad de la Frontera; Fernando Medel, de la Universidad Austral; Hugo Lucero y Rodrigo Pinto, profesionales de Conaf.

Margot Fuentealba señala que el avellano es “una especie arbórea que se puede introducir

El seminario abordó el fortalecimiento del capital social de los productores ovinos de La Araucanía a través del desarrollo tecnológico de productos cárnicos saludables y su comercialización.

Seminario se enmarca en un proyecto de vinculación ciencia-empresa de CONICYT y ejecutado por el Centro de Tecnología e Innovación de la Carne (CTI-Carne) de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la UFRO.

l miércoles 11 de mayo se efectuó en lla Universidad de La Frontera el segundo seminario “Valorización de la producción ovina regional. Productos cárnicos saludables”, actividad que se enmarca en un proyecto de vinculación ciencia-empresa de Conicyt y ejecutado por el Centro de Tecnología e Innovación de la Carne (CTI-Carne) de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Ufro. En la ocasión, el investigador Néstor Sepúlveda, director del proyecto y del Centro, presentó los alcances de la iniciativa sobre el fortalecimiento del capital social de los productores ovinos de La Araucanía a través del desarrollo tecnológico de productos cárnicos saludables y su comercialización. También intervinieron las expertas españolas María del Carmen García, directora de la Oficina Comarcal Agraria de Baza, Granada, quien se refirió a las producciones locales de ovino-caprino sustentables con indicación geográfica protegida y agregación valor. A continuación, Evangelina Rodero, de la Universidad de Córdoba, expuso sobre el desarrollo de marcas de calidad para los productos de las razas autóctonas ovinas. Los productos cárnicos saludables también fueron parte de la charla de Carlos Valenzuela, experto del Instituto de Nutrición y Tecnología de Alimentos (Inta), quien abordó el rol de la industria alimentaria en la nutrición actual y del chef internacional Slow Travel Chile, Francisco Klimscha, quien compartió con los asistentes aspectos del mercado gourmet de los productos cárnicos. En la ocasión, también se efectuó el lanzamiento y entrega a los asistentes del libro “Procesamiento y consumo de la carne ovina. El valor agregado a la producción de cordero”, publicación del CTI-Carne.

PADRE LAS CASAS

ada año la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) y la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) elaboran el Índice de Calidad de Vida Urbana de Ciudades Chilenas (Icvu), con el propósito de impulsar políticas públicas que permitan un avance efectivo en la calidad de vida de las personas, cuyos últimos resultados arrojaron que Padre Las Casas subió 14 lugares, ocupando el lugar 54, de un total de 96 comunas del país que son analizadas (en las que vive el 85% de los chilenos). El alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, destacó este resultado y precisó que desde el 2013 se ha producido un alza en los resultados. Tal como lo dije en mi cuenta pública 2015, estos avances se deben al trabajo unido de funcionarios y autoridades. Sin duda, el índice más bajo se produce en Conectividad y Movilidad con un 18%, cifra para el alcalde que mejorará cuando entre en funcionamiento el mejoramiento vial Temuco-Padre Las Casas.

TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

Padre Las Casas sube

14 lugares en calidad de vida

Con un show de Antonio de Marco, madres de Padre Las Casas celebraron su día

a celebración del día de la madre se vivió con todo en la comuna de Padre Las Casas, ya que más de 600 mujeres disfrutaron de un tremendo show artístico organizado por la Municipalidad. El Centro Cultural, fue el lugar escogido para que las festejadas pudieran bailar y cantar al ritmo del Puma Rodríguez, Raphael y Juan Gabriel. Artistas, de primer nivel, que fueron personificados por el destacado comediante e imitador nacional, Antonio de Marco. El alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, sostuvo que este evento artístico fue un regalo para todas las mujeres esforzadas y trabajadoras que día a día se sacrifican por sacar a sus familias adelante. Con más de 15 años de trayectoria, éste comediante ha logrado destacarse en el mundo artístico gracias a su gran calidad vocal e interpretativa. De Marco, ha recorrido todo Chile, con sus imitaciones, participando en diversos festivales, incluido el más prestigioso de nuestro país, el Festival de la canción de Viña del Mar.

ESPECIAL

20 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

respuestas del candidato a la presidencia regional del PPD, Roberto Neira

sted habla de refrescar el PPD. ¿Cuáles son los factores o ámbitos que lo diferencias del otro candidato? -Primero que todo, valoro que existan dos listas que permitan debatir ideas dentro de un partido político, porque cuando se está en política se deben asumir compromisos, se tiene que trabajar por un colectivo y con objetivos comunes. En lo personal, soy un concejal que me caracterizo por ejercer mi función en terreno, ósea cerca de las organizaciones y de la ciudadanía. Me he sometido al voto popular para este cargo como también en la orgánica de mi partido en dos oportunidades, donde fui electo Vicepresidente y presidente del distrito 50 (Temuco- Padre Las Casas). Por esto, al hablar de refrescar, me refiero a renovar los aires y las ideas que dirigen nuestro partido. Hay que reencantar a la militancia con un estilo más abierto y receptivo, en el que adquieran importancia las bases comunales, que en definitiva hacen partido y, al día de hoy, se encuentran sin apoyo de la actual directiva regional. ¿Según su punto de vista la salida de Pepe Auth es una muestra de rebeldía o es un llamado de atención para modificar de raíz la forma de hacer política en el PPD. -En ese sentido, me podría considerar como un “Pepe Auth de la Araucanía”, pero no estoy dando un paso al costado sino hacia adelante. Comparto el diagnóstico del diputado; pero, a mi parecer, las soluciones se deben buscar desde adentro. Como partido tenemos mucho

potencial que actualmente se encuentra muy limitado, bajo una sola mirada, y esa es una crítica que hace Pepe… que el PPD se caracterizaba por unir varios puntos de pensamiento. Hoy en día, vemos a un sector que impone su visión, sin considerar las demás posturas que los colores de nuestro partido abraza. Ejemplo de ello, es la desafortunada analogía de la “retroexcavadora”, que hasta al día de hoy tiene a nuestro Presidente Nacional dando explicaciones.¿Cómo pretende hacer que su directiva despierte el entusiasmo en la región, más aun conociendo el descontento que existe con los partidos políticos? -Los partidos políticos son fundamentales para el mantenimiento de la democracia en un sistema moderno y, por ende, para alcanzar la gobernabilidad de una nación; que los partidos sean débiles le hacen mal a nuestra democracia y por ello debemos trabajar para recuperar la confianza de los ciudadanos, basado en la exposición clara de ideas, la probidad del actuar de sus autoridades y un proyecto de futuro que permita solucionar los problemas de los Chilenos. En ese sentido, como lista que pretende dirigir el PPD regional, queremos recuperar la confianza de los comunales, incluyéndolos en la toma de decisiones y respetando sus acuerdos; no puede existir un partido que no escuche a sus bases, que son finalmente la esencia de un conglomerado político. Por eso pretendemos visitar y realizar cabildos comunales y distritales, para fijar posturas sobre temas que no hemos abordado como colectividad y de esa manera poder aportar a nuestro gobierno.

¿Cuál cree que son las falencias que actualmente tiene la clase política? -Antes de hablar de clase política, prefiero hablar de actores políticos; recordemos la antigua frase que las personas pasan y las instituciones quedan y, en este sentido, la política es una actividad esencial para la vida en sociedad; sin embargo, debemos procurar que quienes la ejercen tengan vocación de servicio público que dé garantías del correcto desempeño de esta función. Al respecto, estimo que una de las falencias principales es el alejamiento de los partidos del sentir ciudadano, y que ven en la actividad política un camino para alcanzar fines personales y no del colectivo que representa. Su candidatura, versus la del señor Nass, es la pugna regional entre el Giradismo y el Laguismo? -Mire, en todo partido existen sensibilidades, visiones para llevar adelante un ideal. Hoy en nuestra región, sin duda la lista de Nass es la lista del continuismo a la del actual presidente regional Ricardo Celis y la del Senador Jaime Quintana, que han dirigido el PPD regional por los últimos 6 años. Ahora bien, nuestra lista efectivamente se encuentra lejos del sector del Senador Guido Guirardi, porque deseamos aportar con una visión más amplia, de respeto a la diferencia y a la transversalidad de ideas dentro de nuestro partido. Estamos lejos de la retroexcavadora; por ello, hemos recibido el apoyo del presidente de Senado Ricardo Lagos Weber, del Senador Felipe Harboe, del fundador Sergio Bitar y de muchos Alcaldes, Concejales y dirigentes, por lo que estamos muy agradecidos de dicho apoyo y trabajo.

¿Cómo evalúa la actual administración del partido a cargo del señor Ricardo Celis? -Toda gestión tiene aciertos y desaciertos, es parte de la toma decisiones y depende de dónde se mire. Ricardo Celis no ha sabido representar el sentir del PPD regional y ha estado más enfocado en sus legítimas pretensiones personales; éstas lo han llevado abandonar los comunales y la representatividad de nuestra colectividad y no sabemos si habla a título personal o del PPD. Es así que él ha sido más crítico de la gestión de compañeros que ocupan cargos públicos que la propia oposición, pero mirado desde su personalismo e intereses particulares y no ha tenido el liderazgo suficiente para poner sobre la mesa las posturas de nuestro militantes en los diversos temas que existen en nuestra región y país; es más, el PPD dejó de ser un partido propositivo para pasar a ser un espectador que critica por sobre el aporte de ideas. A Ricardo Celis se le olvidó que el PPD es un partido de gobierno. Ud. ha sido criticado por algunas personas por haber estado en otro partido político. ¿Cómo enfrenta el tema en estos momentos? -Hace unos días estuve con la juventud del partido, donde les conté mi historia personal y mi paso por el Partido Radical (PR), que sin duda fue una experiencia muy grata en mi juventud y de construcción en parte de lo que soy hoy. Ese día una joven militante me dijo: “pero Roberto, eso es parte de la construcción de una identidad” y me hizo mucho sentido, puesto que yo no oculto mi pasado y me siento orgulloso de él. En ese sentido, una vez renunciado al PR, apoyé la

primera candidatura de MEO, donde adquirí una experiencia muy importante y que fue entender la política como el vehículo para alcanzar ciertos ideales de país; pero también comprendí que no se puede alcanzar un objetivo tan importante sin los apoyos y respaldos de un colectivo que sustente un macro de ideas y conceptos pluralistas, y no en una visión personal. Fue así como después de esa campaña, fui invitado a participar del PPD, del cual me siento cómodo y representado por la diversidad de ideas que conviven bajo sus colores y que hoy están siendo remecidos. ¿Tiene pretensiones de ser candidato a alcalde alguna vez? ¿Cree que hay que modificar algunas cosas a nivel ciudad? -Temuco es una ciudad apasionante, donde se pueden desarrollar muchas ideas para hacerla cada día mejor y que la calidad de vida de sus habitantes continúe mejorando. En este sentido, existen varios temas pendientes, como el trasporte público, llevar la cultura a los sectores más alejados y apartados del desarrollo de la ciudad, mejorar la Infractructura de las sedes sociales y construir una mayor cantidad de ellas para que las sociedad civil converja en un espacio que acoja la participación activa; también generar presupuestos participativos para que los propios ciudadanos decidan donde invertir, que los adultos mayores tengan una rebaja en la locomoción y sean agentes activos de sentir de la ciudad. Me gustaría un Temuco sin bolsas plásticas y con una nueva forma de tratar a los animales. ¿Y sobre si me gustaría ser alcalde? Por esta y muchas razones más, claro que me gustaría y me lo propongo a mediano plazo.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

¿Cuál es la oferta de Sercotec Araucanía para emprendedores y microempresarios?

n centenar de emprendedores, microempresarios, dirigentes gremiales y autoridades regionales asistieron a la presentación oficial de la Oferta Programática 2016 de Sercotec Araucanía, instancia que permitió conocer en detalle aspectos de la gestión del año anterior y el funcionamiento de los distintos programas de fomento de la institución que vela por el desarrollo de la microempresa regional y que ya abrieron sus postulaciones para este año. En ese sentido, el intendente de La Araucanía, afirmó que Sercotec es hoy un servicio emblemático del Gobierno la Presidenta Bachelet para ir en apoyo de aquellas personas que tiene ideas de negocios. “La idea es poder apoyar a distintas personas, a las ferias libres, a emprendedores mapuches, así como a emprendedores medianos y pequeños. Tenemos varios ejemplos muy positivos de gente que ha sido innovadora, que ha apostado por barrios en los que nadie había creído, como es el caso del restorán “Pronto Italia”, en Pueblo Nuevo”, aseguró el jefe regional. La directora de Sercotec, Paola Moncada Venegas, dio a conocer que durante el año 2015 se invirtió un total de $2 mil 288 millones a través de los distintos programas de la institución, lo que se tradujo en más de tres mil atenciones destinadas a dos mil ochocientas microempresas, 228 emprendedores, así como a 14 organizaciones y cooperativas en la región, todo gracias a que Sercotec Araucanía recibió un presupuesto de 1.043 millones de pesos destinado a fomento, el que al 31 de diciembre aumentó en un 70%. “Durante el año 2015 nos planteamos grandes desafíos, principalmente en tres aspectos de nuestra gestión institucional: focalización, evaluación y seguimiento, y puesta en marcha del nuevo modelo de operación”, dijo la directora de Sercotec. Además, Sercotec ha liderado en la región dos medidas presidenciales, como son los Centros de Desarrollo de Negocios, los que están llamados a ser la principal fuente de asesoría técnica y de gestión para las micro y pequeñas empresas y para quienes las dirigen, entregándoles apoyo especializado, individual y gratuito para fortalecer sus capacidades y desarrollar su actividad empresarial. En La Araucanía el Centro de Temuco está a cargo de la Universidad de La Frontera, mientras que el de Angol depende de la Universidad Arturo Prat. También, en conjunto con el Minvu, se materializó la Medida Presidencial para el fortalecimiento de los Barrios Comerciales, la que se encuentra en pleno funcionamiento en las comunas de Angol, Victoria, Temuco y Villarrica. Además, para el apoyo de las Ferias Libres se duplicó el presupuesto destinado a esa instancia. Con recursos propios para asesorías e inversiones, en 2015 Sercotec apoyó a emprendedores, empresas y a organizaciones a través de programas como Crece, Capital Semilla y Capital Abeja Emprende, y a muchos otros beneficia-

-Con recursos propios para asesorías e inversiones, en 2015 Sercotec apoyó a emprendedores, empresas y a organizaciones a través de programas como Crece, Capital Semilla y Capital Abeja Emprende y a una amplia gama de beneficiarios. -Sercotec dio a conocer oferta programática 2016 que beneficiará a emprendedores y microempresarios de La Araucanía. objetivo coordinar acciones de los distintos servicios en torno a la mitigación del efecto de la erupción del Volcán Villarrica sobre la actividad económica y calendarización de propuestas que permitieron implementar un plan de respuesta a la contingencia volcánica, en ámbitos de información y prevención, articulación para el fomento productivo y colaboración intersectorial. Con un presupuesto de $ 100.000.000, actualmente se ejecuta un programa de fortalecimiento para empresas dedicadas al hospedaje, un programa especial para guías de montaña y durante la época estival se realizaron dos ferias, denominadas “Expo Destino Araucanía Lacustre”, para promover canales de comercialización para las micro empresas del territorio. Frente a autoridades y beneficiarios, el intendente Andrés Jouannet destacó que el servicio es emblemático para el apoyo de aquellas personas que tiene ideas de negocios.

Para el año 2016, Sercotec ofrecerá a los pequeños empresarios y emprendedores, hombres y mujeres, apoyo para fortalecer su capacidad de gestión y desarrollar sus negocios, según las necesidades de los usuarios, en cada una de las líneas principales de fomento: EMPRENDE: Capital Semilla Emprende, Capital Abeja Emprende y Capital Semilla Emprende – Fünmapu. FORTALECE: Crece, Fondo de Desarrollo de Negocios, Crece, Fondo de Desarrollo de Negocios - Fünmapu, y Promoción y Canales de Comercialización. SOLUCIONA: Mejora Negocios, Fondo de Asesorías Empresariales, Asesoría Legal Virtual y Centros de Desarrollo de Negocios. APRENDE: Formación Empresarial y Portal de Capacitación Virtual. COLABORA: Juntos, Fondo para Negocios Asociativos, Redes de Oportunidades de Negocios, Gremios Regionales, Gremios Nacionales, Fondo de Desarrollo de Ferias Libres y Fortalecimiento de Barrios Comerciales. Las postulaciones son en www.sercotec.cl

rios con servicios como formación empresarial, capacitaciones virtuales, presencia en ferias como apoyo a la promoción y comercialización, entre otros, además de fondos regionales y sectoriales que permitieron enfocar en prioridades sectoriales y regionales. Programas Especiales El Programa Especial Fünmapu (Semilla de la Tierra) nace en la región con el propósito mejorar las capacidades y oportunidades de emprendedores, emprendedoras y de las empresas de menor tamaño y/o asociaciones del pueblo mapuche de La Araucanía, para iniciar y propender a aumentar el valor de negocios sustentables con identidad cultural, acompañando sus esfuerzos y evaluando resultados. Este programa es parte de la oferta regular de la Dirección Regional. Actualmente está en plena ejecución, con los programas: Crece Fünmapu (3 convocatorias), Capital Semilla Emprende Fünmapu (4 convocatorias), Promoción Fünmapu, Gremios y Cooperativas Fünmapu y Redes Fünmapu. Mientras que el Programa Especial Pesca tiene como objetivo diversificar la actividad productiva de la pesca artesanal en la comuna de Saavedra hacia el turismo y gastronomía, como actividad complementaria a la pesca, con un menor riesgo productivo y comercial, que permita a las familias de los pescadores desarrollar una nueva actividad comercial, con alto valor agregado, sostenible y competitivo en el mercado local y regional. Este programa está dirigido a ocho asociaciones gremiales de pescadores, con un monto total de inversión de $ 385.580.000. El Programa Reactivación Lacustre tiene como

Proyecciones para el 2016

Programas de emergencia

Paola Moncada destacó que con recursos propios para asesorías e inversiones, en 2015 Sercotec apoyó a emprendedores, empresas y a organizaciones a través de diferentes programas.

Sercotec realiza una labor vital para la reactivación económica de las micro y pequeñas empresas cada vez que ocurren emergencias a nivel de catástrofe y que afectan el desarrollo económico local. Este foco está puesto hoy en la emergencia que vivió el Mercado Municipal de Temuco, producto de un incendio que arrasó con más de 100 micro y pequeñas empresas. Actualmente la institución lidera el apoyo estatal a estos emprendedores afectados con la tragedia que afectó al recinto municipal.

22 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016

VIDA Y SALUD

Instale el refrigerador lejos del alcance de los rayos solares, la estufa o cocina, y otras fuentes de calor, pues cerca de ellos tiene que trabajar más.

Apague la luz cuando no la necesite, y todo aquello que no se esté usando en el momento. Los cargadores de baterías para teléfonos celulares, cámaras de video, equipos portátiles de comunicación y computación (note book, palm, etc.), consumen energía si se encuentran conectados, estén o no cargando.

Cómo ahorrar energía eléctrica

l comprar un electrodoméstico fíjese en las indicaciones de consumo de electricidad del artefacto, y elija el de menor consumo, hoy marcados con una letra que indica su nivel de eficiencia energética (los “A” son los más eficientes). Trate de evitar la electricidad para calefacción o para calentar el agua, ya que debido principalmente a las pérdidas que ocurren en su generación y transmisión, esto resulta poco eficiente desde el punto de vista del buen aprovechamiento de las energías primarias usadas para generar electricidad. Lo cual no significa que, mirado a corto plazo, el uso de la electricidad para estos fines no pudiese resultar conveniente en lo que a costos se refiere. Prefiera el uso de energías renovables, y procure contar con aislamientos adecuados para mantener el calor en su hogar por más tiempo. Verifique si tiene corrientes de pérdidas en su hogar. Para esto, desconecte todos los artefactos y verifique que el disco del medidor de energía no esté girando. En caso que haya pérdidas, contacte un instalador autorizado para resolver el problema. Si deja de usar su computador por un momento, apague el monitor, ya que en promedio el consumo de estos es equivalente al de una ampolleta incandescente. Equipos de Aire acondicionado Mantenga la habitación cerrada mientras esté funcionando el equipo. Desconecte o apague el aparato al salir de la habitación. Limpie el filtro de aire cada 15 días. Los filtros sucios y los depósitos saturados de polvo provocan que el motor trabaje sobrecargado y reduzca su utilidad.

Refrigerador

El 85% de la energía eléctrica utilizada en un foco incandescente de tecnología antigua se convierte en calor y sólo el 15% restante en luz. Iluminación Apague la luz cuando no la necesite, y todo aquello que no se esté usando en el momento. Los cargadores de baterías para teléfonos celulares, cámaras de video, equipos portátiles de comunicación y computación (note book, palm, etc.), consumen energía si se encuentran conectados, estén o no cargando. Lo mismo ocurre con los aparatos a control remoto conectados, aun cuando estén apagados. (Siempre que vea usted una señal luminosa en cualquier aparato, ésta indica que ahí se está consumiendo electricidad). Mantenga abiertas las cortinas y persianas durante el día; la luz natural siempre es mejor. (Si usted vive en un lugar de clima cálido, ciérrelas en el día, pues al abrirlas entrará la luz natural, pero también el calor y, en todo caso, el costo de la iluminación artificial es más bajo que el de “climatizar” la habitación). Pinte las paredes de su hogar con colores claros; esto ayuda a aprovechar mejor la luz, tanto la natural como la artificial. Sustituya los focos incandescentes y los halógenos por lámparas ahorra-

doras (fluorescentes compactas), las cuales son más caras que las ampolletas comunes, pero consumen solo un 20% de la energía y duran diez veces más tiempo. Aplique esta medida en todos los espacios de su hogar donde sea posible, especialmente en aquellos de iluminación permanente como son los pasillos, escaleras, pórticos. Es importante saber que el 85% de la energía eléctrica utilizada en un foco incandescente de tecnología antigua se convierte en calor y sólo el 15% restante en luz. Alguien ha dicho que el foco es un calentador eléctrico, que tiene un subproducto: la luz. En caso de no poder instalar lámparas de tecnología eficiente en los lugares donde se requiere poca iluminación (habitaciones, pasillos, cornisas), se recomienda usar focos (incandescentes) máximo de 25 watts. En lámparas múltiples puede quitar uno o dos de cada tres focos o reemplazarlos por los de 25 ó 40 watts. Recuerde también que las ampolletas “dicroicas” son de 50 W cada una y que hoy tienen reemplazos eficientes también. Limpie periódicamente focos y lámparas, pues el polvo bloquea la luz ue emiten.

¿Sabía usted que los refrigeradores pueden llegar a consumir cerca de la tercera parte de la energía eléctrica utilizada en los hogares? Coloque el refrigerador en un lugar con suficiente espacio para permitir la circulación del aire por la parte posterior (5 cm aproximadamente) y evite colocar objetos que obstruyan una adecuada ventilación, ya que de lo contrario el aparato trabajará más y, por tanto, habrá un mayor consumo de electricidad. Instálelo en donde no esté al alcance de los rayos solares, la estufa o cocina, y otras fuentes de calor, pues cerca de ellos tiene que trabajar más. Revise que el refrigerador esté nivelado, ya que si su base o el piso están desnivelados, el empaque de la puerta sellará mal y dejará entrar aire caliente. Asegúrese que la puerta cierre herméticamente y que no deje que el aire frío se escape. Esto lo puede comprobar poniendo una hoja de papel al cerrar la puerta; si ésta cae o se desliza fácilmente cuando usted la jala, indica que los empaques deben cambiarse. Verifique que la puerta esté bien cerrada y no la deje entreabierta, pues un refrigerador trabaja con eficiencia cuando se abre lo menos posible. Así que tome sus decisiones antes de abrirlo y ciérrelo de inmediato para evitar que entre el aire caliente y salga el frío. Evite introducir alimentos calientes dentro del aparato, permita que se enfríen a la intemperie antes de guardarlos, pues de este modo trabajará menos su refrigerador. Use la temperatura correcta para conservar los alimentos. El ajuste del termostato debe estar entre los números 2 y 3 en lugares de clima templado y entre 3 y 4 en sitios calurosos. Mantenga los alimentos cubiertos;

así se conservan mejor y será menor el acumulamiento de humedad en el interior del refrigerador Descongele con regularidad su refrigerador, si es de deshielo manual. En refrigeradores de este tipo o semiautomáticos, revise que la cantidad de escarcha que se forma en el congelador no sobrepase el medio centímetro. Descongélelo antes de que esto ocurra. Limpie periódicamente la parte posterior del refrigerador (el condensador, especialmente). Si la rejilla posterior del condensador está sucia, puede ocasionar costos más altos de operación del aparato. Las rejillas que se encuentran en la parte posterior o inferior delantera del mismo, deberán ser revisadas y limpiadas cuando menos dos veces por año. Mantenga principalmente estas rejillas con ventilación y sin objetos que obstruyan la circulación de aire. Si sale de vacaciones por más de 15 días, desconecte el refrigerador, límpielo y deje las puertas abiertas para que se ventile y no guarde olores desagradables. Lavado y planchado Al usar la máquina lavadora o secadora de ropa, prefiera cargarla completamente (no usarla para lavar o secar una sola prenda) y emplear programas de lavado económico. Limpie periódicamente los filtros de su lavadora, ya que un rendimiento óptimo garantiza un menor consumo y un mejor funcionamiento del aparato. Nunca seque la ropa con la plancha y gradúe el termostato de esta de acuerdo a la tela que va a planchar. Junte la mayor cantidad de ropa posible para planchar, así evitará desperdicios de calor en el encendido y apagado de la plancha. No deje la plancha encendida innecesariamente. (electroconsultores.cl).

TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2015

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

13 MAYO

Ángel Parra Trío Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MAYO

La Región de la Araucanía podrá disfrutar de una excelente noche al ritmo de este grupo, que entusiasmará a los presentes con sus temas más populares. La banda fue formada por Ángel Parra, ex guitarrista de Los Tres y heredero de una sólida tradición musical. Hijo de Violeta Parra, ha grabado con varios integrantes de su familia. En Dreams mostrará lo mejor del jazz latino fusionado con música popular chilena. El espectáculo es gratuito con la entrada al casino, desde las 22:00 horas.

Paul Vásquez Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MAYO

El comediante chileno conocido por participación en el dúo “Dinamita Show”, presentará “El Flaco, Yo… y mi otro Yo”, un espectáculo humorístico donde hace una radiografía de su carrera, caracterizado por su humor picaresco y directo, que no dejará indiferente al público. Sin duda, los visitantes disfrutarán de un entretenido show, que comienza a las 22:00 horas. Gratis con la entrada general al casino.

Luis Jara Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

El querido cantante nacional celebra 30 años de carrera con una Gira Nacional que incluye a Dreams. Será un show imperdible, donde el intérprete de “Ámame”, “Mañana” y “Un golpe de suerte” recorrerá los grandes éxitos de su trayectoria. Destacan su calidad vocal y un espectáculo íntimo y versátil, que lo han consolidado como uno de los cantautores más renombrados del país. Desde las 22:00 horas, las entradas van desde los $8.000. A la venta en Ticketpro.cl y Stand Club Mundo Dreams (CMD).

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Trate de seguir una dieta estabilizada y poner ante todo su salud y riqueza emotiva. Si puede, tómese un corto descanso lejos de problemas. Su vida es única. Y en este momento puede lograr un cambio para lograr una mejora. Su utopía no se armoniza con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante toda esta semana. El éxito y la abundancia quedan fuera del alcance de sus manos, es por eso que debe animarse al cambio de vida. Busque a una persona importante del pasado que no termina de salir de su mente, puede tratarse de ganancias comerciales aunque en apariencia se trate de otro tema. Los caminos de la prosperidad económica están signados por el misterio, que sólo UD.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Olvídese de sus caprichos y obsesiones. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar. Necesita un socio. El arte es creatividad y es, a la vez, la expresión de la verdad por excelencia. Trate de no involucrarse con personas por razones superficiales.

Libra

Leo

Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Desde su verdadero camino elegido podrá brindar amor verdadero, desde el centro de Escorpión su verdadero corazón. Con un poder de seducción claramente en alza, debe olvidarse de andar a escondidas.

Virgo

Les vendrá bien, una segunda luna de miel para los matrimonios de muchos años y para los más jóvenes unas lindas vacaciones familiares serán ideales para relajarse después de un año tan com- Sagitario plicado. La verdad supera obstáculos, la verdad lo hace fuerte y sabio.

Los conflictos en el ámbito laboral recrudeBuenos augurios de prosperidad económicen, tenga en cuenta todas sus posibilidaca si sabe encaminar sus nervios. Promesas des y capacidad diplomática si le urge toincumplidas vienen a cobrarle factura. Demar parte en el problema Si detesta verse berá pagar deudas adquiridas, no siempre atado a la rutina o la monotonía ya está en Capricornio económicas. Desapegarse del resultado y el camino correcto. estar más interesado en dar que en recibir es la clave del éxito. Cuídese de las propuestas laborales exorbitantes e insaciables, analice bien sus opcioActiva vida social y afectiva. El acuariano nes. Compórtese como el ganador que es, tendrá la oportunidad de conocer a alguna con alegría y grandeza. No se confunda en persona especial que lo saque de la soleel mundanal ruido que obnubila la visión dad. Recuerde que el mundo entero pareal de las cosas. Preserve su vida laboral Acuario rece cambiar cuando modifica sus puntos de las tensiones que vienen de afuera, y de vista, como mirar una habitación desde forme una coraza del mundo exterior para otro ángulo. salud y alegría de sus proyectos. Los nativos casaderos que no tengan pareSus más caros deseos encontrarán eco. Disja, tendránan la oportunidad durante esta frutará así de un período muy apasionado semana de empezar una nueva relación y sereno a la vez. En los sentimientos debeque tendrá muchas posibilidades de tener rá ser más positivo, no descrea de todo, no el éxito deseado. También los que estén en Piscis viva desconfiando, dele una oportunidad al pareja, pero que aún no hayan abierto su verdadero amor y logre los beneficios de la corazón se beneficiarán cuando confiesen felicidad. sus sentimientos.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 13 de mayo

21°

Máxima

Nublado

09°

Mínima

Máxima Domingo 15 de mayo

Máxima Lunes 16 de mayo

Lluvioso

09°

Mínima Lluvioso

10°

Mínima

Máxima

Mínima

Nublado

05°

Mínima Lluvioso

12° 09°

Máxima

Jueves 19 de mayo

16° Máxima Viernes 20 de mayo

Despejado

21° 06°

Máxima

18°

Miércoles 18 de mayo

Sábado 14 de mayo

17°

Martes 17 de mayo

Mínima Lluvioso

09°

Mínima Despejado

16° 04° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 13 al 19 de mayo de 2016 Alonso Azócar presenta exposición retrospectiva

“En todas partes he visto…” La muestra reúne parte importante de su producción fotográfica y estará disponible al público hasta el 31 de mayo.

l académico de la Universidad de La Frontera, Alonso Azócar Avendaño, conocido por su trabajo fotográfico en torno al mundo indígena, presenta una exposición que reúne parte importante de su trayectoria, la que fue inaugurada ayer en la Sala de Exposiciones de la Ufro, ubicada en Av. Arturo Prat 321. La exposición, organizada por la Dirección de Extensión y Formación Continua de esta casa de estudios superiores, es una mirada retrospectiva de su obra fotográfica, en tanto incorpora parte de cuatro documentales fotográficos: la vida de dos comunidades indígenas de la sierra ecuatoriana; tres ferias campesinas del Ecuador; el trabajo de las familias de la zona costera de la IX Región de La Araucanía, dedicadas a la recolección y venta del cochayuyo y retratos fotográficos de gente en

parques y calles de París, Francia. La segunda sala está dedicada a la fotografía en color y en ella se muestran 13 fotografías de gran formato con paisajes urbanos y rurales, y retratos. De acuerdo a lo señalado por el expositor, “en las fotografías sobre el mundo indígena, se muestra la importancia de las comunidades de los pueblos originarios, su potencialidad a pesar de su subordinación económica y cultural en que se encuentran, así como de procesos de resistencia, al mundo en que el dinero se impone como valor principal”. Las fotografías de Azócar se convierten

Alonso Azócar Avendaño.

En Todo Chile, una buena señal TEMUCO 91.3 FM

en una crítica a la visión y políticas etnocentristas hacia el mundo indígena y un aporte para pensar en la construcción de una nueva realidad en que, respetando la diversidad, podamos alcanzar relaciones interculturales inclusivas y democráticas. Alonso Azócar Avendaño Es Profesor de Estado en Ciencias Sociales y Magíster en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile y Doctor en Procesos Sociales y Políticos en América Latina, mención Historia por la Universidad de Artes y Ciencias Sociales ARCIS, Santiago, Chile. Es especialista en Análisis de Discurso Visual en contextos interculturales. Ha publicado una veintena de artículos en revistas especializadas, los que dan cuenta de los estereotipos sobre el mundo indígena presentes en discursos visuales puestos en circulación a través de diversos medios de comunicación. Ediciones Universidad de La Frontera ha publicado los siguientes libros: Rukakura y los hombres del cochayuyo (1996); Fotografía pro indigenista: el discurso de Gustavo Milet sobre los mapuches (2006); Fotografía y Ciencias Sociales: la construcción del otro a través del Discurso fotográfico (2008; Así son… Así somos (2014).