Page 1

Genera Opinión...

Temuco lloró El día después que

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 22 al 28 de abril de 2016 /

Año 8 / N° 384

$500

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Andrés Jouannet: “No estaban las condiciones de seguridad”. Miguel Becker: “Nuestra tarea es reconstruir a la brevedad”.Pág. 6 y 7

Pág.47 Pág.

Izquierda Autónoma: “La Concertación defendió las políticas de la dictadura”

Hasta agua salada usan en millonario APR en comuna de Carahue Pág. 19

Procesan a militar

Pág. 19

por homicidio cometido en la Navidad de 1973


2

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

ESCANER

Liceo Pablo Neruda ganó Copa Mechones El equipo compuesto por ex alumnos del Liceo Pablo Neruda de Temuco, se coronó campeón de la Copa Mechones Interliceos 2016 organizada por la Coordinación de Deportes de la Universidad de La Frontera. El elenco ganador se impuso en la final a su similar de ex alumnos del Liceo Camilo Henríquez de Temuco en una apasionante definición a penales tras empatar a dos goles. El tercer lugar del torneo fue para el representativo del Liceo Jan Comenius de Temuco. La Copa Mechones Interliceos 2016 se desarrolló durante un mes y en él participaron ocho equipos compuestos por estudiantes de primer año de distintas carreras de la UFRO, quienes se unieron para representar a su ex liceo.

En la presente versión del certamen, los equipos participantes representaron a la Escuela Artística Armando Dufey, los colegios Centenario, Bautista, Scole Creare y los liceos Pablo Neruda, Camilo Henríquez, Jan Comenius y Ballacey de Angol. Fernando González, coordinador de Deportes de la UFRO, sostuvo que este torneo se ha ido consolidando en el tiempo y año a año permite generar una instancia de integración de los nuevos estudiantes a esta casa de estudios superiores. La ubicación final fue Liceo Pablo Neruda de Temuco, campeón; 2º lugar: Liceo Camilo Henríquez de Temuco; 3º lugar: Liceo Jean Comenius de Temuco y 4º lugar: Liceo Scole Creare de Temuco.

Otro basural clandestino Vecinos se encuentran molestos por el micro-basural instalado en el camino Temuco – Chol Chol, sitio eriazo que colinda con el Liceo Frontera y las villas Israel, Los Castaños, Mirador, El Estero e Industrial, lo que ha generado un foco de insalubridad y delincuencia que ha perjudicado a las familias residentes en el sector. Así lo denunció la organización “Defendamos Temuco”, colectivo que recibió la denuncia de algunos vecinos, derivando los antecedentes al Departamento de Aseo y Ornato del municipio y al Departamento de Acción Sanitaria de la Seremi de Salud, para efectos de intervenir en la zona, fiscalizar y erradicar este micro-basural clandestino en la zona. “Deseamos que se actué a tiempo y no se

transforme este sector en un pequeño vertedero, donde por encontrarse en los márgenes de la ciudad no se le tome el peso a una situación delicada y que afecta las condiciones de vida de las familias que conviven a diario con la basura y los malos olores”, comentó el presidente de la organización, Daniel Sandoval.

De la TV a la política

La profesional de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Macarena Venegas, reconocido rostro de televisión postulará al sillón alcaldicio de la comuna de Ñuñoa, contando con el apoyo de la DC. Así lo difundió en su cuenta personal de twitter el presidente de la Juventud Demócrata Cristiana de Chile (JDC), Diego Calderón, señalando que el consejo del partido apoyará la postulación del ex rostro televisivo, según una nota de Terra.cl. "El @PDC_Chile proclama candidatura de @macarenavenegas a alcaldesa por Ñuñoa! Mucho éxito! Cuenta con la @JDCdeChile", fue el mensaje publicado por Calderón. Y también el diputado DC por Coquimbo, Matías Walker, se refirió por la misma red social a la candidatura de Macarena Venegas, ratificando que cuenta con el apoyo de su partido "Consejo Nacional del @ PDC_Chile acuerda por unanimidad respaldar la candidatura de @macarenavenegas como alcaldesa de Ñuñoa. Felicitaciones", señaló el parlamentario. Macarena Venegas también cuenta con formación profesional de post grado en Naciones Unidas, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y el Instituto Heidelberg Center para América Latina.

Creador de Kappo,

el waze para ciclistas, en Temuco

HUMOR 21

La incubadora de negocios de la Universidad de La Frontera, IncubatecUFRO, junto a Everis Chile, el proyecto Nueva Ingeniería 2030 y CORFO, comenzó la difusión del Torneo Temuco SmartCity denominado “Meetup, Desarrollando Iniciativas Tecnológicas para Smart Cities”, en que uno de los expositores será Iván Páez, creador de Kappo, la aplicación chilena para smartphones que tiene como fin incentivar el uso de la bicicleta en las ciudades y que ya tiene a su haber una serie de reconocimientos en siete países. Paez, adelantó que el objetivo principal de Kappo es convertirse en un referente a nivel mundial en los próximos dos años y consolidarse como el Waze de la bicicleta. Kappo incentiva el uso de la bicicleta, a través de un juego que se descarga en el smartphone y que permite ganar FUENTE: http://www.fotoshumor.com

puntos mientras más se ande en bicicleta o se usen bien los implementos como el casco. “En el trayecto se registran parámetros como, velocidad máxima, velocidad promedio, distancia recorrida y tiempo. Kappo también registra las condiciones climáticas, saltos y altura”, dijo Páez. Esta aplicación funciona desde antes de comenzar el recorrido, para evitar que el conductor de la bicicleta deba tocar su celular durante el viaje, de manera de evitar peligros para el usuario. Iván Páez es un emprendedor que proviene de una familia modesta y que siempre ha luchado por sacar adelante sus iniciativas. Más info en el siguiente link: https://welcu.com/incubatec/temuco-smart-city


ESCANER político

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

Elegida la candidata

RN tiene candidata

en Traiguén

En la definición de los candidatos a alcaldes y concejales con miras a las próximas elecciones municipales, el pacto Chile Vamos confirmó que el cupo a la alcaldía en la Municipalidad de Traiguén debe ser definido por Renovación Nacional, el que determinó que su candidata a alcaldesa de esa comuna sea Rossana Rathgeb Fuentes. Para la actual concejala de RN, esta determinación viene a coronar más de una década de trabajo social y esfuerzo por su comuna a través de su desempeño como profesional y Asistente Social en el municipio que hoy aspira a dirigir. Que la concejala Rathgeb asuma en definitiva como la candidata única del Chile Vamos está, sin embargo, sujeta a la posibilidad de probables primarias si es que el actual Alcalde, Luis Alvarez, se manifiesta disponible para medirse en primarias con la postulante RN. Sobre esta alternativa, Rathgeb es enfática en señalar: “yo no le tengo miedo a las primarias, todo lo contrario. Estoy dispuesta a acatar una evaluación en primarias ya que considero que es el mejor mecanismo de medición, y el más democrático”, indicó Rathgeb.

DC en Angol

Hasta que por fin se entregaron los resultados de la encuesta privada respecto a las primarias realizadas en la Democracia Cristiana de Angol, donde la concejala Margareth Molina se impuso con un 6,4% ante su contendora Mónica Rodríguez, señaló el portal canaldenoticias.cl. Si bien Rodríguez no se quiso referir al tema, Margareth Molina manifestó que tampoco estaba de acuerdo con el sistema realizado al interior de la colectividad de la Nueva Mayoría en Angol, respetará el resultado. "No confío en estos empates técnicos porque al final esto se decide a nivel central", afirmó. Finalmente sostuvo que, "obedeceré lo que el partido decida, porque eso fue lo que se acordó desde un principio y por lealtad con la DC”, indicó.

NM denuncia

irregularidades en Pucón Los dirigente de los partidos de la Nueva Mayoría solidarizaron con los concejales de ese pacto político, luego de denunciar a la Contraloría, irregularidades cometidas por la administración del alcalde puconino Carlos Barra, de RN. Los directivos señalaron en una declaración pública que respaldaban el rol fiscalizador de los concejales Marcela Sanhueza (PS) y Juan Carlos Gallardo (PPD) “quienes han levantado la voz para denunciar e informar a la comunidad respecto a las graves irregularidades ocurridas en la Municipalidad de Pucón, expresadas en el último informe emanado desde la Contraloría Regional de la Araucanía, que evidencia 14 puntos de alta complejidad”.

En el segundo punto de la declaración, rechazaron “el actuar soberbio y déspota demostrado por el alcalde Carlos Barra, quien en sesiones de Concejo Municipal y a través de los medios de comunicación se ha referido en términos irrespetuosos hacia nuestros concejales, por el sólo hecho de cumplir responsablemente su rol fiscalizador”. Por último, los dirigentes de la Nueva Mayoría expresaron que permanecerán atentos a las respuestas que entregue el municipio frente a los hechos denunciados, “siguiendo posteriormente las acciones legales y políticas que nuestra institucionalidad contempla en este tipo de situaciones”. La nota es firmada por los dirigentes del PC, PDC, PPD, PR y PS.

No al control de identidad Por 56 votos en contra, 55 a favor y dos abstenciones la Cámara de Diputados rechazó el proyecto de control de identidad preventivo presentado por el Gobierno, el que para el diputado por La Araucanía René Saffirio pasaba por sobre las normas y garantías constitucionales que protegen tanto a imputados como ciudadanos. “Este proyecto no es más que un intento por generar la sensación pública de eficacia en esta materia a costa de la infracción de un conjunto importante de normas constitucionales y acuerdos internacionales en

materia de derechos de los imputados y garantías constitucionales de los ciudadanos“, dijo el diputado DC Para el parlamentario, las actuales normas de control de identidad ya son suficientes por ser sumamente amplias, y la modificación propuesta por el ejecutivo puede caer en el riesgo de eventuales abusos al quedar el criterio de aplicación en manos de las policías. “El Director General de la PDI señaló en la Comisión de Constitución de esta Cámara que no necesitaban de facultades extraordinarias para cum-

3

plir las funciones que le son propias porque pueden generar un riesgo de eventuales abusos”. Lo anterior, dijo Saffirio, se explica por la amplitud de las situaciones contempla-

das en el Art. 85 del Código Procesal Penal, norma que ha sido modificada diez veces en distintas leyes precisamente para darle más atribuciones a las policías sin haber tenido mayor impacto en los índices de delincuencia. El rechazo obtenido por el proyecto significa que ahora deberá pasar a una Comisión Mixta conformada por 5 Senadores y 5 Diputados, cuyo resultado deberá ser aprobado posteriormente por ambas Cámaras, bastando el rechazo de una de ellas para que el proyecto no sea ley de la República.

No es chiste: Filomeno candidato

En conversación con diariovozpopuli.com, el reconocido comediante, Roger Jara Norambuena o más conocido en el ambiente artístico nacional como Filomeno, confirmó su intención de ocupar un puesto en el próximo Concejo Municipal de Victoria. “Estoy a la espera que el partido Demócrata Cristiano comunique oficialmente la lista de candidatos a concejales en Victoria. No es el momento que yo oficialice mi candidatura, es un proceso del que se encargarán las personas del partido, esto será probablemente este viernes”. Indicó a Voz Populi, Jara Norambuena. De su cercanía con el partido de la falange el comediante, señaló “Mi padre fue militante de la DC, por eso me siento cómodo en el partido, tengo muy buenas relaciones con mucha gente en la colectividad”, Finalizó.


4

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

GESTIÓN CÍVICA Duras declaraciones el dirigente regional del movimiento impulsado por el diputado por Magallanes, Gabriel Boric. Valdebenito planteó que su colectividad espera constituirse en una alternativa a los dos bloques existentes, derecha y Nueva Mayoría.

“La Nueva Mayoría y la derecha están haciendo todo lo posible para cerrar la puerta a esfuerzos democráticos que intentan convertirse en alternativa”, señala Felipe Valdebenito.

E

l pasado 19 de marzo el movimiento Izquierda Autónoma, en el cual participa el diputado de Magallanes Gabriel Boric, realizó sus primeras elecciones nacionales. Tras un año de debate interno, diferentes identidades que han decidido converger en el autonomismo, han acordado un documento que contiene orientaciones estratégicas, tácticas y un plan político, proceso que se cerró con las elecciones de una directiva nacional. En ese escenario, dos ex dirigentes estudiantiles, presidente y vice presidenta de la Federación de Estudiantes de La Universidad de La Frontera, 2011, Felipe Valdebenito y Consuelo Fontealba, fueron escogidos para representar a la Izquierda Autónoma en La Araucanía. En estas mismas elecciones, Francoise Jooris, obtuvo un cupo en el Frente de Salud, de esta forma serán tres los representantes de La Araucanía en la dirección nacional del movimiento Izquierda Autónoma. Según comenta Felipe Valdebenito, ex presidente de La Feufro en 2011, “Tras estas elecciones buscaremos constituir un movimiento político que se convierta en alternativa a los dos bloques existentes, derecha y Nueva Mayoría. Donde las tareas inmediatas que asumiremos en Temuco y La Araucanía pasan por la constitución política del movimiento a través de lo que democráticamente hemos decidido como los frentes sociales de trabajo, dentro de los que destacamos: territorio, salud, educación y feminismo”. Luego de realizar elecciones internas a nivel nacional, significa que el movimiento que ustedes conforman seguirá las reglas establecidas por el legislativo, que observa con preocupación el surgimiento de estas nuevas tendencias? -Tras las elecciones, nuestras principales tareas pasan por las constituciones locales, convocar a diferentes actores políticos y sociales, y profundizar nuestro arraigo social, para convertirnos en una alternativa política-social, en la cual se representen diferentes sectores sociales que han sido excluidos durante estos 26 años. Hoy por hoy, nuestros esfuerzos no pasan por constituir un instrumento legal, sabemos que ahí los partidos de la Nueva Mayoría y la derecha, están haciendo todo lo posible para cerrar la puerta a esfuerzos democráticos que intentan convertirse en alternativa, en ese escenario vemos que lo mejor es convocar a diferentes actores a construir un movimiento de mayorías que tenga presencia en diferentes movimientos sociales, construya nuevas formas de hacer política y se abra camino para refundar la política

Señaló que lo mejor es convocar a diferentes actores a construir un movimiento de mayorías que tenga presencia en diferentes movimientos sociales, “construya nuevas formas de hacer política y se abra camino para refundar la política y devolvérsela a la gente”.

“La Concertación a defendido las políticas de la dictadura” y devolvérsela a la gente. Ustedes señalan mantener un estrecha relación con los movimientos ciudadanos ¿Qué han recogida en sus consultas y reuniones con ellos? -Nosotros tenemos una estrecha relación con el movimiento social, porque somos parte del movimiento social, nacimos y seguiremos ahí. Lo que vemos, es que existe un profundo malestar con la política, con los partidos tradicionales, con los dos bloques que han gobernado estos últimos 26 años. Ese malestar se profundiza cuando día a día vemos como han establecido un puente entre la política y el empresariado, cuando han puesto la política al servicio de los empresarios, legislando para favorecer a la elite y olvidándose de la mayoría de chilenos y chilenas. En definitiva, existe un profundo malestar porque todo lo que dijeron que cambiarían lo han profundizado, la Concertación a defendido las políticas de la dictadura y en complicidad con la derecha han metido en nuestras vi-

das el mercado y la competencia. Por tanto, lo que vemos ahí, es que este malestar se debe transformar en organización, en una alternativa que con total autonomía de la vieja política y el empresariado les dispute el sentido y la orientación de la sociedad. Tarea de largo aliento, pero que se viene encubando hace bastantes años. Seguramente, entre sus propuestas y las del Ejecutivo y la Nueva Mayoría debe haber diferencias, podrían señalar algunas? - La principal diferencia está en que nosotros nos hemos declarado antineoliberales. Bajo esta definición, estamos llamados a construir un proyecto político que lleve a nuestro país y sociedad a una vida más justa, donde las actuales formas de producir la vida, los territorios y la administración de los derechos sociales, no estén determinados por el mercado. En cambio, la Nueva Mayoría, el Gobierno, durante todas sus administraciones ha profundizado el neoliberalismo,

cuestión que vemos con el robo de las AFP a los trabajadores, con el endeudamiento familiar a través de los derechos sociales, la segregación a través de las políticas de vivienda, etc. Son esas cosas y muchas otras las que nos diferencian y nos obligan a construir fuera de esos márgenes, dándonos la posibilidad histórica de imaginar un país distinto, donde la gente tenga total protagonismo. Ustedes van a participar en las elecciones municipales de octubre ¿cuáles son las opciones del movimiento en las 32 comunas de La Araucanía? -Nosotros estamos discutiendo a nivel nacional cual será nuestra política en el escenario de las elecciones municipales, donde tenemos algunos criterios generales, como el de tener total autonomía del empresario y la Nueva mayoría. Aún no hemos diseñado un plan nacional, pero si se han declarado intenciones, como la de Punta Arenas, capital del Distrito que representa Gabriel Boric y Valparaíso, donde el mo-

vimiento tuvo una candidatura parlamentaria el 2013. En Temuco, bajo los criterios que manifesté, estamos participando en el Temuko Participa, donde hemos tenido conversaciones con diferentes organizaciones políticas y sociales, juntas de vecinos, sindicatos, entre otras, con la intención de diagnosticar los problemas de nuestra comuna y darnos la posibilidad de construir un programa al gobierno local totalmente participativo, democrático y transformador. Aún, como organización, no hemos definido si llevaremos candidatos en Temuco, las intenciones existen, pero aún tenemos tiempo para esas definiciones. Lo importante es que podamos darnos la posibilidad de construir una nueva forma de hacer y practicar la política, legitima ante la sociedad y que represente la voluntad de transformar que tiene la gente. Donde sabemos que para poder llevar a cabo un programa transformador, junto a las organizaciones sociales, debemos disputar la conducción de la municipalidad.


TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

5

Próximamente serán entregadas a sus propietarios

Familias del comité Milano I y II conocieron su nuevo hogar

U

na visita a las obras de construcción de las 260 casas correspondientes al Comité de Vivienda Milano I y II, ubicado en el macrosector Amanecer, realizó el alcalde de Temuco, Miguel Becker, la seremi de vivienda, Romina Tuma, y numerosas familias que resultaron beneficiadas con la casa propia.

Temuco Univerciudad Deporte da inicio a su quinta versión

La obra, cuya inversión alcanza los 4 mil 500 millones de pesos (aportados por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo), presenta en la actualidad un 99 por ciento de avance efectivo y de acuerdo a los plazos establecidos por la constructora Empresa de Ingeniería y Construcciones San José Ltda., los trabajos debiesen concluir en mayo del año en curso, para posteriormente realizarse la recepción definitiva de la obra y luego, dar paso a la entrega de las llaves a las familias beneficiadas con este proyecto. Se trata de 260 viviendas, 244 de las cuales son de 1 piso, de 42,13 metros cuadrados con 2 dormitorios, living-comedor, cocina y baño; 12 viviendas de 61,58 metros cuadrados correspondiente a vivienda por subsidio grupo familiar, la cual cuenta con 3 dormitorios, living-comedor, cocina y baño; y 4 viviendas de 1 piso para discapacitados de 54,96 metros cuadrados. El proyecto considera además áreas verdes, juegos infantiles y 2 sedes sociales de 78 metros cuadrados cada una. Adicionalmente, se construirá en las inmediaciones de este proyecto inmobiliario, un nuevo y moderno centro de salud familiar, el que se encuentra en etapa de licitación de diseño por parte de la Dirección de Planificación de la Municipalidad de Temuco. El alcalde Miguel Becker, tras visitar el proyecto inmobiliario, dijo que “estas son 260 viviendas patrocinadas por nuestra Municipalidad a través de la Egis Municipal, donde el Comité Milano I y II, cada uno con 130 familias postularon a este proyecto de más de 4 mil millones de pesos…Y quiero felicitar a la empresa constructora porque se aprecia un buen trabajo, con buenas calles, veredas, áreas verdes y las casas la verdad es que están espectaculares”. En tanto, Romina Tuma, seremi de vivienda, dijo que las obras están en su etapa final, quedando de esta manera muy poco tiempo para que 260 familias habiten la tan espera casa propia. “Hoy estamos compartiendo la alegría de estas familias de ver como el sueño ya se hace realidad, es primera vez en muchos de ellos que tienen la oportunidad de ver la casa terminada y este es un conjunto habitacional que considera de estas 260 familias, 12 que van a tener ya la ampliación llegando a la vivienda a los 61 metros cuadrados y las otras personas que tienen grupos familiares más pequeños van a poder optar a la ampliación teniendo ya la estructura realizada, sin

tener que pedir permisos adicionales en la Dirección de Obras Municipales, lo cual es un gran aporte”, expresó Tuma. Beneficiarios Pero sin duda, los más felices con el recorrido de las viviendas fueron los integrantes del Comité Milano I y II, quienes pudieron conocer en terreno las que a mediados de año serán sus hogares. Irma Schurch, presidenta del Comité de Vivienda Milano I, sostuvo que las casas eran un sueño largamente esperado por muchas familias. Acerca de las viviendas dijo: “Espectaculares. Lo que pasa es que yo he estado aquí todos los meses y si es necesario 2 veces en el mes, pero lo que veo hoy no lo habíamos visto, porque existían escombros en las calles, pero lo que hay ahora es maravilloso, muy lindo”, puntualizó. Por su parte, Nancy Díaz, dijo que este era un gran anhelo, para de esta manera dejar de vivir como allegada. “Llevo años de allegada y si bien pago un arriendo es incómodo para vivir el día a día, pero ahora con mis 2 hijos y nieta me vengo a mi casa nueva, así es que estoy muy feliz”. Finalmente, Marcelo Obreque, dijo que estaba muy contento por estar muy próximo a recibir su vivienda propia, que dará un techo digno a 5 personas. “Me gustó mucho la casa. Nunca había tenido esta experiencia y digo que es una tremenda bendición”, acotó. Serán alrededor de 650 las personas que habitarán las 260 casas del Comité de Vivienda Milano I y II, proyecto inmobiliario que surge en el creciente macrosector Amanecer de Temuco y que cumple el sueño de la casa propia a muchas familias de la comuna.

En el Salón VIP del Estadio Germán Becker y con la presencia del director ejecutivo de Corparaucanía, Diego Benavente; el alcalde de Temuco, Miguel Becker; además de los jefes de deportes, técnicos y deportistas de 6 universidades de la comuna, se realizó la ceremonia de lanzamiento de los Juegos Deportivos Temuco UniverCiudad Deporte 2016. Dicho evento deportivo cumple este año su quinta versión, consolidándose con el pasar de los años y brindando un espacio necesario para el deporte a más de 600 estudiantes universitarios de la capital de La Araucanía. Diego Benavente, director ejecutivo de Corparaucanía, valoró una vez más el compromiso con el deporte de cada una de las casas de estudio presentes en Temuco UniverCiudad Deporte 2016, como asimismo el apoyo que brinda el municipio a través de la Corporación Municipal de Deportes. “Tener una liga y poder jugar es fantástico. El competir le significa a todos los equipos de las 6 universidades que participan e incluso equipos invitados de poder mantenerse en actividad y perfeccionar su estilo, sus jugadas, etcétera; así es que creemos que hemos contribuido con Univerciudad a crear esta liga deportiva adicional a las que existen que les permite tener mejores deportistas a las universidades”, expresó Benavente. Por su parte, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, dijo que resulta muy importante para las entidades organizadoras y universidades participantes que los estudiantes de la comuna practiquen deportes, para lo cual siempre contarán con el respaldo del municipio. “La verdad es que invitar a las principales universidades de nuestra ciudad en este proyecto Temuco Univerciudad Deporte con más de 600 deportistas participando es el camino correcto para también colaborar en la educación de los futuros profesionales de nuestro país”, acotó el jefe comunal. En la versión 2016, participan la Universidad de La Frontera, la Universidad Católica de Temuco, la Universidad Mayor, la Universidad Autónoma de Chile, la Universidad Santo Tomás y la Universidad Tecnológica INACAP. En tanto las disciplinas en competencia serán: Fútbol (damas y varones), Futsal (damas y varones), Hándbol (damas y varones), Hockey (damas y varones), Rugby Seven (damas y varones), Vóleibol (damas y varones), Básquetbol (damas y varones) y Taca Taca (mixto).

PREMIACIÓN Durante la ceremonia de lanzamiento de la temporada 2016, se premió a los ganadores de las competencias deportivas de la temporada 2015, correspondiente a las 6 disciplinas deportivas que hubo en disputa. Fútbol Damas: 1° Lugar Universidad Católica de Temuco 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Lugar Santo Tomas Futbol Varones: 1° Lugar Universidad Católica de Temuco 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Lugar Instituto Inacap Futsal Damas: 1° Lugar Universidad Católica de Temuco 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Lugar Universidad Santo Tomas Futsal Varones: 1° Lugar Instituto Inacap 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Universidad Mayor Hándbol Damas: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad Mayor 3° Lugar Universidad Autónoma Hándbol Varones: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad Mayor 3° Lugar Universidad Católica de Temuco Hockey Damas: 1° Lugar Universidad Católica de Temuco 2° Lugar Universidad Autónoma 3° Lugar Universidad de La Frontera Hockey Varones: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad Católica de Temuco 3° Lugar Universidad Autónoma Rugby Damas: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad Católica de Temuco 3° Lugar Universidad Autónoma Rugby Varones: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad Católica de Temuco 3° Lugar Universidad Autónoma Bádminton Individual Novicias: 1° Lugar Universidad Mayor 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Lugar Universidad Católica de Temuco y UFRO Bádminton Individual Novicios: 1° Lugar Universidad Mayor 2° Lugar Universidad Católica de Temuco 3° Lugar Universidad Mayor y Universidad de La UFRO Bádminton Damas: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Lugar Universidad Católica de Temuco y UFRO Bádminton Varones: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Lugar Universidad Católica e Inacap Bádminton Dobles Mixtos: 1° Lugar Universidad de La Frontera 2° Lugar Universidad de La Frontera 3° Lugar Universidad Católica de Temuco y UFRO


6

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

TEMA DE LA SEMANA

Andrés Jouannet, por el incendio del Mercado Municipal de Temuco

“No estaban las condiciones de seguridad”

“L

o que vivimos anoche fue una catástrofe inesperada”, dijo el intendente regional Andrés Jouannet, luego de su regreso desde la capital hasta donde había viajado a participar en la ceremonia de despedida del Presidente Patricio Aylwin. “Como gobierno lo lamentamos por la pérdida de trabajo pero también porque el mercado es un símbolo para nuestra región y es parte de nuestra cultura. Y por eso me vine inmediatamente”. La autoridad regional agregó que se está preparando un gabinete económico, donde participan equipos de Economía, Sercotec, Corfo, Cense, Trabajo, Nora Barrientos de la Subdere y Fosis. “Vamos a ver las alternativas que como Gobierno nos compete. Vamos a ver lo que le compete a la Municipalidad y me reuniré con el alcalde”. También dijo que sostendría una reunión con el presidente del Consejo Regional. “Vamos hacer todo lo que está a nuestra mano para enfrentar esta situación. Sabemos que no va a ser fácil primero y segundo, no va a ser corte porque hacer un Mercado Municipal no es cualquier construcción. Ya vimos que no estaban las condiciones de seguridad, son instalaciones donde trabaja mucha gente. Gracias a Dios fue en la noche donde no había nadie y no tuvimos que lamentar la pérdida de ninguna vida. Atacar la contingencia Sin embargo, puso especial énfasis en revisar los protocolos de seguridad del lugar y conversar esa materia con la Municipalidad “y ellos tendrán que

Intendente regional regresó abruptamente desde Santiago, donde participaba en la ceremonia de despedida de su ex jefe, el Presidente Patricio Aylwin. Dispuso un comité económico de servicios públicos para ayudar a los trabajadores a enfrentar la emergencia.

Mucho por revisar

Respondió que el nuevo edificio tendría que construirse conservando la idea original, pero “con las medidas de seguridad que son del siglo 21, no con las medidas de seguridad del siglo 19”. Dijo no saber si hay responsabilidad municipal, pero que hay sistemas más eficaces.

Señaló que el incendio duro varias horas pero que escapó a las posibilidades de Bomberos por lo que había adentro. “Las cocinerías con balones de gas, impidió un rápido combate. Hay una serie de cuestiones que tenemos que revisar por tanto espero que la nueva construcción tenga las medidas de seguridad, porque hoy, en el 2016, no puede producirse un incendio de estas características”. Dijo a los periodistas que lo esperaban en la intendencia regional a su imprevisto regreso desde Santiago, que “No sé si el incendio era evitable. Pero sí mejorar la capacidad de respuesta, no la de Bomberos, que para nada es

cuestionable, al contrario, esto prendió y se quemó rápidamente. Si nos damos cuenta de eso en el 2016, entonces… Ojo, les recuerdo que hubo una polémica cuando nosotros cerramos el edificio del ex Liceo Técnico Femenino donde había gente en condiciones imposibles. Nosotros recibimos un informe de Bomberos donde decía que no podíamos tener habitable eso y uno de los temas (cuestionados) era el eléctrico, donde había cocina. Creo que tenemos que revisar esto hoy hasta en los colegios y también ver cómo está la situación donde hay mucha afluencia de público”.

El jefe regional citó al gabinete económico, para estudiar fórmulas de apoyo a los trabajadores que perdieron su fuente de empleo, junto al alcalde de Temuco.

ver las responsabilidades, pero no es normal que un lugar como este se queme en fracción de segundos. Además de la falla que hubo respecto al cómo se inició el fuego, también aquí hay fallas respecto a la estructura, respecto a cómo estaba pensado en su diseño. Si bien es una construcción antigua, también tuvo modificaciones hace algunos años, por lo tanto, uno tiene que pensar en las medidas de seguridad”. En esta materia fue muy cauto pero dijo que “Yo no sé si hay responsabilidad municipal, lo único que sé es que los equipos modernos (dan) posibilidades para atacar el fuego de manera mucho más rápida, automática. Ustedes ven que este edificio (del Gobierno Regional) tiene aspersores. Cuando observamos un local (como el del Mercado Municipal), que tiene mucha población que está todo el día, uno también tiene que pensar en grados de seguridad. Es cierto que va haber tiempo, pero tenemos que pensar en cómo atacar la contingencia, pero también tenemos que en las personas

que laboran ahí (y para eso) vamos a utilizar en todas las herramientas del Estado y también después vamos a tener tiempo para pensar en los protocolos de seguridad que creo que no están a las alturas debido a lo que ocurrió es dramático en segundos.

Condiciones del seguro En relación a las posibilidades del municipio para la reconstrucción del recinto, Jouannet señaló que el alcalde le había informado telefónicamente que hay seguros y que había que ver en qué condiciones estaban esos seguros. “Lo único que puedo señalar es que vamos a ver con el Core, para ver la voluntad para apoyar en todo lo que podamos para levantar (el edificio). Vamos a ver todas las posibilidades del Gobierno y coordinarnos con el municipio y poner todas nuestras capacidades de gobierno. El Municipio también tiene sus espaldas y va a tener que hacer esfuerzos extraordinarios, todos vamos a tener que hacer esfuerzos extraordinarios y también la gente afectada tiene que tener paciencia”. Respondió que el nuevo edificio tendría que construirse conservando la idea original, pero “con las medidas de seguridad que son del siglo 21, no con las medidas de seguridad del siglo 19”. Dijo que como una forma de apoyar a las personas que perdieron su fuente laboral, señaló que se contactó con la Dirección del Trabajo para estudiar una serie de alternativas, pero que también en esta materia se tiene que entenderse con el municipio, su contraparte y con los afectados. Eso también. Cuando paso lo de Queule, en Toltén, nos entendimos siempre con el municipio y eso siempre ha sido así porque legalmente corresponde. Pero vamos a apoyar a todas las personas y por eso estoy acá. He dejado algo que era muy importante para mí, eso ustedes lo saben, que era despedir a mi ex jefe, al Presidente Aylwin, pero mi deber es estar acá, como él hubiera querido”.

Congelamiento de pago de impuestos

A

primera hora de la mañana de ayer, el senador por la Araucanía, Eugenio Tuma Zedan llegó hasta el Ministerio de Hacienda para exponer al titular de la cartera, Rodrigo Valdés y al Director de Presupuestos, Sergio Granados la necesidad urgente de apoyo a los afectados tras el gigantesco incendio que destruyó el mercado modelo de Temuco dejando a cerca de 600 personas sin trabajo. Según el Tuma, tras la reunión, la primera medida concreta decretada por las autoridades de hacienda fue el congelamiento en el pago de impuestos y tributos para locatarios. Acción que ya fue instruida para su implementación al Servicio de Impuestos Internos. En tanto, desde el Ministerio de Economía, según el legislador, ya se iniciaron las acciones para dirigir instrumentos que administra Sercotec para ir en ayuda al restablecimiento de la actividad comercial. Finalmente, Tuma aseguró que a primeras ho-

ras de la mañana conversó con el alcalde de Temuco y dirigentes del sindicato de locatarios del mercado, quienes aseguraron que pronto se darán a la tarea de determinar con la mayor precisión los costos de la reconstrucción. Para lo cual les he comprometido todo mi apoyo, enfatizó. Director Nacional de Sercotec viajará a Temuco

A primera hora de ayer, Eugenio Tuma se reunió con el ministro de Hacienda, Rodrigo valdés, para ayudar a los locatarios.

La información la proporcionó el diputado de La Araucanía, Fuad Chahin Valenzuela, quien precisó que Bernardo Troncoso, viajará este viernes para estar a primera hora con los locatarios afectados por el incendio del Mercado Municipal de Temuco. Luego de reunirse con el Ministro de Economía, Luís Felipe Céspedes, el diputado de la región, Fuad Chahin Valenzuela, anunció que una de las primeras medidas que adoptará la cartera de economía, tendiente a apoyar a los locatarios afectados por el incendio, será el

viaje que realice la jornada de este viernes, el Director Nacional de Sercotec, Bernardo Troncoso, para reunirse con los afectados, y evaluar en terreno junto a ellos, las primeras medidas que adoptará el gobierno para apoyar a los pequeños empresarios. “Durante la mañana de este jueves me reuní con el ministro de Economía para solicitarle una acción inmediata por parte del gobierno para hacer frente a esta tragedia. En ese sentido me informó que adoptó la decisión de que mañana estará en Temuco el director nacional de Sercotec, para reunirse con los afectados, evaluar junto a ellos los próximo pasos, estudiar los mecanismos para inyectar recursos y apoyar a las pymes y locatarios para su reactivación ante la pérdida total de su fuente laboral. De igual modo el Ministro me explicó que él espera viajar lo más pronto posible a la región para evaluar en terreno. Esto será el viernes por la tarde o con toda seguridad el sábado ya estará acá”, explicó el parlamentario.


SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

7

Fuerte impacto deja el incendio que destruyo el Mercado Municipal

195 locatarios perdieron todo, 450 trabajadores sin fuente laboral y 10 mil millones en pérdidas La investigación contará con el trabajo de ingenieros, químicos, bioquímicos y otros especialistas del Labocar, a los que se sumará el apoyo de la unidad de estudios técnicos de Bomberos. Intendente tras reunirse con el alcalde Miguel Becker, afirmó que pondrá a disposición del municipio toda la batería de instrumentos con que cuenta el Estado para enfrentar la contingencia.

D

FOTOGRAFÍAS: CLAUDIO NUÑEZ urante más de una hora, el alcalde. Miguel Becker, se reunió con los concejales y luego locatarios para así planificar las acciones a seguir tras el voraz incendio que afectó al mercado en la noche del miércoles. La autoridad les aseguró que más tarde se reuniría con el intendente Andrés Jouannet para solicitar recursos al Gobierno Regional y así comenzar la reconstrucción del mercado. Les señaló en que realizará todos los esfuerzos para reconstruir el mercado y que se harán todos los esfuerzos necesarios. Durante todo el día l jefe comunal estuvo dedicado a sostener diversas reuniones con funcionarios del municipio como con autoridades regionales para enfrentar a la brevedad el drama de un poco más de 600 personas que se quedan sin su fuente laboral. Después de las primera evaluaciones sostuvo que las pérdidas superan los 10 mil millones de pesos, mientras que el equipo jurídico de la Municipalidad, realizaban los primeros estudios para el cobro de los seguros contratados, pero los que solo cubren los daños de la infraestructura municipal. El siniestro se inició alrededor de las 22.45 horas del miércoles y obligó a la intervención de unos 400 voluntarios de todas las compañías de Bomberos de Temuco, más la colaboración de unidades de Pitrufquén, Lautaro y Padre Las Casas, los que en principio tuvieron dificultades para ingresar al recinto, emplazado entre las calles Rodríguez, Aldunate, Bulnes y Portales, dado que el histórico edificio permanecía cerrado a la hora en que se declaró la emergencia. Las llamas destruyeron la totalidad del edificio, construido en 1930 en la capital de La Araucanía, y preliminarmente se informó que el siniestro pudo originarse a partir de una explosión en el sector de las cocinerías del recinto, en la intersección de las calles Aldunate y Rodríguez. Sin embargo, se trata de información preliminar que deberá ser corroborada o descartada por los peritajes realizados en el lugar, y cuyos resultados se conocerán a través de informes que tardarán, al menos, 15 días. Estas son de responsabilidad del Laboratorio de Criminalística de Carabineros (Labocar), tal cual lo instruyó el Ministerio Público. Equipo multidisciplinario La investigación contará con el trabajo de ingenieros, químicos, bioquímicos y otros especialistas del Labocar, a los que se sumará el apoyo de la unidad de estudios técnicos de Bomberos.

Las pérdidas de los 195 locatarios fueron totales y la mayoría de ellos no contaban con seguros para proteger sus instalaciones.

El alcalde aseguró a los propietarios de locales que el nuevo mercado será levantado en el mismo lugar, por el significado que tiene para la región.

Durante toda la mañana aún permanecían voluntarios bomberiles en el entorno para apagar los múltiples rebrotes del fuego.

Hasta ayer, una de las materias de mayor preocupación, es el futuro del casco arquitectónico que quedó en pie, pero según las primeras informaciones extraoficiales, podría constituir un grave peligro para las personas que transitan por el lugar por el inminente riesgo de derrumbe. Desde el punto de vista judicial, el fiscal jefe de Temuco Alberto Chiffelle, aseguró que no hubo dolo en el siniestro, por lo que no existe intencionalidad en el incendio ocurrido en el Mercado Municipal. “Mientras no aparezcan antecedentes que tengan relación con la intencionalidad del incendio que se produjo, no estamos frente a imputados”, indicó el persecutor según consigna Radio Biobío. En horas de la tarde, el alcalde Becker sostuvo un nuevo encuentro con los 195 locatarios del histórico recinto, a quienes les instó a tener confianza en que saldrán adelante con la ayuda municipal del Gobierno, pero, les dijo que calcula que re-

y el municipio pueda tomarlos; y así, con las distintas agrupaciones de artesanos, de las cocinerías, de los carniceros y otros podamos canalizar la ayuda que el Gobierno pueda proveerle al municipio”, dijo el jefe regional. El jefe regional agregó que tras atender las necesidades de las personas se abordará la tarea de reconstrucción del Mercado Municipal de Temuco, para que en el plazo más corto posible la ciudad vuelva a contar con este espacio. “En una segunda etapa, y lo conversamos con el alcalde, viene el tema del Mercado como infraestructura, lo que más nos preocupa ahora es el tema de los trabajadores, de los microempresarios, de los emprendedores, que es lo que tenemos que abordar con los programas que tenemos”, sostuvo.

cién después de tres años se podrá contar con un nuevo edificio. Sin embargo, les aseguró que se descarta cualquier posibilidad de trasladar el Mercado Municipal a otro lugar y que la nueva infraestructura será levantada en la tradicional manzana del corazón de Temuco. Cooperación mutua El intendente de La Araucanía, tras reunirse con el alcalde de Temuco, Miguel Becker, afirmó que pondrá a disposición del municipio toda la batería de instrumentos con que cuenta el Estado para enfrentar la contingencia post incendio, todo en estrecha coordinación con la entidad edilicia. “Hemos planteado que tenemos una serie de instrumentos de cómo podemos ayudar al municipio. Llegando toda la información vamos a comenzar a trabajar para ofrecer esta batería de instrumentos

Toda la información Por su parte, Miguel Becker agradeció la

disposición del intendente Jouannet, afirmando que lo primero es preocuparse de los locatarios y trabajadores, para lo cual la Municipalidad deberá levantar la información necesaria para entregar la ayuda. “Nos hemos encontrado con un intendente y con equipo totalmente disponible a trabajar, y lo primero son las personas y así lo hemos conversado con el intendente en extenso a propósito de preocuparnos de los locatarios, que son cerca de 195, y de casi 450 personas que son los trabajadores de nuestro Mercado Municipal. El jefe comunal agradeció la disponibilidad y señalo “que vamos a tener que entregar una serie de informaciones. Esperamos muy pronto llegar con las herramientas de las que se dispone y que nos permitan tener recursos para poder entregar ayuda a los emprendedores con el objetivo de salir adelante”, afirmó el alcalde.


8

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

EDITORIAL

Normas contra incendios

E

n los últimos años, la seguridad contra incendios ha tenido un gran avance, siendo las aplicaciones más usuales la utilización de nuevas tecnologías de detección y extinción, la predicción del comportamiento de estructuras expuestas a un incendio, el diseño de sistemas de control de humos y para la evacuación de personas en edificios. No obstante, en contraposición con estos notables avances, observamos que en el país y –en este caso- nuestra ciudad- la reglamentación en esta área es escasa y no regula requisitos básicos de la seguridad contra incendios, tales como uso de revestimientos combustibles, exigencias de compartimentación resistente al fuego, diseño de vías de evacuación y criterios para incorporar y diseñar sistemas de detección y extinción de incendios. Tampoco y luego de observar el triste final del Mercado Municipal de Temuco, tampoco observamos una preocupación real, rápida para establecer normas que permitan ofrecer a los ciudadanos la tranquilidad para visitar, comprar en grandes edificios o en recintos destinados a la entretención. No hay mecanismos que permitan transitar en ellos con la claridad suficiente para despla-

Dada la necesidad que existe en la ciudad para conocer métodos de protección contra incendios de gran magnitud, conocemos una realidad abismante: no hay normas establecidas, tampoco fiscalización de trabajos con combustibles y lo que es peor, no hay agua suficiente para que los Bomberos ataquen el fuego. zarse en ellos con absoluto conocimiento de salidas o cómo actuar ante emergencias. Aún más: luego de las primeras especulaciones en torno al origen de un incendio dantesco, queda en evidencia que se realizan trabajos con materiales combustibles sin el necesario control o fiscalización de peritos

o especialistas que puedan dar el visto bueno de trabajos con electricidad o gas. De este modo, un deseo compartido es el mejoramiento del marco normativo y reglamentario aplicable y que, complementariamente, existan instancias de formación en el área de la seguridad contra incendios. Este deseo, que es una necesidad cierta, toma fuerza y consenso, especialmente después de incendios de gran impacto público como el sufrido el miércoles en la noche. Pero no es todo. Tanto los periodistas como propietarios o peatones que llegaron hasta el lugar del siniestro, observaron estupefactos que los Bomberos no contaban con el agua suficiente y que el suministro de este vital elemento quedó sujeto a una sola matriz, que por el caudal requerido era insuficiente. Solo la aparición de camiones aljibes, logró en parte, suministrar el agua para combatir el temido fuego. Esta es una realidad que sorprende por la pasividad o desidia para adoptar normas severas e informadas a toda la comunidad, para saber actuar en estos casos de emergencia. Y cuando se han realizado estudios señalando estas deficiencias, tampoco se actúa con diligencia por parte de nuestras autoridades, lo que hace más preocupante este problema en la opinión pública.

Palabra que es cierto…

El gran incendio de Temuco

M

i ya desaparecido padre (1927-2009) me relató, ya hacen más de veinte años, una anécdota de su querido tío Domingo Aguilera Lagos, quien a inicios de los años 1900 residía en las cercanías del poblado de Gorbea. Domingo Aguilera era un hombre de trato agradable a quien le gustaba la música, por lo que era siempre invitado a las fiestas y reuniones, pues también poseía un artilugio llamado “Fonógrafo Edison”, con música “envasada” en cilindros. Al parecer las muchas oportunidades en que se hizo sonar la alegre música provocó que el artefacto se descompusiera, posiblemente por la ruptura de la cuerda de acero. El fonógrafo fue llevado para su reparación hasta una tienda en la capital de La Frontera, pero, lamentablemente, aquel noble aparato sucumbió entre las llamas del gran incendio de Temuco, que comenzó el día sábado 18 de enero de 1908. Revisando los archivos de la famo-

Plano de Temuco, en Zig-Zag Nº 152 sa revista semanal chilena “Zig_Zag” (editada en Santiago), hallé en su número 152, de Enero 26 de 1908, la noticia que informaba sobre aquel horrible suceso acaecido en la pujante ciudad sureña. Aparece el plano de aquella época de la ciudad de Temuco, aunque la mayor parte de las manzanas mostradas en él eran aún un proyecto, tal como lo explica la noticia. Transcribo el texto con la información, tal como la divulgó aquel semanario: “La floreciente ciudad de Temuco, de la cual hace algun tiempo dimos una serie de vistas fotográficas interesantísimas, ha estado a punto de ser to-

talmente destruida por un incendio. El fuego principió en un edificio cercano a la Plaza de Armas e impulsado por un fuente viento del oeste, tomó proporciones tales que llenó a la población de consternacion y espanto. Veintiuna manzanas fueron totalmente reducidas a escombros. Las bombas del pueblo y las que pudieron ir de Concepcion y otras ciudades de la frontera fueron impotentes para contener la impetuosidad de las llamas y se limitaron a defender de su voracidad las casas que servían de márjen a aquel verdadero torrente de fuego. No ménos de 3.500 personas quedaron sin hogar y en la mas absoluta miseria. Las pérdidas avaluables en dinero pasan de 1.500.000 pesos. El fuego abarcó una extensión de quince cuadras de largo por ocho de ancho y terminó en la noche despues que hubo consumido todo el combustible que encontró en su derrotero, en el Hotel Leguas por el sur y la Bodega de Mac Kay por el norte”. (Omar Acula, en http:// araucaniapatrimonial.blogspot.cl/).

Reflexiones

Cristianas

Tú me haces reposar En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado. Sal 4:8.

U

n día llamó a mi oficina una persona que hacía varias semanas que no podía dormir. Se acostaba a la noche y desfilaban, en su mente, una infinidad de pensamientos difusos que la perturbaban. Ya nada daba resultado. Últimamente estaba tomando fuertes dosis de somníferos, pero eso la asustaba. “Qué hago, pastor?” —me preguntó angustiada. La ansiedad es un pensamiento vago y difuso de aprehensión. No es miedo o si es, no hay ninguna razón concreta para ella. El problema con las personas ansiosas es que tienen constantemente la sensación de que algo malo está por suceder y nunca consiguen definir qué es. La respuesta para la pregunta de aquella persona, está en el salmo de hoy. “En paz me acostaré”, afirma el salmista. Paz es el primer ingrediente para tener un sueño tranquilo y reparador. Hay en el ser humano una necesidad inconsciente de estar bien con Dios. Conscientemente tú puedes negar o rechazar la existencia divina. Puedes no darte cuenta de tu natural necesidad de estar bien con tu Creador, pero el corazón se da cuenta de esa carencia y por más que tú trates de racionalizar, el vacío espiritual está bien presente, causando la sensación de que algo anda mal. “En paz me acostaré”, expresa el salmista. Teniendo paz con Dios tú estás en condiciones de tener paz contigo mismo y también con las personas con las que te relacionas. Ese sentimiento de tranquilidad, quita de tu ser la tensión emocional que generalmente perturba el descanso. Otro ingrediente importante para un sueño reparador es la confianza en Dios. No basta estar bien con él, es necesario sentirse seguro en él. ¿De dónde viene la seguridad? De las promesas divinas. Dios prometió que nunca te abandonará, aun en las circunstancias más difíciles por las cuales tengas que pasar. Finalmente, cuando llegue el momento de dormir el sueño de la muerte, tú podrás decir también como Simeón: “Ahora, Señor, despide a tu siervo en paz, conforme a tu palabra”. Hoy, cuando llegue la hora de dormir, di como el salmista: “En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl


OPINIÓN

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril 2016

Un nuevo registro malicioso Recaudación tributaria Pedro Melinao, arquitecto mapuche.

A

guas Araucanía está implementando un “nuevo registro de contratistas” para la región, al ser consultados se defienden argumentando que simplemente están homologando lo que ya se ha hecho en Santiago y otras regiones. Varias cosas al respecto. La primera, es cierto que esto se implemento en otras comunas como el gran Santiago donde el casco urbano está bastante consolidado (demás está decir; “lo que puede ser bueno para Santiago, no es necesariamente bueno para regiones”). Pero no dice -por ejemplo- que esto dejará en manos de muy pocos el negocio de las conexiones de agua potable y empalmes de alcantarillado. En la actualidad existe un amplio registro de contratistas para realizar labores de conexiones tanto profesionales como los que autoriza el Ridaa en su artículo 33, aquí el punto de la discordia ya que en la actualidad existe un abanico de posibilidades y precios para cotizar al momento de solicitar presupuestos de conexión a redes. El “nuevo registro” obligará a los contratistas a entregar boletas de garantía bancarias a la empresa con valores que oscilan de 50 UF a 30 UF y limitará el número de conexiones que estos puedan realizar estableciendo categorías para esto, a simple vista suena una exigencia de tipo administrativo, pero al estudiar el perfil de los actuales contratistas se puede ver la “discriminación encubierta que trae dicha obligación”. La mayoría de los contratistas actuales que realizan conexiones amparados en el Artículo 33° del Ridaa, lo hacen bajo estricta supervisión de los inspectores de Aguas Araucanía, debiendo cumplir además las exigencias del Minvu y el Departamento del Tránsito Municipal, la calidad de los trabajos se garantizan y certifican mediante certificados, una vez recibida conformidad se procede a devolver garantías (lo que sucede en la mayoría de los casos al año). Por lo que exigir nuevas boletas bancarias es una simple excusa para dejar fuera del registro a “trabajadores” que no pueden acceder a la banca formal y en la práctica es dejar fuera de competencia a los contratistas que manejan los precios más accesibles para usuarios más precarios y es aquí donde aparece la discrecionalidad y mala fe de la empresa. Aguas Araucanía habilitó la unidad llamada “nuevos negocios” en la que ofrece desde proyectos, conexiones y certificados de obra, es decir, no solo nos cobra el agua, además se apoderará de la cadena de producción que va desde la extracción del agua, hasta las conexiones a edificaciones, estableciendo un “monopolio regional del agua”. Ya que los contratistas y proyectistas menores no podrán competir mano a

mano a la empresa por el incentivo malicioso que significa optar por la empresa o un particular, sobre todo cuando los plazos son acotados. Estos cambios incidirán directamente en los valores y la libertad de buscar lo más conveniente para el usuario o cliente, ya que el nuevo registro donde las personas puedan “aparentemente elegir” para realizar los trabajos, el contratista fue seleccionado por un criterio económico (en el registro estarán solo los que, primero, pudieron cumplir con los requisitos económicos que exige la banca y no por criterios técnicos), obviamente estos valores de inscripción serán traspasados directamente al cliente por lo que a partir de la implementación de este nuevo registro los valores de conexiones a redes públicas subirán de manera grosera. En una región como La Araucanía, donde están los mayores índices de pobreza, implementar una medida que sube los valores para conectarse a suministros básicos como son el agua potable y alcantarillado, es una medida que debiera por lo menos llamar a reflexión de las autoridades. Solo para el final he dejado el “factor mapuche” en listado actual de contratistas cuenta con un número de trabajadores de origen mapuche, aunque pequeño son personas esforzadas y marcan una presencia en listado, representando al mundo mapuche de manera muy sutil, así como en otras actividades económicas de la región son una minoría que lucha día a día por sobrellevar la modernidad que nos imponen las grandes empresas, puedo dar fe que una vez habilitado el nuevo registro de contratistas de aguas araucania estos desaparecerán por completo. Aguas Araucania no le basta con extraer el agua y luego descargarla en terrenos aledaños a comunidades mapuche dejando solo “las externalidades negativas en dichos territorios”, además eliminara a los pocos técnicos de origen indígena de la red de trabajos que actualmente y por ley (Art 33° Ridaa) pueden prestar servicios a la concesionaria local. Vuelvo al punto inicial, lo que es bueno para Santiago no es necesariamente bueno para la región, no con los valores e índices actuales y menos hoy donde la sociedad civil habla de inclusión social y económica, estas medidas significan simplemente no entender la sociedad actual, a la clase política que parece no entender y ahora sumamos una empresa aparentemente regional, pero que claramente pertenece a la red de dueños del capital que nada quieren entender y nada quieren ceder.

Mauricio Andrés Burgos Navarrete, Doctorando y Máster en Finanzas, Director de la carrera de Auditoría e Ingeniería en Control de Gestión Facultad de Administración y Negocios, Universidad Autónoma de Chile

T

ratándose de los ingresos, al igual que sucede en una familia, constituye una instancia de preocupación, atención y ocupación, y por tanto, la reciente Cuenta Pública Participativa realizada por el Tesorero General de la República, nos ha demostrado que a pesar de que el periodo 2015 se caracterizó por una dinámica económica muy baja, la recaudación tributaria exhibió un incremento del 12% respecto del promedio alcanzado en los últimos cinco años. Al identificar los principales aportantes, éstos siguen siendo el Impuesto a la Renta y el Impuesto al Valor Agregado, que explican el 90,1% del total recaudado, aumentando el primero en un 24,6%, y el segundo un 9,02%, respecto del 2014. Resulta atractivo conocer que respecto del Impuesto Verde, se lograron recaudar 35,05 billones de pesos. Entre las principales razones en las que se sostiene el crecimiento, se ha argumentado la Nueva Política de Convenios y Condonaciones de la Reforma Tributaria, que permitió a la Tesorería reunir 146 mil 641 millones de pesos. Ahora bien, como en todo orden de cosas, y en especial cuando se trata de dinero, aquel que se recibe, se suele comprometer y aplicar o utilizar en determinados menesteres, y en este caso la Ley de Presupuestos de la Nación asignó recursos preponderantemente, casi un 68% de los fondos ejecutados, a los ministerios del área social: Ministerio de Educación (36,9%), Trabajo (30,5%), y Salud (20,7%). Poniendo la raya para la suma, creo que como ciudadanos contribuyentes, nos regocija ver el incremento alcanzado, sin embargo, al mismo tiempo dado que son nuestros recursos los que en parte hacen que esta gran empresa denominada Estado funcione, también nos corresponde exigir y asegurar en la medida de las posibilidades, a través de las instancias pertinentes, y en ello el gobierno que sea tiene un gran desafío, lograr que dichos recursos, que no son ilimitados, sean bien gestionados en actividades y/o personas que agreguen valor al servicio público, y por sobre todo, que nos hagan sentir a los ciudadanos que los valores que hemos aportados son contributivos a mejorar en algo la calidad de nuestro diario vivir.

9


10

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

U

CULTURA

Con el oratorio el Mesías de Händel Ufro celebró 35 años

na jornada musical excepcional se llevó a cabo la noche de este martes en el Aula Magna de la Universidad de La Frontera, donde, a pesar de la lluvia, la comunidad universitaria, precedida por el rector Sergio Bravo y distintas autoridades universitarias, llegó entusiasta para disfrutar del Concierto Gala Aniversario 35 Años que, en esta especial ocasión, presentó el montaje musical Oratorio “El Mesías” de Georg Friedrich Händel. Se trató de un concierto con características muy particulares y pensado especialmente para este momento, donde participaron destacadas voces regionales que quisieron ser parte de esta producción sin precedentes para la ciudad de Temuco, que fueron acogidas por el Coro de la Ufro y encaminadas con dedicación por su directora Juanita Miranda a este formidable resultado que fue aplaudido por todos los presentes. El elenco fue complementado por el reconocido Ensamble Vocal e Instrumental Concerto Vocale y la dirección general del Concierto estuvo a cargo del destacado director coral de renombre internacional Víctor Alarcón, quien hizo gala de su extensa trayectoria y experiencia en montajes de esta naturaleza. Un total 32 piezas musicales, divididas en tres partes, en un concierto que se extendió por casi 2 horas, demostraron por qué esta obra coral es considerada una las más importantes de la historia de la música y porqué Händel le dedicó gran parte de su produc- El Coro de la Ufro preparado por su directora Juanita Miranda, fue complementado por Ensamble Vocal e Instrumental Concerto Vocale, bajo la dirección general del reconocido maestro Víctor Alarcón. ción musical a este género de la música clásica. Coros, Arias y recitativos, como también exquisitas interpretaciones instrumentales fueron narrando (en inglés) distintos pasajes bíblicos atribuidos a la vida de Jesús: Anunciación y Nacimiento; Pasión y Muerte; y Resurrección, en esta última fue posible escuchar el famoso Aleluya, que también sirvió de despedida al final del concierto. Los solistas de la jornada fueron Andrea Aguilar, Evelyn Ramírez, Francisco Huerta y Matías Moncada, este último, joven talento regional, oriundo de la comuna de Gorbea, quien se ha destacado en la escena coral nacional y que pudo lucir su trabajada voz en este tan importante evento institucional. Sin duda se trató de una velada excepcional y memorable para esta casa de estudios que este año no ha querido escatimar esfuerzos para celebrar, junto a la comunidad interna y externa, un formidable ciclo de vida, que, tras diversos episodios y escenarios, ha lo- Rector Sergio Bravo, René Araneda, director de Extensión y el presidente de la grado posicionarse con liderazgo y excelencia como Junta Directiva, Ricardo Herrera, presidieron el concierto. una de las mejores universidades del país.

El Oratorio “El Mesías” de Händel fue interpretado con gran nivel musical por el Coro Universidad de La Frontera, acompañado por el destacado Ensamble Vocal e Instrumental Concerto Vocale, dirigido por el maestro Víctor Alarcón.

Fomentan educación artística en jóvenes padrelascasinos

Director de Cultura Pedro Mariman entregó 11 millones de pesos al alcalde Juan Eduardo Delgado.

E

l director de Cultura Pedro Mariman hizo entrega al alcalde de Padre las Casas, Juan Eduardo Delgado, de un cheque por un monto de 11 millones de pesos para ejecutar el proyecto “Laboratorio de Arte-Memoria y Territorio/ Programa de mediación artística para jóvenes”. La firma del convenio y traspaso de los recursos se realizó en dependencias de la Dirección Regional de Cultura. Esta propuesta fue postulada por la Corporación Cultural de la comuna al Fondo para el Fomento del Arte en la Educación (FAE) del Consejo de la Cultura y las Artes, programa que tiene como objetivo fortalecer los procesos de formación en educación artística en todo el país. “Fomentar la creatividad constituye una herramienta fundamental en la formación de los niños, niñas y jóvenes. Por ello la educación artística es esencial para que los estudiantes sean personas integrales y capaces de desenvolverse adecuadamente en el entorno particular en el que habitan, conociendo y reconociendo su propia identidad, tal como lo considera este proyecto presentado por la Corporación Cultural de Padre las Casas”, resaltó Pedro Mariman, director regional de Cultura. El alcalde de Padre las Casas Juan Eduardo Delgado ex-

Once millones de pesos para la educación artística de jóvenes padrelascasinos recibió el alcalde, Juan Eduardo Delgado.

presó “estamos muy contento con este aporte porque es un proyecto que tuvo un alto porcentaje en la evaluación, lo que nos hace sentir muy orgullosos y felicitamos a los profesionales del centro cultural. Es una iniciativa en la que van a participar colegios, y nos va a permitir trabajar con jóvenes que es uno de nuestros objetivos”. Esta iniciativa contempla un laboratorio de formación y creación para jóvenes, una muestra y exposición interdisciplinaria a público y la visita a centros educativos de manera de socializar los alcances del proyecto con profesorados y alumnos. También busca generar una instancia de mediación artística, que acerque a los estudiantes de enseñanza media de la comuna a las visualidades contemporáneas y brindar la posibilidad de la experiencia artística a través de la creación de una obra. Finalmente el proyecto incorpora la elaboración de un libro catálogo, que dará cuenta del proceso de creación de una obra colectiva y una página web donde se encuentre sistematizado el trabajo realizado, para ser compartido en la comunidad educativa regional y nacional. Durante el presente año, a través de este fondo, el CNCA financiará dos proyectos en La Araucanía por un monto total de 20 millones de pesos.


EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 384 / Página 11

Nuevo

Renault Duster 2016: Estreno oficial en Chile E

n mayo de 2012, Renault inició la comercialización en nuestro país del Duster, un SUV económico desarrollado por Dacia el año 2009 y que al igual que su rival La Ford EcoSport, cumplían con ofrecer altas cuotas de espacio interior, gozar de una suspensión mejorada y un mayor despeje del suelo, lo que lo convertía en una buena opción al momento de enfrentarse a caminos difíciles, sean ellos urbanos o rurales, sin ser 4x4 puros; todo, a precios mucho más competitivos que los tradicionales modelos japoneses o norteamericanos El éxito del modelo es innegable. No sólo ha nivel mundial donde se han comercializado más de 1.500.000 unidades, sino que, además, a nivel local, donde ya circulan 5.300 Duster, transformándose en unos de los SUV más vendido del país, sólo por debajo de los Nissan Qashqai y Chevrolet Tracker. Hoy, la marca presenta la versión 2016 del modelo, la que recibe actualizaciones tanto estéticas como de equipamiento, pero manteniendo el origen -Colombia- y las prestaciones que lo han hecho exitoso, sin sacrificar el precio.

Arriba en cuatro versiones, todas asociadas a transmisión mecánica, con opciones 4X2 y 4X4, y motorizaciones 1.6 y 2.0L

PRECIOS Versiones y precios Renault Duster 1.6L 4X2 Expressión Mecánica 5 velocidades a $9.390.000 Renault Duster 2.0L 4X2 Dynamique Pack Mecánica 6 velocidades a $10.990.000 Renault Duster 2.0L 4X4 Dynamique Mecánica 6 velocidades a $11.490.000 Renault Duster 2.0L 4X4 Dynamique Pack Mecánica 6 velocidades a $11.990.000 *Precios no incluyen Bono de $500.000 por financiamiento Amicar

(Fuente: autocosmo.com)


12

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO BYD S6 4X4 2014

KIA SPORTAGE 2011

MITSUBISHI MONTERO G2 2011

SUABARU OUTBACK 2012

$7.890.000

$7.890.000

$8.690.000

$11.390.000

$11.490.000

MAZDA CX5 2014

SUBARU XV 2014

NISSAN XTRAIL 2016

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

$13.390.000

$13.490.000

$15.690.000

$18.990.000

$18.990.000

PEUGEOT TEPEE 2013

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

CON IVA

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$8.490.000

$8.990.000

NISSAN NAVARA 2014

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$12.990.000

$15.990.000

$17.290.000

$8.190.000

CAMIONETAS

CAMIONETAS

JAC REIN 2014


Semana del 22 al 28 de abril de 2016 / TEMUCO 13

STATION WAGON & TODO TERRENO KIA SORENTO DIESEL 2015 $19.990.000

AUDI Q5 2015 $33.090.000

AUTOMOVILES CHEVROLET SONIC 2013

SUBARU IMPREZA 2011

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

SKODA RAPID 2014

KIA CERATO 2014

$6.790.000

$6.990.000

$8.190.000

$8.190.000

$8.290.000

$8.390.000

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO 5 1,4 2016

KIA RIO 4 2015

TOYOTA YARIS SEDAN 2015

CHEVROLET CRUZE 2014

$8.390.000

$8.790.000

$8.890.000

$8.990.000

$9.190.000

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUBARU OUTBACK 2010

PEUGEOT 207 2009

$9.490.000

$9.590.000

$9.590.000

$9.690.000

$10.590.000

PEUGEOT 308CC 2011

MINI COOPER 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

AUDI A3 2015

$11.290.000

$11.290.000

$11.590.000

$15.190.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543


14

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril de 2016

Comparte plataforma y muchos componentes con el Renault Kwid

DATSUN REDI-GO: En India se presenta el tercer auto de la gama

Al llegar al mercado indio, el nuevo Datsun RediGo es presentado como un crossover urbano que utiliza la plataforma Common Module Family (CMF-A) de la Alianza Renault-Nissan. la misma que usa el Renault Kwid

Este modelo es la versión de producción del mismo nombre, Datsun 2014 concept, el cual cuenta con una distancia al suelo de 185 mm, tiene una transmisión manual de cinco velocidades, motor de tres cilindros 0.8 litros que

debe producir 53 hp. “India es un lugar donde se están creando muchos hatchbacks, el look moderno y distintivo del Datsun Redi-Go hace que sobresalga de los demás. Su diseño refleja el sentido de individua-

lidad de las personas que lo compran” menciona Vincent Cobee, Director Internacional de Datsun. Este no es el primer modelo que sale en este país, recordemos que hace unos meses, lo hizo el Datsun Go-Cross Concept (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)


propiedades

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril de 2016

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $115.000.000 Barrio Los Conquistadores 3 dormitorios, 3 baños , living ,comedor, sala de estar, 2 estacionamientos, logia , terraza, leñera. $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 4 dormitorios , 3 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

burgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera a 5 km de Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $110.000 Oficina un ambiente,Central PortalesAldunate $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos TERRENOS, SITIOS comunes. Y BODEGAS: $250.000.- Departamento UF 13.500.- Gran Terreno Simón 14, Recreo 820, 1 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. que Faraón. $320.000.000.- Gran terreno Gastos comunes no incluidos. de 730 m2, calle Ohiggins $220.000.- Departamento cerca Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- Salida Norte, 1 ambiente, tor Santa Rosa, Calpucura, estacionamiento, incluye gastos comunes. 2000 m2, 100 x 20 mts. $200.000.- Departamento $110.000.000.- 2 Bodegas central, Edificio San José, 1 de 200 y 300 m2 y casa ambiente, bodega, caleHabitación, terreno de 850 facción central. No incluye m2, calle República, lado Gastos comunes. Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 30 Uf Bodega 337 mt2 aprox, oficina y baño , calle m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle O´higgins y las Heras $500.000.- 2 Bodegas de Tucapel. 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, PARCELAS: lado Avenida Los Poetas. $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. Vendemos campos IX $160.000.000.- Parcela 16 región, varios sectores. Hás. apróx. con casa, camiREG. ACOPROT Nº 37 no a Curacautín. A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , $180.000.000.- Parcela LoFONO 2236305 - 98869209 teo Santa Justa, Metrenco, 91008645 5000 m2, excelente casa $ 80.000.000.- Pucón a Ca-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $ 700.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, comedor diario, hall 02 pisos, escritorio, servicio, bodega, leñera, patio, entrada auto. (198/588 m2) $1.100.000 Recreo, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, living comedor separado OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $ 270.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 560.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 240.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2)

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS LOCALES COMERCIALES U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.-

$25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza.

U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda. Alemania.-

U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos)

U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central.

$40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

OFICINAS.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.-

$50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,

U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.-

$70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos.

U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-

$70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.-

$110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza

DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2)

$330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

452 211513 985017077 968376875

$18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

$ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2)

TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

FONOS:

UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.-

U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso

U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.-

U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 250.000.- Excelente Oficina, Privado más recepción, baño y Kitchenette, centralísima. VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 6.200.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas-Centro Médico Dinamarca, 130m2 3 estacionamientos, 4 privados, 4 baños.$ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

15

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

Arriendos $ 400.000 Cataluña 3 dormitorios - 2 baños $600.000 Departamento nuevo, grande, hermosa vista Los Pablos $320.000 Valle Verde 4 dormitorios, 3 baños, cocina ampliada , estacionamiento , reja $400.000 Departamento central nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, con luz, agua, gastos comunes incluidos . $350.000 Casa con sitio 500 m2 $ 300.000 Trigales 5 dorm. $220.000 Departamento Santa Beatriz g/ c incluidos VENTAS $90.000.000 Camino el Alba muy buena. ofertas $95.000.000 casa extraordinaria Altos del Maipo $90.000.000 camino del alba 4 dormitorios, 3 baños $65.000.000 Casa Llaima $8.000.000 la ha 20 has antes de cunco, sector Leufuchi, no indigena, mucha agua, y canal, luz, gran casa patronal,casa inquilino, caminos extra $75.000.000 casa extraordinaria en Casa Maquina 3dormitorios, 2 baños sala estar, bodega . $47.000.000 Departamento Plaza Club 3dorm / 2baños /estacionamiento bodega $120.000.000 Casa Grande muy central 250 m2 $200.000.000 Casa Grande muy central 500 m2 $170.000.000 Casa Grande, sitio 990 m2, cerca Jumbo $100.000.000 Casa frente a tribunales, ideal 7 oficinas $120.000.000 Casa central en Bello $180.000.000 Casa grande lado supermercado. Sevilla $150.000.000 Casa grande ideal centro medico en Lautaro $100.000.000 Sitio de 2 .040 m2 Pueblo Nuevo $85.000.000 sitio urbano 1 has Labranza $25.000.000 Parcela 5 km. Plaza de Armas, casa nueva $25.000.000 Parcela 1 has 17 km Plaza de Armas $75.000.000 Parcela 1/2 has Quepe, orilla carretetera con casa grande, quinta madura, agua, luz $50.000.000 Parcela 4,7 has , mucha agua, postacion frutales, nativo 32 km de Temuco


16

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA Perquenco valor $14.750.000 se acepta subsidio casa en calle cornelio savedra nº 028 serca del estadio la casa cuenta con estacionamiento 2 dormitorios 1 baño 1 living comedor nota venta directa con su dueño cel 994507385 consulta por watsap F: 452520326. VENDO CASA Casa sector los Araucanos Padre las casas $ 26.000.000 Descripción Casa de 1 piso pareada por un lado Living comedor Cocina pequeña 1 baño 3 dormitorios 1 estacionamiento Patio Buena ubicación, a pasos de Municipalidad, Supermercado Santa Isabel, parque, jardines, colegios, locomoción a la puerta consultas F: 45-2898499 86055647 VENDO CASA $ 35.000.000 Descripción ESPECIAL PARA IVERSIONISTAS, COMPLETAMENTE AMOBLADA PARA SU USO COMERCIAL A 1 CUADRA DE INACAP! 8 DORMITORIOS Y 4 BAÑOS (6 ARRENDADOS + 2 BAÑOS + COCINA EQUIPADA)Sitio total: 10x40mt (400m2)Metros construidos: 192m2 Metros sobrantes: 20mt (200m2) aprox Casa grande, Solida de 2 pisos, 8 Dormitorios, 4 Baños 1er Piso: Living Comedor + Cocina + 1 Baño + Dormitorio, todo en Cerámica.2do Piso: 1 Dormitorio en Suit con baño, separado del resto de las habitaciones con acceso por el living comedor. Piso flotante y Cerámica 2do Piso: Entrada independiente a 6 Dormitorios, 2 Baños y 1 Cocina. Piso flotante y Cerámica : EL TERRENO CUENTA CON UNA VERTIENTE DE AGUA NATURAL QUE SE PUEDE PATENTAR O VENDER.Detalles en baños y falta terminar (Cielo raso 1er Piso), Solo forrar. Hacer un muro de contención en un costado del terreno para evitar derrumbes. Se hace una cesión de derechos a modo de venta, se ceden los derechos del terreno a modo de venta ya que como la casa es nueva la persona que compre debe esperar los papeles o hacerlos de manera particular. - Villa sin pavimentación F 68709921 VENDO CASA $50.000.000 se vende casa de 5 dormitorios , 2 baños

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

, cocina con comedor de diario . living comedor , bodega , leñera , rejas 20 mts construidos, Gorbea F; 951784609 VENDO CASA Vilcun Sitio 10*50m con reja de fierro casa de 7*12m living, comedor, cocina, 1 baño, 4 dormitorios y leñera... con sitio sobrante... conversable $ 30.000.000 F 953004245 VENDO CASA $36.000.000 amplio terreno con casa de esquina en Gorbea ,terreno de 25x 20 mts ,casa de 70 mts aprox ,a pasos del centro ,precio conversable. F951784609 VENDO CASA $28.000.000. Lautaro conversable 3 dormitorio grandes , living comedor amplio , cosina grande , 1 baño ,estacionamiento, con patio y ante jardin , a una cuadra hospital nuevo y terminal terratur interezados llamar o hablar al whatsapp F:56977872266. VENDO CASA amplia casa de esquina Villa Pilmaiquen poniente 3 dormitorios, 1 baño baño con cerámicacon tina ,comedor con cerámica y combustión lenta , cocina amoblada , con calefont ionizado , , piso flotante en dormitorios , logia a la salida de la cocina con radier y techo bodega cerrada y techada , protecciones dormitorios traseros y baño . barras de cortinas de fierro envejecido en ventanas instaladas . Patio muy amplio forma pago Solo efectivo , sin subsidio .venta directa con dueños$ 41.000.000 F : 967565302 VENDO parcela 6800 mts2 con casa ,3,5 km de Curacatín, 2 dormitorios, living comedor, cocina americana, baño, sala estar, bodega,sala lavanderia, bosque nativo, orilla río, valor $ 40.000.000 conversable. F : 61255583 VENDO CASA habitacion de un piso con cerco de rejas.amplio patio, estacionamiento para 2 vehiculos. Con leñera y cocina ampliada unico dueño.a muy buen precio combersable. En la localidad de traiguen .$ 33.000.000. F: 973581862 VENDO CASA $15.000.000 vendo casa con dos dormitorios living ,1 baño cocina ,comedor ,rejas ,panderetas mitad del patio techado comedor ampliado de 2.50 x 9 metros de largo piso ceramica ,dormitorios con piso flotante ,casa de esquina con

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

entrada de vehiculo F: 942462489 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA $80.000.000 de esquina, excelente ubicación, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas, 2 pisos, 3 Dormitorios y 3 Baños, perímetro cerrado con pandereta, patio techado, amplio patio descubierto. Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad de la Frontera, etc. Whats app: +56996800210 VENDO CASA y campo de 40 hectáreas ubicadas a 23 kilómetros de Temuco, camino a Vilcún, en el sector de Niágara.Camino asfaltado hasta la entrada.Son alrededor de 1.500 m de frente Incluye casa patronal y casa de inquilino. La casa principal seencuentra rodeada de un pequeño parque con vegetación nativa (alrededor de5.000m2) Las casas se abastecen de agua mediante pozo y bomba (nunca se ha secado en los últimos 40 años) Construcción de madera en perfectas condiciones de 3 dormitorios amplios, 1 baño, amplio Living comedor, cocina y pasillos exteriores. Además cuenta con excelente bodega con quincho y otras instalaciones para guarda de fardos,gallinero, guarda de ovejas y otrosCuenta con sus Cercos en buen estado Durante 2016 se instalará agua rural cuya matriz pasa por elcamino Recibe energía CODINER El terreno cuenta con una vertiente que atraviesa toda la propiedad derechos de agua inscritos sobre esta vertiente $310.000.000.F: 61590091 VENDO CASA $49.000.000 Casa esquina de 1 piso en Villa Pulmahue Padre las Casas Casa de material 3 dormitorios Living comedor 2 bañosPatio y entrada de vehículo Protección en toda la casa (Fierro en ventanas A pasos de Municipalidad, consultorio, jardines, polideportivo, parque, excelente conectividad Se entrega con combustión lenta pequeña y algunos muebles de cocina F: 45-2898499 VENDO CASA $12.000.000, Casa sector San Ramón, dos piezas, un

TACIÓN

13

SERVICIOS

14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

baño. Se encuentra en excelente estado (precio conversable reales interesados F:95088562 VENDO CASA $15.000.000 Vendo casa habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, buena locomocion; a 20 minutos de Padre Las Casas.F:987778258 VENDO CASA $96.000.000 Vendo casa de 146 mts2 en parcela de 5000 mts2, la casa tiene 4 dormitorios 2 baños, principal en suite, cocina grande con estufa a leña con serpentín y comedor de diario, sala de estar o de juegos, living y comedor grandes, lavandería, quincho de 60 mts2 con baño, piscina, terraza, estacionamiento para 2 vehículos, leñera para 60 mts de leña, 2 bodegas, portón eléctrico, agua potable y de pozo, cancha de futbolito, frutales, etc. Está en el sector Huichahue a 13 km de Temuco, sector muy bonito con buenos vecinos. se puede comprar con crédito hipotecario ya que tiene todos sus documentos y permisos al día.Terreno NO indigena F:998857415 VENDO casa Casa en condominio cerrado Villa Altamira 105 mts2 3D, 2B Estar (Sala de estudio) Quincho Lindo patio $ 78.000.000 F: 452910118 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA Propiedad en Pucon con dos casas 1ª casa de 163,77 mt2 de 2 pisos primer piso de ladrillo y 2 de madera nativa casa recién terminada. ventanas Termo panel con piso flotante en segundo piso y primer piso de cerámica con bigas a la vista nativa. cocina americana. sala estar, 4 dormitorios, 2 baños, combustión lenta calefón,alarma. - 2ªcasa de 120,46mt2 de 1 piso de madera nativa,4 dormitorios 2 baños combustión lenta, alarma y calefón.- piscina 10 X 6 mt de hormigón y jacuzzi cubierta piedra

laja- quincho de 97 mt2 concreto bigas nativa, y pancho hormigón bar madera nativa.- cerco malla acma y frente ladrillo y madera nativa, 3 portones. canil y leñera también con malla acma. variedad en plantas, copihues y arboles nativos. - POZO 8mt VENDE SU DUEÑO SE PUEDE PERMUTAR POR PROPIEDAD EN SANTIAGO O VIÑA DEL MAR $ 155.000.000.F:71362434

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA Departamento nuevo tres habitacones, con muebles de cocina, despensa, lámparas, rieles para cortinas y closet en cada una de las habitaciones. Se encuentra en primer piso. Condominio tiene quincho, piscina, juego para niños y conserjería las 24 horas. Gastos comunes del condominio y estacionamiento incluidos en el valor de arriendo. Valor arriendo $270.000. F: 82532492 SE ARRIENDA cómodo departamento en Vicuña Mackenna, entre Montt y Claro Solar.Living comedor juntos, tres dormitorios, dos baños, cocina amoblada.Amplios espacios, todos en piso flotante. Gastos Comunes son de aprox. $100.000 no están incluidos en el valor de arriendo e incluyen calefacción central.Arriendo sin estacionamiento: $290.000Arriendo con estacionamiento: $325.000F: 98010683. SE ARRIENDA Arriendo departamento en Condomino Luis Durand de Temuco. 52 mts2, 3 dormitorios con closet, 1 baño, cocina americana, logia, lining comedor, balcón, estacionamiento. Recinto cuenta con Conserge las 24 hrs. Sala multi uso, Quincho y piscina. Se entrega con cortinas.Vista al interior del condominio cuarto piso $270.000 valor incluye gastos comunesTrato directo, SIN COMISION +56961553337


clasificados

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA Terreno con Bodega.(Luz y Agua, incluida). Descripcion:- Bodega de 1.500 mts3- Oficina- 2 Baños- Superficie Terreno 1.500 mts2 - Cierre Perimetral Metálico Terreno estabilizado - Estacionamientos - Sector Parque Empresarial-Industrial - Camino a Labranza - A 5 minutos de Temuco - Incluye Luz y Agua Valor Canon Arriendo 33 UF F 950108902 SE ARRIENDA $165.000 Arriendo Oficina pleno centro de Temuco, incluye uso de sala de espera y baño.Apta para profesional del área de la Salud o cualquier ejecutivo, ingeniero, abogado, etc.F: 959928131 ARRIENDO Oficina pleno centro de Temuco, incluye uso de sala de espera y baño.Apta para profesional del área de la Salud o cualquier ejecutivo, ingeniero, abogado, etc. F:98475316 ARRIENDO amplio patio o estacionamiento para 6 vehículos, oficina con baño.Estacionamiento techado con amplia bodega con baño, mas dos bodegas pequeñas. Ideal para empresa. $ 400.000 F 59163444

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

ARRENDAMOS 40 hectáreas planas zona tolten hualpin con riego, para sembradores papas. $300.000 hectarea F 985935314 ARRENDAMOS terreno para fines comerciales 700 m2 de superficie, en Avenida O’higgins, entre Hochstetter y Uruguay, sector plaza las banderas en Temuco, amplio frente de 25 metros. Se entrega desocupado, ideal para compraventa, servicios automotrices u otros. Arriendo a partir del mes de abril de 2016. Valor variable de acuerdo a fines y plazos de arriendo.$ 1.500.000 F; 95024520 VENDO Hermosa parcela de 1 hectárea tiene solo 10 km de Villarrica,a 800 metros al interior,vistas al volcán,arboles nativos ,luz eléctrica cerca agua de poso ,o agua potable rural es un lugar seguro y hermoso para vivir o para construir cabañas. F:452410223 VENDO $ 140.000.0005 cabañas en condominio con sitio de 900 mts2 y a 500 mts del lago Caburgua. Se venden con toda la implementación necesaria para funcionar, vale decir camas con frazadas y sábanas, literas con colchones y demás implementación, cocina y living con muebles, cálefon, estufa, etc.- Quincho de uso común.-F:89217204 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros

de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indigena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 BUSCO $ 15.000.000.-sitio de 500 a 1.000 mt2. , con su rol, tengo 10.000.000 , si es mas caro , podemos conversar facilidades. eje. sitio de 15.000.000 , doy 10 millones, y los otros 5 en 5 cuotas de 1 millon.F:56984166227. ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

Chevrolet luv 1996 $2.700.000 Vendo camioneta d/c con cúpula tiene cierre central alza vidrios radio F :89677901 Volkswagen golf 2000 $3.300.000 Auto en perfectas condiciones, solo detalles propios por los años, esta impecable, tal como se ve en las fotos, todo original, km original, llantas originales, neumaticos con 90% de vida, cualquier duda respondo wsp +56994517466 Great wall wingle 2012 $ 7.500.000 Excelente camioneta vendo por renovación, cuenta con: aire acondicionado,cierre centralizado, doble airbag, neblineros, espejos exteriores eléctricos, llantas de aleción, radio con CD/MP3 /amy FM, control de tracción y frenos ABS, 4X4 AWD, Vidrios eléctricos , volante regulable, focos regulables desde el interior, alarma de luces encendidas, alarma de retroceso, llave codificada, impecable en motor, neumáticos y pintura, solo uso domestico F:98223942 Hyundai accent 2008 $3.8000.000 IMPECABLE FULL EQUIPO CON LLANTAS. VENTA SOLO POR CAMBIO A SECTOR RURAL, INTERESADOS F: 996402060 Subaru forester 2013 $9.800.000 subaru forester full equipo unico dueño. documentacion al dia. impecable. solo lo vendo por renovacion. . F:53024070 Vendo New Yaris 1.5 cc $ 4.800.000Full sin a/cPolarizado 3MFull xenonAleronBota aguas Llantas 17 nuevasRadio touch 7” Neumaticos Pirelli nuevos Papeles al dia Transferencia inmediata F 83525285 Legacy 2.0r 2007 $5.350.000 Vendo legacy 2.0r limited, full cuero, sunroof, camara de retroceso con sensor de proximidad, caja tiptronic, mp3 auxiliar, amplificador boss, lip frontal. Mantenciones y revisión técnica al dia. Detalle en parabrizas(paso revision tecnica sin problemas)F:73996125 VENDO AUTO Chevrolet Sail 1.4 año 2013, semi full, 32.000 kilóme-

tros $4.580.000.- Fono 7701 6004. VENDO AUTO financio bajo evaluacion financiera y comercial. Crédito otorgado por financiera automotriz. Plazo desde 24 a 48 meses. Respondo mail y whatsapp al +56974491359.-Vehiculo sujeto a disponibilidad al momento del crédito. FORD EXPLORER 4X4 2004, $5.900.000 aire acondicionado, alza vidrios electricos, espejos electricos, frenos ABS, airbag, alarma, cierre centralizado, llantas, tres corridas de asientos, impecable pintura y tapiz, se reciben ofertas (valor incluye transferencia) F:963406238 NISSAN TERRANO 2005, Oportunidad Se va X apuro vendo Nissan terrano 4x4 petrolera año 2005 turbo con detalles esteticos.$4.200.000 F 991671045 PEUGEOT 307 $ 4.300.000 full equipo, cierre centralizado, alarma de fabrica, 2 llaves, radio original, comando al volante, computador de abordo que mide consumo promedio, mecánico de 5 velocidades, neblineros, aire acondicionado, asiento regulable, guantera refrigerada por ac, doble airbag, frenos abs neumáticos a toda prueba, 151600 kms. para ser año 2007El rendimiento en ciudad es de 12 kms por litro y en carretera es de 16 kms por litro a una velocidad de 100, radio cd con cable para entrada auxiliar, revisión técnica realizada sin inconvenientes hasta septiembre de 2016, vidrios traseros polarizados con filtro americano. patente cancelada en su primera cuota. Precio conversable F +56950998751 SUBARU LEGACY 98 $2.750.000 Muy buen auto, bien cuidado y mantenido.permiso de circulación al 2017.todo la mantención al dia..nunca chocado alarma con inmovilizador de motor.aire acondicionado.cierre centralizado,alza vidrios,neumaticos buenos,motor como nuevo, cero fugas,tapiz y pintura buenos, llegar y ocupar.F: 88393274 SUZUKI GRAND NOMADE 2004 $5.500.000 se vende 2.0, petrolero 4x4 con turbo, 5 puertas, aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, escotilla superior, espejos electricos, radio-cd, airbag, 222.000 kilometros, mantenciones al dia con cambio de aceite y correas recien realizados. F:978111898 Camioneta Marca Hafey $2.500.000 Vendo por renobacion camioneta marca hafey motor 1.1 muy econonica especial para trabajo motor impecable igual que tapiz y exterior vehiculo con toda su documentacion al dia vende su dueño cualquer duda o consulta al fono que esta en la publicacion. precio combersable F:961969504 Volkswagen saveiro 2011 $ 4.500.000 Vendo Camioneta por no uso.Camioneta muy económica, cómoda. Papeles al día.

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril de 2016 A toda prueba F 76680733.

10 COMPUTACIÓN VENDO notebook toshiba por renovación, excelente estado, cargador original, no tiene ningún tipo de problema, es un excelente computador. Consultas al correo o WhatsApp +56949215203 Procesador: Intel Core i3 2370M (2400 MHz ) RAM: 4GB DDR3 (1066 MHz)Pantalla: LED 14.0” (1366x768)Bateria: 6 celdas Almacenamiento: HDD 640GB (5400rpm)Tarjetas de video: Intel GMA HD Graphics 3000 (Integrada)Especificaciones secundarias Peso: 2100 g.Dimensiones: 341 x 232 x 30 mm.Sistema Operativo: Microsoft Windows 10Unidad óptica: DVD±RWPuertos de video: VGA HDMI Accesorios WiFi: Genérica (802.11 b/g/n)Puertos USB: 3 Webcam: 0,3 MP LAN: 10 / 100 / 1000 Mbps Lector de tarjetas: 4-en-1 $ 180.000 VENDO $ 190.000 Advertisement Descripción Se vende o permuta pc de escritorio AMD con las siguientes caracteristicas: Procesador: Amd A4 3.8 GHz Con graficos integrados: RadeonHD 6410 1GB dedicado 800 mhz base Ram: 6GB 1x4GB Hyperx Fury 1866 mhz DDR3 y 1x2GB kingston 1333 mhz DDR3 Disco duro : Sata 2.5 Wester Digital 320GB Conectividad: Tarjeta de red inalambrica 2.4 alta velocidad Gabinete: Cougar MX 200 nuevo con caja y boleta Refrigracion: 1 ventilador lateral thermaltake red 1 ventiador frontal cougar red 1 ventilador generico trasero Windows 7 utimate 64 bits F:+56954954782 VENDO $100.000 Notebook Lenovo, con cargador original, 8 meses de uso, en perfecto estado, solo usado para realizar trabajos y uso de las Web, muy bien cuidado, se vende por compra de un nuevo computador. F: 967210461 VENDO $5500.000 Vendo mi laptop Mac, 7 MESES DE USO , el motivo por el cual vendo la computadora es por que mi carrera (topografía) se utiliza mucho el sistema operativo windows. debido

17

a la demanda de utilizar muchos software para topografía . por el cual el sistema iOS mac no son del todo compatibles con mis programa que mi carrera me implica. simplemente necesito un computador con sistema windows. la computadora esta nueva sin GOLPES NI RALLADURAS TODO EL TIEMPO SE UTILIZO EN OFICINA. DE REGALO ADAPTADOR HDMI original de Mac .En la pagina MacOnline.com adquirí mi computadora podrán ver la descripción completa de la MacBook Pro 13.3 . Gracias .F: 92908558

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086

16

LEGALES EXTRACTO

Isabel Ramírez Cabezas solicita derechos de aprovechamiento consuntivos, de aguas superficiales y corrientes, de ejercicios permanente y continuo, sobre las vertientes sin nombre localizadas en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en forma mecánica en los puntos que se indican en cada caso: a) 0,5 l/s en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.707,277 y Este: 739,651. b) 0,25 l/s en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.707,205 y Este: 739,932. Las Coordenadas UTM de los puntos están referidas al Huso 18 Datum WGS 84.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl


18

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

ESPECIAL PADRE LAS CASAS

Padre Las Casas cuenta con moderna cancha de tenis

H

asta la Villa Las Araucarias llegó el alcalde de la comuna de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, para realizar una entrega simbólica de las llaves de la moderna cancha de tenis que cuenta la comuna. El proyecto comprendió la adaptación de una Multicancha de superficie de hormigón existente utilizándose como base para una Cancha de Tenis de asfalto y carpeta acrílica de dimensiones

18mx35,2m (633,6m2). Se contempló, además, el suministro e instalación de cierre perimetral y sistema de iluminación. Juan Eduardo Delgado, alcalde de la comuna, sostuvo que con esta importante iniciativa se buscó dar respuesta a deseo de contar con un espacio de calidad para desarrollar el deporte del tenis, ya que al día de hoy no contábamos con un recinto deportivo especifico para esta disciplina, haciéndose imperiosa la necesidad de este proyecto. El edil

agradeció el fuerte apoyo del Club de Tenis Unión Padre las Casas para concretar esta importante obra. “Estamos muy contentos por tener la primera cancha oficial de toda la historia acá en la comuna”, comentó con satisfacción el fundador del club, José Luis Hidalgo. Con la cancha entregada, ya se han efectuado los primeros torneos, ya que se cuenta con las medidas reglamentarias para el desarrollo de juego de alto nivel.

Inauguran sede social en población Huichahue Sur

MÁS DE 120 ALUMNOS DE ESCUELAS MUNICIPALES DE PADRE LAS CASAS PARTICIPAN EN CURSOS DE NATACIÓN

E

n una sencilla, pero emotiva ceremonia se realizó la inauguración de la sede social Huichahue Sur, que beneficiará a más de 2500 personas, en su mayoría adultos mayores. El proyecto consistió en la construcción de una infraestructura de 93,4 metros cuadrados con una inversión cercana a los 50 millones de pesos, financiados con fondos de la Subsecretaria de Desarrollo Regional. La actividad contó con la participación del alcalde de la comuna,

P

or segundo año consecutivo, la Municipalidad de Padre Las Casas, a través del departamento de educación, realiza talleres de natación para estudiantes de las escuelas municipales.

Juan Eduardo Delgado, la encargada regional de la Subdere, Nora Barrientos, la presidenta de junta de vecinos, Ximena Núñez, concejales y representantes

de parlamentarios. El alcalde, Juan Eduardo Delgado sostuvo que esta construcción viene a cumplir el sueño de años de la comunidad.

Son más de 120 alumnos que podrán disfrutar, por 6 meses, de la piscina temperada Rufino Bermedo, ex campo de deporte ñielol. En la bienvenida oficial, estuvieron presentes el Alcalde de la Comuna, Juan Eduardo Delgado, el Seremi de deportes Renato Hauri, el director Regional del IND, Camilo Espinoza y Paola Sandoval, sostenedora del departamento de

Educación del Municipio. La máxima autoridad comunal, sostuvo que este taller consiste en ofrecer la posibilidad a niños y niñas de las Escuelas Municipales de aprender, mejorar y potenciar la natación, entregando aprendizajes transversales, como la disciplina, inclusión, desarrollo del compañerismo y la práctica de deportes que aporta beneficios a la salud. Es importante mencionar que actualmente el municipio, administra 13 escuelas tanto urbanas como rurales y 16 jardines infantiles. En total son más de 1470 niños y 700 infantes, los que forman parte de la educación municipal.


actualidad

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

Hasta agua salada en en millonarios APR en Comuna de Carahue E E

19

Ministro Mesa procesa a militar por encubridor del homicidio cometido en la navidad de 1973

l consejero regional (PPD), Hilario Huirilef presidirá la comisión del Consejo Regional de La Araucanía que investigará eventuales irregularidades en seis proyectos de Agua Potable Rural (APR) de la comuna de Carahue. La denuncia señala que algunos permanecen cerca de dos años en marcha blanca sin entrar en funciones en plenitud, otros con problemas de las cañerías de los arranques domiciliarios, que se han roto sin intervención de terceros. El caso más incomprensible es el APR de un sector que –aparentemente- tendría dificultades con la calidad del agua potable, porque fue diseñado en un período en que el río Imperial desplaza agua dulce hasta su desembocadura en el mar, pero en los meses de invierno o en períodos de altas mareas, el mar impulsa sus aguas hasta más arriba de la bocatoma y con ello, el sistema distribuye agua salada las familias beneficiarias del proyecto. Para el consejero Huirilef, el objetivo de la comisión es investigar las irregularidades, para establecer si las fallas están en su diseño, en las obras o en la falta de fiscalización de los trabajos. Huirilef señaló que en el conjunto de APR con problemas de funcionamiento, reúnen en su conjunto al menos un millar de arranques domiciliarios “lo que significa que al menos cinco mil personas son las afectadas. Sostuvo que Carahue es la comuna con mayor cantidad de proyectos de Agua Potable Rural adjudicadas, “exactamente hay seis proyectos en ejecución, de los cuales uno rodavía no está en proceso de cierre en consecuencia las observaciones de quienes tienen que resolver por lo tanto la solución es compleja. Se trata de un proyecto que saca agua del río, pero cuando la marea está baja saca agua dulce, pero cuando la marea son más altas y eso ocurre a partir de abril, saca agua salada. Entonces ese proyecto no tendrá agua dulce solo alrededor de cinco meses. Ese problema es error de diseño? -Absolutamente. Eso se produce porque el diseño no consideró ese problema y fue realizado por una empresa, pero finalmente es el mandante es el que debe tomar cartas en

Ante las evidencias denunciadas por dirigentes de comunidades rurales, Consejo Regional designó una Comisión Investigadora, para determinar errores de diseño, construcción y de fiscalización del inspector a cargo de vigilar la correcta ejecución.”Es mucha plat”, dice el presidente de la comisión, Hilario Huirilef.

“El objetivo de la comisión es investigar las irregularidades, para establecer si las fallas están en su diseño, en las obras o en la falta de fiscalización de los trabajos”. el asunto. El mandante es el Gobierno Regional. Este proyecto fue ordenado hace dos a tres años. Pero lo más complicado son los otros cinco proyectos: Huapi Trovolhue, Amuley Cullinco, Rinconada Cullinco, Rucahue Ailio y Cagtripulli, de los cuales ya debieron haber sido entregados hace dos años, pero los dirigentes han realizado una serie de observaciones que solo algunos se han ido corrigiendo. Agrega que hay observaciones denunciadas como la rotura de cañerías que podría señalar mala calidad de los materiales “y eso parecería extraño que la empresa utilizase materiales que no estuviesen considerados en el diseño y ese es un tema que debemos dilucidar y determinar si ese material fue definido en el diseño o en la construcción. En el caso de Rinconada Cullinco hay que responsabilidades, señala, porque se denunció que el tablero eléctrico, cuando hay un poco de lluvia, el nivel del agua supera al menos 50 centímetros el complejo eléctrico y la gente se preocupa cuando sube el ni-

vel del agua. Otros tienen problemas con el acceso, que en un caso no fue habilitado por la empresa sino que buscó otro camino. “Hay una serie de observaciones que hemos recibido en la Comisión de Aguas y por eso se solicitó la creación de una comisión investigadora para los efectos de determinar la responsabilidad y lo más importante para nosotros, es que esos errores o faltas que tienen los proyectos se deben cuantificar y alguien tendrá que poner los recursos; si es el Consejo Regional, tendremos que disponer de los recursos. Pero también, señaló que si la responsabilidad es de la empresa, tendrá que ponerlos la empresa. Sin embargo, que el interés del Consejo regional no es perseguir a las empresas, pero sí establecer la verdad y responsabilidad. Ese es el punto. Si la empresa hizo lo que hizo porque así estaba en el diseño, habrá que perseguir a los responsables del diseño, por lo tanto, hay que ponerle precio a los errores. “Esos proyectos no pueden ser entregados al comité y que el Estado se

haga el leso del mal funcionamiento que va a tener el sistema. Entonces se conformó esta comisión de siete consejeros que presido para determinar las responsabilidades y vamos a tener una primera sesión de trabajo el viernes para hacer la planificación de la materia”, dijo Huirilef. En la realización de los trabajos ¿alguien tenía que fiscalizar las obras? -En efecto. Se llama el inspector residente, al que se le paga y ahí también hay observaciones porque los dirigentes señalan que el inspector fiscal permanente no estuvo en terreno significa que la empresa a cargo de las obras estuvo trabajando sin la presencia del inspector. Ese inspector es contratado por Aguas Araucanía. Nosotros ejecutamos el proyecto y quien nos asesora es una unidad técnica, que es la Dirección de Obras Hidráulicas (DOH) que por su capacidad técnica contrata a Aguas Araucanía, quienes son los especialistas en materia de aguas y que ponen al inspector fiscalizador. El 10% de todos los proyectos es para asesoría técnica para el visto bueno para que la empresa haga exactamente de acuerdo al diseño y es harta plata y cuando aprobamos mil millones, 100 son para la asesoría técnica. Es mucha plata.

El ministro Álvaro Mesa mantiene a 122 personas procesadas y a 43 acusadas, por violaciones a los derechos humanos.

l ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Temuco, Álvaro Mesa Latorre, sometió a proceso y prisión preventiva al suboficial de Ejército en retiro Patricio Eugenio González Céspedes como encubridor del delito de homicidio calificado de Luis Omar Torres Antinao, perpetrado en la capital regional de La Araucanía, el 25 de diciembre del año 1973. El ministro instructor no le concedió al procesado el beneficio de la libertad provisional bajo fianza, ingresando al Destacamento de Montaña N° 8 Tucapel de Temuco. El ministro Álvaro Mesa logró estableció que inmediatamente de ocurridos los hechos del 11 de septiembre de 1973, las fuerzas armadas y de orden tomaron el control de la ciudad de Temuco, erigiéndose como Gobernador de Temuco, el Coronel Pablo Iturriaga Marchesse, Comandante del Regimiento de Infantería n.° 8 “Tucapel” de esta ciudad, quien además quedó como Jefe de la Guarnición de Temuco. Según la causa, el día 25 de diciembre de 1973 fue muerto por efectivos militares del Regimiento Tucapel de Temuco Luis Omar Torres Antinao, 21 años, vendedor de frutas, sin militancia política conocida. Los militares habían visitado su casa varias veces antes, en busca de una hermana del afectado que militaba en el MIR, sin haberla encontrado. Ese día los aprehensores llegaron hasta su domicilio y Torres escapó hacia el patio posterior de la casa. Los uniformados lo siguieron y le dispararon en presencia de su madre, hermanas y hermano menor de edad, dándole muerte en el acto. Su cuerpo sin vida fue arrojado por los militares a un camión en el que se lo llevaron. El cadáver fue entregado a su familia en el Hospital de Temuco, previas gestiones de su madre en el Regimiento Tucapel de Temuco. Hasta la fecha existen 122 personas sometidas a proceso y 43 acusadas. En su labor investigativa, el ministro instructor de la Corte de Apelaciones de Temuco es asistido por 5 actuarios judiciales y 8 detectives de la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones de Chile.


20

tema de la semana

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

Inauguración de abasto de agua Nohualhue-Mawida

Alcalde Alfredo Riquelme Arriagada. Ceremonia Inauguración.

Con la visita de la jefa de la unidad regional de la Subdere, se inauguró el abasto de agua de la comunidad indígena Mawida.

C Nora Barrientos Cárdenas, Miguel Quinchavil jefa de la unidad regional Representante comunidad de la Subdere. indígena Mawida.

on gran expectación por parte de la comunidad Mawida, se realizó la ceremonia de inauguración de un abasto de agua en ese sector. La instancia contó con la presencia de la jefa de la unidad regional de la Subdere Nora Barrientos Cárdenas, además autoridades comunales, encabezados por el alcalde Alfredo Riquelme Arriagada, los concejales Eduardo Apablaza, Mauricio Holzapfel, Jaime Vergara y Fernando Chandía. Miguel Quinchavil, representante de la comunidad, dedicó emotivas palabras de agradecimiento a quienes gestionaron el proyecto, puesto que la necesidad de agua se ha hecho transversal debido a la sequía que ha aquejado a nuestra comuna desde hace algún tiempo. “La aspiración más importante era beber buena calidad de agua, antes teníamos aguas muy sucias y esto conlleva

Nuevo equipo de Servicio País llega a la comuna

E

l pasado lunes 7 de marzo llegó a la comuna de Teodoro Schmidt el nuevo equipo de profesionales de Servicio País, acompañado de Gabriela Marihuan, directora de la fundación. El nuevo equipo operará desde las dependencias del Programa de Desarrollo Económico Local (PDEL) y abordará diversos temas relativos a sus distintas áreas de desarrollo como Cultura, que contará con los profesionales, Daniel Riquelme licenciado en Historia y el diseñador Cristóbal Escárate; en el área Laboral se contará con la trabajadora social Catherine Iturra; además este año se abordará por primera vez la área Educación donde la psicopedagoga Alejandra Suazo

trabajará con el microcentro, el que reúne a todas las escuelas municipales, focalizando desde allí su trabajo en tres escuelas. Desde 1995 a la fecha, 20 generaciones de jóvenes profesionales han sido parte del Programa Servicio País, instancia en la que trabajan durante un año en una comuna vulnerable del país, donde se han desplegado sus conocimientos y capacidades trabajando en conjunto con las comunidades, teniendo como meta trabajar con personas, familias y organizaciones sociales de la comuna, visibilizando, activando y conectando capacidades y recursos para llevar a cabo proyectos de desarrollo en los ámbitos de Educación, Salud, Trabajo, Vivienda, Habitabilidad y Cultura.

Abasto de Agua Mawida.

a mejorarlo. Estábamos representados gracias a la gestión de don Alfredo y su cuerpo de trabajo, tenemos harta ayuda de ellos, el apoyo es importante”, señaló el dirigente. El proyecto consiste en soluciones de sistemas de captación de agua a través de pozo profundo impulsado por bomba a estanque. Para esta solución se construyeron pozos profundos de manera de asegurar un caudal suficiente para consumo básico familiar. Las obras que comprende el proyecto son las siguientes: captación pozo profundo, tablero de control automático, equipo de bombeo, red de elevación, estanque de polietileno 1300 litros, torre metálica de 6 metros de altura, sistema de cloración, red de distribución. Todo esto con un monto total de inversión de 154 millones 309 mil 430 pesos, beneficiando a 20

familias en total.

Nuevo y comprometido equipo de profesionales de Servicio País arriban a nuestra comuna.

Equipo de servicio Pais junto a directores Municipales


EMPRENDER

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Exitoso cierre de programa Cense en Malleco

Mujeres y jóvenes de Ercilla y Renaico aprovechan capacitación del Sence para mejorar empleos.

C

ien personas de las comunas de Ercilla y Renaico recibieron sus certificados por la aprobación de una serie de cursos de capacitación del programa +Capaz del Sence, iniciativa que entrega formación laboral gratuita a jóvenes y mujeres en toda la región. En primera instancia el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, se trasladó hasta Ercilla para encabezar la ceremonia de cierre de 2 cursos de gestión de emprendimientos, parte de la línea de Mujer Emprendedora del programa +Capaz, que favoreció a 50 mujeres de la zona. En la actividad también participaron la alcaldesa protocolar y concejal, María España, los concejales Víctor Gutiérrez y Luis Orellana, junto a representantes de los diputados Mario Venegas y Jorge Rathgeb. Posteriormente la autoridad del Sence llegó a Renaico para compartir con cerca de 50 personas que finalizaron los cursos de Manejo de Cultivos de Hortalizas al Aire Libre y Técnicas de Soldadura por Oxigas y Arco Voltaico, Tig Mig, de la primera etapa de +Capaz. Estuvieron presentes autoridades locales como el alcalde subrogante de Renaico, Alex Castillo, los concejales Elcira Morales, Yamilet Fonseca, Patricio Belmar y Claudio Vitale, y los representantes de los diputados Mario Venegas y Jorge Rathgeb. Buena respuesta Jorge Jaramillo, director regional del Sence, se mostró muy conforme con la respuesta de los habitantes de las diferentes comunas de Malleco, “que han aprovechado esta oportunidad de capacitarse para tener mejores perspectivas laborales, principalmente a través del emprendimiento, dando un primer paso para crecer con sus negocios”, explicó Jaramillo, explicando que se desde 2015 se han implementado cursos en oficios productivos en las 11 comunas de la provincia con una inversión superior a los 3.800 millones de pesos. Asimismo el director del Sence, dio a conocer que en Ercilla y Renaico la inversión supera los 200 millones de pesos en cada una, una situación histórica que se busca repetir durante el 2016. +Capaz entrega capacitación gratuita en oficios a mujeres y jóvenes socioeconómicamente vulnerables, buscando aumentar sus posibilidades de inserción laboral mediante un modelo de capacitación integral. El programa está focalizado en mujeres entre 18 y 64 años de edad, hombres entre 18 y 29 años, además de hombres y mujeres con discapacidad entre 18 y 40 años, que se encuentren dentro del 60% más vulnerable de la población. Entre los beneficios para cada alumna y alumno están el subsidio de locomoción, el subsidio o servicio de cuidado infantil para hijos e hijas menores de 6 años, y un seguro de accidentes. Para el caso de los cursos de la línea de +Capaz

Jorge Jaramillo, director regional del Sence, se mostró muy conforme con la respuesta de los habitantes de las diferentes comunas de Malleco. Mujer Emprendedora, junto con recibir el curso de forma completamente gratuita, al finalizar el mismo cada participante recibió un subsidio de 300 mil pesos para invertir en la compra de mate-

riales o maquinarias para la implementación de su emprendimiento. Una de las beneficiadas con el programa fue Luisa Aguilera, del sector Tijeral de Renaico, quien

tomó el curso de manejo de hortalizas y expresó su total conformidad con lo aprendido. “Con las técnicas aprendidas he logrado ser más productiva, porque ahora uso camadas altas que hacen que la producción sea más eficaz, ya que antes en tierra común al aire libre demoraba 2 o 3 meses en hacer crecer mis productos y ahora en un mes ya estoy lista para vender mis lechugas, tomates o porotos”, explicó. En Ercilla, Rosa Seguel, se dedica a la repostería y elaboración de distintos productos alimenticios y por medio del programa +Capaz Mujer Emprendedora pudo adquirir un horno a gas, una freidora, una hielera, y diversos insumos para aumentar y perfeccionar su producción. “Para mí este curso fue muy bueno, ya que necesitaba un apoyo para mejorar mi negocio. Pude aprender cosas para sacar bien mis costos, organizarme, colocarle el precio a mis productos y realmente poder ganar plata con lo que hago”, comentó. Sence proyecta implementar nuevos cursos a partir del mes de mayo, en diversas áreas de acuerdo a las necesidades productivas de cada zona de la región.

Corparaucanía busca generar puentes entre la empresa y la formación técnica

Mary Anne Müller.

E

n el Encuentro “Educación y Empresa”, a realizarse el próximo 28 de abril en el Centro de Convenciones Dreams de Temuco, se compartirán experiencias exitosas de vinculación y trabajo colaborativo entre el sector empresarial y educacional. La actividad es el lanzamiento oficial del Proyecto de Fortalecimiento y Articulación de la Educación Técnico Profesional denominado Parque Industrial, Técnico y Profesional, financiado por el Ministerio

Marcela Arellano. de Educación. Participarán como expositores Mary Anne Müller, fundadora y directora ejecutiva de Fundación Origen; Jorge Pacheco, presidente de la ONG Canales; Marcela Arellano, secretaria ejecutiva de Formación Técnico Profesional del Ministerio de Educación; y Víctor Reyes, director Liceos Bicentenario de Excelencia Polivalente San Nicolás. “Buscamos convocar a representantes de dos mundos, la educación y la empresa, que por momentos parecen estar

Jorge Pacheco. alejados, pero que creemos deben ser activos colaboradores para lograr un nivel tal de entendimiento que permita el desarrollo de nuestra región”, sostuvo José Torga, presidente de Corparaucanía. La invitación a este encuentro se enmarca dentro del esfuerzo que realizan Corparaucanía y el Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía para generar una discusión que permita fortalecer las redes de comunicación y apoyo entre la industria local y la formación de jóvenes en liceos de la zona.

Víctor Reyes. “Es muy importante para nosotros que las empresas se vayan vinculando con el mundo de la educación, para así trabajar en pro de una enseñanza acorde a las necesidades reales de las industrias, y por otro lado un acercamiento de los mismos estudiantes para que vean in situ cómo funcionan las empresas y puedan definir su verdadera vocación”, valoró por su parte Marisel Rodríguez, Gerente del Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía. La inscripción es gratuita y los cupos limitados.


22

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

VIDA Y SALUD

Alimentos y vitaminas que mejoran el rendimiento sexual minuyendo los azúcares refinados en todas sus formas (feculentos, azúcar común, pastas blancas) con el agregado de fibras, cereales integrales, frutas y verduras, aumento de la ingesta de pescado de mar en detrimento de las carnes rojas. Le prestaría interés a una especie como la cúrcuma, poderoso antioxidante y antiaging. Aumentar la ingesta de fibras (salvado de avena y de trigo) que inhiben la absorción de las grasas y de azúcar a nivel intestinal y, además de dar saciedad, hay trabajos que hablan que nos protegen del cáncer de colon. Consejos saludables

Debe haber preocupación para que la alimentación no se torne tóxica para el organismo: evitar las grasas saturadas y el colesterol, disminuyendo los azúcares refinados en todas sus formas.

ay alimentos que pueden favorecer la vida sexual? A mucha gente le obsesiona el tema de los alimentos afrodisíacos, pero afirmar que estos existen sería de alguna manera una exageración y una vuelta a las leyendas. De todos modos resulta innegable que algunos alimentos aportan nutrientes (vitaminas, minerales, enzimas, antioxidantes, sustancias tónicas y estimulantes, ácidos grasos mono y poliinsaturados) que mejoran determinadas funciones relacionadas con la sexualidad. ¿Por ejemplo? El funcionamiento prostático está relacionado, en parte, con los alimentos de la dieta. Algunos lo favorecen y otros lo perjudican; entre los primeros están el aceite de oliva extravirgen de 1era presión en frío, el de sésamo, de ajo, de prímula y de salmón (se comercializan en cápsulas), las almendras y las nueces

¿H

No son mágicos, sino que algunos están comprobados por la ciencia: sus componentes optimizan el funcionamiento de la sexualidad.

(estas últimas justamente son considerados por la cultura popular como que favorecen el rendimiento sexual). En este caso -las nueces, las almendras- tanto como las semillas de zapallo, girasol, chía o sésamo, tienen una capacidad antioxidante por su contenido en vitamina E y ácidos grasos saludables, además de manganeso, zinc (mineral que tiene una función antioxidante y también es un nutriente prostático y testicular al igual que neutralizaría en parte la oxidación de la LDL o colesterol malo), asimismo poseen un adecuado contenido en magnesio -mineral necesario para la producción del líquido prostático y de los espermatozoides (en este caso en los testículos). Los nutrientes mencionados además protegen las arterias-. Un rubro a tener en cuenta son ciertos productos herbarios que ingeridos como infusiones, tintura madre o extracto seco suelen ser tónicos y estimulantes sexuales como la damiana, guaraná, ginseng, ginkgo biloba, maca, Tríbulus terrestris, las brasileñas catuaba y maurapuama. ¿Existe algún suplemento dietario recomendable? El polen de abejas es un buen tónico general y mejora la función prostática. Los licopenos, sustancias presentes en el tomate y en el morrón rojo, son excelentes antioxidantes prostáticos. Los picantes, la cafeína y el alcohol contribuyen a desmejorarla. Las crucíferas (repollo, brócoli,

coliflor) que tienen carotenoides, vitamina C y tiocianatos (factor anticancerígeno) y el perejil son limpiadores de radicales libres (función antioxidante).

La buena salud es un concepto integral, al que no escapa la sexualidad. Por eso, si la cuidamos, también estaremos cuidando nuestro disfrute sexual. Seguir una alimentación saludable. Reducir el consumo de Hidratos de carbono simples, grasas saturadas y sal. Aumentar el consumo de pescados de mar, las frutas, verduras, cereales integrales, las fibras alimentarias. Beber dos litros de agua por

¿Qué otro consejo nutricional nos puede dar? Es interesante remarcar un concepto de los médicos norteamericanos: el de “Nutritional Healing” (curación nutricional); los naturistas también tienen una frase para esto: que el alimento sea tu remedio. Algunos han hablado de nutrimentos para denominar aquellos nutrientes con función curativa. Por lo menos habría que pensar en que la alimentación no se torne tóxica para el organismo: evitar las grasas saturadas y el colesterol, dis-

día (puede ser en infusiones, sopas, jugos, agua natural). Realizar actividad física (por ejemplo, caminatas diarias de 4 a 5 Km) que ayuda a reducir las grasas de la sangre, disminuir los niveles de presión arterial cuando hay hipertensión, bajar de peso y aumentar el flujo de las colaterales de las coronarias, siempre teniendo el cuidado de hidratarse. Realizar técnicas de relajación, combinadas con actividades aeróbicas (marchas, bicicleta, natación, acuagym o gimnasia) y anaeróbicas. (revistabuenasalud.cl).


TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

22 ABRIL

23

Hermanos Zabaleta Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

ABRIL

Con más de 50 años de trayectoria musical, se presentará el inolvidable dúo chileno, que traerá nuevas versiones de algunos de sus éxitos, con un sonido más actual, mezclando sus raíces españolas con un sabor latino y de rock. Sencillos como “Voy a ver” y “Al pasar esa edad” harán que el público presente recuerde por qué los hermanos Antonio y Miguel siguen vigentes recorriendo el país con sus clásicos de siempre. El show comienza a las 23:00 horas y es gratis con la entrada general al casino.

26

Mauricio Flores Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

ABRIL

Un imperdible del humor nacional vuelve a Iquique a presentar su nuevo espectáculo “30 años por humor al arte”, una entretenida revista en la que en compañía de la espectacular Alejandra Díaz, recorre lo mejor de su carrera y personajes, como “Melame” y “Tony Esbelt”. El público vivirá una velada llena de risas, humor y belleza en un show programado para las 23:00 horas. Gratis con la entrada general al casino.

Jorge Alís Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Luego de triunfar en el Festival de Viña 2014, el comediante argentino Jorge Alís no se ha bajado de los escenarios. Esta vez, viene a presentar su exitoso espectáculo “Mate con Huesillo”, un perspicaz e hilarante show donde analiza las profundas diferencias y asombrosas similitudes que existen entre Chile y Argentina. Alís basa su rutina en su propia experiencia tras 20 años viviendo en nuestro país. Este show se presentará en el Casino Dreams Temuco.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. En el amor: aprenda a disfrutar del momento. Lograr crecimiento y superación personal, espiritual y material, es la forma en que le comunica al Universo que es merecedor de sueños cumplido.

Cancer

Excelente momento para iniciar una nueva actividad o estudio, elegir un hobbie o alguna realización creativa. Puede pasar por el mundo con los ojos vendados pero es mejor hacerlo meditando en los fallos y en los logros del camino para conseguir sabiduría y madurez.

Leo

A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Los astros atentan contra su poder de diplomacia y calma. Puede ser esto más provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas.

Virgo

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

El deseo y la pasión sin límites lo llevarán a vivir experiencias afectivas espléndidas. Dé rienda suelta a sus sentimientos. La comunicación con su pareja se hace más fluida y se afianzan lazos, es muy buen momento para acrecentar el amor y las atenciones amorosas.

Libra

Nerviosismo e irritabilidad afectan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo preocupan y no lo dejan dormir. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder ha- Escorpión cerlos realidad. Durante lo primeros días de esta semana se dará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida, no se reprima ni mezcle las cosas. Despeje sus dudas y permítase ser feliz. Cualquier cosa que emprenda durante la semana actual le reportará bue- Sagitario nas ganancias emocionales a corto o largo plazo,.

No es buen día para firmas de negocios, manLos nativos que estén solos llevarán en su coratenga un perfil bajo en su trabajo y espere zón el inútil recuerdo de un amor pasado que mejor momento para reclamos o sociedades les provocará un desgaste en lo emocional, nuevas. Sus deducciones durante esta semaque los seguirá afectando y no les permitirá na serán precisas y muy acertadas. El trabajo Capricornio mirar más allá. Su naturaleza interior, su sinmanual puede ser peligroso por distracción… cronicidad con el cosmos y el tiempo, y el natural compromiso con sus sueños son un todo Las acciones arriesgadas en el plano laboral inexorable, un camino inevitable de éxito. o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Buen momento para la aventura, estudio o Ambos extremos son malos. Su orgullo e intoinvestigación, proyecte en ese sentido y serán lerancia pueden hacer mella en la relación con muy buenos proyectos. Recuerde: el amor es socios o superiores, sobretodo si es de Piscis. Acuario lo principal en la vida, es el pegamento que Intente que el precio que paga por alcanzar la mantiene todo unido, contando con él sus abundancia sea el correcto, a su juicio. negocios y su estado vital integral mejorarán... Trate de pasar la semana con bajo perfil, en armonía laboral y compartir buenos momentos con amigos. Las afirmaciones van a ayudarlo a encontrar el camino del triunfo, y a poder afrontar mejor las adversidades y el dolor. Aclare su mente antes de realizar una manifestación de poder, o de pedirle al Universo su deseo más importante.

Piscis

Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. No se deje llevar por fantasías. Día muy ventajoso en el plano laboral. La determinación de sus metas, sus deseos verdaderos y sus sueños es el trabajo principal de su existencia. Haga un esfuerzo para ser diplomático, y piense muy bien antes de responder a cualquier problema laboral en el día de hoy.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 22 de abril

15°

Máxima

Lluvioso

08°

Mínima

Máxima Domingo 24 de abril

14

Máxima Lunes 25 de abril

Lluvioso

08°

Mínima Lluvioso

05°

Mínima

19° 04°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima

Despejado

18° 01°

Máxima Jueves 29 de abril

Mínima

Despejado

18° 02° Máxima

Viernes 29 de abril Lluvioso

Despejado

17° 02°

Miércoles 27 de abril

Sábado 23 de abril

13°

Martes 26 de abril

Mínima

Despejado

18° 01° Máxima

Mínima


24

TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2016

Edición 384, El día después que TEMUCO LLORÓ  

Andrés Jouannet: "No estaban las condiciones de seguridad". Miguel Becker: "Nuestra tarea es reconstruir a la Brevedad" *Hasta agua salada...

Edición 384, El día después que TEMUCO LLORÓ  

Andrés Jouannet: "No estaban las condiciones de seguridad". Miguel Becker: "Nuestra tarea es reconstruir a la Brevedad" *Hasta agua salada...

Advertisement