Issuu

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Tiempo21 Araucanía

EXCLUSIVO: Humorista habló con Tiempo21

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016 / Año 8 / N° 376 $500

Mario González: “Seguiré con mi Gobierno, por las reformas y mi Presidenta” Pág. 9

¡Caroe lanza rutina con políticos locales!

Edo Caroe, presenta su primer show gratis en Temuco, después de Viña este sábado 27. “Yo disparé para ambos lados”. Pág.7

Pág. 3

Estudio de la Ufro propuso CFT en Angol y Lautaro: Luego en Carahue y Pucón Pág. 6

Corte otorga La AraucaníaPágs 6 y 7 libertad bajo entre las de fianza al ex fiscal mayor ordena la detención elfiscal Podlech Alfonso crecimiento de ex Podlech 2015 ¿Cómo por fusilamientos Michaud se explica? Pág. 19

2 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

Frenazo a

carros locos

“Por razones de participación hemos decidido suspender la actividad de “Los carros locos”, programada para mañana viernes 19 de febrero a las 19:00 horas y poder reprogramarla para más adelante, estamos pensando para el mes de marzo, antes que comience el mal tiempo en la comuna y desarrollarla con los estudiantes de enseñanza media”, dijo el encargado de la Oficina Municipal de la Juventud de Angol, Jaime Castro.La razón fue la baja participación de grupos inscritos. Las bases indican la necesidad de un mínimo de ocho carros para poder llevar a cabo el evento y están inscritos tres grupos participantes a la fecha, al respecto Jaime Castro, señaló “Requerimos más participación para poder implementar “Los carros locos”, que es una actividad, que precisa de mucha logística y seguridad, donde participan otros estamentos como Bomberos, Carabineros, también, hay que tener ambulancias y todas las medidas de seguridad necesarias para desarrollar una acción de esta naturaleza”, dijo el encargado. La nueva decisión considera realizarla durante el mes de marzo, antes que comience el mal tiempo en la comuna y desarrollarla con los estudiantes de enseñanza media. La acción pone en escena distintos carros temáticos, resultando más colorida con la participación adecuada a una actividad de esta naturaleza. Por eso, se hace un llamado a los muchachos para que desde marzo se interesen en esta creativa y simpática actividad de la Oficina Municipal de la Juventud.

ESCANER

Por fin sola… La nueva serie de parejas de TVN, “Por fin solos”, debutará en pantalla el próximo domingo 6 de marzo después de “Moisés y los 10 mandamientos”. La apuesta, entra en la intimidad de tres parejas, muy distintas entre sí, que se reúnen al final del día en sus habitaciones. Con un humor realista y cotidiano, la producción revela cómo se vive el amor en las distintas etapas de la vida, de qué hablan, sobre qué temas discuten, de qué se ríen o cómo es la rutina de las parejas chilenas en su dormitorio. El elenco está compuesto por Francisca Gavilán y Daniel Muñoz como la pareja de

El “ayunto” más grande Para celebrar sus 134 años, Carahue tiró la casa por la ventana” porque su intenso programa de actividades deportivas, culturales y de entretención, culminó con su tradicional “pastel de papa más grande del mundo”. Para ello ocupó cerca de dos mil kilos de papa, media tonelada de cebolla y 350 kilos de carne molida. Y los carahuinos lo celebraron en grande, porque con casi 2 toneladas de papa, 500 kilos de cebolla y 350 de carne molida, confeccionaron el pastel de papas más grande del mundo. Después de reposar un rato, los comensales

se fueron a disfrutar de la presentación de Álvaro Salas e Inti Illimani. Pero hubo una actividad que también llamó la atención “El ayunto más gran-

Playas

de”, que no es otra cosa que la papa más grande, donde participaron los productores del tubérculo, cuya producción es la de mejor calidad del país. La Décima Región se caracteriza por ser la más productora, pero la calidad está en nuestra zona costera. Según el portal elperiodico.cl, la papa que ganó el concurso pesó 1 kilo 610 gramos y fue producida por la agricultora carahuina agricultor Nieves Salazar Valencia. El jurado a cargo del concurso, dispuso que el segundo lugar fuera para una papa de 1 kilo 560 gramos y el tercer puesto para un tubérculo de 920 gramos.

cerradas

Mucho se ha hablado de la Fragata Portuguesa en las costas chilenas, porque llegó a lugares que reciben a miles de turistas chilenos y extranjeros, pero que este año no pudieron disfrutar de los baños de mar por la presencia de la fragata y las marejadas. En el caso de Puerto Saavedra, fueron encontrados el lunes último 14 ejemplares en las playas de Maule, Moncul y Puaucho, en la comuna de Puerto Saavedra. Según informó la Capitanía de Puerto de Carahue, los ejemplares del hidrozoo sifonóforo fueron reportados la tarde de ayer domingo en dicho sector. Luego que Salud determinara prohibición de bañarse, inició una campaña informativa para entregar los primeros auxilios a los afectados y disponer de lo necesario en los servicios de urgencia. Pero no es nuevo. En noviembre de 2014 fueron encontrados cien ejemplares de la medusa, lo que obligó al cierre al cierre de más de 10 kilómetros de playa. Por protocolo, sobre 3 ejemplares de Fragata

ANECDOTA

cuarenta y tantos de Los Ángeles; Benjamín Vicuña y Elisa Zulueta representando a la pareja de treintañeros de Santiago, y Luciana Echeverría Gabriel Cañas como los veinteañeros de Valparaíso. “Por fin solos” es liderada por Alejandro Burr en la producción ejecutiva, Rodrigo Sepúlveda en la dirección general, Luciana Luppi en la producción general, Julio Rojas en la dirección de contenidos y Luis López Aliaga junto su equipo en guiones. Este estreno se suma a los nuevos proyectos con los que TVN está renovando su pantalla este 2016 entre los que cuenta “Viral”, “4º Medio”, “45 años de un coco”, “El Camionero”, “Kramer” y muchas apuestas más. (Fotech.cl).

Portuguesa que se encuentren en una playa, esta debe ser cerrada. En esa ocasión, Sernapesca señaló que el número de especies encontradas era considerado como “muy alto”.

EDUCACIÓN

TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

Angol cuenta con el edificio del CFT Teodoro Wickel, el que podrá disponer de sus aulas e instalaciones para el nuevo proyecto.

La Araucanía contará con un CFT Estatal con sede en Lautaro y Angol

CFT en Angol y Lautaro: ¿Cuál será el impacto?

l lunes 22 se reunió la Mesa Público Privada para la instalación de los llamados Centro de Formación Técnica (CFT) Estatal de La Araucanía con el fin de llevar a cabo la votación que prioriza las comunas que serán las primeras sedes del centro educativo. Lo anterior implica que la región propone un CFT Estatal que operativamente funcionará en dos comunas -que por votación unánime- serán Angol y Lautaro, en primera instancia. Al respecto el intendente Andrés Jouannet explicó que estas dos comunas son las primeras por contar con gran parte de los requisitos, como lo es la infraestructura. “Hemos dividido esto por territorio y en una primera etapa vamos a partir con dos porque hay condiciones favorables en estos dos lugares. Esta es una gran noticia para la región, por ello estamos muy contentos por la oportunidad que van a tener muchos jóvenes que no tenían en sus perspectivas estudiar, les podemos decir a los jóvenes que esto va en la política de la Presidenta Bachelet de que la educación le llegue a todo el mundo y que sea educación pertinente y que además les permita insertarse en el mundo laboral de forma rápida”. La creación de este centro público de formación es un proyecto de ley que anunció en diciembre del 2014 la Presidenta Michelle Bachelet. En total serían 15 CFT y se instalará uno por región, bajo el alero de una universidad estatal. En La Araucanía la institución a cargo es la Universidad de La Frontera, entidad que puso a disposición la infraestructura y la trayectoria de su CFT Teodoro Wickel, organismo autónomo que en su momento, in-

clusive, manifestó su vocación de transformarse en corporación sin fines de lucro.

La decisión fue tomada unánimemente por la mesa Vinculación territorial público-privada para la insEl seremi de Educación, Marcelo talación de la entidad eduSegura, explicó que el objetivo fundamental de la creación del cativa, que dio prioridad a CFT es generar empleo bien remunerado para los jóvenes y fortalecer la educación, junto con dos comunas.debido a la urello recalcó que el CFT Estatal gencia del proceso, en una “es una oferta que no existe, un Instituto tecnológico del Estasegunda etapa –gradual- se do significa en primer lugar un alto estándar de calidad, significontempla CFT en Carahue ca gratuidad y un itinerario de formación, porque estos jóvenes y Pucón, porque carecen de van a poder vincular el liceo técnico, el Instituto tecnológico infraestructura. y la Universidad, es decir, van a

tener un proceso de formación bastante positivo y una vinculación directa con las empresas del territorio”, indicó.

en Educación (Parvularia, Psicoeducación); en tanto para la comuna de Lautaro, se contemplan las carreras de Técnico en Administración de Empresas, Técnico en construcción, Técnico en Electricidad y Automatización Industrial y Técnico en Enfermería. Según el documento, las carreras fueron escogidas en base a criterios relacionados a los requerimientos de la comunidad, de los empresarios, posibilidades de emprendimiento y autoempleo, relevancia de espacios de práctica, ecosistema empresarial para la retroalimentación y actualización, acceso a docentes y masa crítica de trabajadores dispuestos a continuar estudios. Sedes de Angol y Lautaro Cabe señalar que si bien, ya se estableció que de ser aprobado el proyecto presentado por la Ufro al Mineduc, serán cuatro las comunas que contarán con una sede del CFT Estatal, (Angol, Lautaro, Carahue y Pucón) debi-

Ofertas formativas Para llegar a esta determinación, la Universidad de la Frontera debió presentar un ‘”Estudio de Factibilidad y Diseño de Proyecto Tecnológico de La Araucanía” para trabajar en una propuesta que contemple una oferta formativa especializada, la cual tendrá altos estándares de calidad y será acorde a las necesidades productivas de cada comuna. Entre las ofertas formativas que contempla la propuesta para la comuna de Angol se encuentran: Técnico en Administración de Empresas, Técnico Agrícola, Técnico en Electricidad y Automatización Industrial, Técnico

Lautaro posee el recinto del ex regimiento La Concepción para su CFT, el que en la actualidad se encuentra a disposición de la Corfo.

do a la urgencia en la construcción de cada una de las sedes, el proceso será gradual lo que no asegura la instalación inmediata en las cuatro comunas de la región, por lo que se decidió comenzar con Angol y Lautaro. El rector de la Universidad de La Frontera, quien integra la mesa público-privada, expresó que “una parte importante de los jóvenes de la región luego de terminar su cuarto medio, no tienen ninguna posibilidad de acceder a una formación de educación superior, por eso yo creo que es una extraordinaria noticia porque en el futuro nuestra región tendrá un gran centro de formación técnica, el cual la Universidad de La Frontera acompañará en su etapa de desarrollo y estamos hablando de educación gratuita, de nuevas carreras y oportunidades para nuestra gente”, explicó. Lo criterios de selección de las dos comunas, están relacionadas a la temática de infraestructura, donde se consideró que una de las sedes del CFT Teodoro Wickel se encuentra en Angol, y Lautaro posee el recinto del ex regimiento –en manos de Corfo-, ambas con infraestructuras acorde a los requerimientos. La mesa público privada para la instalación del CFT Estatal de La Araucanía es encabezada por el intendente y el seremi de Educación, que asume como secretario ejecutivo. A estas iniciativas se suman otras autoridades de Gobierno y representantes del mundo privado como los seremis del Trabajo y Previsión Social, de Economía, Fomento y Turismo; el director regional de Corfo y representantes de Corparaucania, Central Unitaria de Trabajadores y de la Universidad de La Frontera.

ECONOMÍA

4 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

Por el no pago de contribuciones

215 propiedades del Sector lacustre enRiesgo de remate El remate se llevará a cabo el 26 de febrero en el tribunal de Villarrica y Pucón desde las 12 horas. Las propiedades poseen deudas por el no pago de contribuciones de $416.298.006. El llamado de la autoridad es a “regularizar la situación y revisar antecedentes en el sitio web de la institución o en las oficinas de la Tesorería en todo Chile”.

a Tesorería Regional de la Araucanía ha iniciado a sus actividades del año 2016 con la definición de su calendario de remates para el primer trimestre. En esta ocasión serán las comunas de Villarrica y Pucón, en las cuales se procederá a rematar, por el no pago de impuesto territorial (contribuciones) más de 215 propiedades. Estas adeudan a la fecha más de $416.298.006. El remate está previsto para el día 26 de Febrero desde las 12 horas en los tribunales de Villarrica y Pucón. En el caso de la Comuna de Villarrica aún quedan en riesgo de remate 73 propiedades por el no pago de impuesto territorial con deudas equivalentes a $170.704.845. El avalúo fiscal de estas propiedades asciende a la suma de $3.357.650.351.La situación de Pucón es más preocupante, dado que aún permanecen en riesgo de remate 142 propiedades con deudas equivalentes a $245.593.161. El avalúo fiscal de estas propiedades asciendo a la suma de $ 8.739.361.989.El tesorero regional, Marco Antonio Vásquez Ulloa llamó a los propietarios del sector lacustre y de la Araucanía en general a revisar el estado de pago de sus contribuciones. Esto con el fin de evitar posteriores dificultades que podrían llegar hasta el remate de sus propiedades. Para lo anterior la autoridad invitó a los propietarios a visitar el sitio web de la institución www.tesoreria.cl o acercarse a las oficinas de la Tesorería en Temuco y en todo el país a fin de obtener los certificados de deudas de sus propiedades.

Marco Antonio Vásquez, tesorero regional.

Este proceso benefició a 226 mil 531 contribuyentes que adeudaban impuestos por 450 mil 561 millones de pesos, más 287 mil 312 millones de reajustes, multas e intereses.

¡SII condonó 175 mil millones en deudas!

Hernán Frigolett, dijo que las microempresas (127.649 contribuyentes) registraron un mayor perdonazo por parte del SII.

l Servicio de Impuestos Internos (SII) condona un porcentaje de los reajustes adeudados junto con rebajar los intereses y multas con el fin de lograr el pago de los impuestos que los contribuyentes no han enterado a las arcas fiscales. Es en este contexto que, durante el 2015, el Estado condonó pagos por 175 mil 684 millones de pesos equivalentes a un 24 por ciento del total adeudado de 737 mil 874 millones de pesos. Es decir, de cada $4 que debían los contribuyentes el fisco perdonó el pago de $1. Este proceso benefició a 226 mil 531 contribuyentes que adeudaban impuestos por 450 mil 561 millones de pesos, más 287 mil

312 millones de reajustes, multas e intereses. Según publica El Pulso, el monto que dejó de recibir el Gobierno Central por el proceso de condonaciones supera el financiamiento total del Ministerio Público en 2015, el que fue de 163 mil 342 millones de pesos. Todos los contribuyentes pueden optar al llamado ‘perdonazo’ de intereses y multas por infracciones tributarias o por diferencias de impuestos no declarados o no pagados. Las microempresas (127.649 contribuyentes) registraron un mayor perdonazo por parte del SII, el que fue equivalente a un 30 por ciento total de su deuda. No así las grandes empresas (7.287 firmas), a quienes se les

perdonó sólo un 24 por ciento de la deuda total. En tanto, a las pequeñas empresas (58.589) se les perdonó un 19 por ciento de su obligación equivalente a 154 mil 962 millones de pesos, es decir, cancelaron 125 mil 208 millones. Hasta el 29 de febrero El tesorero general de la República, Hernán Frigolett, señaló que el balance de la primera fase de convenios y condonaciones aumentaron a más del doble en un año, sobre todo en las micro y pequeñas empresas y que permitió condonar 25 mil millones de pesos en descuentos, multas e intereses, pero recaudar más de

140 mil millones de la moneda nacional para beneficio fiscal. La segunda fase culmina el 29 de febrero y mantiene una condonación de hasta un 70 por ciento para quienes paguen al contado sus deudas tributarias con el Fisco y regularicen su situación accediendo a los convenios de repactación y descuentos de multas e intereses. El tesorero afirmó que “hasta el 29 de febrero aquellos contribuyentes que tengan deudas de más de dos años se aproximen a la Tesorería para suscribir un pago con el mayor descuento posible”. “A partir del 29 de febrero, todas aquellas deudas que tengan más de dos años van a tener menores beneficios de descuentos”, enfatizó la autoridad.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

on el reconocimiento a siete ciudadanos destacados, tres ciudadanos ilustres y un hijo ilustre, la Municipalidad de Temuco conmemoró el aniversario 135 de la comuna. Ceremonia que se efectuó en la plaza Manuel Recabarren y que contó con la presencia de diversas autoridades civiles y militares de la región así como más de 8 mil personas. En la oportunidad, el alcalde Miguel Becker, acompañado por los concejales Ricardo Celis, Pedro Durán, Juan Aceitón, René Araneda, Jaime Salinas y Roberto Neira, entregaron las distinciones a ciudadanos de la comuna que se han destacado en el desarrollo permanente de diversas aéreas, tales como el periodismo, acciones sociales, cultura, ciencias y otros aspectos relevantes. Los Ciudadanos Destacados fueron: Zunilda del Carmen Lepin Henríquez, Víctor Manuel Saiz Bocaz, Juan Gonzalo Alcoholado Castillo, Jorge Kiekebusch Heim, Norberto Butendieck Burattini, Pascual Urbano Saravia y Polidoro Bucarey Ibáñez. En tanto, los Ciudadanos Ilustres designados por el Concejo Municipal fueron: Monseñor Bernardino Piñera Carvallo, Fresia Opazo Echevarría y Alfonso Fontecilla. Mientras que el empresario inmobiliario, forestal y ganadero José Miguel García Echavarri, fue distinguido como Hijo Ilustre de la comuna. Respecto al nuevo aniversario de la comuna, el alcalde Becker, dijo que Temuco es una ciudad joven que progresa y crece día a día. Premiados Posterior a la entrega de distinciones, la agrupación musical Los Jaivas, ofreció un concierto que maravilló a las más de 7 mil personas que repletaron la plaza Manuel Recabarren, presentando sus éxitos que los han hecho famosos a nivel nacional e

Los Jaivas sinfónicos pusieron la música en el cumpleaños 135 de Temuco

internacional durante su extensa trayectoria artística. A la presentación de Los Jaivas se sumó en el escenario la Orquesta Filarmónica de Temuco, bajo la dirección de David Ayma, cerrando juntos una jornada donde la música brilló en la noche del cumpleaños 135 de Temuco.

Comunidades mapuches de Temuco disfrutaron una entretenida jornada de piscina

lrededor de 600 niños, niñas y adultos, integrantes de 26 comunidades mapuches de distintos sectores rurales y urbanos de Temuco participaron de una entretenida jornada en la Piscina Municipal del Parque Estadio Germán Becker. Dicha actividad, organizada por el programa de Deporte Rural de la Municipalidad de Temuco, se desarrolla con pleno éxito hace 3 años, siendo muy valorada por las comunidades y asociaciones mapuches existentes en la comuna. El Alcalde Miguel Becker, dijo que este tipo de iniciativas permite integrar y brindar una jornada de sano esparcimiento a las comunidades indígenas de la comuna. “El buen tiempo junto a la buena disposición de nume-

rosas familias mapuches del sector urbano y rural de la comuna, fueron el complemento perfecto para una entretenida jornada en la Piscina Municipal y esperamos que se siga

repitiendo año a año”, expresó el edil. Las comunidades rurales participantes en el evento recreativo fueron: Ayllan Marillan, Cuel, Cuel Tromen, Rayen, Pelahuen, Ca-

trimalal, Juan Diego Quidel, Mañio Chico, Currihuinca, Coilla Nahuelñir, Lladquihue, Patrahue, Trañi Trañi, Paillao Mapu, Antonio Huala, José Cheuquian, Raluncoyan, Pedro Lepin, Tromen Mallin, Asociación Indígena Incheta Tañi Peuma, Juan Colipi, Pumalal, Reumen, Huenumalal y Asociación Indígena Cullen Mapu. Marisel Navarrete, integrante de la comunidad José Cheuquian, distante 18 kilómetros de Temuco camino hacia Rengalil, agradeció la oportunidad que tuvieron muchas familias del sector rural de la comuna de disfrutar de una tarde en la Piscina Municipal.”Estoy muy contenta y a la vez le agradezco mucho al alcalde por esta linda oportunidad que nos ha dado como familia y sobre todo a los niños del campo…Es además un lindo día para re-

crearnos en este lugar”, expresó. Por su parte, Clorinda Llanquileo, valoró la integración y participación que el Municipio de Temuco impulsa con los pueblos originarios. “Hoy día estamos contentos por estar juntos tanto rurales como urbanos. En el sector urbano existen muchos mapuches y gracias a la organización que tenemos estamos acá y espero que siempre estemos unidos y así nos conocemos más los que vivimos en el sector urbano y rural, así es que estoy muy agradecida de poder compartir en la piscina”, puntualizó. Durante la jornada (11:00 hasta las 18:00 horas) hubo concursos de baile y música en vivo. Evento absolutamente gratuito que por tercer año consecutivo disfrutaron familias mapuches de la comuna capital de La Araucanía.

6 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

Corte de Apelaciones fija libertad bajo fianza al ex fiscal Alfonso Podlech

a Corte de Apelaciones de Temuco decretó ayer jueves la libertad bajo fianza para Oscar Alfonso Ernesto Podlech Michaud, procesado por el ministro Álvaro Mesa Latorre como autor del delito de homicidio calificado y apremios ilegítimos del médico Hernán Henríquez Aravena y de Alejandro Flores Rivera, perpetrado el 5 de octubre de 1973 al interior de la Base Aérea del Grupo N° 3 Maquehue, comuna de Padre Las Casas, región de La Araucanía. En la causa conocida como “Caso FACH”, la Primera Sala, presidida por el ministro Luis Troncoso Lagos e integrada por el ministro Julio César Grandón Castro y por el abogado integrante Roberto Contreras Eddinger, revocó el arresto domiciliario total decretado el pasado 15 de enero para el ex fiscal militar, sometido a dos procesos: En el denominado “Caso FACH”, que suma dos homicidios calificados y apremios ilegítimos contra tres víctimas y en el denominado “Caso El Polvorín”, que consigna 7 víctimas de homicidio calificado, delitos de lesa humanidad perpetrados el año 1973. El tribunal decretó que “atendido el mérito de los antecedentes y lo dispuesto en el artículo 361 del Código de Procedimiento Penal, se revoca la resolución recurrida de fecha veinte de febrero de dos mil dieciséis, y en su lugar se concede la libertad bajo fianza cuyo monto deberá ser fijado por el Juez A Quo, la que, en todo caso, no será inferior a un millón de pesos”. La ministra María Elena Llanos Morales, en su calidad de ministra subrogante del titular Álvaro Mesa Latorre, fijó la fianza para la libertad del procesado en cuatro millones de pesos. La defensa de Alfonso Podlech estuvo a cargo del abogado Víctor Carmine y la representación de las víctimas a cargo de la abogada Carolina Contreras, del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

SOFO: FNE debe investigar bajos precios del trigo El gremio denunció que algunos molinos no están interesados en comprar trigo chileno.

ada la anormal situación que se está viviendo en el mercado del trigo al comenzar la temporada de cosecha en nuestra región, el presidente de SOFO, Marcelo Zirotti, a través de una carta solicitó a la Fiscalía Nacional Económica iniciar una investigación, debido al bajo precio de los granos , el cual es inferior al costo alternativo de importación. En la misiva, se dio a conocer la preocupación en los agricultores ya que importantes poderes de compra de la zona central del país, han permanecido cerrados y sin interés por comprar trigo nacional, lo que pone en riesgo a más de 50 mil pequeños y medianos productores de este cereal. Por su parte, el secretario ejecutivo de SOFO, Andreas Köbrich, denunció que algunos molinos traen trigo argentino para hacer bajar el precio., precisando que entre Navidad y Año Nuevo, cuando el Presidente Macri anunció la eliminación de las retenciones, el precio en Chile bajó de $18 mil a $15 mil el quintal en molino. Lo que no logramos entender es por qué ese trigo si llega al mercado internacional está por debajo del precio internacional y no nos explicamos cómo un productor en Argentina cede treinta dólares a una tonelada de trigo sin pedir nada a cambio, a no ser que la calidad del grano sea absolutamente inferior”, afirmó. Durante esta semana, representantes de los molinos y productores de trigo delpaís, además de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), se reunieron en Santiago para analizar este difícil panorama Por su parte, Andreas Köbrich, agregó que “los productores estamos acostumbrados a los vaivenes del precio. Lo que nos parece grave es que algunos de los molinos más importantes del país no quieran comprar, sobre todo cuando sabemos que la calidad del trigo chileno es superior al argentino”.

TEMA DE LA SEMANA EXCLUSIVO: Humorista y mago habló con Tiempo21

¡ Caroe viene con con rutina especial de políticos de la región!

TEMA DE LA SEMANA

Edo Caroe, presenta su primer show después de Viña gratis en Temuco este sábado. “Yo disparé para ambos lados (…) Temuco es una ciudad muy rara”. Aseguró que por lo mismo en esta oportunidad también repasará a los políticos de la zona y que espera volver a encontrarse con su gente que lo vio nacer.

Por Tania Márquez Kacic

ste sábado llega a Temuco uno de los humoristas que más ha dado que hablar después de su presentación en el Festival de Viña. Edo Caroe, un mago que llega a su ciudad y que espera encantar a su público que no paró de reírse con su rutina. Es que aún tiene lazos en Temuco, sus padres viven en la capital regional y es aquí donde comenzó a forjar su carrera en pub y locales nocturnos, donde eso sí no tuvo los resultados esperados así que decidió partir a la capital regional. Eduardo Carrasco Rodríguez es de Temuco. Es el mayor de tres hermanos, cuyos padres están separados. Casado desde los 19 años con Paulina y con quien tiene una hija, Fernanda. Cuentan que a su suegro no le hizo gracias cuando llegó hasta su casa para decirle que se casaba con su hija, porque esperaban a Fernanda. La respuesta fue que no volviera a su hogar hasta el día del matrimonio. Es temuquense típico de clase media, de la población Llaima donde estudió la básica y después parte de la enseñanza media en el Pablo Neruda y de ahí a Santiago hasta donde se fue su madre –Catalina Rodríguez, profesora- con sus tres hijos el 2005, luego de la separación. La familia de su padre –contratista- son de Quepe, los Carrasco Repol, que viven en Serrano con Sargento Aldea. Allá quiso estudiar Derecho, luego de egresar de la enseñanza media con buenas calificaciones. De allí a la Universidad Diego Portales, a la que eligió por el prestigio que tenía su Facultad de Derecho, pero a los tres años y medio abandonó. Definitivamente, la magia y el humor le señalaron otros caminos. Es que desde la adolescencia gustaba de la magia e incluso llegó a tener clases con el desaparecido Fernando Larraín. Es él quien vuelve a su ciudad y ahora con un show que está organizado para este sábado y así celebrar los 135 años de Temuco. Y en un alto en sus múltiples actividades de la prensa, recibió el llamado de Tiempo21.

dijo el comediante. Y efectivamente así fue, luego de intentarlo todo en cada evento que se presentaba y donde mostraba su magia mezclada con humor Edo Caroe decidió emigrar y desde ahí saltar a la fama, con esfuerzo y también con fracasos. “El problema es que uno debe venirse a Santiago porque no hay oportunidades en las regiones. Hoy mi familia me apoya y estaré con ellos este sábado, porque están muy orgullosos de lo que he logrado y de mi triunfo en Viña”, señaló. Cuenta que el show que presentará gratuitamente en la Isla Cautín será una rutina nueva y muy insidiosa. “Tengo preparado un show bueno y nuevo sólo para Temuco. Se trata de un humor negro y político, donde espero mostrar mis propuestas y también ligado a la magia”. Es que es precisamente ese humor negro el que lo consagró en Viña, tanto así que incluso algunos parlamentarios y autoridades de Gobierno han manifestado su molestia por las críticas que hizo, lo que a él eso sí lo tiene sin cuidado. “No me interesa lo que se escriba de mí, lo que yo hice fue mi pega con críticas a la clase política de todos lados. Creo que acá hay un grupo de políticos que tiene el poder de la palabra para hacerse las víctimas, para andar llorando y desviar la atención de los problemas de hoy. Yo no digo ni dije nada de lo que no está pasando, lo que hice fue mencionar hechos concretos y disparé para ambos lados, así que me tiene sin cuidado”, dijo. Aseguró que por lo mismo en esta oportunidad también repasará a los políticos de la zona y que espera volver a encontrarse con su gente que lo vio nacer, considerando que no quiere volver a la televisión sino que estar en contacto con la gente. “Yo no vuelvo a la televisión, estoy contento con lo que hago y no la necesito. Por lo mismo estaré en este mi primer show después de Viña y espero que la gente de Temuco me acompañe”.

Tengo preparado un show bueno y nuevo sólo para Temuco.

Espectáculo En un adelanto a Tiempo21, aseguró que será un show diferente y que es sólo para su ciudad, eso sí esperanzado que el público lo aplaude considerando que la última vez que realizó un espectáculo fue con escaso público. “Temuco es una ciudad muy rara. No hay muchas cosas que hacer y siempre que hay un espectáculo se saltan a Temuco, como que no están acostumbrados a ir al teatro o a conciertos, por eso tampoco tenía pega”,

Show aniversario En el programa de festejos elaborado por la Municipalidad, contempla para mañana sábado 27, el Show de Aniversario y Fuegos Artificiales, actividad que se efectuará en el Parque Isla Cautín. Según el programa, la actividad comenzará a las 10.30 horas con un show infantil, que incluye la participación de Cachureos. Mientras que desde las 20 horas, destaca la participación de Narea y Tapia (ex Prisioneros), la agrupación Los Vásquez, el humorista Edo Caroe y al cierre con música tropical, que estará a cargo de Noche de Brujas.

TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

Los 10 chistes que dieron “el tiro de gracia” a la clase política “Ojo con las pifias porque estos weones (los políticos) son capaces de poner un impuesto a la pifia y ahí sí que nos cagan”, lanzó el humorista. Estos son los 10 chistes que para The Clinic fue lo mejor del temuquense:

1 Si en algún momento de la rutina, ofrezco Bono Marzo, estoy improvisando.

2 Soy de Temuco, no sé mucho de mi familia porque mi árbol genealógico también lo quemaron.

3 La gente está indignada con las instituciones, con el sistema. En la calle me decían, ‘Edo, dale a la AFP’, y yo le decía ‘pero weón que querí que le de si le he dado todo’.

4 Ojo con las pifias porque estos weones (los políticos) son capaces de poner un impuesto a la pifia y ahí sí que nos cagan.

5 En este país falta gente que sepa hacer la pega, y esto cae precisamente en la clase política.

6 Están haciendo cosas muy irregulares: por ejemplo el senador

Pizarro. Cuando su región más lo necesitaba se manda a cambiar a Inglaterra al mundial de Rugby. El rugby es un deporte de caballeros, ¿qué hacía Pizarro ahí?

7 ¿Se han dado cuenta como se tiran la pelota en La Moneda? Marcelo Díaz se lo tira a Burgos, Burgos a Bachelet y ahí… ¡bono!.

8 Jaime Orpis lo pillaron recibiendo platas de Corpesca. Son raros los

sobornos en Chile porque siempre me imaginé que eran como dos tipos con lentes negros, de terno negro, que dejan un maletín, después llegaba el tipo y se llevaba el maletín. Aquí en Chile se boletea.

9 Cuando uno ve a los políticos en la tele es ‘qué cagazo se mandaron

hoy día’. Eso me pasa cada vez que aparece Gustavo Hasbún. ¿Han visto alguien más weón que Gustavo Hasbún? Es tan weón que entra agachado a la Cámara Baja.

10 Lo de Dávalos y Compagnon es precisamente lo que los analistas

políticos y los expertos califican como “El pico en el ojo”. Agradezcamos que el hijo de Bachelet no es Fabricio, sino tendríamos un hoyo en

la nuca.

8 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

EDITORIAL

CFT para Angol y Lautaro

a Mesa Público Privada desigmnada por las autoridades para resolver las ciudades donde serán instaladas los centros de Formación Técnica en la Araucanía, resolvió el lunes en forma unánime, la designación de Lautaro y Angol como primeras sedes que contarán con este nuevo centro educacional, donde miles de jóvenes de la región podrán estudiar carreras técnicas gratuitamente. De esta manera, los integrantes de esta comisión resolvieron un asunto que agudizaba y tensionaba –otro más- una materia que generaba tensiones entre representantes políticos, empresariales y sociales, de Malleco, que vieron con preocupación que Lautaro, fuera la sede para estos establecimientos anunciados en el programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Luego de conocer la decisión de la Mesa Público-Privada de Educación Técnico-Profesional, Miguel Jaramillo, alcalde de Lautaro, calificó el anuncio como “el mejor regalo de cumpleaños”, pues la comuna festeja su aniversario 135 de la comuna, de ser sede del CFT Estatal de La Araucanía. Para el jefe comunal, esta es la mejor noticia que ha recibido la comuna en muchos años. “Nosotros venimos luchando por contar con educación superior en nuestra comuna desde hace unos tres años, y el 2013 hicimos una consulta ciudadana donde la comunidad puso

Para llegar a esta determinación, la Universidad de la Frontera debió presentar un ‘Estudio de Factibilidad y Diseño de Proyecto Tecnológico de La Araucanía’ para trabajar en una propuesta que contemple una oferta formativa especializada, la cual tendrá altos estándares de calidad y será acorde a las necesidades productivas de cada comuna. como prioridad uno este proyecto de CFT para Lautaro, lo que ahora se concretará a partir de marzo del próximo año”, sostuvo. Era una materia difícil de resolver porque la capital de Malleco en forma permanente se queja de la continua postergación de la provincia frente a la permanente preocupación –acusan- del gobierno central y regional- de entregar recursos y proyectos a comunas de Cautín. En enl presente caso, se trata de un instituto gratuito con rango superior, en que el gobierno garantizará su

calidad y con ello generar técnicos con buena calificación para optar a fuentes laborales. Por su parte, Obdulio Valdebenito, alcalde de Angol, señaló que fue una batalla que finalmente se ganó, lo que significa vislumbrar un futuro más potente para los jóvenes angolinos y de alrededores. “Fue una solución salomónica, ya que todo apuntaba a que Lautaro iba ser la beneficiada con este CFT y producto de toda las acciones y gestiones que realizamos desde el concejo municipal, se logró conversar con el máximo representante de la mesa, el rector de la Ufro, Sergio Bravo, a quien le hicieron presente “que tenemos una región biprovincial, con un peso evidente de Cautín sobre Malleco”. El martes, el intendente de la Araucanía, Andrés Jouannett, visitó Angol donde señaló que estos CFT serán como institutos con un rango superior, porque muchos de sus egresados, incluso, podrán optar a una carrera y salir de ingeniero en algunos casos. Para este medio, la definición de la Mesa Público Privada que votó en forma unánime la designación de Lautaro y Angol como primeras sedes que contarán con este nuevo centro educacional, es una materia del más alto interés porque resuelve con equidad regional, justa para todos sus sectores, crear planteles de formación técnica donde miles de jóvenes de la región podrán estudiar carreras técnicas gratuitamente.

Palabra que es cierto…

La Fundación de Temuco El Fuerte Recabarren o Temuco fue fundado el 24 de febrero de 1881, entre el cerro Ñielol y el río Cautín. Estuvo a cargo del Ministro Manuel Recabarren, con el Ejército de Chile e inmigrantes españoles, para llevar adelante lo que se llama la “Pacificación de la Araucanía”. Los planes que tenía el Estado chileno eran incorporar las tierras habitadas por los mapuches, desde el Bíobío al río Toltén. Esta etapa contempló la ocupación total de la Araucanía y su consolidación. De ese modo, el gobierno chileno llevó finalmente a cabo uno de sus principales proyectos de Estado, anhelado incluso desde la época de los españoles, quienes en el período colonial no lograron instalarse ni explorar la Araucanía. Los mapuches fueron obligados a vivir en “reducciones”, en los terrenos menos productivos en la costa y la pre cordillera, donde sus condiciones de vida se vieron fuertemente afectadas. La Agencia de colonización contrató a europeos, entre españoles, italianos, suizos,

alemanes, franceses y del resto de Europa, llegando a 24.000 al año 1901, además 12.000 por cuenta propia, a los cuales el gobierno repartió tierra que pertenecía al pueblo mapuche. Una vez creada la provincia de Cautín, un año después, el 15 de abril de 1888 se efectuaron las primeras elecciones Municipales de la Comuna para un periodo de tres años de 1888 a 1891, siendo en este último año dictada la Ley de Comuna Autónoma. El 15 de abril se eligió las primeras autoridades de la Municipalidad y el primer alcalde José del Rosario Muñoz. Para 1895 Temuco tenía una población de 7.708 personas y cuando se creó la provincia de Cautín y Temuco como capital, los habitantes eran 16.037. Contaba con ferrocarril y en 1910 había varios bancos y siete periódicos, uno en alemán, además hoteles, fábrica de cerveza, casinos etc. Los habitantes, en su mayoría colonos europeos, atraídos por las sub-divisiones de tierras fiscales y las grandes obras de expansión del ferrocarril.

El nombre de Pacificación de la Araucanía lleva a engaño, ya que nada fue pacífico, sino que fue una guerra cruenta. En 1886 nacieron las primeras leyes de ocupación, a cargo de Cornelio Saavedra. Los mapuches resistieron por más de 15 años defendiendo su territorio, distinguiéndose el toki Kilapan. Miles de mapuches murieron por su tierra. Finalizando en noviembre de 1881. El Estado chileno los aniquilaba para quitarles su territorio y potenciar su economía. Desconociéndolos como pueblo, dejando de ser una nación libre. Sin duda este es un motivo de su actual pobreza. (http://copihuesrojos.blogspot.cl/).

Reflexiones

Cristianas

El juego del poder Diciéndole: “No temas, pues no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel y yo seré tu segundo. Hasta mi padre Saúl lo sabe”. 1 Samuel 23:17.

a historia de David y Jonatán es mucho más que la historia de una amistad entre dos jóvenes que crecieron juntos. Cuando uno es niño, generalmente no tiene enemigos, no existe la lucha por el poder, nadie quiere ser mayor que el otro. Por eso, en cierta ocasión, Jesús dijo que si no somos como niños no entraremos en el reino de los cielos. Pero el versículo de hoy nos presenta a David y Jonatán como adultos. Jonatán era hijo del rey, heredero natural del gobierno. Había sido preparado para ser rey. David, por su lado, era un simple pastor de ovejas que había aparecido en el cuadro histórico de Israel como un muchacho valiente que había derrotado al gigante Goliat. A medida que el tiempo fue pasando, Dios se encargó de mostrar que, aunque para los hombres Jonatán era el candidato natural para ser el nuevo rey, en los planes divinos David era el indicado. Saúl nunca aceptó esa idea. No le gustaba David. Lo consideraba un buen guerrero y nada más. Tenía miedo de él, porque Dios le daba repetidas pruebas de estar con él. Por eso Saúl trató de matar al futuro rey de Israel, y para salvar su vida, David tuvo que huir al desierto. Escondido en la región montañosa de Zif, se preguntaba muchas veces si valía la pena todo ese sufrimiento. En esas circunstancias se destaca la figura maravillosa de Jonatán. Buscó a su amigo y lo consoló: “No temas, pues no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel y yo seré tu segundo”. ¿Te das cuenta de la grandeza de Jonatán? Aceptaba ser el segundo, a pesar de haber sido educado toda la vida para ser el primero. Aceptó el plan divino, no discutió con Dios, no usó su amistad para traicionar al amigo; se conformó con ser el segundo porque entendió que es mejor ser el último dentro del plan divino, que el primero haciendo la propia voluntad. Sin duda, esta actitud de Jonatán no era así porque él supiera que debiera ser así, sino porque vivía una vida de comunión con Dios, y el Espíritu de Dios reproducía diariamente en su vida el carácter del Padre. Los discípulos que lucharon por cargos en el reino de Dios, también aprendieron con el tiempo que la única salida para su sed de poder era permanecer unidos a Jesús, y finalmente salieron victoriosos. ¿No podría ser nuestra esa victoria?. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

gestión regional

TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo 2016

Seremi de Gobierno no será candidato a alcalde en Padre Las Casas

“Seguiré con mi Gobierno, por las reformas y por mi Presidenta” L a decisión del seremi de Gobierno, Mario González: “No, no seré candidato a alcalde por Padre Las Casas” (…) siento apego por mi comuna, pero seguiré trabajando por mi Gobierno, por las reformas y por mi Presidenta”.

Así lo señaló a Tiempo21, el farmacéutico que llegó desde la zona central y se estableció en Padre Las Casas con su farmacia, la primera en esa ciudad, atraído por su gente y por su fuerte compromiso profesional con una población urbana y rural que carecía de un establecimiento que extendiera medicamentos a una enorme población. Mario González con su decisión puso fin a una discusión en el ámbito político local y regional, tensionado por ambiciones personales y de partidos políticos por alcanzar el mando comunal padrelascasino, la segunda comuna de mayor población en La Araucanía, que insistían que el militante radical era candidato “fijo” a la alcaldía y que debía renunciar cuanto antes. “Es una decisión personal”, afirmó. Señalando que “por supuesto lo había conversado con autoridades del PRSD, porque antes que militante, soy persona, que piensa, ríe y también llora”. Agregó que la decisión la adoptó -pese a las presiones de algunos sectores- en los últimos días y an-

“Es una decisión personal”, afirmó. Señalando que “por supuesto lo había conversado con autoridades del PRSD, porque antes que militante, soy persona, que piensa, ríe y también llora”.

“Mi genuino sentir es continuar trabajando no solo por Padre Las Casas y las 31 comunas desde este cargo”.

tes de las instrucciones de la Subsecretaría del Ministerio del Interior, que instruyó a todos los candidatos a alcaldes y concejales que cumplían labores como intendentes, gobernadores y secretarios ministeriales, que debían dejar estas funciones para evitar que mientras sean funcionarios del gobierno desarrollen actividades de campaña con recursos del estado. González también descartó haber recibido presiones del intendente para definir su continuidad al frente de la seremía de Gobierno, porque “el jefe regional es una persona muy respetuosa de nuestras decisiones. El esperaba que quienes querían ser candidatos iban a renunciar dentro de los plazos establecidos”. Respecto a su sentimiento acerca de Padre Las Casas, dijo que tenía a la comuna en su corazón, porque fue allí donde hace más de 20 años sus habitantes acogieron su farmacia “y me hicieron crecer como persona y con ello pude alimentar a mi familia”. Mario González fue en esa comuna concejal por dos períodos. En el 2012, por la

lista Por Un Chile Justo, obtuvo 7.879 (votos (37,72%), perdiendo ante Juan Eduardo Delgado (RN), que sacó 9.992 votos (47,51%). Anteriormente, el 2008, perdió ante el mismo Delgado, luego de obtener 7.193 sufragios (34,68%), mientras que su rival en la lucha por la alcaldía logró 7.988 sufragios (38,51%). El seremi señaló que a veces las personas “somos muy ególatras, nos pasamos mirando el ombligo, pero es mi genuino sentir continuar trabajando por Padre Las Casas y las 31 comunas desde este cargo. Siento apego por mi comuna, pero seguiré trabajando por mi Gobierno, por las reformas y por mi Presidenta; continuaré apoyando a los dirigentes sociales, los verdaderos promotores del desarrollo de las comunas”. Agregó, que además, en el presente año pondrá todo su esfuerzo para trabajar en el proyecto de reforma constituyente, a través del apoyo a los diálogos comunales y los cabildos que se deberán realizar en todas las comunas y las regiones”.

Exitosos cursos de +Capaz del Sence

Curtido artesanal de cuero, cocina nacional e internacional, diseño y confección de tejido a telar, y administración empresarial fueron los cursos para 50 trabajadores de Saavedra.

n la comuna de Saavedra, cerca de 50 mujeres y hombres finalizaron la formación en diversos cursos del programa +Capaz del Sence. La actividad de cierre realizada en Puerto Saavedra fue encabezada por el Seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñan, el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, y el Alcalde Juan Paillafil. Las áreas de capacitación fueron las de curtido artesanal de cuero, cocina nacional e internacional, diseño y confección de tejido a telar, y administración empresarial, en cursos completamente gratuitos para

los beneficiados. “El desarrollo de estos cursos ha sido muy satisfactorio para nosotros como representantes del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, ya que se establece un aporte concreto a que estas familias de la zona costera tengan nuevas oportunidades laborales con una formación en un oficio”, declaró el director regional del Sence, Jorge Jaramillo durante la ceremonia de certificación. La inversión que Sence tuvo en la comuna de Saavedra durante el pasado 2015 fue calificada como histórica por las autoridades presentes, considerando el desarrollo de 16 cursos en di-

ferentes líneas programáticas, con una inversión que se acerca a los 360 millones de pesos. Precisamente, +Capaz tiene por objetivo apoyar el acceso y permanencia en el mercado laboral de mujeres, jóvenes y personas con discapacidad que se encuentren en situación de vulnerabilidad social, mediante la capacitación técnica, habilidades transversales e intermediación laboral, que favorezcan su empleabilidad. Los cursos están destinados a mujeres entre 18 y 64 años de edad y hombres entre los 18 y 29 años, cuya postulación se realiza a través de www.sence.cl

10 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

OPINIÓN

“El humor satírico y la sensibilidad política y social en Chile hoy

Los desafíos para lograr una mayor eficiencia energética en Chile

Por Domingo Namuncura

“N

o hacen otra cosa que reprocharme mi predilección por la grandeza”, es una de las frase es de Joudain, uno de los personajes de la sátira de Moliére, en la fascinante pieza teatral El Burgués Gentilhombre. Tuve oportunidad de verla siendo estudiante de Teatro Social, en la Universidad Católica de Valparaíso y, de verdad, me fascinó esa manera de desnudar las contradicciones de la decadente sociedad del siglo XVII. Como recordarán, la trama (humorística-sarcástica) gira alrededor del hijo de un gentil hombre, Jourdain, que hereda una trabajosa herencia de su esforzado padre zapatero y se esmera por incorporarse en la aristocracia y ser reconocido como un noble, condición difícil -por supuesto- para un descendiente de la naciente clase de pequeños comerciantes. En el relato de la trama se desnudan las contradicciones de la sociedad del siglo XVII, ya bastante decadente, con una aristocracia, una nobleza y una monarquía rodeada de adláteres, incondicionales y sacerdotes que representan a una sociedad muy ocupada en sus propios menesteres y conflictos de interés. Quiero decir con esto que al “humor social” y a la “sátira política” hay que apreciarlos, sentirlos y mirarlos con respeto, por muchas observaciones o reparos que nos merezcan, porque representan un momento particular de la historia de los pueblos y expresan verdades dolorosas. Si alguien decía la verdad a los Reyes y Monarcas eran, precisamente, los bufones de la corte. Allá ellos si escuchaban o se daban cuenta. En los años ’60, el comediante Jorge Romero “Firulete” nos encantó con su parodia del “Pepe Pato”, sintonizando con la crítica social a los encumbrados del poder, esas personas “estiradas”, las “señoras bien”, los hombres de la “billetera larga”. Recordemos los exquisitos diálogos de Firulete en la Radio Portales de aquellos años. Más tarde, el naciente Coco Legrand desnudó

a los “Cuescos Cabrera” en los 80, los arribistas del neo-liberalismo. En una célebre pieza humorística describe las características de este nuevo arribismo social, como en esa familia chilensis cuyas nuevas costumbres describe con exquisita sorna. Bombo Fica nos hizo reír a carcajadas con su rutina de la consumista sociedad chilena. ¿Quién no recuerda su célebre “Master PloP”? Sergio Freire, en el reciente Festival de Olmué hizo lo suyo, pero definitivamente, el lunes 22 de febrero 2016, con casi 40 puntos de rating, esto es 3 millones 200 mil chilenos y más de 130 mil twitteos en las redes virtuales esa mis-

A propósito del comediante Edo Caroe y su sonada y comentada actuación en el Festival de Viña vale realizar diversas reflexiones y traigo a colación a Moliére. ma madrugada, dieron cuenta de un nuevo fenómeno: la mordaz y aguda crítica humorística de Edo Caroe, que puso bruscamente en la mesa un set de fotografías profundas de la realidad socio política de Chile causando un gran impacto. Moliére, lo reflejó muy bien en el siglo XVII, El Burgués Gentilhombre es una sátira social, aguda, irreverente, mordaz que fue escrita y actuada sin ninguna piedad hacia la Monarquía, la clase religiosa y la sociedad de su tiempo. Moliére, anticipó -en cierto modo- lo que décadas más tarde sería la Revolución Francesa: esa masa de gente, desbordada por los abusos, un ansia de cambios, una necesidad de deshacerse de la vieja aristocracia y la crisis reinante, que se toma la Bastilla y finalmente guillotina al Rey de Francia... El humor satírico saca roncha. Es verdad. En 1664 Tartufo, singular obra teatral de Moliére que desnudaba la hipocresía religiosa de su tiempo, fue prohibida por cinco años por el Rey. Humoristas o comediantes de nuevo cuño, como Edo Caroe y otros, serán denostados o aplaudidos seguramente, pero lo que no se puede discutir es que, cada cierto tiempo, ponen el sentido común en un escenario en donde, los poderes establecidos y la sociedad misma, hacen muy mal en no saber comprender los cambios de época. (El Quinto Poder).

Cornelia Sonnenberg*

a agenda energética en Chile ha tenido muchos avances concretos en diversos ámbitos, sin embargo, hay un tema que aún no desarrolla todo su potencial: la eficiencia energética. Cuando se habla de la necesidad de mejorar la competitividad de la industria chilena y nos preocupamos por la mala productividad de muchos de sus actores, deberíamos pensar también en el uso eficiente de los recursos, entre ellos el recurso energía. De hecho y pese a enfrentar precios altos de energía, son todavía muy pocas las empresas a nivel nacional que realmente conocen sus consumos más allá de la cuenta final. Aún menos son aquellos que cuentan con buenos sistemas de medición y moni*Cornelia Sonnenberg, toreo, y que sobre Gerente General Cámara esta base realizan Chileno-Alemana de Comercio una real gestión e Industria – CAMCHAL. con metas y planes de trabajo. Ni hablar de las compañías que han hecho un esfuerzo por capacitar a su gente para una gestión eficiente de la energía en sus procesos productivos. El tema no pasa solamente por “tomar la foto”, hacer una auditoria, pagarle a expertos externos, sino que -al final de cuentas y como siempre- por el actuar cotidiano de cada uno de los colaboradores de una empresa, por interiorizar conocimientos, por usar las herramientas adecuadas, por capacitar. El ahorro de energía reduce enormemente los costos energéticos, lo que aumenta la competitividad de la economía. Además, las inversiones en los sectores de la eficiencia energética, el abastecimiento energético sostenible y la movilidad sostenible generan más creación de valor y hacen surgir nuevos puestos de trabajo. En tiempos de creciente estrechez de recursos debe pasar a primer plano sobre todo el ahorro energético, a través de una mejor gestión energética en las empresas. Con una política de estado clara y decidida

así como con esfuerzos coordinados de los actores públicos y privados, Alemania ha logrado un completo desacople de sus curvas de crecimiento económico de aquellas de consumo energético. Más bien muestra cifras contundentes de baja de consumos pese al crecimiento de su economía. Para ello ha impulsado amplios programas de capacitación dirigidos a los usuarios y consumidores a nivel empresarial, público y privado, respecto a tecnologías y soluciones conducentes a un uso más eficiente de la energía. Como CAMCHAL, la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, aportamos a

El Día Mundial de la Eficiencia Energética, se celebra todos los años el 5 de Marzo, para reflexionar sobre el uso racional que le damos a la energía y tomar conciencia de ello. los esfuerzos por lograr una economía más competitiva y sustentable también en Chile a través de la transferencia tecnológica con seminarios, giras tecnológicas, ruedas de negocios, pero por sobre todo, a través de la transferencia de conocimiento con nuestros cursos y el programa EUREM, que permite la formación y capacitación de Energy Managers en Chile. Estos gestores energéticos adquieren a través de un intenso programa de capacitación conocimientos que les permiten medir y evaluar los consumos en los procesos productivos de las empresas donde trabajan para así actuar directamente sobre ellos. Los participantes, además, terminan con proyectos concretos para sus empresas. Es un programa dirigido a gerentes o jefes de planta, de mantención, a administradores de edificios, hasta a arquitectos o constructores. Tenemos la convicción de que las metas de ahorro establecidos en la agenda energética en Chile, son factibles de alcanzar. Sin embargo, el gran desafío es que todos los actores involucrados hagan su mayor esfuerzo por buscar iniciativas que entreguen conocimiento y herramientas a las personas para llegar a las metas propuestas. Esto significa que las empresas inviertan en la capacitación de su gente para que sean capaces de implementar sistemas de gestión eficiente de la energía en todos los procesos.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 376 / Página 11

Cuenta con un motor 2.0 TSI que entrega una potencia de 220 CV y un torque maximo de 350 Nm

VOLKSWAGEN GOLF GTI MK7 DEPORTIVIDAD Y ELEGANCIA

os tocó poner a prueba el Volkswagen GTI MK7, este “hot hatch” que en su Séptima generación está totalmente renovado en su diseño exterior e interior, con líneas más modernas y una franja roja en la parte delantera que recorre la parrilla frontal y atraviesa los focos delanteros para que no quepa duda que es un GTI, un contorno que llama la atención y se roba las miradas inmediatamente. MOTOR El GTI tiene un motor 2.0 litros TSI que entrega una potencia de 220 CV a 4500-6200 rpm, con un torque máximo de 350 Nm desde las 1500 a 4400 rpm, cuenta con transmisión automática de 6 velocidades doble embrague (DSG 6). La aceleración de 0-100 km/h es en 6,5 segundos y puede llegar a una velocidad máxima de 244 km/h. Nos encontramos con un motor que se adapta bastante bien a cualquier tipo de conducción, primero hay que aclarar que en el GTI tenemos 3 modos de conducción, comenzando por Drive que es la que está por defecto cada vez que encendemos el auto, luego presionando la palanca hacia abajo podemos cambiar a Sport y finalmente al mover la palanca hacia la derecha tenemos el modo manual el cual nos permite pasar cambios con las paletas al volante o con la misma palanca. El modo Drive que es que viene por defecto al en-

DISEÑO Y CONFORT El diseño del GTI lo hace único y lo distingue de inmediato por su franja frontal roja que atraviesa toda la parte frontal incluidos los focos, el emblema GTI al costado de la parrilla, en conjunto con sus llantas de aleación de 18’ con calipers de color rojo, escape de doble flujo cromado que le dan el aspecto deportivo pero a la vez sobrio, haciendo de este modelo una opción deportiva y elegante a la vez. En su interior nos encontramos con asientos de cuero bastante cómodos que permiten viajes largos sin problemas, además de los ajustes de asiento eléctricos que permiten un alto número de combinaciones y como ya hemos visto en los oros modelos GTI, la posibilidad de bajar el asiento una cantidad importante de centímetros. Techo de cristal corredizo con malla para que no llegue el sol, para mayor protección

cender el auto es el modo más conveniente para el uso diario de este auto, donde podemos lograr un bajo consumo de combustible y un manejo más tranquilo por la ciudad, pero no nos dejemos engañar con el modo ya que al pisar más el acelerador el GTI va a responder de buena manera entregando toda la potencia que tiene. El modo Sport, aún sigue siendo automático, pero notamos el acelerador más sensible y el paso de cambios se hace en un mayor rango de rpm, entregando una respuesta más deportiva acompañado de un sonido adictivo tanto de motor como en el escape. El modo manual, sin dudas es el más entretenido, ya que nos permite a nosotros controlar el rango de rpm en el cual queremos pasar los cambios, teniendo el GTI con toda la potencia a disposición para una conducción deportiva en pista. En cuanto a la conducción podemos decir que se siente un auto bastante liviano y fácil de llevar para maniobrar, la conducción se hace

muy amigable, dan ganas de estar todo el día manejando este GTI. En curvas se agarra de excelente manera, logrando tomar curvas a grandes velocidades sin miedo de derrapes o salir de la pista. La suspensión es la adecuada para este auto, no es extremadamente dura ni blanda, es el punto medio para poder usar el GTI en la ciudad y ademas poder llevarlo a pista sin problemas y sin la necesidad de modificarlo, hablando claramente para un día de pista por entretención y no de manera profesional. Sin dudas el GTI es un auto ideal para el uso diario, para ir al trabajo o la universidad y para entretenerte durante el fin de semana. Los consumos son bastante radicales dependiendo del manejo que tengamos, en el modo Drive logramos un rendimiento mixto de 14 km/l, con una conducción bastante moderada y tranquila, pero el otro extremo al llevarlo a los limites nos podemos encontrar con consumos cercanos a los 5 km/l. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO SUZUKI JIMNY 2014

TOYOTA 4 RUNNER 2009

SUZUKI GRAND VITARA 2014

KIA MOHAVE 2010

SUABARU OUTBACK 2012

$6.590.000

$8.190.000

$8.990.000

$11.390.000

$11.490.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

SUBARU FORESTER 2014

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

$12.390.000

$12.990.000

$18.990.000

CAMIONETAS HAFEI HIMYI 2013

$2.990.000

PEUGEOT TEPEE 2013

$8.190.000

AUDI Q5 2015 SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$33.090.000

$8.990.000

GREAT WALL WINGLE CRDI 2015

MITSUBISHI L200 2015

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

MITSUBISHI L200 DIESEL 2016

MITSUBISHI L200 CRM 2016

$9.990.000

$13.390.000

$17.290.000

$17.690.000

$17.690.000 con IVA

Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES CHERY IQ 2012

CHEVROLET SPARK 2014

HYUNDAI ACCENT 2011

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

VOLKSWAGEN GOL 2013

$2.890.000

$3.190.000

$5.090.000

$6.390.000

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO 4 2016

KIA RIO4 2016

KIA CARNIVAL LX 2010

$8.190.000

$8.290.000

KIA RIO 5 1,4 2016

CITROEN C3 2015

FORD FIESTA 2015

PEUGEOT 207 2009

$8.790.000

$9.290.000

$9.390.000

$10.590.000

PEUGEOT 308CC 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

AUDI A1 2015

$11.290.000

$11.590.000

12.690.000

$14.390.000

VOLKWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI A3 2016

AUDI A3 2015

$15.190.000

$16.790.000

$17.890.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

La innovación mas importante de este modelo es su fortalecimiento de tracción, con Grip Control.

CONOCE EL CITROËN C4 CACTUS RIP CURL QUE SERÁ PRESENTADO EN GINEBRA JEEP PRESENTA RENEGADE CON DISEÑO INSPIRADO EN BATMAN V SUPERMAN

l C4 Cactus sigue ampliando su gama con el estreno mundial de una edición especial nacida de la cooperación entre Citroën y Rip Curl, la marca líder mundial en surf.

para estilos de vida enfocados en el descanso, el ocio y el bienestar. Esta filosofía está en sintonía con Rip Curl, una marca fundada en Torquay, Australia, a pocas horas de manejo del mítico punto de surf “Bahía Cactus”.

A través de la asociación con Rip Curl, cuyo solo nombre simboliza al surf desde 1969, Citroën está impulsando el espíritu ourdoor del C4 Cactus través de una versión más radical y reveladora. De esta manera, Citroën está proporcionando a los fans de este modelo una versión que es al mismo tiempo diferente, tecnológicamente avanzada y con un alto nivel de rendimiento, ideal

El compartir valores como la innovación y la creatividad, ambas marcas además comparten el gusto por la aventura (que Rip Curl llama “The Search” - la búsqueda de la ola perfecta), alentando a los consumidores a salir a la carretera “en cualquier lugar, en cualquier momento”. Era obvio que Rip Curl y Citroën tenían que trabajar juntos, más aún con el lanzamiento de Grip Control en la gama C4 Cactus.

e lanzará a finales de este mes poco antes del estreno de la esperada película. Comparte FCA US y Warner Bros. Pictures han anunciado una interesante colaboración para conmemorar el estreno de Batman v Superman: Dawn of Justice, se trata de la presentación de la Jeep Renegade 2016 Edición Especial Dawn of Justice que se pondrá a la venta en mercados de Norteamérica. Este vehículo con llantas de 18 pulgadas basado en la Renegade Latitude 4x4 estará disponible en colores Granite Crystal y Carbon Black y se estrenará a finales de este mes con un precio sugerido de USD $26,250, llegando poco antes del estreno de la película que será el 25 de marzo.

película Batman v Superman: Dawn of Justice, nos permite presentar al Jeep Renegade y a su capacidad líder a una increíble y amplia audiencia", dijo Mike Manley, responsable la Marca Jeep – FCA Global. "La edición especial Jeep Renegade Dawn of Justice ofrece en el SUV pequeño más capaz del mundo, una apariencia única, en tonos más oscuros, que estamos seguros millones de consumidores y aficionados al cine van a amar".

Ver en YouTube "La alianza con Warner Bros. con la tan anticipada (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $80.000.000.- Vimacaucoop 120 m2.de construccion y 300 m2. Terreno $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 3 dormitorios , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $42.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

no a Curacautín. $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. 250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 TERRENOS, SITIOS ambiente, estacionamiento, Y BODEGAS: cocina con refrigerador. GasUF 13.500.- Gran Terreno tos comunes no incluidos. 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, que Faraón. UF 13.140.- Gran terreno de estacionamiento, incluye 730 m2, calle Ohiggins cerca gastos comunes. $200.000.- Departamento Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caletor Santa Rosa, Calpucura, facción central. No incluye 2000 m2, 100 x 20 mts. Gastos comunes. $110.000.000.- 2 Bodegas 30 Uf Bodega 337 mt2 de 200 y 300 m2 y casa aprox, oficina y baño , calle Habitación, terreno de 850 O´higgins y las Heras m2, calle República, lado $500.000.- 2 Bodegas de Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Avenida Los Poetas. Tucapel. Vendemos campos IX región, varios sectores. PARCELAS: REG. ACOPROT Nº 37 $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Pillanlelbún, orilla carretera. FONO 2236305 - 98869209 91008645 $160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, cami-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 480.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez , 4 dormitorios 3 baños 1 suite, Cocina amoblada, Quincho 35 m2, leñera, 2 estufas, Cortinas y lamparas DEPARTAMENTOS: $ 210.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 320.000 Condominio LOS CONQUISTADORES, P. de Valdivia, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, cocina equipada, caldera independiente, 1 estacionamiento subterraneo. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

VENDO EXCELENTES OFICINAS PARA CONSULTA MEDICA 120 MT2 ,EDIFICIO CENTRO MEDICO DINAMARCA ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro,

piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluidos.VENTAS VENDO RESTAURANTE FUNCIONANDO CON PATENTE Y ALCOHOL , PLENO CENTRO DE TEMUCO

VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 93.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dorm., pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. AVENIDA LOS ESTUDIANTES. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 49.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

16 TEMUCO / Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $28.000.000 en excelentes condiciones de 184 m2 aprox, cuenta con 3 dormitorios, 2 alfombrados y uno con cubrepiso, amplio baño con logia para lavadora, en segundo piso pequeña sala de estar alfombrada, amplia cocina con piso cerámico, pasillo lateral hacia el patio cementado, casa cuenta con patio, antejardin y reja de fierro, entrada de vehículo, propiedad cuenta con cortafuego. Propiedad a pasos de Santa Isabel de Padre las Casas, excelente locomoción desde y hacia el centro. F:968638281 VENDO CASA $22.000.000 ubicada en Villa Turingia (costanera), Temuco, Región de la Araucanía (WALMAPU). 90 metros cuadrados construidos (aproximado), 50 metros de patio. F:52597650 VENDO CASA estilo rupestre de 200mt2 aprox. Ubicada en un campo de 7,8 Hectáreas. La vivienda posee 5 dormitorios y 2 baños, lavandería, amplio living, comedor independiente, dormitorio matrimonial con antesala. F:89229650 VENDO CASA en parcela 5.000mts sector Metreñehue a metros de la carretera, Pucon y Caburgua, vista al volcán. Descripción casa de segundo piso con dos terrazas, estacionamiento techado , 4 dormitorio, dos baños, gran sala de estar segundo piso, living y comedor grande, cocina grande con muebles y cocina a leña y lavadero, casa y terrazas 250 mts.2 aproximadamente. Hermosa parcela con árboles nativos y jardines fono 92379764 VENDO hermosa Casa Nueva!!!! Excelente Casa en Parcela a solo 25 minutos de Temuco, posee un terreno de 5000mts2. Casa nueva de 186mts2, tres amplios dormitorios con closets, dos baños uno en suite, amplio living comedor, cocina amoblada, lavandería, estacionamiento, terraza, ventanas termopanel, aislacion termica, agua potable, luz subterránea. Hermoso entorno natural y excelente plusvalía. F:93266774

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA en TRAIGUEN en Aníbal Pinto 633 a 2 cuadras de la calle principal Santa Cruz, cercana a la plaza, centro, Iglesia, colegios, liceos, supermercados y Municipalidad. Esquinas encontradas con calle Rivero y bulnes. Es una casa con 50 mts de fondo 25 mts corresponden a la casa y los otros 25 mts son de patio y leñera. Tiene 9.6 metros de frente (ancho). Con estacionamiento. 1 baño muy amplio, 4 dormitorios amplios, Living comedor amplio, cosina grande y leñera con lavadero incluido. F:954242956 VENDO CASA nueva 247 m2 construidos en un terreno de 800 m2. Tasada por el banco (8.500 UF). Recepción Municipal. Puertas oregon y rauli, iluminación led en toda la casa, ventanas termo panel, vanitorios y marcos de espejos baños de castaño, pisos de cerámica y flotante, parrilla exterior, cocina con isla, amoblada y equipada: con campana, encimera, horno eléctrico, etc., etc. Estufa a pelet de gran capacidad. Interesados escribir al mail y me comunicaré a la brevedad para entregar todos los detalles por este medio. Se reciben ofertas. F:95402010 VENDO CASA con negocio buena ubicación 3 habitaciones amplias 2 baños 2 estacionamientos uno por calle maquehue y otro por calle lord cochrane locomoción a la puerta, el precio es conversable,acpto ofertas. F:50245935 VENDO CASA $26.000.000 llamar reales interesados. la casa cuenta con dos dormitorios, cocina, baño, living comedor, entrada de vehiculo, sala de estar y patio. buena ubicación, locomoción a una cuadra, sector Villa Alameda Temuco. F:975766390 VENDO CASA $ 26.500.000 casa villa Langdon ampliada, de un piso, tres dormitorios amplios,

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

living-comedor, cocina comedor diario,todo con piso de cerámica, bodega,sala multiuso salida de la cocina, patio interior, lavadero , , reja de fierro puerta de corredera, entrada de vehículo, sector tranquilo y seguro,excelente locomoción.F:68474370 VENDO CASA $20.000.000 con sitio de 200 m2,. cuenta con 3 dormitorios, libin-comedor, cocina y 1 baño. ademas posee un departamento de interior. cercana a locomoción colectiva, consultorio, supermercados, colegios enseñanza básica y media y jardines infantiles. F:78122994 VENDO CASA $55.000.000 de esquina, con amplio living, comedor y cocina, 5 dormitorio y 2 baños, estacionamiento y bodega con lavandería. Locomoción en la puerta de la casa: 3 chivilcan y variante, 8 b y c, linea 10 y colectivos 13a. A una cuadra de ´parque Corvalan, 3 minutos a supermecados, Acuenta, Unimarc, Santa Isabel y M&M. a un par de minutos de consultorio Las Colinas. Barrio Tranquilo. F:85386241 VENDO CASA $65.000.000 de dos pisos en Pitrufquen sector central a 2 cuadras plaza principal, cerca colegios básica y media, tiene 3 dormitorios amplios, 1 bao, cocina comedor amplia, incluye cocina a leña, livingcomedor con combustión lenta y modular, sala de estar en segundo piso, estacionamientos, jardín y antijardin grandes, portón metálico, exento de gastos comunes y contribución. cualquier duda respondo whatsapp 75794752. VENDO CASA $62.000.000 disponible en el mes de agosto. Casa 76 mts2 casi nueva con 4 meses de uso mantiene garantía, 3 dormitorios 3 baños, ubicada en entorno natural ecológica con panel solar, estufa a pellet y amplio patio. 30 mts aprox construidos en lavandería, bodega, terraza y cerco eléctrico. F:54053997 VENDO CASA $38.000.000 madera nativa en Pucón, 62 metros construidos; consta de living comedor, cocina, baño, tres dormitorios amoblada. Piso cerámico. Luz eléctrica, agua de pozo con motobomba, alcantarillado; sitio

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

superficie de 513 mts cuadrados. Fácil acceso. Ubicada en el sector el Claro, villas los Boldos, límite nort-este de Pucón. A quinientos metros limite urbano. Conversable. F:82233160 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMI-

RANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO $205.000.000 Casa habitación, ubicada en condominio El Bosque, finísimas terminaciones, ademas de amplios espacios comunes, sector tranquilo, alto nivel de seguridad, control de acceso independiente, cercano a Centro comercial Los Pablos, ademas de excelente conectividad a las principales avenidas de la ciudad. F:99789374

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA en Pucón casa con 3 dormitorios, con o sin muebles, de marzo a diciembre. F: 452409637 - 979081270 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa los Jardines Suizos. 3 Dormitorios 2 Baños. Living Comedor Cocina. F:452411875 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa Pichilafquen. 3 dormitorios 1 baño, living comedor. F:452411875 SE ARRIENDA $220.000 Casa Interior, sector céntrico de Temuco, 2 dormitorios, cocinacomedor, baño y living, cerca del Easy, Sodimac, Hospital Regional, U. de la Frontera y U, Catolica, Locomoción colectiva Nº 2, Nº 4, Nº 6 y Colectivo línea 14. El valor del arriendo incluye gastos de agua, Luz se cancela aparte. F:63512455 SE ARRIENDA Casa en Temuco Villa Alcántara, 2 dormitorios con closet incorporado y 1 un dormitorio en suite - 2 baños - living comedor - cocina semi amoblada - cerco perimetral de reja. - patio con leñera. - entrada de vehículo. - excelente sector. - excelente locomoción F:91919217 SE ARRIENDA se arrienda casa tres dormitorios y 1 baño ,casa de 2 pisos,fundo el carmen. F:92171541 SE ARRIENDA $250.000 de casa de 3 dormitorios ,living comedor ,2 baños,amplio patio,leñera y entrada de auto,primer piso alfombra y segundo piso con piso flotante .villa Valle Verde, Temuco. F:92171541 SE ARRIENDA dos piezas amobladas para estudiantes mujeres en sector Lomas de Mirasur en la ciudad de Temuco. Locomoción a la puerta. Pensión Completa. Pieza individual. Tv Cable, Wifi. F:452240808 SE ARRIENDA casa en la ciudad de Pitrufquen, Villa Los Rios, 4 dormitorios 2 baños, leñera, patio para estacionamiento, bien cercada. Fono 98188757 SE ARRIENDA 2 casas, $150.000 la 1ra cuenta con 4dormitorios ,baño,livin,comedor y estacionamiento. La 2da. 1dormitorio baño livin comedor, ubicada calle Los Alamos Viila Industrial camino Cholchol entrada directa a Fundo El Carmen y salida carreterra de Pedro Valdivia. F:96377432

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza

Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad ideal para empresa consultora para la Conadi u Otec, empresa de telecomunicaciones o empresa de seguridad, etc. Valor de arriendo 390.000. Intermediación de corredor.F:968638281 ARRIENDO dos oficinas independientes para uso profesional en pleno centro de Temuco: Manuel Montt 966, interesados llamar al 2741366 ARRIENDO 2 oficinas céntrico de aprox 9mt2 y de 14 Mt en Centro Profesional Korner. Valor Arriendo $92.000 y $155.000 según tamaño más gastos comunes Ideal para profesionales jóvenes. F:84483641 ARRIENDO Oficina Nueva TORRE UNO Edificio Exclusivo de negocios;Av. Sn Martín frente Plaza del Regimiento; Se encuentra SII en primer piso, Piso 11 (solo 3 oficinas por piso) Orientación Nor-Oriente (Sol Mañana y Tarde) - Vista Panorámica Climatizador - Planta Libre Construcción de última generación. - Vigilancia 24/7, conserjería y monitoreo. Excelente acceso por vías rápidas. F:2910118 ARRIENDO Calle Varas. Gastos Comunes $ 90.000.-Ubicación Ideal: cerca de todo: Notarías, Bancos, Grandes Tiendas, Servicios Públicos, Hoteles, Diario Austral, Casas de Cambio, Cafes. F:87299311

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO por cambio de planes hermosa parcela de agrado de 11.100 mts 2, a solo 17 Km del centro de Temuco a 6 Km de cajón hacia Vilcún, a 900 metros de la carretera lado Sur, sin ningún problema de congestión vehicular para entrar a Temuco, posee cabaña de 3 x 6 mts.F:85492879 VENDO $45.000.000 Terreno en freire de 20 de frente x 50 de fondo en la misma cuadra de la municipalidad en calle ferrocarril cerca de todo posta.carabineros.bomberos. colegios.estadio un poco combersable. F:983419777 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indigena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 VENDO hermosa parcela de 10.000 m2 en condominio sector de Molco, cuenta con lindo entorno, superficie plana, factibilidad de luz y agua, abundante naturaleza y una vista privilegiada. valor $ 49.000.000. F:61685270 VENDO Hermosa casa comple-

tamente construida con madera nativa de coihue, tiene vigas a la vista, combustión lenta incluida, agua propia, esta a 7 minutos del centro de pucon y a 5 minutos del rio trancura, papeles completamente al dia, El lugar es realmente hermoso y la casa muy linda. 4 Dormitorios, 2 Baños. Living Comedor. F: 950071854 VENDO parcela sector Pichares con agua incluida (no potable pero si con filtro, la cual es consumida por todo el sector) y factibilidad de luz. F:42180574 VENDO Parcelas de 5000 mt, camino a Pucón Puente Molco al interior 10 km aprox. camino Villarrica a Lican ray km 8 o km 10 y Camino a Villarrica a Temuco. Precios desde $8.000.000 Con agua,Luz y árboles nativos. Llamar a celular o wsp 85055304 OFRESCO a media 10 Has de frambuesas de 8 años promedio, ya establecidas dentro de la IX región. Mayor información llamar al fono 94037156 VENDO Hermoso terreno en Sector Quelhue, maravillosa vista a las imponentes Montañas de la localidad, cuenta con agua y electricidad. Ideal para relajarse y disfrutar de la tranquilidad. A minutos del centro de la ciudad. Excelente opción. F:92101800

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VOLKSWAGEN GOL PICK UP AÑO 1998 $2.000.000 En buen estado, Recién pintada. Llantas 15”. Neumáticos traseros nuevos Radio mp3, aux. Parlantes Sony Xplod. Enganche de arrastre Papeles al día. Revisión técnica hasta Enero 2017. Se vende o permuta por no uso.Whatsapp +56976847895.Angol - IX Región CHEVROLET D-MAX 2008 4x2 diesel $6.800.000 Muy buen estado, version full con aire 4x2 Diesel. Consulte por su financiamiento desde 20% de pie hasta 48 meses plazo además de llevárselo con su seguro automotriZ con nosotros. En San Martín 569 entre Lagos y Lynch. Se reciben vehiculos en parte de pago!! HYUNDAI GALLOPER 2002 Diesel 4x4 Con detalle $3.690.000 Vehiculo mecanicamente en buen estado, motor,caja y traccion y aire acondicionado funcionan,tuvo daño costado piloto el cual fue mal reparado, y hay que volver a reparar por eso su valor. F:87420811 Hiunday accen 98 $1.900.000 en buen estado detalles de pintura típicos del año motor impeque radio cd y aux toda prueba precio comversable esta en traiguen revisión asta agosto de 2016 transferible todo al día sólo renovación ofertas serias platita en mano. F:987363480 SE VENDE SUZUKI JIMNY $3.600.000 en excelente estado a toda prueba tracciones funcionan-

TEMUCO / Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016 17 do al 100% precio conversable. F:942008637 CAMIONETA DOBLE CABINA CHEVROLET APACHE S10 1999 $2.800.000 bien cuidada con sus papeles al día. Se encuentra a 18km de Lautaro, camino a Galvarino, precio conversable. Para mayor información llamar a Magaly Castillo. Fono: 9-99259258 o al 9-77804342 o al 9-72154672 VOLKSWAGEN BORA 1.8 TURBO $6.700.000 auto inmaculado, cuidado maniático, siempre mantenido con repuestos originales y equipado con los mejores componentes, cero detalles. Rapido , amplio y cómodo. una delicia. renovación por camioneta, se no lo vendo. llamar a Felipe 61705000 TOYOTA YARIS 2009 $4.890.000 automovil Gli 1.5, con aire acondicionado, alzavidrios en las 4 puertas, amplio, comodo, calida japones, se encuentra con documentacion al dia, mas informacion llamar al +569 95495210 NISSAN TERRANO 2006 $5.250.000 vendo camioneta doble cabina 4x2 funcionando, recien reparada de motor, mecanicamente impeclable, tiene algunos detalles de pintura la chapa del pick up y un topon en el tapabarro izquierdo, color rojo metalico unico dueño. F:985460988 HYUNDAI ACCENT 2008 RECIBO VEHICULO DE MENOR VALOR $4.250.000 Muy bien cuidado, tapiz sin manchas ni daños, pintura tal como se ve en las fotos. Cierre central. Alarma. Dirección Hidráulica. Llantas Radio Touch. Rinde 16 en cuidad y 19 en carretera. Toda su documentación al día, sin multas ni partes. Se vende solo por apuro económico. Acepto ofertas en efectivo. Recibo Vehículo de menor valor. F:81292373 VOLKSWAGEN GOL GTS 1.8 1988 $1.890.000 Vendo mi auto impecable , todos los paleles al dia , transferencia inmediata . Alarma , cierrre , alzavidrios , butacas recaro y llantas originales , todas sus molduras de gts sanitas igual que el aleron , le funciona todo. esta como en

las fotos. Dudas al wzap +569 62767231 se puede ver a cualquier hora en Temuco conversable TOYOTA COROLLA 2006.LLANTAS. $3.950.000 Todos sus papeles al dia.esta impecable sin ningun detalle. Alarma,cierre,alza vidrio y espejo electrico,aleron y llantas..un poquito conversable.esta en Tco.solo llamados. F:990149015 PEUGEOT 405 $1.300.000 excelente estado, documentación al día y precio conversable comunicarse con Daniel Cuminao al 983321864 ZUSUKI ALTO $2.600.000 Vendo mi auto en muy buen estado tiene todos sus papeles pagados revicion tecnica asta el año 2017 de febrero con alarma radio neumáticos nuevos. F:974929364 CITROEN C5 2004 $3.350.000 vendo citroen c5 2004 motor 1.8 bencinero, transmision automatica secuencial, alza vidrios electricos, altura regulable, suspension hydractive, bastante amplio y cómodo. F:92809214 MITSUBISHI DAKAR $8.000.000 camioneta full equipo dakar ,en muy buen estado mantenciones y documentaciones al dia, precio poco conversable,por lo buena que está, llegar y andar.- F:983728113 CHEVROLET AVEO $4.490.000 2009 full equipo excelente estado camioneta chevrolet aveo sedan motor 1.4cc, direccion hidraulica, alza vidrios electricos, aire ac, airbag, frenos abs, alarma, cierre central. full equipo. credito automotriz falabella, santamder consumer, tanner, autofin. fono contacto - 62369383 VENDO SUZUKI GRAND NOMADE $6.800.000 2.0 año 2008, única dueña, con 94.000 km, flamante estado, para más detalles llamar al celular 68442477 GREAT WALL DEER 2011 $4.400.000 Camioneta, poco uso, excelente estado, neumáticos nuevos. Llamar 91385872 VOLKSWAGEN GOL 2001, $2.200.000 Excelente camioneta, se vende por renovación, muy económica y rápida, suspensión ag kit, llantas de aleación. F:41770525

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES SE NECESITA ayudante de cocina para reconocido Restaurant de Temuco, buenas condiciones laborales. Interesados dejar curriculum en Bulnes #489, Temuco SE NECESITA personal para realizar trabajos en bodega, de selección de semillas Forrajeras. Requisitos: Ser mayor de edad sexo masculino Con o sin experiencia. Se ofrece: Excelente sueldo. Estabilidad laboral grato ambiente de trabajo. F:452683600 SE NECESITA Ayudantes:Con Conocimiento o Experiencia en trabajos en construcción o el área de instalaciones de gas, conocimiento básico de instalaciones y con ganas de crecer y adquirir nuevos desafíos. F:452504531 SE NECESITA Asistente administrativo para Prestigiosa empresa en el consumo masivo de alimentos, profesional proactivo con conocimientos en office, salario acorde al mercado. F:452940260 SE NECESITA Señora (sobre 40 años) para realizar labores domésticas y cuidado de niña 6 años de lunes a viernes 14:00 a 19:00 horas. pago $7000 Diarios. F:89996377 SE NECESITA gafiter urgente que sepa conectar fosa interesados llamar 45 2980467 SE NECESITA Empresa de alimento requiere para su planta industrial operarios de planta: Requisitos.Ser mayor de 18 años disponibilidad para turnos rotativos. Para mayor informacion comunicarse a 452656360 o 83775765 SE NECESITA Sra. responsable, que disfruten del cuidar a niñas a 2 niñas, y realizar labores domesticas simples. en horarios de 07:40 a 19:00 hrs de Lunes a Viernes , ofrezco buen trato, interesadas comunicarse al 979096896, ideal que viva cerca del sector estadio

PELUQUERIA A DOMICILIO

CORTES - VISOS - TINTURAS REFLEJOS - MASAJE CAPILAR PERMANENTES - BRUSHING

+56 9 64032564

EXTRACTO

Juan Enrique Antonio Casassus Gutierrez solicita un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 0,5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes de una vertiente s/n, ubicada en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación mecánica en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.651,238 y Este: 259,868. Coordenada UTM referida al Huso 19 Dátum WGS 84.

Inmobiliaria e Inversiones San Vicente SpA., solicita constituir derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo por 5 l/s en vertiente sin nombre n°1, 4,3 l/s en vertiente sin nombre n°2 y 5,5 l/s en vertiente sin nombre n°3. Captación gravitacional coordenadas UTM (m): (1) Norte 5.662.372 y Este 755.680, (2) Norte 5.661.866 y Este 755.420, (3) Norte 5.661.667 y Este 755.243. Coordenadas UTM referidas a carta IGM escala 1:50.000 Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Villarrica. Provincia Cautín.

Motocamp Chile Limitada solicita constituir derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 6,7 l/s y caudal máximo extraer anual 211.291,2 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.650.536 y Este 255.178. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 19. Comuna Pucón, Provincia Cautín.

WALTER RAMÓN ULLOA BURGOS C.I. N° 15.241.917-1, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo por 38 l/s del estero Diuco, extracción mecánica en coordenada UTM (m), N: 5.684.325 y E: 664.925 Datum WGS 84, Huso 18, comuna de Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, región de La Araucanía.

EXTRACTO Agricola Pangui Leufu Limitada solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 4,1 l/s y caudal máximo extraer anual 129.297,6 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.648.598 y Este 279.540. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 19. Comuna Curarrehue, Provincia Cautín.

Ana del Carmen Sánchez Neumann, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes para uso consuntivo, ejercicio permanente y discontinuo de mes de Mayo a Diciembre, ambos meses inclusive de 45 It/seg y ejercicio eventual y continuo en todos los meses del año de 45 It/seg elevación mecánica ambos en el estero Soco, afluente del rio Queule, Comuna de Toltén, Provincia de Cautín en la intersección de las coordenadas UTM (mts) Datum WGS 1984 Huso 18 N 5666680 y E 663677.

EXTRACTO

Inversiones Sepal Ltda., Solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 2,86 l/s y caudal máximo extraer anual 90.192,96 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.661.978 y Este 261.306. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 19. Comuna Pucon, Provincia Cautín.

IRMA RAQUEL BURGOS VALENZUELA C.l. N° 8.871.836-4 solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes por 24 l/s del estero Diuco y 24 l/s del estero Huilío, extracción mecánica en coordenadas UTM (m), N: 5.684.054; Este: 664.682 y N: 5.683.537; E: 665.815 respectivamente, ambos consuntivo, permanente y continuo. Datum WGS 84, Huso 18, comuna de Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, región de La Araucanía.

FORESTAL E INMOBILIARIA VALLE VERDE LIMITADA, RUT Nº 76.244.175-6, representada por JUAN CARLOS LATINI BERNALES, RUT Nº; 9.936.547-1, ambos domiciliados para estos efectos en Pasaje Las Terrazas Nº 3518, de la comuna de Iquique, solicita al Sr. Director General de Aguas, la constitución de un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 3 l/s, de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo de un estero sin nombre localizado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde un punto definido por las coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.656.992 y Este: 273.948, referidas al Huso 19 y Datum WGS 84.

EXTRACTO

RAMÓN FERNANDO ULLOA BURGOS C.l. N° 9.302.309-9 solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes por 24 l/s del estero Diuco y 24 l/s del estero Huilío, extracción mecánica en coordenadas UTM (m), N: 5.684.198; E: 664.743 y N: 5.683.697; Este: 666.073 respectivamente, ambos consuntivo, permanente y continuo. Datum WGS 84, Huso 18, comuna de Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, región de La Araucanía.

Evaristo Enrique Aravena Duguet, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes para uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de 45 It/seg, y ejercicio eventual y continuo en todos los meses del año de 45 It/seg elevación mecánica ambos en el estero Coliman, afluente del rio Queule, Comuna de Toltén, Provincia de Cautín en la intersección de las coordenadas UTM (mts) Datum WGS 1984 Huso 18 N 5665985 E 665704.

EXTRACTO Rodrigo de Jesús Restrepo Pérez solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4,0 l/s y por un volumen total anual de 126.144 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,114 y Este: 744,016, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Nilo Patricio Floody Davila solicita constituir derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 0,5 l/s y caudal máximo extraer anual 15.768 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.709.021 y Este 701.171. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Temuco, Provincia Cautín. EXTRACTO Luis Hernandez Avendaño, solicita regularizar derecho de aguas superficiales de estero sin nombre, consuntivos, permanentes y continuos por 5 Lts./Seg. comuna Villarrica. Provincia Cautín. Región de La Araucanía, captación gravitacional desde UTM norte 5646, 754 y este 731, 754, huso 18. Datum WGS 84.

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

EXTRACTO

EXTRACTO GERARDO ALBERTO ANDARA PÉREZ, C.l. N° 10.493.131-6, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo por 25 l/s de estero sin nombre, extracción mecánica en coordenada UTM (m) N: 5.676.067 y E: 658.777, Datum WGS 84: Huso 18, comuna de Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, región de La Araucanía. EXTRACTO

EXTRACTO Edith Patricia Aguilera Benner y Alejandro Iván Aguilera Benner solicitan constituir Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo de 7,2 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 227.059,2 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.645.325 y Este 753.145. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna de Pucón, Provincia Cautín.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

SOCIEDAD Diego Rivas enfrentó a Nohad Lahat, nacido en Israel y residente en California. El oriundo de Cholchol es el primer chileno en pelear en la mayor empresa de artes marciales mixtas del mundo.

Autoridades del gobierno regional encabezadas por Andrés Jouannet, se reunieron con directivos del Comercio Detallista de Temuco, Cámara de Comercio Mapuche y Corparaucanía para analizar las cifras.

urante el año 2015, la región de La Araucanía presentó un crecimiento en su actividad de 4,8%, 1,8 puntos porcentuales por sobre a lo informado en el 2014. Los sectores que más incidieron en este resultado fueron Construcción, donde el subsector Edificación habitacional, presentó el mayor dinamismo de la actividad. El informe elaborado por el Instituto Nacional de Estadísticas n(INE), señala que el segundo factor de crecimiento, fue el de Servicios Sociales, Personales y Comunales que mostraron un aumento de la dotación de personal en la Administración pública; y por último, Servicios Financieros y Empresariales, debido al alza en las ventas del subsector Servicios empresariales. Trimestre octubre-diciembre 2015 Durante el cuarto trimestre de 2015, la región de

TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzode 2016

Araucanía, la tercera de mayor crecimiento en el 2015 del país

La región de La Araucanía fue la tercera de mayor crecimiento durante el año 2015 (4,8%) y trimestralmente (octubre-diciembre 2015) se ubicó en segundo lugar, con un alza de 4,3%. La Araucanía presentó una expansión de 4,3%, respecto a igual trimestre del año anterior. Los sectores que más incidieron positivamente en el periodo de análisis fueron: Construcción; Servicios Financieros y Empresariales; y Servicios Sociales Personales y Comunales. Análisis Interregional Durante el año 2015, las regiones que registraron las mayores tasas de crecimiento, en comparación al año anterior en el Indicador de Actividad Económica Regional (Inacer) fueron Arica y Parinacota, O´Higgins y La Araucanía, con tasas equivalentes a 8,0%; 5,3% y 4,8%, respectivamente.

Por otra parte, en el cuarto trimestre de 2015, siete de las catorce regiones anotaron un crecimiento en el Inacer respecto al mismo trimestre del año anterior, destacando la región de Arica y Parinacota, con un aumento de 6,7%. Jouannet satisfecho Estos índices fueron dados a conocer en una reunión presidida por el intendente regional, en la cual participaron autoridades de Gobierno, la Cámara de Comercio Detallista de Temuco, Cámara de Comercio Mapuche y Corparaucanía. Al respecto, el intendente Andrés Jouannet sostuve que, “estamos contentos con estas cifras y

quiero decirles que en materia de construcción e inversión el Gobierno va a seguir haciendo un esfuerzo, nosotros esperamos en lo relativo al Gobierno Regional y también en materia sectorial, hacer una inversión de más del 10 % de lo que se hizo el año pasado. Estamos trabajando para que en esta región –desde el punto de vista del aporte del Estado- también ayude a que la empresa privada se consolida acá”, indicó la autoridad. Por su parte el representante de Corparaucania, Diego Benavente, manifestó que “es muy grato escuchar las cifras que tuvo la región de crecimiento, incorporada entre las tres con mayor crecimiento en el país, creo que la construcción y el turismo como lo dicen las cifras, han llevado la delantera y permiten que la región pueda tener perspectiva de crecimiento mayores ya que son sectores que tienen mucho desarrollo por delante y esperamos que siga con fuerza así”, indicó.

Autoridades relevaron rol del Minvu en crecimiento regional

“Más del 80% de las viviendas durante el 2015 en La Araucanía se hicieron con inversión pública”

ás del 80% de las soluciones habitacionales y obras de ingeniería urbana 2015 en La Araucanía se hicieron con inversión pública. Esta cifra fue precisada y relevada por la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma e importantes autoridades, tras conocerse que la Región registró la tercera mayor tasa de crecimiento según el Indicador de Actividad Económica Regional (Inacer), en comparación con el año anterior, con un 4,8%, teniendo directa incidencia la edificación habitacional. Estas precisiones fueron realizadas en la visita a las obras de mejoramiento del condominio Padre Hurtado, ubicado en el sector Pedro de Valdivia de

Temuco, durante años marginado del desarrollo, y que la autoridad realizó junto a su par de la cartera de Trabajo, Joaquín Bascuñán; y el Gobernador de la Provincia de Cautín, Jose Montalva. Cabe mencionar que el lugar está sufriendo una profunda y positiva transformación, luego de que el Minvu comenzara el mejoramiento térmico de los bloques por casi 400 millones de pesos, incluyendo entorno y paisajismo. A esto se suman otros 650 millones que ejecuta el programa Quiero Mi Barrio, de gran impacto vecinal y que cuenta con alta participación ciudadana. Maria Teresa Soto, presidenta del comité condominio Padre Hurtado, dijo que el cambio que ha beneficiado a las familias es una alegría inmensa. “Es

de no creerlo; si hasta entre los vecinos ya no se habla ni de departamentos ni blocks, sino de Condominio Padre Hurtado”. Carmen Millahueque señaló que “los vecinos pusimos 25 mil pesos para este tremendo arreglo y con eso no nos habría servido ni para la pintura; así como vamos, esto va a quedar espectacular”. El Estado como gestor de desarrollo regional El Gobernador de Cautín, José Montalva, destacó el 4,8% de la Región, lo que la transforma en la tercera con mejor crecimiento a nivel país el 2015, enfatizando que también se necesita la participación de la empresa privada. “El Estado está haciendo su parte y en vivienda más del 80% de la inversión

en la Araucanía tiene que ver con sus políticas; pero necesitamos que los privados también inviertan, para así mejorar la calidad de vida de todos”, indicó. El seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñán, dijo que la Araucanía tiene 3 mil nuevos empleos asalariados en relación a igual trimestre anterior; en comparación con el trimestre anteriormente medido, en tanto, son otros 9 mil puestos asalariados. ”Hablar de este tipo de empleo, significa mencionar la seguridad laboral, seguro de cesantía y protección, y eso es tremendamente importante”. Por su parte, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, destacó el aumento de las soluciones habitacionales en la región, que también supera-

ron el 80% en relación a la asignación entregada originalmente. “Teníamos programado entregar 11 mil subsidios este año y al final del periodo pudimos gestionar más de 20 mil. Esto demuestra que hemos llegado con más viviendas nuevas y mejoramientos, incluso potenciando un programa de reactivación económica, con viviendas de calidad, para que vivan familias de clase media y vulnerables”, concluyó. Es importante mencionar, finalmente, que estas cifras entregadas vienen a complementar y precisar las positivas estadísticas entregadas del 2015 según el Inacer, publicado por el INE, y que releva a la Araucanía como una de las de mayor dinamismo, gracias al incremento en el sector de la construcción.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

comunas

Frutos del País en Collipulli Objetivo es rescatar los principales elementos identitarios de Collipulli, para comprender sus temas y los personajes que den cuenta de su esfuerzo para crecer. Luego de la etapa de capacitaciones, los 43 usuarios y usuarias pertenecientes a este territorio, realizarán las adquisiciones de sus implementos.

Programa Yo Emprendo Avanzado apoya a emprendedores

Capacitación e implementos para emprender

El equipo grabó el emprendimiento del taller “El Arcoíris”, especializado en la fabricación de escobillas de pelo de animal.

on el objetivo de potenciar los emprendimientos y las atracciones turísticas de la comuna, desde la semana pasada un equipo del popular programa de televisión Frutos del País, se encuentra realizando una serie de rodajes en Collipulli, a fin de elaborar un capitulo especialmente destinado a la comuna, donde se mostrará los rasgos más característicos de la ciudad de Los Puentes. Es por ello que este miércoles, el equipo que realiza este programa, grabó el emprendimiento del taller “El Arcoíris”, especializado en la fabricación de escobillas de pelo de animal. En la oportunidad el equipo a cargo del realizador Carlos Saavedra, compartió y capturó el hermoso trabajo realizado por esta familia. “Estamos muy contentos, ya que una oportunidad como esta nos abre las puertas para mostrar nuestro trabajo y poder ampliar nuestra cantidad de clientes”, señaló la artesana Gladis Herrera. Consultado respecto del enfoque que tendrá el capítulo del programa realizado en la comuna, Carlos Saavedra comentó que “rescataremos los principales elementos identitarios fundamentales de Collipulli, que nos permitan comprenderla, en base a los temas y los personajes que den cuenta de este tipo de elementos”. Entre las actividades y personajes que el programa ha retratado en su paso por la comuna, se encuentran, el cantar campesino del Salto Chancagua, el Palín de la comunidad de Santa Luisa, el trabajo en lana del taller Rayen Mapu, la fábrica de escobillas el Arcoíris, además del folclorista Gancho Jiménez.

uarenta y tres usuarios y usuarias del Fosis serán los que participarán del programa Yo Emprendo Avanzado FNDR en el territorio Araucanía Andina, el cual es financiado mediante el convenio entre el Fosis y el Gobierno Regional de La Araucanía. Los beneficiarios pertenecen a las comunas de Angol, Renaico, Collipulli y Ercilla, recibirán un servicio especializado de apoyo al microemprendimiento mediante el cual combinarán asesorías y apoyos técnicos que les permitirán su inserción en el mercado laboral de manera independiente, en virtud de su formación, experiencia laboral y a sus intereses. El apoyo consistirá en capacitaciones, asistencia técnica para el fortalecimiento de sus capacidades personales e implementación de una iniciativa mediante un fondo de financiamiento para la elaboración y puesta en práctica de un plan de negocio mediante la adquisición de herramientas, maquinarias, materiales, insumos y/o certificaciones para la implementación de la iniciativa. Sin duda, capacitaciones estratégicas para que los emprendedores y emprendedoras descubran sus debilidades, puedan corregirlas y potenciarlas a la vez. Compra de implementación Posterior a la etapa de capacitaciones, los 43 usuarios y usuarias pertenecientes a este territorio, se a realizar la compra de sus implementos o bienes para mejorar sus emprendimientos, siendo supervisados en todo momento por los profesionales del Fosis. La inversión total para la ejecución de

Los usuarios y usuarias de cuatro comunas de Malleco recibirán los conocimientos pertinentes para potenciar sus emprendimientos y posteriormente realizar las compras de sus bienes. La inversión en este programa será de más de 103 millones de pesos. este programa en este territorio, será superior a los 103 millones de pesos, dineros que reforzarán rubros de emprendimiento como el lavado de autos, restaurant y centro de esparcimiento, confites y fotocopiadora, venta de abarrotes, producción y venta de hortalizas, confección y venta de artesanía en lana, producción y venta de tortillas, fábrica de escobillas, entre otros. Fosis y Gore La directora regional del Fosis Araucanía, Blanca Beraud Fernández, se ha mostrado conforme con el inicio del programa, señalando que “este programa tiene como objetivo entregar herramientas y fortalecer a aquellos emprendedores y emprendedoras de las familias más vulnerables de la región de La Araucanía. Estamos con una inversión importante que supera los 92 millones de pesos y trabajando con 58 usuarios y usuarias en este progra-

ma. La presidenta nos ha pedido que trabajemos fuertemente en esta tarea y estamos entregándoles este pequeño granito de arena para que las familias puedan avanzar y mejorar sus emprendimientos”, señaló la directora regional del Fosis. Además, el intendente regional de La Araucanía, Andrés Jouannet señaló que “muchas familias de La Araucanía pudieron emprender gracias al trabajo realizado por el Fosis y el aporte del Gobierno Regional de más de 3.200 millones de pesos. Los usuarios y usuarias pudieron subir esa escalera que tiene el FOSIS como símbolo para poder alcanzar sus sueños; pequeños proyectos, pero que para ellos son muy importantes. Fueron más de 2 mil personas beneficiadas y eso es lo que la presidenta Bachelet nos ha pedido, que trabajemos con las personas, a su nivel, a su escala, y todos estos aportes que hicimos desde el Gobierno Regional fueron muy bien invertidos a través del Fosis”. El programa “Yo Emprendo FNDR”, tiene como eje de intervención apoyar y mejorar las condiciones de vida de todos y todas las personas en situación de pobreza, a través de la creación de nuevas iniciativas económicas y el fortalecimiento de las ya existentes, asimismo, se quiere obtener como resultado, mayores niveles de equidad, igualdad de oportunidades y derechos para los habitantes más necesitados de la región. Cabe señalar que las personas que estén interesadas en postular a la oferta regular que entrega el Fosis para el año 2016, podrán hacerlo a partir del mes de marzo a través de la página web www. fosis.cl o dirigiéndose a las oficinas del FOSIS, ubicadas en calle Miraflores Nº 890, comuna de Temuco.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Mañana es la Chorada de Nehuentúe

l término “Foodie”, se acuña desde 1984, sin embargo ha tomado mayor popularidad en los últimos años, definiendo a todos aquellos quienes son amigos de la buena mesa y el buen beber. Y es por eso que un grupo de jóvenes empresarios de la zona de Nahuelbuta, emplearon este término para definir su emprendimiento, consistente en el desarrollo de rutas turísticas, donde es posible desayunar en una ruca mapuche, elaborar pastas frescas o pizza, acompañando esta mesa con vino y cerveza artesanal elaborados en la zona, principalmente. Así lo explicó uno de sus socios, y Chef del Restaurante Travesía Foodie, Roberto Fulgeri, quien comentó que en este innovador restaurante, una de las especialidades es la pizza a la parrilla, con el fuego, cenizas y humo propio de la cocina mapuche. Sin embargo, el fuerte de su trabajo son las rutas gastronómicas. “Travesía Foodie se atrevió con la apuesta de las rutas gastronómicas, comenzando por desayunar en una ruca mapuche, luego almorzar pastas preparadas por los mismos turistas, acompañadas de una botella de vino elaborada aquí mismo en Capitán Pastene”, comentó el emprendedor. A 500 metros de la entrada a la comuna de Lumaco, se encuentra la ruca de la Sonia Rain, donde es posible desayunar al más puro estilo mapuche, con sopaipillas recién preparadas y elaboradas con papas y harina sin filtrar, tal como lo hacía su abuela, de quien heredó cada una de sus recetas, entre las que se cuentan pastas de ají, tortillas de rescoldo, sopas de harina tostada, entre otros productos típicos de la zona, que pueden ser elaborados por los mismos turistas. “Aquí los visitantes pueden disfrutar de toda la gastronomía mapuche, preparando tortillas, sopaipillas, muday, cazuela de cerdo, huevos duros, catutos… De todo y siempre en base a las recetas tradicionales de mi abuela, yo me crie con ella”, comentó orgullosa Sonia, quien destacó, por sobre todo, que la materia prima de todas sus preparaciones provienen de su propia huerta, siendo fiel a las tradiciones de los antiguos mapuches de la zona. Andrés Linfatti es descendiente de colonos italianos que llegaron a Capitán Pastene en la primera mitad del siglo pasado, provenientes de la Provincia Emilia Romagna, con tradición vinícola por excelencia. Por esto creó su propia fábrica de vinos y chicha artesanal, construyendo, incluso réplicas de las antiguas prensas de madera con la que se elaboraba el vino durante los años ’20. “Hace 10 años que produzco vino, de forma comercial. Pero esto comienza mucho antes, porque como te

on más de 1.2 toneladas de choro maltón, se espera preparar en Nehuentúe este 2015, los que año a año son reunidos por cocinerías, pescadores y empresarios, con la finalidad de realizar esta Chorada, la más grande del país y que en años anteriores, alcanzó más de 3 mil porciones, para deleitar a visitantes y turistas que llegan hasta la zona. El alcalde de Carahue, Pedro Vera, comentó que desde el mediodía comenzará la preparación de este plato típico de la zona. “Queremos invitar a todos los turistas a la Séptima Chorada de Nehuentúe, la más grande de Chile, esté sábado 27 de febrero, donde vamos a cocinar más de una tonelada de Choros maltones, que son un prestigio para la hermosa caleta de Nehuentúe”, invitó el edil. Una de las empresarias que participa de esta actividad es Claudia Morales, quien se manifestó entusiasta y con altas

Con una degustación para los transeúntes que circulaban en calle Bulnes, entre Claro Solar y Montt, se llevó a cabo una pequeña muestra de lo que turistas y visitantes podrán encontrar en Nehuentúe, en la 7° versión de la Chorada más grande de Chile.

Claudia Morales se manifestó que en la caleta de Nehuentúe los productores del choro maltón tendrán más de una tonelada de este producto para los visitantes. expectativas respecto de la asistencia del público. “Este año se van a repartir más de eventos genera a los producto- costa”, comentó Quintana. 4 mil porciones gratuitas a los res locales. “Ya cerrando el ve- El 27 de febrero, desde el turistas y además habrán pre- rano, esta es una de las últimas mediodía, quienes deseen paraciones de productos del actividades que se desarrolla participar de la Chorada de mar, artesanía, y un espectá- en Nehuentúe, lo que es muy Nehuentúe podrán encontrar culo muy lindo”, señaló la em- positivo para el comercio local, artesanía, y distintos productos prendedora. ya que se espera que lleguen de la zona, pasar un grato día Richard Quintana, en su ca- más de cuatro mil personas, y en familia, degustar de la prelidad del presidente del Pro- la invitación es participar de la paración típica de Nehuentúe grama Estratégico Regional chorada pero además, aprove- y almorzar deliciosos platos, de Costa y Nahuelbuta, resaltó char los servicios turísticos de cuyos protagonistas son los el dinamismo que este tipo de la zona y distintos parajes de la productos del mar.

Rutas Gastronómicas Triculturales:

la nueva oferta en Capitán Pastene Desayunar en una Ruca Mapuche, con recetas ancestrales, preparar pizza casera italiana, pero con ingredientes étnicos y técnicas ancestrales, degustar un vino artesanal idéntico al preparado por los nonos italianos de la primera mitad del siglo XX y conocer distintos hitos de la localidad, es la nueva apuesta de un grupo de jóvenes emprendedores de Capitán Pastene.

A través de la tendencia Foodie, mezcla de la buena mesa, cultura y naturaleza, es posible encontrar pastas y pizzas a la parrilla.

En la ruca de la Sonia Rain es posible desayunar al más puro estilo mapuche, en una nueva tendencia en la zona de Nahuelbuta.

decía, todos los nonos que llegaron acá venían de la zona de viñedos en Italia. Para no perder la tradición, plantaron uvas acá y empezaron a producir vino, pero para consumo familiar y yo aprendí mirando a mi papá”, recuerda Linfatti, quien provee de vinos a varios de los restaurantes de Capitán Pastene, el que elabora de forma artesanal, sin aditivos ni colorantes. De esta forma, la oferta turística de la tradicional zona de Nahuelbuta, se va nutriendo de nuevas experiencias interculturales, que permite a turistas y visitantes, conocer tanto las tradiciones mapuche, como de los colonos italianos, mezclado esto con las tradiciones chilenas y del mestizaje, oferta que marida de forma inigualable con todos los atractivos naturales de la cordillera de Nahuelbuta.

22 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016

sociedad

Recomendaciones para contratar transporte escolar A la hora de contratar un servicio de transporte escolar, lo importante son las autorizaciones del conductor, por sobre el precio del servicio.

erificar la inscripción del vehículo en el Registro Nacional de Transporte Escolar, tener al día la tarjeta de identificación del conductor y confirmar el cumplimiento de las normas de seguridad, son parte de las recomendaciones que la Jefa del Programa de Fiscalización del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Paula Flores, junto al coronel de Carabine-

ros Jorge Valenzuela, entregaron a los padres y apoderados, a pocos días que los alumnos entren a clases. “Queremos que padres y apoderados cuenten con la información necesaria para elegir adecuadamente un transporte escolar para sus hijos. Los primeros fiscalizadores deben ser ellos y por eso queremos insistir en nuestro llamado a estar atentos y revisar cada una de las características del servicio antes de contratarlo”, recomendó la

autoridad en Publimetro. Entre las principales exigencias que los padres deben hacer al transportista escolar, destacan que esté inscrito en el Registro Nacional de Transporte Escolar y cuente con el certificado respectivo. A ello se agrega que el conductor porte una tarjeta de identificación con sus datos personales y tipo de licencia con la que cuenta (debe ser profesional clase A1 antigua o A3), además de que no se sobrepase la capacidad máxima de pasajeros la que debe estar debidamente señalada al interior del vehículo. Asimismo, la Jefa del Programa de Fiscalización, indicó que idealmente se debe suscribir un contrato por escrito al momento de solicitar un

servicio de transporte escolar para los hijos, ya que así, el acuerdo entre las partes será más transparente y podrá ser útil ante eventuales incumplimientos. “Como apoderados, a la hora de contratar un servicio de transporte escolar, el precio no debe ser lo principal sino que tanto el vehículo, como el conductor cuenten con las autorizaciones para movilizar a los niños en edad escolar”, agregó Flores. Junto con estos aspectos, las autoridades también llamaron a los apoderados a considerar aspectos como: - Se debe respetar la capacidad máxima de pasajeros que se señala al interior del furgón - Los asientos del vehículo deben

ir hacia el frente y con un respaldo igual o superior a los 35 centímetros. - Si el año de fabricación del vehículo es del 2007 en adelante, todos los asientos deben tener cinturón de seguridad. - Si van más de 5 niños preescolares, el conductor debe ir acompañado por un adulto. - Verificar la hoja de vida del conductor y del acompañante en el registro de inhabilidad para trabajar con niños ingresando en www.screi.cl El parque de transporte escolar que está inscrito a lo largo del país supera los 21 mil vehículos, y durante el 2015 el Programa de Fiscalización del Ministerio de Transportes concretó más de 28 mil controles.

Marzo, regreso a clases:

Derechos de padres y apoderados sobre textos, útiles y uniformes

l incumplimiento del uso del uniforme escolar o la falta de textos o útiles escolares, en ningún caso puede ser sancionado con la prohibición al niño, niña o adolescente de ingresar o permanecer en el establecimiento educacional. El Ministerio de Educación dio a conocer cuáles son los derechos de padres y apoderados referente a los textos, útiles y uniformes de los estudiantes. Útiles escolares • Los padres y apoderados tienen derecho a adquirir útiles y uniformes escolares en cualquier tienda y no pueden ser obligados a comprarlos a un proveedor determinado por el colegio. • Los establecimientos solo pueden sugerir adquisición de determinadas marcas de útiles por razones pedagógicas o sanitarias debidamente acreditadas y nunca puede ser obligatoria. • Los establecimientos municipales y subvencionados no pueden pedir artículos de aseo u oficina en las listas. Uniformes escolares • Los colegios pueden encargar la

confección de uniformes a proveedores exclusivos, siempre y cuando, dicha decisión haya sido precedida por un proceso de elegibilidad competitiva, transparente e informada, entre distintos proveedores, debiendo siempre en el proceso de elección priorizar a aquel o aquellos que presenten la mejor relación precio y calidad. • El uso obligatorio del uniforme escolar debe quedar estipulado entre el establecimiento, el Centro de Padres y Apdoerados y el Consejo de Profesores, y previa consulta al Centro de Alumnos y al Comité de Seguridad Escolar. • Si el uso de uniformes es obligatorio, se deberá procurar que éste sea económico y no ostentoso, de manera que no sea un impedimento para que los estudiantes puedan asistir a clases. Textos escolares

Los colegios que acepten recibir los textos escolares por parte del Ministerio de Educación, deberán entregarlos a título gratuito a los alumnos y alumnas matriculados.

• Todos los establecimientos educacionales, municipales y particulares subvencionados, reciben textos escolares gratuitos del Ministerio de Educación, para los alumnos y para los docentes. • Aquellos establecimientos que acepten recibir los textos escolares por parte del Ministerio de Educación, deberán entregarlos a título

gratuito a los alumnos y alumnas matriculados. • Los establecimientos educacionales subvencionados que opten por rechazar estos textos deben informar de esta decisión al Centro de Padres y Apoderados y de alumnos, y a los padres al momento de matricular a sus hijos. • Los establecimientos subven-

cionados pueden solicitar textos escolares alternativos o complementarios a los entregados por el Ministerio de Educación, siempre que se justifique pedagógicamente, pero su adquisición siempre será voluntaria. • El incumplimiento del uso del uniforme escolar o la falta de textos o útiles escolares, en ningún caso

puede ser sancionado con la prohibición al niño, niña o adolescente de ingresar o permanecer en el establecimiento educacional. • Las familias y las y los estudiantes pueden consultar o denunciar irregularidades o incumplimientos a la normativa en la página web de la Superintendencia o al teléfono 600 600 26 26. (gob.cl).

TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2015

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

26 FEBRE.

León Murillo Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

FEBRE.

Catalogado como “el secreto mejor guardado del humor chileno” en el Festival de Viña de 2015, León Murillo ha seguido conquistando escenarios a partir de entonces, con su particular forma de ver el humor y con una exitosa rutina denominada “Chile a lo Pobre”. Su show, que comenzó recientemente una gira por todo el país, se presentará en Dreams con un actualizado análisis de la realidad del país y varias habilidades de este actor, comediante, guionista y director.

Show Aniversario Isla Cautín, Temuco Región de la Araucanía

FEBRE

El Show de Aniversario y Fuegos Artificiales, se llevará a cabo el sábado 27 de febrero, en el Parque Isla Cautín. Evento que se iniciará desde las 10:30 horas con un show infantil que incluye la participación de Cachureos. Mientras que desde las 20:00 horas, destaca la participación de Narea y Tapia (ex Prisioneros), la agrupación Los Vásquez, el humorista Edo Caroe y al cierre la música tropical estará a cargo de Noche de Brujas.

Paolo Meneguzzi Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

En el mes de cupido se presentará Paolo Meneguzzi, quien llegará directamente desde Italia a los escenarios de Dreams para presentar su nueva producción titulada “20 años”, con su éxito “Dedicado a ti”, primer single del nuevo álbum. Además de un adelanto de su nuevo trabajo, abordará también sus temas más tradicionales como “Un condenado te amo”, “eres el fin del mundo”, Aria Ario”, entre otros. Su presentación en Dreams Temuco se realizará en el bar Lucky 7.

Horoscopo

Aries

Estás más cansado de lo normal. Lo único que deseas es llegar a casa para tumbarte en el sofá y disfrutar de una buena película. Necesitas liberarte de tanto estrés. El trabajo se te acumula por la baja de un compañero que está enfermo. Tú tendrás que asumir sus funciones.

Cancer

Tauro

Eres de los que piensa que todo aquello que funciona no debe de tocarse. Eres feliz saliendo a caminar o jugando al fútbol con tus amigos una vez a la semana. Ya tienes un buen empleo pero te llega una oferta para irte a otra compañía a través de un antiguo compañero.

Leo

Geminis

Eres una persona muy soñadora, pero en determinadas situaciones es preciso que tengas los pies en el suelo. De lo contrario alguien te podría engañar con algunas inversiones. Si estás desempleado podrías aprovechar el tiempo para aprender nuevos idiomas.

Virgo

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Estás inmerso en una época de cambios. Te encuentras más nervioso de lo normal porque no sabes cómo actuar ante determinadas situaciones. Pide asesoramiento a tus amigos. Estás desempleado y no encuentras muchas oportunidades.

Libra

No pierdas el tiempo con asuntos de poca importancia. Es mejor que te dediques a solventar unas cuantas deudas que acumulas con tus familiares. Aunque no te lo pidan, necesitan el dinero. Es una Escorpión buena oportunidad para poner en marcha un negocio de hostelería. Tienes que valorar un poco más el dinero que tienes, sobre todo porque podría surgir un contratiempo que te obligue a realizar una reforma en casa. Aunque tengas una idea muy distinta a la de tus superiores no les lleves la contraria. Sagitario Quedarán en evidencia porque no tienen tantos conocimientos como tú.

Vives en un ambiente un tanto negativo, No dejes que los comentarios de gente donde todo el mundo te cuenta sus prodesconocida te puedan influir a la hora de blemas. Tú, sin embargo, eres incapaz de tomar decisiones. Muéstrate valiente en encontrar a alguien que te escuche. todo momento y si te equivocas no pasa La crisis ha provocado el despido de varios Capricornio nada. Le comentaste algunas ideas que compañeros. Los pocos que quedáis tenéis tenías en mente y se las apoderó para que estar más unidos que nunca para salvar presumir delante de tus superiores. vuestros empleos. Después de una mala época en lo personal Busca una actividad de ocio donde puedas estás interesado en recuperar algunas desarrollar tu creatividad. Además te vendrá amistades del pasado. Echas de mano salir muy bien para conocer a gente con las a tomar algo con los amigos de siempre. Acuario mismas aficiones que tú. El trabajo no lo es Tienes que estar un poco más calmado todo en la vida. Llegará un momento en que cuando tengas que defender tus proyectos te canses de realizar horas extras, sobre todo ante los superiores. porque los jefes no valoran tu esfuerzo. No descuides tu salud. Aunque parezca Tu vida necesita un cambio de rumbo. No que estás bien, cada día estás más débil. Es tengas problemas en dejar a un lado el posible que seas víctima de una gripe. Los pasado. Lo mejor es que te plantees una cambios de temperatura te sientan mal. Piscis estancia en un país extranjero. No desperdicies ninguna oportunidad para Cada día tienes más carga de trabajo, pero ampliar tu cartera de clientes, sobre todo si eres ya empiezas a asumirlo como algo normal. comercial o cuentas con un negocio de regalos.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 26 de febrero

Chubascos

20°

10°

Mínima

Máxima

Chubascos

10°

Mínima

Máxima Domingo 28 de febrero

Máxima Lunes 29 de febrero

Despejado

08°

Mínima

29° 08°

Mínima

Máxima

Mínima

Despejado

28° 11°

Máxima

Jueves 03 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

26° 11° Máxima

Viernes 04 de marzo Parc. Nubla.

24° 05°

Máxima

Despejado

Miércoles 02 de marzo

Sábado 27 de febrero

19°

Martes 01 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

25° 09° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 26 de febrero al 03 de marzo de 2016