Issuu

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

Paulina García será Gabriel Mistral La actriz chilena Paulina García, multipremiada portagonista de "Gloria", ya tiene nuevo proyecto cinematográfico. Se trata de una película en la que encarnará a Gabriela Mistral, una de las principales figuras de la literatura chilena, además de ser la primera iberoamericana premiada con el Nobel de Literatura en 1945. La película contará con Pablo Paredes como responsable del guión, quien también se encargó de escribir "Las analfabetas" (2013), igualmente protagonizada por Paulina García. La producción correrá a cargo de Sebastián Freund y Soledad Saieh

aunque la película aún no cuenta con un título ni director oficialmente asociado. La actriz, que actualmente se encuentra filmando la nueva temporada de la serie "Narcos" para Netflix, afirma que es un desafío que ha esperado durante mucho tiempo y que ya había tenido algunos acercamientos a la poesía de Gabriela Mistral. "Haré a una mujer que fue contra todo pronóstico. Una mujer con una fuerza increíble y que no sólo volcó su pasión a una obra literaria", explicó la actriz chilena a El Mercurio desde Bogotá, Colombia. (Noticine.com).

Funcionaria judicial, campeona en marcha

Anita Rico Miranda, auxiliar del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, ganó el primer lugar en la categoría 20 kilómetros, serie adultos, de la XVII Copa Nacional de Marcha Atlética en Ruta 2016, desarrollada este viernes 11 en Lautaro. El certamen deportivo nacional, que congregó a atletas de todo el país, fue organizado por la Federación Atlética de Chile Fedachi, junto al municipio local y a la Asociación Regional de Atletismo. La marcha atlética es una modalidad del atletismo que se diferencia del resto porque en su ejecución no existe fase de vuelo, es decir, el marchador en ningún momento pierde contacto con el suelo durante el transcurso de la prueba. Esto obliga a los ejecutantes a desarrollar una técnica muy peculiar de desplazamiento. La funcionaria judicial fue apoyada

en todo momento por su esposo, Luis Patricio Fernández Pérez, administrativo jefe del Juzgado de Familia de Angol, quien manifestó su satisfacción y orgullo, al acompañar a su esposa en esta nueva conquista. El título le permitirá a Anita Rico representar a Chile, en marcha atlética en ruta, en el Sudamericano que se disputará en la ciudad de Salinas, Ecuador, el próximo 2 y 3 de abril.

Padrelascasina a premio nacional es postulada Marisol Recondo Martínez de 53 años de edad es vecina de Padre Las Casas y ha sido seleccionada como una de las postulantes al premio “Mujeres que dejan huella”. Alto Las Condes y Comunidad Mujer realizaron una selección de ocho mujeres inspirada en los valores de valentía, perseverancia, pasión y felicidad. Esta iniciativa nace desde la Bandera de la Mujer, que realizó Alto Las Condes el año pasado, en donde miles de mujeres votaron por los tres primeros valores y este año, junto a felicidad, buscan destacar a la mujer en su mes. Recondo (derecha, en la fotografía) ha sido destacada por ser la gestora de la agrupación “Caminando por la vida”, que se preocupa de la prevención del cáncer cervicouterino y quien antepuso su vocación de servicio social por sobre sus deseos de convertirse en religiosa. Sobreviviente de un cáncer, decidió enfocar su vida en prevenir esta enfermedad en otras mujeres y promover la prevención a

través de esta organización que funciona en Padre Las Casas, donde se alienta y concientiza con sólidos argumentos a las vecinas a practicarse los exámenes respectivos y evitar sus fatales consecuencias. La premiación se realizará el 23 de marzo en la plaza central del mall Alto Las Condes, donde se develará a la mujer y su organización ganadora, la que recibirá recursos para continuar con su labor. Para votar por esta mujer, que representa un ejemplo de labor social se debe pinchar en el siguiente link: http://www.mujeresquedejanhuella.cl/ (Clave9.cl).

Martes verdes, todos los martes

ANECDOTA

Todos los martes, desde las 18 horas se escucha el programa los Martes Verdes en Aquí Radio, 95,9 en frecuencia Región de La Araucanía o bien a través de la señala por Internet http://www.araucanayfrontera.cl/radio_araucana.php. En el último programa se analizó ¿Por qué se defienden los territorios de las forestales e hidroeléctricas?, con los invitados Simón Crisóstomo Loncopán, werken Lof Trankura de Curarrehue, defensor del territorio ante amenaza hidroeléctrica y Nicolás Fuentes, de la organización Salvemos el río Renaico, ante los impactos de la industria forestal – celulosa y las también amenazas hidroeléctricas en el río. Ya van once programas consecutivos escuchados en diversos puntos de la Región, con temáticas relativos a los impactos socio-ambientales como asimismo sobre los diversos planteamientos, propuestas y acciones que exigen respeto de derechos, protección de las últimas reservas naturales para la vida, el buen vivir y la autodeterminación. El programa es conducido por el comunicador Luis Ver-

gara. En controles Jorge Peralta. Como panelista estable Alfredo Seguel del área de comunicaciones de la Red por la Defensa de los Territorios y con la participación de invitados/as y especialistas que semanalmente dan cuenta de diferentes puntos de vista relacionados a temáticas sociales, territoriales y medio ambientales.

ESCANER político

“La gente de trabajo pide paz”

Con satisfacción en algunos círculos políticos y deportivos, se recibió la información que señala que el destacado entrenador y profesor de fútbol Iván Ortiz Luci ha aceptado ser candidato a concejal por Temuco, y que acompañará al abogado del PRSD, Edgardo Lovera, en su candidatura a alcalde en las próximas primarias. Iván, es un destacado y reconocido hombre del fútbol. Pero, ante todo “es un hombre esforzado, luchador y un caballero”, destacó Lovera. Iván Ortiz ha sido un reconocido actor en décadas pasadas de Green Cross y de Deportes Temuco y ha sido formador de grandes jugadores como los hermanos Marcelo y Daniel Silva, Mauricio Guevara, Manuel Iturra, Paulo Pérez, Leonardo Monge, Patricio Lira, Cristian Canío y muchos más. “En nuestras conversaciones, he podido descubrir fácilmente, a ese hombre que admiran los jugadores que ha formado. Su experiencia como deportista es innegable, y su aporte

El parlamentario de RN, René Manuel García, señaló que los cortes de carretera que hoy se efectúan en la región solo responden a una situación de desesperación de la gente y tiene que ver con la inseguridad existente en la región. “Tanto los trabajadores agrícolas como los camioneros ya no pueden más con la inseguridad que sufren día a día. La interrupción del tránsito hoy en Pillanlelbún y cerca de Lanco obedece a un grito desesperado para que el Gobierno y las autoridades regionales tomen conciencia de la urgente necesidad de poner fin a los hechos de violencia”, señaló García. “Una de las principales herramientas, para ir dando solución, es que a las fuerzas de orden y seguridad se les dé las atribuciones para que actúen y a la justicia para que juzgue a los involucrados y los ponga en el sitio que les corresponde y los terroristas paguen por el daño causado en los bienes capitales de los afectados”, argumentó el legislador. “Hoy, a los manifestantes y víctimas –prosiguió- les doy mi más irrestricto apoyo, ya que nuestra Araucanía necesita de una sana, productiva y pacífica convivencia para el desarrollo”, puntualizó René Manuel García en un comunicado.

“Esto es terrorismo” nes concretas, por eso apoyo esta movilización pacífica de los contratistas forestales”. El parlamentario RN justificó esta medida de presión: “A la presidenta Bachelet le pido ponerse en el lugar de un carabinero y de una potencial víctima inocente. Ellos todos los días afrontan la posibilidad de salir heridos o de perder la vida. No es posible que el gobierno no haga nada, porque considera que lo que pasa en la Araucanía es un delito común. Aquí estamos frente a terrorismo”.

UDI prepara

afecten a la comuna. La actividad que se realizó en el centro de eventos “Las Mellizas”, contó con la participación del consejero regional y presidente regional de la UDI, Henry Leal, además del diputado UDI, Gustavo Hasbún, quienes brindaron todo su apoyo al candidato

a Temuco será invaluable”, destacó Lovera. Debido a esto, le ha solicitado a Iván Ortiz que trabaje y lidere el programa municipal de deporte “y que desde el municipio de Temuco, ampliemos los éxitos del futbol a otras disciplinas, como el atletismo, gimnasia y la natación”. Además, nuestro equipo de campaña ha iniciado la elaboración de un programa de apoyo para la recuperación del básquetbol en la ciudad, el cual esperamos implementar el segundo semestre del 2017.

a alcalde en Galvarino

candidatos en Cunco

Cerca de 300 personas participaron a la convocatoria realizada por el candidato UDI a la alcaldía de Cunco, Cristian Moraga. En la ocasión, también se presentaron los candidatos a concejales por la comuna de Cunco, Gabriel Guerrero, Irma Pinilla, Jaime, Valeria, Antonio Fonseca y Fernando Paredes, quienes brindaron todo su respaldo a Moraga, estableciendo un compromiso a trabajar en equipo para el desarrollo de los ciudadanos y ciudadanas. Por su parte, Cristian Moraga, agradeció el extraordinario y masivo respaldo entregado durante todo este tiempo a su gestión, afirmando que seguirá trabajando con los diversos sectores para detectar las necesidades y poder resolver las diversas problemáticas que

Iván Ortiz

DC eligió candidato

Edwards:

a la ciudadanía en general y a los gremios forestales, quienes desde Chillan a Valdivia se organizaron para participar de una manifestación en la ruta 5 sur. Para el diputado Edwards el gobierno debe responder por los hechos de violencia: “Presidenta usted debe escuchar a las víctimas y debe al menos, tratar de ofrecer soluciones. Ya nadie quiere invertir en la zona, para no arriesgar sus camiones, galpones, casas, y lo más importante: la vida. No a la violencia, y si a tomar accio-

Iván Ortiz, concejal

Diputado García:

El diputado RN, José Manuel Edwards reapareció en marzo con una fuerte declaración de apoyo a la movilización de los contratistas forestales, porque “ya nadie quiere invertir en la zona para no arriesgar su vida”. “Presidenta Bachelet, la gente se aburrió de escuchar las burlas del gobierno. Lo que pasa en la Araucanía, Biobío y Los Lagos no es delincuencia común, es terrorismo”, señaló en una nota enviada a este medio. Así arremetió contra el gobierno ante los hechos de violencia que han afectado

TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

alcalde por la comuna de Cunco. El llamado es a participar en las próximas primarias que se desarrollarán este 5 de junio, de cara a las elecciones municipales 2016, sólo si se logra establecer un respaldo en esta primera instancia, Cristian Moraga podrá seguir en el camino por la alcaldía de Cunco.

Durante la jornada del domingo 13 de marzo, en seis comunas de la región se llevó a cabo el proceso eleccionario de Primarias, el cual buscó consolidar las cartas que presentará la colectividad en las elecciones municipales de octubre próximo. Por lo mismo, fue una de las comunas que concentró el mayor interés, y en ella se enfrentaban Alejandro Arellano y Marcos Hernández. La jornada tenía programado que a las 18:00 hrs. comience el proceso de cierre de mesa, para dar inicio al conteo de votos. Fue así como en Galvarino la tendencia se comenzó a establecer claramente a favor de Marcos Hernández obteniendo 1675 votos, en tanto Alejandro Arellano alcanzó 458 preferencias. En este contexto los organizadores de la jornada en Galvarino destacaron la gran participación de la ciudadanía, ya que en un hecho inédito de un proceso de Primarias participaron 2169 personas. El resto de la elección primaria tuvo como objetivo conformar la plantilla de concejales de la Democracia Cristiana, y se desarrolló en las comunas de Victoria, Collipulli, Los Sauces, Toltén y Freire. En la ciudad de Victoria quienes se hicieron un cupo en la lista de la DC fueron Carlos Romero y Alejandra Parada. En la comuna de Vilcún se impuso Héctor Sandoval. En la comuna de Freire, José Colihuil. En la comuna de Collipulli quienes obtuvieron su derecho a estar en la papeleta de concejales en la próxima elección fueron Mario Grandon, Victor Machuca y Teresa Ringele. En Los Sauces los ganadores fueron Verónica Mora y Benjamin Garcés. Y finalmente en la comuna de Toltén adquirieron su derecho a participar en las elecciones de concejales Juan Cisterna y Verónica Calfin. Finalmente cabe indicar que en términos globales, durante la jornada, en las seis comunas donde se desarrollaron elecciones primarias de la DC participaron cuatro mil personas.

4 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

especial

Camiones reparten agua a la población rural y urbana: actividad que en algunos sectores es permanente durante el año.

La sustitución del bosque nativo que ha quedado a merced de las plantaciones forestales como el eucaliptus, especie de alto consumo de agua.

Estudio de la U. Austral señala que en su mayoría es población mapuche

Déficit hídrico y plantaciones forestales en la Araucanía: cien mil personas sin agua

n la Región de La Araucanía, las plantaciones forestales abarcan una superficie del 20 % del total de la región. Las principales especies presentes en este uso de suelo corresponden a Eucalyptus sp. y Pinus radiata. Además se evidencian plantaciones predominantes hacia la costa y el valle intermedio, siendo la zona cordillerana con menor cantidad de plantaciones. Por otro lado, las personas que no tienen acceso al agua y que son atendidas por camiones aljibe alcanzan el 10,6% del total de la población regional, según datos de diciembre y enero, bordearían las 100 mil personas, en su mayoría población Mapuche (la población Mapuche es alrededor del 30 % del total regional). Según la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el abastecimiento de agua para uso personal y doméstico son entre 50 y 100 litros por persona al día, cuyo uso mínimo está muy por debajo de la norma en su distribución por persona. Actualmente, el DL 701 sigue incentivando monetariamente las plantaciones de especies de rápido crecimiento en desmedro de las comunidades rurales afectando su calidad de vida y al bosque nativo por la sustitución a especies exóticas de rápido crecimiento, trayendo consigo déficit de agua en comunas con fuerte intervención forestal, en una región que ha perdido unas 300 mil hectáreas de bosque nativo en los últimos 40 años.

Actualmente, el DL 701 sigue incentivando monetariamente las plantaciones de especies de rápido crecimiento en desmedro de las comunidades rurales afectando su calidad de vida y al bosque nativo por la sustitución a especies exóticas de rápido crecimiento, trayendo consigo déficit de agua en comunas con fuerte intervención forestal. La región ha perdido unas 300 mil hectáreas de bosque nativo en los últimos 40 años.

En la presente se comparte un artículo – informe preparado por Fernanda Andrade Quezada, Licenciada en Conservación de Recursos Naturales, en colaboración a: Equipo de trabajo Red por la Defensa de los Territorios, y que tiene por objetivo general: realizar un análisis de la relación entre plantaciones forestales y déficit hídrico en comunas de la Región de La Araucanía. Cifras impactantes

Número de personas por comuna afectadas por déficit hídrico y que son atendidas con camiones aljibe de la Provincia de Cautin. Fuente: ONEMI 2016.

El estudio “Actualización y relación de plantaciones forestales y déficit hídrico en comunas de la Región de La Araucanía, Chile”, fue realizada por un equipo dirigido por Fernanda Andrade Quezada, académica de la Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales (Temuco, Chile. 2016). La Región de La Araucanía posee una superficie de 31.842 km² en donde se encuentran 32 comunas repartidas entre las Provincias de Malleco y Cautín. La población total de la región es de 869.535 habitantes, siendo la población urbana y rural el 67,7% y 32,3%, respectivamente (INE 2002). El índice de pobreza en la Región, al año 2013 sigue siendo el más alto del país con un 28,5%, superando el promedio nacional (20,4%) (CNCA 2015). Entre las comunas con mayor concentración de plantaciones forestales se encuentran: Lumaco, Los Sauces, Collipulli, Ercilla, Galvarino, Cholchol, Tolten y Carahue. Asimismo, la mayoría de las comunas descritas,

Número de personas por comuna afectadas por déficit hídrico y que son atendidas con camiones aljibe de la Provincia de Malleco. Fuente: ONEMI 2016.

han sido conocidas por los efectos negativos que han sufrido por la devastación del suelo y por la sustitución del bosque nativo que ha quedado a merced de las plantaciones forestales, al ser especies que requieren alto consumo de agua, ser de rápido crecimiento y por el modelo de cosecha a tala rasa ha provocado, entre otros efectos, crisis hídrica para los habitantes de esas zonas. Es importante destacar, que la superficie forestal llega a ser más del

40% de algunas comunas. Déficit hídrico De acuerdo a datos de la Onemi (2016), actualmente el déficit hídrico afecta a personas de las 32 comunas de la Región, algunas con mayor y menor déficit. Estas cifras tienen datos reveladores, ya que el 10,6% del total de la población regional debe bastecerse de agua mediante la en-

trega por camiones aljibe. Cifra no menor considerando que el porcentaje equivale a 92.461 personas. Se debe destacar que en las comunas de Tolten, Melipeuco y Perquenco, los municipios atienden con recursos propios la situación de déficit. La comuna de Saavedra por lo demás, tiene una lancha que abastece de agua a las cuatro islas del Lago Budi. En total son 189 camiones aljibe y una lancha contratados para abastecer de agua a las personas excepto a las comunas anteriormente mencionadas que se atienden con recursos propios. En total se reparten 63.934.343 litros de agua de forma mensual en toda la Región. De acuerdo a Frenê et al. (2014), en los últimos 15 años ha incrementado significativamente la escasez hídrica en la Región, atribuida a períodos prolongados de sequía estival y a los cambios en el uso del suelo que impiden el almacenamiento de agua en los suelos, principalmente por la actividad forestal y también debido al uso de agua como regadío para la agricultura a gran escala. El año 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró en su resolución A/RES/64/292, el acceso seguro a un agua potable salubre y al saneamiento como un derecho humano fundamental para el completo disfrute de la vida y de todos los demás derechos humanos. En este contexto, es que el abastecimiento de agua para uso personal y doméstico para cada persona, son necesarios entre 50 y 100 litros de agua diarios para cubrir las necesidades básicas.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

ompetencia considera la presencia de los mejores exponentes nacional y también habrá corredores internacionales, quienes buscarán la marca necesaria para clasificar a los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. Alrededor de 2 mil personas ya se han inscrito en la Maratón Internacional Temuco Araucanía, prueba que considera distancias de 5, 15 y 42 kilómetros y donde sus organizadores ultiman detalles para que la competencia pedestre de largo aliento sea todo un éxito. La seguridad de los deportistas es uno de los temas trascendentes, labor que estará a cargo de 150 funcionarios de Carabineros, quienes resguardarán el normal desarrollo de la competencia y que considera cortes de tránsito programados y desvíos. A lo cual se suman 140 voluntarios del cuerpo de bomberos. Lo anterior, fue confirmado por Patricio Sánchez, subprefecto de los servicios de la Prefectura de Carabineros de Cautín, quien precisó que el certamen contempla muchas calles y avenidas de la comuna, labor por la cual habrá personal uniformado a lo largo de todo el recorrido de la competencia. “Solicitar particularmente a la gente que ese día seamos tolerantes, comprendamos que este es un evento muy importante para la ciudad y requiere de todos los temuquenses de la mejor disposición para estos desvíos y cortes de tránsito que vamos a realizar y por ende adopten las medidas, de desplazarse lento y obedeciendo las indicaciones que dará Carabineros”. Sánchez agregó que los cortes de tránsito comenzarán a efectuarse a las 08:00 horas del domingo 20 de marzo, horario en el cual se da la partida al certamen deportivo. Cabe recordar que ésta es la primera versión del Maratón Internacional Temuco Araucanía, prueba que es clasificatoria para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, y que organizó la

150 carabineros resguardarán la seguridad en la Maratón Internacional Temuco Araucanía Corporación Municipal de Deportes junto a la Asociación Deportiva de Atletismo Novena Región. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, recalcó que el evento deportivo será de primer nivel, considerando la participación de los mejores exponentes nacionales en pruebas de distancia y también habrá deportistas extranjeros que buscarán clasificar a la cita olímpica. “Decirle a la gente que ojalá todos quienes puedan se inscriban y también quienes no van a correr, pueda participar como parte del público de este gran evento que quisimos traer hasta nuestra ciudad y de esta manera poner a Temuco en el Tapete Internacional como lo fue con Copa América”. El edil, destacó en arduo trabajo logístico desarrollado por la organización para que la Maratón Internacional Temuco Araucanía resulte todo un éxito y se logre consolidar en el tiempo. Competencia que cuenta con la certificación internacional emitida por la Federación Internacional de Atletismo.

Histórico

Mario Cárdenas, gerente de marketing y certificación de la Federación Atlética de Chile, dijo que se ha realiza-

Arte

do un trabajo serio y responsable para que la competencia no tenga puntos bajos, adelantando que es primera vez en la historia del atletismo nacional de clasificar un equipo completo de damas y varones que represente a nuestro país en una cita olímpica. “La competencia está planificada con los mejores atletas de nuestro país que vienen a buscar marca para clasificar a los Juegos Olímpicos. Va a ser la posibilidad en la historia de los Juegos Olímpicos para nuestro país de llevar un equipo completo de damas y varones a representarnos en un evento tan importante como lo es los Juegos Olímpicos de Rio 2016, pero también

vienen 4 atletas extranjeros, 1 brasileño, 2 uruguayos y 1 argentino, quienes vienen a buscar la marca para entrar en los equipos de los respectivos países”. El trazado de la competencia ya está diseñado para cada una de las distancias en competencia 5, 15 y 42,195 (se puede revisar en la página web: maratóntemuco.com), ahora solo resta que los deportistas den su mejor esfuerzo en una prueba histórica para Temuco y que cuenta con el auspicio de la empresa privada: Banco BCI, Hotel Frontera, Constructora Pocuro, Buses Jac, a quienes se suman el IND y la Municipalidad de Temuco.

Uno de los aspectos destacados y llamativos de la Maratón Internacional Temuco Araucanía, será el nexo entre deporte y arte. Lo anterior, debido a que destacados artistas regionales pintaron 42 figuras con forma de atletas, las que serán instaladas en cada kilómetro de la competencia pedestre. El gestor cultural Hernol Flores, valoró el respaldo del Municipio de Temuco por brindar la oportunidad de expresar su arte a destacados artistas visuales de la comuna, quienes –dijo- llenarán de colorido cada kilómetro que considera la competencia. “La verdad es que estamos felices porque se unió el deporte y la cultura, reuniéndose 42 artistas regionales quienes pintaron una figura por ambos lados con una acción de arte que es el movimiento, en este caso el movimiento de una maratón”, expresó Flores. Ya está todo listo y dispuesto para que este domingo largue a las 08:00 horas, la Maratón Internacional Temuco Araucanía, competencia que centrará la mirada de muchos países y sobre todo de Chile, en la capital de La Araucanía.

6 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

Por Héctor Cárcamo Millar u bisabuelo fue el cacique Felipe Alcamán y en esa comunidad vive, en Quepe, junto al nuevo aeropuerto de Temuco. Su abuelo Antonio también fue lonko. Su familia ha pertenecido a esa comunidad, como en la de Juan Huenchual, Desde el año 2004 se encuentra de vuelta en su comunidad. Antes estuvo viviendo en Argentina y en España, país desde donde regresó a su comunidad. “Allí me encontré con una realidad que le preocupó. No sé por qué tanta plata, a través de la ley indígena y otras para las comunidades pero todavía persiste pobreza, eso fue un tema para mí”. “Yo soy una persona rigurosa, y estaba preocupado. No soporto a los opinólogos y si alguien me da una opinión, pido que me la dé con conocimiento. No permito mucho las opiniones al voleo porque son una pérdida de tiempo para mí” ,dijo. Por su afán riguroso, tomó dos decisiones; la primera, visitó a toda la gente de sus comunidades y les pidió organizarse der acuerdo a la Ley Indígena; como su bisabuelo y hasta su padre habían sido lonkos. “Mi padre era un niño prodigio y su padres lo enviaron a estudiar a Padre Las Casas, después al Liceo de Hombres de Temuco y después se tituló como ingeniero en la Universidad Federico Santa María; yo fui el hijo mayor y eso entre los mapuches eso se respeta y fui nombrado lonko de la comunidad. Además soy presidente de la comunidad. Pensé que con la Indígena podríamos organizarnos y tirar juntos pa’ arriba. Esa fue la primera acción que hice. Sin embargo, dice que ahora se da cuenta que a partir de ese instante comenzaron muchas peleas al interior de las comunidades; los más antiguos le dicen ahora que antes no habían peleas, todos se saludaban, había tranquilidad. Ahora no, hay diferencias y disputas internas: reconoce que a partir se despertaron los intereses y peleas por ser dirigente… Pero usted –tengo entendido- perteneció a la Fuerza Aérea ¿qué título obtuvo en esa escuela? -En 1971 entré a la escuela de Aviación Capitán Ávalos, por disposición de mi madre, a los 15 años, donde hice mis humanidades. El país estaba tambaleando y mi madre me pidió que siguiera adentro y egresé el año 1977, con la idea de retirarme. Mi madre era muy estricta y era ella la que mandaba en la familia y me dice que aproveche de salir, de conocer presidentes –nunca te va a recibir un millonario- y después te retiras y sigues en la universidad en la carrera que quieras. Pero conocí en Santiago me enamoré y me casé, también es mapuche. Y partimos en la vida juntos, con un colchón y una cocina viviendo en un departamentito. Así partimos. Tuvimos cinco hijos. De Barcelona a Quepe Ser de la fuerza aérea fue una linda experiencia y serví en administración, porque siempre pensé retirarme y trabajar en como civil y esperé los 20 años para sacar una pensión y no pegarme un salto al vacío antes y me retiré el año 95 con el grado de comandante. Cumplió diversas destinaciones en el país e incluso estuve como segundo comandante en la base Maquehue, en los años 85 y 86. Cuando se retira se vincula al turismo y por ello se fue a vivir a Argentina porque allá el turismo está mucho más avanzado y desde allí se fue a España, Barcelona, donde obtuve un máster en dirección turística. De regreso al país y a su comunidad en Quepe, decide estudiar ingeniería comercial para entender la problemática económica. “Estaba en esto cuando llega la noticia que llega el nuevo aeropuerto y se convulsionó el territorio. Eso fue en el año 2005”. En lo personal estuve de acuerdo con el aeropuerto en ese lugar, siempre y cuando la comunidad fuera socia del nuevo aeropuerto, porque había mucha pobreza. Es más: hablé con muchos ministros, entre ellos el ministro Bitar, a quien le propuse repetir la experiencia de Rapa Nui, capacitar a muchos jóvenes, capacitar-

entrevista Hugo Alcamán, dirigente mapuche arremete contra

“La elite usa a los y militares para sus intereses y poder los y destinarlos al nuevo aeropuerto. Incluso hice la propuesta en la Escuela de Aeronáutica Civil, con la finalidad de que el aeropuerto sea parte del territorio y que un porcentaje de la explotación fuera destinado a las comunidades: Finalmente no se hizo así. Según la Conadi, hay 34 comunidades que rodean el aeropuerto. 13 estuvimos a favor, seis en contra y las otras 15 a ganador. Después fui a hablar con el administrador, parece que era o es un señor Jaramillo y le propuse un plan de responsabilidad social empresarial y me dijo que de la reja para adentro es nuestro negocio, no se mete nadie y de la reja para afuera es un problema de ustedes con el estado, es decir, cero responsabilidad social. Ahí se convulsionó el territorio. Si comparamos la inversión económica realizada en torno al aeropuerto, con la vida de los integrantes de las comunidades hoy, cuál es la diferencia? -Interesante su pregunta porque usted pone el desarrollo económico con el desarrollo social. Socialmente pienso que ha habido un efecto negativo, porque se produjeron muchas discusiones, peleas entre las familias y muchas de esas van pasando de generación en generación. Ya que está hablando de responsabilidad social, ¿qué parece el fuerte apoyo dado por el ministro de Energía, Máximo Pacheco, a la construcción de 100 minihidros y centrales hidroeléctricas en el territorio de La Araucanía, teniendo como punto de referencia lo sucedido en torno al aeropuerto? -No puedo decir que todos los empresarios son iguales, porque conozco a empresarios que son verdaderos ejemplos, como don Ignacio Del Río, propietario de una empresa productora de berries en la región; está don José Miguel García, y otros, hay empresarios buenos, que tienen preocupación. ¿Usted me dice que no han considerado la presencia de las comunidades en ese sector, sienten vergüenza de ustedes? -Mire, le voy a contar. A raíz de este asunto, me hice conocido como una parte del territorio y me empezaron a invitar a las mesas de diálogo en el primer gobierno de la señora Bachelet, después con el señor Piñera y ahora, en el segundo mandato de la Presidenta. En todo este andar dirigencial me di cuenta que había una necesidad de involucrar a los profesionales mapuches porque tengo la experiencia de la visita del ministro Viera Gallo a resolver el asunto de las 115 comunidades en problemas. Este señor nos iba a recibir 15 minutos a la intendencia, entró hablando por celular por unos 10 minutos delante de nosotros, terminó y dijo que se tenía que ir al aeropuerto, generando una gran discusión. Lo que hizo finalmente fue firmar a todas las comunidades (lo que llamó solución) y con esto agravó más los problemas, para ese gobierno y a los siguientes. Cuando veo a políticos con ese grado de seriedad con la temática nuestra; cuando velo que políticos de todos los sectores que nos usan para campañas políticas, entonces concluí que tienen que entrar a discutir los profesionales mapuches, poirque creo que tenemos una capacitación para hablar de igual a igual, por ejemplo: no existe

ningún instrumento de fomento productivo en Chile, con pertinencia indígena. No entendieron la propuesta, pertenecen a otra cultura, a otra formación y no comprenden que ambas culturas se pueden complementar, como usted lo propone. -Eso fue. Entonces, en el 2008 la Presidenta Bachelet ratifica el convenio 169 de la OIT, se pone en práctica el 2009 y don Héctor, cambia la historia y poca gente se ha dado cuenta. Porque con el 169 a nosotros se nos reconoce como pueblo, la Ley Indígena de 1993 nos reconoció como etnia, que según el diccionario es cultura; en el 2009 se nos reconoce como pueblo y con ello, derechos individuales y colectivos: derecho a la lengua, derechos humanos, a vivir nuestra diferencia e incluso reconocidos por la constitución; derechos a tener cupos parlamentarios… Y no solo parlamentarios, sino también a elecciones comunales, regionales…. -Justamente. Y todo eso a partir del 2009 y el Presidente Piñera en el 2013 dijo una frase que me llamó la atención pero que pasó inadvertida: “dejaremos la estrategia de la asimilación”. Esa es una tremenda frase de un presidente de la República que reconoce públicamente que la estrategia de Chile era la asimilación. Aquí no estamos buscando culpables. En el año 1959 las Naciones Unidas saca la declaración de la OIT 107, que luego de ver que la mayor pobreza en América latina es rural y dentro de ella los indígenas, recomienda a los estados la asimilación. Pero en 1989 los expertos dicen alto dice que no hay que asimilar porque el mundo indígena tiene derecho a tener sus propias visiones y ritmo de desarrollo y por ello a vivir como tal. Eso fue en 1989 que coincidió con la declaración de Nueva Imperial. -Que coincidió porque nuestros dirigen-

“Me molesta cuando veo represión, más carabineros, ahora piden fuerzas armadas, están pidiendo estado de sitio, inevitablemente me voy para atrás en la historia, para el 72, 73, cuando estas mismas personas pidieron a los militares y después los abandonaron”.

ENTREVISTA la Multigremial y empresarios agrícolas

carabineros defender económico” tes estaban informados de lo que venía porque en ese año se declara a que todos tenemos derechos a ser diferente. Chile se demoró 18 años en ratificar eso y en el año 2009 se pone en vigencia. El problema que desde ese año, nosotros nos ejercemos ningún derecho, ninguno y eso es motivo de conflicto. Y cuando hablan en esta región que no hay estado de derecho, nosotros decimos no hay estado de derecho. Porque no hay estado de derecho para aquellos que están pidiendo vivir tranquilo, en paz, para desarrollarse. Está bien. Pero tampoco hay estado de derecho para nosotros los mapuches porque njo podemos ejercer ninguno de nuestros derechos. Ahora el intendente quiere someter a plebiscito, a encuestas y preguntas para el reconocimiento de nuestro idioma y eso se ha demorado. Si eso es un derecho. Entonces ¿cómo quieren que no estemos en conflicto? Con

eso, podemos ver que desde los años 90 quienes entran a manifestarse fuertemente son nuestros dirigentes sociales rurales con el tema de la tierra. A principios de la década del 2000 entra otros actor, los indígenas urbanos que en el caso mapuches es el 70% quienes tuvieron que salir de las comunidades por la pobreza que tenían y llegan a la ciudad y están viviendo peor. Por eso se levantan y piden dignidad, vivienda, educación, salud, trabajo como cualquier chileno. Por eso hoy el Ministerio de Desarrollo Social atiende a los urbanos y a los rurales en situación de vulnerabilidad. Pero, a mediados de los años 2000 aparece un tercer actor: los intelectuales mapuches, que son los escritores, historiadores, cientistas políticos, jóvenes que tienen grados como magísteres, doctorados, estudios en el extranjero. Es gente muy importante. La importancia de ellos es que no solo están influenciando en nosotros, sino están estudiando, investigando, recuperando la historia y también influenciando en la juventud chilena que cada día está más indigenista por la fuerte influencia de nuestros intelectuales. Están sensibilizando en torno a nuestro tema porque levantan investigación. Por eso, a partir del 2010 y en forma posterior al 169 en el 2009, los profesionales mapuches entran con Enama en escena, como un cuarto actor y por eso entramos a sensibilizar a los mapuches y cuando vimos la acogida que tuvo nos constituimos como Corporación a partir del 2013 y con esta orgánica tenemos equipos de trabajo funcionando en Temuco, Concepción y Santiago. Nuestra importancia ahora es que podemos hablar en el mismo lenguaje con cualquier autoridad. Tenemos a personas que se pueden incorporar en cualquier mesa porque tenemos a los profesionales capacitados para ello. -Ahora podemos hablar en el con-

No es un dirigente violentista, se le identifica incluso más cerca de la derecha, pero está dolido con la Multigremial y empresarios agrícolas porque solo les interesa defender sus intereses económicos sin dialogar con los mapuches por el conflicto histórico. Dice que habló con el administrador del aeropuerto para conversar de responsabilidad social, pero le contestó “que de la reja para adentro es nuestro negocio y de la reja para afuera es un problema de ustedes con el estado. Ahí se convulsionó el territorio”. En el 2008 la Presidenta Bachelet ratifica el convenio 169 de la OIT, se pone en práctica el 2009 y cambia la historia y poca gente se ha dado cuenta. Porque con el 169 a nosotros se nos reconoce como pueblo, pero hasta hoy no ejercemos nuestros derechos. flicto cultural, no hablamos del conflicto mapuche porque para nosotros eso es cobardía. Nombrar a un actor es muy injusto. Para que haya conflicto tiene que haber al menos dos. Nombremos a los dos o tres actores. Nosotros pensamos que somos tres: los mapuches, la sociedad civil en general y el estado con sus poderes. ¿Por qué dice sociedad civil? -El año pasado venía desde mi comunidad y pasaba en Padre Las Casas y sentí una pena, tristeza tan grande y la verdad que también angustia porque estoy muy desgastado tratando de hablar formalmente con la elite regional. Cuando veo que la presidenta de la Multigremial no hace ningún esfuerzo para armar conversaciones con nosotros, los mapuches, para entender qué queremos y cómo juntos podemos enfrentar el tema, porque este es un problema de región. Si tengo un problema con usted nunca lo voy a resolver si sigo solo sin conversar. Resolvamos el problema. ¿Es decir, ella habla de un tema desconociendo el conflicto, desde su propia óptica, desde sus propios intereses? -Desde sus propios intereses. No sé si lo desconoce o no lo quiere conocer. Yo le he dicho, tu marido fue militar, yo soy militar, es decir, nos podemos entender.

TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

Eres esposa de militar como mi señora es esposa de militar. Seré mapuche pero socialmente estamos equilibrados, ¿porqué no podemos conversar?. No sé cuántas veces le he pedido a Gastón Caminondo, el ex presidente de la Sofo, que conversemos formalmente. No. A Marcelo Zirotti lo he visitado no menos de tres veces a la Sofo a conversar, primero cuando asumió para desearle éxito. Nunca me ha podido recibir. Días atrás nos encontramos en la calle. ¡Hola, Hugo, tú tienes un programa en TV, sería muy bueno que me invites a conversar. Perfecto, te espero el martes. Desapareció. No apareció nunca más. Es decir, una rotería, unja falta de respeto, una falta de deferencia enorme. Discúlpeme. Pero parece que para un sector poderoso, los mapuches les son útiles para algunas cosas: trabajadores, empleados, elecciones, pero por lo mismo que usted señala, no les reconocen que ustedes son un pueblo con derechos, ¿es así? -Y voy a ir más allá. Me molesta cuando veo represión, más carabineros, ahora piden fuerzas armadas, están pidiendo estado de sitio, inevitablemente me voy para atrás en la historia, para el 72, 73, cuando estas mismas personas pidieron a los militares y después los abandonaron. Entonces los militares y los carabineros hacen el papel de tontos útiles de esta elite que los utilizan para sus intereses y finalmente, después lo desechan, porque esta gente no ha defendido a los militares, para nada. Son así. Siempre están pidiendo la fuerza pública. Le decía al profesor Pinto. Han pasado 135 años en este país, con todo tipo de gobiernos: derecha, izquierda, del medio, militares, de todo, incluido el Partido Comunista (tres veces), reiteradamente han visto, probado (en materia indígena), el tema económico y el tema policial, pero ningún gobierno ha probado el tema político. Las leyes salen Sr. Alcamán, pero cada una con un atadito y sin profundizar mucho, recortadas que al final, deja todo igual. -Claro, o peor. Y revisamos un poco, no se afecta al sector que maneja el poder económico del país… -Claro. Hace poco (Febrero) se realizó un seminario en Concepción que lo cerró el Sr. Huenchumilla, donde se invitó a dos organizaciones a hablar: a la CAM y a Enama. Y frente a eso, ustedes, como Enama ¿cómo se sienten frente a la CAM, muy distante o más cerca? -Le voy a responder: la causa mapuche, que es el ejercicio de nuestros derechos, es común para todos, para la CAM y para nosotros. Hay énfasis: para la CAM la reivindicación territorial, la tierra; para los profesionales es el ejercicio de derechos políticos. Tiene énfasis. Si tomamos la demanda de tierras, autonomía, autogobierno, reconocimiento constitucional, ejercicios políticos, todos los tenemos como nuestro. Y en esta causa hay dos caminos. Aquellos que dicen –como Llaitul- nosotros no le creemos al estado ni a la institucionalidad, nos han mentido reiteradamente, la Conadi nos mete más en problemas que lo que nos ayuda. Se acabó, nos vamos por fuera. Otros, como Enama y otros, decimos que queremos creer en la democracia, en la institucionalidad, nos vamos por dentro y para eso hay que usar el diálogo. Para irse

por fuera, hay que usar la fuerza. Obviamente, usted está por el diálogo, pero ¿reconoce entonces, el derecho de la CAM para buscar la fuerza? -Lamentablemente. Y el alcalde de Tirúa, antes gran dirigente dirigente de los lafkenches, en su página web tiene escrito: estoy contra la violencia porque existen fórmulas más inteligentes y efectivas para lograr nuestros propósitos. Esa declaración de Millabur nosotros la hacemos nuestra. Entonces, la respuesta está en la sociedad y en el poder político, ejecutivo y legislativo tiene dos opciones, la fuerza y el diálogo. A nosotros que estamos por el diálogo, como dicen ahora, no nos pescan; a nosotros que estamos por el diálogo no nos compran tierras, no nos atienden, no nos reciben. Entonces quédense con la violencia. Ellos están validando la violencia, por lo tanto, esto no es un problema del pueblo mapuche. Nosotros como pueblo le damos las dos opciones. Pero no solo es un problema del poder político, como lo hemos conversado antes, también es una disyuntiva del poder económico, el verdadero poder del país hoy… -Déjeme darle un ejemplo. El alcalde Becker nos invitó a una fiesta, que se llamó la fiesta de las naciones. Nosotros aceptamos y fuimos en representación del pueblo mapuche. Entonces iban a poner un stand de cada una de las ex colonias, que para nosotros resultó ofensivo porque significa que estoy aceptando el concepto de colonias y preferimos hablar de inmigrantes. Don Héctor, le diré algo muy fuerte: le estoy tomando cierto desprecio al “patriotismo” del chileno. Cuando los chilenos dicen que el 18 de Septiembre es la fiesta de lo criollo y es cosa de remitirse al diccionario; cuando uno le pregunta a un chileno y le dice que se llama Juan Muñoz, le aclara que es de los Muñoz del sur de España. Al final me pregunto ¿quién es el chileno de acá?, casi nadie dice yo soy de acá, soy Muñoz, Pérez y llevamos más de 300 años acá, pero todos quieren ser europeos. Digo, nosotros los mapuches no queremos ser como los europeos, somos de acá y por eso, más encima, nos critican. Vamos a la fiesta de las naciones y llega el día que hay que sacarse la foto oficial. Lo más jóvenes me dicen no vaya. Pero yo Hugo Alcamán, más viejo, estoy por todo lo que sea diálogo. Fui a la foto con mi trarilonko y me pongo al lado de una señora representante de Suiza, conocida, con fundo en Freire, me ubico a su lado y me mira con una cara de desprecio y asco y se fue para el otro lado. Eso ocurrió el 2015. El alcalde Becker estaba tenso, observaba. Se me acercó y me dijo gracias Hugo por no hacer nada… No te preocupes, le respondí. Soy dirigente y tengo que comerme muchas cosas. Preparamos un stand precioso, teníamos platería, artesanía de buen gusto, de lujo, le pedimos a la Autónoma ayuda para la decoración. Dos días antes me dicen que hubo rechazo porque tienen un stand aparte cuando ustedes son chilenos, así que tienen que estar en el stand de Chile. Es decir, nosotros los mapuches tenemos que estar en stand de los chilenos porque somos chilenos y ellos porque se creen alemanes se ubican en un stand aparte. Finalmente, no tuvimos un stand. A todo esto, el stand de Chile puso una bandera chilena arrugada, unos cultrunes, una cuestión ordinaria y fea. Entonces uno dice: hasta cuando…

8 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

EDITORIAL

Fin a basulares y escombros

l 25 de noviembre comenzó a regir la Ley 20,879, que –en breve resumen- señala que quienes sean sorprendidos arrojando basuras o escombros en vertederos clandestinos o en sitios eriazos, que podrían ser castigados hasta con 100 UTM. Este cuerpo legal sanciona el traslado de desechos, el depósito de basura o residuos de cualquier tipo, mediante vehículos motorizados, no motorizados o a tracción animal, hacia sitios eriazos, vertederos, depósitos clandestinos o ilegales, o en los bienes nacionales de uso público. Agrega la Ley que quienes sean sorprendidos sa ser sancionados con multas de van desde las 20 a 100 Unidades Tributarias ($ 850.000 a más de $ 4.200.000). Por su parte, el chofer está expuesto a que se le retirará la licencia de conducir hasta por dos años y su vehículo sea incautado. Según la Ley 20.879, los Municipios tienen un año de plazo a contar del 25 de noviembre para dictar las correspondientes ordenanzas locales, y de esta forma “regular las autorizaciones

El fin de los basurales ilegales está ahora en nuestras manos. Una nueva ley sancionará a los vehículos que trasladen basura o escombros y la dejen en sitios no habilitados como basurales ilegales, sitios eriazos o en la esquina de la casa. Y lo mejor de todo: son los ciudadanos quienes deben hacer la denuncia. para transportar basura, desechos, escombros o residuos de cualquier tipo, estableciendo los requisitos y el procedimiento para conceder dicha autorización”, expresó el médico cirujano. Quien descubra a personas violando esta ley puede denunciarlas a las municipalidades, a Carabineros de Chile o a la autoridad sanitaria, quienes re-

mitirán los antecedentes al Ministerio Público o a los tribunales competentes. En una época en que el cuestionamiento al mundo político resulta avasallador, observamos que esta normativa apunta a sancionar a quienes no tienen escrúpulos para afear las ciudades, contaminar los cursos de agua, ofrecer un triste espectáculo a los visitantes en paseos públicos. Buena la disposición. Incluso más: vemos como en cualquier esquina de un sector residencial y al amparo de la noche, los mismos vecinos dejan sus escombros o basuras para que los retire el camión recolector, cuando incluso estos no pasan por esa vía. Es clara: se sancionará al transportista que traslade basura o escombros a lugares donde no está permitido. Por ejemplo, a basurales clandestinos en las afueras de la ciudad; a microbasurales de barrio; a sitios eriazos, etc. También se sanciona al dueño del vehículo, y a quien haya encargado el trabajo. Todo tipo de vehículo de transporte es castigable. Incluso los carretones. Y serán requisados hasta que las multas sean pagadas.

Palabra que es cierto…

Síntesis histórica del Ferrocarril en La Araucanía Por Andrés Sáez Geoffroy, Texto publicado en Revista Páginas, Agrupación cultural Ñielol, Mayo 2007.Nº2 Páginas 28-29.

a historia de nuestra región sin duda corresponde a un espíritu pionero, a un espíritu clásico del siglo XIX con sus ideas de barbarie y civilización. Dentro de aquella civilización encontramos un símbolo clave: El Ferrocarril; y el mismo es parte fundamental de nuestra historia regional. Sin referirse a el sería imposible imaginar la creación de tantos pueblos ya hoy día olvidados y la gloria y riqueza económica alcanzadas por el llamado granero de Chile. El Ingreso del ferrocarril corresponde con fase inicial de la llamada ocupación de la Araucanía y el avance de ambos será continuo, similar y parejo, eso lo demuestra que pasado un par de años del ingreso del ejército en 1879, ya quedaba conectado Renaico con la zona central del país. De esta manera el tren seguirá un recorrido de ramales y vías que culminaran en 1952. En sus inicios el ferrocarril siguió la ruta que podría denominarse al abrigo de Nahuelbuta como dirían los profesores Pedro Riffo y Gustavo Navarrete. Renaico, Tijeral, Centenario y Angol serán las primeras localidades que surgirán al costado de la vía férrea que transportará productos cerealeros y forestales. Con el avance del ejército en 1879 desde Angol pasando por Trintre, se llega a los Sauces que se convertirá en un nudo clave

Tren en Capitán Pastene, trocha angosta, 1920. de ferrocarriles: Desde Los Sauces a Nueva Italia o Capitán Pastene existirá un ferrocarril de trocha angosta destinado solo a pasajeros; de los Sauces saldrá otro ferrocarril a Purén y de aquí a Contulmo y Lebu cruzando varios túneles siendo terminado este recorrido a fines de la década del 30 del siglo XX. De Los Sauces saldrá el ferrocarril a Traiguén siendo inaugurado el recorrido en 1880. Aquí existirá un ferrocarril eléctrico – el primero de la región y traído en 1901-, de propiedad privada de José Bunster llamado el rey del trigo. De Traiguén saldrá finalmente un ramal Púa que se convertirá en el nudo ferroviario por excelencia de la región y en 1935 uno a Galvarino.

Posteriormente elegida y construida la ruta de Nahuelbuta se desarrollará una ruta por la depresión intermedia siendo sorteados los obstáculos del río Malleco con el imponente Viaducto del Malleco en 1890 con 103 Mts de Altura, y otros puentes entre el cual sobresale Puente el Salto en río Quillén en 1893. Todos los puentes de la región fueron de la marca francesa Creuzot siendo levantados en su mayoría por un equipo de ingenieros franceses entre los cuales sobresale Gustav Verniory quien incluso se dio el tiempo de anotar lo que acontecía en Chile y en la Araucanía en un diario publicado posteriormente con el título de “ Diez Años en la Araucanía”. (Blog de Andrés Sáez Geoffroy).

Reflexiones

Cristianas

¿Qué nos hace reconocer a Jesús? Este vino a Jesús de noche, y le dijo: ‘Rabi sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, sino está Dios con él’: Juan 3:2.

o había pasado mucho tiempo desde el inicio del I ministerio de Jesús cuando ya muchos dirigentes de su país se posicionaron en su contra. Aunque formaba parte de ese grupo dirigente, Nicodemo no compartía su animadversión hacia Jesús. Había oído y posiblemente visto algunos de los milagros que no dejaban lugar a dudas de que Jesús era alguien fuera de serie, alguien como nunca antes hubo en la experiencia de la nación. Hay quien piensa que, en un intento de anticiparse a un posible conflicto abierto con el sanedrín, Nicodemo, apoyado probablemente por otros de sensibilidad similar a la suya, se habría prestado a “negociar” una salida honrosa donde ni el sanedrín ni Jesús perderían, y en la que ambos podrían salir victoriosos. Quizá su deseo inicial fuese que Jesús se uniese a ellos como un “gran maestro”, mientras que ellos podían seguir ocupándose de lo que entendían que eran sus menesteres. ¡Qué equivocado estaba! Jesús no estaba en el negocio de llegar a componendas con el pecado y tampoco tenía interés en los puestos honoríficos que quisieran ofrecerle. Jesús le explicó a Nicodemo la razón por la que estaba en el mundo: salvar al pecador de su pecado. Él y otros dirigentes reconocían a Jesús por los milagros, pero Jesús le mostró que el propósito esencial de su misión iba mucho más allá de la originalidad del contenido o de lo novedoso de sus métodos de enseñanza, pues se centraba en la salvación que había venido a dar al mundo. Las enseñanzas de Jesús eran importantes; los milagros eran fulminantes para zanjar cualquier controversia; pero el hecho de que muriese por nosotros sobrepasa cualquier otra enseñanza y es el milagro de milagros. No solo enseñó como ningún hombre, sino que murió como ningún otro, y por su muerte hizo lo que nadie jamás ha hecho ni hará: regalarnos la salvación. Reconozcámosle por sus hechos más que por sus enseñanzas y milagros. “La enseñanza de Jesús inculcaba de la manera más comprensible y sencilla las ideas más trascendentales y las verdades más sublimes, de modo que “los que eran del común del pueblo le oían de buena gana” (COES 121). (Pr. Israel Leito). *Génesis 44:1-45:28; Juan 3:1-30

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo 2016

Cobre y sector forestal Por Fernando Raga Castellanos, Presidente de Corma.

ace unos años, cuando el país disfrutaba de precios del cobre sobre US$3 la libra y llegaba una avalancha de inversión a la minería, los otros sectores exportadores no pasaban un buen momento: la abundancia de divisas mantenía el tipo de cambio muy bajo y el aumento real de las remuneraciones debido a la fuerte demanda, principalmente del sector minero, ponía en jaque sus estructuras de costos. Se hablaba de que el país estaba afectado por la “enfermedad holandesa”, perdiendo competitividad en sus sectores exportadores no mineros. En circunstancias como aquellas, de abundantes exportaciones mineras, generar más divisas no parecía ser un tema. Pero las cosas han cambiado radicalmente. La fuerte baja del cobre, hoy en el rango de los US$2 la libra, sumada a la caída del flujo de capitales a países en desarrollo como el nuestro, nos han recordado la necesidad de generar divisas para poder mantener nuestras cuentas equilibradas. Es así como retoman protagonismo los otros sectores exportadores, y vuelve al tapete el valor estratégico de tener exportaciones diversificadas para no ser tan dependientes del cobre. El sector forestal exportó el 2014 algo más de 6 mil millones de dólares y el 2015 contrajo sus retornos en un 10%, menos que el país en su conjunto. Es el primer sector exportador sobre bases renovables, con casi un 9% del total. Pero además, genera en forma directa e indirecta 300 mil empleos y tiene un efecto multiplicador de los más altos de la economía, superando al comercio y la construcción, con fuertes encadenamientos productivos hacia otros sectores. Los bosques en los que se basa capturan un 20% de las emisiones de carbono del país y hacen un aporte invaluable a controlar la erosión. El sector compite en mercados internacionales con productos que requieren altas economías de escala, como la celulosa. Esto significa tener instalaciones de gran tamaño, que para ser abastecidas con un mínimo uso de tierra necesitan de bosques de alto rendimiento, para producir más con menos. Los productores de menor tamaño no pueden competir con éxito en estos grandes mercados de commodities, pero sí pueden tener ventajas en productos de especialidad y diversificados. Pese a algunas miradas que imaginan un sector forestal ideal formado sólo por pequeños productores, el país necesita en dicho sector empresas de todos los tamaños para poder competir eficaz y eficientemente, y ser una alternativa complementaria a la minería. Es necesario fortalecer las capacidades tecnológicas de nuestras Pymes y apoyarlas para asociarse y encontrar mercados de nicho que les sean rentables; y no parece sensato bloquear iniciativas legales que permitirían fortalecer su abastecimiento de materia prima en el largo plazo, limitando además las posibilidades de los pequeños forestadores. Por otra parte, tampoco parece conducente crear un clima adverso hacia los grandes proyectos o empresas industriales endosándoles todo tipo de problemas reales o imaginarios, sin ver aspectos positivos como competitividad y empleo para el país, fortalecimiento regional, transferencia tecnológica, o manejo de sus bosques con certificaciones de clase mundial. De algún modo, la caída en los precios del cobre nos llama al realismo. Aprovechemos esto para generar fructíferas acciones de colaboración público privada, que incluyan búsqueda de complementariedades entre empresas de distintos tamaños. Dejemos atrás discusiones anacrónicas paralizantes y pongamos el foco en la paz y prosperidad que queremos para el futuro de nuestros hijos y nietos. El año 2009 obtuvo una Beca del Fondo Indígena y cursó un Post Título en la Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, relacionado con la Educación Intercultural Bilingüe a Nivel Latinoamericano. Ha participado en distintos Foros Internacionales en Guatemala, Bolivia, Canadá, Perú y Estados Unidos de Norteamérica. Marcial permanentemente ha estado envuelto con la promoción y defensa de los derechos políticos mapuche, especialmente los relacionados con la educación, la recuperación de las tierras y la participación política. El año 2011, fundó la Universidad Mapuche para la Libre determinación en la ciudad de Villarrica y estableció los fundamentos teóricos para su funcionamiento y legalidad desde la visión mapuche.

Pese a algunas miradas que imaginan un sector forestal ideal formado sólo por pequeños productores, el país necesita en dicho sector empresas de todos los tamaños para poder competir eficaz y eficientemente, y ser una alternativa complementaria a la minería. Es necesario fortalecer las capacidades tecnológicas de nuestras Pymes y apoyarlas para asociarse y encontrar mercados de nicho que les sean rentables.

En Julio del mismo año, falleció su compañera Marcela Ortiz Liempi, madre de sus hijos Marcial Wirikan y Kallfurayen Kimun Colín Ortiz, luego de una larga batalla de cáncer mamario. Hace tres años Marcial fue electo Consejero de la Conadi y desde allí ha recorrido Chile interiorizándose de los problemas de los indígenas en todo el territorio nacional, organizando seminarios, organizando el Consejo Nacional Indígena, luchando por el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas, defendiendo el medio ambiente, luchando por el cumplimiento del tratado de la OIT, etc etc. Marcial es ahora candidato a ser reelecto como Consejero Conadi en las elecciones del 20 de Marzo del 2016 y, sin lugar a dudas es merecedor de todo el respaldo necesario para continuar su lucha que es la lucha de un pueblo por su identidad y sus derechos. Marcial es mi peñi y yo invito a todos los peñis que participan en una organización social o comunidad mapuche, a votar por Marcial Colin... Un gigante mapuche

¿Qué son los créditos sociales? Por Nelson Rojas Mena, Gerente General de Caja Los Andes.

ara muchas familias de nuestro país, una enfermedad o el ingreso a la educación superior de un hijo, puede romper el equilibrio en el presupuesto. Ante esta situación, las cajas de compensación a través de sus créditos sociales, se transforman en muchas oportunidades en la única fuente de financiamiento que tienen los trabajadores para poder acceder a un crédito formal, que les permita enfrentar una contingencia social. Pero ¿de qué hablamos cuando nos referimos a créditos sociales? Para responder es necesario conocer las características que los diferencian de otras formas de financiamiento. Este beneficio, tiene una tasa de interés que se calcula en pesos y no discrimina, es decir, para un mismo monto y plazo, la tasa es idéntica independiente del riesgo, renta, empresa en la que trabaje el afiliado o cargo que este ocupe. Además, tienen un plazo máximo de pago de hasta 60 meses y se descuenta por planilla. En el caso de los pensionados, la tasa de interés es inferior a la aplicada a los trabajadores activos. Debido a sus características, el crédito social es inclusivo, ya que apoya a todos los segmentos, sobre todo a los más vulnerables, quienes en la mayoría de los casos no podrían recibir créditos o tendrían que ver alternativas más costosas o informales de financiamiento, debido al riesgo que presentan. Este apoyo financiero, fomenta el endeudamiento responsable, ya que no permite que el afiliado se comprometa

más allá del 25% de su ingreso mensual, cuenta con seguro de desgravamen en caso de fallecimiento y se puede optar a un seguro de cesantía voluntario. En esta misma línea, especial importancia tiene el contar con una adecuada campaña de endeudamiento responsable, que enseñe a las personas a utilizar los recursos obtenidos a través de un crédito social. Para contextualizar, es importante mencionar que las Cajas de Compensación durante el año 2015, entregaron apoyo económico a cerca de 870 mil afiliados a lo largo del país a través de esta vía, siendo los sectores socioeconómicos más desposeídos, los principales usuarios de este beneficio. Sin embargo, cálculos preliminares indican que alrededor de unas 200 mil personas podrían quedar sin el apoyo de estos créditos durante el presente año, si se continúan estrechando las posibilidades de acceder a fuentes de financiamiento para la industria de Cajas de Compensación. Según lo antes expuesto, y entendiendo la importancia que tiene para las familias chilenas contar con la opción de acceder a los créditos sociales, las cajas están buscando nuevas fuentes de financiamiento durante el año 2016, para garantizar este importante apoyo a los miles de afiliados que ven en ellos una solución concreta ante ciertas contingencias.

I. MUNICIPALIDAD DE PERQUENCO

BALANCE DEL SECTOR SALUD AÑO 2015

INGRESOS (M$)

GASTOS (M$)

05-03-006 DEL SERVICIO DE SALUD 514.556 21 GASTOS EN PERSONAL Atenciòn Primaria Ley 19.378 Art.49 446.461 21-01 Personal de Planta Aportes Afectados 68.095 21-02 Personal a Contrata 05-03-101 De la Municipalidad a Servicios 21-03 Otras Remuneraciones Incorporados a su Gestion 110.000 22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 05-03-999 De Otras Entidades Publicas 11.900 Productos Farmaceuticos 08-01-000 Recuperaciòn y Reembolso por 15.069 Materiales y Utiles Quirurgicos Licencias Medicas Materiales de Oficina 07-02-000 Venta de Servicios 232 Servicios Basicos 08-99-999 Otros 5.523 Mantenimiento y Reparaciones Primas y Gastos de Seguros 15-00-000 SALDO INICIAL DE CAJA 2.646 Servicios Generales Gastos Menores Combustible y Lubricantes Otros 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 34 SERVICIO DE LA DEUDA 35 SALDO FINAL DE CAJA TOTAL INGRESOS

659.926

TOTAL GASTOS

Director CESFAM Perquenco

515.544 315.150 185.591 14.803 127.798 54.714 2.302 5.051 19.328 10.955 2.517 6.247 830 12.061 13.793 213 0 16.371 0 659.926

10 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

CULTURA

Padre Las Casas se prepara para LA GRAN PEÑA POPULAR URBANA

La actividad familiar contará con la participación especial de Tito Fernández, Pedro Pelluco, Maihuén, Alborada y los Camiroagas.

ás de 75 stand de artesanía y gastronomía típica tendrá la gran peña popular urbana organizada por la Municipalidad de Padre Las Casas, que se desarrollará este sábado 19 de marzo desde las 12 horas en el Parque Pulmahue, ubicado a un costado del municipio. Esta actividad, financiada con recursos del gobierno regional, tendrá, durante todo el día, diversas actividades para toda la familia, desde juegos inflables, show circense y presentaciones culturales, donde destaca cantares de oro, pañuelos al viento y el ballet folclórico de la comuna. Sin duda, el plato principal del evento será la presentación, al aire libre, del Temucano. Tito Fernández, autor de más de 90 discos publicados presentará éxitos, tales como "Me gusta el vino" y "La casa nueva". "Queremos invitar a todos los vecinos de Padre Las Casas y de la región a participar de esta gran peña, podrán venir almorzar, a jugar en familia y a disfrutar de un tremendo show musical gratuito con artistas destacados a nivel nacional y local", afirmó el alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado. Junto a Tito Fernández, se presentarán, desde las 20 horas, los últimos finalistas del Huaso de Olmué, el grupo Alborada, el grupo Maihuén de los Ángeles, el humorista Pedro Pelluco y el éxitoso grupo local Los Camiroagas. La entrada a la gran peña popular de Padre Las Casas es gratuita.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 18 al 24 de marzo de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 379 / Página 11

Posee una motorización 2.0 turbo TDI de 140 Hp que entrega un torque de 340 Nm, ademas caja DSG de 7 velocidades

VOLKSWAGEN PRESENTA LA TRANSPORTER T6 EN CHILE

stuvimos presentes en un entretenido lanzamiento que tenía preparado Volkswagen en el cual tuvimos la oportunidad de poder conocer, manejar y poner a prueba las características de este vehículo comercial que se renueva y llega a nuestro país en 14 versiones diferentes. Hace precisamente 60 años atrás se dio inicio a la producción de la legendaria “Bulli”, el bus de Volkswagen, en la ciudad de Hanover, Alemania, dando inicio a una historia de tecnología y confiabilidad de un producto reconocido a nivel mundial y que hoy se levanta como un gran aliado comercial. Y en el marco de este importante aniversario, Volkswagen Vehículos Comerciales decidió lanzar oficialmente la renovada gama de Transporter 6 en Chile, la sexta generación de este versátil modelo y que llega a nuestro país con un amplio abanico de alternativas para el transporte de carga y de pasajeros. La Transporter 6 llega a sorprender en el segmento con la gama más completa que hoy existe en el mercado nacional: Delivery Van (techo bajo y techo alto), Transporter (techo bajo, techo bajo AA 4Motion, techo alto, techo alto AA 4Motion), Kombi (esco-

PRECIOS Transporter 6 Carga CL Techo Bajo + AA: CLP $20.218.100 Transporter 6 Chasis SC: CLP $20.218.100 Transporter 6 Carga CL Techo Alto + AA: CLP $21.289.100 Transporter 6 Escolar: CLP $21.646.100 Transporter 6 Carga CL Techo Bajo 4motion + AA: CLP $22.479.100 Transporter 6 Carga CL Techo Alto 4motion + AA: CLP $23.550.100 Transporter 6 Kombi 11 Pasajeros: CLP $ 22.836.100 Transporter Kombi 11 Pasajeros 4motion + AA: CLP $23.669.100

lar y furgón), Kombi techo bajo, además de Chasis (cabina simple, cabina doble, cabina doble 4Motion). Esta nueva generación ofrece una poderosa y eficiente motorización 2.0 turbo TDI de 140 Hp que entrega un torque de 340 Nm, el

que cuenta con una mayor disponibilidad de par y menor consumo combustible, generando importantes ahorros para el negocio en esta materia. A ello se suma una caja DSG de 7 velocidades, que también está disponible en las versiones 4Motion (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO SUZUKI JIMNY 2014

KIA MOHAVE 2010

SUABARU OUTBACK 2012

KIA SPORTAGE 2014

JAC REIN 2014

$6.590.000

$11.390.000

$11.490.000

$11.590.000

$7.890.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

HYUNDAI TUCSON DIESEL 2012

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

AUDI Q5 2015

$12.390.000

$12.290.000

$18.990.000

$33.090.000

CAMIONETAS PEUGEOT TEPEE 2013

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

KIA SORENTO 2014

GREAT WALL WINGLES 4X4 2015

MITSUBISHI L200 2015

$14.490.000

$8.190.000

$8.990.000

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$15.990.000

$9.690.000

$13.390.000

MITSUBISHI L200 2016

CHEVROLET AVEO LT 2009

$17.290.000 $17.990.000

$4.890.000

AUTOMOVILES RENAULT SANDERO 2011

$5.590.000

Semana del 18 al 24 de marzo de 2016 / TEMUCO 13

HYUNDAI ACCENT 2011

AUTOMOVILES

$5.990.000

MAZDA 2 2015

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

KIA CARNIVAL LX 2010

KIA RIO 2016 1,2

$8.090.000

$8.190.000

$8.290.000

$8.390.000

KIA RIO 5 1,4 2016

CHEVROLET CRUZE 2014

CITROEN C3 2015

FORD FIESTA 2015

TOYOTA COROLLA 2015

$8.790.000

$9.190.000

$9.290.000

$9.390.000

$9.490.000

SUBARU OUTBACK 2010

PEUGEOT 207 2009

PEUGEOT 308CC 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

$9.690.000

$10.590.000

$11.290.000

$11.590.000

12.690.000

AUDI A1 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

MAZDA 6 2013

AUDI A3 2016

AUDI A3 2015

$14.390.000

$15.190.000

$8.990.000

$17.890.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

Tiene un motor TSI de 1.4 con 150 Hp y 250 Nm de torque, asociado a una caja automática DSG de 7 velocidades

SKODA OCTAVIA COMBI, MÁS AMPLIO PARA LA FAMILIA

urante la semana estuvimos conociendo y poniendo a prueba al modelo familiar de Skoda, el Octavia Combi. En el papel el modelo presenta números respetables en cuanto a capacidad y espacios interiores, junto con un gran consumo hacen de este auto familiar una excelente opción, todos los detalles a continuación. MOTOR El Octavia Combi monta un motor TSI de 1.4 litros que genera una potencia máxima de 150 Hp a las 5.000 rpm y un torque máximo de 250 Nm desde las 1.500 - 3.500 rpm, asociado a una caja automá-

tica DSG de 7 velocidades.

podrían guardar en el caso de algún viaje.

Las dimensiones y capacidades son bastante interesantes, tenemos un largo de 4.659 mm, un ancho de 1.814 mm (sin espejos), un alto de 1.465 mm con una distancia entre ejes de 2.686 mm. Es un modelo bastante largo, lo que ayuda a tener una excelente capacidad de carga, tiene una capacidad en el portaequipajes de 610 l y con asientos abatidos alcanza los 1.740 l. A simple vista al mirar el portaequipajes podemos notar que tene-

mos espacios de sobra para guardar maletas, bolsos, cajas etc. sin tener que preocuparnos que se vaya a llenar, al ser un vehículo familiar estos números toman bastante importancia por la cantidad de equipaje que

Ademas de tener estos espacios para guardar equipaje al irnos a las plazas delanteras y traseras podemos notar la amplitud del interior del modelo, en los asientos traseros fácilmente puede ir sentada cómodamente una persona de gran altura, los asientos traseros tiene mucho espacio y son muy cómodos al igual que los asientos delanteros, no nos costo nada encontrar la posición de manejo perfecta para disfrutar de este modelo.

Si bien entendemos que este es un vehículo destinado a la familia, uno tiende a pensar que puede ser un auto plano y en ocaciones fome para conducir, pero luego de conducirlo por varios kilómetros nos damos cuenta que es un auto bastante entretenido y potente. Las recuperaciones de velocidad y los adelantamientos no son un problema para este auto ya que responde a la perfección y con muy buena potencia cuando lo pisamos a fondo, por momentos te olvidas que estas manejando este vehículo familiar y da la impresión de estar manejando otro tipo de auto con características un poco mas deportivas. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de marzo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $80.000.000.- Vimacaucoop 120 m2.de construccion y 300 m2. Terreno $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 3 dormitorios , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $42.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

no a Curacautín. $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. 250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 TERRENOS, SITIOS ambiente, estacionamiento, Y BODEGAS: cocina con refrigerador. GasUF 13.500.- Gran Terreno tos comunes no incluidos. 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, que Faraón. UF 13.140.- Gran terreno de estacionamiento, incluye 730 m2, calle Ohiggins cerca gastos comunes. $200.000.- Departamento Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caletor Santa Rosa, Calpucura, facción central. No incluye 2000 m2, 100 x 20 mts. Gastos comunes. $110.000.000.- 2 Bodegas 30 Uf Bodega 337 mt2 de 200 y 300 m2 y casa aprox, oficina y baño , calle Habitación, terreno de 850 O´higgins y las Heras m2, calle República, lado $500.000.- 2 Bodegas de Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Avenida Los Poetas. Tucapel. Vendemos campos IX región, varios sectores. PARCELAS: REG. ACOPROT Nº 37 $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Pillanlelbún, orilla carretera. FONO 2236305 - 98869209 91008645 $160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, cami-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 210.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 250.000 S. ESTEBANEZ, Departamento, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto, cocina equipada, lámparas y cortinas, Bodega. $ 320.000 Condominio LOS CONQUISTADORES, P. de Valdivia, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, cocina equipada, caldera independiente, 1 estacionamiento subterráneo. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 600.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON

VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 95.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dormitorios, más pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.-

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso

$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel.

$200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una

U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.-

$1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com ARRIENDOS TALLER O BODEGA SECTOR ESTACIÓN $900.000 CASA CON SITIO 500 M2 $350.000 TRIGALES 5 DORM. $300.000 DEPARTAMENTO SANTA BEATRIZ G/ C INCLUIDOS $220.000 VENTAS CASA EXTRAORDINARIA EN CASAMAQUINA 3DORMITORIOS, 2 BAÑOS SALA ESTAR, BODEGA $75.000.000 DEPARTAMENTO PLAZA CLUB 3D / 2b /ESTACIONAMIENTO BODEGA $47.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 250 M2 $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 500 M2 $200.000.000 CASA GRANDE, SITIO 990 M2, CERCA JUMBO $170.000.000 CASA FRENTE A TRIBUNALES, IDEAL 7 OFICINAS $100.000.000 CASA CENTRAL EN BELLO $120.000.000 CASA GRANDE LADO SUPERMERCADO. SEVILLA $180.000.000 CASA GRANDE IDEAL CENTRO MEDICO EN LAUTARO $150.000.000 SITIO 2040 M2 PUEBLO NUEVO $100.000.000 SITIO URBANO 1 HAS LABRANZA $85.000.000 PARCELA 5 KM. PLAZA DE ARMAS, CASA NUEVA $25.000.000 PARCELA 1 HAS 17 KM PLAZA DE ARMAS $25.000.000 PARCELA 1/2 HAS QUEPE, ORILLA CARRETETERA CON CASA GRANDE, QUINTA MADURA, AGUA, LUZ $75.000.000 PARCELA 4,7 HAS , MUCHA AGUA, POSTACION FRUTALES, NATIVO 32 kM DE TEMUCO $50.000.000

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

16 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $95.800.000 Pasaje Ralun, Lomas de Mirasur. Barrio familiar, tranquilo, ubicado próximo de supermercado, colegios y clínica Mayor. Casa muy bien tenida, living, comedor separados, loggia, terraza, jardín. F:91712013 VENDO CASA $63.000.000 en parcela a 3 km de Vilcún camino a Temuco, el terreno es de 10.000 m2 con casa de 144 m2 mas bodega y cobertizo. La casa tiene 4 dormitorios dos baños ( uno en suite), cocina y despensa. es un lugar tranquilo para vivir, con buenos vecinos y muy bonita vista al volcán Llaima. F:96424760 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA $80.000.000 de esquina, excelente ubicación, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas, 2 pisos, 3 Dormitorios y 3 Baños, perímetro cerrado con pandereta, patio techado, amplio patio descubierto. Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad de la Frontera, etc. Whats app: +56996800210 VENDO CASA ubicada en Renaico sector La Copahue calle Los Peumos valor $38.000.000 conversable Tiene cuatro dormitorios, dos baños Cocina grande y amoblada, living comedor amplios, dos bodegas, entrada de vehiculos techada, una quinta pieza utilizada para negocio. F:90067676 VENDO CASA $60.000.000 esquina, villa Norambuena, regularizada, cerco perimetral, protección ventanas primer piso. Cuenta con 7 dormitorios y 2 baños, ideal para pensión estudiantil. cerca de universidad La Frontera, a pasos de supermarcados, colegios y cuenta con buena locomoción. F:81582352 VENDO CASA $31.000.000, 3 dormitorios, 2 baños, bodega, cosina amplia con comedor, living comedor, entrada de auto, hasta tres autos, portón electrico. F:98933819 VENDO CASA $30.000.000 Tres

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

dormitorios, un baño, cocina y living comedor amplio y garage. Con sitio de 12. 5 mts de frente y 30 mts de fondo. F:981253398 VENDO CASA $10.600.000 ubicada en Nehuentue zona turística a 70km de Temuco, 25km de Carahue localidad muy tranquila buen ambiente tranquilidad impagable. consta de : 3 dormitorios, livni comedor, cocina que incluye cocina a leña y lavaplatos, bañó grande, sitio ancho frente de 15mts, largo 18mts. Consultas reales interesados. Al whatsapp +56985686344 conversable. VENDO CASA $12.000.000 sector San Ramón, dos piezas, un baño. Se encuentra en excelente estado (precio conversable reales interesados. F:95088562 VENDO casa $75.000.000 de 2 pisos, 170 M2 construidos, baños, living comedor, entrada de auto, patio. General Mackenna. F: 452211513 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA en TRAIGUEN en Aníbal Pinto 633 a 2 cuadras de la calle principal Santa Cruz, cercana a la plaza, centro, Iglesia, colegios, liceos, supermercados y Municipalidad. Esquinas encontradas con calle Rivero y bulnes. Es una casa con 50 mts de fondo 25 mts corresponden a la casa y los otros 25 mts son de patio y leñera. Tiene 9.6 metros de frente (ancho). Con estacionamiento. 1 baño muy amplio, 4 dormitorios amplios, Living comedor amplio, cosina grande y leñera con lavadero incluido. F:954242956 VENDO CASA nueva 247 m2 construidos en un terreno de 800 m2. Tasada por el banco (8.500 UF). Recepción Municipal. Puertas oregon y rauli, iluminación led en toda la casa, ventanas termo panel, vanitorios y marcos de espejos baños de castaño, pisos de cerámica y flotante, parrilla exterior, cocina con isla, amoblada y equipada: con

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

campana, encimera, horno eléctrico, etc., etc. Estufa a pelet de gran capacidad. Interesados escribir al mail y me comunicaré a la brevedad para entregar todos los detalles por este medio. Se reciben ofertas. F:95402010 VENDO CASA con negocio buena ubicación 3 habitaciones amplias 2 baños 2 estacionamientos uno por calle maquehue y otro por calle lord cochrane locomoción a la puerta, el precio es conversable,acpto ofertas. F:50245935 VENDO CASA $26.000.000 llamar reales interesados. la casa cuenta con dos dormitorios, cocina, baño, living comedor, entrada de vehiculo, sala de estar y patio. buena ubicación, locomoción a una cuadra, sector Villa Alameda Temuco. F:975766390 VENDO CASA $ 26.500.000 casa villa Langdon ampliada, de un piso, tres dormitorios amplios, living-comedor, cocina comedor diario,todo con piso de cerámica, bodega,sala multiuso salida de la cocina, patio interior, lavadero , , reja de fierro puerta de corredera, entrada de vehículo, sector tranquilo y seguro,excelente locomoción.F:68474370 VENDO CASA $20.000.000 con sitio de 200 m2,. cuenta con 3 dormitorios, libin-comedor, cocina y 1 baño. ademas posee un departamento de interior. cercana a locomoción colectiva, consultorio, supermercados, colegios enseñanza básica y media y jardines infantiles. F:78122994 VENDO CASA $55.000.000 de esquina, con amplio living, comedor y cocina, 5 dormitorio y 2 baños, estacionamiento y bodega con lavandería. Locomoción en la puerta de la casa: 3 chivilcan y variante, 8 b y c, linea 10 y colectivos 13a. A una cuadra de ´parque Corvalan, 3 minutos a supermecados, Acuenta, Unimarc, Santa Isabel y M&M. a un par de minutos de consultorio Las Colinas. Barrio Tranquilo. F:85386241 VENDO CASA $65.000.000 de dos pisos en Pitrufquen sector central a 2 cuadras plaza principal, cerca colegios básica y media, tiene 3 dormitorios amplios, 1 bao, cocina comedor amplia, incluye cocina a leña, livingcomedor con combustión

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

lenta y modular, sala de estar en segundo piso, estacionamientos, jardín y antijardin grandes, portón metálico, exento de gastos comunes y contribución. cualquier duda respondo whatsapp 75794752. VENDO CASA $62.000.000 disponible en el mes de agosto. Casa 76 mts2 casi nueva con 4 meses de uso mantiene garantía, 3 dormitorios 3 baños, ubicada en entorno natural ecológica con panel solar, estufa a pellet y amplio patio. 30 mts aprox construidos en lavandería, bodega, terraza y cerco eléctrico. F:54053997 VENDO CASA $38.000.000 madera nativa en Pucón, 62 metros construidos; consta de living comedor, cocina, baño, tres dormitorios amoblada. Piso cerámico. Luz eléctrica, agua de pozo con motobomba, alcantarillado; sitio superficie de 513 mts cuadrados. Fácil acceso. Ubicada en el sector el Claro, villas los Boldos, límite nort-este de Pucón. A quinientos metros limite urbano. Conversable. F:82233160 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO HERMOSA Casa $45.000.000 en Villa San Andrés individual, 2 amplios dormitorios, cocina ampliada con comedor de diario, living comedor, baño, leñera, protección en sus ventanas, lamparas interiores e exteriores, ubicada en un sector tranquilo y con excelente locomoción urbana y colectiva.

F:452748889 VENDO CASA en sector segunda faja, Bellavista $55.000.000 El inmueble cuenta con una casa de dos pisos construida con base de hormigón (radier) y madera de la zona. El sitio es de 300 m2. La casa tiene 3 dormitorios, 1 baño, sala de estar, living - comedor y cocina americana. El barrio en que está inserta la propiedad es tranquilo, con locomoción a la puerta, cerca de supermercado, centro de salud y jardín infantil. Podemos agregar también, que la propiedad se encuentra ubicada, estratégicamente, cerca de la salida alternativa hacia Pucón y Lican Ray (Ruta de los siete lagos). F:954677252 VENDO CASA $50.000.000 de 112mts2 de construcción, en terreno de 293mts2 la cual cuenta con 3 Dormitorios, 2 baños, Cocina, Living Comedor. La propiedad está ubicada en un sector tranquilo, a 3 minutos de Villarrica, con cierre perimetral e incluye bodega. Cel: 9-54123474 - 9-93258957 VENDO CASA $52.000.000 de esquina con gran patio con departamento interior con entrada independiente a pasos de javiera carrera cercana a la Universidad de la Frontera , con excelente locomocion desde y hacia el centro de Temuco excelente inversion. F:87695900 VENDO CASA $16.500.000 en San Ramon amplia.3 dormitorios. living comedor, cocina, baño, con calefont, entrada vehiculo, cerco metalico de 2 mts. de altura, piso ceramica, patio, excelente de 8mts por 8.50 Mts. F: 941640520 VENDO CASA $45.000.000 , con bodega en primer piso. Se encuentra ubicada en calle freire casi al llegar Avda. Ercilla. El precio es conversable, con documentacion legal al dia. F:93468900 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA pieza con baño independiente, calefont. $80.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla, Temuco. Fono 27312 35. SE ARRIENDA $550.000 Preciosa y amplia casa sector Cataluña, Tiene 4 dormitorios, 3 baños, calefacción central Petróleo, amplios espacios. F: 973363854 SE ARRIENDA departamento en condominio terrazas del carmen i fundo el carmen,se encuentra en un segundo piso tiene tres dormitorios, living comedor, cocina amoblada, estacionamiento techado, incluye gastos comunes del condominio. Conserje 24/7,areas verde, juegos para niños Fono: 966870524 SE ARRIENDA departamento amoblado a “estudiantes”, Temuco centro, 2 dormitorios amplios, camas 1 1/2 plaza, closet. Cocina tipo americana, micro-onda, hervidor, refrigerador, comedor, living. Wife conversable. Sin gastos comunes, independiente, salida a la calle directa, sin estacionamiento. 2 a 3 estudiantes. Valor mensual $330.000, màs mes de garantìa. Se firma contrato de arriendo. Trato directo con èl dueño, sin comisiones.Ubicado en calle San Martìn esquina Gral Mackenna. F:974940043 SE ARRIENDA $300.000 Casa en sector residencial Altos de Mirasur, excelente estado, 3 dormitorios y 2 baños. 95 m2 construidos y 140 m2 totales, con terraza de 16 M2. Calefacción por combustión lenta, alarma, áreas verdes, estacionamiento, loggia. Piso flotante y cerámico, cubiertas de muebles de cocina en postformado. Incluye lámparas y rieles para cortinas, leñera, antejardín. Cercano a supermercados y buen acceso a locomoción. Orientación OrientePoniente. Valor de arriendo $300.000. +56983491724 SE ARRIENDA en Pucón casa con 3 dormitorios, con o sin muebles, de marzo a diciembre. F: 452409637 - 979081270 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa los Jardines Suizos. 3 Dormitorios 2 Baños. Living Comedor Cocina. F:452411875 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa Pichilafquen. 3 dormitorios 1 baño, living comedor. F:452411875 SE ARRIENDA casa Fundo El Carmen $210.000 excelente estado, casa esquina. F:92171541

Oficinas, locales, patentes

COMERCIAL

SE ARRIENDA $550.000 Oficina Nueva TORRE UNO Edificio Exclusivo de negocios; Av. Sn Martín frente Plaza del

Regimiento; Se encuentra SII en primer piso, Piso 11 (solo 3 oficinas por piso) Orientación Nor-Oriente (Sol Mañana y Tarde) Vista Panorámica. F:2910118 ARRIENDO Propiedad Centro Bulnes con Ohiggins. Apta Oficinas - Comercio. Especial empresa o institución. F:994297419 ARRIENDO Mapu Hostel ofrece amplio espacio para instalar oficina o negocio, realizar clases de baile, sesiones de yoga, cursos u otras actividades. Buena ubicación en acceso a Villarrica. Arriendo mensual: $380.000. F: 45-2412098. ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad ideal para empresa consultora para la Conadi u Otec, empresa de telecomunicaciones o empresa de seguridad, etc. Valor de arriendo 390.000. Intermediación de corredor.F:968638281 ARRIENDO dos oficinas independientes para uso profesional en pleno centro de Temuco: Manuel Montt 966, interesados llamar al 2741366 ARRIENDO Propiedad Central $850.000 arriendo propiedad central muy grande con 5 oficinas grandes y un salon en donde caben 4 oficinas mas propiedad en remodelacion interesados contactar segun requerimiento.

gena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 VENDO hermosa parcela de 10.000 m2 en condominio sector de Molco, cuenta con lindo entorno, superficie plana, factibilidad de luz y agua, abundante naturaleza y una vista privilegiada. valor $ 49.000.000. F:61685270 ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210 NECESITO arrendar un sitio con casa entre lautaro y curacautin que tenga agua y luz y que este a orilla de la carretera. F:42547236 NECESITO campo para arrendar o formato medieria con contrato a 5 años entre 30 o mas há de praderas naturales para crianza, pago anual, de preferencia precordillera Melipeuco, Cunco, Curarrehue, con casa habitable o a mejorar, solo dueños sin corredor, la idea es arrendar a propietarios que no puedan trabajar su campo, con posibilidad de compra a futuro. F: 99259490 VENDO Campo con casa, cabañas, bodega y salón de eventos $110.000.00015 hectáreas en Puerto Dominguez, a 3 kilómetros del Lago Budi. Campo hermoso con instalaciones y construcciones para ser inmediatamente habitado, incluso

F:992675195

con dos cabañas para arriendo de temporada. F: 993308885 VENDO por cambio de planes hermosa parcela de agrado de 11.100 mts 2, a solo 17 Km del centro de Temuco a 6 Km de cajón hacia Vilcún, a 900 metros de la carretera lado Sur, sin ningún problema de congestión vehicular para entrar a Temuco, posee cabaña de 3 x 6 mts.F:85492879 VENDO parcela sector Pichares con agua incluida (no potable pero si con filtro, la cual es consumida por todo el sector) y factibilidad de luz. F:42180574

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO amplio sitio, calle principal de Pillanlelbun, buen acceso, bien cercado, apto para bodegaje, estacionamiento etc. Acepto propuestas... ubicado en calle Freire 430 Pillanlelbun..comuna de Lautaro...a 15 minutos de Temuco. F:968416033 SE ARRIENDA sitio orilla de carretera Nueva Imperial camio a Temuco, ideal para guardar leña, mueblerìa, etc. Con una pequeña bodega y gran parte techada. F: 986108400 SE ARRIENDA terreno para instalación de antenas repetidoras de celulares, tv o radio, único dueño, esta ubicado en las alturas del cerro Meulen en la ciudad de Gorbea a 6km De la ciudad. F: 953935630 VENDO $45.000.000 Terreno en freire de 20 de frente x 50 de fondo en la misma cuadra de la municipalidad en calle ferrocarril cerca de todo posta.carabineros.bomberos. colegios.estadio un poco combersable. F:983419777 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indi-

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

SUZUKI GRAND NOMADE 2007, full equipo espejos eléctricos, alzabidrios eléctricos, alarma, cierre centralizado, dirección hidráulica, cámara de retroceso,aire A/C, airbag conductor y acompañante, frenos abs, 4x4, todo funcionando impecable mente... presio conversable. Telefonos 956079262982851794. Angol JEEP COMPASS 4X4 2.4 $5.600.000 automático. Excelente condiciones. Kilometraje 132.000 mil. Todo al día! Nunca ha tenido problemas funcionando de forma excelente. Se vende por renovación. F:963722348 SUZUKI VITARA 2009 $6.700.000

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de marzo de 2016 17 2 dueños, kilometraje 86000, full

meses, consultas a Cristian al cel

equipo, aire acondicionado, alzavidrio, 2 airbag, climatizador, 4x4 motor : 1.6, pintura y mecanica en excelente estado muy bien cuidado, embreague nuevo cambiado a los 84.mil de kilometraje. F: 974756538 MITSUBISHI KATANA 1200 FULL.año 2012 $11.350.000 camioneta muy confiable exelente estado.neumaticos nuebos 98% de vida lona cubre pick up polarizado americano, velocidad crusero espejos electrico alzavidrio en las 4 puertas cierre sentralisado alarma.precio combersable whasap +56956738550 FIAT PALIO 2006 $3.000.000 Vendo o permuto Fiat Palio en excelente estado, todas sus mantenciones al día, muí económico papeles al día hasta el 2017. Alza vidrios Radio con mp3 entrada usb y bluetooth, esta transferible inmediatamente en 3.000.000 conversable reales interesados comunicarse al +56986035497 también respondo WhastApp. TOYOTA YARIS 2005 $3.500.000 Vendo solo por renovacion. Auto impecable, nunca una falla o pana. Todo al dia. Cambio de aceite recien hecho en Enero. Respondo Whatsapp +56958937589 CHEVROLET TRACKER 2014 4X2 CUERO FULL $9.690.000 Único dueño, mantenciones en consecionario, 4x2 full cuero,consulte por planes de financiamiento crédito automotriz,20% de pie saldo hasta en 48 cuotas, recibimos tu auto en parte de pago. F:959220197 PEUGEOT 405 1990 CONVERSABLE $450.000 motor en ajuste solo falta sellar están todas las piesa nuevas falta hacer hilo a dos pernos del block se vende por necesidad atrasado. F:966803277 DAIHATSU ROCKY 1990 $2.200.0000 excelente estado, dir. hidráulica, levantado, neumaticos pirelli 33, convertible, motor 4y ajustado. Conversable. F:996471793 SSANGYONG ACTYON SPORT 2011 $7.990.000 en excelente estado general, se puede recibir en pago y dar crédito hasta 48

whatsapp +569 93026110 SUZUKI GRAND NOMADE 2004 $5.500.000 se vende 2.0, petrolero 4x4 con turbo, 5 puertas, aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, escotilla superior, espejos electricos, radio-cd, airbag, 222.000 kilometros, mantenciones al dia con cambio de aceite y correas recien realizados. F:978111898 SE VENDE SUZUKI JIMNY $3.600.000 en execlente estado a toda prueba tracciones funcionando al 100% precio conversable. F:942008637 VENDO FIAT UNO 2006 alarma, cierre centralizado cero fugas motor 1.3 económico excelente precio conversable. F:42989868 DAEWOO RACER 1993 por renovación detalles de pintura por el paso de los años, Motor impecable con todas sus mantenciones y todos los papeles al dia. F:85244957 KIA CERATO 2010 FULL EQUIPO, motor 1.600 cc. 86.000 kilometraje Aire acondicionado, doble airbag,- control radio en el volante, alza vidrios electrico (4 puertas ), cierre centralizado, neumáticos 80% vida útil, revisión octubre 2016, se vende por renovación $5.650.000 comberzable whatsapp 974563283 OPEL ASTRA AÑO 1994-1.4 Vendo opel astra año 1994 1.4 cierre sentralizado mas consultas por telefono al 78666117 SAMSUNG SM3 2008 FULL $3.650.000 cierre aire alarma llantas..100 mil km sistema sonido y todo original de fabrica. F:92778129 NISSAN TIIDA 2011 FULL $4.700.000 vendo nissan tiida full equipo año 2011 con 110.000 kilómetros, aire acondicionado, alza vidrios eléctricos, cierre centralizado, alarma, abs, airbag, en muy buen estado con papeles al día 2016. También permutó por auto con tres corridas de asiento o auto superior. F:952356458 DODGE DAKOTA AÑO 2009, $7.000.000 full equipo, 100% americana, 4 *4, automatica, con sensores de retroceso, bencinera, en excelente estado. F:987496626

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

COMPUTACIÓN

VENDO Portátil Compaq Presario CQ40-320LA, Procesador AMD Sempron SI-42, (2.1 GHz), Memoria 1 GB DDRII, Pantalla WXGA de 14.1”, Disco Duro de 160GB, SuperMulti DVD±R/RW, Red 10/100Mbps, 802.11b/g, Módem, Windows 7. F:999120492 VENDO impresora multifuncional HP en excelente estado, vende por no uso, tiene para imprimir, escanear, fotocopiar, incluye cartuchos con tinta. interesados al wasap 978445472 . precio conversable. VENDO Notebook Lenovo pantalla touch, 8 núcleos, 8 gigas de ram, 1000 gigas de disco duro (1 tera) lector grabador de blue ray y dvd, pantalla retro iluminada, entrada HDMI. Se vende o permuta por Mac book. pro. Conversable. F:76186349 VENDO pantalla para pc olidata vendo por no uso oferten! al whatsaap +56985787978.

11 TELEFONÍA

VENDO huawei G play mini $75.000 - pantalla 5.5” HD - procesador de 8 nucleos - camara principal de 13 mega pixelex - camara frontal de 5 mega pixeles. F;86312038 VENDO celular Alcatel excelente estado detalles en el parlante, tiene facebook , wasap, etc. de regalo dos carcasas, viene en su empaque

PELUQUERIA A DOMICILIO

CORTES - VISOS - TINTURAS REFLEJOS - MASAJE CAPILAR PERMANENTES - BRUSHING

+56 9 64032564

original. interesados al wasaps 978445472 precio conversable. ESTA NUEVO SISTEMA OPERATIVO ANDROID VENDO Galaxy Ace cero rayas siempre utilizado con lamina antigrasa el precio es $15000 comunicarse al 990143741 o al whatsapp del mismo numero.

12 HOGAR

VENDO mesa de centro $35.000, solo un detalle el vidrio esta quebrado en una punta. El resto todo impecable. Mas informacion +56972524036 VALOR CONVERSABLE VENDO linda mesa escritorio $19.990 para computador, PRODUCTO NUEVO recién armado para poder tomar las fotitos, mide 1.10 de largo por 0.80 de alto y 45 de fondo, la vendo a sólo $19.990 interesados comunicarse al +56954077274 respondo wsp VENDO veladores son todos NUEVOS se armaron para poder fotografiarlos, cualquiera a 10 mil interesados comunicarse al +56954077274 respondo wsp VENDO Base cama americana $42.000 de 2 Plazas, marca Rosen, en buen estado y con todas sus ruedas. Precio conversable. Retiro en Labranza, Temuco. F:955391362

13 SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas` +cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO máquina trilladora estacionaria para procesar cereales, leguminosas, quínoa, motor bencinero, excelente estado $3.500.000 facilidades. Fono 45 2 318536, móvil 9 265 0017. VENDO Mesón de fierro cubierta melanina 2L x .8A x 0,65H mts wsp+56995102726, entrega a domicilio en Temuco $25.000. F:995102726 VENDO $40.000 pergola comprada este verano y utilizada un par de días. Se encuentra en perfectas condiciones. F:977313043 BUSCO motosierra Sthil espada de 14 en buen estado contactar a watsap +56998588315 VENDO $150.000 herramientas de carpintería, perfecto estado a toda prueba. conversable, fono contacto o wasap +56 983597653 SE VENDE Mesa de terraza $15.000 blanca, de estructura metálica y cubierta de vidrio. Perfecto estado. Puede venir a revisar sin compromiso. F:95405450 SE VENDE. cerco de madera. medidas 3 metros 10 centimetros de ancho, altura 1.70 metros, se vende por espacio y cambio de casa, consultas al los siguientes numeros.

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA Quimico Farmaceutico para la ciudad de Temuco. 8 horas diarias de lunes a sabado, 20 días hábiles de vacaciones y sueldo líquido de $1.200.000.líquido a pago. mas detalles al telefono 976087311 SE NECESITA Maestro Techador para Cambio de Tejado. Temuco. Responsable, buena paga. Contactarse con Andrés Donoso (968361832) SE NECESITA Persona Responsable para cuidar caballos, solicitar Entrevista al Cel: +56 9 94436479. Temuco SE NECESITA auxiliar de aseo part time, para días domingos y festivos, para trabajar en Grandes Tiendas, Temuco. Valor pago día $15.000.- líquidos, 8 horas de trabajo y 1 hora 45 min, de colación. Reales interesadas, favor llamar a los fonos 989760385 - 959298434 con la Sra. Maritza. SE NECESITA empleada domestica labores casa y cuidado 2 niñas, media jornada tarde, 13 a 19:30 horas, Sector Lider Barrio Ingles. Solo reales interesadas.Jornada peak time de 30 horas. F:89010709 SE NECESITA asesora puertas adentro matrimonio mas hijos adolecentes. Excelente trato. Salidas conversable. Sueldo $420.000 mas imposiciones Interesadas llamar 9 89824777 Realizare entrevistas en Temuco SE NECESITA persona para realizar actividad en horario part time, mujeres o hombres. Ganancias Emprendedoras, responsable y trabajadoras, para importante Empresa Internacional, como Asesor de Nutrición, no se necesita experiencia. Contactar para solicitar entrevista personal, cupos

limitados. F:83950301 SE NECESITA complejo turistico huerquehue a 32km de pucon nesecito persona adulta con experiecia en servicio de cocina y labores varias atender turistas. F:985387716 SE NECESITA PROMOTORAS BUENA PRESENCIA PARA CAMPAÑA PUBLICITARIA que implica repartición de volantes de reconocida empresa de la región. SE CANCELAN HONORARIOS DIARIOS Whatsapp +56 9 89137145 SE NECESITA Casino Inacap, se necesitan plancheras con experiencia y personal de aseo,presentarse con CV.en el casino desde las 9:00 a.m. llamar para coordinar al como 996898687. SE NECESITA asesora de hogar Media jornada de lunes a viernes de 14:00 a 19:00 , labores de hogar, aseo, cocinar y lavar. Casa pequeña, 2 adultos un niño. Llamar sólo reales interesados. F:62743514 OFREZCO TRABAJO 3 veces por semana medio día puede ser mañana o tarde, para labores domésticas y cuidado de bebé. Pago $ 70000 mensual. Terminado mi post natal ofrezco el trabajo con jornada completa de lunes a viernes (pagando sueldo base) y con flexibilidad horaria en la medida de lo posible. Sector Barrio Cautín, Padre Las Casas. F:76946600 SE NECESITA vendedor en General Cruz #375, Temuco. F: 86834138 / 452210274 / 452488740, interesados enviar al correo lostelas@gmailcom SE NECESITA asesora hogar para santiago $510.000 requiero urgente buen sueldo, que tenga carnet chófer clase B. contactos whatssap: +56-9-996742397. Temuco

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

tendencias

TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzode 2016

Facultad de Educación de la UA premió las mejores tesis de grado

José Luis Gamonal, brilla en Deportes Temuco y También con su gran tesis

on el objeto de distinguir a los estudiantes y premiar su entrega durante el período de investigación, la Facultad de Educación de la Universidad Autónoma premió las mejores tesis de grado de sus cuatro carreras. En el período 2015 fueron en total 40 trabajos que requirieron dedicación absoluta en esta última tapa de la formación profesional y fueron evaluadas por una estricta comisión, considerando sus objetivos, si se trataba de un trabajo experimental o descriptivo, desarrollo metodológico, conclusiones y el aporte en el ámbito educativo. Así, en la carrera de Pedagogía en Educación Física, la mejor tesis fue “Apoyo recibido de parte del establecimiento educacional a futbolistas profesionales del Club de Deportes Temuco durante su permanencia en la enseñanza media”, de los alumnos José Luis Gamonal Ruiz y Boris Jara Ri-

quelme, y en Pedagogía en Educación Parvularia las alumnas Daniela Acuña Oyarzún, Claudia Escalona Oyarzún, Karen Molina Araneda y Gloria Figueroa Sanhueza fueron distinguidas por su tesis “El proceso de evaluación de los aprendizajes que desarrollan las educadoras de párvulos de jardines infantiles vía transferencia de fondos de la comuna de Temuco, con niñas y niños de su nivel educativo”. En la carrera de Pedagogía en Educación Básica, el trabajo de tesis escogido fue “Experiencias de aprendizajes significativas en la enseñanza de la comunicación oral”, realizada por Viviana Avilés Arriagada, Francisca Medina Luna, Linda Muñoz Estrada y Ignacio Painén Soto; y en Pedagogía en Inglés, la distinción se la llevaron María Celeste Monsalve, Mariem Cancino Pacheco, Priscila Salazar Saavedra y Claudia Retamal Vásquez, por la tesis “Sentido de la pertenencia que presentan los alumnos de sépti-

mo año básico de un colegio particular subvencionado de Temuco, Región de La Araucanía”. Durante la actividad, hizo uso de la palabra el vicedecano de la Facultad de Educación, José Bruneau, quien saludó a los jóvenes, los felicitó y cerró el acto destacando que en “el proceso de enseñanza aprendizaje que se desarrolla en la Universidad Autónoma, más que información, conocimiento o datos, importa proporcionar al alumno las capacidades intelectuales, los métodos y las herramientas que le permitan desenvolverse en el ámbito de su profesión, lo cual es proveído por la investigación científica, la misma que debe constituir un aspecto central en la formación universitaria”. Logros dentro y fuera de la cancha El joven dice que no fue fácil, pero sabe que valió

José Luis Gamonal y Boris Jara, fueron autores de la tesis “Apoyo recibido de parte del establecimiento educacional a futbolistas profesionales del Club de Deportes Temuco durante su permanencia en la enseñanza media”.

la pena el esfuerzo. “Es difícil destacar a un futbolista en el ámbito académico y estoy contento por los logros dentro de la cancha como también en una vida paralela, que son los estudios. Para mí es súper importante, porque de chico me lo inculcaron mis padres. Tenía que complementar, porque que el fútbol ofrece mucho tiempo de ocio”, señaló. En la ceremonia de premiación, el joven agradeció el apoyo de la universidad y del Club de Deportes Temuco e instó a los jóvenes albiverdes a complementar –como él lo hizo- la pasión por el fútbol con los estudios.

Bárbara Eytel en desayuno con jóvenes dirigentas

“El acoso callejero es el reflejo de las desigualdades que vivimos las mujeres”

urante la mañana del miércoles las directoras regionales del Instituto Nacional de la Juventud, Olivia Langer Comuniao, y del Servicio Nacional de la Mujer, Bárbara Eytel Pastor, se reunieron con jóvenes dirigentas sociales y políticas de La Araucanía a objeto de dialogar sobre el acoso callejero. En la oportunidad, la directora de Injuv señaló que la participación juvenil en la democracia, ha sido una línea programática que se ha tratado desde diversos ámbitos políticos y cívicos. Desde la perspectiva de su participación de los procesos electorales, el año 2011 se aprobó la Ley de Inscripción Automática y Voto Voluntario, con el objeto de incluir a más de 2 millones de jóvenes (entre 18 y 29 años) en los padrones electorales, como además responder a la baja participación de ellos en las elecciones que hasta ese entonces, se reducía al 9% de incidencia

¿Qué es el acoso sexual callejero?

Olivia Langer Comuniao, y Bárbara Eytel Pastor se reunieron con jóvenes dirigentas sociales y políticas de La Araucanía para dialogar sobre el acoso callejero. en los resultados finales, de acuerdo al me mensaje presidencial 2011. Es en este sentido, Olivia Langer dijo que “queremos una participación más efectiva de los jóvenes en los procesos cívicos y democráticos, por ello el Injuv a través de los desayunos públicos pretende informar y concientizar so-

bre la importancia de participar de estos procesos, de sus derechos sociales y ciudadanos juveniles, acompañado de sus deberes, y en la oportunidad hemos contado con la directora de Sernam para dialogar sobre un tema tan relevante como el acoso callejero”, dijo la directora de Injuv.

“El acoso callejero es el reflejo de las desigualdades que vivimos un muchos espacios, como el trabajo en la representación política, en la familia y también en las calles. Somos acosadas en las calles, se nos vulneran nuestros derechos y como gobierno de la Presidenta Bachelet estamos visibilizando todo los tipos de violencia que vivimos las mujeres en todos los espacios”, dijo Bárbara a las jóvenes participantes en el desayuno. Agregó que la reunión resultó muy provechosa “porque hemos conocidos la percepción que las jóvenes tienen para ir en conjunto aportando en cambios culturales que nos permitan caminar tranquilas”, explicó la directora de Sernam. El acoso sexual callejero ocurre de manera sistemática, siendo las mujeres sus principales víctimas. Ocurre desde aproximadamente los 12 años, produciendo traumas no sólo por hechos de

acoso graves, sino por su recurrencia. Se ejerce en base a acciones unidireccionales, no consentidas por la víctima, y quien acosa no tiene interés en generar una real comunicación con la persona agredida. “Ley de respeto callejero” Presentado en el Congreso en marzo del año 2015 y aprobado por la Comisión de Seguridad Ciudadana el año 2016. Actualmente continúa en proceso de tramitación, el cual tiene como propósito contribuir a erradicar las prácticas de acoso sexual callejero que experimentan mujeres, hombres, niñas y niños en Chile. Por otra parte, plantea la importancia de reconocer el acoso sexual callejero como un tipo de violencia, por lo que es deber del Estado tomar las medidas necesarias para combatirlo y educar a la población para que la sociedad rechace este tipo de conducta.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

GESTIÓN CÍVICA saje que estamos seguro tendrá el apoyo del consejo regional, en esta iniciativa que es necesaria para la ciudad de Temuco en tres años más esperamos estar inaugurando no sólo una nueva calle sino que un entorno hermoso”, destacó la primera autoridad regional. La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, señaló que esperan que el proyecto venga a mejorar profundamente las condiciones de conectividad, dando dignidad a las familias que viven en el sector. “La remodelación significará también el embellecimiento del espacio público de toda la avenida, el que sumará a las mejoras viales, mejorando la calidad de vida de todos quienes dependen de la avenida Pedro de Valdivia”. La sorprendente mejora

“Estamos seguro tendrá el apoyo del consejo regional, en esta iniciativa que -necesaria para la ciudad de Temuco- en tres años más esperamos estar inaugurando2.

Intendente Jouannet pide al Core 43 mil millones para cambiar rostro de Avenida Pedro de Valdivia

na de los mayores anhelos de los habitantes del sector norponiente de Temuco ha sido solucionar los problemas de conectividad. Estos sueños pueden verse hechos realidad gracias al gran proyecto de remodelación de la avenida Pedro de Valdivia ya que la mega obra significará, para toda la comunidad y la región, 4.5 kms de modernas vías, el mejoramiento de la totalidad de sus veredas, ciclovías a lo largo de toda la avenida, un puente vial y el sote-

rramiento de las redes eléctricas en las futuras rotondas Hochstetter, Prieto Norte, en el bandejón central, entre otros avances. Es por esta razón, que el Intendente Andrés Jouannet se reunió en el condominio Padre Alberto Hurtado junto a la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, autoridades regionales y una gran cantidad de vecinos del sector, para firmar el mensaje que permitirá cofinanciar el proyecto que desarrolla el Minvu Araucanía, que ya tiene el 50% de esta mega obra, y remodelar en su totalidad la

avenida Pedro de Valdivia, entregando calidad y dignidad a todos sus habitantes. 43 mil millones de pesos será la inversión total del Gobierno en este proyecto cofinanciado entre el Minvu y el Gobierno Regional de La Araucanía. En la ceremonia de firma de mensaje, el Intendente Andrés Jouannet señaló que “esta será una calle de alto estándar, por lo mismo la inversión es tan alta la, van a ser cuatro kilómetros y más de mil puestos de trabajo y por tanto estamos muy contentos de estar dando esta noticia y de firmar este men-

En términos generales, el gran proyecto de mejoramiento alcanza una longitud aproximada de 4,4 Km, entre Av. Orbital y Prieto Norte. La obra está constituida por un proyecto vial, que consta del mejoramiento de la avenida, incluyendo dos calzadas bidireccionales más un bandejón central, veredas a ambos lados y una ciclovía en el costado izquierdo, saliendo desde el sector centro. Cabe destacar aquí, las mejoras de conectividad mediante una rotonda ubicada en la intersección con Avda. Gabriela Mistral. Esta permitirá la conexión de las calles Hochstetter, Gabriela Mistral y Pedro de Valdivia. Para implementar esta solución sobre el canal Gabriela Mistral, se proyectan dos puentes viales, uno por el lado sur y otro por el costado norte. Se incluyen, además, el soterramiento de redes eléctricas en la futura rotonda Hochstetter, en plaza Prieto Norte, en bandejón central y ciclovía; además de esto, se contempla semaforización y luminarias de tecnología LED, con sistema de telegestión para el control y regulación de las luminarias. A nivel de espacios públicos se creará la plaza Prieto Norte, entre Lautaro y Miraflores, con especies arbóreas nativas, mobiliario compuesto de bancas, papeleros, estacionamiento de bicicletas, juegos infantiles y paraderos de buses.

Director Alberto Pizarro nombró nuevos cargos directivos

Canihuante es el nuevo subdirector de Conadi Sur El director anunció que Pedro Canihuante ocupará el cargo de subdirector nacional Sur; Osvaldo Antilef, el de jefe de Oficina de Asuntos Indígenas de Santiago; y Luis Catrileo como coordinador Nacional del programa “Chile Indígena” de Conadi.Molestia de radicales.

l jueves en la mañana, el director nacional, Alberto Pizarro Chañilao, nombró como nuevo subdirector Sur a Pedro Canihuante Cabezas, quien hasta la fecha se desempeñaba como abogado la Fiscalía Nacional de la Conadi, cargo que ocupaba desde febrero de 2015, contando con una amplia experiencia en el servicio público y en la academia, especialmente en materia indígena. “Estos nombramientos obedecen al esfuerzo por seguir mejorando nuestro trabajo y cumpliendo el programa de trabajo de la Presidenta Bachelet. Son tres personas con experiencia, compromiso y motivación, a quienes requerimos especialmente para sacar adelante importantes desafíos como el Ministerio de Pueblos Indígenas y el Consejo Nacional de Pueblos indígenas”, indicó el Director Nacional, Alberto Pizarro Chañilao. “Asumo este desafío con mucho newen (fuerza) y motivación, porque hay que dar un nuevo impulso a las políticas dirigidas a los pueblos indígenas de nuestro Gobierno, para que nuestras hermanas y hermanos vean que hemos cumplido con ellos”, se-

De izquierda a derecha: Pedro Canihuante, Alberto Pizarro, Luis Catrileo y Osvaldo Antilef. ñaló el subdirector nacional Sur, Pedro Canihuante, agregando que “las puertas siempre estarán abiertas para conversar con el máximo respeto y con la verdad”. Santiago y Chile Indígena En esta ocasión también asumió el abogado Osval-

do Antilef Fucha, quien encabezará la jefatura de la Oficina de Asuntos Indígenas de Conadi en Santiago. Con vasta experiencia en el ámbito público y privado, Antilef se ha desempeñado en el campo privado y cuenta con estudios en derecho internacional de los pueblos indígenas. Por su parte, el académico Luis Catrileo fue nombrado como nuevo coordinador nacional del programa Chile Indígena de Conadi. Profesor de Estado en Historia, Geografía y Educación Cívica, Catrileo posee una larga trayectoria en educación y materias interculturales. En la oportunidad, el director nacional de la Conadi destacó también la labor de los directivos salientes, quienes durante 22 meses realizaron importantes esfuerzos en la gestión de la corporación en beneficio de los pueblos indígenas. Molestia radical El 16 de marzo, el diputado del PR, Fernando Meza, tuvo un fuerte altercado con su colega

de la Democracia Cristiana, Fuad Chahín, al que responsabilizó por los anuncios de cambios en la Conadi Sur, como una forma de tener una aliada en esa oficina con miras a su campaña senatorial. Según Meza, se preparaba la salida de Paillán para entregarle el puesto a Rayén Inglés, quien había renunciado a la dirección nacional del Servicio Nacional del Adulto Mayor con el objetivo de preparar su campaña con miras a las elecciones municipales. No obstante, el martes ya se había confirmado la solicitud de renuncia de Paillán, pero para dejar el espacio al abogado DC, Pedro Canihuante. Hasta ayer no hubo reacción de los radicales, pero según algunas autoridades regionales, la DC aprovechó que Paillán había sido sancionado por la Contraloría luego de haber respaldado a un funcionario que habría aprobado la adquisición de predios que no contaban con la debida recomendación técnica, por un monto superior a los 4 mil millones de pesos.

EMPRENDER

Jóvenes hortaliceros de Vilcún levantan cooperativa luego del fracaso por sequía

l año pasado en esta fecha, los 15 jóvenes que integran la Cooperativa El Natre, en la comuna de Vilcún, perdieron toda su producción por falta de agua. En total unas 25 hectáreas de lechugas, que simbolizan meses de trabajo, esfuerzo e inversión. Hoy la realidad es distinta. Están contentos porque volvieron a levantar su emprendimiento, y esta temporada ya han comercializado más de 2 millones 400 mil lechugas, abasteciendo el mercado regional y el sur del país. “Nosotros estábamos mal por el tema de la sequía y el corte del canal de riego, y el Indap fue un apoyo fundamental porque nos volvió a levantar, dándonos un capital de trabajo para volver a producir la tierra. Gracias a eso hoy logramos esto, porque quizás hubiéramos dejado de trabajar”, dijo emocionado, Sergio Riquelme, presidente de la cooperativa. Ahora se encuentran en la última de etapa de cosecha de las 40 hectáreas que tienen cultivas con lechugas, y comenzaron a trabajar las nuevas plantaciones, al aire libre, de hortalizas de invierno, como acelgas, espinacas, cebollines, cilantro, entre otros. “Estamos rotando las siembras, pero después queremos romper con la estacionalidad y cultivar lechugas en invernaderos para abastecer el mercado todo el año, es nuestro gran proyecto.” agregó el joven productor. Jóvenes con potencial El director regional de Indap, Christian Núñez, al recorrer los predios destacó que iniciativas como estas demuestran que los jóvenes tienen un gran potencial para dar un impulso a la economía en los territorios. ”Ellos realizan todos los procesos desde la preparación de la tierra, siembra y cosecha. El trabajo asociativo, la confianza y el modelo de negocio que están implementando les ha traído el éxito”, señaló la autoridad. Recursos por 62 millones de pesos para el establecimiento de hortalizas y para obras de riego, además, de la condonación total o parcial de las deudas crediticias que mantenían con la institución, forman parte de los apoyos que entregó Indap, para volver a producir la tierras de estos emprendedores, que

TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Los 15 jóvenes de la cooperativa están contentos porque volvieron a levantar su emprendimiento. Esta temporada ya han comercializado más de 2 millones 400 mil lechugas.

Productores mapuche han comercializado 2 millones 400 mil lechugas esta temporada. Apoyo de Indap fue clave para volver levantar el emprendimiento.

Luego de la cosecha de las 40 hectáreas cultivadas con lechugas, comenzaron a trabajar con hortalizas de invierno, como acelgas, espinacas, cebollines, cilantro, entre otros. llevan más de cuatro años trabajando. Es el ejemplo de un grupo de jóvenes mapuche - cuyas edades fluctúan

entre los 20 a 27 años- que, luego de trabajar como temporeros en el norte y algunos como obreros de la cons-

trucción, decidieron volver a trabajar las tierras que los vio crecer. Afirman que esa decisión les cambió

la vida, porque a pesar del sacrificio, los fracasos y las extensas jornadas de trabajo que, incluso, comienzan desde las cinco de la madrugada, están orgullosos de producir la tierra, aquella que les genera ingresos para mantener a sus padres, educar a sus hermanas y mejorar la calidad de vida de sus familias.

Seminario Gourmet inaugura ambiciosa propuesta agroindustrial

La Araucanía en una canasta

ste 17 de marzo se da el vamos oficial al Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía a través de un seminario que reúne a importantes expositores nacionales. Chile en una Caja, Patagonia Box, son algunas de las exitosas experiencias de la industria Gourmet presentes en este evento que busca potenciar el desarrollo de la Industria a través de una plataforma regional para que emprendedores de este rubro desarrollen innovación y aumenten su competitividad. Dentro de los alcances de esta ambiciosa iniciativa, se encuentra la creación de una canasta de productos gourmet exclusivos de la Araucanía para ser vendidos y promocionados en Chile y el extranjero. El proyecto denominado “Nodo de la Agroindustria Gourmet de la Región de La Araucanía”, busca ser una plataforma regional que tiene como objetivo generar y articular redes entre emprendedores, pymes y empresas través de estrategias conjuntas que potencien esta emergente industria y su posicionamiento en mercados nacionales e internacionales. La iniciativa financiada por Corfo y ejecutada por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, busca transferir conocimientos y tecnologías que permitan mejorar e innovar en productos, procesos, organización y marketing, fortaleciendo la generación de alianzas estratégicas para aumentar la rentabilidad y competitividad de las micro y/o pequeña empresa de la agroindustria gourmet de la Región de La Araucanía mediante el desarrollo de capacitaciones,

asesorías y asistencia técnica. Una canasta para Chile y el mundo Pero sin duda, el mayor desafío es crear entre los empresarios de la región una canasta agroindustrial gourmet de la región de La Araucanía, mediante un mix de productos gourmet con registro de una marca colectiva y/o de certificación en INAPI. La idea es que esta canasta gourmet fortalezca la identidad regional y releve el territorio de la Araucanía. “En esta partida lo que queremos mostrarles a los empresarios que se puede trabajar en una apuesta para potenciar la industria gourmet en la Araucanía a través de estrategias y marketing conjunto para aumentar la competitividad de este importante rubro de desarrollo regional que sin duda potenciará diversos productos en un solo lugar a través de la creación de una canasta para Chile y el mundo, además de otras acciones entre ellos la certificación de lo que significa ser gourmet”, señaló Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria.

El seminario se desarrollará este 17 de marzo a partir de las 9:30 Hrs. en las dependencias del Instituto de Agroindustria, ubicado en Francisco Salazar 01145,Temuco.

22 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

VIDA SANA El glaucoma es la segunda causa de la pérdida de la visión en Chile y la primera de ceguera irreversible. Según la Sociedad Chilena de Oftalmología, en el país existen 180 mil personas afectadas. Entre 153 mil y 162 mil ignoran que lo padecen.

El glaucoma afecta del 1 al 3% de la población mayor de 40 años; sin embargo, a mayor edad el riesgo aumenta progresivamente.

Todo sobre el glaucoma: síntomas, población en riesgo, tratamientos

laucoma, ¿qué es? El término glaucoma se refiere a un conjunto de enfermedades que afectan el ojo provocando pérdida gradual y progresiva de la visión. Inicialmente, solo afecta a la visión periférica por lo que no se producen molestias visuales; de hecho, se calcula que entre la mitad y dos tercios de los pacientes con glaucoma no saben que lo tienen. La pérdida de visión es el resultado de daño en el nervio óptico, que representa un cable encargado de transmitir la información desde el ojo al cerebro, donde se producen realmente las imágenes que vemos. Inicialmente se pensaba que la presión intraocular (PIO) era la única causa del glaucoma, pero hoy se cree que la PIO es un factor de riesgo importante aunque no el único, pues personas con la PIO normal también pueden desarrollar glaucoma. El 12 de marzo se recuerda el Día Mundial de la enfermedad, oportunidad en que los especialistas hacen hincapié en que sin el tratamiento adecuado, la patología puede causar la ceguera. El glaucoma es la segunda causa de la pérdida

de la visión en Chile y la primera de ceguera irreversible. Según la Sociedad Chilena de Oftalmología, en el país existen 180 mil personas afectadas. Entre 153 mil y 162 mil ignoran que lo padecen. Síntomas El glaucoma, en general, no produce síntomas o molestias en sus etapas iniciales. En etapas avanzadas produce una pérdida de visión irreversible que comienza desde la periferia del campo visual hacia el centro, por lo que el paciente habitualmente no percibe que ha ido perdiendo su visión hasta que ya es demasiado tarde. La excepción la constituye una forma especial de glaucoma mucho menos frecuente que aparece en forma aguda o rápida y que se presenta con: Visión de halos, disminución de la visión o visión nublada, dolor ocular o dolor de cabeza asociada a ojo rojo. Tipos de glaucoma Los más comunes son el glaucoma primario de

Para crear conciencia sobre la necesidad de prevenir el glaucoma, la Sociedad Chilena de Oftalmología (Sochiof) realizó por séptimo año consecutivo la Semana del Glaucoma. ángulo abierto (sin causa conocida) y el glaucoma de ángulo cerrado. Al hablar de ángulo, nos referimos a la parte del ojo a través de la cual sale el humor acuoso (líquido). El ojo constantemente produce humor acuoso y el equilibrio que hay entre lo que se produce y lo que se drena determina el nivel de la presión intraocular. En el glaucoma de ángulo cerrado, el iris (o parte de color del ojo) obstruye el ángulo limitando el drenaje del humor acuoso del ojo, elevándose así la presión intraocular. En el glaucoma de ángulo abierto, este no está obstruido por el iris y la presión se puede elevar por otras causas. Población en riesgo El glaucoma puede afectar a todos, pero quienes presentan las siguientes condiciones tienen más probabilidades de desarrollarlo: Presión intraocular elevada. Mayor de 45 años. Familiares con glaucoma o sin visión en un ojo por causa desconocida. Hipertensión arterial y diabetes. Antecedentes de desprendimiento de retina o trauma ocular. El glaucoma es diagnosticado en una evaluación oftalmológica de rutina, donde su médico oftalmólogo le realiza exámenes como la tonometría, la oftalmoscopía, la gonioscopía y la perimetría (examen de campo visual), siendo el único profesional calificado para detectar dicha enfermedad. El glaucoma afecta del 1 al 3% de la población

mayor de 40 años; sin embargo, a mayor edad el riesgo aumenta progresivamente. Esto es muy importante porque se espera un aumento considerable en la expectativa de vida para las próximas décadas que llevará consigo un mayor riesgo de desarrollar glaucoma en la población. En la actualidad ya es la primera causa de ceguera irreversible a nivel mundial. Tratamientos existentes Para tratar el glaucoma se utilizan gotas o colirios cuya finalidad es disminuir la producción de humor acuoso, o bien, facilitar su salida del globo ocular. En algunos casos, se puede utilizar la trabeculoplastía o tratamiento con láser, con el cual también se puede disminuir la presión intraocular. Sólo cuando la presión no se controla adecuadamente con colirios o con láser o con la combinación de ambos, se recurre a la cirugía. La técnica más utilizada es la trabeculectomía que consiste en crear una nueva vía de drenaje del humor acuoso, con lo que se consigue normalizar la tensión ocular. Recuerde siempre que… El glaucoma es una enfermedad crónica, y en sus etapas iniciales no presenta síntomas. Si el glaucoma se detecta a tiempo, disminuye el riesgo de ceguera. Solo las consultas periódicas con el médico oftalmólogo permiten detectar el glaucoma en una etapa temprana. (http://www.sochiof.cl/).

TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2015

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

19 MARZO

Myriam Hernández Expo Loncoche Región de la Araucanía

MARZO

Ahora los grandes éxitos de la cantante llegarán a la Expo Loncoche este sábado 19 de marzo, desde ‘Tonto’, ‘Eres’, ‘Mío’, ‘Peligroso Amor’, ‘Te Pareces tanto a él’, ‘Un Hombre Secreto’hasta ‘Mañana’, ‘La Fuerza del Amor’, ‘He Vuelto por Ti’ y ‘Rescátame’ tan clásicos como vigentes. Además la cantante inicia el trabajo de pre-producción de su próximo disco.

Douglas Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MARZO

Una jornada cargada de romanticismo llegará a los escenarios de Temuco. El cantante chileno interpretará sus tradicionales boleros, como “Cariño Malo”, “Sigo Romántico”, y “Ahora Vuelves y “No puedo Olvidarme de ti”. Douglas ha exportado su música a otras fronteras, transformándose en uno de los mayores exponentes de la música nacional.

Jorge Alís Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Luego de triunfar en el Festival de Viña 2014, el comediante argentino Jorge Alís no se ha bajado de los escenarios. Esta vez, viene a presentar su exitoso espectáculo “Mate con Huesillo”, un perspicaz e hilarante show donde analiza las profundas diferencias y asombrosas similitudes que existen entre Chile y Argentina. Alís basa su rutina en su propia experiencia tras 20 años viviendo en nuestro país. Este show se presentará en el Casino Dreams Temuco.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Tu vida necesita un cambio con urgencia, así que no lo sigas aplazando más. Analiza con tu familia la posibilidad de irte a otra ciudad. Estás cansado de la rutina. Estás cansado de tus jefes y de los compañeros, por eso estás estudiando la posibilidad de dejar tu empleo y montar una empresa. No te metas en discusiones que no te afectan, sobre todo cuando hay desconocidos por el medio. Se podrían llevar una imagen muy negativa de ti. Estás muy contento porque resuelto unos asuntos de deudas y pagos pendientes que tenían contigo. Deberías de dejar atrás cualquier tipo de adicción, ya sea con el tabaco o el alcohol. Si tienes problemas para dejarlo, es mejor que confíes en un profesional. Llevas poco tiempo en tu trabajo, pero tu intuición se afina y descubres que hay gente a tu alrededor con intenciones dudosas. Procura relacionarte lo justo.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Te gusta un determinado corte de pelo que está de moda. El problema es que posiblemente no te siente bien y además para mantenerlo tendrás que pasar todas las semanas por la peluquería. Si vas a exigir algo en el trabajo es mejor que lo lleves todo bien documentado. Ten cuidado si utilizas algún producto desconocido. En las demostraciones todo parece muy bonito, pero cuando llegas a casa con él comprobarás que no funciona del todo bien. No pierdas el tiempo en cuestiones con poca importancia.

Libra

Escorpión

Con tanta actividad que tienes pendiente te resulta muy complicado descansar. Por las noches le das muchas vueltas a los problemas y no encuentras ninguna solución. Intenta relajarte. Tienes entre manos un Sagitario proyecto muy interesante, pero no deberías de desvelarlo entre tus compañeros de trabajo porque se lo podrían adueñar.

No te dejes asesorar por los amigos a la Necesitas una actividad intelectual que te hora de medicarte. Siempre que tomes una permita aprovechar el tiempo libre que tiepastilla debes de tener la recomendación del nes. No te vendría mal aprender un idioma o médico. Te podrían sentar mal. La situación realizar un curso de formación. Capricornio Te encuentras de baja por un accidente en de tu empresa mejora. Contratarán a más gente, lo que aliviará tu carga de trabajo. el trabajo. Todavía te quedan unos días para volver a incorporarte. Aunque no te guste realizar deporte tendrías que salir de casa y hacer tus desplazamientos Si te detectan cualquier problema en el a pie. Deja el coche en casa y cómprate unas médico y no te dejan muy claro el diagnószapatillas para hacer ejercicio. La competentico, no deberías de buscar en Internet las cia es buena. Llegará un nuevo compañero a consecuencias. Te agobiarás mucho más. Acuario la empresa que os pondrá las pilas a todos. No te dejes engañar por aquellas personas que prometen mucho, pero que al final no Te estás preparando para una prueba cumplen con su palabra. deportiva que tendrá lugar en unos días. Intenta alimentarte bien y controla tus horas Afrontas la vida de otra manera una vez que de sueño. Te encuentras más nervioso de lo has conseguido vencer a una enfermedad. Tu normal. No dejes tu negocio en manos de fuerza de voluntad y la lucha constante han ningún empleado. Es preciso que lo atiendas resultado esenciales. Eres un ejemplo para los Piscis tú para controlar los pagos y el trato con los demás. Deberías de organizar un poco mejor clientes. Será un día de mucho trabajo. tu mesa de trabajo. Perderás casi toda la mañana en buscar unos papeles importantes.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 18 de marzo

Despejado

21°

03°

Mínima

Máxima

Despejado

29°

03°

Mínima

Máxima Domingo 20 de marzo

Máxima Lunes 21 de marzo

Parc. Nubla.

10°

Mínima

20° 08°

Mínima

Máxima

Mínima

Parc. Nubla.

22° 10°

Máxima

Jueves 24 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

22° 09° Máxima

Viernes 25 de marzo Parc. Nubla.

24° 08°

Máxima

Parc. Nubla.

Miércoles 23 de marzo

Sábado 19 de marzo

Martes 22 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

26° 04° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 18 al 24 de marzo de 2016

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com