Issuu

www.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 24 al 31 de marzo de 2016 / Año 8 / N° 380 $500

“Ha sido doloroso saber cómo votaron los DC” Genera Opinión...

Chahín: “Uno no tiene que imponer al resto su visión ética, moral y religiosa”

Obispo Héctor Vargas critica a diputados por votación sobre el aborto Pág. 6

Pág. 3

Saffirio: “He resuelto en conciencia y de acuerdo con mi real entender”

2 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

ESCANER

Reina sin corona

Dos mega fiestas en semana mechona de la UA Luego de la semana de inducción, otras de mechoneo creativo y entre exámenes, los mil 500 nuevos estudiantes que ingresaron este año a la Universidad Autónoma de Chile se preparan para vivir una semana inolvidable. Cinco días de competencias, juegos, acciones solidarias y dos fiestas espectaculares que marcarán su ingreso a la educación superior, con nuevos compañeros y amigos. Las principales actividades comienzan el martes 5, con la presentación de las candidatas a reina, el lanzamiento de campaña solidaria y una mega fiesta en la

Club XS, exclusiva para los mil 500 mechones. Los días miércoles y jueves estarán cargados de competencias deportivas, de karaoke, pruebas extremas y breaks con hot dog y bebidas. Todo, para llegar a la mega fiesta ambientada en Hawaii, que se realizará en el recinto Sofo, el viernes 8, y que incluye locomoción y barra libre. En esta última actividad, los más de 5 mil 500 alumnos de las 20 carreras que se imparten en Temuco, se unen para cerrar los festejos y comenzar un intenso año de estudios con su reina ya coronada.

La bella Kristhielee Caride fue despojada de su corona por su polémica intervención en un programa de televisión. Las autoridades del certamen decidieron retirarle la corona a Kristhielee Caride "por problemas de actitud". El escándalo estalló durante una entrevista realizada el pasado 13 de marzo. El sueño de Caride –que rápidamente se convirtió en pesadilla– comenzó hace cuatro meses, cuando la coronaron. Todo marchaba a la perfección hasta que concedió una entrevis-

ta a un periódico local por la que fue criticada debido a que se mostró despectiva y a que dijo que odiaba las cámaras. Los dueños de Miss Puerto Rico Universe, Luisito Vigoreaux y Desiree Lowry, dieron una conferencia de prensa para explicar las causas de la destitución. Lowry expuso que antes del compromiso que tenían en Guayama el domingo pasado, se reunió con Kristhielee y la puso al tanto de que tendría una entrevista con la prensa. Hasta ese momento, todo marchaba con normalidad, pero la reina de belleza no estaba preparada para enfrentar las cámaras... o no quería hacerlo. (Infobae.com).

Encontró a su asaltante

en facebook Una pena de 15 años y un día de presidio deberá cumplir Mauricio Manuel Leal Vinet de 25 años de edad, quien fue condenado por el Tribunal Oral de Angol por dos robos con violencia y un robo con intimidación cometidos en la comuna de Purén. La Fiscalía acreditó en el juicio que la madrugada del 7 de agosto de 2015 el condenado entró a robar a un local comercial de la comuna e intimidó con un punzón al propietario, cuando éste lo sorprendió en el interior. También que los días 7 y 11 de agosto atacó y golpeó a dos mujeres en la calle para robarles sus teléfonos celulares. El fiscal jefe de Angol, César Schibar (en la foto) destacó el alto nivel de compromiso de las víctimas, especialmente una de ellas quien difundió en redes sociales las características físicas del asaltante y con la ayuda de otros cibernautas llegó al Facebook del autor de la sustracción de su teléfono, a quien reconoció por las fotografías del

Cuatro comunas adjudican

relleno sanitario

perfil. “Luego de tener claro de quién se trataba, fue hasta la casa del imputado a fin de recuperar su teléfono celular. Con un resultado adverso, decidió hacer la denuncia formalmente aportando todos esos elementos las policías, quienes concretaron posteriormente la detención”, señaló el persecutor, quien destacó que ese compromiso posteriormente se mantuvo durante el juicio, donde incluso declaró sin necesidad de biombo. (Clave9.cl)

Los miembros de Asociación de Municipalidades de Malleco Norte, integrada por los municipios de Angol, Renaico, Collipulli y Ercilla, dieron a conocer el nombre de la empresa que se adjudicó la concesión para administrar el terreno para la construcción y operación del sistema de Relleno Sanitario, en esta zona. Así lo informó el presidente de esta asociación y alcalde de Collipulli, Leopoldo Rosales, quien acompañado de los jefes comunales de Angol y Renaico, Obdulio Valdebenito y Juan Carlos Reinao, respectivamente; y el representante de la empresa, William Ives. “Se recibieron ofertas, las cuales fueron revisadas por un equipo de trabajo compuesto por profesionales de los diferentes municipios y asesores externos. En sesión extraordinaria los alcaldes, en función de las evalua-

ciones administrativas, técnicas y económicas adjudicaron a la empresa Consorcio Cosemar y William Ives S.A.”, señaló Rosales. Este Relleno Sanitario, estará ubicado en el kilómetro 8 de la Ruta 182 desde Collipulli hacia Angol por el lado norte en el sector denominado “Pichilolenco”. El predio fue comprado a la Empresa Forestal Mininco, y comprende una superficie aproximada de 100 hectáreas.

Un mes para postular a fondos

ANECDOTA

El próximo 22 de abril cierran las postulaciones del Fondo Nacional del Adulto Mayor 2016 en su línea Autogestionados y que permite financiar diversas iniciativas de las organizaciones de mayores que van desde la realización de actividades productivas, comprar nueva indumentaria e instrumentos para grupos musicales, o bien, concretar ese esperado viaje de turismo. En 2016, el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) considera recursos por más de 3.700 millones de pesos para promover la participación, el envejecimiento activo y la autonomía de los mayores de 60 años que participan de manera organizada a lo largo del país. Nelson Garrido, director (s) de Senama destacó que “el año pasado cerca de 4 mil proyectos recibieron recursos de este programa, lo que permitió apoyar a más de 180 mil personas mayores en el país. Falta sólo un mes y por eso es importante hacer un llamado a que las organizaciones se apuren; que retiren las bases y que puedan participar para financiar sus ideas”, indicó.

Las bases y formularios del concurso aún están disponibles y se pueden retirar en las coordinaciones regionales de Senama o en las Gobernaciones Provinciales. También se pueden bajar y postular a través de: www. senama.cl. Asimismo, está disponible para consultas el Fono Mayor: 800-400-035, aunque deben apurarse, ya que el plazo de postulación cierra el 22 de abril.

ESCANER político

TEMUCO Semana del 25 al 31 de marzo de 2016

Nuevo presidente regional del PC Primarias

El profesor Héctor Obreque Santibáñez es el nuevo presidente y secretario regional del Partido Comunista, luego del congreso regional realizado el 12 de marzo. Obreque reemplazará en el cargo a Gustavo Carrasco. Es la primera vez que el profesor ocupa el alto cargo regional pero antes ocupó su partido en el comunal Temuco. La directiva regional quedó integrada por siete militantes. En el Congreso Regional participaron más de 80 delegados provenientes de todas las comunas, quienes discutieron –además- acerca de desarrollo regional y abordaron también asuntos

del gobierno y acordaron apoyar el programa de Gobierno de la Presiden-

ta Michelle Bachelet. En este aspecto, los comunistas de La Araucanía analizaron las tensas relaciones de los partidos que integran el pacto Nueva Mayoría y para el efecto acordaron mantener estrechos y permanentes contactos con los partidos que la integran. Héctor Obreque –con una trayectoria de más de 50 años de militancia- encabeza a partir de ahora los contenidos y acciones para reforzar a los candidatos a concejales enj las próximas elecciones municipales, especialmente, a quienes postulan en laos comunas de Lumaco, Temuco, Carahue y Temuco.

Rebaja de impuestos

a deportistas Como “proyecto necesario”, definió el diputado por La Araucanía, Diego Paulsen (RN) la aprobación de la resolución 507, en que se solicita al Ejecutivo establecer una rebaja de impuestos a las personas que practiquen actividad deportiva en los centros acreditados por el Estado. Se argumenta que tras diversos estudios realizados por expertos, la obesidad en Chile ya se presentó como un grave problema de salud pública y que actualmente no existen políticas

de fomento a la actividad física, lo que de no cambiar traerá como consecuencia que la obesidad aumente y por ende, el gasto en salud y la demanda por centros hospitalarios irán en franco aumento. Por tal motivo es que –a juicio de Paulsen- se hace necesario que la práctica de deporte se vuelva un hábito constante, y que lo hagan supervisados por especialistas, lo que no siempre tiene un valor asequible al público pues los distintos centros,

PPD eligió a su candidato

en Traiguén

Hombre progresista independiente simpatizante del PPD, electo concejal en tres periodos, decidió enfrentar una primaria y validar de esta manera su liderazgo. El resultado de la elección fue Ricardo Sanhueza 1000 preferencias y Felipe Osses 594 y 7 votos entre blancos y nulos. Giovanna Giusti, presidenta comunal del PPD Traiguén, destacó el proceso eleccionario realizado el pasado domingo 13 en dicha comuna de la Región de la Araucanía, donde el partido, al igual que en otros tres puntos del país realizó elecciones primarias internas para elegir un abanderado para alcalde o alcaldesa. En esta comuna el electo fue Ricardo Sanhueza. “El proceso de elecciones primarias que vivimos ayer en Traiguén fue un ejemplo de democracia de nuestro partido. Fueron 1600 personas que llegaron hasta la Escuela República de Israel a marcar su preferencia”, dijo Giovanna Giusti. “Es por esto que aprovecho de destacar la labor de Ricardo y de Felipe (Osses) y de sus respectivos equipos de trabajo, quienes lograron motivar a la gente, lo que se reflejó en la cantidad de votantes que desde antes de las nueve de la mañana ya esperaban a que se abrieran las mesas de votación”, explicó la dirigente PPD.

polémicas en la DC

Molestos se mostraron algunos electores de la Collipulli, tras las primarias del Partido Demócrata Cristiano donde buscaba escoger a sus candidatos a concejal. Algunos votantes denunciaron haber sido excluidos de ejercer su derecho a voto, debido a que el padrón electoral permitió participar de los comicios solo a quienes se encontraban inscritos para votar en Collipulli en una fecha anterior al 2013. Incluso también los candidatos comentaron que el hecho favoreció a sus pares que tenían a sus votantes ya comprometidos desde elecciones anteriores. En esta ocasión los votantes fueron en menor cantidad que en la primaria anterior. Según el portal Clave9, los responsables de las votaciones aseguraron que el problema se debió a que desde el Servel se les envío el padrón usado y nada podían hacer al respecto, sin embargo fueron aseguraron garantizar que para las primarias a alcalde será el propio Servicio Electoral quien regularizará los comicios.

como gimnasios, centros recreativos u otros y considerando la crisis económica, las familias no pueden darse el lujo de gastar en deporte. Ante tal situación es que en el proyecto se solicita al Ejecutivo fomentar la actividad física, permitiendo a las familias chilenas participar y practicar ejercicios físicos con especialistas en la materia y, además, reducir de sus impuestos el valor que trae aparejado tanto la matrícula como el pago mensual.

Intendente y Core: reunión franca El viernes 18, el Consejo Regional de La Araucanía sostuvo una reunión de trabajo con el Intendente Andrés Jouannet, en la que se abordaron en profundidad los lineamientos del ejecutivo para dar dinamismo a la región y a la vez enfrentar con un discurso común a los grupos minoritarios causantes de hechos de violencia rural. Este es el segundo encuentro al que el intendente Jouannet invita a distintos actores sociales y políticos, tras el realizado el viernes 11 de marzo y al que asistieron senadores y diputados que representan a la región en el Congreso, a los que se sumarán dentro de las próximas semanas reuniones con los alcaldes de las 32 comunas de La Araucanía. Ambas reuniones pone fin –hasta ahora- las diferencias entre las partes y que al término del 2015 abrió un debate luego de diferencias entre las partes, acerca de las prioridades y facultades de las partes para iniciativas de inversión regional. A la salida del encuentro el Intendente Andrés Jouannet afirmó que junto a los 12 consejeros regionales presentes en la reunión existieron coincidencias en dos grandes pun-

tos. “Tenemos problemas respecto a la violencia, hemos dicho que rechazamos toda la violencia, no importando de dónde venga y que está fuera de lo que es la región, que no corresponde y que no nos representa, porque todos los consejeros, que son personas de mucho terreno, cuando salen la gente les dice que rechaza la violencia, que no la aceptan”, dijo el jefe regional.

4 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

GESTIÓN CÍVICA

Ha sostenido reuniones con la Sofofa, SNA, Sofofa, quienes le han señalado que quieren conocer medidas concretas para detener la violencia en La Araucanía. A la comisión especial que investiga la violencia en La Araucanía les dijo que “el ministerio de Interior no puede a la hora de combatir el delito, venga de donde venga, venga de donde venga, hacer análisis sociológicos”. “La última vez que se modificó la ley antiterrorista fue para negociar una huelga de hambre. Eso tiene efectos. Yo no repetiría ese escenario”. (Foto hoychile.cl).

Jorge Burgos: “No hay espacio para un Estado dentro de un Estado”

asta el Edificio de la Industria llegaría el ministro del Interior, Jorge Burgos, el próximo miércoles 30 de marzo, para exponer ante el Consejo General mensual de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) sobre los actos de violencia en La Araucanía, los que se han intensificado las últimas semanas. El ministro del Interior, Jorge Burgos, tiene en su agenda una reunión con los integrantes del Consejo general mensual de la Sociedad de Fomento Fabril, Sofofa, para el miércoles 30 del presente mes. Tema a tratar: los actos de violencia en la Araucanía que se han intensificado en el presente año. No es el tema único entre el grupo que reúne a los empresarios nacionales, con el secretario de Estado porque los miembros del Consejo General también en tabla conversar otros temas de la contingencia política nacional, como es el proceso constituyente. Lo anterior, de no haber algún problema de agenda. La cartera ya habría confirmado su participación en el encuentro del gremio fabril, sin embargo, cabe recordar que la autoridad también había comprometido su asistencia al Consejo de julio del año pasado, pero ésta fue suspendida a último minuto.

de conocer en el terreno el impacto de la situación de violencia, en especial a transportistas y forestales. El propósito de los empresarios es conocer en terreno la solución del ejecutivo en torno al conflicto, porque se encuentran inquietos por lo que han llamado esta escalada que ha significado en los últimas semanas la quema de siete camiones. No son los únicos. La semana anterior, el presidente de la Confederación de la Producción y el Comercio, CPC, Alberto Salas, junto a su par de la Sociedad Nacional de Agricultura, Patricio Crespo y de la Cámara Nacional de Comercio, Ricardo Mewes, concurrieron hasta las dependencias del ministro del Interior en la Moneda para conversar acerca de la misma situación con su el titular de la cartera. Según fuentes de dichas organizaciones, la cita tenía como objetivo ser informados de “medidas concretas” para detener los hechos violentos porque “ya los diagnósticos están más que realizados”, indicaron. Para el presidente de la CPC, lo que cabe es organizar una mesa de trabajo en nuestra región, junto a organizaciones int5egrantes de la Multigremial de La Araucanía y las autoridades del sector gubernamental, para elaborar desde allí una propuesta que ponga fin a la continuidad del conflicto.

CPC viene a la zona

“He estado siete veces en la región”

La reunión de los integrantes de dicho consejo con el secretario de Estado no es casual, porque los empresarios agrupados en torno al Comité Ejecutivo de la Confederación de Producción y del Comercio (CPC) programó para el 1 de abril participar en un encuentro en la ciudad de Temuco, con el fin

“Los reto a que me digan qué ministro del Interior en los últimos 10 años ha estado siete veces en La Araucanía preocupado del tema”. Este fue uno de los planteamientos que hizo el ministro del Interior, Jorge Burgos en reunión sostenida el lunes 14 en el marco de su comparecencia ante la Comisión

Investigadora sobre la violencia en la región de La Araucanía, según T13. Con estas declaraciones, queda claro la posición de Jorge Burgos en torno a la materia y que persistirá en su posición, mientras no se detenga la espiral violentista. Pero no solo se quedó en eso el ministro Burgos. Emplazó a los parlamentarios al señalar “que el ministro del Interior ha estado respaldado a carabineros permanentemente en la lucha contra el delito. Yo lo he hecho y lo he hecho por instrucciones de la presidenta y lo voy a seguir haciendo mientras esté en el cargo. Usted me dice cuál es la solución, no hay solución mágica”. En el tenso encuentro sostenido por el ministro del Interior con los integrantes de la comisión, que preside el RN Germán Becker, sostuvo que “el ministerio de Interior no puede a la hora de combatir el delito, venga de donde venga, venga de donde venga, hacer análisis sociológicos”. Según Canal 13, en la misma reunión, Jorge Burgos sostuvo que “el problema con los pueblos indígenas y en particular con el pueblo mapuche no solo es de índole de seguridad y de ejercicio de las facultades que tienen las policías, los fiscales, el propio ministerio del interior. Tengo claro que no se resuelve solo por eso” (…) el ministro del Interior no puede a la hora de combatir el delito, venga de donde venga, venga de donde venga, hacer análisis sociológicos”. “Yo puedo hacerlos acá, puedo compartir con ustedes y lo comparto que hay cuestiones mucho más profundas, a la hora del análisis sistémico de la problemática hacerse el leso de que en alguna de las acciones delictuales hay un origen reivindicativo, no me voy a

hacer el leso. Pero desde el punto de la reacción yo no voy a dejar de hacer lo que hay que hacer frente a un delito porque tiene una lógica reivindicante. Eso es imposible y no hay ningún ministro del interior que aguantaría eso”, aseguró. Con todo, el ministro reconoció que “no puedo hacerme el leso de que hay un problema en nuestra sociedad que lleva muchos años y que creo que en general no lo hemos enfrentado bien y que hay ciertos instrumentos que se ocuparon en su momento que están agotados si es que se cree que con ellos se va a resolver la problemática”. “No hay espacio para un Estado dentro de un Estado” Por otro lado, el ministro comentó que “hay sectores hoy día que ya no tienen una reivindicación ancestral de tierras, quieren un Estado dentro de un estado. Para eso no hay espacio, no hay espacio”. “Algunas personas podrán creer que hay espacio, pero no escuchado a nadie en el Gobierno que crea que hay espacio para avanzar en eso. Sí hay necesidad de avanzar en reformas institucionales, pero no en un establecimiento de un Estado dentro de un Estado, con grados de autonomía”, manifestó. Por otro lado, planteó que se debe tener cuidado con las señales que se dan frente a las demandas: “La última vez que se modificó la ley antiterrorista fue para negociar una huelga de hambre. Eso tiene efectos. Yo no repetiría ese escenario”. Seguro contra ataques Consultado sobre los avances en el

programa de seguros contra atentados, el ministro dijo que “hemos ido avanzando, no quiero hacer anuncios parciales, pero tenemos conciencia que para ciertos sectores hay que buscar fórmulas inteligentes, legales, de colaboración en ayudarlos con un empujón en el reemprendimiento”. “Estamos en eso, esperamos tener alguna buena noticia para esas personas que no tienen seguros otorgar la posibilidad de un seguro barato en el mercado”, agregó. Luego de lo sostenido por el secretario del estado en la Cámara de Diputados, se puede colegir que Burgos ya no tiene otras propuestas para seguir conversando mientras se mantenga la situación de violencia y por ello fundamentó que “la medida de actuación tiene que ver con el tipo de ataque”. “Ahora, no hay ninguna prohibición del Ministerio de Interior a Carabineros de que ocupe cierto tipo de elementos balísticos. Las reglas de enfrentamiento las tiene que ocupar con la prudencia que corresponda las propias fuerzas policiales. Tiene que ser así”, sentenció. Germán Becker Finalizado el encuentro de Jorge Burgos con los parlamentarios, el presidente de la comisión, el diputado Germán Becker (RN), valoró que el Estado reconociera que existe una deuda con los pueblos originarios, pero afirmó que hay algo que está fallando. “En la Araucanía hay una sensación de impunidad y creo que lo que está fallando es el tema de la inteligencia, entonces, es ahí donde hay que poner todos los recursos necesarios para que funcione”, planteó.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Comité de emergencia

mplementar estrategias de acción y coordinación para enfrentar de la mejor forma la llegada del otoño e invierno, son aspectos que preocupan a la Municipalidad de Temuco, razón por la cual se abordó las amenazas hidrometeorológicas y las implicancias del fenómeno El Niño, en la última reunión del Comité Comunal de Emergencia.

de Temuco se prepara para enfrentar un otoño e invierno seco

Dicha reunión se efectuó en dependencias del Estadio Municipal Germán Becker y contó con la presencia de diversos organismos e instituciones públicas y privadas, siendo presidido por el alcalde Miguel Becker. En la ocasión, el jefe comunal y presidente del Comité Comunal de Emergencia, dijo que el Municipio cada año se prepara con la debida anticipación para enfrentar de la mejor forma la época de otoño e invierno, así como las consecuencias que estas épocas del año pudiesen ocasionar en la comuna. “Se espera un año seco, con temperaturas no tan bajas, así es que esperamos que podamos controlar el tema de la contaminación…Y la verdad es que nos preocupa la falta de lluvia, lo cual va a seguir ocasionando problemas en el área rural, donde tendremos que tener un muy buen sistema de transporte de agua potable para las comunidades que viven en el área rural de la comuna”. El edil, agregó que cada año en esta misma fecha, el Municipio coordina acciones con todas las instituciones públicas y privadas, con el objetico de

estar preparados en el caso que ocurra alguna emergencia, las cuales –dijo- siempre son recurrentes durante el otoño y principalmente durante invierno.

Precipitaciones

gica de Chile (departamento de climatología), dijo que la predicción estacional para el periodo otoño e invierno del año en curso indican que habrá menos precipitaciones que un año normal y las temperaturas, estas debieran estar sobre lo normal, tanto en la máxima como en la mínima. “El año pasado fue particular porque el primer semestre fue bastante seco, pero se recupero durante el segundo semestre asociado al Fenómeno El Niño que estaba presente, sin embargo, este año el fenómeno El Niño va en retirada, por lo tanto, no tenemos ese aspecto en las precipitaciones, por lo que se espera que este ligeramente por debajo de lo que sucedió el año pasado”.

Ricardo Vásquez, meteorólogo de la Dirección de Meteoroló-

Vásquez, agregó que el área de la agricultura es la que se

El alcalde Becker, precisó que gestionarán todas las acciones con el Gobierno Regional para enfrentar de buena manera la entrega de agua potable a las familias de los sectores rurales de la comuna, acción que sin embargo, desarrolla durante todo el año el Municipio, pero que este año y de acuerdo a los antecedentes entregados por expertos se verá incrementado por un invierno más seco que el año anterior.

verá más afectada, debido a que en la región las precipitaciones vienen con déficit desde el año 2008, alcanzándose sólo el 2015 cifras similares a un año normal, es decir, alrededor de los mil 100 milímetros. Durante la época de invierno y en un año normal, debiera caer en la comuna capital de La Araucanía alrededor de 750 milímetros, cifra que según el experto de la Dirección de Meteorología de Chile, este año

será inferior. Por último, cabe precisar que los integrantes del Comité Comunal de Emergencia acordaron una serie de acciones a realizar tanto en el ámbito municipal como de las instituciones participantes, luego de conocida la opinión técnica de predicción meteorológica para este otoño-invierno, y que indicaría un porcentaje de precipitaciones inferiores a un año normal.

Debido a feriado de fin de semana santa no habrá retiro de basura

La Municipalidad de Temuco, a través de la Dirección de Aseo, Ornato y Alumbrado Público, informa a la comunidad que debido al feriado de fin de Semana Santa, el servicio de recolección domiciliaria de basura no se realizará de manera habitual. De acuerdo a lo informado por Juan Carlos Bahamondes, director de la citada dirección municipal, “el servicio no se realizará los días 25, 26 y 27 de marzo, producto del feriado de Semana Santa, por lo que invitamos a la comunidad a cuidar el aseo de la ciudad, que es un trabajo que nos compromete a todos”. Por lo mismo, Bahamondes formuló un llamado a los vecinos a evitar sacar los residuos domiciliarios a la calle hasta la reposición normal del servicio, el 28 de marzo, para así mantener la basura fuera del alcance de los animales y evitar sobresaturar los contenedores de basura instalados en diferentes puntos de la ciudad. Es importante reiterar que el servicio de recolección domiciliaria de basura se realiza habitualmente de lunes a sábado, excepto días festivos, por lo que se recomienda no sacar la basura innecesariamente, lo que permitirá evitar focos de infección y que la basura quede desparramada en la calle, por la acción de perros vagos.

tema de la semana

6 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Monseñor Héctor Vargas y votación a favor del aborto

Por Tania Márquez Kacic

“Ha sido doloroso saber cómo votaron los DC”

urante las últimas semanas el obispo de Temuco, monseñor Héctor Vargas, se reunió con los diputados de la DC, Mario Venegas, Fuad Chahín y René Saffirio para conversar acerca de la aprobación de la despenalización del aborto. Su objetivo era persuadirlos para que rechazaran la ley, sin embargo hoy está sorprendido y defraudado por la postura adoptada por Saffirio y Chahín, quienes aprobaron la normativa. Si bien no había un acuerdo firmado, con algunos de ellos había una “conversación” que buscaba motivar a la ciudadanía a no permitir el aborto y así seguir con la vida, a ella se suma que el que sean de la corriente de la Democracia Cristiana era una de las razones por las que estaba esperanzado en lograr su voto en contra, pero ya conociendo los resultados, el mismo obispo aseguró que ha sido muy doloroso. Hoy, a Tiempo21, realizó sus críticas a los parlamentarios y lamentó, por supuesto, que se deje abierta la puerta al aborto libre y a terminar con la vida del niño que está por nacer. ¿Es efectivo que hubo una serie de reuniones con los parlamentarios para así lograr los votos contra el proyecto? -No hubo un acuerdo tácito, pero fue una esperanza que mantuve hasta el último minuto. Lo que se planteó es que con todos los cambios que le hicieron se mejoraría la ley, pero la verdad es que aunque se mejore el aborto sigue estando y eso es lamentable.

¿Y entonces cuál cree que es la razón por la que no cumplieron con lo acordado, considerando que usted los buscó por ser demócratas cristianos, especialmente con Fuad Chahín donde tengo entendido que sí le dijo que la rechazaría? -Lo que se me planteó en algún minuto es que este era un tema complejo y que lo complicaba y que lo tenía que reflexionar mucho, porque no tenía claro por dónde tenía que ir la votación y por eso cuando pasó por la Comisión de Constitución se destinó algunos meses, porque en un principio se presionó para que se sacara en dos semanas. Este es un tema de conciencia serio y entiendo que necesitaron todo este tiempo, pero la respuesta que dan es que lo mejoraron inmensamente y por eso votaron a favor. ¿Y qué le parece que pertenezcan a la DC? -La verdad de las cosas, y según mi parecer, no es lo que nosotros como Conferencia Episcopal y pastores esperábamos; lo que esperábamos era que ellos se la hubieran jugado por defender la vida, que es el valor central de todo el Evangélico, porque este no es un tema de la jerarquía católica, es un tema transversal, y antes que religioso es un tema profundamente humano, y ha sido doloroso saber cómo votaron los DC. ¿O sea que lo que se les sugirió era que siguieran el ejemplo del diputado Mario Venegas, quien aseguró a Tiempo21 que ante la duda prefería votar en contra y así lo hizo? -El diputado Venegas puso una frase significativa que decía que “yo soy una persona que se esfuerza por ser coherente con mis valores y lo que soy y al mismo tiempo, siento un gran respeto por Dios”… de eso se trata, el ser fieles a lo que se es y nos ha sorprendido esta postura de un porcentaje de los parlamentarios demócratas cristianos. ¿Y qué debería hacer ahora la DC? -En un congreso ideológico que ellos tuvieron hace años tomaron algunas decisiones respecto a sus principios que marcó un cambio de lo que eran la DC histórica y ellos tienen una tarea grande que es tener una reflexión, porque estas diferencias se dan en otras temáticas, y deberían tenerlo como un desafío y es que profundizaran el tema de su identidad. ¿Es decir, estuvo esperanzado hasta el último minuto? Si, guardé la esperanza hasta el final.

El obispo arremetió contra diputado Fuad Chahín y René Saffirio por votación a favor de la propuesta del Ejecutivo. Dijo que estuvo esperanzado hasta el último minuto porque ellos votaran en contra y defendieran la vida.

“Nosotros como Conferencia Episcopal y pastores esperábamos que ellos se la hubieran jugado por defender la vida”.

Diputado Fuad Chahín:

Saffirio: “He “Uno no tiene que resuelto en imponer al resto conciencia y de su visión ética, acuerdo con mi moral y religiosa” real entender”

“Me gustaría una iglesia de acogida de una mujer que sufre y no que se le sancione”.

ras conocer las críticas formuladas por el obispo de Temuco Héctor Vargas, quien aseguró que el diputado Fuad Chahín y René Saffirio no han cumplido con sus principios cristianos de apoyar la despenalización del aborto, el propio diputado DC Fuad Chahín, aseguró que hoy la Iglesia debe acoger a las mujeres y no castigarlas, y que eso es contrasentido. “Yo le planteé al obispo que había temas que se debían resolver como era el programa de acompañamiento, y que la tercera causal fuera un denuncia para no abrir puerta de aborto libre y como se incorporó en el proyecto voté a favor y él lo sabía. Uno no tiene que imponer al resto su visión ética, moral y religiosa. Esta es una sobrerreacción”, dijo el parlamentario. Agregó que hoy la misión de la iglesia debería ser acoger a las mujeres

más que castigarlas, sobre todo cuando hay una violación. “Me gustaría una iglesia de acogida de una mujer que sufre y no que se le sancione, el estado no puede castigar a una mujer expuesta a una de las tres causales, además hay otro contrasentido como el padre Joannon que prefiere a una mujer en la cárcel por tener un feto inviable pero roba guaguas y las vendía”. Por último dijo que él como cristiano ha cumplido con el principio de la compasión. “El cristianismo tiene la virtud de la compasión y empatizar con el dolor ajeno y yo creo que uno desde el punto de vista cristiano no puede sancionar a una persona, eso no es de cristiano. Si yo tuviera una hija trataría de convencerla que no abortara pero no puedo imponer que tengan otro tipo de convicciones”.

René Saffirio informó que su decisión la fundamenta en las exposiciones recogidas durante tres meses en la comisión de Constitución.

El diputado René Saffirio también entregó las razones por las cuales sí aprobó la despenalización del aborto. A través de un comunicado enviado a este medio, dijo que resolvió votar a favor del proyecto que despenaliza el aborto en tres causales. Saffirio señaló al respecto que su decisión la fundamenta en las exposiciones recogidas durante tres meses en la comisión de Constitución, especialmente las de expertos en derecho penal, constitucional, internacional y administrativo. He resuelto en conciencia y de acuerdo con mi real saber y entender”, agregó.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Quiebre en la DC Regional Araucanía Sur: renuncian tres vicepresidentes Manuel Salas: disconforme con la falta de consideración y de convocatoria a reuniones de la Directiva Regional.

n consejero regional, un alcalde, una dirigenta social y un alcalde, presentaron su renuncia a cargos directivos de la Democracia Cristiana Araucanía Regional Sur, sin entregar mayores detalles acerca de la decisión de abandonar labores directivas partidarias. Se trata del actual consejero regional, ex alcalde de Carahue, Ricardo Herrera Floody, quien señaló que por razones personales renunciaba al cargo de vicepresidente de la DC

Ricardo Herrera: renuncia al cargo de vicepresidente de la DC Araucanía Regional Sur en carácter de “indeclinable”.

Araucanía Regional Sur en carácter de “indeclinable”, a contar del 18 de marzo. Solicitó que, por tal motivo, “se tome razón del presente acto y se resuelva para efectos de que se tenga por presentada y se haga efectiva esta renuncia”. Por su parte, Gloria Padilla Fernández también hizo llegar a la directiva de su partido una carta señalando su renuncia al cargo de Primera Vicepresidenta Regional Araucanía Sur de la Democracia Cristiana, señalando motivos “estrictamente

El sello académico 2016 de la U. Los Lagos

os Lagos Instituto Profesional y Centro de Formación imparte carreras desde su creación en Temuco desde el año 2008, como Contador Auditor, Planificación Social y Prevención de Riesgos, y hoy se encuentra en la recta final de su proceso de Admisión y Matriculas 2016. “Nuestro Instituto forma a profesionales íntegros, con habilidades y estrategias, altamente valorados en los mercados laborales y capaces de integrarse exitosamente al mundo del trabajo en la región”, así lo destaca Ignacio Martínez Antivil, encargado Admisión y Matricula. “Hoy debemos destacar algunos de los profesionales que promueven una alta visión empresarial y entregan habilidades y estrategias para el desarrollo sustentable y sostenible de las demandas educacionales y profesionales en la región. Contador Auditor y Contador General está dotado de las competencias que le permiten insertarse en el ámbito laboral público y privado, además posee conocimientos que le permiten crear sus propios emprendimientos, ya sean en el ámbito de las asesorías profesionales como la práctica de las labores contables. Planificador Social y Técnico en Desarrollo Comunitario de Los Lagos es un Profesional formado bajo el enfoque por competencias y tiene la capacidad de implementar estratégicamente soluciones específicas a las problemáticas socioterritoriales, a través del manejo de la gestión público-privada. “Ingeniero y Técnico en Prevención de Riesgos es formado bajo un perfil cuyo eje se basa fundamentalmente en la integración de conocimientos y competencias, enfocados en minimizar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales en todo tipo de organizaciones, generando beneficios a la empresa como son la mejora en el rendimiento del trabajo, la calidad y rentabilidad de los productos y servicios ofrecidos. Pero no solamente el instituto mantiene carreras desde su creación, también está renovando su oferta académica con carreras como Psicopedagogía Mención Desarrollo Infantil y Técnico de Nivel Superior en Atención del Adulto Mayor. Psicopedagogo con mención en Desarrollo Infantil, es un profesional que está dotado de las competencias que lo habilitan para diagnosticar problemas de aprendizaje, realizando intervenciones psicopedagógicas con estrategias que potencien las habilidades básicas y superiores, de modo de apoyar en la formación de niñas y niños de la primera infancia y/o con necesidades educativas especiales. Técnico de Nivel Superior en Atención del Adulto Mayor es un profesional que posee conocimientos teóricos específicos, aptitudes y competencias técnicas que le permiten colaborar en la valoración integral, la intervención del cuidado del adulto mayor. Ellos pueden desempeñarse como profesional de apoyo en establecimientos de larga estadía para el Adulto (Eleam), en Centros de atención del adulto mayor, etc.

personales y laborales”, por lo cual su renuncia es “indeclinable”. La tercera renuncia fue la del actual alcalde de Nueva Imperial, Manuel Salas Trautmann, quien presentó su renuncia voluntaria al cargo de vicepresidente de la Democracia Cristiana Araucanía Regional Sur, “con carácter de indeclinable”, a contra del 22 de marzo del presente año. Salas Trautmann fue más explícito

y dijo que el motivo de su renuncia “responden a mi disconformidad con la falta de consideración y de convocatoria a reuniones de la Directiva Regional, las que nunca se han realizado hasta la fecha, como tampoco las Juntas Regionales o Consejeros Regionales, que por los estatutos partidarios deben realizarse con regularidad según sus normas”.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Comunicaciones y los candidatos

as próximas elecciones municipales, programadas para octubre pondrán a prueba la credibilidad de los nuevos y antiguos candidatos. Tarea que, dado el descrédito in crescendo que afecta a la clase política, debido fundamentalmente a su concubinato con el empresariado, se vislumbra titánica. En ese aspecto, las comunicaciones entrarán a jugar un rol relevante en las campañas de los diversos candidatos, tanto en la elaboración de contenidos como en la forma de exponerlos. Surgen muchas interrogantes al respecto, sobre todo una pregunta directa, aunque pudiese parecer obvia, a cada candidato, que la ciudadanía tendrá a flor de labios: “¿Qué lo diferencia a usted de los políticos acusados por la Fiscalía de actos de corrupción?”, a lo que se podría agregar la afirmación: “Convénzame de que usted es distinto”.

El cómo ser creíbles es el gran desafío de los políticos cuando les toque enfrentar las elecciones venideras. Y en este contexto, las comunicaciones no se pueden convertir solamente en una estrategia para obtener frutos a cualquier costo y a corto plazo. ¿Cuál será la respuesta que darán los candidatos?, porque los casos SQM, Penta, Colusiones, Ley de Pesca, boletas ideológicamente falsas, etc., no estarán ajenos en la evaluación que hagan los electores en el momento de emitir su sufragio. Alejandro Lavquén, coordinador ge-

neral de “Carrié Comunicaciones”, ha señalado que el asunto ha dado para mucho, pero lo esencial es que ya no se puede seguir ofreciendo imposibles vistiéndolos de posibles. No es el camino que la gente espera, y en ese sentido las comunicaciones no se pueden convertir solamente en una estrategia para obtener frutos a cualquier costo y a corto plazo. En este caso, obtener un cargo municipal. Decir la verdad siempre será el mejor modo de comunicarse y prestigiarse ante la opinión pública, con ello se evitarán acusaciones y conflictos innecesarios. Ante los hechos expuestos, es posible afirmar que la mala evaluación de los políticos, por parte de la ciudadanía, no es un problema de las comunicaciones, sino que pasa por las actitudes que estos han venido manifestando, lo que ha provocado que la gente tienda a dudar de la “vocación de servicio público”, que los militantes de los partidos políticos aseguran ejercer.

Palabra que es cierto…

El “Cucurucho” en Semana Santa

stamos en la Semana Santa. Seguramente, una masa de estresados saldrá de las ciudades durante el largo fin de semana, escapando de sus fantasmas y angustias contenidas. En tanto, en algunos países como Perú, Ecuador, Guatemala y México, este período de fiestas religiosas y otros parecidos aún son acompañados por la presencia de un misterioso personaje llamado el Cucurucho, entidad que aterra a los niños sospechosos de ser herejes con su mirada inhumana y sus vestimentas de alma en pena. Sin embargo, el Cucurucho era importantísimo también en la tradición religiosa chilena desde tiempos de la Colonia, infaltable en las procesiones de celebración de la Pasión y Muerte de Jesucristo, el Viernes San-

to de cada año, además de otras procesiones y fiestas. Recaredo Santos Tornero registra su presencia en su famoso “Chile Ilustrado”, de 1872, donde comenta acusando ya que era una figura en aparentes vías de extinción: “El cucurucho, detalle indispensable hasta hace poco, de toda procesión de Viernes Santo, ha sido desterrado de las ciudades de alguna importancia. La esfera en que ejerce su ministerio, antes tan vasta, ha quedado hoy reducida al campo y a los pueblos de tercera categoría, donde continúa su tarea de alarmar a los niños y espantar a todos los canes de la vecindad. ¿Quién no recuerda, cuando niño, la terrible amenaza el cucurucho, al presentarse este ridículo fantasmón a la puerta de casa, con su negra túnica de coco, cubierta la cabeza con el puntiagudo bonete y oculta la cara

tras una sombría careta? ¿Quién puede haber olvidado la impresión que en toda la casa producía el grito formidable: para el santo entierro de Cristo y soledad de la Virgen al que respondía el llanto de los niños, las carreras de las sirvientes y el ladrido de los perros?” La tarea del controvertido Cucurucho era asustar a los que no participaban de las procesiones o que pudiesen estar flaqueando en su fe en Cristo, estimulándolos a darle dinero al personaje y esperando haber recuperado así la senda a la salvación del alma. Con cierto grado de complicidad de los tutores, o al menos de permisividad, este engendro invadía las casas persiguiendo y aterrando a los moradores mientras pedía dinero, como si quisiera estimularles la fe y la generosidad desde el espanto y el pánico. (http://urbatorium.blogspot.cl/).

Cucurucho o Peniente de la Semana Santa”, hacia 1860. Una de las pocas fotografías de estudio y escenografía que deben existir con un auténtico “Cucurucho” de Santiago.

Reflexiones

Cristianas

Dios lo sabe todo Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas. Proverbios 5:21.

l hombre se me acercó cuando esperaba el vuelo en el aeropuerto de San Luís, Estado de Marañen, Brasil. Debía tener unos 70 años. Se notaba cansado. Las arrugas profundas en su frente, hablaban de su vida marcada por el dolor. “Vi muchos de sus mensajes por televisión -dijo-, pero nunca pensé que algún día pudiera conocerlo personalmente”. Después, emocionado, me contó su drama, sus luchas y sus contradicciones. Había vivido casi durante 30 años una vida doble. Me contó de las noches sin dormir, atormentado por la culpa y el miedo de ser descubierto un día. El día llegó. Su vida se vino abajo, se destruyeron sus planes y sus sueños. El respeto y la admiración que había construido a lo largo de los años, se hicieron pedazos cuando se descubrió su vida oculta. “Hoy vivo solo. Perdí las dos familias. Siento vergüenza de mirar a los ojos de mis hijos y nietos. Vivo escondiéndome de todo el mundo y, en medio de ese dolor y vergüenza, sus mensajes en la TV trajeron esperanza y alivio a mi corazón” —añadió. Los caminos del ser humano son extraños e incomprensibles. Ama y sin embargo anda por caminos peligrosos que, tarde o temprano, herirán a las personas que son parte de las cosas más bellas que recibió de Dios. Obra contra sí mismo. Se transforma en su peor enemigo. Se esconde de las personas como si esa fuese la solución, olvidando que “los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová”. En su misericordia, Dios usa la propia conciencia como si fuese la luz de sus ojos, llamando a la criatura de vuelta. Pero el hombre insiste en huir, correr, creyendo que lejos de su Creador, tendrá un poco de paz. ¡Se engaña! Cuanto más distante de su Creador, más desesperado vivirá. Más angustiado, atormentado e infeliz, hasta llegar al cinismo, al terreno pantanoso, a la arena movediza que lentamente irá devorando su vida.

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo 2016

La desconfianza es de todos, Araucanía no solo del empresariado Exporta ¿qué exporta?

Por: Andrés Sanfuentes

se pueden plantear algunas hipótesis. Desde un punto de vista histórico se constata que Chile ha ido acumulando na palabra que ha tenido una serie de problemas que no ha sabiamplia difusión en los úldo resolver e incluso se han agravado en timos dos años es la desel tiempo; ellos van desde la modernizaconfianza.Los dirigentes del ción del Estado hasta diferentes políticas gran empresariado no puesociales, tanto tradicionales (educación, den emitir una opinión sin partir mensalud, previsión social, vivienda) hasta tecionando que el principal problema que mas nuevos como son el medio ambienenfrentan es, precisamente, este término. te y la regionalización. Se puede agregar Según el Diccionario de la Lengua Esla inseguridad pública. Ya no sirve la pañola, confianza es la “esperanza firme explicación que en la transición hacia la que se tiene de alguien o algo” y, en otra democracia era necesario diferir algunos acepción del vocablo, señala que es “un Si bien el tema es complejo, cambios o que no se puede hacer todo pacto o convenio hecho oculta y resera la vez. vadamente entre dos o más personas, se pueden entregar algunos Entre los factores que influyen en la desparticularmente si son tratantes o del confianza hay que señalar la extrema comercio”. Desde el punto de vista de elementos que la describen. desigualdad existente en Chile, que no esta nota, se considerará la primera, ya Las manifestaciones más níti- solo se refleja en la distribución de los que es la que prima, aunque hay alguingresos, sino también en el acceso a la nos agentes económicos que han ac- das se encuentran en la falta educación y la salud; en la segregación tuado prefiriendo la última, aunque sea urbana, especialmente en Santiago; en más limitada y mercantil. El término está de confianza de la población la discriminación social, donde no se estrechamente asociado a la seguridad en los propios empresarios, ha logrado reducir la separación entre que una persona tenga sobre que lo que las clases sociales; en el machismo que suceda estaba previsto o acordado pre- agudizada por los escándalos todavía subsiste en amplios sectores y viamente, sea otra persona o la sociedad. en la distancia que se establece con los financieros y en el uso del De la definición se desprende que es un inmigrantes, especialmente los provevalor que atañe a todas las personas, dinero para influir en el mun- nientes de Latinoamérica. que es esencial en las relaciones con los A pesar de algunos avances de impordemás, sin el cual se deteriora la convi- do político, a lo que suma la tancia, como la reducción de la extrema vencia social, el espíritu de vivir en comupobreza, la falta de equidad continúa constatación de los abusos nidad. siendo una fuente de distanciamiento Lo contrario es la desconfianza, ese sen- que sufren los consumidores. entre los grupos sociales y motivo de timiento que impera en el país, abarcandesconfianza en “el otro”. A lo anterior do todos los segmentos sociales, aunque cabe agregar la concentración productise manifieste de diferentes formas. No solo los empresarios la va, que constituye otro germen de desconfianza entre los habisufren, se ha ido extendiendo generalizadamente, originando tantes, especialmente en el mundo laboral. una serie de sensaciones y actitudes negativas como incerti- En el origen de la desconfianza también están factores califidumbre, suspicacias, cautela y, lo que es peor, la inseguridad cados como ideológicos, que empiezan a formar parte de la sobre las reacciones de los otros. cultura o identidad nacional. Algunos lo califican como el “moSi bien el tema es complejo, se pueden entregar algunos ele- delo” chileno de desarrollo, fuertemente influido por las comentos que la describen. Las manifestaciones más nítidas se rrientes neoliberales y la mercantilización de la sociedad. Los encuentran en la falta de confianza de la población en los pro- elementos principales que lo conforman son el énfasis en el pios empresarios, agudizada por los escándalos financieros y individualismo y la competencia. en el uso del dinero para influir en el mundo político, a lo que El primero está asociado a la creencia que el ser humano es suma la constatación de los abusos que sufren los consumi- esencialmente egoísta y que, en la medida que se le permita dores. actuar libremente en la búsqueda de sus preferencias, se lograLos últimos temas que empeoran el fenómeno son la forma- rá el bienestar social. Por su parte, los estímulos que genera la ción de las sociedades “pirámides”, no sujetas a normas y con- competencia entre los seres humanos los haría superarse pertroles claros, y los escándales en el fútbol profesional. sonalmente con el respectivo beneficio para todos. A lo anterior se suma la desconfianza en el Gobierno, conse- En la medida que se privilegia la libertad personal y el indivicuencia de los tropiezos que ha tenido en la implantación de dualismo y se fomenta la competencia se generan fuerzas que sus grandes reformas (tributaria, educacional y laboral), su mal llevan al aislamiento ciudadano y a la desaparición de la solidadiseño y las pretensiones “retroexcavadoras” que subsisten, a ridad en todo tipo de comunidades, así como al menosprecio lo cual se agregan los problemas de gestión y la ausencia de de las acciones estatales. un liderazgo presidencial que guíe a su coalición y arbitre las La agudización de los sentimientos de desconfianza en la podiferencias. blación genera efectos nefastos sobre las principales variables La desconfianza en el mundo político y en los partidos es del bienestar social. Influye en el crecimiento económico y la también muy seria porque los afecta a todos. La ausencia de inversión, ya que afecta la seguridad que las iniciativas que se liderazgos sólidos se une a la carencia de planteamientos ge- emprenden tengan alguna certeza de poder lograr las metas nerales para enfrentar la encrucijada que afronta el país. La ca- previstas. rencia de mística en esos partidos también es consecuencia de Como resultado, se perjudica la capacidad para generar emla burocratización de sus directivas, cada vez más capturados pleos y la posibilidad de tener recursos para implementar las por sus parlamentarios y sus fines electorales, descuidando la políticas sociales que reduzcan la desigualdad. La incertidumparticipación de sus cuadros técnicos y de las comunidades bre pasa a ser un factor que impide el logro de un mayor bienorganizadas. La mejor demostración es la indefinición frente estar. al tema de la Reforma Constitucional, en que después de dos La desconfianza generalizada provocada por el extremo indiviaños no hay propuestas concretas, no solo de los procedimien- dualismo rompe la cohesión social y la colaboración entre las tos sino tampoco de los contenidos. personas, así como los sentimientos de solidaridad. Es difícil señalar en pocas líneas el origen de la desconfianza Finalmente, constituye un elemento que perjudica los avances generalizada que sufre el país, pues es un tema complejo, pero hacia la democratización del país.

Por Humberto Salas Jara, Docente Facultad de Administración y Negocios, Universidad de Autónoma de Chile.

abemos que nuestro país es extremadamente dependiente de la minería y el desafío de la industria exportadora para el largo plazo es mejorar notablemente la calidad con el fin de generar mayor rentabilidad. La situación en la región de la Araucanía es muy similar, siendo la principal carta exportadora el sector forestal que pesa más del 70% de los envíos al exterior. Actualmente, las exportaciones han caído un 34% interanual, donde la actividad forestal, alimento y la fabricación de muebles pesan casi un 98%, el sector silvoagropecuario representa el 2% restante de los envíos. En este contexto, el mayor valor agregado es la clave para mantener posicionamiento en mercados internacionales, para ello los programas de fomento aun incipientes para la inversión en tecnología y calificación del capital humano es un insumo esencial, dado que es un aspecto deficitario en esta región que lamentablemente lidera en rezago productivo e indicadores de pobreza multidimensional a nivel nacional. La exportación de servicios prácticamente no figura en las estadísticas, La Araucanía posee un gran know-how exportable, por ejemplo; metodologías de riego tecnificado y tratamiento de cultivos en el caso de la agricultura, la actividad universitaria y servicios complementarios está lo suficientemente desarrollada como para generar mayor oferta de programas de pre y postgrado para alumnos extranjeros, plataformas tecnológicas locales, los desafíos se deben centrar en el mayor desarrollo del turismo y etnoturismo, con enfoque de servicio y agregar valor mediante el uso de tecnología, mecanización y asociatividad en e l agro y la fruta entre otros. En consecuencia, el desarrollo estas alternativas generadoras de empleo y encadenamientos productivos permitirán diversificar la actividad exportadora y el empleo, ampliar mercados para no depender en demasía de la industria forestal, que si bien hoy es el motor de las exportaciones concentra casi el 80% de su actividad solo en Asia y Europa siendo muy sensible a los ciclos económicos.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Pedro Mariman y Nelson Araneda, dos artífices del IV Encuentro Binacional de Escritores impulsado por la Agrupación Social y Cultural Coirón.

Literatura unió a La Araucanía y la Patagonia El evento se desarrolló en Temuco, Vilcún y Puerto Saavedra, reuniendo a escritores de La Araucanía y la Patagonia Argentina. Contó con el apoyo del CNCA, Región de La Araucanía, la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Ufro, la Municipalidad de Vilcún y la Agrupación Social Y Cultural Coirón.

Escritoras y poetisas de ambos analizaron la presencia de las mujeres en la literatura y en la actividad intelectual.

na exitosa experiencia de intercambio cultural en el ámbito de la literatura se vivió en Temuco durante los días 18, 19 y 20 de marzo, en tres jornadas que reunieron a numerosos escritores de la región de La Araucanía y la Patagonia Argentina, en el IV Encuentro Binacional de Escritores impulsado por la Agrupación Social y Cultural Coirón. Las jornadas se realizaron en tres comunas diferentes, a saber, Temuco, Vilcún y Puerto Saavedra donde se llevaron a cabo diversas actividades tales como lectura de textos, ponencias, exposiciones de libros, diálogos con la comunidad, entre otras, donde los participantes pudieron compartir su trabajo literario, que durante el año también desarrollan en conjunto, a través de la publicación de la revista binacional Coirón 2.0 y que ha sido el espacio material que ha sostenido este proyecto durante varios años. Hermanas en la alegría y desgracia El presidente de la agrupación Coirón, oriundo de Nueva Imperial, escritor, ex docente de la Universidad de Comahue en Argentina, Eduardo Palma, se refirió a sus objetivos: “este encuentro se trata de un proyecto cultural que tiene mucha historia y su el énfasis es literario, sin embargo también busca estrechar vínculos entre dos regiones hermanas históricamente hermanas en la alegría y en la desgracia, pues ambas hemos sufrido el genocidio de los pueblos indígenas que habitaron el territorio”. También el escritor agradeció a las instituciones que apoyaron esta iniciativa, al CNCA, a la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad

de La Frontera, sede del encuentro y a la Municipalidad de Vilcún. La presencia femenina fue muy marcada en este encuentro, una de las organizadoras de esta instancia, la poeta y socióloga dedicada a la difusión de la literatura en La Araucanía, Patricia Chacón, sostuvo que efectivamente “existe una visión de mundo, un planteamiento analítico que es propio de las mujeres, que no se comparte, necesariamente, con la literatura en general, entonces es importante que la misma poeta comprenda desde donde escribe”, dando cuenta que la literatura feminista también fue parte de este encuentro. Recuperar la lectura El director regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Pedro Mariman, presente en la inauguración del encuentro, agradeció la invitación y la posibilidad de apoyar esta iniciativa. “Queremos recuperar el hábito de la lectura, promoviendo la convergencia de las ciencias y la literatura, ámbitos de la creación que ayuden a conformar las fuentes para explicarnos el pasado y la realidad. Queremos producir ese diálogo transversal porque necesitamos recuperar nuestra memoria, nuestro patrimonio para reencontrarnos en esta sociedad fracturada que debe recuperar su dignidad social”. En tanto el director de Extensión y Formación Continua de la UFRO, Nelson Araneda, valoró el trabajo de los escritores y su aporte a la experiencia con el mundo de la imaginación de los lectores, entregando nuevas posibilidades de experimentar la realidad y construir nuestro entorno cercano, por lo que agradeció y reconoció la importancia de este arte, que la Universidad de La Frontera estará siempre dispuesto a apoyar”.

Abiertas candidaturas al Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier Una nueva versión del Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier, instaurado por la Universidad de La Frontera, fue presentada en dependencias de la Dirección de Extensión y Formación Continua de esta casa de estudios con la presencia del ganador de la versión anterior, el reconocido poeta mapuche Elicura Chihuailaf, junto a integrantes del comité organizador. En la oportunidad, se dieron a conocer las bases que regirán el certamen para esta versión, donde se estipula que podrán presentar candidaturas tanto instituciones como personas naturales hasta el 23 de mayo del presente año y que los principales requisitos para él o la candidato/a es contar con una trayectoria destacada en el género poético y no haber recibido el Premio Nacional de Poesía. También se precisó el monto monetario del Premio, el que asciende a tres millones de pesos, que serán entregados al ganador en la ceremonia de premiación en la ciudad de Temuco, el 24 de junio de 2016, día del natalicio del poeta Jorge Teillier. El académico José Manuel Rodríguez, quien ha participado activamente en la creación de este galardón, se refirió a la trascendencia de la poesía y figura de Jorge Teillier para las letras nacionales y latinoamericanas, destacando que “a través de la instauración de este premio, la UFRO demuestra su vocación por el arte y la cultura, al mismo tiempo un fuerte compromiso por La Frontera, que es el lugar desde donde Teillier escribe y que define como lar, influyendo, con esta carac-

El plazo se extenderá hasta el 23 de mayo y se invitó como jurados al escritor y crítico literario Pedro Gandolfo y la académica de la Universidad de Chile Alicia Salomone. Concurso es organizado por la Universidad de La Frontera.

De acuerdo a las bases de la comisión organizadora, se indica que el veredicto deberá ser dado a conocer el 6 de junio. terística, a generaciones de poetas hasta hoy en día”. Por su parte, Elicura Chihuailaf agradeció a la Universidad “por sostener este Premio y proyectarlo”, asegurando que con ello “cumple con una función fundamental, ya que la palabra poética –que no solamente es en verso– es la que nos invita a buscar respuestas y, en este sentido, no hay ningún ser humano que no ejerza la poesía”. Agregó que “en Chile hay muchos y muchas que escriben poesía y que lo hacen muy bien; ojalá todos sean invitados para que el jurado pueda dirimir en el mayor espectro posible”. Premio El Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier ha sido creado por la Universidad de La Frontera en

memoria y homenaje al destacado poeta, vinculado profundamente a la Región de La Araucanía. Se trata de un reconocimiento a la labor creadora de escritores chilenos, cuya obra haya contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario y cultural. La anunciación de este premio fue difundida el 24 de junio de 2012 y desde entonces ya han sido premiados dos poetas de sobresaliente pluma a nivel nacional, Manuel Silva Acevedo (2012) y Elicura Chihuailaf (2014). Para este año, la Universidad de La Frontera, a través del coordinador de extensión artística Mauricio Pavez, realizó un llamado a instituciones, entidades culturales, educativas y organizaciones de todo el país a presentar candidaturas que cumplan con los criterios propuestos y dentro del plazo estipulado.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 24 al 31 de marzo de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 380 / Página 11

LA NUEVA CHEVROLET SILVERADO 2016 YA ESTA EN CHILE

ajo el concepto Find New Roads, Chevrolet lanzó el nuevo line up de la familia Silverado. Se trata de una gama más amplia que el modelo anterior, con cinco versiones donde destaca el aterrizaje de la esperada cabina simple LT Z71, y la versión más premium de Silverado: la cabina doble High Country. Todas estas versiones -con personalidades fuertes y variadas- se caracterizan por tener una nueva delantera más muscular, un esculpido capó e iluminación LED completa; aspectos que le dan a Silverado un nuevo look más agresivo y audaz. Con potencia, rendimiento de combustible y tecnología sin precedentes, Silverado fue concebida para ser una gran compañía de ruta, tanto para el trabajo como para disfrutar en el tiempo libre. “La nueva Silverado viene a completar aún más nuestro portafolio de gama alta, sumándose a modelos como Suburban, Tahoe, Traverse y Camaro. El modelo plasma la filosofía Find New Roads, dando un paso más en cuanto a diseño, tecnología y performance”, comentó Marcelo Sepúlveda, Director Comercial de Chevrolet Chile. LA NUEVA CARA DE LA FUERZA Esta última familia Silverado tiene entre sus sellos el desempeño comprobado. El motor EcoTec3 de 5.3L V8 que entrega 355hp de poten-

PRECIOS Silverado Regular Cab 5.3 LT Z71: CLP $25.990.000 Silverado Extended Cab 5.3 LT Z71: CLP $28.290.000 Silverado Crew Cab 5.3 LTZ Z71: CLP $31.990.000 Silverado Crex Cab 5.3 LTZ : CLP $33.990.000 Silverado Crex Cab 5.3 High Country: CLP $36.990.000

cia, es la quinta generación de los legendarios motores de bloque pequeño; usa tres tecnologías que aseguran el ahorro de combustible. “Se trata del sistema Active Fuel Management, que desactiva 4 de los 8 cilindros cuando no es necesaria toda la potencia. También cuenta con inyección directa y distribución de válvulas variables continuas para brindar gran eficiencia, con un rendimiento en el que cualquier cliente puede confiar ya que Silverado es la camioneta de motor V8 más conveniente de todo el mercado. Además, para un óptimo equilibrio entre potencia y aceleración, Silverado ofrece una transmisión de 8 velocidades”, señaló Federico Wassermann, Gerente de Marketing Chevrolet Chile.

El motor EcoTec3 de 5.3L V8 que entrega 355hp de potencia, es la quinta generación de los legendarios motores de bloque pequeño; usa tres tecnologías que aseguran el ahorro de combustible. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO SUZUKI JIMNY 2014

JAC REIN 2014

BYD S6 4X4 2014

SSANGYONG KORANDO DIESEL 2012

SUBARU XV 2013

$6.590.000

$7.890.000

$8.940.000

$10.390.000

KIA MOHAVE 2010

SUABARU OUTBACK 2012

KIA SPORTAGE 2014

HYUNDAI TUCSON DIESEL 2012

HONDA CRV 2016

$11.390.000

$11.490.000

$11.590.000

$12.290.000

$18.990.000

FORD EXPLORER 2012

KIA SORENTO DIESEL 2015

$18.990.000

$21.690.000

CAMIONETAS PEUGEOT TEPEE 2013

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

NISSAN NAVARA 2014

$8.190.000

$8.990.000

$12.990.000

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

MITSUBISHI L200 2016

$15.990.000

$17.290.000 $17.990.000

AUDI Q5 2015

$33.090.000

Semana del 24 al 31 de marzo de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES KIA MORNING 2013

CHEVROLET SAIL 2014

HYUNDAI ACCENT 2011

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

$4.590.000

$5.490.000

$5.090.000

$8.190.000

SKODA RAPID 2014

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO 5 1,4 2016

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA COROLLA 2015

$8.290.000

$8.390.000

$8.790.000

$9.190.000

$9.490.000

SUBARU OUTBACK 2010

PEUGEOT 207 2009

PEUGEOT 308CC 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

$9.690.000

$10.590.000

$11.290.000

$11.590.000

12.690.000

AUDI A1 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

MAZDA 6 2013

AUDI A3 2015

$14.390.000

$15.190.000

$8.990.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Motor de gasolina de 4 cilindros, 2.0 litros que entrega una potencia de 153 Hp a las 6.200 rpm y un torque máximo de 192 Nm a las 4.000 rpm

HYUNDAI TUCSON: A TODA PRUEBA

robamos el hyundai Tucson, el renovado suv de Hyundai que tuvo un cambio total en su diseño exterior y en su diseño interior, marcando los nuevos detalles y parrilla delantera que comparten los nuevos modelos de hyundai. el Tucson esta disponible en nuestro país en variadas versiones y nuevos colores. MOTOR La versión que nos toco probar equipa un motor de gasolina de 4 cilindros, 2.0 litros, 16 válvulas. Un motor que entrega una potencia de 153 Hp a las 6.200 rpm y un torque máximo de 192 Nm a las

4.000 rpm, todo esto con una caja automática de 6 velocidades y tracción en las cuatro ruedas. El andar del nuevo Tucson es bastante suave, el motor es silencioso y permite una movilidad cómoda y tranquila por los trayectos de la ciudad. No se transmiten vibraciones ni imprecisiones en el volante, todo responde de excelente manera. Nos encontramos con un renovado modelo que logro cambiar las sensaciones de manejo respecto al modelo anterior, hablando de la suavidad y comodidad al andar. En cuanto a la respuesta del motor, nos encontramos con un motor que no es muy potente ni con un

torque elevado, el fin de este auto no es salir lo mas rápido posible de los semáforos ni tampoco alcanzar grandes velocidades en reducidos segundos, pero si el motor se queda corto en situaciones precisas en las cuales uno espera tener mayor respuesta de motor para salir de apuros, como por ejemplo al hacer

adelantamientos en velocidades altas en carreteras. Momentos en los cuales se siente la falta de potencia en este motor, que lo que busca es la comodidad de los pasajeros mas que la potencia. La suspensión es bastante blanda y cómoda, copiando de excelente

manera las imperfecciones sin transmitirlas todas hacia el interior, al igual que los sonidos, permitiendo tener un habitáculo mas tranquilo y sin ruidos exteriores. La suspensión que equipa el Tucson en su parte delantera Mc Pherson y la suspensión trasera Multi-Link. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 24 al 31 de marzo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $80.000.000.- Vimacaucoop 120 m2.de construccion y 300 m2. Terreno $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 3 dormitorios , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

no a Curacautín. $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. $250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 TERRENOS, SITIOS ambiente, estacionamiento, Y BODEGAS: cocina con refrigerador. GasUF 13.500.- Gran Terreno tos comunes no incluidos. 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, que Faraón. UF 13.140.- Gran terreno de estacionamiento, incluye 730 m2, calle Ohiggins cerca gastos comunes. $200.000.- Departamento Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caletor Santa Rosa, Calpucura, facción central. No incluye 2000 m2, 100 x 20 mts. Gastos comunes. $110.000.000.- 2 Bodegas 30 Uf Bodega 337 mt2 de 200 y 300 m2 y casa aprox, oficina y baño , calle Habitación, terreno de 850 O´higgins y las Heras m2, calle República, lado $500.000.- 2 Bodegas de Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Avenida Los Poetas. Tucapel. Vendemos campos IX región, varios sectores. PARCELAS: REG. ACOPROT Nº 37 $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Pillanlelbún, orilla carretera. FONO 2236305 - 98869209 91008645 $160.000.000.- Parcela 16

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 210.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 250.000 S. ESTEBANEZ, Departamento, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto, cocina equipada, lámparas y cortinas, Bodega. $ 320.000 Condominio LOS CONQUISTADORES, P. de Valdivia, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, cocina equipada, caldera independiente, 1 estacionamiento subterráneo. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 600.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON

VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.-

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com ARRIENDOS CATALUÑA 3 DORMITORIOS - 2 BAÑOS $ 400.000 TALLER O BODEGA SECTOR ESTACIÓN $900.000 CASA CON SITIO 500 M2 $350.000 TRIGALES 5 DORM. $300.000 DEPARTAMENTO SANTA BEATRIZ G/ C INCLUIDOS $220.000 VENTAS CASA EXTRAORDINARIA ALTOS DEL MAIPO $95.000.000 CASA LLAIMA $65.000.000 20 HAS ANTES DE CUNCO, SECTOR LEUFUCHI, NO INDIGENA, MUCHA AGUA, Y CANAL, LUZ, GRAN CASA PATRONAL,CASA INQUILINO, CAMINOS EXTRA $8.000.000 HAS CASA EXTRAORDINARIA EN CASAMAQUINA 3DORMITORIOS, 2 BAÑOS SALA ESTAR, BODEGA $75.000.000 DEPARTAMENTO PLAZA CLUB 3D / 2b /ESTACIONAMIENTO BODEGA $47.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 250 M2 $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 500 M2 $200.000.000 CASA GRANDE, SITIO 990 M2, CERCA JUMBO $170.000.000 CASA FRENTE A TRIBUNALES, IDEAL 7 OFICINAS $100.000.000

VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-

CASA CENTRAL EN BELLO $120.000.000

VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS.

CASA GRANDE LADO SUPERMERCADO. SEVILLA $180.000.000

$ 95.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dormitorios, más pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.-

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso

$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel.

$200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una

U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.-

$1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien pro-

VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.

CASA GRANDE IDEAL CENTRO MEDICO EN LAUTARO $150.000.000 SITIO 2040 M2 PUEBLO NUEVO $100.000.000 SITIO URBANO 1 HAS LABRANZA $85.000.000 PARCELA 5 KM. PLAZA DE ARMAS, CASA NUEVA $25.000.000 PARCELA 1 HAS 17 KM PLAZA DE ARMAS $25.000.000 PARCELA 1/2 HAS QUEPE, ORILLA CARRETETERA CON CASA GRANDE, QUINTA MADURA, AGUA, LUZ $75.000.000 PARCELA 4,7 HAS , MUCHA AGUA, POSTACION FRUTALES, NATIVO 32 kM DE TEMUCO $50.000.000

16 TEMUCO / Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA Propiedad ubicada en calle holpzapfel con buenos accesos, a una cuadra del casino y del gran hotel Pucón, 3.000 mt. de superficie, amplio patio y jardines, vista al volcán desde el frente de la propiedad, tiene 4 casas. Propiedad se encuentra a poca distancia con la playa, ideal para construcción de edificio para proyecto inmobiliario.Frente calle 30 metros fondo 100 metros.VALOR 12 uf el metro cuadrado aproximado uf del día $871.200.000.-F:83601543 VENDO CASA $15.000.000 vendo casa con dos dormitorios living ,1 baño cocina ,comedor ,rejas ,panderetas mitad del patio techado comedor ampliado de 2.50 x 9 metros de largo piso ceramica ,dormitorios con piso flotante ,casa de esquina con entrada de vehiculo F: 942462489 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA $80.000.000 de esquina, excelente ubicación, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas, 2 pisos, 3 Dormitorios y 3 Baños, perímetro cerrado con pandereta, patio techado, amplio patio descubierto. Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad de la Frontera, etc. Whats app: +56996800210 VENDO CASA y campo de 40 hectáreas ubicadas a 23 kilómetros de Temuco, camino a Vilcún, en el sector de Niágara.Camino asfaltado hasta la entrada.Son alrededor de 1.500 m de frente Incluye casa patronal y casa de inquilino. La casa principal seencuentra rodeada de un pequeño parque con vegetación nativa (alrededor de5.000m2) Las casas se abastecen de agua mediante pozo y bomba (nunca se ha secado en los últimos 40 años) Construcción de madera en perfectas condiciones de 3 dormitorios amplios, 1 baño, amplio Living comedor, cocina y pasillos exteriores. Además cuenta con excelente bodega con quincho y otras instalaciones

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

para guarda de fardos,gallinero, guarda de ovejas y otrosCuenta con sus Cercos en buen estado Durante 2016 se instalará agua rural cuya matriz pasa por elcamino Recibe energía CODINER El terreno cuenta con una vertiente que atraviesa toda la propiedad derechos de agua inscritos sobre esta vertiente $310.000.000.F: 61590091 VENDO CASA $49.000.000 Casa esquina de 1 piso en Villa Pulmahue Padre las Casas Casa de material 3 dormitorios Living comedor 2 bañosPatio y entrada de vehículo Protección en toda la casa (Fierro en ventanas A pasos de Municipalidad, consultorio, jardines, polideportivo, parque, excelente conectividad Se entrega con combustión lenta pequeña y algunos muebles de cocina F: 45-2898499 VENDO CASA $12.000.000, Casa sector San Ramón, dos piezas, un baño. Se encuentra en excelente estado (precio conversable reales interesados F:95088562 VENDO CASA $15.000.000 Vendo casa habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, buena locomocion; a 20 minutos de Padre Las Casas.F:987778258 VENDO CASA $96.000.000 Vendo casa de 146 mts2 en parcela de 5000 mts2, la casa tiene 4 dormitorios 2 baños, principal en suite, cocina grande con estufa a leña con serpentín y comedor de diario, sala de estar o de juegos, living y comedor grandes, lavandería, quincho de 60 mts2 con baño, piscina, terraza, estacionamiento para 2 vehículos, leñera para 60 mts de leña, 2 bodegas, portón eléctrico, agua potable y de pozo, cancha de futbolito, frutales, etc. Está en el sector Huichahue a 13 km de Temuco, sector muy bonito con buenos vecinos. se puede comprar con crédito hipotecario ya que tiene todos sus documentos y permisos al día.Terreno NO indigena F:998857415 VENDO casa $75.000.000 de 2 pisos, 170 M2 construidos, baños, living comedor, entrada de auto, patio. General Mackenna. F: 452211513 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Bo-

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

roa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA Propiedad en Pucon con dos casas 1ª casa de 163,77 mt2 de 2 pisos primer piso de ladrillo y 2 de madera nativa casa recién terminada. ventanas Termo panel con piso flotante en segundo piso y primer piso de cerámica con bigas a la vista nativa. cocina americana. sala estar, 4 dormitorios, 2 baños, combustión lenta calefón,alarma. - 2ªcasa de 120,46mt2 de 1 piso de madera nativa,4 dormitorios 2 baños combustión lenta, alarma y calefón. - piscina 10 X 6 mt de hormigón y jacuzzi cubierta piedra laja- quincho de 97 mt2 concreto bigas nativa, y pancho hormigón bar madera nativa.- cerco malla acma y frente ladrillo y madera nativa, 3 portones. canil y leñera también con malla acma. variedad en plantas, copihues y arboles nativos. - POZO 8mt VENDE SU DUEÑO SE PUEDE PERMUTAR POR PROPIEDAD EN SANTIAGO O VIÑA DEL MAR $ 155.000.000.F:71362434 VENDO CASA nueva 247 m2 construidos en un terreno de 800 m2. Tasada por el banco (8.500 UF). Recepción Municipal. Puertas oregon y rauli, iluminación led en toda la casa, ventanas termo panel, vanitorios y marcos de espejos baños de castaño, pisos de cerámica y flotante, parrilla exterior, cocina con isla, amoblada y equipada: con campana, encimera, horno eléctrico, etc., etc. Estufa a pelet de gran capacidad. Interesados escribir al mail y me comunicaré a la brevedad para entregar todos los detalles por este medio. Se reciben ofertas. F:95402010 VENDO CASA $21.000.000 casa en temuco a 10 minutos del centro y terminal de buses ,son 2 casas construidas en el mismo sitio con ante jardin y entrada de aauto ,supermercados y locomocion a unos pasos interesados en comprer ,con credito ipotecario o con subsidio F:989149354

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

VENDO CASA $ 26.500.000 casa villa Langdon ampliada, de un piso, tres dormitorios amplios, living-comedor, cocina comedor diario,todo con piso de cerámica, bodega,sala multiuso salida de la cocina, patio interior, lavadero , , reja de fierro puerta de corredera, entrada de vehículo, sector tranquilo y seguro,excelente locomoción.F:68474370 VENDO CASA $20.000.000 con sitio de 200 m2,. cuenta con 3 dormitorios, libin-comedor, cocina y 1 baño. ademas posee un departamento de interior. cercana a locomoción colectiva, consultorio, supermercados, colegios enseñanza básica y media y jardines infantiles. F:78122994 VENDO CASA $55.000.000 de esquina, con amplio living, comedor y cocina, 5 dormitorio y 2 baños, estacionamiento y bodega con lavandería. Locomoción en la puerta de la casa: 3 chivilcan y variante, 8 b y c, linea 10 y colectivos 13a. A una cuadra de ´parque Corvalan, 3 minutos a supermecados, Acuenta, Unimarc, Santa Isabel y M&M. a un par de minutos de consultorio Las Colinas. Barrio Tranquilo. F:85386241 VENDO CASA $65.000.000 de dos pisos en Pitrufquen sector central a 2 cuadras plaza principal, cerca colegios básica y media, tiene 3 dormitorios amplios, 1 bao, cocina comedor amplia, incluye cocina a leña, livingcomedor con combustión lenta y modular, sala de estar en segundo piso, estacionamientos, jardín y antijardin grandes, portón metálico, exento de gastos comunes y contribución. cualquier duda respondo whatsapp 75794752. VENDO CASA $38.000.000 madera nativa en Pucón, 62 metros construidos; consta de living comedor, cocina, baño, tres dormitorios amoblada. Piso cerámico. Luz eléctrica, agua de pozo con motobomba, alcantarillado; sitio superficie de 513 mts cuadrados. Fácil acceso. Ubicada en el sector el Claro, villas los Boldos, límite nort-este de Pucón. A quinientos metros limite urbano. Conversable. F:82233160 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta

5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO HERMOSA Casa $45.000.000 en Villa San Andrés individual, 2 amplios dormitorios, cocina ampliada con comedor de diario, living comedor, baño, leñera, protección en sus ventanas, lamparas interiores e exteriores, ubicada en un sector tranquilo y con excelente locomoción urbana y colectiva. F:452748889 VENDO CASA en sector segunda faja, Bellavista $55.000.000 El inmueble cuenta con una casa de dos pisos construida con base de hormigón (radier) y madera de la zona. El sitio es de 300 m2. La casa tiene 3 dormitorios, 1 baño, sala de estar, living - comedor y cocina americana. El barrio en que está inserta la propiedad es tranquilo, con locomoción a la puerta, cerca de supermercado, centro de salud y jardín infantil. Podemos agregar también, que la propiedad se encuentra ubicada, estratégicamente, cerca de la salida alternativa hacia Pucón y Lican Ray (Ruta de los siete lagos). F:954677252 Cel: 9-54123474 - 9-93258957 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA Arrendamos departamento nuevo cercano a universidades y en un sector residencial tranquilo con muy buena locomoción desde y hacia el centro. Departamento de un dormitorio con closet cocina comedor amoblado y pasillo para un futón Baño equipado con shower door. Amoblado con cama americana de dos plazas, frigo bar, cortinas roller, cocina encimera, mesa comedor pequeña, estanque termo eléctrico.Valor incluye agua, luz e internet Valor de arriendo $260.000 F: 61590091 SE ARRIENDA $ 399.000 en modalidad MENSUAL Cómodo departamento, en prestigioso sector residencial CON excelente ubicación en Temuco, a pasos de casino Dreams, bancos, mall, universidades, supermercados y todo tipo de locomoción.El departamento SE ARRIENDA SIN MUEBLES y contiene: - 4 habitaciones - 3 baños.- 1 estacionamientos - Livingcomedor, cocina, Terraza-mirador donde se aprecia todo temuco con espectacular vista, seguridad con conserjeria, ambiente grato con buena iluminación, aislación térmica y sonora.- pocos departamentos por pisos (solo 4)- piscina - gimnasio - quincho F: 45-408841 / 56-984278845 SE ARRIENDA departamento amoblado a “estudiantes”, Temuco centro, 2 dormitorios amplios, camas 1 1/2 plaza, closet. Cocina tipo americana, micro-onda, hervidor, refrigerador, comedor, living. Wife conversable. Sin gastos comunes, independiente, salida a la calle directa, sin estacionamiento. 2 a 3 estudiantes. Valor mensual $330.000, màs mes de garantìa. Se firma contrato de arriendo. Trato directo con èl dueño, sin comisiones.Ubicado en calle San Martìn esquina Gral Mackenna. F:974940043 SE ARRIENDA en Pucón casa con 3 dormitorios, con o sin muebles, de marzo a diciembre. F: 452409637 - 979081270 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa los Jardines Suizos. 3 Dormitorios 2 Baños. Living Comedor Cocina. F:452411875 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa Pichilafquen. 3 dormitorios 1 baño, living comedor. F:452411875

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA $550.000 Oficina Nueva TORRE UNO Edificio Exclusivo de negocios; Av. Sn Martín frente Plaza del Regimiento;Se encuentra SII en primer piso,

Piso 11 (solo 3 oficinas por piso) Orientación Nor-Oriente (Sol Mañana y Tarde) Vista Panorámica. F:2910118 ARRIENDO Propiedad Centro Bulnes con Ohiggins. Apta Oficinas - Comercio. Especial empresa o institución. F:994297419 ARRIENDO Mapu Hostel ofrece amplio espacio para instalar oficina o negocio, realizar clases de baile, sesiones de yoga, cursos u otras actividades. Buena ubicación en acceso a Villarrica. Arriendo mensual: $380.000. F: 45-2412098. ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad ideal para empresa consultora para la Conadi u Otec, empresa de telecomunicaciones o empresa de seguridad, etc. Valor de arriendo 390.000. Intermediación de corredor.F:968638281 ARRIENDO dos oficinas independientes para uso profesional en pleno centro de Temuco: Manuel Montt 966, interesados llamar al 2741366 ARRIENDO Propiedad Central $850.000 arriendo propiedad central muy grande con 5 oficinas grandes y un salon en donde caben 4 oficinas mas propiedad en remodelacion interesados contactar segun requerimiento. F:992675195

Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210 NECESITO arrendar un sitio con casa entre lautaro y curacautin que tenga agua y luz y que este a orilla de la carretera. F:42547236 NECESITO campo para arrendar o formato medieria con contrato a 5 años entre 30 o mas há de praderas naturales para crianza, pago anual, de preferencia precordillera Melipeuco, Cunco, Curarrehue, con casa habitable o a mejorar, solo dueños sin corredor, la idea es arrendar a propietarios que no puedan trabajar su campo, con posibilidad de compra a futuro. F: 99259490 VENDO $ 73.000.000 Amplia casa de esquina de 105m2 en sitio de 160m2 ubicada en sector residencial, la cual cuenta con living-comedor, cocina, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, lavandería, leñera (todos techados) con amplio jardín, cercana al centro, colegio y fiscalía de Villarrica.-F983261049 VENDO por cambio de planes hermosa parcela de agrado de 11.100 mts 2, a solo 17 Km del centro de Temuco a 6 Km de cajón hacia Vilcún, a 900 metros de la carretera lado Sur, sin ningún problema de congestión vehicular para entrar a Temuco, posee cabaña de 3 x 6 mts.F:85492879 VENDO parcela sector Pichares con agua incluida (no potable pero si con filtro, la cual es consumida por todo el sector) y factibilidad de luz. F:42180574

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

VENDO $ 140.000.0005 cabañas en condominio con sitio de 900 mts2 y a 500 mts del lago Caburgua. Se venden con toda la implementación necesaria para funcionar, vale decir camas con frazadas y sábanas, literas con colchones y demás implementación, cocina y living con muebles, cálefon, estufa, etc.- Quincho de uso común.-F:89217204 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indigena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 BUSCO $ 15.000.000.-sitio de 500 a 1.000 mt2. , con su rol, tengo 10.000.000 , si es mas caro , podemos conversar facilidades. eje. sitio de 15.000.000 , doy 10 millones, y los otros 5 en 5 cuotas de 1 millon.F:56984166227. ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera

Nissan terrano 2005, Oportunidad Se va X apuro vendo Nissan terrano 4x4 petrolera año 2005 turbo con detalles esteticos.$4.200.000 F 991671045 Peugeot 307 $ 4.300.000 full equipo, cierre centralizado, alarma de fabrica, 2 llaves, radio original, comando al volante, computador de abordo que mide consumo promedio, mecánico de 5 velocidades, neblineros, aire acondicionado, asiento regulable, guantera refrigerada por ac, doble airbag, frenos abs neumáticos a toda prueba, 151600 kms. para ser año 2007El rendimiento en ciudad es de 12 kms por litro y en carretera es de 16 kms por litro a una velocidad de 100, radio cd con cable para entrada auxiliar, revisión técnica realizada sin inconvenientes hasta septiembre de 2016, vidrios traseros polarizados con filtro americano. patente cancelada en su primera cuota. Precio conversable F +56950998751 Subaru Legacy 98 $2.750.000 Muy buen auto, bien cuidado y mantenido.permiso de circulación al 2017.todo la mantención al dia..nunca chocado alarma con inmovilizador de motor.aire acondicionado.cierre centralizado,alza vidrios,neumaticos buenos,motor

TEMUCO / Semana del 24 al 31 de marzo de 2016 17 como nuevo, cero fugas,tapiz y pintura buenos, llegar y ocupar.F: 88393274 Subaru outback 2004 $4.800.000 Vendo (Joyita), suave andar, auto Familiar 4X4 permanente, impecable, mantenciones al día, Full Cuero, asiento eléctrico, neumático nuevos, velocidad crucero, a toda prueba.Opcional uso de transmisión, tanto Atomática como mecánica.F 979567802 Nissan D/C2001 $2.890.000 vendo mi camioneta impecable original de fabrica papeles al dia motor cero fugas direccion hidraulica butacas solo uso familiar nunca cargada F: 67-65-68-77 Jeep Nissan Pathfinder $ 3.000.000 exelente estado, 4x4, papeles al día hasta 2017, revisión técnica hasta octubre de 2016, no tiene multas, económico, 12 km/lt, precio no conversable ya que esta funcionando impecable. F 89749147 o wathsap +56942845607 Mitsubishi montero sport 2001 $3.8000.000 Vendo montero sports 3.0 bencinero año 2001 full documentos al dia marzo del 2017 ,se vende por no uso F: 5690770390 90770390 Subaru forester 2013 $9.800.000 subaru forester full equipo unico dueño. documentacion al dia. impecable. solo lo vendo por renovacion. . F:53024070 Vendo New Yaris 1.5 cc $ 4.800.000Full sin a/cPolarizado 3MFull xenonAleronBota aguas Llantas 17 nuevasRadio touch 7” Neumaticos Pirelli nuevos Papeles al dia Transferencia inmediata F 83525285 Legacy 2.0r 2007 $5.350.000 Vendo legacy 2.0r limited, full cuero, sunroof, camara de retroceso con sensor de proximidad, caja tiptronic, mp3 auxiliar, amplificador boss, lip frontal. Mantenciones y revisión técnica al dia. Detalle en parabrizas(paso revision tecnica sin problemas) F:73996125 SUZUKI GRAND NOMADE 2004 $5.500.000 se vende 2.0, petrolero 4x4 con turbo, 5 puertas, aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, escotilla superior, espejos elec-

tricos, radio-cd, airbag, 222.000 kilometros, mantenciones al dia con cambio de aceite y correas recien realizados. F:978111898 Camioneta Marca Hafey $2.500.000 Vendo por renobacion camioneta marca hafey motor 1.1 muy econonica especial para trabajo motor impecable igual que tapiz y exterior vehiculo con toda su documentacion al dia vende su dueño cualquer duda o consulta al fono que esta en la publicacion.precio combersable F:961969504 Volkswagen saveiro 2011 $ 4.500.000 Vendo Camioneta por no uso.Camioneta muy económica, cómoda. Papeles al día. A toda prueba F 76680733. Kia sportage año 2015 $ 12.700.000 Vendo mi kia en excelente estado full equipo aire acondicionado año 2015 papeles al día 23.000 km bencina. F:96304027 KIA CERATO 2010 FULL EQUIPO, motor 1.600 cc. 86.000 kilometraje Aire acondicionado, doble airbag,- control radio en el volante, alza vidrios electrico (4 puertas ), cierre centralizado, neumáticos 80% vida útil, revisión octubre 2016, se vende por renovación $5.650.000 comberzable whatsapp 974563283 OPEL ASTRA AÑO 1994-1.4 Vendo opel astra año 1994 1.4 cierre sentralizado mas consultas por telefono al 78666117 SAMSUNG SM3 2008 FULL $3.650.000 cierre aire alarma llantas..100 mil km sistema sonido y todo original de fabrica. F:92778129 NISSAN TIIDA 2011 FULL $4.700.000 vendo nissan tiida full equipo año 2011 con 110.000 kilómetros, aire acondicionado, alza vidrios eléctricos, cierre centralizado, alarma, abs, airbag, en muy buen estado con papeles al día 2016. También permutó por auto con tres corridas de asiento o auto superior. F:952356458 DODGE DAKOTA AÑO 2009, $7.000.000 full equipo, 100% americana, 4 *4, automatica, con sensores de retroceso, bencinera, en excelente estado. F:987496626

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18 TEMUCO / Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

COMPUTACIÓN

VENDO Tablet acer tab 8 w, $ 90.0000 se encuentra nuevo 2 dias de uso sin ni un detalle aun tengo la boleta. Ideal para documentos por que se encuentra con el office. Las especificaciones se encuentra en unas de las fotos. Ideal para las personas que buscan algo mas liviano y que realize exactamente lo mismo que un pc debido que tiene windows.F: (wsp: +56982540817) VENDO Macbook pro 13” mid 2009 $ 280.000. intel core2duo a 2.4ghz4GB RAM160 HDD tiene detalles de una caída, pero funciona al 100%, sin detalles vendo o permuto F: 65359174

11 TELEFONÍA VENDO Celular Motorola Moto X 2da Generacion 4G SEMINUEVO. 4 meses de uso con protector. Pantalla - AMOLED - 5,2 pulgadas1920x1080 Full HD - 424ppiHardware Interno - Qualcomm Snapdragon 801- Quad-core - 2.5GHz velocidad- GPU Adreno 330- 2GB RAM- 16GB memoria erna Conectividad - Bluetooth 4.0 - Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac - Wi-Fi Direct- DLNA - Wi-Fi Hotspot - Miracast - NFC Métodos de ubicación - Red/Wi-Fi A-GPS - GLONASS Cámara - Sensor principal de 13 MP- Doble flash LED - Grabación de video UHD 4K - Sensor frontal de 2.1 MP $ 195.000 F: 998465730

PELUQUERIA A DOMICILIO

CORTES - VISOS - TINTURAS REFLEJOS - MASAJE CAPILAR PERMANENTES - BRUSHING

+56 9 64032564

VENDO o Se permuta Huawuei g play mini excelente celular con lámina se vidrio templado comprado hace dos meses 16 gb memoria interna gb memoria ram cámara 13 mpx $140.000 F 965504116

12 HOGAR

VENDO Vendo mueble de escritorio como nuevo $54.000 solo interesados llamar 78495599 VENDO mesa de vidrio entera contactarse por celula +5695278310 $50.000 VENDO Mesa antigua 3 patas, de madera noble, marquetería, restaurada y en excelente estado, por cambio de rubro. $80.000 F 87767540 VENDO veladores de estilo, restaurados y en perfectas condiciones. Cubierta de mármol rosado, enchape de caoba y marquetería de haya. $280.000 *sólo transferencia y efectivo F 87767540 VENDO Hermoso peinador de caoba, inglés, restaurado, espejo biselado, excelentes condiciones, $750.000 * sólo efectivo y transferencia Por cambio F 87767540

13 SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas` +cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO por apuro Torno para madera 1000mm 350watts TCWW1000. - EINHELL de color azul, y Lijadora de banda 850watts RT-BS 75 - EINHELL. por apuro económico, están casi nuevos. comprados en Easy, F 992780771 2 en $150.000.- de regalo juego de gubias. VENDO $ 85.000 cerco metálico 1.30 mt de alto 10metros de largo incluye pilares chapa y 2 ruedas de 2 pulgadas F 45 2 73777298283602 VENDO 2 repisas y 1 mesón de terciado estructural, la más grande mide 2.40x1.20 mt, la otra 1.75x90 mt y el mesón 2.5x80 mt, se vendes todas a 120.000 mil o por separado a 50.000, 40.000 y 30.000.conversable F. 5695487078 VENDO $300.000 Cabezal Divisor para Frezadora antiguo. Se puede revisar en Zenteno 0121 Temuco. whatsap +569 99018689 SE VENDE.$ 105.000. estación de trabajo o de juegos infantiles. confeccionada en maderas estructuradas resistentes y durables. los colores pueden variar según tu gusto F 953083404

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES SE OFRECE Advertisement Descripción se ofrece señora para trabajar tres veses a la semana con experiencia en todas las labores del hogar.F 97069480 SE OFRECE para trabajar como Junior o Estafeta en un lugar donde me den estabilidad económica. Mi disponibilidad es inmediata en jornada parcial o completa, tengo experiencia en el cargo ademas de poseer licencia de conducir clase B vigente hasta Mayo del 2018. Expectativa de sueldo: $250.000 $350.000 F 67018093 SE OFRECE Tecnico electrico, con experiencia, capacitado para trabajar en instalaciones electricas o de refrigeracion, domiciliarias o industriales. Para Temuco y alrededores F 972758761 .SE NECESITA auxiliar de aseo part time, para días domingos y festivos, para trabajar en Grandes Tiendas, Temuco.Valor pago día $15.000.- líquidos, 8 horas de trabajo y 1 hora 45 min, de colación. Reales interesadas, favor llamar a los fonos 989760385 - 959298434 con la Sra. Maritza. SE OFRECE Cajera con experiencia de 2 años en supermercado, tambien realize curso de cajera bancaria trabaje en Banco Santander y Banco Scotiabank. Cualquier dato o consultas por whatsapp, +56950357949 tengo disponibilidad inmediata. SE NECESITA asesora puertas adentro matrimonio mas hijos adolecentes. Excelente trato. Salidas conversable. Sueldo $420.000 mas imposiciones Interesadas llamar 9 89824777 Realizare entrevistas en Temuco SE NECESITA Empresa de Climatizacion y Refrigeración busca técnico para el área en la ciudad Temuco. F 642320183

EXTRACTO Michael Markus Johann Paravicini solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 20,5 l/s y por un volumen total anual de 646.488 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.650,958 y Este: 254,942, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO Inmobiliaria Pucón Limitada solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 8,5 l/s y por un volumen total anual de 268.056 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,062 y Este: 242,564, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ESPECIAL

omo un sueño cumplido manifestaron los vecinos de Padre Las Casas, la creación del nuevo servicio Variante 10C que unirá el sector de Villa El Bosque con la Avenida Alemania- Javiera Carrera, beneficiando a más de mil vecinos. En una ceremonia sencilla y con la participación de autoridades, se dio el vamos a este nuevo recorrido que permitirá disminuir los tiempos de viaje y un importante ahorro económico. Para Eliada Cárcamo, presidenta del Consejo Vecinal Quechu Ruka Newén este nuevo servicio permitirá que cientos de alumnos y profesionales que trabajan y estudian en la Avda. Alemania no tengan que tomar dos locomociones, ahorrando tiempo y dinero. José Chales, presidente y representante legal de la línea 10, se mostró muy satisfecho con esta noticia, agradeciendo el apoyo del consejo vecinal, parlamentarios, seremi de

transporte y municipio. “Esta tremenda noticia demuestra que cuando trabajan juntos la empresa privada, los vecinos y las autoridades, se pueden lograr beneficios importantes para la comunidad”. Por su parte, el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado, afirmó que el trabajo realizado por más de dos años hoy entrega sus frutos y estamos mejorando la calidad de vida de nuestros vecinos, por eso reafirmo que con el trabajo y apoyo de todos los sectores políticos se pueden lograr los objetivos. La variante 10c saldrá de su terminal para tomar Javiera Carrera, Avda Alemania, Portales,

TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzode 2016

Vecinos felices con nuevo recorrido de la línea 10

Aldunate, Villa Alegre, Maquehue, Los Ruiseñores, Avda. Pulmahue y Los Robles para regresar por Avda Huichahue. La variante 10 B también realizó modificaciones a su recorrido. Desde Temuco toma Villa Alegre, La Paz, Avda. Huichahue, Los Robles y regresa por Avda Pulmahue, Maquehue, Villa Alegre hasta el centro para mantener su recorrido habitual.

Más de 6 mil personas disfrutaron de la Peña Popular Urbana de Padre Las Casas

n éxito total, tuvo la primera Peña Popular Urbana organizada por la Municipalidad de Padre Las Casas que reunió, durante todo el día, a más de 6 mil personas. La actividad que se realizó, en el renovado Parque Pulmahue, reunió más de 75 stand de comidas y artesanía, destacando la cazuela, asado al palo, empanadas y papas fritas. También se desarrollaron diversas actividades familiares como juegos inflables, show circense, títeres, pinta caritas y presentaciones culturales de los grupos cantares de oro, pañuelos al viento y el ballet folclórico de la comuna. La jornada continuó, con el show de los grupos Alborada y Maihuén, quienes permitie-

La actividad contó con más de 75 stand y duró hasta pasadas las 1 de la mañana con el baile de Los Camiroagas. ron que cientos de padrelascasinos bailaran más de un pie de cueca. Sin duda, el plato principal del evento corrió por cuenta del Temucano. “Me gusta el vino” y “La casa nueva”, fueron las canciones más aplaudidas por los asistentes. Más de una hora de excelente presentación. Cerca de las 11 de la noche fue el turno del humorista Pedro Pelluco, quien con su humor cantado sacó más de una carcajada. La extensa jor-

nada no pudo tener un mejor término, ya que el grupo local Los Camiroagas hizo bailar a todo el público hasta pasada las 1 de la mañana. El alcalde, Juan Eduardo Delgado se mostró muy contento con esta iniciativa y puntualizó que la idea es repetirla todos los años.

“Estamos muy satisfechos, nuestros emprendedores pudieron vender y mostrar sus productos y la gente quedó realmente feliz con esta iniciativa. Cabe destacar que la peña popular urbana fue financiada con recursos del gobierno regional.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

ESPECIAL

20 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Alcalde y jefe de área de Indap se reúnen con la comunidad Manuel Huentemilla

l pasado 3 de febrero en la sede de la comunidad Manuel Huentemilla se realizó una importante reunión, a la que asistieron el alcalde Alfredo Riquelme y el jefe de área de Indap de Teodoro Schmidt Pablo Cienfuego Cifuentes, quienes se reunieron con miembros de la comunidad, encabezada por William Huentemilla. En la instancia se hicieron importantes anuncios que benefician directamente al sector en temas agrícolas y productivos, como la integración de la comunidad al programa PDTI, considerando que la comunidad no había ingresado y no contaba con los beneficios que dicho programa otorga. En esta ocasión, se recibirá por parte de Indap ciertos proyectos de ingreso usuario priorizado por ventanilla, en el caso de praderas y asignación directa Integrantes de la comunidad recibieron información del Indap. suplementaria hasta 200 mil pesos. Además, Cienfuego ofreció a las mujeres de la comunidad la posibilidad de integrarse a los proyectos Indap-Prodemu (Hortalizas y textilería) los que cuentan con financiamiento y capacitación en cultivos, ventas y administración. Además, por parte del municipio se hicieron otros anuncios para la comunidad tales como el mejoramiento integral del camino de la comunidad y una señalética con nombre para la entrada William Huentemilla, presidente de Expusieron en la reunión William Huentemilla, Alfredo Riquelme, Pablo del territorio. la comunidad Manuel Huentemilla. Cienfuego y Eduardo Apablaza.

Novedosa técnica para renovar semilla de papas prueban en Teodoro Schmidt Plántula In vitro.

Recién plantada en invernadero, (Febrero 2015).

n dos años el Programa de Desarrollo Económico Local (PDEL) desarrolla técnica de producción de papas a partir de plantas cultivadas in vitro enraizadas en variedades de papa libres. El año pasado el programa adquirió 400 plántulas in vitro enraizadas de la variedad Rodeo, las que se plantaron en un invernadero en el predio del agricultor Sebastián Morales, bajo la supervisión de agrónomos del municipio, donde se obtuvieron los primeros mini tubérculos producidos en la comuna. Ese mismo año una pequeña parte del material cosechado (150 mini tubérculos) se entregaron a Igor Hermosilla, un pequeño agricultor de Prodesal, quien cosechó este año 375

tubérculos. Sin embargo, la otra parte del material obtenido se entregó en convenio al destacado semillerista Nibaldo Lobos para incrementar volumen y asegurar la calidad de la producción. Lobos, por su parte, espera cosechar más de 500 kg y asegura que con una buena tecnología utilizada en cuanto a fertilización riego y productos químicos, el potencial de producción es impresionante. Christian Bravo encargado del PDEL, señaló que en la comuna existen las condiciones para desarrollar esta tecnología, que permitiría acceder a buena semilla con alto potencial productivo, lo que complementaría el trabajo que se viene trabajando con INIA en variedades protegidas.

Cosecha mini tubérculo invernadero (Agosto 2015).

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Chile en Una Caja y Patagonia Box, compartieron sus experiencias de innovación

“B

Exitoso seminario Gourmet en La Araucanía

uscar un foco de innovación dentro del producto, propuesta comercial y/ o modelo de negocios y rescatar la identidad local, es el peso que tiene un emprendimiento en el mundo gourmet”, así describe su éxito, la empresa Patagonia Box, a través de su gerente comercial, Magdalena Echeverría, una de las relatoras del seminario de Lanzamiento del Nodo Gourmet de la Araucanía y que convocó a pymes, empresas y otros actores de la cadena de valor, en torno a la importancia de los productos de selección con identidad a través de la innovación y competitividad. Durante el encuentro, Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, señaló que uno mayores desafíos en torno a este nodo, “es crear entre los empresarios de la región una o más canastas de la agroindustria gourmet de la región de La Araucanía, mediante un mix de productos gourmet con registro de una marca colectiva y de certificación en INAPI. La idea es que esta canasta gourmet ayude a fortalecer la identidad regional y releve el territorio de La Araucanía”, indicó Torralbo. “Ayudar a fortalecer la identidad de la región de La Araucanía a través de un proceso de marketing conjunto y mejora de los productos de la agroindustria gourmet de nuestra región. Dentro de esos desafíos, buscamos aportar a la competitividad de la región e incorporar una definición más amplia de lo que significa ser “gourmet”, entendiendo que los productos de elevada calidad y diferenciación siempre tienen mayor posibilidad de tranzarse a nivel mundial”, finalizó el director del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera. “Chile en una caja” fue otra de las experiencias exitosas, compartidas durante este seminario, donde a través de una estrategia de marketing conjunto a través de productos originales y con valor territorial comparten con los turistas extranjeros la sensación de recibir un trozo de chile a través de un obsequio. El seminario de lanzamiento contó con la presencia del director regional de Corfo, Eduardo Vicencio, el director Sernatur de La Araucanía, Richard Quintana, el vicerrector académico de la Universidad de La Frontera, Dr. Eduardo Hebel Weiss, el director del Instituto de Agroindustria de La Universidad de La Frontera, Luis Torralbo Barría, además de destacados relatores y representantes de pymes y empresas del rubro gourmet. “Estoy muy contenta de compartir con emprendedores gourmet de toda la Araucanía, nuestra experiencia como empresa.

El proyecto denominado “Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía”, busca ser una plataforma regional que tiene como objetivo generar y articular redes entre Mypes.

Nuestras cajas rescatan la esencia de Chile a través de sabores, imágenes, artesanías, diseño, entre otros, la idea es valorar el territorio y su riqueza”, señaló Andrea Lavanderos, gerente general de Chile en Una Caja. El proyecto denominado “Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía”, busca ser una plataforma regional que tiene como objetivo generar y articular redes entre MYPES y otros actores de la cadena de valor, a través de estrategias colaborativas, incremento en sus ventas y apertura de nuevos canales de comercialización potenciando su innovación y competitividad. La iniciativa financiada por Corfo y ejecutada por el Instituto de Agroin-

dustria de la Universidad de La Frontera, busca transferir conocimientos y tecnologías que permitan mejorar e innovar en productos, procesos, organización y marketing, fortaleciendo la generación de alianzas estratégicas para aumentar la rentabilidad y competitividad de las micro y/o pequeña empresa de la agroindustria gourmet de la Región de La Araucanía mediante el desarrollo de capacitaciones, asesorías y asistencia técnica. Actualmente, el nodo se encuentra en un proceso de diagnóstico e identificación de las pymes y empresas que serán parte de este proyecto que busca posicionar los productos gourmet de la Araucanía con un fuerte componente territorial en Chile y el extranjero.

Información y capacitación en Expo Empresa y Emprendimiento Por Viarly Salazar Fritz, fotografías Arturo Rubio Navarro.

n la ocasión, se expusieron algunos ejemplares de insectos, tipos de rocas, se podía apreciar algunas muestras en el microscopio, además de la entrega de material informativo y revistas científicas. La actividad fue organizada por la Municipalidad de Perquenco en el marco de su gestión y políticas de desarrollo, buscando fortalecer la promoción de instrumentos y herramientas que permitan acceder a las personas de la comuna a diversas instancias de progreso social y económico. Todo esto a partir de las políticas y componentes de instituciones, principalmente del servicio público, con lo que se ayuda a aumentar el conocimiento sobre los beneficios a los cuales las personas pueden postular. Los objetivos principales de la iniciativa fueron informar sobre servicios, procedimientos y actividades en general, que tengan relación con el desarrollo social productivo, visualizando así la oferta programática orientada a emprendedores, empresarios y estudiantes. Por su parte, Mariela Báez expresó que “me parece súper interesante que se realicen este tipo de ferias, ya que permiten que cualquier persona se puede informar y poder así capacitarse, orientarse respecto a los beneficios que nos entregan muchos programas, cosas que lamentablemente se desconocen y es por esto, por la falta de información que muchas veces no se accede a ellas. Con respecto a Explora, me pareció muy entretenido y lindo que se busque llevar la ciencia a nuestros niños de una manera

distinta, así ellos se sienten más motivados”. Múltiples fueron las instituciones que participaron, dentro de las cuales se encuentran, Corporación de Fomento de la Producción (Corfo), Dirección del Trabajo, Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Programa de Fomento de Exportaciones Chilenas (Prochile), Servicio de Impuestos Internos (SII) ,Agencia Desarrollo Araucanía, Banco Estado y PAR Explora Araucanía.

El objetivo de la exposición fue entregar conocimientos sobre los beneficios a los cuales las personas pueden postular.

Para los estudiantes que asistieron, el encuentro les permitió conocer la ciencia de una manera distinta.

En Perquenco se realizó la 2° versión de Expo Empresa y Emprendimiento 2016, la que contó con la participación del PAR Explora Región de La Araucanía.

VIDA Y SALUD

22 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016

Diseño del HOSPITAL DE VILLARRICA estaría terminado a fines del 2016

“E

l compromiso del Servicio de Salud Araucanía Sur es terminar la adecuación del diseño del Hospital Villarrica durante el 2016”. Así lo señaló Eduardo Abdala, jefe del proyecto adecuación de diseño Hospital Villarrica, durante la reunión que sostuvo con diferentes agrupaciones sociales y dirigentes de la comuna, en dependencias del centro asistencial. En la oportunidad, el gerente de proyectos indicó que el proceso de adecuaciones y ajustes al diseño del nuevo hospital de Villarrica se encuentra avanzando y para ello se mostró un cronograma de trabajo donde se graficó claramente cada una de las etapas del proyecto. “Esperamos terminar la adecuación del diseño a fines de 2016, una vez terminado este proceso, tenemos 180 días corridos para plantear el escenario de licitar y comenzar la construcción del nuevo establecimiento”. El profesional que está a cargo de los proyectos de inversión en salud aseguró que

El gerente de proyectos indicó que el proceso de adecuaciones y ajustes al diseño del nuevo hospital de Villarrica se encuentra avanzando y para ello se mostró un cronograma de trabajo de las etapas del proyecto.

“a la fecha los hitos más importantes son haber desarrollado las gestiones para concretar el proceso de re evaluación del proyecto, lo que permitió incorporar los recursos que garantizan el financiamiento del proceso de ajuste del diseño y su posterior Ejecución”. El Gerente de proyectos, y quien está a cargo de la inversión en salud pública, sostuvo que “se ha trabajado con diver-

sos grupos técnicos recogiendo adecuaciones que tienen que ver con priorizar y potenciar los servicios de críticos y de urgencia así como mejoras que permitan una atención más fluida a los usuarios del futuro hospital de Villarrica”. Abdalá se mostró satisfecho con la instancia que se realizó con dirigentes y actores sociales de la Comuna de Villarrica, y la consideró de gran importancia “ya

que tuvimos la oportunidad de mostrar que la decisión tomada con respecto a la readecuación del diseño del centro asistencial fue de carácter técnico por parte de SSAS. Y que tuvo que ver con la posibilidad de mejorar el funcionamiento futuro del edificio y por tanto era absolutamente imprescindible avanzar en esta solución de un nuevo diseño”, agregó. Para Custodio Soto, presidente de la Unión Comunal de Adultos Mayores de Villarrica, destacó la disposición de las autoridades en la entrega de información y acompañamiento técnico en los procesos y en las nuevas etapas de esta readecuación en el diseño del hospital. “Esta instancia fue muy importante, ya que gracias a este tipo de reuniones podremos mantener informados a nuestros asociados y así desmitificar situaciones como que el hospital no se construirá”. Otra opinión favorable acerca de la reunión es la de Rosa Avendaño, presidenta de la Junta de Vecinos Tierra Araucana perteneciente a la población Diego Portales.” Me voy satisfecha ya que nos aclararon muchos puntos. Todo Villarri-

ca está esperanzado que nuestro hospital sea pronto una realidad, pero el tiempo transcurrido genera incertidumbre, por eso fue bueno saber cuáles fueron las razones del retraso del proyecto y que mejor que escucharlo de los propios profesionales a cargo de la readecuación”, aseguró. El financiamiento para esta etapa fue incorporado en el primer decreto 2016 que el Ministerio de Salud envió al Ministerio de Hacienda para su tramitación y su posterior Toma de Razón en Contraloría General de la República. En paralelo al trabajo de adecuación del diseño del nuevo edificio, las autoridades sanitarias recordaron que se ampliará el establecimiento existente en cerca de 400 metros cuadrados, que albergarán las nuevas dependencias del Servicio de Urgencias del Hospital. La nueva urgencia, que durante el segundo semestre de este año estará atendiendo público, permitirá ampliar la cobertura y mejorar los servicios del hospital mientras se construye el nuevo recinto asistencial.

Infecciones en promedio duran tres días

Semana Santa: sepa cómo prevenir malestares estomacales

as autoridades de Salud hacen recomendaciones para el consumo y manipulación de pescados y mariscos en esta época, aunque las cifras lejos de bajar, aumentan progresivamente. La mayor ingesta de alcohol y de comidas hipercalóricas (ricas en grasa o azúcar) puede causar intoxicaciones e indigestiones con cuadros de dolor abdominal, cólicos, vómitos o diarrea. Esto se debe principalmente a la proliferación de bacterias, las que se reproducen durante la manipulación poco higiénica de los alimentos, y son consumidos en las carnes mal cocidas o vegetales mal lavados, lo que provoca complicaciones a la salud. La solución: los probióticos Según los expertos, la mejor manera

de prepararse para Semana Santa es mediante la ingesta de probióticos, que son microorganismos que protegen a nuestro cuerpo del ataque de organismos patógenos que pueden provocar enfermedades como la diarrea aguda. Según el doctor Fernando Espina, director médico del Centro Pediátrico Mediclown y decano de la Facultad de Salud de la Universidad Santo Tomás, “la mayoría de las transgresiones alimentarias durante este fin de semana son por descuidos. Hay dos medidas tradicionales que no se cumplen: lavarse las manos y cocer los alimentos”. Para Jaime Cisneros, pediatra de la Clínica Cordillera y VidaIntegra, los probióticos son básicos para prevenir o tratar males gastrointestinales: “El probiótico que consta del germen llamado Saccharomyces Boulardii es muy eficiente en cuadros de infección

La mayor ingesta de alcohol y de comidas hipercalóricas (ricas en grasa o azúcar) puede causar intoxicaciones e indigestiones.

gastrointestinal, ya que acorta los días de diarrea o gastroenteritis cuando ocurre sobre todo por causa de aguas contaminadas. Como pediatra normalmente uso Perenteryl, que es el probiótico más eficaz para la patología gastrointestinal, ya que muchas veces el solo uso provoca la mejoría, evitando el recurrir a antibióticos que pueden mantener las bacterias en el intestino, como ciertos productos en el mercado cuya eficacia es muy relativa». A su vez, Rodrigo Muñoz, director técnico del laboratorio Axon Pharma, recomienda preocuparse de la hidratación durante un episodio gastrointestinal, “idealmente bebidas isotónicas, que deben ingerirse a pequeños sorbos y de forma frecuente”. Algunos consejos generales que entrega Muñoz son: • Lo básico: limpieza de manos y de las áreas donde se va a cocinar.

• No usar la misma tabla y cuchillos para cortar alimentos crudos y cocinados. • Los probióticos de venta en supermercados no sirven por cuanto apenas salen del recinto pierden la cadena de frío y, por tanto, sus propiedades. Además se necesitaría consumir al menos veinte yogures en un día para que tuviese algún nivel de efecto. • Descongelar adecuadamente los alimentos tomando los tiempos necesarios para hacerlo. Nunca congelar un producto descongelado previamente. • Los productos enlatados pierden su esterilidad una vez abiertos, por lo que hay que conservarlos en el refrigerador y con tapa. • No dejar alimentos más de dos horas fuera del refrigerador. Cuidado con las bandejas que permanecen horas a temperatura ambiente.

Miles de personas sufren por los excesos en las comidas y el alcohol. Durante Semana Santa crece ostensiblemente la demanda de productos del mar y, al mismo tiempo, el riesgo por intoxicación.

TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2015

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

25 MARZO

Douglas Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MARZO

Una jornada cargada de romanticismo llegará a los escenarios de Temuco. El cantante chileno interpretará sus tradicionales boleros, como “Cariño Malo”, “Sigo Romántico”, y “Ahora Vuelves y “No puedo Olvidarme de ti”. Douglas ha exportado su música a otras fronteras, transformándose en uno de los mayores exponentes de la música nacional.

Jorge Alís

Centro de ski Pucón

MARZO ABRIL

Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Luego de triunfar en el Festival de Viña 2014, el comediante argentino Jorge Alís no se ha bajado de los escenarios. Esta vez, viene a presentar su exitoso espectáculo “Mate con Huesillo”, un perspicaz e hilarante show donde analiza las profundas diferencias y asombrosas similitudes que existen entre Chile y Argentina. Alís basa su rutina en su propia experiencia tras 20 años viviendo en nuestro país. Este show se presentará en el Casino Dreams Temuco.

Volcán Villariica Región de la Araucanía

Enjoy Pucón inició los preparativos para lo que será la próxima temporada de invierno 2016, en el centro de ski de la zona lacustre ubicado en el volcán Villarrica. El más importante centro de ski de la Región de La Araucanía espera recibir a miles de turistas nacionales y extranjeros que, además de disfrutar del privilegio de la zona lacustre, buscan practicar y disfrutar de múltiples deportes asociados a la nieve, principalmente el ski y el snowboard.

Horoscopo

Aries

Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Solamente debes creer en ti y en tu capacidad para hacer cualquier cosa.

Cancer

Tauro

Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que pretendes ganarte la vida en un futuro. Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación. Cada uno lleva un ritmo, y el tuyo es algo más rápido que el suyo.

Leo

Geminis

Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Después llama a uno de tus amigos y diviértete con él. Una persona de tu entorno laboral te incita a no dejar de organizar bromas que no hacen más que terminar en risas y buen rollo cada día.

Virgo

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provocado esta situación con tantos favores que has hecho. Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario.

Libra

Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño. Eres aplicado y trabajador. Pero te gusta que todo el mundo sea como tú y eso no Escorpión es posible. No te enfades y deja que cada uno siga su camino Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has puesto siempre en tu vida. Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios que tienes muy cerca es, en realidad, mucho más interesa- Sagitario do de lo que creías. Te decepcionará.

Has crecido en un ambiente no tan habitual para todo el mundo. Debiste madurar antes de tiempo. La sobre-protección te ha ido llevando al miedo. A veces eres demasiado pretencioso con todo lo que haces, y otras veces pareces demasiado acomplejado con tu formación.

Sabemos tu interés en estos momentos por la situación financiera, pero procura equilibrar la economía y tus intereses amorosos, no debes mezclar los dos términos., pero si Capricornio actúas adecuadamente puedes sentar unas estupendas bases para mejorar tu profesión y economía.

Aunque llames a tu mejor amigo hoy, éste no podrá acercarse a verte. Deberás poner algo más de empeño en intentar ser tú el que saque tiempo. Llama a la puerta de todos los clientes que tienes indecisos y pregúntales por el resultado de sus reflexiones.

Trata de terminar todas las tareas de casa antes de esta tarde porque es posible que te salgan muchos planes hoy. Haz las cosas bien. Aunque no seas tu propio jefe, tienes una gran capacidad para llevar a otras personas a que hagan lo que deseas.

Se te escapará una risa si te preguntan si tienes algo que ver con los últimos encuentros de esos dos amigos que estás intentando emparejar. Trabajas para alguien que no se merece el cargo que tiene. Parece un muñeco salido de una tienda de los años 60. Atrapa tu suerte

Acuario

Piscis

A veces parece que atraes las situaciones graciosas. Eres entrañable a la par de ingenuo, por lo que te suelen envolver de forma que terminas en lugares extraños. La vida que llevas ahora mismo es envidiable. Tienes todo lo que necesitas, así que no des importancia a ese trabajo pasajero en el que te encuentras.

El Tiempo en TEMUCO Jueves 24 de marzo

27°

Máxima

Despejado

03°

Mínima

Máxima Sábado 26 de marzo

Máxima Domingo 27 de marzo

Despejado

08°

Mínima Parc. Nubla.

11°

Mínima

25° 07°

Máxima

Mínima

Parc. Nubla.

29° 10°

Máxima

Miércoles 30 de marzo

Mínima

Chubascos

20° 12° Máxima

Jueves 31 de marzo Parc. Nubla.

25° 10°

Máxima

Parc. Nubla.

Martes 29 de marzo

Viernes 25 de marzo

31°

Lunes 28 de marzo

Mínima

Chubascos

20° 10° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 24 al 31 de marzo de 2016