Edición 381, Toda la verdad familiar del supuesto "delator"

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 01 al 07 de abril de 2016 / Año 8 / N° 381 $500

Seremi Segura y alcalde aclaran cara a cara el CFT de Angol Pág. 4

Genera Opinión...

Toda la verdad familiar del supuesto “delator” Imputado dice que PDI le ofreció un celular y 20 mil pesos

Padres, hermanos y miembros de su comunidad defienden al imputado por la Fiscalía Regional de participar en el crimen del matrimonio Luchsinger- Mackay y acusan que se aprovecharon de su pobreza y falta de educación. Rechazaron custodia policial porque desconfían de la PDI. Pág.7

Pág. 6

Diputado Becker: “Hay 3 o 4 grupos subversivos operando en la región”

Pág. 6

Ministro Burgos dijo que investigación se extendió por 6 meses Pág. 6Pág. 6

La declaración de José Manuel ordena la detención Peralino ante de ex fiscal Podlech elpor fiscal Chifelle fusilamientos y la PDI

2 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

Baqueanos

en China Muerta Fue más que una cabalgata de camaradería. Los baqueanos de Melipeuco, aperos en mano, forrados con pierneras, manta y boina a medio lado, organizaron una ruta de 30 kilómetros por los senderos Reserva China Muerta, los que antiguamente transitaban para realizar intercambios de mercaderías. “Hoy se cabalgó además con una forma de crear conciencia sobre los cuidados que se deben tener con la Reserva Natural, especialmente tras el incendio del año pasado, que dañó 3.675 hectáreas, manifestó David Jouannet, director de Conaf Araucanía. Con un frío que calaba los huesos y un gran entusiasmo, los 150 baqueanos y baqueanas y sus 98 caballos iniciaron la travesía a las 8 de la mañana en la cordillera, desde la entrada a la Reserva de China Muerta hasta el sector de Loncotriuque, con un puesto en la comunidad pehuenche de Galletué. Araucarias, valles, las primeras heladas de la temporada y rastros del incendio de 2015 apreciaron los jinetes durante las primeras tres horas a caballos. En el valle de Quinquén, los esperaba un “desayuno de campeones” con pan amasado, tortillas de rescoldo con queso de campo, carne de cordero, mate y café a destajo y tras reponer fuerzas se dirigieron montaña arriba hacia Loncotriuque en un tramo que esta vez sumó cinco horas más. Juan Carlos Espinoza, alcalde de Melipeuco, contó que esta cabalgata forma parte de un FNDR de cultura, tenía dos objetivos: “Fortalecer la cultura baqueana en la comuna, a través de una cabalgata y, segundo, promover el respeto hacia el medioambiente, comunidades indígenas, colonos y esta reunión permite la reunión, la conversación y la camaradería”.

ESCANER

Ana Torroja

coach de “The Voice Chile” Finalmente Canal 13 confirmó la primera gran novedad del ciclo del programa buscatalentos: la cantante española Ana Torroja será la coach que acompañará a Luis Fonsi, Nicole y Álvaro López en el rol de guiar a los participantes en su camino por llegar a ser reconocidos como los mejores cantantes del país. Ana Torroja (56) tiene una trayectoria de primer nivel en la música en español, con más 30 años de carrera, 25 millones de discos vendidos y hits que ha traspasado generaciones como “Me cuesta tanto olvidarte”, “Mujer contra mujer” e “Hijo de la luna”. “Después de nuestro maravilloso en-

cuentro en Viña decidí quedarme en Chile y buscar la mejor voz”, dijo Torroja en su primer mensaje al programa. Carlos Montt, productor ejecutivo de “The Voice Chile”, dice que la cantante viene a aportar “con una trayectoria inmensa y que cuenta con una enorme conexión con Chile. Es una de las voces más importantes del pop hispanoamericano y por eso estamos realmente honrados de poder contar con su presencia”. De esta manera, la ex vocalista de Mekano se incorporará al programa, que en su primer ciclo se coronó como el estelar más visto del año 2015. La segunda temporada de “The Voice Chile” ya genera altas expectativas: Más de 10 mil personas se presentaron a los casting desarrollados en tres ciudades de Chile, y 160 cantantes llegarán a las audiciones con los jurados. (Fotech.cl).

La escalera más larga de Angol Con 150 metros de largo, es la escalera pavimentada más larga de la ciudad de Angol y donde cada familia que vive en el sector de Piedra Blanca recorre en el diario vivir. Un testimonio que data la señora María Carrasco, quien vive hace más de 40 años en el lugar. "Esta escala nos ha sacado de cualquier necesidad. Aquí cuando llegamos no había nada, llenos de barro cuando llovía. Se hizo hace 15 años y nos ha sacado de apuros", contando además que, "muchas familias pudieran visitarse y sobre todo para los niños que iban al colegio del sector y poder pasar por la escalera". También consignó que muchas veces la gente no podía pasar antes por el enorme barrial existente en el sector. Pero tras reuniones con vecinos del sector y autoridades locales se logró la anhelada pavimentación que dio nacimiento de la escalera y que mejoró la calidad de vida de los vecinos. Aunque también están a la espera de los resultados de otros proyectos de pavimentación con el fin de mejorar la conectividad del lugar. José Maldonado, presidente de la pavimentación participativa del sector Piedra Blanca dijo que "esta escala nació de mejorar la calidad de vida en el lugar de Piedra Blanco. Antes se hacía un barro porque era un problema eterno. Habían vecinos y familiares para las visitas en especial para invierno. Conversando con las autoridades hace años era necesario hacer esta escalera pues era algo indispensable". (canaldenoticias.cl).

Premio Nacional de Derechos Humanos

ANECDOTA

“Este es un premio muy relevante y tiene la misma categoría que los demás premios nacionales, con el valor agregado de que en este caso es la sociedad civil la que postula a los candidatos”, dijo la Directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), Lorena Fries, al extender la invitación a postular al Premio Nacional de DDHH, que en sus versiones anteriores reconoció a Viviana Díaz (2011) y a María Soledad Cisternas (2014). Desde el lunes 7 de marzo y hasta el viernes 6 de mayo se están recibiendo las postulaciones en las oficinas del INDH en Santiago y en sus sedes regionales de Arica

y Parinacota, Antofagasta, Valparaíso, Concepción, Temuco y Puerto Montt. Cabe señalar que de acuerdo al procedimiento definido por ley, las postulaciones son evaluadas por el Consejo del INDH, instancia que actúa en calidad de jurado. Este organismo colegiado es el que determina, por dos tercios de sus integrantes en ejercicio, quién recibe el Premio Nacional de DDHH. “El objetivo del premio es reconocer el trabajo de personas que, a veces anónimamente o sin mayor visibilidad, han realizado una contribución importante a la preservación de una memoria histórica sana de nuestro país, y en esto incluyo a defensores y defensoras de derechos humanos, líderes o dirigentes y dirigentas sociales, figuras del mundo académico, representantes de ONGs, etcétera”, explica Lorena Fries, Directora del INDH. Complementando lo anterior, Lorena Fries hizo una llamado a la participación: “La convocatoria está abierta y por eso invitamos a todas las personas y organizaciones de la sociedad civil vinculadas a la defensa de los derechos humanos a que participen y presenten sus postulaciones”.

ESCANER político

Díaz Herrera refunda Viento Sur Eduardo Díaz Herrera estuvo un tiempo alejado de la política, pero ahora regresó para refundar el partido Viento Sur. Según sus palabras, estuvo relativamente alejado, ya que, según señaló, “Me gané un beca en España, para hacer un doctorado en historia y en antropología social, en la Universidad de Salamanca. Yo soy abogado de la Universidad de Chile y ahora soy doctor en historia y

en antropología social por la Universidad de Salamanca, España. Eso me tomó aproximadamente 5 años”. Rememorando su carrera política nos dice que el único cargo que ha ejercido es el de alcalde de Toltén, entre el 1996 al 2000 “es lo mejor que he hecho en mi vida” dijo Díaz Herrera, estando en ese cargo aprendió a mirar a Chile y al mundo con los ojos de Toltén,

con los ojos del mapuche. Además, expresó: “Para mí fue un privilegio y un regalo de Dios, que se hayan cruzado los mapuches en mi vida, porque eso me permitió tener una visión distinta, no es lo mismo mirar a Chile y al mundo desde Santiago o Temuco, es muy diferente mirarlo desde Tolten y yo quisiera no abandonar nunca esa visión, porque me encanta”. La idea de refundar el partido po-

TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

lítico Viento Sur, nace gracias al cambio de ley y nos explica: “Yo obtuve tres veces más de 50 mil votos como candidato a senador, pero las tres veces quedé afuera de la democracia (por el sistema binominal), y por lo tanto el parti-

do del sur se tenía que disolver las tres veces, para iniciar nuevamente lo duro que estamos haciendo ahora, de intentar salvar todos los obstáculos, para poder ser, lo que nosotros somos”. (elinformadordigital.cl).

Mujeres lideran

la política angolina

Lo que comenzó como un rumor, hoy ya es una realidad. La Nueva Mayoría tiene otra alternativa para el sillón municipal, esperando lo que suceda entre las candidatas DC, Margaret Molina y Mónica Rodríguez. La actual presidenta del Partido Radical de Angol, Bernarda Valenzuela Aburto, ya fue inscrita por su partido y está en condiciones de pelear su cupo con las candidatas DC. “Quiero confirmar que mi partido me inscribió como pre candidata para el municipio de Angol, yo sé que para muchos es una sorpresa, pero debo decirles que oficialmente fui inscrita en Santiago. Queremos entregar nuevas ideas, nuevos proyectos, motivaciones y cambios reales a la comuna.

Esto es un derecho como ciudadana, nos ampara mucho la igualdad de género y como hay dos compañeras, porque no puede haber una tercera candidata con cualidades tan

igual o superior a ellas”, puntualizó la candidata. Al preguntar a la candidata sobre cómo nace esta propuesta, señala que fue una petición de su partido,” El Partido Radical junto a un grupo de personas independientes me propone como pre candidata al municipio, previa primarias de las candidatas DC. Creo que es un lindo desafío y a la vez un gran compromiso que uno adquiere principalmente con la sociedad en el sentido social, con un avance generalizado que necesita nuestra comuna. Creo que es la hora de cambios verdaderos y reales, un cambio de gente nueva, gente joven, ideas nuevas para el crecimiento y el desarrollo de Angol”, señaló Bernarda Valenzuela. (Angolnoticias.cl)

RN llevará candidato propio en primarias en Victoria

El actual alcalde de Victoria, Hugo Monsalves Castillo, independiente, pero apoyado por el PRI en la última elección (2012), debería haber esperado confiado que su cupo se mantuviese, sin embargo, Renovación Nacional tras la celebración de su Consejo Nacional desarrollado el pasado domingo 19 de marzo en La Serena, apostó a realizar primarias en Victoria, levantando el nombre de Cristian Greenhill Schifferli, misma

situación se repetirá en otras comunas del país. El diputado Edwards dijo a Las Noticias de Malleco: "El desafío de Cristian Greenhill es que el alcalde Monsalves acepte primarias y no se escude en argumentos anti-democráticos como el que tiene, mantiene y permitirle a la gente decidir el candidato a alcalde de la oposición". Cristian Greenhill definió así el panorama en su sector: "La derecha en este

acto eleccionario no tiene candidato y en ese afán creo representar a un sector que no ha tenido alcalde desde la vuelta a la democracia. Considero que la ciudadanía tiene derecho a ver quién es el mejor candidato... quien tiene mejores propuestas. Para eso es preciso hacer primarias". Y agrega: "El que obtenga mayor respaldo ese debe ser el candidato para los comicios de octubre", afirmó el profesional. (lasnoticiasdemalleco.cl).

3

Romero ganó primarias DC en Victoria

En dependencias del Colegio de Profesores, se realizaron las elecciones primarias de la Democracia Cristiana en Victoria para definir los candidatos a concejales que el partido de la falange llevará a las próximas elecciones municipales. Con un universo de 362 votos emitidos y 4 pre candidatos, el flamante ganador de la jornada fue Carlos Romero Urrutia, Subprefecto (R) de la PDI, ex jefe de la Bricrim de Victoria y actual encargado de la Oficina de Seguridad Ciudadana de nuestra comuna, quien obtuvo 228 votos, seguido de la dirigenta social, Alejandra Parada con 57 preferencias, ambos militantes integrarán la lista oficial que presentará la DC en las elecciones municipales de octubre próximo. Carmen Sánchez y Carlos Uribe, obtuvieron 47 y 28 votos respectivamente. Votos Blancos 1 y Nulo 1. Romero señaló su satisfacción por la victoria, agradeciendo la alta votación obtenida en la jornada. “me siento muy feliz por este logro, soy un hijo de esta comuna y espero continuar aportando desde el servicio público”, indicó el candidato. (diariovozpopuli.com).

GESTIÓN CÍVICA

4 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016 Jefe comunal se reunió este martes en la capital de Malleco, con seremi de Educación, parlamentarios, la gobernadora de Malleco y concejales, para entregar esta importante información a la comunidad.

Persistía inquietud en Malleco, luego de conocerse versiones que indicaban prioridad para Lautaro y dejar para el próximo año a Angol, que motivó la reacción de autoridades angolinas y de los parlamentarios Mario Venegas y Jorge Ratgheb. Obdulio Valdebenito y el seremi de Educación, Marcelo Segura y su equipo de asesores, durante la reunión sostenida en Angol, el martes último.

E

Alcalde confirmó CFT estatal para Angol tras reunirse con el intendente regional

l alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito, ratificó a la comunidad angolina la instalación del Centro de Formación Técnica Estatal gratuito, como estaba contemplado, para esta comuna, luego de entrevistarse este martes con el intendente regional, Andrés Jouannet. De esta forma, se puso fin a semanas de dudas, inquietud y comentarios en la capital de Malleco, al notar el excesivo interés por Lautaro y poca iniciativa política gubernamental para dar el mismo impuso a la sede angolina. Es por ello, que la democracia Cristiana movió sus piezas, partiendo por el alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito y el diputado por ese distrito, Mario Venegas, quienes recurrieron al intendente, también DC, Andrés Jouannet para que definiera metas y plazos para la sede del CFT Angol. Es por ello, que el martes 29 se puso fin a la inquietud angolina cuando Andrés Jouannet recibió al alcalde, a quien aseguró que el CFT tiene de Angol tiene la misma prioridad de Lautaro. Todo ello, porque el PDD –encabezado por el senador Jaime Quintana- se movilizó para obtener una rápida materialización de la iniciativa, partiendo por la disposición del local, el cuartel del ex Regimiento la Concepción. Además, el alcalde Jaramillo ha logrado dar un fuerte apoyo para que todo marche rápido ¿por qué? Estamos en año de elecciones municipales y su más fuerte contendor es DC. “Había un manto de dudas con respecto a la construcción de un CFT

molestia y decepción por esta confusa situación y emplazaron al seremi a dar muestras claras de descentralización y comprometerse con el despegue educacional de Malleco. Mientras que Marcelo Segura fue enfático en señalar que “la voluntad del intendente, de la mesa técnica, la Presidenta y también ratificada por la Ministra de Educación, es que la región de La Araucanía es una de las pocas que va a tener dos sedes y las sedes son Lautaro y Angol”, indicó. En la reunión, se plantearon las dudas y se aclaró que el CFT de Angol tiene la misma prioridad que el CFT de Lautaro. para Angol. Tras alguna gestiones este martes le formulé al intendente esta gran duda que existía a lo que él me respondió en forma clara y categórica que la decisión que se había tomado estaba en la idea que nuestra región iba a tener dos de estos centros y que iban a despegar en forma simultánea, información que fue confirmada en esta jornada por el seremi de Educación”, aseguró el alcalde. Marcelo Segura (PPD), seremi de Educación, es cercano al senador Quintana, presidente nacional de su partido. Recordar que hace algunos días informaciones de prensa regional y nacional, indicaban que la instalación del CFT comprometido para Angol quedaría postergado, ratificando sólo el que quedaría ubicado en la comuna de Lautaro. Lo anterior alertó inmediatamente a las autoridades locales que hicieron sentir su molestia ante este vuelco en

esta decisión promulgada por la Presidenta Michelle Bachelet hace algunos días. Intenso debate Así este martes en la Sala de Sesiones del municipio se vivió un intenso debate con respecto a esta polémica, luego que el pasado 21 de marzo se promulgará la ley que creará 15 centros educacionales técnicos para el país, incluyendo un CFT para Angol y otro para Lautaro. En esta reunión estuvieron presentes el seremi de Educación, Marcelo Segura; los parlamentarios, Mario Venegas y Jorge Rathgeb; la gobernadora, Andrea Parra; concejales y el equipo de Infraestructura de la Secretaría Técnica del CFT Estatal. Algunas de estas autoridades como el diputado Venegas y el concejal, Américo Lantaño, manifestaron su

Estudio de factibilidad Segura también informó, que al 30 de abril ambas comunas deben tener definido los lugares donde se deberían emplazar las sedes del centro de formación técnica, de manera de darle inicio a un estudio de factibilidad de estos el cual será financiado con fondos sectoriales del Ministerio de Educación. Ante lo anterior el alcalde Valdebenito acotó que “como concejo nos hemos comprometido iniciar el estudio y análisis con el fin de definir dónde vamos a situar el anhelado Centro de Formación Técnica para Angol, para lo cual tenemos varias alternativas en carpeta”, adelantó la primera autoridad comunal, de Angol. El lunes 22 de febrero, se reunió la Mesa Público Privada para la instalación del CFT Estatal de La Araucanía con el fin de llevar a cabo la votación que priorizó las comunas de Angol y Lautaro para contar con las primeras sedes del centro educativo en La Araucanía. Luego se procederá a la

instalación de sedes similares en Carahue y Pucón. Lo anterior implica que la región propone un CFT Estatal que operativamente funcionará en dos comunas-que por votación unánimeserán Angol y Lautaro, en primera instancia. Para llegar a esta determinación, la Universidad de la Frontera debió presentó el “Estudio de Factibilidad y Diseño de Proyecto Tecnológico de La Araucanía” para trabajar en una propuesta que contemple una oferta formativa especializada, la cual tendrá altos estándares de calidad y será acorde a las necesidades productivas de cada comuna. Dentro de las ofertas formativas que contempla la propuesta para la comuna de Angol se encuentran: Técnico en Administración de Empresas, Técnico Agrícola, Técnico en Electricidad y Automatización Industrial y Técnico en Educación (Parvularia, Psicoeducación). En tanto para la comuna de Lautaro, se contemplan las carreras de Técnico en Administración de Empresas, Técnico en construcción, Técnico en Electricidad y Automatización Industrial y Técnico en Enfermería. Todas estas especialidades fueron escogidas en base a criterios relacionados a los requerimientos de la comunidad, de los empresarios, posibilidades de emprendimiento y autoempleo, relevancia de espacios de práctica, ecosistema empresarial para la retroalimentación y actualización, acceso a docentes y masa crítica de trabajadores dispuestos a continuar estudios.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

Pedro de Valdivia tendrá moderno centro comunitario

C

oncejo Municipal aprobó 356 millones pesos que darán vida a tan anhelado sueño. Con la unanimidad de los votos, el Concejo Municipal de Temuco, adjudicó la licitación que permite la construcción del nuevo centro comunitario, ubicado en calle Curiñanco, en el macrosector Pedro de Valdivia. El total de la propuesta, por un monto de $ 356.440.337, considera la construcción de un edificio de 391 metros cuadrados, orientado principalmente a las actividades del adulto mayor y al uso de las organizaciones comunitarias del sector. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, precisó que los recursos aprobados permitirán construir en la comuna el quinto Centro Comunitario construido durante su gestión. “La verdad es que estamos muy contentos de que se hayan aprobado estos recursos para el quinto Centro Comunitario. Este fue un compromiso de la administración y estamos cumpliendo al construir espacios equipados para la comunidad y para

TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

Municipalidad de Temuco y Tesorería Regional de La Araucanía coordinan trabajo conjunto a través de convenio

E

n la Galería de los Alcaldes se llevó a cabo la ceremonia de firma del anexo de convenio de cooperación entre la Municipalidad de Temuco y la Tesorería Regional de La Araucanía, el cual busca agilizar la cobranza en el proceso de recaudación del impuesto territorial. En la ocasión, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, como el Tesorero Regional de La Araucanía, Marco Antonio Vásquez, destacaron la celebración de dicho convenio, coincidiendo ambos que al generar alianzas, se logrará contribuir al logro de una gestión más eficiente en el cumplimiento de las funciones privativas que la ley encomienda a ambas instituciones.

nuestros adultos mayores”, expresó el edil. Respecto a la construcción el concejal Jaime Salinas, se mostró muy contento por el cumplimiento del anhelado sueño de los vecinos del sector, señalado que este nuevo centro se suma a los otros construidos en la comuna y da cumplimiento a una deuda pendiente con el macro-sector. “Sin duda este centro comunitarios vendrá en ayuda para trabajar con las distintas organizaciones funcionales y territoriales del sector, especialmente el adulto mayor” señaló el concejal Salinas. Por su parte el Concejal Ricardo Celis, destacó la inversión del municipio, señalado que “la creación de nuevos espacios para la reunión de los vecinos y las organizaciones constituyen un avance en el camino correcto en el uso de los recursos”. Moderna Construcción Será la empresa Los Pellines Ltda. la encargada de materializar esta obra, que contempla una moderna infraestructura

que incluye un gran salón multiuso, sala de reuniones, cocina, oficinas y acceso universal. Una de las características del nuevo centro comunitario es la tecnología aplicada en su construcción, estructurada en acero galvanizado y revestida en fibrocemento Siding; la cubierta será con tejuela asfáltica y contará con termopanel en todas sus ventanas. Es importante destacar que estos recintos además de contar con la infraestructura, cuentan con todo el equipamiento necesario para que las diferentes organizaciones sociales realicen sus actividades regulares, como son reuniones, clases deportivas, encuentros sociales culturales y convivencias. Para dar vida a las actividades, cada centro comunitario cuenta con profesionales a cargo de los talleres, además de equipos de amplificación, proyectores, implementación deportiva y materiales de oficinas, todo a disposición de las diferentes organizaciones sociales del macro sector.

5

El jefe comunal de Temuco, precisó que “siempre estos convenios van a ser beneficiosos para la gente a propósito de dar las facilidades para los pagos y recolección de los recursos, los cuales son importantes porque son a partir de ahí donde el Municipio desarrolla sus actividades y lleva adelante los proyectos en beneficio de la comunidad, así es que gratamente firmamos este anexo de convenio, el cual se suma a otros que hemos establecidos con entidades de Gobierno y de esta manera buscamos facilitarle la vida a los habitantes de la comuna”, precisó el alcalde Becker. En tanto, Marco Antonio Vásquez, dijo que existía desde el año 1996 un convenio con la Municipalidad de Temuco y que en este caso se amplía beneficiando a ambas instituciones. “Informar que los beneficiados van a

ser todos los habitantes de Temuco, tanto urbano como rural, quienes van a poder ver como a través del pago de las contribuciones, que son el impuesto territorial que tienen que pagar todas aquellas viviendas que tienen sobre un cierto valor establecido por el Servicio de Impuestos Internos, van a ver que esos recursos van a ser bien invertidos en la comuna”, agregando que “hoy día el Municipio ha puesto a disposición de la Tesorería un grupo de profesionales, más recursos frescos y movilización que va a permitir que los recaudadores fiscales concurran directamente hasta las ubicaciones tanto urbanas como rurales, para

informar a la comunidad de las deudas que tienen por contribución”. Vásquez, recalcó que del 100 por ciento de las contribuciones que cada uno de los contribuyentes paga periódicamente, un 40 por ciento se va directamente a las arcas de la Municipalidad de Temuco y el 60 por ciento restante, se va al Fondo Común Municipal que después vuelve a los municipios de la Región de La Araucanía. Por último, cabe precisar que el presente convenio considera entre otras acciones el aporte en infraestructura, personal y difusión, los cuales permitirán mejorar el servicio de ambas instituciones en beneficio de la comunidad.

6 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

tema de la semana

El gobierno destacó la labor que por más de seis meses realizó la Fiscalía de La Araucanía

E

l vicepresidente de la República, Jorge Burgos, se refirió durante la mañana de ayer al caso LuchsingerMackay y los cuestionamientos respecto a que cuando se produjo el ataque, el gobierno no invocó la Ley Antiterrorista. Jorge Burgos indicó que “efectivamente el Estado de Chile, era otro tipo de gobierno, otro gobierno cuando se comete este atroz crimen, invoca la ley antiterrorista y la invoca respecto de la única persona condenada”. El actual vicepresidente planteó: “Nosotros no caemos en el facilismo de decir que todo es terrorista, porque no es así, hay hechos encuadrables en esos delitos y por eso se invoca”. En esta oportunidad desde el ministerio sí se invocó la normativa.”Nosotros como ministerio invocamos la ley porque creemos que se dan los supuestos para que el delito tipificable, una vez que se acredite en el proceso. Que las partes tanto los querellantes como nosotros y también los imputados puedan hacer uso de su derecho, debiera ser el de la Ley 18314”, señaló Burgos. El vicepresidente dijo tras la prisión preventiva de 10 de los 11 sospechosos detenidos por el crimen del matrimonio Luchsinger Mackay, que lo rele-

“Siempre es bueno que respecto de delitos en general y delitos de esta magnitud no haya impunidad”. vante es que delitos como éstos no queden impunes y resaltó que hay algunos que pretenden que “declaremos que el terrorismo campea y eso no es así”. “Lo importante es que en Chile demos señales que los delitos, pero también los delitos más atroces, como el del matrimonio Luchsinger Mackay no queden impunes y se ha dado un paso en ese sentido”, resaltó la autoridad. Gobierno presenta querella El ministro del Interior (s), Mahmud Aleuy, instruyó el traslado a la Región de La Araucanía del subsecretario (s), Luis Correa, para acompañar al intendente Andrés Jouannet en la presen-

tación de la querella por el delito de homicidio e incendio con resultado de muerte con carácter terrorista. La Intendencia de La Araucanía presentó esta mañana una querella contra quienes resulten responsables del delito de homicidio e incendio con resultado de muerte con carácter terrorista del matrimonio Luchsinger Mackay, luego que en la madrugada de este miércoles 30 de marzo fueran detenidas por la PDI 11 personas a quienes se responsabiliza del hecho. El gobierno destacó la labor que por más de seis meses realizó la Fiscalía de La Araucanía, dirigida por su fiscal regional, Cristián Paredes, en conjunto con la PDI, en la investigación que lo-

Presidente de la Comisión Investigadora por Violencia en La Araucanía

Germán Becker asegura que operan 3 o 4 grupos violentistas

T

ras conocer el resultado de la detención de los 11 comuneros acusados de autores de la muerte del matrimonio Luchsinger-Mackay, el diputado y presidente de la Comisión Investigadora por Violencia en La Araucanía, Germán Becker (RN), aseguró que es posible determinar que hoy en la región existen 3 ó 4 grupos violentistas que están operando. “Este es un hecho importante para el tema del conflicto y por primera vez ha habido una detención a un grupo grande de personas y entiendo que se está invocando la Ley Antiterrorista lo que significa que hay pruebas suficientes. Los grupos violentistas que están actuando en la región son muy pocos, son tres o cuatro en toda La Araucanía, y este era uno de ellos y podemos llegar a buenos resultados”, dijo el parlamentario, quien es presidente de la bancada de RN. De acuerdo a la evaluación que realizó el parlamentario a Tiempo21, hoy la comisión de investigación está dando resultados, pues el Gobierno está operando de otra manera y ya no existen parlamentarios que defiendan la vía de la violencia para las reivindicaciones. “Yo creo que desde el parlamento se han tomado más acciones que en períodos anteriores y eso se debe a que hay una visión más parecida con respecto al conflicto. Antes había muchos que justificaban la violencia por la deuda pero hoy nadie justifica estas acciones violencia y esa es la forma de lograr la paz”, dijo Becker. Cuenta que durante estas semanas en que se está trabajando en la comisión, han tenido bueno resultados como por ejemplo con el ministro del interior Jorge Burgos. “En la comisión hasta ahora vamos bien porque hemos

“Yo creo que desde el parlamento se han tomado más acciones que en períodos anteriores”. tenido invitados importantes, con un ministro del Interior que está disponible para utilizar los medios disponibles para terminar con la violencia, vamos a ver la otra semana el tema de la inteligencia”. Al respecto dijo que el tema de las organizaciones que actúan con violencia, que para el parlamentario no son más de 4, aseguró que él conoce La Araucanía y que sabe cómo operan. “Yo vivo en la región y sé más o menos como está distribuido el tema”. Agregó que hay que seguir trabajando para terminar con los atentados, pero sin de dejar de lado el desarrollo de las comunidades mapuches en La Araucanía.

gró detener a estos individuos. El ministro del Interior y Seguridad Pública (s), Mahmud Aleuy, instruyó el traslado a la Región de La Araucanía del subsecretario (s), Luis Correa, para que junto al intendente Andrés Jouannet presenten la querella por el delito de homicidio e incendio con resultado de muerte con carácter terrorista. Este es un resultado eficaz producto de la coordinación permanente impulsado por el Ministerio del Interior en la zona, entre policías y la Fiscalía. Consultado el Vicepresidente de la República, Jorge Burgos, sobre la detención en La Araucanía enfatizó: “siempre es bueno que respecto de delitos en general y delitos de esta

magnitud no haya impunidad y creo que es bueno para el país, para el Estado”. El subsecretario (s) Correa destacó en Temuco que “lo realizado esta madrugada es la consecuencia de lo que ha estado planteando el subsecretario Aleuy cada vez que ha estado acá: la coordinación permanente entre el Ministerio Público y las policías, lo que ha dado hoy un éxito que nos parece razonable y esperamos que el Juzgado de Garantía ratifique lo que Ministerio Público planteará”. Correa aseguró que “el gobierno no valida ningún tipo de violencia, como la reivindicación territorial, por legitima que ésta sea. Por ende, en el debate democrático, la violencia se encuentra absolutamente excluida”.

Confesión fue realizada ante Chifelle y detectives de la PDI

La versión entregada por la Fiscalía con las declaraciones de Peralino

D

urante la formalización de los comuneros, el fiscal Alberto Chiffelle entregó “en vivo” parte de la declaración que habría realizado José Manuel Peralino ante él y los funcionarios de la PDI el día 23 de octubre del año 2015. “No lo dije antes, ya que tenía miedo de que me mataran por contar lo que pasó. Pero ahora no aguanto más el cargo de conciencia, duermo hasta mal, yo no quería que los viejitos murieran”. Peralino Huinca comienza contando que el 3 de enero llegó a una reunión a las 10 de la noche y se realizó en el patio de “la machi Francisca”, donde “había harta gente”, e identifica a uno “que le dicen ‘El Alcalde’, otro que tenía el pelo largo y barba, que por lo que sé es del sector de Cultrunco”. Cuenta que “partió hablando ‘El Alcalde’, se hablaba de ir a recuperar tierras, de ir a quemar la casa de campo de ‘El Gringo’”, por los Luchsinger, se acordó que entre las 11 o 1 de la noche era un buena hora para hacerlo”. Afirma que se repartieron armas de fuego que eran escopetas y dos armas chicas y, precisó que “también había tres bidones con un líquido en su interior, los que llevaríamos para prenderle fuego a la casa, yo creo que era bencina. También había algunas personas que llevaron hondas y boleadoras. Esa noche fuimos todos a atacar la casa de los ‘gringos’”. “Íbamos como 10 personas en cada una (de las 3 camionetas), y en la que era de color rojo, recuerdo que iba ‘El Alcalde’ con la machi Francisca Linconao. En el camino se cubrieron los rostros con pasamontañas. Todos andábamos con ropa oscura y guantes de goma. “Cuando estábamos adentro del fundo, saltamos los cercos por el portón principal, nos repartimos las armas; me acuerdo que una escopeta la tomó ‘El Alcalde’, la otra el Sergio Tralcal, y la otra se la llevó un cabro de pelo largo y barba, de Cultrunco; no sé

El fiscal Alberto Chifelle entregó el detalle de las declaraciones que habría realizado José Manuel Peralino. cómo se llama; y las armas chicas las llevó el ‘Pato’ Quidel y el ‘Piteo’ Catrilaf, y a mí me pasaron una boleadora. Se dividieron en dos grupos, uno debía atacar por delante y otro por el costado.”El otro grupo tenía que atacar por el sector de la cocina. Ahí iba el Sergio Tralcal, ‘El Alcalde’, el Celestino Córdova, el ‘Piteo’ Catrilaf, Segundo Tralcal, Pato Quidel, también estaban el cabro de pelo largo y barba de Cultrunco, Sabino Catrilaf, Luis Quidel, Sergio Catrilaf y el Aurelio Catrilaf, entre los que recuerdo”. “Cuando estábamos al lado de la casa, los que estaban por el sector de la cocina comenzaron a disparar contra los ventanales. Ahí fue cuando ‘El Gringo’ disparó para afuera, y todo el grupo que estaba al frente de la cocina entró a la casa por ese lugar”. Dice que fueron ellos los que quemaron la casa con los ‘gringos’ adentro”. Dijo que “el grupo de nosotros arrancó en una camioneta, como también lo hizo el otro grupo con el Celestino, que salió herido de adentro de la casa. Como el machi Celestino estaba herido, me imaginé que porque no se lo podían, lo dejaron”.

TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

7

Supuesto “delator” de comuneros y familia cuentan su verdad

“Yo soy inocente y fue por miedo” U Por Tania Márquez

na humilde casa, en medio de dos hectáreas de terreno, es el lugar donde hoy se resguarda junto a su familia el supuesto “delator” de los 10 comuneros que habrían asesinado al matrimonio Luchsinger-Mackay. En el lugar, ubicado en el sector Tres Cerros, es complicado llegar, dos cercos separan la pequeña casa del camino con ripio, y el barro y polvo complican la entrada al lugar. Está sentado en el interior de la vivienda y por orden del Tribunal Oral en lo Penal, José Peralino Huinca debe estar con arresto domiciliario completo, lo que le impide salir de su terreno y sólo tiene contacto con el exterior gracias a su padre y sus cuatro hermanos. Agregan que no aceptaron protección policial y que la comunidad se encargará de su seguridad. En el año 2000 la madre de José falleció y dejó sólo al padre del joven con sus hermanos, ninguno de ellos está casado y sólo viven de algunos trabajos esporádicos y de media hectárea en la que plantaron avena. Ayer estaban complicados. La familia entera está temerosa de las policías y aseguran que no los quieren cerca, no sólo porque fueron sacados del lugar el día miércoles en la madrugada en el operativo de la PDI con algo de violencia y en medio de la oscuridad, sino porque además aseguran que la PDI los ha engañado y que se han sentido presionados para declarar contra sus vecinos. Declaración José Peranilo declaró durante la formalización de los comuneros imputados, tras escuchar a la Fiscalía que aseguraba que el día

Fue acusado de “delatar” a los 10 comuneros, sin embargo su familia dice que todo es mentira. Dice que un detective le ofreció un celular y 20 mil pesos y que en otras ocasiones le volvieron a ofrecieron. Dice que lo fueron a interrogar, encendieron una computadora “y empezó a mostrarme imágenes de aquí de los cabros y me dijo ¿conocís a este…? Yo le dije sí weón, lo conozco, pero fue por miedo”.

23 de octubre él mismo habría entregado información con respecto a cómo se gestó la muerte del matrimonio. De acuerdo a su versión “El Vilches”, funcionario de la PDI lo habría llamado para que contara lo ocurrido ese día, a propósito de una intervención telefónica. “El Vilches (un funcionario de la PDI nombrado por el imputado) llegó y me dijo vamos a decir bien el tema, por qué te citamos. Y ya -le dije- que yo tampoco entiendo, porque yo quiero saber porque yo no he hecho nada. Le dije que el nada hace nada teme. Y me dijo tú lo has dicho, el que no hace nada weón nada debe temer. El año pasado volvió a llegar citación (…) vinimos y de vuelta

estaba el Vilches. Ahí encendieron una computadora y empezó a mostrarme imágenes de aquí de los cabros presentes me empezaron a mostrar imágenes de los cabros y me dijo ¿conocís a este?, ¿conocís a este otro?, ya po weón di que sí, me decía el Vilches, si tú los conocís, si son estos por último yo te ayudo. Yo le dije sí weón, lo conozco, pero fue por miedo. De ahí me dijo firma aquí, tenís que firmar, y estos son (mientras le señalaba a los imputados en fotografías) le dije ya sí son estos”. El joven comentó que, tras haberle ofrecido un celular y 20 mil pesos y le volvieron a reiterar ofrecimientos en otra ocasión. Le dijeron que ya sabían cómo habían planeado el atentado. Explica que el policía le iba haciendo su declaración: “Le dije que hubo una reunión en la casa de la Francisca Linconao esa tarde y ella me llamó, le dije que supuestamente iba haber una reunión para proyectos y cuando llegamos allí no era nada para proyectos era para ir a quemar esos ancianos que murieron (…) llegamos con el Tralcal y la gente de aquí que son conocidos”. Según el joven, durante todo ese momento sintió miedo. “Después entró el fiscal Chiffelle presente y me dijo Peralino firma aquí, no vi bien porque yo estaba tiritando, nervioso de miedo, igual el Vilches me estaba presionando, su jefe me estaba presionando”, explica. Familia asustada Por lo mismo es que ayer su familia estaba acongojada. Apenas uno ingresa al lugar donde habitan, los hermanos reciben con algo de distancia, aunque con el pasar de los minutos cuentan que ellos ya no quieren más presión y que fueron parte de un mon-

taje de las policías. No aceptan, por ningún motivo, fotografías. “Nosotros no podemos hablar por orden de nuestro abogado, pero sí podemos decir que acá hubo un montaje. El problema es que mostraron en todos lados la declaración del fiscal, pero resulta que mi hermano es inocente”, cuenta Alejandro, el menor de los hermanos y quien nos recibe en el llegar. El joven relató lo sufrido la madrugada del miércoles, dice que eran más de 10 policías los que llegaron a su hogar y que el padre, quien recién había salido del hospital, también sufrió las consecuencias. “Sí, mi padre está muy enfermo y es mejor que él no hable con nadie. Nosotros estamos acá en esta poca tierra y no tenemos nada que ver… mire si como a 20 kilómetros está ese fundo y no creo que nosotros vamos a ir para allá”, cuenta otro de los hermanos. El padre, un hombre humilde, se acerca al lugar y prefiere no comentar nada, sólo que su hijo está detenido en el interior de la casa. Su caminar es lento, pues está enfermo, y sus hijos lo apoyan para que pueda estar en buenas condiciones. Su vida es humilde. El propio José terminó el séptimo básico en una escuela rural y ninguno de los hermanos se ha casado y formado su propia familia. Cuentan que trabajan en las verduras o en algunos predios por cerca de 40 mil pesos mensuales, cuando hay trabajo, y que de vez en cuando hacen chicha para juntar un poco de dinero para el hogar. Entra y sale gente de su vivienda, una casa muy pequeña, con no más de dos dormitorios y donde está José, un joven que asegura que acá se vivió un montaje en su contra y que espera que se haga justicia. “Yo soy inocente y fue por miedo”, es lo que comentó.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

Desempleo regional

L

as autoridades del país han señalado –con mesurada calma- a la información entregada por el Instituto Nacional de estadísticas, INE, que destacó el 5,9% que alcanzó el desempleo en el trimestre móvil diciembre 2015-febrero 2016, que representa un punto porcentual mayor al trimestre anterior, pero 0,2 puntos menos respecto a igual periodo del año pasado. En el mismo informe, observa que la tasa de desocupación en La Araucanía fue de 6,3%. En relación a igual trimestre del año anterior, presentó una variación de -0,5 puntos porcentuales (pp.), básicamente debido a la disminución de los Desocupados (6,1%) y la alza de los Ocupados (2,4%). La tasa de desocupación del país fue de 5,9%, lo que sitúa a La Araucanía en 9° lugar en relación a la tasa de desempleo, fijándose en 6,3%. En tanto, la región de Tarapacá se ubicó como la región de mayor tasa (8,3%), mientras que la menor tasa fue de 1,8% en la región de Magallanes. Las cifras demuestran que el escenario económico ha tenido un impacto acotado en el mercado laboral, lo que constituye un elemento importante para la evolución del trabajo “y nos impulsa a seguir trabajando en la línea de una conducción económica seria como lo hemos hecho hasta hoy”, dijo la ministra del Trabajo y Previsión Social, Ximena Rincón.

La tasa de desocupación en La Araucanía fue de 6,3%. En relación a igual trimestre del año anterior, presentó una variación de -0,5 puntos porcentuales (pp.), básicamente debido a la disminución de los Desocupados (6,1%) y la alza de los Ocupados (2,4%). Lo valioso es que a partir de ayer el Sistema de Información Laboral (SIL) será una de las pocas herramientas que presentará información a nivel comunal.

Reflexiones

Cristianas

Rincón agregó que “nuestro esfuerzo está enfocado no sólo en tener más y mejor empleo, sino también en avanzar en capacitación, innovación y productividad”. Según el INE, en los últimos 12 meses la Economía creó 75 mil empleos asalariados, lo que constituye un aumento respecto a la encuesta anterior. E informó que sectores como la construcción y hoteles y restaurante contribuyeron a generar más empleo asalariado, situación que a juicio de la ministra Rincón “es relevante para la evolución del mercado laboral en los próximos meses”. Un hecho destacable entregado por la autoridad ministerial, es que a partir de ayer jueves 31 de marzo, el Sistema de Información Laboral (SIL) será una de las pocas herramientas que presentará información a nivel comunal. Esta herramienta permitirá tener una información detallada por comunas, el Sistema de Información Laboral entrega información del mercado del trabajo a las personas. El fin último del SIL es convertirse en un sitio de consulta, casi obligatorio dada su eficacia, al momento de tomar decisiones relacionadas con el mercado del trabajo. También aclaró que a través del SIL se podrá conocer el número total de trabajadores y trabajadoras que residen en cada una de las comunas del país, identificados por tramo etario, sector económico y tipo de contrato.

Palabra que es cierto…

Mitos de la Patagonia

L

os escritores y los educadores nos debemos a la cultura popular dado que nuestro ámbito de acción es el pueblo, destinatario de nuestras creaciones y enseñanzas. Para Eduardo Galeano Lidia C.Lacava . “La cultura popular es un complejo sistema de símbolos de identidad Tema presentado que el pueblo preserva y crea.” por la escritora Mientras que para Argentina Lidia Margulis: “La cultura Cristina Lacava popular es la cultura de los de abajo, fabrien el Encuentro cada por ellos mismos de Literatura e en respuesta a sus proHistoria, Lautaro pias necesidades y por lo general sin medios 2016. técnicos. Es una cultura solidaria, pues sus productores y consumidores son los mismos

individuos que la crean y ejercen”. Para Galeano, los proyectos de la clase dominante se imponen a los sectores dominados por los medios de educación formal y los medios de comunicación de masas, que suprimen su historia y producen el vaciamiento de la memoria. Según esta óptica, la cultura popular se encuentra opuesta a la cultura de masas. Los escritores y educadores nos encontramos frente a esta disyuntiva de difícil solución. La educación formal que representamos se enfrenta a la cultura popular, la desjerarquiza y reemplaza sus valores. La comunicación de masas es una aliada en este esfuerzo de integración y asimilación. Poco puede hacerse,

pues el bagaje cultural y técnico que caracteriza a la globalización actual, es de tal envergadura que no existe forma de volver hacia atrás. Queda como recurso paliativo de las pérdidas de las riquezas culturales primigenias, el estudio y la difusión intencionada de algunos de sus íconos, símbolos y caracteres. Tal el caso de los mitos. El mito está en la base de la cultura popular. La nutre y sostiene. En las sociedades cuya mayoría puebla América, el mito es una lectura poética y parabólica de la realidad, la explicación dúctil y dialéctica de un origen que no se puede todavía explicar con conocimientos científicos. “Un pueblo que no tiene mitos ya está muerto,

reflexionaba Georges Dumezil y el ecuatoriano Benjamín Carrión afirmaba que “las patrias se nutren y mantienen más de la leyenda que de la historia”. La cultura popular se enlaza al tiempo inmemorial y legendario, hacia su protohistoria, al margen de todo cientificismo histórico que niega todo pasado del que no existan documentos. Obsérvese que la Historia de Roma se cuenta a partir de la leyenda de Rómulo y Remo, amamantados por la loba. El mito es poesía alzándose contra la aridez del dato científico, es fábula moral, un modelo de comportamiento e incluso algo más profundo: es el motor de la historia. (Chilecronicas.com).

¿Cómo obtener justicia, vida y honra? El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra. Prov. 21:21.

S

i tú subes al avión para Buenos Aires, con certeza llegarás a Buenos Aires. No hay forma de tomar la autopista de Washington a Nueva York y llegar a Miami. Este es el consejo bíblico de hoy. ¿Deseas obtener vida, justicia y honra? Sigue el camino de la justicia y de la bondad. Jesús es ese camino. Cuando Jesús estaba en la tierra, dijo un día: “Yo soy el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí”. ¿En qué sentido Jesús es el camino? Él te invita a una vida de compañerismo diario. El cristianismo es justamente eso, andar con Jesús todos los días. Desde la hora en que te despiertas, temprano por la mañana, hasta la hora en que te acuestas. Trabajando, estudiando, comprando y vendiendo, haciendo cualquier cosa. Si tú tienes conciencia de la presencia de Jesús, eres un cristiano. La tragedia humana es limitar la vida cristiana a una hora por semana en la iglesia o, en la mejor de las hipótesis, a una hora de meditación y oración por día. Todo eso es bueno, pero insuficiente para vivir una vida feliz. El secreto es no apartarse de Jesús un instante, permitir que él forme parte de las negociaciones y de las decisiones. Andar permanentemente con él. ¿Cómo es posible eso? ¿Significa que debemos caer en el terreno del misticismo, tratando de oír “la voz de Jesús”, o experimentando sensaciones sobrenaturales? ¡No! Jesús guía la vida de sus hijos a través de las enseñanzas de su Palabra. Si tú no la lees, y no meditas en la Palabra de Dios, ¿cómo te va a hablar él en los momentos de necesidad? La Biblia es la revelación escrita de la voluntad de Dios para el ser humano. El camino es Jesús, su Palabra es la guía. Seguir a Jesús es seguir los consejos bíblicos. Tú encuentras en ella instrucciones para las circunstancias más difíciles de la vida: cómo educar a tus hijos, cómo salir de las deudas; cómo cultivar relaciones, etcétera. Haz de este día un día de decisiones de vida. Consigue una Biblia, léela, estúdiala, vale más que una carrera universitaria o un título doctoral. Jesús es la Fuente de la sabiduría. Y no olvides: “El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril 2016

9

Una piedra en el zapato

Emprender en el área del turismo

Por Juan Carlos Concha, director regional Techo-Chile.

Por Alejandro Moreno Dupuy, gerente Proyectos Centro de Competitividad, Universidad del Pacífico.

P

C

or estos días, la ONG TECHO-Chile ha sido cuestionada por una campaña que planteó preguntas incómodas en un contexto país con profundas diferencias frente a reformas que buscan desenredar en el “aquí y ahora” discusiones de larga data. La campaña “las reformas no llegan a los campamentos” no es más que el resultado del trabajo en terreno permanente por parte de profesionales y voluntarios que llevan años acom- La campaña “las reformas pañando a las familias más excluino llegan a los das del país. Después de intensas jornadas de trabajo, análisis y diag- campamentos” no es nósticos, hoy señalamos con convicción “reformas sí, pero para todos”. más que el resultado del Un buen ejemplo es la reforma educacional actual. No podemos negar que la gratuidad es un instrumento trascendental a la hora de asegurar el financiamiento a estudiantes en condición de vulnerabilidad y pobreza. Muchos de esos casos son primera generación de su familia en la educación superior y en sus manos está ser el antes y el después en las expectativas de sectores con recursos limitados frente a una educación que hasta hace un par de meses resultaba de muy difícil acceso.

trabajo en terreno permanente por parte de profesionales y voluntarios que llevan años acompañando a las familias más excluidas del país. Después de intensas jornadas de trabajo, análisis y diagnósticos, hoy señalamos con convicción “reformas sí, pero para todos”.

A pesar de este importante cambio, en campamentos la situación es distinta. La Araucanía tiene un índice del 9 % de población analfabeta. Sin embargo, en campamentos de la región, esta cifra es aún más alarmante ya que un 16,4% de los adultos declara no saber leer ni escribir, mientras a nivel nacional, es de un 12,4%.

En esa misma línea, 1 de cada 4 personas no terminó la educación media y solo 2 de cada 100 llega a la universidad. Pero solo 1 de ellos se mantiene y completa de forma correcta su ciclo universitario. Así es como lo entendemos, ¿Qué paso nos falta dar para que esta reforma llegue a campamentos? Es decir, la gratuidad es una etapa de vital importancia para la disminución de la brecha de desigualdad, pero lamentablemente las familias de campamento no podrán gozar de ese beneficio aún. Hoy los campamentos siguen siendo una piedra en el zapato para muchos. Es de esperar que esta piedra no genere costumbre, sino que nos aliente a trabajar por reformas que desde su génesis piensen en todos, según el conocimiento acabado de la realidad de nuestro país. Así, y solo así, quizás mañana tengamos una constitución nueva que incorpore la vivienda adecuada como un derecho fundamental.

on comprobado éxito existen hoy por hoy en Chile diversas iniciativas que con claro foco en potenciar los micro y pequeños emprendedores, han transformado territorios del país en interesantes polos de desarrollo turístico o núcleos receptivos, con proyectos cuyo común denominador es la generación de redes asociativas, donde el trabajo mancomunado para desplegar y poner en valor atractivos y oferta diversa y a su vez complementaria, ha instado a la reconversión productiva de localidades o simplemente ha ampliado el horizonte económico y la prosperidad de sus Chile debe hacer un habitantes.

camino hacia una política de diversificación productiva, porque la gallina de los huevos de cobre ya ha comenzado a perder unas cuantas plumas.

En la actualidad, emprender en el sector turismo debe ser una de las actividades más complejas, por lo que el enfoque y la macro estrategia deben siempre considerar una batería de acciones para mitigar y ahuyentar al fantasma de la denominada estacionalidad de la demanda, pero esto solamente se logrará cuando desde la institucionalidad no sólo se reconozca el mérito del turismo receptivo en Chile, sino cuando se instaure una radical política de diversificación de la matriz productiva del país, en plena conciencia de que la gallina de los huevos de cobre, ya ha comenzado a perder unas cuantas plumas.

El tema cobra aún más importancia si tomamos en cuenta el inmenso potencial que tiene Chile para desarrollar la industria del turismo fructíferamente. Existen análisis y estudios que, a nivel sudamericano, posicionan a nuestro país en el tercer lugar entre las naciones con mayor llegada de turistas internacionales. Adicionalmente, esos mismos indicadores sitúan a Chile como la nación más competitiva bajo la óptica de esta industria y en ese mismo contexto territorial. Esto último lo pone en evidencia y lo releva el “Reporte de Competitividad Turística 2015” elaborado por el WEF (World Economic Forum), que año a año realiza un análisis específico de una serie de variables que contribuyen a la competitividad en ámbitos turísticos de 141 países, en el cual Chile, se sitúa en el lugar 51 a nivel global. Sin embargo, uno de los indicadores críticos para Chile proviene desde la institucionalidad, donde nuestro país ostenta una de las más preocupantes ubicaciones. Este subindicador, es el denominado: “Priorización del gobierno hacia el turismo”, que nos posiciona en el lugar 107 entre los 141 países analizados. Visto esto, cabe preguntarse, ¿qué nos falta? El turismo en nuestro país debería ser sensibilizado desde edades tempranas, como por ejemplo en los colegios o a toda la ciudadanía a través de campañas sistemáticas y permanentes en medios de comunicación masivos. Chile, más que necesitar, merece esa cultura volcada hacia la hospitalidad, para hacer gala de sus singulares y fascinantes atractivos, con una mirada de largo plazo, recursos y liderazgo que se constituyan en los boletos de un viaje, que tiene todo un mundo de oportunidades por capturar.

10 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

CULTURA

Ufro conmemora 127 años del natalicio de Gabriela Mistral La poetisa en una foto registrada en Temuco, en el año 1920.

Incluye una exposición del Centro Mistraliano de la U. de La Serena, presentación del libro “Gabriela en Coquimbo” de Rolando Manzano y la obra flamenca “Lo que no dije. Los huesos de los muertos”.

Gabriela Mistral junto a un grupo de alumnas del Liceo de Niñas de Temuco. Era el año 1920.

A

d portas del 127º aniversario del natalicio de Gabriela Mistral, la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera ha preparado un variado programa de actividades destinado a conmemorar

y poner en relieve la figura y legado de la primera poeta iberoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura. El programa se inicia con la inauguración de la Exposición Itinerante perteneciente al Centro Mistraliano de la Universidad de La Serena el miércoles

“Santo Tomás en el Arte” comenzó ciclo de exposiciones Por segundo año consecutivo la pintura tiene su espacio en la casa de estudios. Artistas de La Araucanía, darán vida a esta exposición que pretende reeditar el éxito del año 2015.

“S

anto Tomás en el Arte” inició por segundo año, en la sede de la casa de estudios, su tradicional ciclo de exposiciones de pintores regionales, con la artista lautarina Lisette Figueroa y su muestra denominada “La magia del tiempo: un recuerdo colorido”. La iniciativa cultural, la cual es abierta a toda la comunidad y se exhibirá durante todo el mes de abril en el hall de acceso de la institución, ubicado en Rodríguez 060. Lissette Figueroa es una artista visual y escritora, de profesión diseñadora gráfica publicitaria titulada en la U. Santo Tomás y profesora general básica. Lleva treinta años dedicada a las artes, ejecutando obras en diferentes técnicas y soportes como acuarela, grafitos, extracto de nogal y acrílico, entre otras. “La magia del tiempo: un recuerdo colorido”, juega con las formas humanas, las curvas y las tonalidades pastosas. Recrea además, elementos locales propios, como la cultura mapuche, que se ve reflejado en vestimentas y telas de diversas tonalidades y formas. La directora académica del Centro de Formación Técnica e Instituto Profesional, Oriette Cáceres, señaló que “como Santo Tomás, nuevamente estamos abriendo la posibilidad a los talentos de La Araucanía, para que tengan un espacio para que puedan exhibir sus obras y también para que la comunidad pueda apreciar que en la región existen personas virtuosas en lo que corresponde al mundo del arte”.

6 de abril a las 11 horas en la Sala de Exposiciones, donde será posible apreciar, hasta el viernes 8, numerosos archivos que contienen variada información, documentos gráficos y audiovisuales sobre su biografía tales como fotografías, pensamiento, poesía y cronología de su amplia trayectoria que le llevó a convertirse de maestra de escuela a ser una de las mujeres más relevantes de la literatura universal. También se realizará, el jueves 7 de abril a las 11 horas en la Sala de Exposiciones, la presentación del libro “Gabriela en Coquimbo” del Doctor en Filosofía y Letras, experto en la vida y obra de la poeta, Rolando Manzano, quien estará presente para referirse a esta publicación, primera biografía que investiga los años que Mistral vivió en esta región, a través de documentos inéditos, donde desarrolla gran parte de su etapa como maestra y donde inicia sus primeras colaboraciones como poeta y ensayista obteniendo sus primeros reconocimientos. Además se presentará, el jueves 7 de abril a las 20 horas en el Aula Magna de la Ufro, la obra flamenca “Lo que no dije… (Los huesos de los muertos)”, de la Compañía de Flamenco El Círculo, de Santiago. La obra es un montaje cuya creación musical y coreográfica se inspira en la vida afectiva de Gabriela Mistral.

La reflexión de Elicura Chihuailaf

E Lissette Figueroa, artista visual y escritora, de profesión diseñadora gráfica publicitaria expone “La magia del tiempo: un recuerdo colorido”.

Durante el año 2015, “Santo Tomás en el Arte” exhibió ocho exposiciones de connotados artistas regionales, que destacaron tanto por la calidad de los trabajos, como también por la cantidad de asistentes que pudieron apreciar cada una de las muestras. Los talentos de La Araucanía, entre ellos Carlos Oyarce, Carlos Raposo, Ernesto Flández y Alfredo Castillo, mostraron lo mejor de sus creaciones, convirtiéndose esta en una importante vitrina para artistas locales que buscan mostrar sus obras. Asimismo, los artistas aportaron una experiencia única a los más de 6 mil estudiantes de la sede y la comunidad en general, quienes pudieron disfrutar de las pinturas.

“La propuesta sugiere también, el vínculo emocional que existe entre el flamenco y su obra literaria. Las pérdidas o desamores que sufrió la poetisa en su vida, quedan absorbidas en sus versos y guardan estrecha relación con las coplas y los hechos que hicieron surgir al flamenco como forma expresiva y disciplina artística”, es la descripción que realiza su directora, la bailaora y creativa, Constanza Mardones. Para culminar, la Compañía El Círculo ofrecerá, gratuitamente, una clase magistral de baile y guitarra flamenca, el viernes 8 de abril a las 15 horas en dependencias de la unidad organizadora, donde se enseñarán los elementos coreográficos, rítmicos y teóricos que permitan comprender los estilos de flamenco y su estructura musical. El director de Extensión y Formación Continua, Dr. Nelson Araneda, extendió una invitación a la comunidad regional a participar de esta variedad de actividades que “no hacen más que apreciar el legado de la vate chilena que también dejó importantes huellas en la ciudad de Temuco durante su estadía de un año, entre 1920 y 1921, como directora del Liceo que hoy lleva su nombre”. Invitaciones disponibles en la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera, Avda. Arturo Prat 321.

Canción y A fafan

n la cultura mapuche, el azul es un color sagrado relacionado con el origen de la vida. Y esa palabra, azul, A nuestras n está en todos los títulos de los libros iñas y niños reprimidos por el Estad de Elicura Chihuailaf, poeta y oralitor, como o y los pode rosos se dice a sí mismo, escritor e integrante de Ahora en los lof comunid la Academia Chilena de la Lengua. A orillas ade de Temucuic ui y Yeupeko s de un sueño azul; De sueños azules y conVilkun ¿Y mañana ? trasueños; Tierra azul; Relato de mi sueño azul, están entre sus libros fundamentales, y Hijo, Hija: ¿Y Ruegos y Nubes en el azul. si le Su poesía, señala la revista Paula, –ha sido que desde su decimos a la niebla cumbre de e considerada como una plataforma de nsue esconda los ca minos de nu ños resistencia cultural y de afirmación de la estros campos identidad mapuche– ha sido incluida en y nuestros ata numerosos textos escolares y traducida ca los atajos de ntes tomen entonces y publicada en italiano, francés, inglés y la nada…? ¿Y que la na neozelandés y hasta en chino mandarín. da sea una co Ha ganado diversos premios tanto en meta, el cráter Chile como en el extranjero y ha sido de un volcán , una galaxia postulado al Premio Nacional de Literainexistente? tura por la Universidad de la Frontera. ¡Y a y a ya ya, uuu En estos días, en que los mapuches u!, digámosl niebla e a la enfrentan nuevamente un fuerte choque con lo chileno, el poeta nos ha para que se despierte enviado uno de sus poemas, con una ¡Ya ya ya ya, u uuu!, digám enorme carga acerca de su identiosle a la niebla dad, donde nos invita a reflexionar p a ra que se ap en torno a su identidad y dolor. resu

re.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 381 / Página 11

CONOZCAN AL NUEVO

MERCEDES-BENZ GLC COUPÉ

E

Hablando de medidas, es 8 centímetros más largo con una longitud de 4.73 metros, aunque su estatura es ligeramente menor con 1.6 metros.

l año pasado MercedesBenz presentó el concepto GLC Coupé, y ahora tenemos que el fabricante alemán ha aprovechado el marco del Salón del Automóvil de Nueva York para presentar la versión de producción (vía Carscoops). El GLC Coupé está basado en el GLC convencional pero con un estilo de coupé que se refleja en la caída de la línea de techo. Hablando de medidas, es 8 centímetros más largo con una longitud de 4.73 metros, aunque su estatura es ligeramente menor con 1.6 metros. El GLC Coupé por defecto cuenta con suspensión deportiva que incluye el sistema DYNAMIC SELECT que tiene cinco modos de transmisión, que son ECO, COMFORT, SPORT, SPORT+ e INDIVIDUAL. Además, habrá un par de varian-

tes de suspensión opcionales que ofrecerán amortiguación ajustable de manera continua y suspensión de aire multi-cámara. Habrá varias versiones disponibles de este crossover, pero en Norteamérica veremos solo dos de ellas.

Una tendrá motor turbocargado de 2.0 litros con 241 caballos de fuerza y la otra un motor biturbo de 3.0 litros con 362 caballos de fuerza. Mientras tenemos más detalles pueden darle un vistazo al video de presentación y a la galería de imágenes. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO JAC REIN 2014

BYD S6 4X4 2014

MAHINDRA XUV500 2014

SUABARU OUTBACK 2012

NISSAN QASHQAI 2016

$7.890.000

$7.890.000

$11.290.000

$11.490.000

$14.390.000

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

KIA SORENTO DIESEL 2015

$18.990.000

$18.990.000

$21.690.000

CAMIONETAS PEUGEOT TEPEE 2013

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

CON IVA

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$33.090.000 SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$8.490.000

$8.990.000

SSANGYONG ACTYON SPORTS 2014

NISSAN NAVARA 2014

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

$12.190.000

$12.990.000

$15.990.000

$8.190.000

AUDI Q5 2015

$17.290.000

Semana del 01 al 07 de abril de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES HYUNDAI ACCENT 2011

CHEVROLET SAIL 2014

VOLKSWAGEN GOL 2014

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

$5.090.000

$5.490.000

$6.590.000

$8.190.000

$8.190.000

SKODA RAPID 2014

KIA CERATO 2014

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO 5 1,4 2016

KIA RIO 4 2015

$8.290.000

$8.390.000

$8.390.000

$8.790.000

$8.890.000

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUBARU OUTBACK 2010

PEUGEOT 207 2009

$9.190.000

$9.490.000

$9.590.000

$9.690.000

$10.590.000

PEUGEOT 308CC 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

AUDI A3 2015

$11.290.000

$11.590.000

12.690.000

$15.190.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril de 2016

El modelo tiene un motor con 455 caballos de fuerza y 617 Nm de torque, que se traduce en el Camaro SS más potente de la historia

CHEVROLET PRESENTA EN CHILE EL NUEVO CHEVROLET CAMARO “SIX” 2016

C

hevrolet Chile lanzó el renombrado Camaro SS en territorio nacional, el lugar escogido fue el autódromo de Quilpue. La sexta generación llega rediseñada, remodelada y galardonada: con un nuevo y sofisticado diseño, con mayor potencia y con el reconocimiento del premio Motor Trend 2016 al auto del año.

El concepto detrás de este modelo va de la mano de una nueva arquitectura, que es al menos 91 kg más liviana y 28% más rígida que la quinta generación de Camaro. Su estilizada, baja y atlética figura es resultado de exhaustivas pruebas extremas en túneles de vientos, que ayudaron a perfeccionar la grilla, el capó y la línea del techo, transformando a esta máquina en

el Camaro más aerodinámico que ha existido. “La sexta generación del Camaro llega bajo la filosofía del Find New Roads, por lo tanto -además de tener un impresionante desempeño comodidad, potencia y tecnologíalleva un sello que caracteriza a Chevrolet. Si bien este automóvil es un icono en la historia mundial de la compañía, esta renovación marca

un antes y un después en cómo será concebido el modelo por su alto grado de sofisticación”, comentó Marcelo Sepúlveda, Director Comercial de Chevrolet Chile. MÁS POTENTE El modelo tiene un motor con 455 caballos de fuerza y 617 Nm de torque, que se traduce en el Camaro SS más potente de la historia, con

un alcance de velocidad de 60 millas/hr en tan sólo 4 segundos. Una de sus principales características es el “Magnetic Ride Control”, un sistema de amortiguación que “lee” la carretera 1.000 veces por segundo en tiempo real. Esta tecnología de vanguardia entrega una mayor precisión al control del movimiento de la carrocería para asegurar el más alto nivel de desempeño posible. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $80.000.000.- Vimacaucoop 120 m2.de construccion y 300 m2. Terreno $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 3 dormitorios , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

5000 m2, casa 500 m2. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $130.000 Oficina un ambiente,Central PortalesAldunate $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 TERRENOS, SITIOS ambiente, estacionamiento, Y BODEGAS: cocina con refrigerador. GasUF 13.500.- Gran Terreno tos comunes no incluidos. 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, que Faraón. UF 13.140.- Gran terreno de estacionamiento, incluye 730 m2, calle Ohiggins cerca gastos comunes. $200.000.- Departamento Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caletor Santa Rosa, Calpucura, facción central. No incluye 2000 m2, 100 x 20 mts. Gastos comunes. $110.000.000.- 2 Bodegas 30 Uf Bodega 337 mt2 de 200 y 300 m2 y casa aprox, oficina y baño , calle Habitación, terreno de 850 O´higgins y las Heras m2, calle República, lado $340.000 Juan Pablo II,Casa Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 f3 dormitoris, 2 baños, reja ante jardin. m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle $500.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2, terreno de Tucapel. 850 m2, calle Repúbica, lado Avenida Los Poetas. PARCELAS: $800.000.000.- Parcela El Vendemos campos IX Cardal, 11 Hás. aprox, frente región, varios sectores. Pillanlelbún, orilla carretera. REG. ACOPROT Nº 37 $160.000.000.- Parcela 16 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Hás. apróx. con casa, camiFONO 2236305 - 98869209 no a Curacautín. 91008645 $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco,

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 250.000 S. ESTEBANEZ, Departamento, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto, cocina equipada, lámparas y cortinas, Bodega. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $ 270.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 560.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON

VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 6.200.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas-Centro Médico Dinamarca, 130m2 3 estacionamientos, 4 privados, 4 baños.$ 95.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dormitorios, más pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com ARRIENDOS CATALUÑA 3 DORMITORIOS - 2 BAÑOS $ 400.000 TALLER O BODEGA SECTOR ESTACIÓN $900.000 DEPARTAMENTO CENTRAL NUEVO, 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, CON LUZ, AGUA, GASTOS COMUNES INCLUIDOS $400.000.CASA CON SITIO 500 M2 $350.000 TRIGALES 5 DORM. $300.000 DEPARTAMENTO SANTA BEATRIZ G/ C INCLUIDOS $220.000 VENTAS CASA EXTRAORDINARIA ALTOS DEL MAIPO $95.000.000 CAMINO DEL ALBA 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS $90.000.000 CASA LLAIMA $65.000.000 20 HAS ANTES DE CUNCO, SECTOR LEUFUCHI, NO INDIGENA, MUCHA AGUA, Y CANAL, LUZ, GRAN CASA PATRONAL,CASA INQUILINO, CAMINOS EXTRA $8.000.000 HAS CASA EXTRAORDINARIA EN CASAMAQUINA 3DORMITORIOS, 2 BAÑOS SALA ESTAR, BODEGA $75.000.000 DEPARTAMENTO PLAZA CLUB 3D / 2b /ESTACIONAMIENTO BODEGA $47.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 250 M2 $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 500 M2 $200.000.000 CASA GRANDE, SITIO 990 M2, CERCA JUMBO $170.000.000 CASA FRENTE A TRIBUNALES, IDEAL 7 OFICINAS $100.000.000 CASA CENTRAL EN BELLO $120.000.000 CASA GRANDE LADO SUPERMERCADO. SEVILLA $180.000.000 CASA GRANDE IDEAL CENTRO MEDICO EN LAUTARO $150.000.000 SITIO 2040 M2 PUEBLO NUEVO $100.000.000 SITIO URBANO 1 HAS LABRANZA $85.000.000

$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club.

PARCELA 5 KM. PLAZA DE ARMAS, CASA NUEVA $25.000.000

$ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.-

PARCELA 1 HAS 17 KM PLAZA DE ARMAS $25.000.000

$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

PARCELA 1/2 HAS QUEPE, ORILLA CARRETETERA CON CASA GRANDE, QUINTA MADURA, AGUA, LUZ $75.000.000 PARCELA 4,7 HAS , MUCHA AGUA, POSTACION FRUTALES, NATIVO 32 kM DE TEMUCO $50.000.000

16 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $35.000.000 en Las Lomas de Huitran I, pasaje Los Cisnes. La casa cuenta con 5 dormitorios, 2 baños, cocina, living-comedor y un departamento de interior de 2 ambientes más baño. El primer piso de la construcción es de concreto y el segundo de madera. Para cualquier consulta contactarse al celular 973228111. VENDO CASA $13.580.000 en San Ramon Villa El Eden, calle Las Praderas 121, 3 piezas a 30 minutos de Temuco y Padre Las Casas vende su dueña todo al día escritura inmediata, inscrita en el segundo conservador de Bienes Raíces de Temuco, solo interesados. F:971558733 VENDO CASA Hermosa Propiedad amplia de esquina, en P. Las Casas, consistente en 3 dormitorios, 3 baños, cerámica en living comedor, baños y cocina ampliada, alfombrado en dormitorios, con sus closett, mas local comercial, Patente de Almacen y Cibert, patio y bodega, entrada de vehículo para 3 o más, por el frente y costado de la propiedad, entrada a la casa con cerámica, antejardín con reja de fierro. Central , buen acceso, buena locomoción, micros y colectivos, cerca de servicios varios, colegios, plazas, consultorio, jardines infantiles, etc. Se vende al contado, o con crédito bco. Llamar verdaderos interesados.- Acepto ofertas.. Propiedad vigente todo el mes de Abril del 2016. Contacto: 978801466 Hayde. VENDO CASA amplia con local comercial .padre las casas.lord cochrane con maquehue. .3 dormitorios 2 baños 2 estacionamientos. $47.000.000 whassap +56988095805 VENDO, departamento con 2 dormitorios con piso flotante, 1 baño con cerámico, cocina, living comedor, queda en el Segundo piso. Con estacionamiento, excelente locomoción, cerca de: supermercado, municipalidad, consultorio y Servi centro. Valor de la propiedad $22.000.000.F:452517935 VENDO CASA Propiedad ubicada en calle holpzapfel con buenos accesos, a una cuadra del casino y

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

del gran hotel Pucón, 3.000 mt. de superficie, amplio patio y jardines, vista al volcán desde el frente de la propiedad, tiene 4 casas. Propiedad se encuentra a poca distancia con la playa, ideal para construcción de edificio para proyecto inmobiliario.Frente calle 30 metros fondo 100 metros.VALOR 12 uf el metro cuadrado aproximado uf del día $871.200.000.-F:83601543 VENDO CASA $15.000.000 vendo casa con dos dormitorios living ,1 baño cocina ,comedor ,rejas ,panderetas mitad del patio techado comedor ampliado de 2.50 x 9 metros de largo piso ceramica ,dormitorios con piso flotante ,casa de esquina con entrada de vehiculo F: 942462489 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA $80.000.000 de esquina, excelente ubicación, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas, 2 pisos, 3 Dormitorios y 3 Baños, perímetro cerrado con pandereta, patio techado, amplio patio descubierto. Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad de la Frontera, etc. Whats app: +56996800210 VENDO CASA y campo de 40 hectáreas ubicadas a 23 kilómetros de Temuco, camino a Vilcún, en el sector de Niágara.Camino asfaltado hasta la entrada.Son alrededor de 1.500 m de frente Incluye casa patronal y casa de inquilino. La casa principal seencuentra rodeada de un pequeño parque con vegetación nativa (alrededor de5.000m2) Las casas se abastecen de agua mediante pozo y bomba (nunca se ha secado en los últimos 40 años) Construcción de madera en perfectas condiciones de 3 dormitorios amplios, 1 baño, amplio Living comedor, cocina y pasillos exteriores. Además cuenta con excelente bodega con quincho y otras instalaciones para guarda de fardos,gallinero, guarda de ovejas y otrosCuenta con sus Cercos en buen estado Durante 2016 se instalará agua rural cuya matriz pasa por elcamino Recibe energía CODINER El terreno cuenta con una vertiente

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

que atraviesa toda la propiedad derechos de agua inscritos sobre esta vertiente $310.000.000.F: 61590091 VENDO CASA $49.000.000 Casa esquina de 1 piso en Villa Pulmahue Padre las Casas Casa de material 3 dormitorios Living comedor 2 bañosPatio y entrada de vehículo Protección en toda la casa (Fierro en ventanas A pasos de Municipalidad, consultorio, jardines, polideportivo, parque, excelente conectividad Se entrega con combustión lenta pequeña y algunos muebles de cocina F: 45-2898499 VENDO CASA $12.000.000, Casa sector San Ramón, dos piezas, un baño. Se encuentra en excelente estado (precio conversable reales interesados F:95088562 VENDO CASA $15.000.000 Vendo casa habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, buena locomocion; a 20 minutos de Padre Las Casas.F:987778258 VENDO CASA $96.000.000 Vendo casa de 146 mts2 en parcela de 5000 mts2, la casa tiene 4 dormitorios 2 baños, principal en suite, cocina grande con estufa a leña con serpentín y comedor de diario, sala de estar o de juegos, living y comedor grandes, lavandería, quincho de 60 mts2 con baño, piscina, terraza, estacionamiento para 2 vehículos, leñera para 60 mts de leña, 2 bodegas, portón eléctrico, agua potable y de pozo, cancha de futbolito, frutales, etc. Está en el sector Huichahue a 13 km de Temuco, sector muy bonito con buenos vecinos. se puede comprar con crédito hipotecario ya que tiene todos sus documentos y permisos al día.Terreno NO indigena F:998857415 VENDO casa $75.000.000 de 2 pisos, 170 M2 construidos, baños, living comedor, entrada de auto, patio. General Mackenna. F: 452211513 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

63140015 VENDO CASA Propiedad en Pucon con dos casas 1ª casa de 163,77 mt2 de 2 pisos primer piso de ladrillo y 2 de madera nativa casa recién terminada. ventanas Termo panel con piso flotante en segundo piso y primer piso de cerámica con bigas a la vista nativa. cocina americana. sala estar, 4 dormitorios, 2 baños, combustión lenta calefón,alarma. - 2ªcasa de 120,46mt2 de 1 piso de madera nativa,4 dormitorios 2 baños combustión lenta, alarma y calefón. - piscina 10 X 6 mt de hormigón y jacuzzi cubierta piedra laja- quincho de 97 mt2 concreto bigas nativa, y pancho hormigón bar madera nativa.- cerco malla acma y frente ladrillo y madera nativa, 3 portones. canil y leñera también con malla acma. variedad en plantas, copihues y arboles nativos. - POZO 8mt VENDE SU DUEÑO SE PUEDE PERMUTAR POR PROPIEDAD EN SANTIAGO O VIÑA DEL MAR $ 155.000.000.F:71362434 VENDO CASA nueva 247 m2 construidos en un terreno de 800 m2. Tasada por el banco (8.500 UF). Recepción Municipal. Puertas oregon y rauli, iluminación led en toda la casa, ventanas termo panel, vanitorios y marcos de espejos baños de castaño, pisos de cerámica y flotante, parrilla exterior, cocina con isla, amoblada y equipada: con campana, encimera, horno eléctrico, etc., etc. Estufa a pelet de gran capacidad. Interesados escribir al mail y me comunicaré a la brevedad para entregar todos los detalles por este medio. Se reciben ofertas. F:95402010 VENDO CASA $21.000.000 casa en temuco a 10 minutos del centro y terminal de buses ,son 2 casas construidas en el mismo sitio con ante jardin y entrada de aauto ,supermercados y locomocion a unos pasos interesados en comprer ,con credito ipotecario o con subsidio F:989149354 VENDO CASA $ 26.500.000 casa villa Langdon ampliada, de un piso, tres dormitorios amplios, living-comedor, cocina comedor diario,todo con piso de cerámica, bodega,sala multiuso salida de la cocina, patio interior, lavadero

, , reja de fierro puerta de corredera, entrada de vehículo, sector tranquilo y seguro,excelente locomoción.F:68474370 VENDO CASA $20.000.000 con sitio de 200 m2,. cuenta con 3 dormitorios, libin-comedor, cocina y 1 baño. ademas posee un departamento de interior. cercana a locomoción colectiva, consultorio, supermercados, colegios enseñanza básica y media y jardines infantiles. F:78122994 VENDO CASA $55.000.000 de esquina, con amplio living, comedor y cocina, 5 dormitorio y 2 baños, estacionamiento y bodega con lavandería. Locomoción en la puerta de la casa: 3 chivilcan y variante, 8 b y c, linea 10 y colectivos 13a. A una cuadra de ´parque Corvalan, 3 minutos a supermecados, Acuenta, Unimarc, Santa Isabel y M&M. a un par de minutos de consultorio Las Colinas. Barrio Tranquilo. F:85386241 VENDO CASA $65.000.000 de dos pisos en Pitrufquen sector central a 2 cuadras plaza principal, cerca colegios básica y media, tiene 3 dormitorios amplios, 1 bao, cocina comedor amplia, incluye cocina a leña, livingcomedor con combustión lenta y modular, sala de estar en segundo piso, estacionamientos, jardín y antijardin grandes, portón metálico, exento de gastos comunes y contribución. cualquier duda respondo whatsapp 75794752. VENDO CASA $38.000.000 madera nativa en Pucón, 62 metros construidos; consta de living comedor, cocina, baño, tres dormitorios amoblada. Piso cerámico. Luz eléctrica, agua de pozo con motobomba, alcantarillado; sitio superficie de 513 mts cuadrados. Fácil acceso. Ubicada en el sector el Claro, villas los Boldos, límite nort-este de Pucón. A quinientos metros limite urbano. Conversable. F:82233160 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA casa de 4 dormitorios , cocina , 1 baño , living comedor y pieza de bodega. valor $250000 + mes de garantía fono 979104097 El arriendo no incluye local comercial, solo casa habitacion SE ARRIENDA Departamento Nuevo condominio Santa Teresa, Huichaue 1555. Torre 6, quinto piso, Depto 53, incluye estacionamiento N 119 y gastos comunes. F:990518816 SE ARRIENDA casita con dos dormitorios baño cocína y cómedor a 8km de Lautaro llamar a este numero 58608081 whaspp +56959565510 SE ARRIENDA hermosa casa ampliada frente a parque, sector barrio Cautin, 3 dormitorios con closet, 2 baños, uno en suit, cocina amoblada, lavanderia, quincho, leñera, bodega, sitio amplio, alarma, estacionamiento, incluye internet y cable dentro del arriendo. el mes de garantia se puede cancelar hasta en 3 cuotas, Requisitos: renta minima $600.000, certificado de antiguedad laboral o AFP. coordine visitas por correo electronico o por telefono, contrato anual. F:92482045 SE ARRIENDA Arrendamos departamento nuevo cercano a universidades y en un sector residencial tranquilo con muy buena locomoción desde y hacia el centro. Departamento de un dormitorio con closet cocina comedor amoblado y pasillo para un futón Baño equipado con shower door. Amoblado con cama americana de dos plazas, frigo bar, cortinas roller, cocina encimera, mesa comedor pequeña, estanque termo eléctrico.Valor incluye agua, luz e internet Valor de arriendo $260.000 F: 61590091 SE ARRIENDA en Pucón casa con 3 dormitorios, con o sin muebles, de marzo a diciembre. F: 452409637 - 979081270 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa los Jardines Suizos. 3 Dormitorios 2 Baños. Living Comedor Cocina. F:452411875 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa Pichilafquen. 3 dormitorios 1 baño, living comedor. F:452411875

4

Oficinas, locales, patentes

COMERCIAL

SE ARRIENDA Oficina ubicada en uno de los edificios más emblemáticos de Temuco, en pleno centro de la ciudad, a pasos de la Plaza de Armas. La oficina esta ubicada en el décimo tercer piso, cuenta con 57 m2 de planta libre y baño, además de aire acondicionado, cielo americano de canto

biselado y porcelanato en piso. F:974157007 SE ARRIENDA $550.000 Oficina Nueva TORRE UNO Edificio Exclusivo de negocios; Av. Sn Martín frente Plaza del Regimiento;Se encuentra SII en primer piso, Piso 11 (solo 3 oficinas por piso) Orientación Nor-Oriente (Sol Mañana y Tarde) Vista Panorámica. F:2910118 ARRIENDO Propiedad Centro Bulnes con Ohiggins. Apta Oficinas - Comercio. Especial empresa o institución. F:994297419 ARRIENDO Mapu Hostel ofrece amplio espacio para instalar oficina o negocio, realizar clases de baile, sesiones de yoga, cursos u otras actividades. Buena ubicación en acceso a Villarrica. Arriendo mensual: $380.000. F: 45-2412098. ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad ideal para empresa consultora para la Conadi u Otec, empresa de telecomunicaciones o empresa de seguridad, etc. Valor de arriendo 390.000. Intermediación de corredor.F:968638281 ARRIENDO dos oficinas independientes para uso profesional en pleno centro de Temuco: Manuel Montt 966, interesados llamar al 2741366

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO parcelas en las ruta villarrica camino a Pucón. (Zona molco al interior). Las dimensiones de las parcelas son de 5.000 metros cuadrados cada una, los precio van desde $10.000.000 hasta $20.000.000 dependiendo del lugar y vistas que tengan. La ubicación es: -Villarrica Camino a Pucón puente molco (10 kilometros al interior) Para mayor informacion llamar o wsp: +56985055304. VENDO Hermosa parcela de 1 hectárea tiene solo 10 km de Villarrica,a 800 metros al interior,vistas al volcán,arboles nativos ,luz eléctrica cerca agua de poso ,o agua potable rural es un lugar seguro y hermoso para vivir o para construir cabañas. F:452410223 VENDO $ 140.000.0005 cabañas en condominio con sitio de 900 mts2 y a 500 mts del lago Caburgua. Se venden con toda la implementación necesaria para funcionar, vale decir camas con frazadas y sábanas, literas con colchones y demás implementación, cocina y living con muebles, cálefon, estufa, etc.- Quincho de uso común.-F:89217204 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina

y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indigena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 BUSCO $ 15.000.000.-sitio de 500 a 1.000 mt2. , con su rol, tengo 10.000.000 , si es mas caro , podemos conversar facilidades. eje. sitio de 15.000.000 , doy 10 millones, y los otros 5 en 5 cuotas de 1 millon.F:56984166227. ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210 NECESITO arrendar un sitio con casa entre lautaro y curacautin que tenga agua y luz y que este a orilla de la carretera. F:42547236 NECESITO campo para arrendar o formato medieria con contrato a 5 años entre 30 o mas há de praderas naturales para crianza, pago anual, de preferencia precordillera Melipeuco, Cunco, Curarrehue, con casa habitable o a mejorar, solo dueños sin corredor, la idea es arrendar a propietarios que no puedan trabajar su campo, con posibilidad de compra a futuro. F: 99259490 VENDO $ 73.000.000 Amplia casa de esquina de 105m2 en sitio de 160m2 ubicada en sector residencial, la cual cuenta con living-comedor, cocina, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, lavandería, leñera (todos techados) con amplio jardín, cercana al centro, colegio y fiscalía de Villarrica.-F983261049

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO AUTO Chevrolet Sail 1.4 año 2013, semi full, 32.000 kilómetros $4.580.000.- Fono 7701 6004. VENDO AUTO financio bajo evaluacion financiera y comercial. Crédito otorgado por financiera automotriz. Plazo desde 24 a 48 meses. Respondo mail y whatsapp al +56974491359.-Vehiculo sujeto a disponibilidad al momento del crédito. FORD EXPLORER 4X4 2004, $5.900.000 aire acondicionado, alza vidrios electricos, espejos electricos, frenos ABS, airbag, alarma, cierre centralizado, llantas, tres corridas de asientos, impecable pintura y tapiz, se reciben ofertas (valor incluye transferencia) F:963406238 SE VENDE FORD FOCUS 2013 Titanium, papeles al dia valor $ 5.500.000 el valor es por estar en prenda y con todas sus manutenciones al dia en vehículo es automático asientos de cuero sunroof, airbag, llantas, sensor de luces, neblirenos, sistema de audio, microsft de fabrica, color negro, encendido

TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril de 2016 17 a distancia asistente estacionamiento cámara y sensores delanteros y traseros pantalla touch y con velocidad crucero, llamar a Pedro Cabezas también respondo whatsapp +56951585756 NISSAN TERRANO 2005, Oportunidad Se va X apuro vendo Nissan terrano 4x4 petrolera año 2005 turbo con detalles esteticos.$4.200.000 F 991671045 PEUGEOT 307 $ 4.300.000 full equipo, cierre centralizado, alarma de fabrica, 2 llaves, radio original, comando al volante, computador de abordo que mide consumo promedio, mecánico de 5 velocidades, neblineros, aire acondicionado, asiento regulable, guantera refrigerada por ac, doble airbag, frenos abs neumáticos a toda prueba, 151600 kms. para ser año 2007El rendimiento en ciudad es de 12 kms por litro y en carretera es de 16 kms por litro a una velocidad de 100, radio cd con cable para entrada auxiliar, revisión técnica realizada sin inconvenientes hasta septiembre de 2016, vidrios traseros polarizados con filtro americano. patente cancelada en su primera cuota. Precio conversable F +56950998751 SUBARU LEGACY 98 $2.750.000 Muy buen auto, bien cuidado y mantenido.permiso de circulación al 2017.todo la mantención al dia..nunca chocado alarma con inmovilizador de motor.aire acondicionado.cierre centralizado,alza vidrios,neumaticos buenos,motor como nuevo, cero fugas,tapiz y pintura buenos, llegar y ocupar.F: 88393274 SUBARU OUTBACK 2004 $4.800.000 Vendo (Joyita), suave andar, auto Familiar 4X4 permanente, impecable, mantenciones al día, Full Cuero, asiento eléctrico, neumático nuevos, velocidad crucero, a toda prueba. Opcional uso de transmisión, tanto Atomática como mecánica.F 979567802 Nissan D/C2001 $2.890.000 vendo mi camioneta impecable original de fabrica papeles al dia motor cero fugas direccion hidraulica butacas solo uso familiar nunca cargada F: 67-65-68-77 Jeep Nissan Pathfinder $ 3.000.000 exelente estado,

4x4, papeles al día hasta 2017, revisión técnica hasta octubre de 2016, no tiene multas, económico, 12 km/lt, precio no conversable ya que esta funcionando impecable. F 89749147 o wathsap +56942845607 Mitsubishi montero sport 2001 $3.8000.000 Vendo montero sports 3.0 bencinero año 2001 full documentos al dia marzo del 2017 ,se vende por no uso F: 5690770390 90770390 Subaru forester 2013 $9.800.000 subaru forester full equipo unico dueño. documentacion al dia. impecable. solo lo vendo por renovacion. . F:53024070 Vendo New Yaris 1.5 cc $ 4.800.000Full sin a/cPolarizado 3MFull xenonAleronBota aguas Llantas 17 nuevasRadio touch 7” Neumaticos Pirelli nuevos Papeles al dia Transferencia inmediata F 83525285 Legacy 2.0r 2007 $5.350.000 Vendo legacy 2.0r limited, full cuero, sunroof, camara de retroceso con sensor de proximidad, caja tiptronic, mp3 auxiliar, amplificador boss, lip frontal. Mantenciones y revisión técnica al dia. Detalle en parabrizas(paso revision tecnica sin problemas) F:73996125 SUZUKI GRAND NOMADE 2004 $5.500.000 se vende 2.0, petrolero 4x4 con turbo, 5 puertas, aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, escotilla superior, espejos electricos, radio-cd, airbag, 222.000 kilometros, mantenciones al dia con cambio de aceite y correas recien realizados. F:978111898 Camioneta Marca Hafey $2.500.000 Vendo por renobacion camioneta marca hafey motor 1.1 muy econonica especial para trabajo motor impecable igual que tapiz y exterior vehiculo con toda su documentacion al dia vende su dueño cualquer duda o consulta al fono que esta en la publicacion.precio combersable F:961969504 Volkswagen saveiro 2011 $ 4.500.000 Vendo Camioneta por no uso.Camioneta muy económica, cómoda. Papeles al día. A toda prueba F 76680733.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril de 2016

16 LEGALES EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

Inmobiliaria Socovesa Sur S.A., solicita modificación de cauce artificial Canal Imperial, provincia de Cautín. Se construirá revestimiento del cauce, entre las coordenadas UTM (Km) Datum WGS-84, Huso 18: Norte 5707,89; Este 703,40 y Norte 5707,61; Este 703,59; incluyendo descarga de aguas lluvias en primer punto indicado.

Extracto: Macarena Reyes Tapia solicita dos derechos de aprovechamientos de aguas uno de aguas Subterráneas de pozo noria ubicado en la Comuna de Nueva Imperial por 3 l/s con volumen total anual de 94,608 m3 y el otro de una vertiente s/n por 30 l/s ambos derechos consuntivo permanente y continuo. Con captación mecánica en los puntos de coordenadas UTM (KM) Pozo N: 5.707,046 E: 678,838 además solicito un radio de protección de 200 metros con centro en el pozo. Vertiente N: 5.689,538 E: 677,143 en la Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Datum WGS 84

Extracto: Sociedad Comercial Agrícola Neicuf Limitada Rut: 76.496.513-2 solicita derecho de aprovechamiento de aguas consuntivo permanente y continuo por 30 l/s del Estero Neicuf con captación mecánica en punto de coordenadas UTM (KM) N: 5.689,681 E: 676,854 en la Provincia Cautín, Huso 18 Datum WGS 84

VALERIA ANDREA GUTIÉRREZ P. R.U.T. 8.875.448-4. Domiciliada en Camino a Huife sector Huife sin número, de acuerdo a lo establecido en el Código de Aguas, viene en solicitar al Sr. Director General de Aguas la constitución de derechos de aprovechamiento consuntivos de ejercicio permanente y continuo, Ubicado en mi predio en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, IX Región. De acuerdo al detalle siguiente: 1) 5 Litros/seg de vertiente sin nombre 2) 3 Ltrs/seg de estero sin nombre 3) 5 Itrs/seg de vertiente sin nombre todos los derechos son de aprovechamiento consuntivos de aguas superficiales y corrientes los puntos de CAPTACIÓN en coordenadas cartográficas UTM (km.) 1) Norte.) Norte 5.654,718; Este: 266,720. 2) Norte 5.654,778; Este: 266,938 3) Norte 5.654,807; Este: 267,887. Las coordenadas UTM señaladas se tomaron con GPS Huso 19 y Datum GWS 84.

DERECHO APROVECHAMIENTO DE AGUAS Héctor Rodríguez Zamorano, representante de Agropecuaria Mirasierra Limitada, domiciliado en Calle Arturo Prat Nº 847, oficina 806 de Temuco, solicita al Sr. Director General de Aguas dos derechos de aprovechamiento de aguas tipo consuntivo, de ejercicio eventual y discontinuo de aguas superficiales y corrientes, de dos vertientes sin nombre, se captaran en forma gravitacional. Solicito dicha aguas desde los meses de Mayo a Noviembre ambas inclusive. Punto 1 por un caudal de 49 l/ seg. Coordenadas Norte: 5.722,27 Km. y Este: 740,93 Km. Punto 2 por un caudal de 49 l/ seg. Coordenadas Norte: 5.722,11 Km. y Este: 740,80 Km. Las coordenadas U.T.M. están referidas al huso 18, Datum WGS 1984, Provincia de Cautín, Comuna de Vilcun.

EXTRACTO

HECTOR CACERES SOLICITA DERECHO AGUAS SUBTERRÁNEAS POR 3 LTS./SEG. MAXIMO Y VOLUMEN ANUAL DE 94.608M3., CONSUNTIVO, PERMANENTE Y CONTINUO, EXTRACCIÓN MECÁNICA, DE POZO EN COMUNA LONCOCHE, PROVINCIA CAUTIN, REGIÓN ARAUCANIA, LOCALIZADO COORDENADAS UTM NORTE 5.637,777 Y ESTE 716,571; PROTECCION 200 METROS RADIO CENTRO POZO. HUSO 18. U T M CARTA I.G.M 1:50.000 “HUISCAPI” DATUM WGS 84.

EXTRACTO CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA DADELCO LTDA., solicita modificación de cauce natural estero Botrolhue, provincia de Cautín. Se construirá defensa fluvial en la ribera sur del cauce, entre las coordenadas UTM (Km): Norte 5706,28; Este 693,82 y Norte 5706,07; Este 693,56; incluyendo descarga de aguas lluvias en punto Norte 5706,05; Este 693,58. Coordenadas referidas al Datum WGS-84, Huso 18. EXTRACTO Extracto: José Hueche Morales solicita derecho de aprovechamiento de aguas consuntivo permanente y continuo por 30 l/s de vertiente s/n con captación mecánica en puntos de coordenadas UTM (KM) N: 5.689,142 E: 677,310 en la Provincia Cautín, región de la Araucanía Huso 18 Datum WGS 84

PELUQUERIA A DOMICILIO

CORTES - VISOS - TINTURAS REFLEJOS - MASAJE CAPILAR PERMANENTES - BRUSHING

+56 9 64032564

EXTRACTO SOLICITUD INTERVENCIÓN ESTERO LLAHUELLIN EMPRESA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES SAN JOSÉ LIMITADA, al Sr. Director General de Aguas, respetuosamente expone y solicita: Somos mandatarios de la construcción de viviendas en un terreno urbano en la comuna de Padre Las Casas, provincia de Cautín, riberano por el oriente y sur al Estero Llahuellín de aguas superficiales y corrientes perteneciente a la hoya del río Imperial. Para proteger la futura construcción ante las crecidas del estero Llahuellín solicito aprobación de un proyecto de modificación del cauce entre los puntos definidos por las coordenadas U.T.M. (m.) Datum WGS84 Norte: 5.705.980 y Este: 711. 070 hasta el punto Norte: 5.706.030 y Este: 710.600.

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

EXTRACTO COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL CUSACO, Rut 65.853.6206, representado por Herminia del Carmen Molina Huenchuleo, Rut 10.966.624-6, solicita un traslado del derecho de aprovechamiento de aguas superficiales de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 4 l/s, que son extraídos del río Chol Chol, cuya bocatoma está a la orilla derecha de ese río, ubicada a dos coma cero cero kilómetro aguas arriba del cruce del citado río con el puente de acceso a Chol Chol. Estos derechos están inscritos a fojas 23 N 23 del año 2014 del Registro de Propiedad de Aguas a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Nueva Imperial. El nuevo punto de captación se ubica sobre las aguas superficiales y corrientes del río Chol Chol, ubicado en la Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas correspondiente a 4 l/s serán captadas gravitacionalmente desde un punto situado a la orilla izquierda de ése río( vistas desde aguas arriba hacia aguas abajo), definido por las coordenadas UTM WGS84 Norte: 5.714.074,00 y Este: 686.846,20.

Extracto: Rodrigo Paz Henríquez solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 10 l/s del río Palguin en la Provincia Cautín, Región de la Araucanía con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) cap: N: 5.629,775 E: 259,697 rest: N: 5.629.778 E: 259,734 distancia y desnivel de 37 m y 2 m respectivamente Datum WGS 84

EXTRACTO

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ESPECIAL PADRE LAS CASAS

TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

19

Conmovedora Historia:

Mujer de Padre Las Casas pide ayuda para su hija

P

ara Carmen Lincopi,la vida no ha sido fácil. Ella es una madre esforzada que día a día lucha por el cuidado de su familia, ya que desde el 2010, una de sus hijas, Valeria, sufre Distonía. Enfermedad que afecta al sistema nervioso central, provocando un desorden del movimiento,

cuyos síntomas se manifiestan en contracciones permanentes e involuntarias de los músculos, forzándolas a adoptar posturas anormales y a veces dolorosas. El costo de su tratamiento es altísimo, ya que el medicamento que necesita es la toxina botulínica, más conocida como BOTOX y solo lo ha podido adquirir, en algunas oportunidades, en la Te-

letón. Su alimentación también es especial, ya que diariamente debe consumir suplemento alimenticio, gastando altas sumas de dinero. Conociendo esta conmovedora historia de amor, esfuerzo y sacrificio, el alcalde de la comuna de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, llegó hasta la casa de Carmen para contarle que

el municipio la ayudará en la alimentación de Valeria, entregándole semestralmente más de 20 tarros de suplemento alimenticio Ensure. “Hoy quisimos venir a saludar a Carmen , ya que ella es un fiel reflejo de la perseverancia

Padre Las Casas contará con 21 cámaras de seguridad

U

na muy buena noticia dio a conocer el alcalde de Padre Las Casas Juan Eduardo Delgado, ya que la comuna contará con 21 cámaras de seguridad que permitirá dar solución a la problemática de seguridad ciudadana y vigilancia policial. Son cámaras tipo domo, anti vandálicas, postes metálicos, de 9 a 12 metros de altura y red de transmisión de fibra óptica, destinada para el envío de señales de video y alarma desde cada punto de cámara y hasta el centro de control principal. También se contempla la habilitación de los empalmes eléctricos requeridos para cada punto de vigilancia y un sistema de respaldo de energía, para afrontar cortes de suministro eléctrico, con una autonomía mínima de una hora. Finalmente, está considerada la habilitación de un conteiner para funcionamiento de sala de monitoreo y la habilitación de equipos grabadores, servidores de almacenamiento y gestión de video en el centro de control, estaciones de monitoreo y matrices de monitoreo para el despliegue de las imágenes captadas en cada una de las cáma-

del día y los 365 días del año, sin interrupciones. LAS CÁMARAS, QUE YA SE ESTÁN INSTALANDO, ESTARÁN UBICADAS EN LAS SIGUIENTES INTERSECCIONES: San Ramón, Copa de Agua. Avda. Ramberga con Calle Barnet Calle Huichahue con Calle Corvalán Avda. Maquehue con Avda. Pulmahue Calle Villa Alegre con Calle Lillo

ras de vigilancia. Juan Eduardo Delgado, alcalde de Padre Las Casas, sostuvo que el proyecto contempló una inversión superior a los 300 millones de pesos financiados por el gobierno regional, y significará entregarle mayor seguridad a los vecinos. Costos de operación y mantención Es municipio local el que se está haciendo cargo de los costos de operación y mantención, lo que se estima asciendan a 63 millones de pesos anuales, para lograr que la plataforma de gestión y todos los equipos relacionados, operen en condiciones normales las 24 horas

Calle Villa Alegre con Calle Sausalito Avda. Pulmahue con Calle Huichahue Calle Villa Alegre con Avda. Pulmahue Calle Maquehue con Calle Aillacara Calle Mac Iver con Calle Barnet Calle Corvalán con Calle Barroso Avda. Ramberga con Longitudinal Sur Calle Vilumilla con Avda. Maquehue Avda. La Quebrada con Avda. Pulmahue Parque Pulmahue Calle Los Robles con Calle Los Claveles Parque Corvalán Avda. Pulmahue con Calle Sausalito Avda Ramberga con Calle Barroso Avda. Ramberga con Calle Villa Alegre Calle Coñoepan con Calle Lincopichón.

de las mujeres y como a pesar de tanta adversidad tienen la fuerza y el deseo de sacar a sus familias adelante. Sin duda un ejemplo digo de destacar”, sostuvo el alcalde, Juan Eduardo Delgado. Por su parte, Carmen Lincopi,

realizó un llamado a la empresa privada afirmando que necesita la colaboración de todos, ya que el costo de su tratamiento es muy elevado. Para aquellas empresas o personas que deseen colaborar se pueden comunicar al fono 994098645.

Municipio y transporte acuerdan andenes para tren Temuco Padre Las Casas

L

uego de una reunión sostenida, en terreno, entre la máxima autoridad comunal, Juan Eduardo Delgado y la Seremi de Transporte Doris Tello, se confirmó que serán dos los andenes que tendrá el tren interurbano que unirá, a corto plazo, a Temuco con Padre Las Casas. Las estaciones estarán ubicadas en Avda. Guido Beck de Ramberga con calle Maquehue y la segunda en Villa Alegre frente a Río Ventisquero en el sector Pilmaiquén. Estas estaciones contarán con baños, boleterías y una sala de administración. La iniciativa tiene un valor total de más de 160 millones de pesos y serán financiados con recursos del gobierno regional. La seremi de transporte, Doris Tello, valoró esta reunión y sostuvo que esperan que se firme pronto el acuerdo entre ferrocarriles y el municipio y que ellos analizarán la posibilidad de subsidiar y otorgar una tarifa más rebajada. Por su parte, el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado afirmó que esta visita técnica permitió establecer los lugares que se instalarán los andenes. “Estamos muy contentos con la reunión con la seremi, ya que los sectores escogidos transita mucha gente, lo que sin duda es un beneficio para los vecinos”, puntualizó. La necesidad de contar con el tren fue manifestada por los vecinos de Padre Las

Casas que diariamente deben trasladarse hacia Temuco por razones laborales o de trámites, y que en horarios punta deben hacer frente a largas esperas producto de la alta congestión vehicular, la ejecución del tercer puente y el agresivo crecimiento del parque automotriz. Cabe destacar que el municipio de Padre Las Casas ya se encuentra en conversaciones con Ferrocarriles para lograr los comodatos de los terrenos involucrados.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

SOCIEDAD

MOP recupera histórica Iglesia católica

D

urante el mes de mayo finalizarán las obras de mejoramiento de la Iglesia Sagrado Corazón de María de la ciudad de Temuco. Así lo dio a conocer la directora nacional de Arquitectura, Claudia Silva, quien realizó una visita de inspección a las faenas junto al director regional de dicha Dirección, Raúl Ortiz, y profesionales a cargo de la construcción. Se trata de una iniciativa que obedece a la necesidad de recuperar y conservar este histórico templo que data del año 1904 y que pertenece a la congregación Misioneros Hijos del Corazón de María y que ha sufrido innumerables eventos – entre ellos incendios y el terremoto del 27/F - que afectaron parte de su estructura, principalmente su torre campanario que ya había sido demolida el año 2003 debido a su deterioro. Silva se refirió con mucho orgullo a su visita a las obras. “Con mucho orgullo venimos a ver y estamos trabajando hace varios años la puesta en valor del patrimonio. Es un programa que empieza por el año 2007 y se concretó con varias obras que se han hecho a lo largo de Chile. En ese minuto era una inversión de 100 millones de dólares para varias obras a lo largo de todo el país. De hecho en medio de todo esto nos pilló el terremoto del 2010, que hizo difícil poder terminar y concretar obras. Hubo que tomar deci-

La reposición de la torre campanario de la Iglesia Sagrado Corazón de María devuelve a la capital regional una de sus construcciones más emblemáticas. El párroco Teodoro Arranz San Juan se mostró emocionado ante la recuperación del tradicional inmueble, en especial, de su torre campanario. siones distintas, y una fue la cúpula y la torre de la iglesia”, explicó. Los trabajos han consistido en la reposición de la torre campanario de la iglesia con lo cual se rescata la imagen arquitectónica e historia de este inmueble. Asimismo se han considerado la reparación de fisuras y daños provocados por el sismo del 27/F, reparación del oratorio y reemplazo de la cubierta en general. El párroco Teodoro Arranz San Juan se mostró emocionado ante la recuperación del tradicional inmueble. “Ahora estoy muy conforme, muy

agradecido por el trabajo que han hecho y la colaboración que ha habido. Yo no pensaba que iba a ser tal cual era antiguamente, pensaba una cosa más sencilla, un signo nada más religioso porque la gente siempre pregunta por la torre, y después se dieron las cosas de tal manera que salió tal cual era”, relató. También subrayó la importancia que tenía dicha construcción para el Temuco antiguo como lugar de reunión, y rememoró cómo la gente lloraba en el momento del incendio. “En este caso vemos cómo se hizo el trabajo de instalación de la cúpula y de verdad entiendo las palabras del padre cuando se emociona, porque fue muy emocionante llegar a concretar lo que algún minuto fue un ícono para la ciudad. La torre era el centro de la ciudad, el lugar de encuentro, el lugar que se visualizaba y representaba a Temuco de alguna manera. Llegar a esto y tener

Los trabajos han consistido en la reposición de la torre campanario de la iglesia con lo cual se rescata la imagen arquitectónica e historia de esta iglesia, construida en 1904. una inversión sobre los 500 millones de pesos es muy, muy importante para nosotros”, detalló la directora de Arquitectura. Este proyecto de mejoramiento considera una inversión que supera los 540 millones de pesos, los cuales han sido financiados con recursos del Gobierno Regional de la Araucanía. La Dirección de Arquitectura ha actuado como unidad ejecutora de la iniciativa.

Una casa acogida para familiares Tuma gestiona sucursal de pacientes hospitalizados de BancoEstado

L

a ONG “Trompo para un niño” se encuentra desarrollando diferentes actividades para lograr su sueño: contar con una casa de acogida para familiares de pacientes hospitalizados. Esta iniciativa se remonta hace dos años un grupo de sus integrantes visitaron el Hospital Regional Hernán Henríquez y observaron cómo la gente duerme en los pasillos y se alimenta en los pasillos. “Esto tiene que ver con que hay muchos pacientes hospitalizados que son de fuera de Temuco, que viven en otras comuna como Pto. Saavedra, Curarrehue, Vilcún, Loncoche, Cunco, y en sectores rurales del mismo Temuco”, dijo el presidente, Héctor Santana. Explicó que analizando los casos que observaron en el centro de salud, todos los casos corresponden a familias de escasos recursos y que no tienen recursos para viajar todos los días o pagar alojamientos. “Hace falta una casa de acogida en los alrededores del Hospital. Hace unos días tuvimos la oportunidad de realizar una reunión con las comunas de Loncoche, Cunco, Labranza, Padre Las Casas, Temuco, donde recibimos el apoyo total a esta iniciativa. Explicó que en la comuna de Cunco se están organizando a través de sus organizaciones para la recolección de firmas y así tener más apoyo con esta iniciativa. “Visitaremos diferentes comunas para lograr el apoyo de la gente, también aprovechamos la oportunidad de una conversación informal con el subsecretario de Gobierno Osvaldo Soto junto al seremi Mario González, donde le planteamos esta iniciativa, que la recibieron con satisfacción por el objetivo social que contiene”. Santana agregó que “sabemos que es difícil pero ya tenemos el apoyo de mucha gente de la región y esto nos da fuerza para seguir en lo que creemos ya es una necesidad”. La ONG Acogida Trompo Para un Niño tiene una directiva que está compuesta por Daniela Morales, coordinadora Área Salud; Andrea Espinoza, estudiante de Psicoeducación, encargada del Área Educación; Blanca Estay, asistente social, coordinadora general y la preside Héctor Santana.

C

La mesa directiva de la ONG espera concretar su sueño de tener una casa de acogida para familias de pacientes en las cercanías del hospital regional.

El subsecretario de Gobierno y el seremi de la cartera en La Araucanía, señalaron apoyar la iniciativa de la ONG “Trompo para un niños”.

en Labranza

omo una señal de descentralización y de responsabilidad social de parte de la banca, calificó el senador PPD, de La Araucanía, Eugenio Tuma, la solicitud presentada junto al concejal por Temuco, Roberto Neira ante el vicepresidente de BancoEstado, Enrique Marshall durante su visita a la zona costera de la región. La aspiración de los vecinos de la localidad de Labranza sólo es posible cumplir a través del BancoEstado, atendido a que claramente este beneficio social no resulta atractivo para la banca privada, según precisó el concejal Neira. El legislador aseguró que esta es una necesidad sentida principalmente por pensionados y emprendedores de una localidad que se proyecta hacia los 50 mil habitantes y que demanda de las instituciones una descentralización urgente de bienes y servicios. Al respecto la presidenta de la Junta de Vecinos Altos de San Isidro, Magaly Arce, respaldó la solicitud del senador atendido a que “un cajero automático y un par de cajas vecinas no son suficientes para el volumen de habitantes y tampoco resuelves necesidades de trámites bancarios que deben realizar los pequeños comerciantes del sector”. Tras la presentación oficial de los antecedentes al directivo del banco, según el senador, los plazos para una respuesta a la petición podrían ir desde los 6 meses a 1 año atendida la experiencia en la gestión realizada para la recientemente inaugurada sucursal de Teodoro Schmidt, puntualizó Tuma.

Eugenio Tuma junto al concejal por Temuco, Roberto Neira, realizaron la petición al vicepresidente de BancoEstado, Enrique Marshall durante su visita a la zona costera de la región.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Pequeño agricultor apuesta por cultivar sandías en Vilcún Se trata de una experiencia piloto que se desarrolla en la comunidad Antonio Linconao, comuna de Vilcún, y está arrojando buenos resultados.

S

u nombre científico es Citrillus Lanatus, pero es conocida popularmente como sandía. Típica fruta de temporada estival, la que es apetecida por su dulzura y efecto refrescante en quienes la consumen. Tradicionalmente es cultivada en la zona central de nuestro país, pero Esteban Curilen -un innovador agricultor mapuche- decidió probar que en La Araucanía este fruto puede desarrollarse de manera favorable y además adquirir características propias que la diferencien. Hace tres años el productor comenzó con el cultivo de frutillas, el cual pudo desarrollar con el apoyo de Indap, ya que a través del Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) se le entregaron recursos para la compra de 5 mil 300 plantas de la variedad cristal, desde ahí comenzó un próspero negocio. “Al principio nosotros comenzamos con la producción de frutillas, pero nuestros clientes empezaron a pedirnos más cosas, de ahí surgió la idea de ir agregando otros cultivos al predio y se nos ocurrió probar con sandías y melones, los cuales son solamente un ensayo por esta temporada, pero ya estamos pensando en extendernos para el próximo año”, aseguró Curilen. Para Christian Núñez, director regional de Indap, este innovador rubro puede desarrollarse en parte gracias a la asesoría técnica que el servicio ofrece a la Agricultura Familiar Campesina (AFC). “La asesoría técnica no es solamente el gestionar la llegada de recursos, también es el guiar y acompañar al agricultor en lo que son sus iniciativas productivas, de manera de ir logrando un desarrollo de la calidad de vida a través de la producción. Por ejemplo, los profesionales y técnicos que acompañan a don Esteban han tenido la capacidad de observar las condiciones agroclimáticas, lo que ha resultado en que el productor ya esté vendiendo sus sandías y esté recibiendo ingresos, eso nos tiene muy contentos”, puntualizó la autoridad. Agregó que este emprendimiento le da un sello nuevo a la región y sobre todo a la comuna de Vilcún. “Entonces por qué no pensar que en un par de años más este territorio pueda ser reconocido como el Paine del sur de Chile, donde tengamos sandías en el mercado con un valor agregado como son las manos de la AFC y asociados a programas de desarrollo territorial”, enfatizó Núñez.

Gracias al apoyo técnico de Indap, el productor pudo innovar y ahora prepara producción para satisfacer la demanda de la zona.

Esteban Curilen es un agricultor mapuche innovador y podría transformar a Vilcún como la comuna “Paine” del sur.

Apoyo para emprendedoras de Lautaro y Vilcún Organizaciones con fines productivos de las comunas de Lautaro y Vilcún recibieron $8 millones cada una para la compra de bienes y capacitaciones que les permitirán potenciar sus emprendimientos.

La entrega de implementación es uno de los puntos más importantes para los usuarios y usuarias, porque necesitan comprar insumos y bienes para elaborar y comercializar.

F

elicidad, alegría y palabras de agradecimiento fue lo que se vivió en las ceremonias de entrega de implementación que realizó el Fondo de Solidaridad e Inversión Social Fosis, a los más de 60 usuarios y usuarias de las comunas de Lautaro y Vilcún pertenecientes al programa “Yo Emprendo en Comunidad”, que se financió gracias a un traspaso económico histórico realizado desde el Gobierno

Regional de La Araucanía al Fosis. Los usuarios y usuarias de Lautaro pertenecen a la Comunidad Indígena Juan de Dios Cayulao y al Sindicato de Trabajadores Independientes de Artesanos Productores y Recicladores Culturales. En lo que respecta a Vilcún, los usuarios y usuarias pertenecen al Comité de Mujeres Santa Rosa, al Taller Laboral Productoras de Flores y Hortalizas “Nueva Esperanza”

y al Taller Laboral Magnelewun de Collin. Todos estos emprendedores y emprendedoras, tendrán la oportunidad de ver grandes cambios en la realización y producción de sus mercancías y a la vez, modernizando sus condiciones de trabajo potenciando sus negocios. La entrega de los 8 millones de pesos por agrupación les permitió adquirir bienes según sus necesidades. Entre estos se encuentran la compra de toldos metálicos, materiales de construcción para gallineros, insumos para mejorar el desarrollo de la artesanía textil, implementación de invernaderos para los usuarios y usuarias y la adquisición de tractor para labores agrícolas en el territorio, entre otras. Elba Luisa, es representante de la

Comunidad Indígena Juan de Dios Cayulao, una de las agrupaciones beneficiarias. Son doce mujeres que se dedican a la producción de huevos, emprendimiento con el cual han podido sacar a sus familias adelante. La usuaria en la ocasión se mostró agradecida y señaló que “algunas no teníamos gallineros en buenas condiciones, entonces hicimos gallineros nuevos con cierre perimetral con mallas. Para nosotras es muy bueno este aporte, porque mejoraremos nuestros gallineros y también las gallinas, de esta forma tendremos una mejor calidad de huevos para vender. Nosotras somos mujeres esforzadas y todo este dinero que nosotros ganamos nos sirve para la familia, para seguir apoyando los estudios de los hijos”, dijo emocionada la usuaria.

VIDA SANA

22 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

Esta es la nueva especie de araña venenosa que desde Temuco se propagó al país

L

La falsa viuda negra, se expandió a toda la zona central y sur del país.

Loxoceles Laeta es la araña de rincón, temida en Chile.

a toxicóloga de la U. Mayor, Laura Borgel, advierte que ante la mordedura de uno de estos arácnidos el paciente debe ser tratado como si hubiese sido inoculado con el veneno de la araña de rincón hasta descartar la gravedad de las lesiones. La Steatoda nobilis o falsa viuda negra es una araña originaria de Islas Canarias, de España, y Madeira, en Portugal, que desde hace un par de meses se encuentra en nuestro país. De acuerdo con la investigación realizada por el biólogo Andrés Taucare, el arácnido había sido detectado en Temuco, sin embargo “ahora último hay registros en Santiago y en la costa de Valparaíso”. Respecto de sus efectos, la toxicóloga de la Universidad Mayor, Laura Borgel, asegura que el veneno neurotóxico que inocula provoca dolores musculares, fiebre en algunos casos y paralización en el lugar de la mordedura, aunque su nivel de peligrosidad no es tan alto como el de la conocida viuda negra o araña del trigo presente también en nuestro país. Con la preocupación por la aparición de esta falsa viuda negra, la profesional cuenta a Publimetro que hay que tener cuidado

Realizarán 800 endoscopias a pacientes de la costa

Alianza entre Servicio de Salud Araucanía Sur, Fundación Desafío Levantemos Chile y la Asociación Chilena de Endoscopistas Digestivos de Chile permitirá realizar 800 endoscopias en la zona costera de la provincia de Cautín.

E

n marzo se llevó a cabo la visita en terreno de la Directiva de la Asociación Chilena de Endoscopistas Digestivos (ACHED), a la Araucanía, para verificar que todo se encuentre en orden para el inicio del Programa Pesquisa Temprana Cáncer Gástrico que se realizará entre 4 de Abril y el 7 de Mayo en el Hospital Intercultural de la Comuna de Nueva Imperial, donde se contempla realizar 800 Endoscopias Digesti-

Una nueva araña venenosa fue detectada en nuestro país y, aunque hace unos meses sólo vivía en la zona cercana a Temuco, actualmente ha ampliado su hábitat a otras regiones de Chile como la Metropolitana y de Valparaíso. con el ejemplar, pero sin embargo, hay que preocuparse de otras especies de mayor peligrosidad. En este sentido, Borgel explica que la más peligrosa que se registra en Chile es la temida araña de rincón o Loxoceles Laeta (que se distribuye desde Arica hasta Magallanes). “Si nosotros consideramos únicamente por la gravedad de los venenos tenemos a la araña de rincón, la que es quizás la que tiene el veneno necrotizante con mayores efectos y mayores impactos, porque esta va a morderte”. La toxicólogo explica que en segundo lugar de peligrosidad se ubica la araña del trigo (presente desde Arica a Magallanes mayormente en cultivos agrícolas) o Latrodectus, “que se caracteriza por producir priaprismo y por afectar, en el caso de las mujeres embarazadas, la contracción de útero pudiendo incluso provocar abortos”.

Más atrás, explica la profesional, por grado de peligrosidad se encuentran las “arañas de las parras y las arañas de jardín que son menos agresivas en escala”. Sobre la forma de reaccionar en caso de mordedura, Borgel apunta que lo principal el lograr la captura del arácnido. “Se debe llevar al centro hospitalario para que ahí la puedan clasificar y si el centro hospitalaria no tiene la capacidad, o desconoce, o el médico que no ha tenido nunca la posibilidad de ver una araña de este tipo , envíe esa misma araña al Instituto de Salud Pública, para que el veterinario que está a cargo de la unidad la pueda clasificar adecuadamente y en base a eso tomar las acciones específicas “. Independiente de eso, la toxicóloga plantea que el paciente debe ser tratado como si hubiese sido inoculado con el veneno de la araña de rincón hasta descartar la gravedad del paciente. (Publimetro.cl).

En el hospital de Nueva Imperial serán realizadas las 800 endoscopias en pacientes con alto riesgo, durante las cinco semanas que dura esta primera fase.

vas Altas, a cargo de cerca de 30 Voluntarios Especialistas de la Asociación Chilena de Endoscopistas Digestivos, ACHED. Así lo informó el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, SSAS, Dr. Milton Moya, quien señaló que los beneficiarios de estas endoscopias y que requiriesen tratamiento médico y/o quirúrgico, exámenes o procedimientos complementarios, este puede ser el análisis anatomopatológico de las biopsias tomadas durante el procedimiento, deberán ser

informados por la directora del Hospital Intercultural de Nueva Imperial, a la dirección del SSAS. “Esta actividad, representa la primera fase de la atención resolutiva de los pacientes rurales beneficiados de las comunas del nodo Araucanía Costera (Carahue, Puerto Saavedra, Imperial, CholChol), ya que el Programa contempla dar seguimiento de los pacientes detectados con cáncer, los que serán priorizados por la Red Asistencial, para la realización de cirugías, quimio-

terapias y radioterapias en caso sean necesarias para su atención integral, según oferta y cartera de servicios”, explicó. El convenio además contempla que El SS. Araucanía Sur se compromete a la entrega de 24 millones 700 mil pesos a la Fundación Desafío Levantemos Chile, DLCH, para su administración y gestión con la finalidad de financiar traslado, alojamiento y alimentación del personal de salud que realizará las prestaciones referidas.

TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

08

Centro de ski Pucón

ABRIL

Volcán Villariica Región de la Araucanía

ABRIL

Enjoy Pucón inició los preparativos para lo que será la próxima temporada de invierno 2016, en el centro de ski de la zona lacustre ubicado en el volcán Villarrica. El más importante centro de ski de la Región de La Araucanía espera recibir a miles de turistas nacionales y extranjeros que, además de disfrutar del privilegio de la zona lacustre, buscan practicar y disfrutar de múltiples deportes asociados a la nieve, principalmente el ski y el snowboard.

09

Locos del Humor Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

ABRIL

Luego de una aplaudido show en el Festival de Viña 2016 y de triunfar en numerosos festivales nacionales, este dúo cómico regresa a los escenarios de Dreams para hacer reír al público de buena manera. Tucán y el Loco Hugo, como se les conoce popularmente, sacarán carcajadas con su simpatía y con chistes rápidos y contingentes. La diversión comienza a las 23:00 horas y es gratis con la entrada general al casino.

La Otra Fe Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Este dúo musical ha llegado a ser catalogado como el grupo nacional del momento, destacando sus hits “Es amor”, “Cuánto más” o “Dónde estás”. Con una espectacular presentación, buscarán cautivar al público con lo mejor de su música romántica, la que es parte de los show continuados que el casino Dreams ofrece a partir de las 23:00 horas. Como siempre, gratis presentando la entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Trate de hacerse una rutina en su vida para mantenerse activo y equilibrado. El sedentarismo no es bueno aunque sea necesario, es muy importante poder destinar un tiempo a mantenerse saludable. Salidas en la naturaleza mejorarán su circulación, ánimo y autoestima. Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Pueden concretarse metas hace tiempo esperadas lo que llevará alegrías para compartir con su pareja. El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Tauro es paciente, práctico y concreto y puede llegar a ser muy buen socio si los egos no se cruzan como cuernos para arruinarlo todo. Converse y póngase de acuerdo con él. De la misma forma en que puede elegir el éxito o el fracaso de sus aspiraciones y sueños.

Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas materiales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Cuidado durante los últimos días de la semana, esté atento a nuevas dificultades.

Aventúrese a un cambio de actitud para mejorar su relación amorosa, la atmósfera general será favorable para charlas y que se fortalezca la convivencia. Predicciones de Capricornio progreso en el ámbito sentimental, no se desentienda de responsabilidades o todo puede retrotraerse.

Revise sus temores con sinceridad y trate de traerlos a un plano más real para poder combatirlos. Enfrente su lado oscuro y si es necesario solicite la ayuda de sus amigos. Escorpión Puede ser una semana de mucho trabajo y de gran actividad social.

Habrá que cuidarse con las comidas. Trate de mantenerse en calma, posibles accidentes pueden deberse a distracción o nerviosismo. Si aún no se decide en sacrificar una amistad a cambio del amor consulte con sus verdaderos amigos,

Aproveche esta buena racha económica sin descuidar a los amigos y familia. Aprenda a gestionar mejor sus tiempos. Un resultado sin pretensiones, surgido de la acción desapegada tiene un poder tan grande que vas a sorprenderte cuando se produzca.

Comenzarán a nacer nuevas amistades. En este círculo de amistades podrá comenzar una buena relación de amor. Las parejas que ya estén establecidas tendrán que recurrir al dialogo para tratar de recuperar a la pareja. Tiene que calmar su ansiedad realizando alguna actividad de su agrado.

Deseos contradictorios y demasiada intolerancia generarán heridas en la susceptibilidad de sus compañeros de trabajo. Medite y resuelva cuáles son sus prioridades Buen día para el comercio, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir.

Libra

Sagitario

Acuario

Piscis

Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión.

El Tiempo en TEMUCO Jueves 01 de abril

21°

Máxima

Despejado

04°

Mínima

Máxima Sábado 03 de abril

19

Máxima Domingo 04 de abril

Parc. Nubla.

08°

Mínima Despejado

04°

Mínima

20° 04°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima

Despejado

23° 04°

Máxima

Miércoles 07 de abril

Mínima

Chubascos

18° 10° Máxima

Jueves 08 de abril Despejado

Despejado

20° 04°

Martes 06 de abril

Viernes 02 de abril

20°

Lunes 05 de abril

Mínima

Chubascos

20° 10° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2016

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com