Edición 378, Alcalde Juan Eduardo Delgado: "Padre Las Casas tendrá su centro comercial"

Tiempo21 Araucaníawww.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de marzo de 2016 / Año 8 / N° 378 $500

Genera Opinión...

Sentencia definitiva: Corte confirma absolución de Domingo Ferrada en caso Hagan Pág. 6

Alcalde de Padre Las Casas, en su repostulación

“Padre Las Casas tendrá su centro comercial”

El edil aseguró que lamenta no competir con el actual Seremi de Gobierno, Mario González, pues su contrincante no tiene la misma visión de futuro de la ciudad. Espera que la comuna sea la ciudad ideal para la vida de jóvenes matrimonios y profesionales. Pág.7

Carlos Bresciani, Jorge Burgos y Germán Becker: Tres visiones de la violencia en La Araucanía Págs 6 y 7 nuevo “Lamento el Ministro Burgos: "Este incendio, tanto "Espero que los atentado ha como se ha hecho fiscales actúen traspasado ordena la detención con lugares con mismo nuevos de ex fiscallímites, Podlech sagrados rigor que en conflicto ha ido por fusilamientos mapuches” Pág. 4 otras causas" Pág. 4 in crescendo” Pág. 4

*Bono $5.000.000 corresponde a vehículo Porsche Cayenne S 4.8 aut año 2012, patente DJWT13.

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

El Meldonium

la destronó…

María Sharapova zanjó de un plumazo todas las especulaciones que había levantado un día antes su convocatoria en un hotel de Los Ángeles. La rusa, de 28 años (cumplirá 29 el próximo 19 de abril), ni se plantea retirarse ni está embarazada, como se barruntaba en la redes sociales, agitadas por la repentina citación de la jugadora. Sharapova, icono comercial del tenis femenino durante la última década, compareció ante los medios para anunciar que había dado positivo en un control antidopaje efectuado en la última edición del Abierto de Australia, hace poco más de un mes. En concreto, el test que le efectuó la Federación Internacional de Tenis (ITF) el pasado 26 de enero detectó Meldonium, un fármaco que la rusa, admitió esta, lleva consumiendo desde hace 10 años para controlar la diabetes. El Meldonium (comercializado con el nombre Mildronate) fue descubierto por un investigador letón en los años setenta. Según los estudios, este fármaco incrementa la resistencia de los deportistas, ayuda en la recuperación tras el ejercicio, protege contra el estrés y mejora la activación del sistema nervioso central. Sharapova, reconoció en ese escenario lúgubre, lo toma desde 2006. "Enfermaba muy a menudo y tenía falta de magnesio, un historial familiar de diabetes y señales de que podía tener esta enfermedad. Esta fue una de las medicinas que me dieron, junto a otras", especificó. (Deportes El Pais.com).

UA en Maratón Internacional

Perros asistentes para discapacitados Mejorar la calidad de vida de personas en situación de discapacidad física es la misión de la primera camada de perros de servicio formados en la Escuela de Perros de Asistencia de la Municipalidad de Temuco, canes que finalizaron su entrenamiento y ahora están a la espera de ser entregados a sus nuevos dueños, por lo que el Municipio ha iniciado el proceso de postulación para encontrar beneficiarios. Alira, Anuk, Andes, Antú y Afro, de dos años y medio, son los cinco labradores retriever que fueron entrenados por profesionales altamente calificados, permi-

tiéndoles transformarse en una ayuda técnica para sus usuarios y aumentar la independencia y autonomía de personas en situación de discapacidad física. Los canes fueron adquiridos en Santiago

por el Municipio cuando tenían dos meses de vida, con el objetivo de iniciar este proyecto pionero a nivel de municipalidades de Chile y permitirle a personas con discapacidad disponer de estos canes de manera gratuita. Para postular los interesados deben tomar contacto con Carolina Ramos, médico veterinario de la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco, a través del correo electrónico cramos@temuco. cl; llamando al 45 2973 459 o al 45 2973 451; o bien dirigiéndose directamente a calle Imperial N° 40.

Ciento cuarenta alumnos de distintas carreras de la Universidad Autónoma de Chile se harán parte de la Maratón Internacional Temuco Araucanía, que se realizará el domingo 20 de marzo, desde las 8 horas. La misión de estos jóvenes, según señaló Rodrigo Zambrano, encargado de la Gestión de Deportes de la Corporación Municipal de Deportes de Temuco, será delimitar el recorrido de los participantes por las calles de Temuco, en los tramos de 5, 15 y 42 kilómetros, y dar las indicaciones necesarias a los deportistas. En este contexto, la próxima semana la Federación de Atletismo realizará una jornada de inducción a los alumnos que ya se inscribieron para participar y colaborar en esta importante actividad, el Coliseo de la Universidad Autónoma de Chile, sede Temuco. Cabe recordar que las inscripciones ya están abiertas en la página maratontemuco.com, mismo lugar donde es posible acceder al recorrido que se realizará en los distintos tramos.

Roberto Bravo dio la bienvenida

ANECDOTA

El rector Sergio Bravo encabezó la ceremonia de recepción que dio inicio al Programa de Inserción Universitaria (PIU), organizado por la Dirección de Desarrollo Estudiantil (DDE) y el Centro de Innovación Profesional (CIP). Con el saludo de bienvenida del rector Sergio Bravo y la presentación del reconocido pianista nacional Roberto Bravo, la Universidad de La Frontera inició la recepción de sus más de 2 mil nuevos estudiantes que se incorporan a sus aulas este 2016. La actividad se desarrolló en dependencias del Gimnasio Olímpico Regional, donde se dio el vamos a una nutrida agenda de actividades insertas en el Programa de Inserción Universitaria (PIU) organizado por la Dirección de Desarrollo Estudiantil (DDE) y el Centro de Innovación Profesional (CIP). Durante la ceremonia, el pianista nacional Roberto Bravo, deleitó a los más de 2 mil estudiantes que repletaron el Gimnasio Olímpico, presentando un repertorio latinoame-

ricano. Roberto Bravo incluyó en su interpretación temas de Víctor Jara, Silvio Rodríguez y Armando Manzanero. En relación a la implementación de la Gratuidad en la Educación y como Universidad de La Frontera, el rector Sergio Bravo se mostró contento por el inicio del proceso, agregando que se trata de un privilegio que trae aparejado también una gran responsabilidad. En cifras, el rector Bravo puntualizó que entre los alumnos nuevos y antiguos, cerca del 50% podrá acceder a este beneficio.

ESCANER político

Evolución se

TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Alcalde Rosales no repostulará

despliega en regiones Líderes nacionales de Evolución Política se desplazaron a todas las regiones del país para trabajar en conjunto con los equipos locales en la conformación de listas municipales. Esto después de que el pasado 15 de febrero - con el respaldo de 21.000 nuevos militantes - Evolución Política ingresara al Servicio Electoral las firmas necesarias para constituirse como Partido Político Nacional en las 15 regiones del país. De esta forma, el nuevo partido presentará candidatos a las elecciones municipales en todo Chile. La primera ronda de viajes tuvo lugar durante este mes de marzo en 8 regiones: Luciano Cruz-Coke visitó la región de Arica, Jorge Saint estuvo en Coquimbo, Francisco Irarrázaval fue a O´Higgins, Felipe Morandé recorrió el Maule, Pedro Pablo Errázuriz viajó al Biobío, Felipe Kast se trasladó a La Araucanía, Andrés Molina visitó Los Ríos y Gloria Hutt estuvo en Los Lagos. El recorrido por el resto de regiones se llevará a cabo en el mes de abril. Así, el nuevo partido pondrá su énfasis en la búsqueda de candidatos a concejales para crear una base política sólida que sitúe a Evolución Política como la plataforma política del mundo independiente, personas que no se sienten identificados con los partidos tradicionales y tienen vocación de servicio público.

“Soy un convencido que debe existir un límite de años para la elección de alcaldes”, con estas palabras el actual alcalde de Collipulli, Leopoldo Rosales (PS), anunció que no se repostulará como edil por un quinto período. “Quiero en estas breves líneas agradecer a todos quienes han hecho posible que yo haya sido elegido durante cuatro periodos consecutivos como alcalde de este hermosa comuna; a los miembros del Partido Socialista y los demás partidos de la Concertación (hoy Nueva Mayoría), quienes me apoyaron lealmente en todos estos años. Pero sobre todo a los miles de collipullenses que me expresaron su apoyo y confiaron en mí en la última elección municipal”. Agregó a Tiempo21.cl, que dejará espacio para otros y que así puedan sacar adelante todos los proyectos que Collipulli se merece. “Siento que Collipulli avanzó y mejoró como nunca antes lo había hecho, pero serán otros y la mirada del tiempo y de la historia que valorarán en su real dimensión estos 16 años de trabajo y gestión comprometida con el bienestar de toda la gente de esta ciudad de las tierras coloradas. Estoy seguro que quedan muchas materias y proyectos pendientes pero serán otros quienes asumirán esta tarea y el desafío de que Collipulli sea cada vez una mejor ciudad”.

DC Malleco espera encuesta Tras la reunión sostenida con las precandidatas a la alcaldía de Angol, Margareth Molina y Mónica Rodríguez, luego que Obdulio Valdebenito anunciará que no va a una reelección, la presidenta de la DC Araucanía Norte Tamara Carvajal anunció que se realizará una “encuesta vinculante” para determinar el o la candidata de su partido en la alcaldía de Angol. “Lo primero es que me he abocado para realizar mis labores como presidenta de la DC en la Araucanía Norte, me ha correspondido hacer las presentaciones a la directiva nacional para ver el caso de Angol. No es menor porque es una comuna emblemática y no podemos perder la opción a la alcaldía”, aseveró Carvajal al portal canaldenoticias.cl. Respecto al mecanismo de elección, sostuvo que, “esperamos tener una encuesta vinculante que pueda despejar entre los nombres de Mónica Rodríguez y Margareth Molina esperando que salga una de ellas como candidata para las elecciones municipales de este año” Sobre postular a una posible concejalía, Carvajal tiene las intenciones pero todavía no tiene algo claro. “Aún no he tomado la decisión de ser concejal, me gustaría hacerlo

pero todavía no hay nada claro, porque se debe evaluar. (…) Esperamos que con la encuesta donde una de nuestras candidatas será mejor posicionada en la comuna y eso es lo que esperamos” Finalmente, la presidenta DC por Araucanía Norte, dijo que, “los resultados los tendremos en los próximos meses donde esperamos que la empresa que esté a cargo del proceso nos otorgue la definición de nuestra próxima candidata”, puntualizó.

Diputado pide

descontaminar esteros Preocupado por la nueva denuncia de agricultores y vecinos de Renaico y Collipulli por la probable contaminación con minerales pesados de los esteros Huelehueico y Manzanares, es que el diputado RN Jorge Rathgeb ofició a las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud y el Medio Ambiente de La Araucanía para que informen las acciones que se han tomado desde el Gobierno para atender esta situación. Este hecho ha tomado reciente connotación pública luego que la Corte de Apelaciones de Temuco, resolviera admitir a trámite la acción interpuesta por vecinos de ambas localidades, debido a la contaminación con man-

3

ganeso, hierro y otros metales pesados que afecta a las aguas superficiales y subterráneas de la zona, situación que determinó la orden judicial a repartir

agua potable con camiones aljibes a los habitantes de la zona, junto con practicárseles los exámenes médicos que corresponda para cautelar su salud. Rathgeb como integrante de la comisión del Medioambiente de la Cámara Baja señaló que ante este episodio -que no es reciente sino que es recurrente hace unos 20 años-, resulta imperioso que los organismos públicos establezcan medidas de control y fiscalización definitivos a esta situación manifestando que desde estos servicios se debiera establecer un estudio que determine cuál es el nivel de contaminación que presentan estos esteros y sus reales efectos a la comunidad.

Diputado pide

“Estado de excepción”

Luego del atentado que afectó a una iglesia y una casa parroquial de un santuario San Sebastián en Vilcún, el diputado RN por La Araucanía, José Edwards, emplazó al gobierno “de Bachelet debido a su negación constantemente del terrorismo en la región”. Para el diputado Edwards: “Lo que está pasando es muy grave y es evidente que a los violentistas han aumentado el nivel de violencia. Es tiempo de que el gobierno de la Presidenta Bachelet se ponga una mano en el corazón por las víctimas de la violencia y que si no se la pueden con el conflicto, declaren estado de excepción constitucional. Hay que cambiar la forma para controlar el terrorismo porque se les ha ido de las manos”. Y agregó: “Es evidente que a la presidenta Bachelet no le interesa el conflicto. Si el intendente Jouannet, su representante en la región, compara el conflicto con un portonazo, como tratando de decir que en La Araucanía no pasa nada, es porque le están bajando el perfil al problema. Pero lo que pasa aquí no es un simple interés de robar, porque los terroristas no roban nada. El motivo de quemar no es robar, es un delito terrorista”. En la misma línea el parlamentario indicó que: “Acá hay un problema mayor. La Conadi incentiva a las comunidades premiando a las más violentas y no hay señales para que Carabineros tenga más atribuciones para detener estos delitos in situ”.

GESTIÓN CÍVICA

4 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Sacerdote lamentó destrucción del La reacción del ministro del Interior, Jorge Burgos templo, “tanto como se ha hecho “Espero que los fiscales, con el mismo rigor con que investigan otras causas, sigan investigando y tengamos resultados” con lugares sagrados mapuches

E

“Tenemos que también ser conscientes de lo que hemos hecho nosotros mismos en contra de la misma religión mapuche”, señaló el sacerdote jesuita Carlos Bresciani.

D

espués del ataque al santuario de Cajón, el sacerdote jesuita Carlos Bresciani, quien acompañado por otros dos religiosos vive junto a comunidades indígenas en la comuna de Tirúa, Región del Biobío, lamentó la destrucción del templo católico, tanto como lo que se ha hecho con lugares sagrados del pueblo mapuche. Bresciani calificó este ataque como “tan grave como cuando Carabineros o nosotros mismos, el pueblo chileno, hemos arrasado con lugares religiosos y culturales del pueblo mapuche”. “Tenemos que también ser conscientes de lo que hemos hecho nosotros mismos en contra de la misma religión mapuche, pero eso no significa que andemos por ahí mirándonos como enemigos”, apuntó en radio Cooperativa. “Tenemos que dar un paso de confianza gigante fundamentado en gestos de confianza gigante y ahí tanto el Estado chileno tiene que hacer esfuerzos porque haya gestos de reparación y justicia y también como Iglesia nosotros tenemos que ir haciendo pasos de reparación”, remarcó el religioso. Apuntan a Carabineros Tras el comité policial realizado en La Moneda se dispuso el viaje inmediato a la zona de conflicto del director general de Carabineros, Hugo Villalobos, así como del director nacional de Orden y Seguridad, Víctor Herrera, y de la máxima autoridad de la PDI, Héctor Espinosa. Mientras tanto sesionó en Valparaíso la comisión de Seguridad del Senado, donde los trabajadores forestales de la Región del Biobío relataron los problemas en que ejercen sus funciones. Heriberto López, dirigente de la Federación de Sindicatos del Transporte Forestal, explicó que “lo que falta es que aparezcan

“Tenemos que también ser conscientes de lo que hemos hecho nosotros mismos en contra de la misma religión mapuche, pero eso no significa que andemos por ahí mirándonos como enemigos”, apuntó. El ministro del Interior advirtió que seguirán presentando querellas antiterroristas en casos que lo amerite. “Los fiscales, con el mismo rigor que investigando otras causas, sigan investigando y tengamos resultados frente a los delincuentes que actúan sobre bienes privados o públicos”. los dueños de las empresas forestales. Lo primero en que coincidimos es que las policías están fallando, especialmente Carabineros, que es la que está encargada de los resguardos”. “No puede ser que tengan que parapetarse detrás de troncos. Si no tienen los recursos que necesitan difícilmente van a brindar la protección que se les exige, ahí se está fallando y hoy el Gobierno tiene que hacerse cargo de eso”, criticó el vocero de los trabajadores forestales.

l ministro del Interior, Jorge Burgos, se refirió al ataque realizado en el Santuario San Sebastián ubicado entre Vilcún y Cajón. La autoridad recalcó que no puede existir amedrentamiento y que deben seguir trabajando para lograr que exista procesamiento a los responsables de los ataques que se registran en La Araucanía. “Los fiscales, con el mismo rigor con que investigan otras causas, sigan investigando y tengamos resultados frente a los delincuentes que actúan sobre bienes privados o públicos”, señaló el ministro del Interior del Santuario de San Sebastián y una casa parroquial, en el sector “Hay un problema complejo del punto de vista delincuencial”. de Cajón, comuna de de Vilcún. Asimismo, sostuvo que “Hay un pro- tó ante el Juzgado de Garantía de Temu- de control de armas. Ojalá tengamos blema complejo del punto de vista de- co una querella en contra de todos quie- resultados a raíz de las investigaciolincuencial” en la zona de La Araucanía, nes resulten responsables del ataque nes y pesquisas que se están hacienseñalo a Canal 13.. incendiario que afectó la madrugada do”, afirmó. Respecto a la posibilidad de declarar del martes al Santuario de San Sebastián Respecto a los tipos penales invocados, Estado de Excepción Constitucional, el ubicada en la comuna de Vilcún. el jefe regional afirmó que en este caso secretario de Estado afirmó que “en este La acción legal se concretó por los de- se contemplan penas suficientemente caso, a mi juicio, no amerita la declara- litos de incendio, atentar en contra de altas, sobre todo en el caso del delito ción de esa naturaleza. Tenemos un pro- objetos de culto e infracción a la ley de de incendio. “Nosotros estudiamos blema de delincuencia, qué duda cabe armas, en base a los antecedentes reco- cada uno de los casos y encontramos y hay que enfrentarlo como se enfrenta gidos en el lugar de los hechos y apor- que para este delito que es muy grave, en el Estado de Derecho a través de las tados por testigos que se encontraban como lo es el delito de incendio, las pepolicías y las fiscalías”. en el lugar. nas son muy altas, lo que pasa es que Burgos aclaró que han presentado El intendente de La Araucanía, An- sabemos que respecto de la Ley de querellas antiterroristas, en hechos que drés Jouannet, se refirió al escrito Conductas Terroristas a veces se comsegún dicta la ley se encuadran en ac- presentado este miércoles, esperando plejiza la investigación. Con nuestros tos de este tipo. “Eso lo vamos a seguir que se apliquen penas ejemplariza- abogados hemos considerado que prehaciendo”, afirmó. doras en contra de quienes resulten sentar esta querella en los tipos penales responsables. “Presentamos una que- ya señalados en el momento en que se Intendencia se querella rella por el delito de incendio, por encuentren a los responsables permitiatentar también en contra de un lugar rá poder aplicarles penas ejemplares”, La Intendencia de La Araucanía presen- en donde se realizan cultos y por ley afirmó el intendente.

Presidente de la Comisión Investigadora de la violencia en La Araucanía, Germán Becker

"Este nuevo atentado ha traspasado nuevos límites”

E

l presidente de la Comisión Investigadora de los hechos de violencia en La Araucanía, diputado Germán Becker (RN), repudió los recientes atentados y anunció que en los próximos días se reunirá con el ministro del Interior, Jorge Burgos y con el Intendente de la zona, Andrés Jouannet. Para el diputado por Temuco y Padre Las Casas, "este nuevo atentado ha traspasado nuevos límites, el conflicto ha ido in crescendo y esta es una nueva etapa, siguen existiendo nuevos atentados, distintos cada vez". A raíz de este recrudecimiento de la violencia, el diputado Becker informó que este viernes se realizará una reunión de trabajo con los parlamentarios de la zona y con el Intendente Regional, Andrés Jouanett. "Esperamos que en la reunión que sostendremos el próximo viernes en la araucanía con el Intendente, tengamos una idea de lo que está haciendo el gobierno, porque si bien éste se querella cada vez, no tiene ningún sentido, porque finalmente no se encuentran a los responsables y no logramos nada". Al mismo tiempo señaló Becker, que el próximo lunes 14 de marzo, la Comi-

Comisión Investigadora por los hechos violencia en la Araucanía, se reunirá con Ministro del Interior. Así lo informó su Presidente Germán Becker quien condenó los últimos atentados, señalando que debe existir una acción de inteligencia mucho más fuerte. “Tiendo a creer que hay falta de respaldo político, y no sólo de este gobierno, sino de todos los gobiernos”, dijo Germán Becker.

sión Investigadora recibirá al Ministro del Interior Jorge Burgos en el Ex Congreso en Santiago, y a las autoridades regionales, afirmando que debe existir una acción más eficaz de parte de las policías. "Debe existir una acción de inteligencia mucho más fuerte y lograr que estos atentados no se produzcan". En la misma línea dijo. "Yo tiendo a

creer que hay falta de respaldo político, y no sólo de este gobierno, sino de todos los gobiernos, que han tenido mucho cuidado en dar respaldo político a las policías para poder actuar. Se actúa con balas de goma, en una desigualdad tremenda con las personas que cometen estos atentados". Yo creo que las policías si son requeridas y si se le dan todo el respaldo que necesitan van a poder actuar van a poder lograr, y apresar a esta gente antes incluso que se produzcan estos atentados.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Casa de estudios donó ambulancia

U

n importante convenio de colaboración firmaron la Municipalidad de Temuco y la Universidad Mayor, acuerdo que permitirá la incorporación de alumnos de las carreras del área de la salud de dicha casa de estudios a campos clínicos de los diferentes centros de salud de Temuco. De igual forma, el convenio consideró la donación de una ambulancia para el CESFAM Santa Rosa, además de un sillón dental para el mismo centro de salud, inversión que superó los 38 millones de pesos y que beneficiará a más de 31 mil usuarios. Durante la firma de convenio, realizada en la plaza Aníbal Pinto, el Alcalde Miguel Becker dijo que “con este convenio gana la Universidad por los campos clínicos y gana el Municipio porque se está habilitando una ambulancia más un sillón dental. Estamos muy contentos porque esto se va a incorporar al trabajo que hemos estado haciendo en salud, para mejorar la salud primaria en Temuco y también los esfuerzos por tener la mayor cantidad de ambulancias disponibles a propósito de cualquier tipo de emergencia en los distintos sectores de nuestra comuna”, recalcó el jefe comunal. Por su parte, la directora regional académica de la Universidad Mayor, Patricia González, expresó que “la Municipalidad de Temuco no abre un aba-

Municipio de Temuco y Universidad Mayor firman convenio de colaboración asistencial docente de la Universidad Mayor, efectúen sus prácticas asistenciales y pasantías en los centros de salud de Santa Rosa y Fundo El Carmen. Respecto a la donación de la ambulancia y los beneficios que esta conlleva, la directora del Cesfam Santa Rosa, Marisa Villalobos, dijo que “esta es una ambulancia que está tremendamente equipada, con desfibrilador, equipo de reanimación cardiovascular, todo lo que se requiere para manejar una urgencia en la vía pública”. Finalmente, señalar que este importante acuerdo contempla retribuciones de orden académicas como cursos, diplomados, magíster, entre otros.

nico de posibilidades, a través de los convenios que ya teníamos con Santa Rosa y que ahora se suma Fundo El Carmen. Necesitamos lugares donde se atienda muy bien a los pacientes, donde exista una mirada integral de ellos y además existan profesionales

que sirven de modelo para los futuros estudiantes”, dijo la directora regional académica de la casa de estudios. Específicamente, el convenio de colaboración establece que las carreras que son impartidas por la Facultad de Medicina y la Facultad de Odontología

Municipio inició proceso de postulación para buscar beneficiarios

Perros de asistencia de Temuco están listos para ayudar a personas en situación de discapacidad

M

ejorar la calidad de vida de personas en situación de discapacidad física es la misión de la primera camada de perros de servicio formados en la Escuela de Perros de Asistencia de la Municipalidad de Temuco, canes que finalizaron su entrenamiento y hoy están a la espera de ser entregados a sus nuevos dueños, por lo que el Municipio ha iniciado el proceso de postulación para encontrar beneficiarios. Alira, Anuk, Andes, Antú y Afro, de 2 años y medio, son los cinco labradores retriever que fueron entrenados por profesionales altamente calificados, permitiéndoles transformarse en una ayuda técnica para sus usuarios y aumentar la independencia y autonomía de personas en situación de discapacidad física. Los canes fueron adquiridos en Santiago por el Municipio cuando tenían 2 meses de vida, con el objetivo de iniciar este proyecto pionero a nivel de municipalidades de Chile y permitirle a personas con discapacidad disponer de estos canes de manera gratuita. Fueron certificados por la Fundación Bocalan Confiar, quienes acompañaron todos los procesos para cumplir estándares de alta calidad en el marco de la Asistence Dogs International.

Los ejemplares actualmente están calificados para realizar diversas labores como tirar una silla de ruedas, encender luces, abrir puertas, sacar objetos de cajones, entregar objetos al usuario, desvestir o arropar a una persona, abrir mochilas, entre otros. Postulación Hoy, los cinco labradores están esperando a sus nuevos dueños, quienes para postular deben cumplir con los siguientes requisitos: - Tener una edad mínima de 18 años, sin máximo de edad. - Residir en la comuna de Temuco. - Presentar discapacidad física (movilidad reducida), requiriendo ayudas téc-

nicas como silla de ruedas, muletas, burrito o bastones de apoyo para su desplazamiento o rutinas cotidianas. - Tener disponibilidad para realizar el acoplamiento en Temuco por un mínimo de 30 horas, de la forma que la Escuela de Entrenamiento Municipal defina y que le será informado con anticipación a los usuarios seleccionados. - El usuario deberá asumir el costo de mantención del perro respecto a sus artículos y cuidados básicos, sus certificados de salud emitidos por un veterinario en forma anual, su alimentación y eventuales gastos veterinarios en caso de enfermedad u otra situación. En este punto, importante es destacar que la situación socioeconómica pue-

de ser evaluada, no siendo un factor excluyente, si el usuario avanza en la selección se pueden evaluar a través de algunas redes el financiamiento. La postulación no podrá ser considerada si el interesado presenta consumo de alcohol o drogas; si está diagnosticado con alguna enfermedad psiquiátrica; si en su familia existen más de dos miembros con discapacidad; si posee depresión endógena, discapacidad intelectual moderada o grave, alguna enfermedad autoinmune, osteogénesis imperfecta u osteoporosis grave; o si posee antecedentes penales, situación que será evaluada. Carolina Ramos, médico veterinario y gestora del proyecto, señaló que “a las personas seleccionadas se les entregará el perro de servicio en comodato, pudiéndose extender el beneficio hasta que el ejemplar cumpla 10 u 11 años de edad, donde la persona podrá decidir si lo desea mantener como mascota o devolver a la Municipalidad”. Para postular los interesados deben tomar contacto con Carolina Ramos, médico veterinario de la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco, a través del correo electrónico cramos@temuco.cl; llamando al 45 2973 459 o al 45 2973 451; o bien

dirigiéndose directamente a calle Imperial N° 40. Escuela de perros de asistencia La Escuela de perros de asistencia fue creada en el año 2013 por la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco, con la finalidad de promover la inclusión social de las personas en situación de discapacidad a través de los perros de asistencia, canes que pueden cumplir múltiples funciones y transformarse en un gran recurso de integración. Existen tres tipos de perros de asistencia: los perros guía para personas con discapacidad visual; los perros de señal para personas con discapacidad auditiva; y los perros de servicios, que son los que entrenó el Municipio de Temuco para personas en situación de discapacidad física. En el proceso de formación de los perros de servicio intervino todo un equipo de profesionales, donde destacan entrenadores certificados internacionalmente, médicos veterinarios y el Centro Comunitario de Rehabilitación Temuco (CCR), que colaboró con los cuidados, socialización, entrenamiento básico y avanzado de habilidades de los canes.

5

ACTUALIDAD

6 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Por el homicidio de joven estadounidense Erica Hagan

Corte rechaza recurso de nulidad y confirma la absolución de Domingo Cofré

L

a Corte de Apelaciones de Temuco rechazó –en audiencia realizada el miércoles 9 de marzo– el recurso de nulidad interpuesto por el Ministerio Público en contra de la sentencia que absolvió a Domingo Cofré Ferrada por el homicidio calificado de la psicóloga estadounidense Erica Hagan y el incendio del departamento que habitaba la víctima, perpetrado en la madrugada del 5 de septiembre del 2014, al interior del Colegio Bautista de la capital regional. En fallo dividido, la primera sala, integrada por los ministros Luis Troncoso Lagos,

Julio César Grandón Castro y la fiscal judicial Tatiana Román Beltramín– rechazó la acción judicial y confirmó la resolución dictada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, el 23 de diciembre pasado. El fallo de primera instancia dio por acreditado que “la madrugada del 5 de septiembre de 2014, la joven norteamericana Erica Faith Hagan, de 22 años, falleció al interior del Colegio Bautista de Temuco, producto de la acción brutal de terceras personas, en circunstancias extrañas. Asimismo, se acreditó que a fin de eliminar

Domingo Ferrada fue absuelto, luego que los ministros de la primera sala consideraran que la investigación del Ministerio Público “ha resultado absolutamente insuficiente e inocuo”. evidencias se provocó un foco de incendio en el sitio del suceso, el que por razones ignoradas no se propagó mayormente. Sin embargo, estos sentenciadores señalaron que pese a los esfuerzos destinados a buscar la verdad de lo sucedido, de parte del órgano estatal de persecución penal en cuanto a la participación criminal se refiere, ello ha resultado absolutamente insuficiente e inocuo”. Criterio que ratificó el tribunal de alzada, “que formó su convicción sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral, que en el caso no existe certeza alguna de

la participación del acusado (el técnico jurídico Domingo Javier Cofré Ferrada, quien se desempeñaba con rondín del establecimiento donde sucedieron los hechos).... Por estas consideraciones se rechaza el recurso de nulidad deducido por el Ministerio Público, en contra de la sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, la que en consecuencia no es nula. Decisión acordada con el voto en contra del Ministro Sr. Luis Alberto Troncoso Lagos, quien estuvo por acoger el recurso de nulidad” señala el fallo redactado por la fiscal judicial Tatiana Román.

Doctor Carlos Mijares, vicerrector del Tecnológico de Monterrey

“Buscar la acreditación internacional demuestra el interés de una universidad por dar oportunidades a sus estudiantes” Experto en temas de acreditación valoró la motivación de la Universidad Autónoma y aseguró que es un paso esencial en la globalización mundial.

E

n un escenario que hoy plantea nuevos y mayores desafíos, y convencidos que el próximo paso es avanzar hacia una futura acreditación internacional, la Universidad Autónoma de Chile inauguró su año académico 2016. En la ocasión, la clase magistral estuvo a cargo del doctor Carlos Mijares, vicerrector emérito del Tecnológico de Monterrey, México y asesor en materia de gestión educacional y procesos de acreditación, quien valoró el interés de la casa de estudios por comenzar a evaluar y analizar este tema que a su juicio es esencial en el contexto de globalización que se vive en todos los ámbitos, incluido el educacional. Según el experto, para toda institución de educación superior es importante contar el reconocimiento internacional, porque esto facilita la movilidad estudiantil y de profesores y se convierte en una garantía de que los profesionales que egresen se prepararon con currículos actualizados y

cuentan con las competencias para desempeñarse en cualquier lugar. “Además, a una institución que tiene reconocimiento, acreditaciones y certificaciones internacionales se le facilita enormemente hacer convenios, establecer relaciones y acuerdos con otras entidades, para trabajar colaborativamente”, puntualizó. A juicio de Mijares, la motivación de una universidad para lograr la acreditación internacional no hace más que demostrar el interés que tienen por darles oportunidades a sus estudiantes para que vayan a estudiar a otra institución, tengan esa exposición internacional, pero también para recibir estudiantes de otras latitudes, en procesos de intercambio. “La verdad es que la estrategia de internacionalización de una institución refuerza muy bien el tema de la globalización del mundo. Es esencial y muy pertinente, y a mí me da mucho gusto que la Universidad Autónoma de Chile tenga eso en mente, que esté dando pasos y haciendo análisis para adelantarse

y anticiparse a este hecho, con el propósito fundamental de servir mejor a los estudiantes, independiente del nivel socioeconómico”, enfatizó el académico, quien aclaró eso sí, que es importante considerar que la internacionalización no es únicamente enviar alumnos y profesores al extranjero y recibir a otros, sino que tiene muchas otras dimensiones, en materias, en currículum, en entender otras culturas, etcétera”, concluyó. Gran referente En la ceremonia académica, el vicerrector de sede, doctor Emilio Guerra, destacó que el Tecnológico de Monterrey es tal

vez el referente más importante de Latinoamérica, “y constituye para nosotros una experiencia muy interesante, por cuanto nos va a indicar si vamos por el camino correcto, respecto de lo que estamos haciendo hasta ahora”. Recordó que la UA fue acredita por la CNA por cuatro años –incluida el área de investigación-, que seguirá el trabajo en esta línea y que la idea ahora es tener una universidad global e inclusiva, de acuerdo a lo que son las tendencias mundiales. “De ahí que la invitación es que a partir de nuestros propios procesos internos podamos proyectarnos y amoldarnos a lo que son hoy las tendencias mundiales”, puntualizó la autoridad.

Carlos Mijares, vicerrector emérito del Tecnológico de Monterrey, México y asesor en materia de gestión educacional y procesos de acreditación.

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

7

Juan Eduardo Delgado, alcalde de Padre Las Casas va a su repostulación

“Vamos a contar con un centro comercial” Hoy está cumpliendo sus dos propuestas para la ciudad, mejorar la salud y terminar con las calles para convertirlas en avenidas. Para usted. ¿A qué se debe el atraso durante estos años, considerando que como médico conoce las demandas que existen para la construcción de este hospital?. -Tengo la convicción que lo que se sufre en la salud en la región es porque no se tomaron buenas decisiones. Se potenció el hospital de Victoria y el de Nueva Imperial, pero no se pensó que el hospital de Temuco era el regional y que necesitábamos atender también a la gente de Padre Las Casas y así tendríamos un tiempo menor de espera y así lograr acceder a los especialistas. Hoy un 30% de la lista de espera quirúrgica son personas que provienen de Padre Las Casas y eso es una desventaja cuando se considera que toda la región necesita, por ejemplo, un scáner o un examen urgente, a ello hay que sumar que con esta espera la gente se puede morir y que además gran parte de la demanda corresponde a personas de los sectores rurales de nuestra comuna.

“Cuando llegué en Padre Las Casas éramos 35 mil y ya vamos casi en más de 80 mil y creo que somos los que más han crecido como comuna joven”.

P

or tercera vez el actual alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado se postulará para seguir en el sillón municipal y lograr cumplir sus proyectos a largo plazo que permitan a la comuna dejar de ser sólo un barrio y transformarla en una ciudad con todos los servicios necesarios. Para ello hoy se está trabajando en dos grandes proyectos que deberían entregarse este año. Uno de ellos es el tercer puente y el nuevo centro de la ciudad, así como el tan anhelado hospital que por años se ha luchado en conjunto. Por lo mismo está confiado que ganará nuevamente en las urnas y que logrará que Padre Las Casas siga siendo hoy una ciudad amigable para vivir. Una de las metas que usted se propuso al asumir como alcalde de Padre Las Casas fue la construcción del hospital de la comuna, sin embargo no ha tenido los resultados que usted esperaba. ¿Cómo va el proceso? -El tema del hospital fue un gran avance y ya tenemos el terreno para la construcción y ese fue un gran paso. Hoy estamos ad portas de la licitación que esperamos se concrete en este primer semestre y que se adjudique, para que ya iniciemos las obras en el segundo semestre de este año.

Por eso mismo está potenciando otras medidas, como por ejemplo, que esta es la única comuna que cuenta con un programa especial para la contratación de médicos especialistas disponibles para los consultorios… - Ese fue un gusto que me di como médico, tenemos un cardiólogo contratado por el municipio, con fondos de la Dideco, así como radiólogo y otros especialistas. Esa es nuestra apuesta y hemos acortado mucho las brechas, por ejemplo en quienes tienen problemas de cardiología que se ven muy favorecidos. Y también una farmacia popular… -Nosotros la hemos perfeccionado con la compra de medicamentos y que acceder a ellos sea menos complejo para quienes quisieras comprar. La única condición que tenemos es que deben estar inscritos en nuestros consultorios y con eso ayudamos a las familias de menos recursos. Además vamos a ofrecer productos como pañales y suplementos alimenticios. Centro Una de las situaciones que ha generado molestia en los vecinos de Padre Las Casas es la construcción del tercer puente y cuyas obras se han atrasado bastante. ¿Cómo han enfrentado este problema que ha sido responsabilidad de la empresa y de los servicios?

-Este es nuestro sueño como padrelacasinos. Durante años estuvo dando vueltas el proyecto y logramos aterrizarlo. Trabajamos mucho con el ex intendente Andrés Molina y la seremi Paz Serra, y bueno logramos un proyecto mucho mejor, con un puente de gran dimensión, que no sea sólo de dos vías, sino un puente que aportara y se logró, nosotros nos vimos muy beneficiados porque además será un ordenamiento territorial de Padre Las Casas y como éramos barrio ahora vamos a tener avenidas. Lo que pasó es que por diversas cosas hemos tenidos muchos problemas con los vecinos por el impacto en la vida cotidiana, el tema es que hubo muchos atrasos por un recurso interpuesto por Aguas Araucanía y todo fue provocando estas molestia incluso en los comerciantes que se ven afectados por estos cortes. Pero el problema es que hoy se están perdiendo fuentes de trabajo y lo peor es que incluso se está cursando partes a los comerciantes. ¿No será una falta de coordinación del Gobierno? -Se realizaron reuniones de coordinación y así evitar que pasara lo que está pasando hoy y se buscó la manera de tratar de no ser tan rigurosos con las nomas y así flexibilizar los tiempos, y la verdad no ha resultado mucho y se hizo ver nuestro malestar. ¿Pero quiénes son entonces los responsables? -Yo creo que no se dimensionó lo grande que era la obra, y se ha desordenado. De hecho hoy estamos solicitando juntar a la gente del Serviu, empresa, unión comunal y el municipio para así dar tranquilidad a las personas. Yo creo que hoy la solución es trabajar de la mano y no podemos culparnos, sino que tirar la cuerda en conjunto para no demorar la obra y sí ver con orgullo lo beneficiosos que será para Padre Las Casas. Uno de los objetivos de este proyecto es ordenar el comercio y que Padre Las Casas cuente con un centro, así como también lograr que no siga siendo una ciudad estilo barrio… -Lo fundamental es que tendremos un ordenamiento del comercio, considerando que éste se centraba en Huichahue, Plateado, Villa Alegre y bueno es donde se ha intervenido, pero no me cabe duda que tendremos una gran ventaja y es que vamos a contar con un centro comercial, y así potenciarnos como comuna. Y poder competir con Temuco.. -Las avenidas van a potenciar estos centros comerciales y vamos a trabajar para que la Cámara de Comercio sea la encargada de levantar estos proyectos. Hoy la avenida la Quebrada y Circulación permitirán un flujo entre Temuco y Padre Las Casas y eso permitirá apoyar más al comercio. De hecho uno de los proyectos con el Serviu es un pueblo artesanal para las comunidades mapuches de la zona así concretar también un proyecto que hay en el sector Las Rocas y donde

queremos desarrollarlo con un mercado municipal, artesanía, talleres laborales, hortalizas y así competir con mejor calidad. ¿Con Ana María Soto? La semana pasada su competir de las elecciones pasadas Mario González (PR) se bajó, con ello se abre la opción de Ana María Soto (PPD). ¿Qué le parece su competidora? -Yo en lo personal sentí harto que Mario no fuera, por hartas razones, no sólo nuestra amistad, sino porque es un muy buen candidato y porque tenemos una visión similar de lo que queremos de Padre Las Casas y cuando éramos concejales trabajamos en conjunto y por eso mismo sentí que no fuera. Con Ana María no compartimos la misma visión de desarrollo y si bien la conozco durante el mismo tiempo que a Mario siento que tenemos visiones distintas. ¿Y por qué tan distintas? -Yo creo en el desarrollo de una manera ordenada, asegurando y trazando un camino. Ana María tiene otros puntos de vista y bueno son respetables. Y detrás de ella está Eugenio Tuma. ¿Cómo es su relación con el senador? -La verdad es que con el senador no hemos hecho un trabajo tan en conjunto, pero sí con el senador Jaime Quintana quien me ha respaldado con algunos proyectos y cuando hay ganas de trabajar con la gente el color político no importa. Éramos un barrio ¿Cree que se ha avanzado para que Padre Las Casas deje de ser el patio trasero de Temuco y sea una ciudad mucho mejor para vivir? -Somos una de las comunas que ha crecido mucho. Cuando llegué éramos 35 mil y ya vamos casi en más de 80 mil y creo que somos los que más han crecido como comuna joven. Éramos un barrio y ahora hemos logrado ir ordenando la comuna y por eso hoy los profesionales jóvenes y matrimonios están logrando vivir en un lugar adecuado. Y uno de sus temas era también la seguridad y hoy han bajado los índices... -Hoy hemos mejorado bastante en seguridad y creo que es un gran tema, pero en salud hemos bajado el promedio de espera por médicos, contamos con una infraestructura de calidad como la biblioteca que es la mejor de la región, estamos pronto a inaugurar el colegio rural de Truf Truf que será el más grande del país, y hemos atraído la compra de terrenos de buena calidad para viviendas sociales. Hemos logrado quizás que se mezclen muchas cosas y así darles facilidades a distintos grupos para que vean en nuestra comuna un interés.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Alcaldes mapuches y la Presidenta M

ás de dos horas duró la reunión que los nueve alcaldes Renaico, Saavedra, Galvarino, Cholchol, Curarrehue, Alto Biobio, Tirúa, Coyhaique y Paillaco agrupados en Amcam (Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche) sostuvieron el 25 de enero con la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, en el Palacio de La Moneda.

E

n la cita, que había sido planificada con varios meses de antelación por la Amcam, se revisaron, en primer lugar, cartera por cartera, los proyectos y estados de inversión pública en las comunas que componen la asociación. Luego de ello, cada alcalde planteó dos temas de exclusiva competencia de su respectivo territorio, instancia que dio paso a una conversación de temas políticos de largo alcance, que comprometen transversalmente a las comunas representadas, y en general, al pueblo mapuche.

C

omo primer tópico se abordó el tema de la elaboración de una nueva Constitución Política, que contemple un cambio de paradigma en su diálogo con los pueblos originarios, declarando a Chile como un país plurinacional e intercultural. Esto equivale a concebir la democracia desde una óptica distinta, promoviendo el entendimiento entre el Estado y los pueblos ancestrales. La propuesta de la Amcam, que fue planteada a la Presidenta, es que la Carta Fundamental sea creada a partir de una Asamblea Constituyente, con la participación de los pueblos primigenios de este país, para que sea realmente representativa, justa e inclusiva.

E

n segundo término, se expuso la necesidad de resolver los conflictos territoriales de las comunidades mapuche con las compañías forestales, lo que constituye un problema político que debe ser abordado insoslayablemente por el Estado. Ligado a lo anterior también está el problema de algunas comunas de la asociación, que tienen a grandes empresas hidroeléctricas en el territorio, lo que no genera, como ocurre con los colosos madereros, desarrollo local, sino que por el contrario, produce riqueza sólo para acaudalados grupos económicos de Chile.

U

n tercer punto de máxima relevancia fue el planteamiento de la anulación de la actual Ley de Pesca -que acusa una génesis viciada y corrupta, en tanto se gestó mediante el pago a parlamentarios para agilizar su tramitación en el Congreso-; no respetó el Convenio 169, suscrito por Chile, que estipula la consulta obligatoria a los pueblos originarios cuando se trate de medidas que les afecten; y excluyó a los mapuchelafkenche de la posibilidad de extraer recursos del mar, con lo que se da la increíble paradoja de que la Ley 20.249, por una parte, les con-

Para el presidente de la organización, Juan Carlos Reinao, no sólo hay que sentarse a conversar con el Poder Judicial, el Legislativo, con el Ejecutivo, sino también hay que hacerlo hoy con los empresarios, con los transportistas. cede un espacio marítimo, pero la actual Ley de Pesca les impide sacar los recursos marinos.

O

tro punto abordado fue la nacionalización del recurso agua, elemento vital que cada día corre más peligro, particularmente en las zonas con alta concentración de monocultivos de pinos y eucaliptus, y que hoy se encuentra en manos de concesiones privadas, con la consecuente escasez del recurso, hecho que, según los expertos, no se trata de un fenómeno estacional, sino que permanente. En otros casos, existe agua disponible, pero ella está privatizada, y por lo tanto, no se puede proveer de agua a la población.

P

or último, se advirtió que los conflictos creados por la inversión privada han provocado graves conflictos sociales en distintas comunas, pues los beneficios de esta lucrativa actividad económica sólo alcanzan a unos pocos, en detrimento de grandes masas de trabajadores y habitantes de estos territorios, que miran desde lejos el enriquecimiento de una minoría. Al final de la reunión, el alcalde de Renaico y presidente de la Amcam,

Juan Carlos Reinao, indicó que la idea es iniciar un trabajo conjunto con la máxima autoridad del país para solucionar los conflictos existentes, y calificó de “franca” la cita sostenida con la Primera Mandataria, pues “se abordaron con mucha sinceridad temas de gran relevancia nacional.

“N

osotros, por nuestra parte, manifestamos nuestra disconformidad respecto de cómo se está manejando la política regional, pues ya es hora romper estigmas y dejar de criminalizar a los mapuche. Sólo así podremos avanzar en una agenda tendiente a construir un país más armónico en este siglo XXI”, expresó.

P

ara el presidente de la organización, Juan Carlos Reinao, no sólo hay que sentarse a conversar con el Poder Judicial, el Legislativo, con el Ejecutivo, sino también hay que hacerlo hoy con los empresarios, con los transportistas.

L

a iniciativa –que compartimosbusca hablar con sinceridad y cara a cara, busca que los alcaldes mapuches puedan plantear con los dueños de estas grandes empresas y señalarles desde su óptica cómo llegaron a adueñarse de esos terrenos, materia dura y difícil para los empresarios, pero tiene como objetivo señalar que bajo esos pinos, de esos caminos, de esos puentes, “hay sangre mapuche. Eso es lo que no se ha entendido mucho, y eso se llama asesinato, no tiene otro nombre. Aun así estamos dispuestos a conversar con todos. Nosotros no le tememos al diálogo”, sostuvo Reinao.

M

ientras no se asuma esta realidad, será difícil, como hasta hoy se demuestra, encontrar una salida a un conflicto que amenaza cada día más en aumentar la espiral de violencia. El camino de la imposición por la fuerza y las amenazas no solo ha sido estéril, sino que ha ido aumentando la presión luego que los mismos órganos del Estado chileno, han sido ineficiente para encontrar los culpables de la violencia. Siempre llegan tarde y no encuentran a nadie. Mientras ello no ocurra, continuará la permanente sospecha que hay sectores interesados en no buscar la verdad sino que por el contrario, disfrazarla para imponer sus intereses a toda costa.

Reflexiones

Cristianas

¿Cómo obtener justicia, vida y honra? El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra. Prov. 21:21.

S

i tú subes al avión para Buenos Aires, con certeza llegarás a Buenos Aires. No hay forma de tomar la autopista de Washington a Nueva York y llegar a Miami. Este es el consejo bíblico de hoy. ¿Deseas obtener vida, justicia y honra? Sigue el camino de la justicia y de la bondad. Jesús es ese camino. Cuando Jesús estaba en la tierra, dijo un día: “Yo soy el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí”. ¿En qué sentido Jesús es el camino? Él te invita a una vida de compañerismo diario. El cristianismo es justamente eso, andar con Jesús todos los días. Desde la hora en que te despiertas, temprano por la mañana, hasta la hora en que te acuestas. Trabajando, estudiando, comprando y vendiendo, haciendo cualquier cosa. Si tú tienes conciencia de la presencia de Jesús, eres un cristiano. La tragedia humana es limitar la vida cristiana a una hora por semana en la iglesia o, en la mejor de las hipótesis, a una hora de meditación y oración por día. Todo eso es bueno, pero insuficiente para vivir una vida feliz. El secreto es no apartarse de Jesús un instante, permitir que él forme parte de las negociaciones y de las decisiones. Andar permanentemente con él. ¿Cómo es posible eso? ¿Significa que debemos caer en el terreno del misticismo, tratando de oír “la voz de Jesús”, o experimentando sensaciones sobrenaturales? ¡No! Jesús guía la vida de sus hijos a través de las enseñanzas de su Palabra. Si tú no la lees, y no meditas en la Palabra de Dios, ¿cómo te va a hablar él en los momentos de necesidad? La Biblia es la revelación escrita de la voluntad de Dios para el ser humano. El camino es Jesús, su Palabra es la guía. Seguir a Jesús es seguir los consejos bíblicos. Tú encuentras en ella instrucciones para las circunstancias más difíciles de la vida: cómo educar a tus hijos, cómo salir de las deudas; cómo cultivar relaciones, etcétera. Haz de este día un día de decisiones de vida. Consigue una Biblia, léela, estúdiala, vale más que una carrera universitaria o un título doctoral. Jesús es la Fuente de la sabiduría. Y no olvides: “El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo 2016

9

Presidenta del Colegio de Periodistas

Marcial Colin Lincolao, un gigante mapuche Nacho Gálvez, Cientista Politico, Essex University. UK., Miembro de la Dirección Regional Partido Socialista de la Novena Región de La Araucanía.

L

L

o conocí un sábado asoleado de noviembre del 2006, en un encuentro mapuche en la comuna de Freire. Me impresionó ver como llegaban jóvenes mapuches de los más diversos lugares, en filas interminables de camionetas y buses. Más de tres mil mapuches se habían dado cita para acampar por dos días, para debatir una agenda política común frente al estado, concordar acciones conjuntas y sancionar una propuesta política al estado chileno. Todo estaba perfectamente organizado. Jóvenes mapuches controlaban el acceso, asignaban el lugar para los que arribaban, se indicaba las horas y temas a debatir, etc. La organización era impecable. Marcial era uno de los organizadores del encuentro y me impresionó no solo por su porte sino que por lo articulado de su discurso y el evidente liderazgo que ejercía. Desde entonces han transcurrido diez años y he mantenido una cercanía cada vez mayor con Marcial. Con él, he aprendido muchísimo conversado acerca de la lucha de su pueblo, a veces en acaloradas discusiones -ambos tenemos caracteres fuertes que nos hace defender con vehemencia nuestras posiciones- y en este camino de debate y trabajo político juntos, también hemos construido una bonita amistad. Marcial es profesor de enseñanza básica con mención en castellano después de haber abandonado sus estudios de agronomía en la Universidad de la Frontera. Fue dirigente del movimiento estudiantil, Participó en un intercambio de jóvenes indígenas lo que le permitió vivir en Canadá en comunidades indígenas de Vancouver. Retornó a su comunidad en Villarrica, desde donde trabajó en diversas actividades, envolviéndose en política mapuche, incorporándose a la Asociación Comunal Mapuche Poyenhue de Villarrica, organización en la que ocupó los cargos de 1er Director, Secretario y Presidente. Organizó junto a dirigentes de comunidades mapuches del sector, el Primer Congreso Comunal, cuyas conclusiones son la base para iniciar un proceso de recuperación de tierras y una estrategia de formación política propia que le han permitido recuperar más de 1500 hás. de tierras. Marcial formó el Consejo Territorial Mapuche Mallolafken, que dirige desde su origen. El año 2009 obtuvo una Beca del Fondo Indígena y cursó un Post Título en la Universidad

“En los grandes medios persisten los discursos sexistas”

Nacho Gálvez y Marcial Colín. Mayor de San Simón, Cochabamba, relacionado con la Educación Intercultural Bilingüe a Nivel Latinoamericano. Ha participado en distintos Foros Internacionales en Guatemala, Bolivia, Canadá, Perú y Estados Unidos de Norteamérica. Marcial permanentemente ha estado envuelto con la promoción y defensa de los derechos políticos mapuche, especialmente los relacionados con la educación, la recuperación de las tierras y la participación política. El año 2011, fundó la Universidad Mapuche para la Libre determinación en la ciudad de Villarrica y estableció los fundamentos teóricos para su funcionamiento y legalidad desde la visión mapuche. En Julio del mismo año, falleció su compañera Marcela Ortiz Liempi, madre de sus hijos Marcial Wirikan y Kallfurayen Kimun Colín Ortiz, luego de una larga batalla de cáncer mamario. Hace tres años Marcial fue electo Consejero de la Conadi y desde allí ha recorrido Chile interiorizándose de los problemas de los indígenas en todo el territorio nacional, organizando seminarios, organizando el Consejo Nacional Indígena, luchando por el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas, defendiendo el medio ambiente, luchando por el cumplimiento del tratado de la OIT, etc etc. Marcial es ahora candidato a ser reelecto como Consejero Conadi en las elecciones del 20 de Marzo del 2016 y, sin lugar a dudas es merecedor de todo el respaldo necesario para continuar su lucha que es la lucha de un pueblo por su identidad y sus derechos. Marcial es mi peñi y yo invito a todos los peñis que participan en una organización social o comunidad mapuche, a votar por Marcial Colin... Un gigante mapuche

a Presidenta del Colegio de Periodistas de Chile, Javiera Olivares, participó esta mañana del acto oficial “Más Derechos para las Mujeres” en el Día Internacional de la Mujer que se conmemora cada 8 de Marzo buscando revindicar la fecha en que las trabajadoras de la fábrica Triangle Shirtwaist, de Nueva York, fueron asesinadas por protestar y exigir mejores condiciones laborales. En el Patio de Los Naranjos de Palacio, autoridades de gobierno y más de 800 invitadas conmemoraron la fecha rindiendo un homenaje a las siete víctimas de femicidio en lo que va de este año en nuestro país, como también la igualdad de los derechos, participación e incidencia en la representación pública de las jefas de hogar, trabajadoras, comunicadoras y líderes de organizaciones sociales de todo el país. En ese contexto, Javiera Olivares, la primera mujer en liderar el gremio de las comunicaciones en Chile, ratificó la necesidad de fortalecer a ese sector de trabajadores y al rol de las mujeres en ese ámbito, en medio del preocupante escenario de criminalización de la libre expresión que experimenta América Latina, recientemente golpeada por el asesinato de la dirigenta social hondureña Berta Cáceres. “Desde el asesinato de las mujeres en Nueva York y pese a los avances en materia de equidad, aún confrontamos los estereotipos de una sociedad machista, patriarcal y la discriminación exacerbada de las mujeres en el ámbito social, político y laboral. Las trabajadoras de las comunicaciones son un claro ejemplo de ello, pues en un sector productivo ya precarizado, perciben los sueldos más bajos y no ocupan los espacios de decisión clave. A ello se suma la persistencia de discursos sexistas, discriminadores y de cosificación de la mujer en los grandes medios de comunicación y la publicidad, que construyen una subjetividad tergiversada sobre el rol de las mujer”, explicó la dirigente. Del mismo modo, la líder de los periodistas aseguró: “En las luchas que da el Chile de hoy, necesitamos más dirigentes sindicales, sociales, gremiales y estudiantiles, parlamentarias y ministras. Necesitamos un país más igualitario que permita a sus mujeres participar de una Asamblea

La dirigente agregó estar convencida de que en el Chile actual, las mujeres tienen derecho a exigir una Asamblea Constituyente y decidir si continuar con un embarazo riesgoso o producto de violación.

Javiera Olivares Constituyente por ejemplo y decidir si continuar con un embarazo riesgoso, de inviabilidad del feto o producto de una violación. Por eso estoy convencida de que el proyecto de interrupción del embarazo en tres causales es el paso mínimo que podemos dar hoy para resguardar los derechos de nuestras mujeres y estar a la altura de las democracias desarrolladas del mundo”. Olivares convocó a levantar el protagonismo de las mujeres en nuestra sociedad, señalando que hay un largo camino por recorrer para instalar un necesario cambio cultural que de protección hacia las mujeres trabajadoras. En ese marco, el Colegio de Periodistas de Chile invitó a hombres y mujeres a participar de la marcha convocada por diversas organizaciones sociales que se realizará esta tarde, a partir de las 19 desde Plaza Italia, exigiendo en una nueva conmemoración igualdad de trato a los géneros y fin a la violencia contra la mujer.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

“Tu receta, tu historia” al rescate de tradiciones gastronómicas de Chile

P

ara dar a conocer esta convocatoria el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, y la destacada cocinera nacional, Sra. Tina, llegaron hasta La Vega de Santiago para cocinar humitas, una de las preparaciones más populares del recetario veraniego de nuestro país, con lo que se dio el punto de partida a esta iniciativa. El secretario de Estado destacó la importancia de la gastronomía como parte del quehacer cultural de un pueblo. “Como Consejo de la Cultura nos interesa potenciar la identidad que se esconde en nuestro cuaderno de recetas nacional, en las preparaciones de nuestros abuelos, del Chile profundo. Con este concurso queremos potenciar el valor cultural de nuestra cocina e invitar a la ciudadanía a participar rescatando sus mejores preparaciones”. Para participar basta con subir una receta y un relato asociado al sitio web http://turecetatuhis-

Ernesto Ottone, y la cocinera nacional, Sra. Tina, llegaron hasta La Vega De Santiago para cocinar humitas, una de las preparaciones más populares del recetario veraniego de nuestro país.

Reconocer la sabiduría local y rescatar prácticas culinarias que se han ido perdiendo en el tiempo son parte de los objetivos del concurso “Tu receta, tu historia”, organizado por el Consejo de la Cultura, a través de su recién creada área de gastronomía.

toria.cultura.gob.cl donde también se encuentran las bases detalladas. También es posible postular en papel, para ello se debe descargar el formulario del portal y presentarlo completo en las oficinas de las Direcciones Regionales del CNCA, a lo largo del país. Valor patrimonial El relato que le dé contexto a la preparación debe contemplar el valor patrimonial de la misma, que aluda a su origen o a la historia personal asociada; una descripción del lugar donde nació; los utensilios o equipamiento requerido; o si la receta se asocia a una celebración en particular, si es un plato familiar, de un sector, o si corresponde a una conmemoración específica. La convocatoria se mantendrá abierta hasta el 30 de marzo y en ella pueden participar todos los residentes en Chile, mayores de 18 años y

que quieran promover, compartir y difundir la identidad cultural de su región a través de una receta. Si bien el Consejo de la Cultura recientemente ha creado el área de gastronomía, ha venido desarrollando un acabado trabajo en torno al valor patrimonial de la misma. Ejemplo de ello es el libro “Arca del gusto”, publicado en 2015, y que sirve como punto de partida para este concurso. Esta publicación contempla un mapeo de productos y prepa­raciones de valor patrimonial y se puede descargar en http://turecetatuhistoria. cultura.gob.cl. Premios El primer jurado de este concurso es la propia ciudadanía, quien votará en el mismo portal por sus recetas favoritas. Estas luego serán evaluadas por un comité de especialistas, quienes defi-

nirán los tres primeros lugares y tres menciones honrosas. El primer lugar obtendrá un tour gastronómico para dos personas -con traslado y alojamiento en caso de ser necesario- y una canasta de productos gourmet locales; el segundo lugar recibirá una “Tarjeta Casera Caserito” con $100.000 en compras en el mercado tradicional de su ciudad o el equivalente según localidad, a definir en coordinación con el ganador, y una canasta de productos gourmet locales; y el tercer lugar una “Tarjeta Casera Caserito” con $50.000 en compras en el mercado tradicional de su ciudad o el equivalente según localidad, a definir en coordinación con el ganador, y una canasta de productos gourmet locales. Las recetas mejor puntuadas serán recopiladas en una publi­cación del CNCA. Las bases completas del concurso se encuentran en la página web: http://turecetatuhistoria.cultura.gob.cl

Padre Las Casas celebra encuentro de artes circenses

C

on la finalidad de entretener a la comunidad, fidelizar las audiencias y fortalecer la cultura en Padre las Casas, el Centro Cultural llevará a cabo por cuarto año consecutivo una de sus actividades ícono, la cual gracias a sus exitosas versiones anteriores, ha logrado instalarse como una tradición cultural. Se trata del Encuentro de Artes Circenses, iniciativa financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través de su programa red Cultura y el programa de Intermediación cultural, proyecto el cual éste 2016, tendrá una duración de dos días, contemplando numerosos talleres y show circenses, dirigidos a toda la familia padrelascasina. La actividad, comenzará este sábado 12 de marzo a partir de las 11 de la mañana, en dependencias del Centro Cultural de la comuna, oportunidad en la cual los participantes podrán desarrollar diversos talleres circenses, tales como, malabarismo, tela y trapecio, monociclo, zancos y globoflexia. “Sin duda ofrecer por cuarto año consecutivo este verdadero carnaval cultural a los vecinos de Padre las Casas, es un gran orgullo, ya que cada año se suman adeptos, quienes disfrutan del circo, de los artistas que participan y sobre todo del arte y la cultura. Esperamos éste año superar las cuatro mil personas e incentivar a toda la comunidad a potenciar éste tipo de iniciativas, las cuales reúnen a toda la familia en un solo lugar”, aseguró Juan Eduardo Delgado, presidente de la Corporación Cultural de Padre las Casas. Los talleres, los cuales serán dictados por artistas

Gracias al financiamiento del Consejo Nacional de la Cultural y las Artes, a través de su programa Red Cultura, Padre las Casas, celebra por cuarto año, su encuentro de Artes Circenses, actividad que contempla diversos talleres y shows gratuitos para toda la familia. Los menores podrán disfrutar del circo, de los artistas que participan y sobre todo del arte y la cultura popular. provenientes de la región y del país, se encuentran dirigidos a niños mayores de 7 años y a jóvenes, quienes, al finalizar esta experiencia, exhibieran lo aprendido en una gran gala final, show que se llevará a cabo el domingo 13, a las 19 horas y que contará con la presencia de importantes compañías. A todos aquellos interesados en ser parte de los talleres circenses, deberán inscribirse con antelación, vía telefónica al número 452590281, vía web, a través de la página oficial de la plaza cultural, www.centroculturalplc.com o de forma presencial en las dependencias ubicadas en Maquehue #1441.

Los talleres serán dictados por artistas provenientes de la región y del país, se encuentran dirigidos a niños mayores de 7 años y a jóvenes.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 11 al 17 de marzo de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 378 / Página 11

Tiene una potencia de 146 HP a 6.000 rpm y un torque máximo de 192 Nm

N

MAZDA CX-3, UN SUV CON AIRE DEPORTIVO

os toco poner a prueba al nuevo Mazda CX-3 que fue lanzado recientemente en nuestro pais. El Mazda CX-3 se une a la gama de todoterreno y crossovers de la firma que ya componen el premiado CX-5 y el familiar CX-9. El CX-3 esta disponible en cinco versiones, nosotros pusimos a prueba la tope de linea, hecha en Japon.

MOTOR El CX-3 equipa un motor Skyactiv-G 2.0L DOHC con 16 válvulas y 4 cilindros VVT, tecnología que vienen aplicando en los nuevos modelos y que esta equipado en las 5 versiones disponibles del CX-3. Tiene una relación de compresión de 13:1, es una de las relaciones de compresión más altas del mercado en un modelo de producción en serie. Este motor es capaz de entregar una potencia máxima de 146 HP a 6.000 rpm y un torque máximo de 192 Nm a las 2.800 rpm. Cuenta con transmisión automática de 6 velocidades y paletas al volante. Tiene una capacidad del estanque de combustible de 44 litros y usa gasolina de 93 octanos. Sin duda es un motor bastante divertido,

PRECIOS Mazda CX-3 2.0R 2WD 6MT CLP$13.990.000 Mazda CX-3 2.0R 2WD 6AT CLP$14.590.000 Mazda CX-3 2.0R AWD 6MT CLP$14.990.000 Mazda CX-3 2.0R AWD 6AT CLP$15.590.000 Mazda CX-3 2.0GT AWD 6AT GPS CLP$17.690.000 (Nuestro Test)

que entrega sensaciones de deportividad desde que pisamos el acelerador. El CX-3 se convierte en un Suv bastante maniobrable y ágil dentro de la ciudad, con un respuesta envidiable en aceleraciones bruscas y adelantamiento. En el uso diario nos olvidamos que estamos en un Suv de acotado tamaño, da la sensación de estar manejando un auto, con buena potencia. En carreteras y autopistas de igual forma responde de excelente manera, alcanzando altas velocidades en pocos segundos sin sentirse forzado al pisar a fondo el acelerador para realizar adelantamientos de

emergencia o simplemente para disfrutar de toda su potencia. En curvas tiene muy buen agarre, y en ciudad para maniobrar en estacionamientos y el taco diario, se mueve con naturalidad. Ademas para una conducción mas deportiva cuenta con un modo de manejo Sport, que se selecciona bajo la palanca, junto con la opción de poder usar las paletas al volante para poder disfrutar de un manejo manual con mayor control de las rpm, aunque debo decir que el paso de cambios con las paletas al volante no es tan rápido. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO SUZUKI JIMNY 2014

KIA MOHAVE 2010

SUABARU OUTBACK 2012

KIA SPORTAGE 2014

JAC REIN 2014

$6.590.000

$11.390.000

$11.490.000

$11.590.000

$7.890.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

HYUNDAI TUCSON DIESEL 2012

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

AUDI Q5 2015

$12.390.000

$12.290.000

$18.990.000

$18.990.000

$33.090.000

CAMIONETAS

PEUGEOT TEPEE 2013

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

GREAT WALL WINGLES 4X4 2015

$2.990.000

$8.190.000

$8.990.000

$17.290.000

$9.690.000

GREAT WALL WINGLE CRDI 2015

MITSUBISHI L200 2015

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

$9.990.000

$13.390.000

$15.990.000

AUTOMOVILES

HAFEI HIMYI 2013

CHEVROLET SPARK 2014

$3.190.000

Semana del 11 al 17 de marzo de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES CHEVROLET AVEO LT 2009

HYUNDAI ACCENT 2011

RENAULT SANDERO 2011

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

KIA RIO 2016 1,2

$4.890.000

$5.090.000

$5.590.000

$6.390.000

$8.190.000

KIA RIO4 2016

KIA CARNIVAL LX 2010

KIA RIO 5 1,4 2016

CITROEN C3 2015

FORD FIESTA 2015

$8.190.000

$8.290.000

$8.790.000

$9.290.000

$9.390.000

SUBARU OUTBACK 2010

PEUGEOT 207 2009

PEUGEOT 308CC 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

$9.690.000

$10.590.000

$11.290.000

$11.590.000

12.690.000

AUDI A1 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

MAZDA 6 2013

AUDI A3 2016

AUDI A3 2015

$14.390.000

$15.190.000

$8.990.000

$17.890.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Llega en cinco versiones y dos motorizaciones: una de 1.4 litros que viene a reemplazar al reconocido 1.8 litros y que llega con una potencia de 150Hp y de 2.0 que entrega una potencia de 190 Hp

AUDI PRESENTA EN CHILE EL

RENOVADO A4

L

a gama de este modelo llega en cinco versiones y dos motorizaciones: una de 1.4 litros que viene a reemplazar al reconocido 1.8 litros y que llega con una sorprendente potencia de 150Hp, que genera un torque de 250 Nm a 1.500-3.500 rpm. Por su parte, su motorización de 2.0 litros de 4 cilindros con inyección directa, entrega una potencia de 190 Hp y un torque máximo de 320 Nm a 1.450 rpm. Ambos motores están potenciados por una nueva caja de doble embrague S Tronic de 7 velocidades. Estas prestaciones se conjugan perfectamente con un menor peso vehi-

cular, que baja hasta 120 kilos con respecto a su antecesor, permitiendo espectaculares aceleraciones de 0 a 100 km/h, como la versión 2.0 TFSI Sport que lo logra en sólo 7,3 segundos. El A4 llega con un diseño exterior llamativo, poderoso y deportivo, en donde sus líneas se integran desde su frontal hasta su parte posterior, creando un diseño envolvente. También se observa cómo su frontal afilado y su parrilla monobloque tridimensional le entregan una postura más agresiva. Y cómo no, este modelo ofrece una suspensión deportiva, sensor de luz y lluvia, llantas de aleación ligera y

sensor de estacionamiento posterior, además de faros LED, los que han marcado el liderazgo de la marca en esta materia y que también se encuentran en los modelos TT y Q7. El modelo ha cambiado completamente su dinámica interior y ha apostado por entregar una mayor sensación de espacialidad y comodidad para todos sus pasajeros. Esta nueva definición, permite contar con aún más implementos tecnológicos y de seguridad, algo que destaca como uno de los pilares de la marca. La elegancia y personalidad de la marca se ve reflejada en el trabajo que se ha realizado en el interior, con materiales ligeros, un habitácu-

lo de gran espacio para la máxima comodidad y con terminaciones de alta calidad, las que siguen un camino muy similar a aquellas del A8, mostrando que este modelo sigue avanzado hacia un nivel superior. En materia de tecnología, y marcando una nueva tendencia en materia de conectividad y confort, el A4 cuenta con un alto equipamiento en toda su gama como lo es el Audi Drive Select, MMI con control de voz, Control Crucero y el innovador limitador de velocidad ajustable, entre otros. En su versión más alta cuenta con el innovador Virtual Cockpit, un cuadro de mando digital, con una pantalla a

color de alta resolución de 12,3” y en donde el piloto podrá acceder a toda la información que necesite: desde sus contactos del celular, la ruta para llegar a casa o su música favorita, todo se reúne en una pantalla con los mejores efectos. A ello, se suma el MMI plus con navegador, una nueva característica diseñada para este modelo y que entrega la última tecnología en infoteinment, compatible con Iphone y Android. El MMI plus ofrece un control similar al integrado en los smartphones y ofrece una función de búsqueda por voz que entrega mayor comodidad, seguridad y conectividad a sus pasajeros. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de marzo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $80.000.000.- Vimacaucoop 120 m2.de construccion y 300 m2. Terreno $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 3 dormitorios , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $42.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

no a Curacautín. $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. 250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 TERRENOS, SITIOS ambiente, estacionamiento, Y BODEGAS: cocina con refrigerador. GasUF 13.500.- Gran Terreno tos comunes no incluidos. 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, que Faraón. UF 13.140.- Gran terreno de estacionamiento, incluye 730 m2, calle Ohiggins cerca gastos comunes. $200.000.- Departamento Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caletor Santa Rosa, Calpucura, facción central. No incluye 2000 m2, 100 x 20 mts. Gastos comunes. $110.000.000.- 2 Bodegas 30 Uf Bodega 337 mt2 de 200 y 300 m2 y casa aprox, oficina y baño , calle Habitación, terreno de 850 O´higgins y las Heras m2, calle República, lado $500.000.- 2 Bodegas de Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Avenida Los Poetas. Tucapel. Vendemos campos IX región, varios sectores. PARCELAS: REG. ACOPROT Nº 37 $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Pillanlelbún, orilla carretera. FONO 2236305 - 98869209 91008645 $160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, cami-

DEPARTAMENTOS: $ 210.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 260.000 S. ESTEBANEZ, Departamento, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto, cocina equipada, lámparas y cortinas, Bodega. $ 320.000 Condominio LOS CONQUISTADORES, P. de Valdivia, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, cocina equipada, caldera independiente, 1 estacionamiento subterráneo. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 600.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON

VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 95.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dormitorios, más pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com ARRIENDOS TALLER O BODEGA MUY BUENA 240 M2 $900.000 CASA CON GRAN SITIO 500MT2 $350.000 DEPARTAMENTO SANTA BEATRIZ MUY BUENO $220.000 OFICINA MUY CENTRAL, IMPECABLE $190.000 VENTAS CASA MAQUINAS HERMOSA CASA $75.000.000 PARCELA 1HAS A 17KM DE TEMUCO. DEPARTAMENTO PLAZA CLUB 3 DORMITORIOS $ 47.000.000 SITIO 1050 M2 PUEBLO NUEVO, EXTRAORDINARIO 2 CASAS $200.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 250 M2 $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL, 500 M2 $200.000.000 CASA GRANDE, SITIO 990 M2 $170.000.000 CASA FRENTE TRIBUNALES, IDEAL PARA 7 OFICINAS $100.000.000 CASA CENTRAL – CENTRAL $130.000.000 CASA GRANDE LADO SUPERMERCADO SEVILLA $180.000.000 CASA GRANDE IDEAL CENTRO MEDICO EN LAUTARO $150.000.000 SITIO 2040 M2 PUEBLO NUEVO $100.000.000 SITIO URBANO EN LABRANZA 10.100 M2 $ 85.000.000

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

16 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO casa $75.000.000 de 2 pisos, 170 M2 construidos, baños, living comedor, entrada de auto, patio. General Mackenna. F: 452211513 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA en TRAIGUEN en Aníbal Pinto 633 a 2 cuadras de la calle principal Santa Cruz, cercana a la plaza, centro, Iglesia, colegios, liceos, supermercados y Municipalidad. Esquinas encontradas con calle Rivero y bulnes. Es una casa con 50 mts de fondo 25 mts corresponden a la casa y los otros 25 mts son de patio y leñera. Tiene 9.6 metros de frente (ancho). Con estacionamiento. 1 baño muy amplio, 4 dormitorios amplios, Living comedor amplio, cosina grande y leñera con lavadero incluido. F:954242956 VENDO CASA nueva 247 m2 construidos en un terreno de 800 m2. Tasada por el banco (8.500 UF). Recepción Municipal. Puertas oregon y rauli, iluminación led en toda la casa, ventanas termo panel, vanitorios y marcos de espejos baños de castaño, pisos de cerámica y flotante, parrilla exterior, cocina con isla, amoblada y equipada: con campana, encimera, horno eléctrico, etc., etc. Estufa a pelet de gran capacidad. Interesados escribir al mail y me comunicaré a la brevedad para entregar todos los detalles por este medio. Se reciben ofertas. F:95402010 VENDO CASA con negocio buena ubicación 3 habitaciones amplias 2 baños 2 estacionamientos uno por calle maquehue y otro por calle lord cochrane locomoción a la puerta, el precio es conversable,acpto ofertas. F:50245935 VENDO CASA $26.000.000 llamar reales interesados. la casa cuenta

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

con dos dormitorios, cocina, baño, living comedor, entrada de vehiculo, sala de estar y patio. buena ubicación, locomoción a una cuadra, sector Villa Alameda Temuco. F:975766390 VENDO CASA $ 26.500.000 casa villa Langdon ampliada, de un piso, tres dormitorios amplios, living-comedor, cocina comedor diario,todo con piso de cerámica, bodega,sala multiuso salida de la cocina, patio interior, lavadero , , reja de fierro puerta de corredera, entrada de vehículo, sector tranquilo y seguro,excelente locomoción.F:68474370 VENDO CASA $20.000.000 con sitio de 200 m2,. cuenta con 3 dormitorios, libin-comedor, cocina y 1 baño. ademas posee un departamento de interior. cercana a locomoción colectiva, consultorio, supermercados, colegios enseñanza básica y media y jardines infantiles. F:78122994 VENDO CASA $55.000.000 de esquina, con amplio living, comedor y cocina, 5 dormitorio y 2 baños, estacionamiento y bodega con lavandería. Locomoción en la puerta de la casa: 3 chivilcan y variante, 8 b y c, linea 10 y colectivos 13a. A una cuadra de ´parque Corvalan, 3 minutos a supermecados, Acuenta, Unimarc, Santa Isabel y M&M. a un par de minutos de consultorio Las Colinas. Barrio Tranquilo. F:85386241 VENDO CASA $65.000.000 de dos pisos en Pitrufquen sector central a 2 cuadras plaza principal, cerca colegios básica y media, tiene 3 dormitorios amplios, 1 bao, cocina comedor amplia, incluye cocina a leña, livingcomedor con combustión lenta y modular, sala de estar en segundo piso, estacionamientos, jardín y antijardin grandes, portón metálico, exento de gastos comunes y contribución. cualquier duda respondo whatsapp 75794752. VENDO CASA $62.000.000 disponible en el mes de agosto. Casa 76 mts2 casi nueva con 4 meses de uso mantiene garantía, 3 dormitorios 3 baños, ubicada en entorno natural ecológica con panel solar, estufa a pellet y amplio patio. 30 mts aprox construidos en lavandería, bodega, terraza y cerco eléctrico. F:54053997

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

VENDO CASA $38.000.000 madera nativa en Pucón, 62 metros construidos; consta de living comedor, cocina, baño, tres dormitorios amoblada. Piso cerámico. Luz eléctrica, agua de pozo con motobomba, alcantarillado; sitio superficie de 513 mts cuadrados. Fácil acceso. Ubicada en el sector el Claro, villas los Boldos, límite nort-este de Pucón. A quinientos metros limite urbano. Conversable. F:82233160 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO HERMOSA Casa $45.000.000 en Villa San Andrés individual, 2 amplios dormitorios, cocina ampliada con comedor de diario, living comedor, baño, leñera, protección en sus ventanas, lamparas interiores e exteriores, ubicada en un sector tranquilo y con excelente locomoción urbana y colectiva. F:452748889 VENDO CASA en sector segunda faja, Bellavista $55.000.000 El inmueble cuenta con una casa de dos pisos construida con base de hormigón (radier) y madera de la zona. El sitio es de 300 m2. La casa tiene 3 dormitorios, 1 baño, sala de estar, living - comedor y cocina americana. El barrio en que está inserta la propiedad es tranquilo, con locomoción a la puerta, cerca de supermercado, centro de salud y jardín infantil. Podemos agregar también, que la propiedad se encuentra ubicada, estratégica-

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

mente, cerca de la salida alternativa hacia Pucón y Lican Ray (Ruta de los siete lagos). F:954677252 VENDO CASA $50.000.000 de 112mts2 de construcción, en terreno de 293mts2 la cual cuenta con 3 Dormitorios, 2 baños, Cocina, Living Comedor. La propiedad está ubicada en un sector tranquilo, a 3 minutos de Villarrica, con cierre perimetral e incluye bodega. Cel: 9-54123474 - 9-93258957 VENDO CASA $52.000.000 de esquina con gran patio con departamento interior con entrada independiente a pasos de javiera carrera cercana a la Universidad de la Frontera , con excelente locomocion desde y hacia el centro de Temuco excelente inversion. F:87695900 VENDO CASA $16.500.000 en San Ramon amplia.3 dormitorios. living comedor, cocina, baño, con calefont, entrada vehiculo, cerco metalico de 2 mts. de altura, piso ceramica, patio, excelente de 8mts por 8.50 Mts. F: 941640520 VENDO CASA $45.000.000 , con bodega en primer piso. Se encuentra ubicada en calle freire casi al llegar Avda. Ercilla. El precio es conversable, con documentacion legal al dia. F:93468900 VENDO CASA $31.500.000 sector Pedro de Valdivia, en excelente estado de conservación, cercana a la Av. Pedro de Valdivia, hall de acceso, amplio estacionamiento, orientación norte, primer nivel de cemento, muro de adosamiento de albañilería, espacio de estar independiente primer piso, amplio living comedor, cocina amoblada, baño; segundo nivel tres dormitorios. Se aceptan ofertas con cualquier tipo de financiamiento, como ser subsidio, crédito hipotecario u otro, toda vez que se encuentra regularizada, lo que también le permite calificar para un eventual mejoramiento de parte de SERVIU. Se acepta además como forma de pago, parcela con o sin construcción o casa de veraneo. F:92823014 VENDO CASA $28.000.000 en excelentes condiciones de 184 m2 aprox, cuenta con 3 dormitorios, 2 alfombrados y uno con cubre-piso, amplio baño con logia para lavadora, en segundo piso pequeña sala

de estar alfombrada, amplia cocina con piso cerámico, pasillo lateral hacia el patio cementado, casa cuenta con patio, antejardin y reja de fierro, entrada de vehículo, propiedad cuenta con cortafuego. Propiedad a pasos de Santa Isabel de Padre las Casas, excelente locomoción desde y hacia el centro. F:968638281 VENDO CASA $22.000.000 ubicada en Villa Turingia (costanera), Temuco, Región de la Araucanía (WALMAPU). 90 metros cuadrados construidos (aproximado), 50 metros de patio. F:52597650 VENDO CASA estilo rupestre de 200mt2 aprox. Ubicada en un campo de 7,8 Hectáreas. La vivienda posee 5 dormitorios y 2 baños, lavandería, amplio living, comedor independiente, dormitorio matrimonial con antesala. F:89229650 VENDO CASA en parcela 5.000mts sector Metreñehue a metros de la carretera, Pucon y Caburgua, vista al volcán. Descripción casa de segundo piso con dos terrazas, estacionamiento techado , 4 dormitorio, dos baños, gran sala de estar segundo piso, living y comedor grande, cocina grande con muebles y cocina a leña y lavadero, casa y terrazas 250 mts.2 aproximadamente. Hermosa parcela con árboles nativos y jardines fono 92379764 VENDO hermosa Casa Nueva!!!! Excelente Casa en Parcela a solo 25 minutos de Temuco, posee un terreno de 5000mts2. Casa nueva de 186mts2, tres amplios dormitorios con closets, dos baños uno en suite, amplio living comedor, cocina amoblada, lavandería, estacionamiento, terraza, ventanas termopanel, aislacion termica, agua potable, luz subterránea. Hermoso entorno natural y excelente plusvalía. F:93266774 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA $300.000 Casa en sector residencial Altos de Mirasur, excelente estado, 3 dormitorios y 2 baños. 95 m2 construidos y 140 m2 totales, con terraza de 16 M2. Calefacción por combustión lenta, alarma, áreas verdes, estacionamiento, loggia. Piso flotante y cerámico, cubiertas de muebles de cocina en postformado. Incluye lámparas y rieles para cortinas, leñera, antejardín. Cercano a supermercados y buen acceso a locomoción. Orientación OrientePoniente. Valor de arriendo $300.000. +56983491724 SE ARRIENDA en Pucón casa con 3 dormitorios, con o sin muebles, de marzo a diciembre. F: 452409637 - 979081270 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa los Jardines Suizos. 3 Dormitorios 2 Baños. Living Comedor Cocina. F:452411875 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa Pichilafquen. 3 dormitorios 1 baño, living comedor. F:452411875 SE ARRIENDA $250.000 Casa (Dueña) 3 habitaciones, todas con closet, 2 baños, patio techado con bodega, cocina con muebles. Solo a trabajadores dependientes con antigüedad comprobable, y sin informes comerciales (dicom) Llamar reales interesados F: 991629309 Joahanna. SE ARRIENDA $650.000 casa camino Chol-Chol. Superficie Terreno 5000 mts2. Superficie Casa 180 mts2. Superficie Quincho 100 mts2. 4 habitaciones, 2 habitaciones en Suite, 3 Baños, Cocina Americana, Porton Electrico, Alarma, Citofono. F:950108902 SE ARRIENDA cabaña $160.000 Desde marzo a diciembre,completamente equipada,a persona que estudie o trabaje en la zona, incluye luz y agua, comoda y confortable,con estacionamiento,combustión lenta, Tv.cable. F:76965125 SE ARRIENDA casa Fundo El Carmen $210.000 excelente estado, casa esquina. F:92171541 SE ARRIENDA Casa , buena ubicación $170.000 Mes garantía + arriendo + coodeudor o aval. F:91049109 SE ARRIENDA $320.000 casa amplia sector Llaima a pasos de Inglaterra y Universidad Autónoma, 5 dormitorios y 2 baños. F:92171541

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad

ideal para empresa consultora para la Conadi u Otec, empresa de telecomunicaciones o empresa de seguridad, etc. Valor de arriendo 390.000. Intermediación de corredor.F:968638281 ARRIENDO dos oficinas independientes para uso profesional en pleno centro de Temuco: Manuel Montt 966, interesados llamar al 2741366 ARRIENDO Propiedad Central $850.000 arriendo propiedad central muy grande con 5 oficinas grandes y un salon en donde caben 4 oficinas mas propiedad en remodelacion interesados contactar segun requerimiento. F:992675195 ARRIENDO Oficina edificio torre capital, nueva, de 45 mts2 planta libre con piso flotante, un baño y estacionamiento. F:42148882 ARRIENDO locales para oficina $100.000 ubicación sector centro de Gorbea. Teléfono : 74547264 locales disponibles : 5 SE ARRIENDA Of. Edificio Fourcade $850.000 Of. Centro de Temuco, 4 privados, 3 baños, cocina, terraza, en excelentes condiciones. F:77794349 SE ARRIENDA Oficina centro con patio y bodega oficina pequeña 10 m2 , con patio apto para eetacionamiento hasta 7 vehiculos con bodega de 12 m2. dos baños uno para oficina y otro para bodega en patio. F:68688085

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO $45.000.000 Terreno en freire de 20 de frente x 50 de fondo en la misma cuadra de la municipalidad en calle ferrocarril cerca de todo posta.carabineros.bomberos. colegios.estadio un poco combersable. F:983419777 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indigena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 VENDO hermosa parcela de 10.000 m2 en condominio sector de Molco, cuenta con lindo entorno, superficie plana, factibilidad de luz y agua, abundante naturaleza y una vista privilegiada. valor $ 49.000.000. F:61685270 ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210 NECESITO arrendar un sitio con

casa entre lautaro y curacautin que tenga agua y luz y que este a orilla de la carretera. F:42547236 NECESITO campo para arrendar o formato medieria con contrato a 5 años entre 30 o mas há de praderas naturales para crianza, pago anual, de preferencia precordillera Melipeuco, Cunco, Curarrehue, con casa habitable o a mejorar, solo dueños sin corredor, la idea es arrendar a propietarios que no puedan trabajar su campo, con posibilidad de compra a futuro. F: 99259490 VENDO Campo con casa, cabañas, bodega y salón de eventos $110.000.00015 hectáreas en Puerto Dominguez, a 3 kilómetros del Lago Budi. Campo hermoso con instalaciones y construcciones para ser inmediatamente habitado, incluso con dos cabañas para arriendo de temporada. F: 993308885 VENDO por cambio de planes hermosa parcela de agrado de 11.100 mts 2, a solo 17 Km del centro de Temuco a 6 Km de cajón hacia Vilcún, a 900 metros de la carretera lado Sur, sin ningún problema de congestión vehicular para entrar a Temuco, posee cabaña de 3 x 6 mts.F:85492879 VENDO Hermosa casa completamente construida con madera nativa de coihue, tiene vigas a la vista, combustión lenta incluida, agua propia, esta a 7 minutos del centro de pucon y a 5 minutos del rio trancura, papeles completamente al dia, El lugar es realmente hermoso y la casa muy linda. 4 Dormitorios, 2 Baños. Living Comedor. F: 950071854 VENDO parcela sector Pichares con agua incluida (no potable pero si con filtro, la cual es consumida por todo el sector) y factibilidad de luz. F:42180574

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

CHEVROLET TRACKER 2014 4X2 CUERO FULL $9.690.000 Único dueño, mantenciones en consecionario, 4x2 full cuero,consulte por planes de financiamiento crédito automotriz,20% de pie saldo hasta en 48 cuotas, recibimos tu auto en parte de pago. F:959220197 PEUGEOT 405 1990 CONVERSABLE $450.000 motor en ajuste solo falta sellar están todas las piesa nuevas falta hacer hilo a dos pernos del block se vende por necesidad atrasado. F:966803277 DAIHATSU ROCKY 1990 $2.200.0000 excelente estado, dir. hidráulica, levantado, neumaticos pirelli 33, convertible, motor 4y ajustado. Conversable. F:996471793 SSANGYONG ACTYON SPORT 2011 $7.990.000 en excelente estado general, se puede recibir en pago y dar crédito hasta 48 meses, consultas a Cristian al cel whatsapp +569 93026110 SUZUKI GRAND NOMADE 2004 $5.500.000 se vende 2.0, petro-

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de marzo de 2016 17 lero 4x4 con turbo, 5 puertas, aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, escotilla superior, espejos electricos, radio-cd, airbag, 222.000 kilometros, mantenciones al dia con cambio de aceite y correas recien realizados. F:978111898 SE VENDE SUZUKI JIMNY $3.600.000 en execlente estado a toda prueba tracciones funcionando al 100% precio conversable. F:942008637 VENDO FIAT UNO 2006 alarma, cierre centralizado cero fugas motor 1.3 económico excelente precio conversable. F:42989868 DAEWOO RACER 1993 por renovación detalles de pintura por el paso de los años, Motor impecable con todas sus mantenciones y todos los papeles al dia. F:85244957 KIA CERATO 2010 FULL EQUIPO, motor 1.600 cc. 86.000 kilometraje Aire acondicionado, doble airbag,- control radio en el volante, alza vidrios electrico (4 puertas ), cierre centralizado, neumáticos 80% vida útil, revisión octubre 2016, se vende por renovación $5.650.000 comberzable whatsapp 974563283 OPEL ASTRA AÑO 1994-1.4 Vendo opel astra año 1994 1.4 cierre sentralizado mas consultas por telefono al 78666117 SAMSUNG SM3 2008 FULL $3.650.000 cierre aire alarma llantas..100 mil km sistema sonido y todo original de fabrica. F:92778129 NISSAN TIIDA 2011 FULL $4.700.000 vendo nissan tiida full equipo año 2011 con 110.000 kilómetros, aire acondicionado, alza vidrios eléctricos, cierre centralizado, alarma, abs, airbag, en muy buen estado con papeles al día 2016. También permutó por auto con tres corridas de asiento o auto superior. F:952356458 DODGE DAKOTA AÑO 2009, $7.000.000 full equipo, 100% americana, 4 *4, automatica, con sensores de retroceso, bencinera, en excelente estado. F:987496626 DAEWO LANOS 1998 $1.900.000 en excelente estado, inpecable llegar y andar o permuto por uno de mayor valor pago

la diferencia consultas al wsp. +56993619616. CAMIONETA FORD RANGER XLT 2.3 americana, color verde caiman, revision tecnica en septiembre, todos sus papeles al dia, vidrios polarizados,funcionando impecable al 100% numero de contacto : +56983317471 VOLKSWAGEN GOL PICK UP AÑO 1998 $2.000.000 En buen estado, Recién pintada. Llantas 15”. Neumáticos traseros nuevos Radio mp3, aux. Parlantes Sony Xplod. Enganche de arrastre Papeles al día. Revisión técnica hasta Enero 2017. Se vende o permuta por no uso.Whatsapp +56976847895.Angol - IX Región CHEVROLET D-MAX 2008 4x2 diesel $6.800.000 Muy buen estado, version full con aire 4x2 Diesel. Consulte por su financiamiento desde 20% de pie hasta 48 meses plazo además de llevárselo con su seguro automotriZ con nosotros. En San Martín 569 entre Lagos y Lynch. Se reciben vehiculos en parte de pago!! HYUNDAI GALLOPER 2002 Diesel 4x4 Con detalle $3.690.000 Vehiculo mecanicamente en buen estado, motor,caja y traccion y aire acondicionado funcionan,tuvo daño costado piloto el cual fue mal reparado, y hay que volver a reparar por eso su valor. F:87420811 Hiunday accen 98 $1.900.000 en buen estado detalles de pintura típicos del año motor impeque radio cd y aux toda prueba precio comversable esta en traiguen revisión asta agosto de 2016 transferible todo al día sólo renovación ofertas serias platita en mano. F:987363480 SE VENDE SUZUKI JIMNY $3.600.000 en excelente estado a toda prueba tracciones funcionando al 100% precio conversable. F:942008637 conversable TOYOTA COROLLA 2006.LLANTAS. $3.950.000 Todos sus papeles al dia.esta impecable sin ningun detalle. Alarma,cierre,alza vidrio y espejo electrico,aleron y llantas..un poquito conversable.esta en Tco.solo llamados. F:990149015

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

15 TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA camarera en céntrico hotel en Temuco necesita contratar personal de modalidad part-time. Sábados, Domingos y festivos .Es importante que tenga residencia en la ciudad deseable experiencia laboral, en este oficio. Antecedentes a o teléfono 452232439. CONSTRUCTORA Andalucía requiere MAESTRO CARPINTERO y Ayudante, presentarse mañana viernes a las 12:00 del día, las entrevistas se realizaran en sus oficinas ubicadas en General Carrera #285 OF. Nº5 (Carrera con Rodriguez), Fono:452 461259 SE NECESITA vendedora para atender local en el “Portal de la Araucanía”. Interesadas presentarse en Local N°12 del Portal de la Araucanía, de Lunes a Sábado desde las 10:00 hasta las 17:00 hrs. Dirección: calle Bulnes N°345. SE NECESITA carterosImportante empresa del rubro postal, requiere trabajadores para las comunas de VILLARRICA Y PUCON, con residencia en la zona, se ofrece sueldo base mas comision. F:452401154 SE NECESITA Para empresa que presta el servicio de recolección de carros en tienda se necesita contratar personal hombre o mujer que sean activos para realizar la labor y ademas puntuales horario de 14:00 a 22:30, llamar al 993592274 SE NECESITA persona con experiencia en taller electromecanico, para trabajar de ayudante. Comunicarse al telefono 97213955 SE NECESITAoperador de retroexcavadora para obra ubicada en Puerto Saavedra, con horario de lunes a viernes de 8°° a 18:30 hrs. se ofrece sueldo base mas horas maquina trabajada. F:942723041 Se necesita sushero con experiencia para horario se 16 a 24hrs, de martes a domingo, solo contactar a whatsapp +56 9 97716303

PELUQUERIA A DOMICILIO

CORTES - VISOS - TINTURAS REFLEJOS - MASAJE CAPILAR PERMANENTES - BRUSHING

+56 9 64032564

16 LEGALES EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

ROSA PILQUINAO MONTERO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,8 l/s, y por un volumen total anual de 18.900 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.716.607 y Este: 723.507, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EDUARDO PAILLACOI LLANQUITRUF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,5 l/s, y por un volumen total anual de 15.750 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.712.796 y Este: 733.754, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

SELMIRA OYARZÚN MARTÍNEZ., en virtud de lo establecido en el Artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita un derecho de aprovechamiento consuntivo de 2 l/s por punto de ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, estero sin nombre afluente al Río Correntoso localizado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (m) N° 1 19H 264296 E; 5654077 N. N° 2 19H 264169 E; 5653999 N N°3 19H 264195 E; 5653895 N. referidas al Datum 1969.

EXEQUIEL JUAN ZÚÑIGA RUBILAR, solicita derechos de aprovechamiento consuntivo, por 6 lts/seg de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes del estero las Dichas localizado en la comuna de Freire, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán de forma mecánica desde un punto de coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.682.602, Este: 685.119. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum WGS 84.-

EXTRACTO EXTRACTO GLORIA LLANQUITUR QUIDEL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,15 l/s, y por un volumen total anual de 12.075 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.715.116 y Este: 720.762, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

DOMINGO MELINAO NAHUEL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,5 l/s, y por un volumen total anual de 47.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.818 y Este: 720.287, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

EDMUNDO OSSES VALDEBENITO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,8 l/s, y por un volumen total anual de 8.400 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.703.472 y Este: 695.725, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo

ANA MARÍA LLANCAO HUENULAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,05 l/s, y por un volumen total anual de 11.025 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.715.977 y Este: 723.313, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

MOISÉS SEGUNDO QUIDEL CATRILAF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,85 l/s, y por un volumen total anual de 5.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.958 y Este: 720.437, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

ESTEBAN CURILEN PARRA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,10 l/s, y por un volumen total anual de 11.550 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.713.465 y Este: 722.166, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 con centro en el pozo.

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

CLASIFICADOS

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

EXTRACTO BERTA MARÍA NARANJO DÍAZ, RUT 9.004.397-8, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterránea, consuntivos de ejercicio permanente y continuo, por un caudal máximo de 7 It/seg y por un volumen anual de 63.000 m3, a captar mecánicamente de un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Punto de ubicación del pozo, definido por coordenadas UTM, Norte: 5.638.634 m y Este: 747.744 m, según Datum WGS84, huso 18, solicitándose además, un área de protección de 200 mts. Con el centro del pozo. EXTRACTO JORGE WASHINGTON HERNÁNDEZ GUZMÁN Y LUIS ALBERTO COSTA JAMARDO, solicitan derecho de aprovechamiento de aguas, de carácter consuntivo, en aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, de vertiente sin nombre, localizada en comuna Pucón, Provincia Cautín, Región de La Araucanía, por un caudal de 24 l/s, a extraer en forma gravitacional en coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.662.098 y Este: 265.565. Datum WGS 84, huso 19.

EXTRACTO Extracto Solicitud Intervención Estero Cunco EMPRESA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES SAN JOSÉ LIMITADA, al Sr. Director General de Aguas, respetuosamente expone y solicita: Somos propietarios de un terreno apto para la construcción de viviendas localizado en el sector urbano en la comuna de Padre Las Casas, provincia de Cautín, Novena Región y que es riberano por el oriente al Estero Cunco, afluente del estero Llahuallín perteneciente a la hoya del río Imperial. Para los efectos de proteger la futura construcción de las crecidas del estero Cunco solicito autorización de intervención según proyecto de modificación del cauce entre los puntos definidos por las coordenadas Norte: 5.705.980 y Este: 711.070 hasta el punto Norte: 5.706.030 y Este: 710.600. La intervención del estero se hará en una longitud de 700 metros para cuyos efectos se entrega un plano de ubicación de las obras, los perfiles longitudinal y transversal del tramo y la sección que tendrá el cauce una vez intervenido. EXTRACTO Eliana Ivonne Ferrada Riquelme solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4,0 l/s y por un volumen total anual de 126.144 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.649,763 y Este: 251,506, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzode 2016

19

Intendente firma mensaje por Cerca de 13 mil millones para Obras de riego 2016-1019 Fuente Financiamiento 2016

2017

2018

2019

TOTAL

$

$

$

$

$

FNDR

882.900.000

1.934.800.000

1.935.700.000

1.690.600.000 6.444.000.000

50

MINAGRI

882.900.000

1.934.800.000

1.935.700.000

1.690.600.000

6.444.000.000

50

1.765.800.000

$3.869.600.000

3.871.400.000

3.381.200.000 12.888.000.000

100

T TOTAL

ranques para captar aguas lluvias, proyectos de puesta en riego, obras de drenaje y capacitación en riego para los equipos técnicos de la zona, son algunos de los ejes que incluye el ambicioso plan de acción lanzado en conjunto por el Ministerio de Agricultura, a través de la Comisión Nacional de Riego (CNR), y el Gobierno Regional de La Araucanía, que contempla recursos por casi $13 mil millones a invertir entre 2016 y 2019. Esta propuesta está en línea con los lineamientos estratégicos establecidos en la Estrategia Regional de Desarrollo. Con ese fin, el Intendente regional, Andrés Jouannet, se reunió en el Tranque Las Violetas II

de Nueva Imperial que data de 1972 y tiene altas producción de hortalizas, junto al seremi de Agricultura, Alberto Hofer; la secretaria ejecutiva de la CNR Loreto Mery, el director nacional de INIA, Julio Kalasic y el alcalde de Nueva Imperial, además de otras autoridades del agro regional como el director del SAG, Eduardo Figueroa y la directora de INIA Carillanca, Iventte Seguel, a lanzar esta importante iniciativa. El intendente de la Araucanía manifestó que “Lo que tenemos aquí es un acuerdo con el Ministerio de Agricultura y la Comisión Nacional de Riego para disponer de estos dineros en 4 años, con el objeto de poder regar más esta región. La única alternativa que tenemos para desarrollarnos en el

%

caso de la agricultura es el riego”. Alberto Hofer, seremi de Agricultura, recalcó que necesitamos el apoyo no sólo del Intendente, sino también de nuestros Cores, “lo importante es que este convenio nos permitirá ya este año antes de invierno construir 44 tranques para distintas comunas de la región. El recurso agua es relevante para La Araucanía y nosotros debemos hacernos cargo de ello, para que en un breve plazo la agricultura se transforme en una agricultura de alta producción y le permita muy buenos ingresos a cada una de las familias de nuestra región”. José Cañiulen, hijo del dueño del tranque Las Violetas II, recalcó la importancia del agua, “para nosotros ha sido muy importante, hemos logrado

Intendente firma mensaje por cerca de 13 mil millones para obras de riego 2016-1019

la competencia con la agricultura tradicional, yo nací con el recurso del agua y la producción, antes nunca se le dio la importancia, que yo le di. Acá estamos produciendo en altura, y tenemos resultados positivos y están a la vista”. Finalmente el Intendente señaló “tenemos que pasar de la agricultura tradicional a una intensiva, y somos capaces de eso, porque esta es una región que tiene viñas, berries y primores, pero necesitamos mucho más de eso para convertirnos en una región exportadora, y sin riego no lo podemos hacer: necesitamos regar nuevas 150 mil hectáreas y ése es el trabajo en que estamos empeñados”. Sólo en Nueva Imperial, fueron 19 los agricultores que se adjudicaron tranques acumuladores de aguas lluvias, del Programa Especial de Pequeña Agricultura de la Ley de Fomento al Riego, lo que busca potenciar los recursos hídricos y apoyar el desarrollo del sector agrícola.

Todo Listo Para La Gran Expo Loncoche 2016

D

esde el 17 al 20 de marzo se realizará en Loncoche la versión número 35 de la Exposición Agrícola, Ganadera, Forestal, Industrial, Artesanal y Cultural: Expo Loncoche 2016. Es un mérito que una comuna como esta, mantenga esta tradicional muestra, donde todos los sectores productivos, culturales y comunitarios, muestran su trabajo reunido en un recinto destinado para este efecto y mantener una exposición que concentre sus mejores esfuerzos. Es posible que se pueda encontrar deficiencias, pero resulta rescatable que mantenga esta actividad para reunir a empresas y organizaciones culturales, sociales y deportivas, cuando otras comunas de la región y la zona sur han terminado con esta tradicional actividad. Según lo informado por el director

Uno de los atractivos de la Expo Loncoche es la jura de ganado, donde exhibe los mejores planteles del país en razas bovinos. ejecutivo de la expo Loncoche alcalde Ricardo Peña, está todo listo y dispuesto, sólo se están afinando los últimos detalles remodelación y decoración del recinto. El edil Peña destacó además que quie-

nes asistan a esta nueva versión de la expo Loncoche “verán un hermoso paisajismo, 21 stand de artesanía, 20 nuevos stand de gastronomía más de 1.200 metros construidos completamente equipados, al igual que los 46

stand de microemprendimientos, 8 stand de empresas, 6 stand de productos forestales y productos del campo, 2 Galpones de animales, 1 carpa de 12x20 para empresas; habrá gastronomía, tendremos una fiesta de la cerveza también tendremos rodeo, equitación, competencias de cuatrimotos, jeep fun race, en fin tendremos todo lo que el visitante le gustaría ver”. La superficie total de la exposición es de 10 hectáreas. Entre las actividades que se pueden destacar está la jura de ganado bovino (carne, leche, doble propósito), muestra de ganado ovino y equino, exposición de maquinaria agrícola, exposición agrícola, muestra Cultural Mapuche, Rodeo Oficial ExpoLoncoche, Exhibición de Equitación, variedad de actividades recreativas, charlas técnicas, Cuadrimotos, este años se podrá ver los pormenores de esta

exposición en la página web www. expoloncoche.cl Artistas confirmados En cuanto espectáculos, el show este año estará a cargo de la gran Myriam Hernández, Joe Vanconcellos, Voces de Aysén, en el humor estará, Fusión Humor y Filomeno. Todavía la parrilla no está lista faltan algunos nombres. Puntualizó el alcalde Ricardo Peña. La inauguración oficial se realizará el día viernes 18 a las 12:00 horas, con la presencia de las máximas autoridades de la región y el país. El valor de la entrada es de $ 2.000 existiendo valores preferenciales para niños y adultos mayores, el abono tiene un valor $ 5000 y se encuentra en venta en la tesorería municipal de Loncoche.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

actualidad

20 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Con una sesión solemne realizada en la Sala de Máquinas de su cuartel, la Tercera Compañía “Bomba Germania” de Temuco celebró los 30 años desde que adoptaran su especialidad de rescate vehicular.

“E

l desafío era enorme, nuestro trabajo ya no solo era combatir el fuego, sino que se nos sumaba la misión de extraer con rigurosa aplicación, a todo aquel que, por lamentables circunstancias, se veía envuelto en un accidente de tráfico”, sostuvo el capitán tercerino, Gerardo Ulloa, agregando que la primera unidad destinada a esa especialidad fue un carro marca Renault Camiva, conocido como el “carro amarillo”, que no era un carro bomba común, sino que traía una serie de herramientas y equipos exclusivos para esta especialidad. La prueba de fuego de esta máquina y del propio personal de la entonces naciente Unidad de Rescate Vehicular de la Tercera Compañía, sería sin duda, la terrible tragedia ocurrida el 21 de enero de 1987, en el kilómetro 654 de la Ruta 5 Sur, cerca de Lautaro, en el sector conocido como La Cantera. En ese lugar se produjo el peor accidente caminero de la historia de Chile, el que dejó como saldo 44 personas fallecidas y solo un sobreviviente. Hoy, la Tercera Compañía cuenta con dos modernos carros marca Mercedes Benz, llegados en 2015 y de última generación, los que poseen una serie de equipos de vanguardia mundial en el rescate vehicular, uno destinado a atender accidentes de tránsito con participación de vehículos promedio y el otro para rescate pesado. Del negro a la naranja “No podemos olvidar que hace 30 años tu-

En la misma sesión se entregaron reconocimientos a bomberos activos y ex voluntarios que colaboraron en la adopción de la especialidad.

“Bomba Germania” de Temuco celebró 30 años vimos que cambiar la chaqueta negra por la naranja. No fue fácil cambiar el color, era totalmente nuevo para esos tiempos, una nueva era comenzaba en la compañía, un cambio total de mentalidad, que sigue cambiando, en este mundo moderno. Ya las herramientas no son las mismas, el uniforme de trabajo se modernizó, las técnicas de rescate cambiaron y los vehículos actuales son con otra tecnología”, sostuvo Boris Camus, director de la Tercera Compañía. En la misma sesión solemne se entregaron reconocimientos a bomberos activos y ex voluntarios que colaboraron en una serie de procesos que finalizaron con la adopción de la especialidad y la adquisición del entonces “carro amarillo”, la primera unidad de rescate vehicular profesional que vio la Región de La Araucanía. En tanto, al superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Javier Cortés, quien encabezó este acto, junto con saludar al personal tercerino en esta celebración, destacó la

férrea disciplina que cultiva esta compañía, la que según dijo, es un ejemplo dentro de la institución, como también su constante espíritu de superación, instándolos a continuar en ese camino que finalmente, es en directo beneficio de la comunidad.

El capitán Gerardo Ulloa, recordó que fue el “carro amarillo” el primero en condiciones técnicas exclusivas para la especialidad de rescate.

Sename activó OPD para atender a niño que observó femicidio Oficina de Protección de Derechos de Angol realizó contención en el mismo sitio del femicidio, manteniéndose hasta pasadas las dos de la madrugada.

L

El proceso reparatorio del niño que observó la macabra escena será largo”, dijo la directora regional del Sename, Ximena Oñate.

a inmediata activación de la Oficina de Protección de Derechos, luego de conocerse la agresión que concluyó en un nuevo femicidio, con posterior suicidio del parricida, permitió prestar apoyo a los familiares a cargo de la contención del hijo menor de edad que observó los hechos. Ello, con el objeto de favorecer un buen abordaje ante la grave vulneración a la que fue sometido. El brutal hecho ocurrió en un sector rural de Angol, en la región de La Arau-

canía, donde un hombre de 49 de años asesinó a su esposa de 45, golpeando su cabeza con un hacha para posteriormente quitarse la vida. Así lo informó la directora regional del Sename, Ximena Oñate, quien instruyó que un equipo de profesionales se constituyera en terreno en la comuna de Angol, donde sucedieron los hechos conocidos, de modo tal de prestar los primeros apoyo al hijo de esta familia: “El proceso reparatorio del niño que observó la macabra escena será largo y

por ello hemos activado el circuito de femicidio, acudiendo de modo inmediato en la activación de redes que protejan y trabajen la reparación de los niños involucrados”, dijo. El proceso de atención reparatoria de este pequeño de 9 años se inició con el contacto y derivación desde Sename a las redes especializadas, tarea prioritaria, por cuanto es probable que las situaciones de maltrato y daño familiar tengan antigua data, según explicó Ximena Oñate.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

FOSIS continúa su intervención con emprendedores de la región

C

iento diez usuarios y usuarias del Fosis serán los que participarán del programa Yo Emprendo Básico FNDR en el territorio Ríos y Mar, y Cautín Sur, el cual es financiado mediante el convenio entre el Fosis y el Gobierno Regional de La Araucanía. Los usuarios y usuarias pertenecientes a las comunas de Imperial, Carahue, Saavedra, Teodoro Schmidt, Toltén, Freire, Pitrufquén, Gorbea y Loncoche, recibirán un servicio especializado de apoyo al microemprendimiento mediante el cual combinarán asesorías y apoyos técnicos que les permitirán su inserción en el mercado laboral de manera independiente, en virtud de su formación, experiencia laboral y a sus intereses. El apoyo consistirá en capacitaciones, asistencia técnica para el fortalecimiento de sus capacidades personales e implementación de una iniciativa mediante un fondo de financiamiento para la elaboración y puesta en práctica de un plan de negocio mediante la adquisición de herramientas, maquinarias, materiales, insumos y/o certificaciones para la implementación de la iniciativa. Compra de implementación Posterior a la etapa de capacitaciones,

Los usuarios y usuarias recibirán los conocimientos pertinentes para potenciar sus emprendimientos y posteriormente realizar las compras de sus bienes. La inversión en este programa será de 132 millones de pesos.

En las capacitaciones estratégicas los emprendedores y emprendedoras descubren sus debilidades, para corregirlas y potenciarlas a la vez. los 110 usuarios y usuarias pertenecientes a este territorio, se dispondrán a realizar la compra de sus implementos o bienes para mejorar sus emprendimientos, siendo supervisados en todo momento por los profesionales del Fosis. La inversión total que se dispondrá para la ejecución del programa en este territorio, será de 132 millones de pesos, dineros que reforzarán rubros de emprendimiento como el corte y

confección de ropa y textiles, lombricultura y producción de humus, venta de vestuario y calzado, artesanía en lana, madera y plata, tapicería de muebles y automóviles, producción y venta de leña y carbón, gastronomía, amasandería y repostería, mermeladas y licores, entre otros. La directora regional del Fosis Araucanía, Blanca Beraud Fernández, se ha mostrado conforme con el inicio del programa señalando

que “este programa tiene como objetivo entregar herramientas y fortalecer a aquellos emprendedores y emprendedoras de las familias más vulnerables de la región de La Araucanía. Estamos con una inversión importante de 132 millones de pesos y trabajando con 110 usuarios y usuarias en este programa. La presidenta nos ha pedido que trabajemos fuertemente en esta tarea y estamos entregándoles este pequeño granito de arena para que las familias puedan avanzar y mejorar sus emprendimientos”, señaló la directora regional del Fosis. Alcanzar los sueños Además, el Intendente Regional de La Araucanía, Andrés Jouannet señaló que “muchas familias de La Araucanía pudieron emprender gracias al trabajo realizado por el Fosis y el aporte del Gobierno Regional. Los usuarios y usuarias podrán subir esa escalera que tiene el Fosis como símbolo para poder alcanzar sus sueños

y este año volveremos por más personas que quieran emprender y que quieran sacar a sus familias adelante, esas familias siempre van a tener el apoyo de la presidenta Michelle Bachelet y del Gobierno Regional”, explicó la autoridad. El programa “Yo Emprendo FNDR”, tiene como eje de intervención apoyar y mejorar las condiciones de vida de todos y todas las personas en situación de pobreza, a través de la creación de nuevas iniciativas económicas y el fortalecimiento de las ya existentes, asimismo, se quiere obtener como resultado, mayores niveles de equidad, igualdad de oportunidades y derechos para los habitantes más necesitados de la región. Cabe señalar que las personas que estén interesadas en postular a los fondos que entrega el Fosis para el año 2016, podrán hacerlo a partir del mes de marzo a través de la página web www.fosis.cl o dirigiéndose a las oficinas del Fosis, ubicadas en calle Miraflores Nº 890, comuna de Temuco.

Ocho cursos del programa +Capaz se certificaron en la comuna

Más de 160 mujeres de Nueva Imperial se capacitan

E

n las áreas de gestión de emprendimientos, fabricación artesanal de muebles de madera y curtido artesanal de cuero, fueron las capacitaciones desarrolladas en la comuna de Nueva Imperial por medio del programa +Capaz del Sence, las que fueron certificados en una masiva ceremonia en el centro cultural de la comuna. Se informó que 162 mujeres -que aprobaron ocho cursos- fueron las favorecidas con este programa de capacitación gratuita, enfocándose en el desarrollo del trabajo independiente, tanto con el aprendizaje de oficios como con una formación transversal para personas que ya tienen negocios iniciados. Jorge Jaramillo, director regional del Sence, destacó la certificación de “este importante grupo de mujeres de la comuna de Nueva Imperial, que tomaron esta oportunidad de capacitarse en diferentes oficios que les permitirá emprender y desarrollarse económicamente”. Valoró que los cursos se hayan realizado en diversos sectores de la comuna, especialmente en lugares más alejados como el curso realizado en Saltapura, que favoreció a 25 personas. Una de las beneficiadas fue Jeannette Saavedra, emprendedora que trabaja hace unos tres años en el área de repostería y banquetería y que con el curso de gestión de emprendimiento y el bono entregado para la inversión, ha podido implementar de me-

En ocho cursos, 162 mujeres fueron avorecidas con este programa de capacitación gratuita, enfocándose en el desarrollo del trabajo independiente. jor forma el Café Literario Juvencio Valle, ubicado al interior del centro cultural de Nueva Imperial, que le fuera concesionado por la municipalidad a partir de febrero. “Este curso y apoyo me vino muy bien. Aprendí cosas muy importantes como calcular costos y otros aspectos de cómo llevar el negocio de forma ordenada”, además de comprar un horno eléctrico semi-industrial y otro elementos para mejorar el trabajo en el café, explicó. A la actividad de cierre asistieron, junto a las alumnas y sus familiares, el senador Eugenio Tuma, el

seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñán, el alcalde Protocolar de Nueva Imperial, el concejal Juan Constanzo, y la concejala María Luisa Parra, quienes acompañaron al director regional del Sence, Jorge Jaramillo. El pasado año 2015 Sence invirtió más de 659 millones de pesos en Nueva Imperial con sus diferentes programas, con un total de 25 cursos de capacitación y 634 cupos de formación, cifra histórica en la comuna, según explicaron las autoridades del Gobierno.

Los cursos se realizaron en diversos sectores de la comuna, especialmente en lugares más alejados como el realizado en Saltapura, que favoreció a 25 personas. Para el 2016, se proyecta mantener este aporte, contando con la extensión de los convenios con los liceos técnicos profesionales de la comuna para desarrollar cursos. Actualmente se encuentran disponibles postulaciones al programa +Capaz en los oficios de albañil de obras de edificación y carpintero de obra gruesa, inscribiéndose por medio del sitio web www.sence.cl

22 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

VIDA SANA Llegó marzo y, después del relajo propio del verano, es normal sentir reticencia a enfrentar el año laboral y escolar, incluso con manifestaciones físicas y emocionales. Pero si esta sensación se prolonga o agudiza, hay que evaluar si puede tratarse de algo más serio.

Retomar la rutina diaria al día siguiente de volver de vacaciones puede ser un cambio muy brusco y generar mayor impacto negativo.

Según estadísticas internacionales, cerca del 35% de la población trabajadora sufre del Síndrome Post Vacacional, que afecta principalmente a los menores de 45 años.

La vuelta a clases, al trabajo y a la rutina

¡Ojo con el Síndrome Post Vacacional!

L

a principal recomendación para enfrentar este mes y los que vienen es retomar la rutina en forma gradual, rescatando lo positivo de las vacaciones e intentando tener una vida lo más agradable posible. El término de las vacaciones no sólo representa la vuelta a la rutina, al trabajo, las clases o las obligaciones domésticas. También implica un conjunto de procesos asociados a la transición del verano al otoño, que impactan en todos los seres vivos: plantas, animales y personas. Una progresiva reducción de las horas de luz natural, o cambios en la temperatura y humedad ambiental, son algunas de las manifestaciones más visibles de esta variación estacional que vive la naturaleza. En este contexto, es normal que los seres humanos presentemos algún grado de resistencia a pasar de la situación de ocio y relajo asociada al verano, a la rutina propia del año laboral y escolar. A ello, sumemos los pagos pendientes, los tacos, el smog, la corbata o el uniforme, las aglomeraciones en el transporte público, los horarios y la falta de tiempo para hacer todo lo que queremos. Y las mañanas más oscuras, los días más cortos y el tiempo cambiante no ayudan mucho a enfrentar con mejor disposición esos temas. Aquí es donde aparece el llamado “síndrome post vacacional” que sobreviene a cerca de un 35% de los trabajadores, sobre todo a los menores de 45 años. Esto no es una enfermedad, sino un estado de ánimo temporal que se combina con algunas sensaciones de depresión, irritabilidad y ansiedad, y que puede extenderse entre dos días y dos semanas y podría entenderse como una “pataleta adulta” frente al fin de las vacaciones, el verano y las noticias de playa y sol. Sin embargo,

si este malestar persiste y se intensifica en el tiempo podríamos estar en presencia de algún tipo de trastorno del ánimo y es recomendable consultar a un especialista. Carolina López, sicóloga del Departamento de Riesgos Sicosociales de la Asociación Chilena de Seguridad, recomienda tratar de distinguir entre el malestar momentáneo y un trastorno más profundo o duradero, y no perder de vista que el factor estacional puede afectar a algunas personas, derivando incluso en cuadros de depresión en individuos que tienen predisposiciones genéticas, endocrinas e inmunes a padecerla por las variaciones de luz solar (se ha observado especialmente en mujeres entre 20 y 40 años). De todos modos, ambas situaciones son prevenibles. “Para enfrentarlas y superarlas, hay que partir tomando conciencia que no somos inmunes al ciclo natural de cambio de estación, y que necesitamos preparar nuestros cuerpos para este cambio. ¿Cómo? fortaleciendo nuestro sistema endocrino e inmunológico con una dieta equilibrada, actividad física programada y recurrente lo más parecida al ritmo que se tuvo en verano y aclimatándose en forma pausada y ordenada a nuestra nueva situación”, señala Carolina López. Consejos para un buen regreso La sicóloga de la ACHS dice que intentar retomar la rutina diaria al día siguiente de volver de vacaciones puede ser un cambio muy brusco y generar mayor impacto negativo. “Debemos ir de a poquito, organizar mental y prácticamente la vuelta, ordenándonos en forma paulatina hasta tomar bien el ritmo de marzo y del resto del año”, sostiene, agregando que este consejo es vá-

Una nutrición balanceada refuerza el sistema inmune, protege de enfermedades y nos ayuda a enfrentar de mejor manera el año escolar. lido tanto para los adultos como para los niños; es decir, es la familia completa la que se tiene que adaptar. Lo ideal sería contar con uno o dos días previos al retorno a la rutina del año. Entonces, para que su encuentro con marzo sea lo mejor posible y no sea motivo de estrés, siga estas recomendaciones de Carolina López: Intente continuar alguna actividad física que haya iniciado en verano; si no lo hizo, comience algún régimen de ejercicio moderado y frecuente. Estar activo mejora la calidad de vida, facilita la vuelta a la rutina y la preparación para el otoño. Por otra parte, recuerde que el sedentarismo se asocia a obesidad, hipertensión y a problemas cardiovasculares, que en Chile causan el 28% de las muertes de adultos jóvenes. Volver al trabajo también es volver a las relaciones en el trabajo. Por lo tanto, retome y, si se puede, trate de mejorar las relaciones con los compañeros de trabajo, de estudios o de otras actividades que realice habitualmente y que se hayan interrumpido con las vacaciones. Concéntrese en lo positivo. Rescate lo bueno de las vacaciones, pero también las cosas que le gustan y que lo motivan de su vida cotidiana. Relajarse (con o sin ayuda). Usar técnicas de relajación puede ayudar mucho a superar el trauma de la vuelta a la rutina y mejorar la calidad de vida. Hacerse masajes, meditar o practicar yoga -reconocido por sus beneficios físicos y emocionales para mejorar depresión, mejorar equilibrio, flexibilidad- es una posibilidad que no deberíamos descartar. En resumen, lo esencial es programarse para una vida ordenada, activa y motivante, “intentar vivir una vida que nos guste vivir y, por lo tanto, que no nos aterre ni nos enferme retomar tras las vacaciones”, puntualiza la sicóloga.

Alimentarse bien Una nutrición balanceada basada en alimentación sana y variada refuerza el sistema inmune, protege de enfermedades y nos ayuda a enfrentar de mejor manera el año laboral y escolar. ¿Qué debemos comer? Energía y proteínas. “Platos de cuchara” como legumbres, guisos con carne, pescados y verduras. Lácteos para proteger los huesos además del aporte proteico. Vitamina C. El consumo de ensaladas (sobre todo las de hoja verde), tomates y frutas con alto contenido de vitamina C como los cítricos y kiwis, ayuda a protegerse de las infecciones. Miel. Aporta calorías de rápido uso. Contiene jalea real y própolis, que son un antibiótico natural. Infusiones de hierbas. Ayudan a la digestión y tienen efectos preventivos frente a infecciones y problemas gástricos. El tomillo y la manzanilla son infalibles. Recomendaciones adicionales Dieta mediterránea, probada para proteger de enfermedades cardiovasculares y prevención de accidentes vasculares. No es lo mismo tomar suplementos alimenticios que consumir diariamente los minerales y vitaminas que necesitamos. Muchas veces esos suplementos no son “bioequivalentes” a los alimentos y por tanto no tienen el mismo efecto en el cuerpo. No automedicarse. Prácticamente todos los remedios tienen efectos secundarios, por lo que siempre deben ser indicados por un médico. (paritarios.cl).

TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

11 MARZO

Javiera Parra & Los Imposibles Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

12 MARZO

Con más de 20 años de carrera musical, la banda chilena encabezada por la destacada artista Javiera Parra realizará un inolvidable espectáculo. Con un marcado estilo pop, repasará sus más populares melodías desde 1995, año en que lanzan al mercado su primera producción musical. No obstante, en 2001, el álbum titulado La Maldita Primavera, se transforma en un hit entre los más jóvenes. También interpretará algunos covers.

11

Daniel Vilches Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Los Atletas de la Risa Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MARZO

Conocido como el “académico de la lengua”, el humorista de 83 años llega a Temuco a mostrar su vigencia y sus dotes creativos sobre el escenario. Vilches se ha convertido es un referente de picardía y mito de la bohemia chilena. Acompañado de sensuales modelos, el comediante realizará una rutina cargada de humor y picardía.

Con más de 20 años de trayectoria y con varias decenas de presentaciones en el cuerpo, el trío humorístico promete hacer reír con escándalo al público. El “Pato”, el “Chino” y el “Guatón” –como se apodan sus integrantes– realizan humor callejero desde 1987, pero pasaron al estrellato en los años 2012 y 2013 al triunfar en los festivales de Dichato y de Viña del Mar, respectivamente.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Estás más cansado de lo normal. Lo único que deseas es llegar a casa para tumbarte en el sofá y disfrutar de una buena película. Necesitas liberarte de tanto estrés. El trabajo se te acumula por la baja de un compañero que está enfermo. Eres de los que piensa que todo aquello que funciona no debe de tocarse. Eres feliz saliendo a caminar o jugando al fútbol con tus amigos una vez a la semana. Ya tienes un buen empleo pero te llega una oferta para irte a otra compañía a través de un antiguo compañero. Eres una persona muy soñadora, pero en determinadas situaciones es preciso que tengas los pies en el suelo. De lo contrario alguien te podría engañar con algunas inversiones. Si estás desempleado podrías aprovechar el tiempo para aprender nuevos idiomas. Es posible que te abriesen las puertas a nuevos empleos.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Estás inmerso en una época de cambios. Te encuentras más nervioso de lo normal porque no sabes cómo actuar ante determinadas situaciones. Pide asesoramiento a tus amigos. Estás desempleado y no encuentras muchas oportunidades.

Libra

No pierdas el tiempo con asuntos de poca importancia. Es mejor que te dediques a solventar unas cuantas deudas que acumulas con tus familiares. Aunque no te lo pidan, necesitan el dinero. Es una buena Escorpión oportunidad para poner en marcha un negocio de hostelería. Tienes que valorar un poco más el dinero que tienes, sobre todo porque podría surgir un contratiempo que te obligue a realizar una reforma en casa. Aunque tengas una idea muy distinta a la de tus superiores no les lleves la contraria. Quedarán en evidencia porque no tienen tantos conocimientos como tú.

Sagitario

Vives en un ambiente un tanto negativo, donde todo el mundo te cuenta sus problemas. Tú, sin embargo, eres incapaz de encontrar a alguien que te escuche. La crisis ha provocado el despido de varios compañeros. Busca una actividad de ocio donde puedas desarrollar tu creatividad. Además te vendrá muy bien para conocer a gente con las mismas aficiones que tú. Estarás mucho más entretenido.El trabajo no lo es todo en la vida. Llegará un momento en que te canses de realizar horas extras, sobre todo porque los jefes no valoran tu esfuerzo.

No dejes que los comentarios de gente desconocida te puedan influir a la hora de tomar decisiones. Muéstrate valiente en todo momento y si te equivocas no pasa nada. Capricornio Te sentirás traicionado por un compañero. Le comentaste algunas ideas que tenías en mente y se las apoderó para presumir delante de tus superiores.

Tu vida necesita un cambio de rumbo. No tengas problemas en dejar a un lado el pasado. Lo mejor es que te plantees una estancia en un país extranjero. Cada día tienes más carga de trabajo, pero ya empiezas a asumirlo como algo normal. Lamentas que no haya una mayor comunicación con la dirección de la empresa.

Acuario

Después de una mala época en lo personal estás interesado en recuperar algunas amistades del pasado. Echas de mano salir a tomar algo con los amigos de siempre. Tienes que estar un poco más calmado cuando tengas que defender tus proyectos ante los superiores.

Piscis

No descuides tu salud. Aunque parezca que estás bien, cada día estás más débil. Es posible que seas víctima de una gripe. Los cambios de temperatura te sientan mal. No desperdicies ninguna oportunidad para ampliar tu cartera de clientes, sobre todo si eres comercial o cuentas con un negocio de regalos.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 11 de marzo

Despejado

27°

08°

Mínima

Máxima

Despejado

29°

11°

Mínima

Máxima Domingo 13 de marzo

Máxima Lunes 14 de marzo

Parc. Nubla.

08°

Mínima

28° 07°

Mínima

Máxima

Mínima

Parc. Nubla.

21° 07°

Máxima

Jueves 17 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

24° 07° Máxima

Viernes 18 de marzo Parc. Nubla.

20° 06°

Máxima

Parc. Nubla.

Miércoles 16 de marzo

Sábado 12 de marzo

20

Martes 15 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

26° 04° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 11 al 17 de marzo de 2016

Más de 100 artesanos dieron vida a la feria “Arte y Sabores de La Araucanía”

“A

rte y Sabores” reunió en sus distintas presentaciones en La Araucanía a más de un centenar de artesanos(as) y productores gourmet que les presentaron al público el esforzado trabajo con identidad local que realizan en sus comunas, con novedosos productos que cautivaron el intereses de los miles de visitantes que recorrieron el gran pabellón de la feria, con el desafío de abrir canales de comercialización y reconocer el trabajo artesanal regional. “Fue gratificante ver la aceptación del público por el trabajo que desarrollan los productores de nuestra Región, quienes sin duda con el tiempo y el intercambio de experiencias han dado un salto hacia el futuro en la presentación de los distintos productos que elaboran, sumándole valor agregado y creando una oferta adock para mercados de nicho, sin perder la identidad de su trabajo artesanal”, comentó el gerente de la Agencia de Desarrollo Productivo Regional, Robinson López.

Luego de recorrer distintas comunas de la Región, con la visita de unas 20 mil personas, la gran feria de artesanía fina y productos gourmet organizada por la Agencia de Desarrollo Productivo, se despidió con aplausos en la plaza Teodoro Schmidt de Temuco.