Issuu

www.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de febrero de 2016 / Año 8 / N° 374 $500

Genera Opinión...

Pág. 3

Corparaucanía en reunión con ministro de Hacienda: “Pónganos a trabajar”

Marcelo Carrasco, presidente nacional de los consejeros regionales

Apoyaré candidatura de Huenchumilla y la gestión de Jouannet Págs 6 y 7

un problema de que criticaban a Huenchumilla hoy critican a este nuevoordena la detención Dice que los mismos Intendente no debe continuar. de ex fiscal Podlech salud de altoy eso costo el sacrificiovital? de Huenchumilla y su equipo y del tiempo que le dedicó a un cargo por fusilamientos o deVi urgencia Burgos que no lo buscó; fue una solicitud del gobierno central. Tengo discrepancias con el modelo de descentralización de este gobierno y del gobierno del Presidente Piñera También. Págs. 6 y 7

Pág. 9

Informan al alcalde que Hospital de Villarrica estará listo “lo antes posible”

Pág. 9

Sergio Moya: El silencioso fiscal del caso Caval que saltó desde la Araucanía Pág. 9

Opinión: “Todo socialista envuelto en faltas a la probidad deberá ser separado”

Pág.Pág. 10 9

2 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

ESCANER

Quiere chilenos en zunga Kathy Contreras, conocida por su participación en Calle 7 y Mundos Opuestos 2, protagoniza el segundo capítulo de la serie #Mamones, en donde exige que los chilenos usen zunga. El video nace a partir de la Fiesta Sexy Night en Ex Fábrica -realizada el 2 de enero de 2016-, en donde las mujeres que iban con minifalda entraban gratis y recibían un trago de regalo. ¿Por qué no se puede hacer algo así con los hombres? ¿Por qué en las playas ellos siguen usando el traje de baño hasta la rodilla? ¿Cuándo volveremos a tener un rey del Festival de Viña? Estas son las preguntas que plantea el cortometraje que se centra en dos amigos que conversan a altas horas de la noche camino a la comentada fiesta. Francesc Morales, realizador y coprotagonista del video, sostiene: "El video se estrena en medio de los comentarios de la diputada UDI Claudia Nogueira ("Entiendo que para la mujer el centro de su vida es su casa,

Invitan a postular

al Fondeve

pero no es el límite") y donde el alcalde de Trehuaco instaló una peluquería para embellecer a las mujeres y así aumentar la tasa de natalidad. El machismo en Chile sigue más presente que nunca y pequeños actos como estos videos contestarios pueden ayudar a hacer un cambio. Conocí a Kathy en la premiere de mi película Apio Verde e inmediatamente me di cuenta que era más chistosa y empoderada de lo que se ve en pantalla, por lo mismo quedamos con las ganas de hacer algo juntos". Puedes ver #MAMONES cap 2: Kathy Contreras exige chilenos en zunga: https://www. youtube.com/ y 12 fotos en baja resolución en ttps://drive. google.com

El concejal de Temuco René Araneda invita a las juntas de vecinos y diversas organizaciones a elaborar sus proyectos porque en marzo próximo se da comienzo al proceso de recepción de iniciativas de lo que será el vigésimo primer concurso de proyectos del Fondo de Desarrollo Vecinal, más conocido como Fondeve 2016.

Jefe policial visita al alcalde El alcalde de Loncoche, Ricardo Peña, recibió en su despacho el saludo protocolar del recientemente designado jefe de la Novena Zona de Carabineros, el general, Christian Franzani Cifuentes. El jefe de la IX Zona policial -que por primera vez realizó una oficial en Loncoche- señaló que “me encuentro realizando un visita para conocer la realidad de la provincia y Loncoche por lo cual me he reunido con algunas autoridades, como el alcalde, quien me ha señalado los alcances del trabajo en conjunto que ha realizado con nuestra institución”, destacó. Agregó que “la seguridad ciudadana es un tema que tiene muy preocupado al alcalde y pidió el reforzamiento de recurso humano para Loncoche de parte de nues-

La mejor foto del

tro general director”, subrayó. Además de destacar la cordial reunión, el alcalde anunció que en los próximos días tendría que llegar una nueva dotación de carabineros para resguardar la seguridad

de los ciudadanos. “…Queremos tener un contingente de carabineros que este de forma permanente en nuestra ciudad para proteger y dar mayor seguridad a nuestros vecinos…”, puntualizó el edil Peña.

Para el concejal Araneda “el Fondeve contempla para este año el mismo presupuesto del año pasado, es decir 360 millones de pesos para proyectos que las organizaciones territoriales como las juntas de vecinos o las organizaciones funcionales como clubes deportivos, de adultos mayores, de arte, folclor, presentan con el fin de mejorar sus condiciones, su infraestructura, y actividades durante todo el año”. Araneda señaló que “en el último concejo municipal fueron presentadas las bases del concurso que van a estar aprobadas a fines de febrero y en el mes de marzo se inicia el plazo donde serán entregadas las bases y formularios para de esta forma postular los proyectos al Fondeve 2016 que es un fondo de 360 millones de pesos para distribuir”. Finalmente el concejal Araneda precisó que “la invitación es a toda la comunidad, a sus dirigentes a participar y detectar cuáles son sus necesidades y presentar los proyectos con un máximo de 2 millones de pesos cada uno”.

mes del amor

Una invitación a tomarse la foto más romántica del mes los enamorados y a contar historias únicas de amor, es la que se encuentra realizando la Municipalidad de Collipulli a todos los enamorados durante este mes de febrero; Fotolove es la actividad que capturará en imágenes las historias de amor de las parejas collipullenses que se atrevan a ser parte de este reto. La idea del concurso, que es organizado por el municipio local a través del programa Mujer y Genero y el programa del Buen Vivir de la Sexualidad y la Reproducción, es que las parejas interesadas se acerquen el día viernes en horario de 10:00 a 13:00 a tomarse una fotografía y narrar brevemente su historia de amor; las fotos que obtengan más me gusta en la página de Facebook de

la Municipalidad de Collipulli serán las ganadoras de una cena para dos personas. Destacar aquellas parejas de la comuna cuya relación demuestre afectividad, buen trato y una positiva relación de pareja, entendiendo a esta como parte integral de la vida humana, el desarrollo personal y familiar, es el objetivo de la iniciativa que espera contar con la asistencia masiva de la comunidad. Entre todas las parejas participantes se elegirá a las 6 más votadas (que obtengan más Me Gusta) en el fan page de la Municipalidad, las que podrán disfrutar de una cena para dos personas en la Hostería Portal de Sur. Para mayor información acerca de las bases y condiciones de participación las bases se encuentran disponibles en www.municipalidadcollipulli.cl.

ANECDOTA

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

Francisco Alanis en reunión de Corparaucanía con ministro de Hacienda

“Pónganos a trabajar, intendente” D eclarando que es insustituible el rol del sector privado en la búsqueda de nuevas inversiones e industrias, el ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, visitó Corparaucanía, acompañado de una comitiva que integró también el intendente regional, Andrés Jouannet y el seremi de Hacienda Pedro Millapán. En la ocasión, el presidente de Corparaucanía, José Torga, señaló a la autoridad de gobierno: “Cuando usted viene a la región, da una señal importante, porque el sentirse escuchados tiene varios efectos positivos. Y es fundamental generar un ambiente positivo para atraer negocios y oportunidades a la región, desde el discurso, lo que es responsabilidad de todos los actores”. “Estamos ansiosos de sacar esta región adelante”, agregó por su parte, Francisco Alanis, ex presidente de Corparaucanía, quien valorando el trabajo realizado por el ministro en el tema de las reformas, destacó que es necesario que la institucionalidad funcione para proteger el desarrollo de sectores como el agroalimentario, el turismo, y ahora la energía en La Araucanía, y a quienes están trabajando en ellos. “Pónganos a trabajar Intendente, nosotros creemos en la función pública, y queremos aportar”, enfatizó. En este sentido, Torga se refirió a la misión de Corparaucanía -cual es articular al sector público y privado en torno a iniciativas que contribuyan a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región- y a quienes la componen, una diversidad de actores del mundo empresarial, académico, sindical, asociaciones de comunidades indígenas y del gobierno regional. “Trabajamos por la región, con todos los gobiernos y estamos disponibles para marcar una diferencia en un sentido positivo”, dijo. Al finalizar, Valdés manifestó su interés de volver a La Araucanía invitado a Enela por el presidente de Corparaucanía, y expresó que se va contento porque pudo percibir que la región está mucho mejor de lo que se cree y muestra, sugiriendo implementar alguna estrategia interregional con la Región del Bío Bío y establecer sinergia en áreas que competen a ambas: “Las cosas que producen ahora son más rentables en el sur”. Recibieron además a la delegación de gobierno, Modesto Huenchunao, Vicepresidente de Corparaucanía; Eduardo Vicencio, Secretario de Corparaucanía y seremi de Economía; Lorenzo Dubois, Presidente de la Fundación Aitue; y Jorge Argandoña, Director.

El singular llamado de ex presidente Corparaucanía, durante el encuentro sostenido por dirigentes de Corparaucanía, con el ministro de Hacienda, en su reciente visita a la región. Durante el encuentro, el presidente de la organización, José Torga, manifestó a Rodrigo Valdés que “cuando usted viene a la región da una señal importante”.

Rodrigo Valdés escuchó a los directivos de Corparaucanía, a quienes manifestó su interés por participar en el próximo encuentro de Enela.

UA entregó millonario aporte a seis hospitales de la provincia de Malleco

n millonario aporte que tiene como objetivo retribuir el apoyo recibido desde los centros asistenciales que acogen a los estudiantes de las carreras de la Salud, hizo la Universidad Autónoma de Chile. En total, más de 51 millones 400 mil pesos para seis hospitales de igual números de comunas pertenecientes al Servicio de Salud Araucanía Norte. Recientemente se concretó el aporte en las comunas de Traiguén y Collipulli, con un monto superior a los 18 millones de pesos y de acuerdo a los requerimientos hechos por los mismos establecimientos de salud, lo que fue especialmente valorado por los beneficiados. En las mismas condiciones se entregó aportes en los recintos asistenciales de Lonquimay, Purén, Curacautín y Angol.

de una batería de prestaciones que ellos ofrecen, permite el cambio de los mismos.

En Traiguén y Collipulli

Beneficios a la comunidad

Delfín Gutiérrez, director del Hospital Gino Stagno de Traiguén, destacó el electro bisturí que recibieron, ya que se suma a la última etapa de implementación del pabellón de cirugía que estuvo cerrado por algún tiempo. En este contexto, valoró enormemente este tipo de convenios asistenciales docentes, que favorecen a los centros de salud, a los alumnos que están en proceso de formación profesional, pero especialmente a los usuarios. “Somos hospitales en los que muchas veces tenemos carencia de recursos y por eso este es un hito importante”, puntualizó Gutiérrez, quien además agradeció la mesa multipropósito, la balanza metálica para adultos y el medidor de grasa corporal, entre los otros insumos y equipamientos recibidos en menos de un año de iniciado el convenio. Por su parte, Luis Alvial, director del Hospital San Agustín de Collipulli, destacó que “estos convenios son una herramienta bastante útil para lo que significa la gestión de nuestro hospital”. Y respecto del instrumental e insumos recibidos en esta oportunidad, dijo que es altamente valioso, porque son elementos que si bien ahora están disponibles dentro

En la ceremonia de entrega del instrumental, el doctor Emilio Guerra, vicerrector de la sede Temuco de la Universidad Autónoma de Chile, agradeció a los dirigentes gremiales que asistieron, básicamente porque son ellos quienes apoyan a los estudiantes de la UA que están haciendo su internado. Asimismo, destacó que la manera inteligente como se manejan las retribuciones por parte de las diferentes universidades, es importante para poder bajar los beneficios a la comunidad en su conjunto. “En las conversaciones que uno tiene con la dirección, queda en evidencia su preocupación por ir más allá de lo que son las retribuciones tradicionales. Los directores están inquietos para poder constituir en bloques mucho más sólidos, que impacten mucho más en lo que son las capacidades que tiene que tener un centro asistencial de diferente naturaleza. Estamos preocupados por los especialistas y en crear unidades mucho más sólidas, de manera que podamos conjugar de una mejor forma los intereses de las unidades asistenciales y de las universidades”, puntualizó. En este contexto, advirtió que como casa de estudios superiores también les conviene que los hospitales tengan la

En los hospitales de Traiguén y Collipulli el aporte fue superior a los 18 millones de pesos, de acuerdo a los requerimientos hechos por los mismos establecimientos de salud. máxima complejidad posible, en todos su ámbitos, independiente de lo que puedan ser las retribuciones, pues eso optimiza la formación de los futuros profesionales. Visión estratégica Cristian Mignolet, director del Servicio de Salud Araucanía Norte, señaló que “es importante tener una visión estratégica desde el punto de vista de las funcionalidades de los servicios de salud en los diferentes hospitales de esta red y lo planteo, porque creo mucho en las capacidades que podamos tener en cada uno de los establecimientos y capacidades que tiene que ver con desarrollo, con futuro, con una visión que muchas veces estábamos restringidos a poder pensar que se podían dar, por diferentes momentos o decisiones. “Creo mucho en el desarrollo de las personas, en cómo los funcionarios públicos de salud aportan al desarrollo en cada una de sus facetas y creo que el tema del desarrollo docente asistencial incorpora un elemento más estratégico aún. Cuando uno asume la formación de profesionales de diferentes áreas asume un trabajo que es distinto al sólo asistencial… También es importante el enfoque que le estamos dando a estos convenios, que va más allá de lo económico. Es importante avanzar en el desarrollo público-privado, sobre todo en salud”, dijo el director del SSA Norte.

gestión cívica

4 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

Viviendas sin permiso municipal podrán ser regularizadas

Eugenio Tuma: “se elaboró un artículo especial para regularizar estas viviendas y se les dio facilidades a sus dueños”.

l 22 de diciembre del año recién pasado fue despachado por el Congreso Nacional el proyecto de ley que establece un procedimiento simplificado para la regularización de viviendas de autoconstrucción, lo que beneficiará, especialmente, a aquellas en etapa de reconstrucción que se entregaron tras el terremoto y tsunami de 2010 y que según cifras del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, beneficiaría a unas 14 mil viviendas de este tipo. El texto legal en cuestión -que está en espera de su control de constitucionalidad y trámite de promulgación- corresponde a 2 mociones refundidas de los senadores Eugenio Tuma, José García Ruminot, Juan Pablo Letelier, Carlos Montes, Manuel José Ossandón y Víctor Pérez Varela, quienes buscan sanear las viviendas que cumplan con los requisitos necesarios de habitabilidad, emplazamiento, seguridad y construcción. Según explicó el senador Tuma, durante la tramitación de la ley, “se elaboró un artículo especial para regularizar estas viviendas y se les dio facilidades a sus dueños, eximiéndolos del pago de derechos municipales (que se exigen para regularizar una casa), porque fue responsabilidad del Estado”. Pero no son las únicas que podrán estar en norma con esta ley, pues también se pueden regularizar ampliaciones y edificaciones de casas sociales, de viviendas de sectores medios, inmuebles de microempresas y equipamiento social. Pero, ¿qué se permite en concreto? Permite, a los propietarios de viviendas que no cuenten con recepción definitiva, total o parcial y que se encuentren emplazadas en áreas urbanas o rurales, regularizar esta situación, dentro del plazo de 3 años contado desde la publicación de este proyecto como ley, mediante la obtención de los correspondientes permisos de edificación y de recepción definitiva. ¿Qué tipo de vivienda se beneficiarán? Podrán acogerse a este procedimiento las viviendas que hayan sido edificadas antes de la fecha de publicación de este proyecto como ley; no estar emplazadas en áreas de riesgo o protección, en terrenos declarados de utilidad pública o en bienes nacionales de uso público; tener un avalúo fiscal inferior a 1.000 UF; que su superficie habitable no supere los 90 m2; no tener reclamaciones por incumplimiento de la normativa urbanística y cumplir con las

disposiciones de habitabilidad, seguridad y estabilidad que se expresan. ¿Cuáles serán los trámites a seguir? Los consignados en la regulación del procedimiento simplificado que deberá seguirse ante la dirección de obras municipales respectiva, indicando los documentos que deberán acompañarse a la respectiva solicitud de regularización. El procedimiento consiste en que los propietarios deberán hacer su petición acompañada de una declaración simple que los identifique como tales y en que atestigüen que no hay reclamaciones en su contra a causa del bien raíz; especificaciones técnicas resumidas; un plano firmado por un arquitecto y, un informe profesional que certifique el

cumplimiento de las normas de habitabilidad, seguridad, estabilidad e instalaciones interiores. ¿Y los beneficios económicos? Dispone una rebaja por tramos de los derechos municipales: las viviendas cuyo avalúo fiscal sea de hasta 400 UF pagarán el 25%, y las que superen dicha suma, el 50%. Los adultos mayores (sobre 65 años) y las personas con discapacidad estarán exentos de pago. Además, establece normas especiales y distintas para esta regularización, cuando se trate de edificaciones destinadas a microempresas inofensivas o equipamiento social y, de viviendas financiadas con subsidios para atender la catástrofe del 27 de febrero de 2010.

En espera de su control de constitucionalidad y trámite de promulgación se encuentra la norma que favorecerá a unas 14 mil viviendas de reconstrucción que se entregaron tras el terremoto y tsunami de febrero de 2010, además de otras moradas.

Diputado Rathgeb en Conferencia Anual del Foro Parlamentario Asia –Pacífico

“Debemos legislar por una Agenda de Desarrollo Sustentable, pero respetando el medioambiente” En este foro, los diputados y senadores de los países de la cuenca del Océano Pacífico analizaron temas enfocados hacia los asuntos políticos, de seguridad, económicos, sociales y culturales.

“S

omos nosotros los llamados a legislar… Es nuestra obligación con el medio ambiente y el crecimiento, es nuestra obligación entregar a nuestros hijos y a nuestros nietos un mundo mejor que el que nosotros hemos recibido y no entregarles a ellos la responsabilidad de mejorarlo”. Este fue el mensaje que entregó el diputado Jorge Rathgeb (RN) a parlamentarios de 27 países en su intervención realizada en el marco de la Vigésimo Cuarta Conferencia Anual del Foro Parlamentario Asia –Pacífico (APPF), realizado en Vancouver, Canadá, donde el diputado por Malleco representó al Congreso de Chile junto a una comitiva de diputados y senadores de nuestro país.

Jorge Rathgeb intervino ante parlamentarios de 27 países en la Conferencia Anual del Foro Parlamentario Asia –Pacífico. En este foro, los diputados y senadores de los países de la cuenca del Océano Pacífico analizaron temas enfocados hacia los asuntos políticos, de seguridad, económicos, sociales y culturales, fomentando de ese modo la cooperación regional y fortaleciendo las relaciones entre los parlamentarios de la región Asia-Pacífico. Uno de los tópicos debatidos fue el desarrollo sustentable, instancia en la cual Rathgeb intervino manifestando que “cada expositor ha indicado muchos ejemplos de ca-

tástrofe; de cambios atribuidos a la acción humana o sencillamente a la naturaleza: aumento de la temperatura, la erosión, el uso de químicos, el dióxido de carbono. Hemos tratado temas como el cambio climático, terrorismo, desastres naturales y provocados por el hombre; desarrollo sustentable, trata de personas, democracia, cooperación económica, innovación y conectividad, entre otros. Son muchas las autoridades políticas, religiosas, prensa, científicos y ciudadanía en general que habla de estos

temas. Somos, sin embargo, nosotros los llamados a legislar para buscar respuestas a este problema y que no solamente quede en buenas intenciones”, señaló. Rathgeb en la ocasión hizo un llamado a establecer una Agenda de Desarrollo Sustentable que busque el crecimiento económico, pero respetando el medioambiente; una dicotomía que aún sigue pendiente en Chile donde gran parte de las actividades económicas y productivas siguen generando perjuicios polutivos al entorno natural lo que está perjudicando la productividad de los suelos, la limpia y libre disposición de las aguas y la salud y la convivencia de las personas. “No quiero que el día de mañana, nuestros hijos y nuestros nietos nos pregunten “¿qué hiciste tú para mejorar las cosas y cambiarlas?” y, sin embargo, no tengamos respuesta para ello”, indicó el diputado Rathgeb, añadiendo que “debemos ser capaces de poder salir adelante. Este planeta no nos pertenece, pertenecemos nosotros a él. Nadie de los que estamos acá hemos elegido cuándo, dónde y en qué familia nacemos, estamos solamente de paso”, concluyó.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

Alcalde lanzó el programa de actividades

TEMUCO CELEBRARÁ EN GRANDE SUS 135 AÑOS DE HISTORIA

a Plaza Aníbal Pinto fue lugar elegido por el alcalde Miguel Becker para lanzar el programa de actividades del aniversario 135 de Temuco. Actividades ya tradicionales - como el Show de los Barrios, el Merkén Rock, Fiesta de la Cerveza y el Show Aniversario-, deportivas y para toda la familia contempla el programa de este año, que espera convocar a un importante número de temuquenses, como ha sido habitual durante los últimos años. El alcalde Becker, acompañado del concejal Ricardo Celis, aprovechó la ocasión de invitar a la comunidad a participar y sumarse en las actividades que contempla el nutrido programa de aniversario de la comuna capital de La Araucanía. “Tenemos múltiples actividades programadas para este mes de febrero, en donde queremos que cada uno de los temuquenses participe de estos eventos…Vamos a estar con el Show de los Barrios e iremos a los distintos macrosectores y para el 27 de febrero haremos el gran cierre de actividades con eventos para niños y en la noche con el show que nos convocará a disfrutar de este nuevo aniversario”, precisó el jefe comunal. Actividades Hasta el 26 de febrero, funcionará en la Plaza Teodoro Schmidt la tradicional Feria Artesanal Internacional. Espacio que es muy visitado por los temuqueses y turistas y que atenderá entre las 10:00 y 22 horas al público. Los días 16, 17, 22, 23 y 26 de febrero se vivirán los tradicionales Shows de los Barrios, en los sectores Pueblo Nuevo, Labranza, Plaza Entrelagos, Amanecer, Pedro de Valdivia, Fundo El Carmen y Santa Rosa. En el ámbito deportivo, destaca para el 13 de febrero un gran Encuentro de Palín, el que comenzará a desarrollarse a partir de las 10:00 horas en el Complejo Deportivo de Labranza. Y para el mismo día y en el mismo lugar se tiene contemplada la realización de una corrida, la que se iniciará a las 11:00 horas. También el sábado 13 de febrero, quedó programada la Inauguración del Complejo Deportivo Labranza. Dicho evento comenzará a las 10:00 horas y

considera una fiesta popular, actividades deportivas y recreativas, además de la participación de artistas tales como: Juanjo Montecinos, Afer, Leo Rey y la Noche y que finalizara con un espectáculo pirotécnico. El programa también considera los viajes del Tren de La Araucanía, que se realizarán los domingo 14 y 28 de febrero, y que invitan a vivir la magia de los viajes en tren a vapor entre Temuco y Victoria. El Merkén Rock se desarrollará el domingo 14 de febrero a partir de las 15:00 horas, en la cancha del Liceo Comercial Tiburcio Saavedra. Mientras que desde

margen del aniversario 135 de Temuco y para el viernes 19 de febrero, a partir de las 14.00 horas, se presentará en el Parque Estadio Germán Becker, el cantante Germán Casas, en el marco del Picnic Dorado.

el jueves 18 al domingo 21 de febrero, se llevará a cabo la Fiesta de la Cerveza, en el Parque Estadio Germán Becker. Los adultos mayores no han quedado al

Show Aniversario Entre el 23 y 27 de febrero se realizará la Muestra Campesina Mapuche en el centro de Temuco (A. Prat entre Portales y Rodríguez). Mientras que el miércoles 24 de febrero (19:30 horas), se desarrollará el Concierto de Gala que contará con la participación de Los Jaivas Sinfó-

nico, evento que por segunda ocasión se efectuará en la Plaza Manuel Recabarren y en el cual se premiará a los ciudadanos ilustres y destacados de la comuna. El Show de Aniversario y Fuegos Artificiales, se llevará a cabo el sábado 27 de febrero, en el Parque Isla Cautín. Evento que se iniciará desde las 10:30 horas con un show infantil que incluye la participación de Cachureos. Mientras que desde las 20:00 horas, destaca la participación de Narea y Tapia (ex Prisioneros), la agrupación Los Vásquez, el humorista Edo Caroe y al cierre la música tropical estará a cargo de Noche de Brujas.

Con deportes, show artístico y fuegos artificiales se inaugurará complejo deportivo labranza Recinto deportivo y recreativo fue un anhelo largamente esperado por los habitantes de esta localidad, siendo los vecinos los invitados de honor a esta obra que significó una inversión de 5 mil millones de pesos.

na verdadera fiesta es la que se vivirá el sábado 13 de febrero en Labranza, ocasión en la cual se realizará oficialmente la inauguración a la comunidad del moderno Complejo Deportivo. Actividad que se enmarca en el aniversario 135 de la comuna Capital de La Araucanía. Pese a que el 15 de enero el Complejo Deportivo abrió sus puertas a la comunidad (marcha blanca), este sábado el Municipio de Temuco ha preparado un evento acorde a la importancia del proyecto que considera actividades deportivas, recreativas y un show artístico, en el cual se contempla la presencia masiva de la comunidad y de las distintas autoridades comunales y regionales. El programa de actividades se iniciará a las 10:00 horas con un campeonato de palín, el cual considera la participación de diversas comunidades aledañas al sector y que se extenderá hasta las 15:00 horas. Desde las 10:00 y hasta las 18:00 horas, estarán disponibles gratuitamente juegos

inflables para los niños que lleguen hasta el Complejo Deportivo. Mientras que entre las 10:00 y 17:00 horas, se desarrollará en el estadio de pasto sintético una serie de partidos amistosos entre equipos representativos de Labranza. A partir de las 11:00 horas, se llevará a cabo una clínica de tenis. Y también a las 11:00 horas, se dará la partida a una corrida que contempla distintas distancias dependiendo de la categoría de los participantes. También habrá clases de hidrogimnasia, skate y BMX en el skatepark, voleibol y básquetbol en las multicanchas del lugar. A contar de las 18:00 horas, se inaugurará oficialmente el recinto con la presencia de vecinos y autoridades comunales y regionales. Y desde las 20:00 a las 23 horas, se realizará un entretenido show artístico que

considera la presencia de Juanjo Montecinos, Afer, Leo Rey y La Noche. La jornada se cerrará con el lanzamiento de fuegos artificiales para dar el realce necesario a la velada. El alcalde Miguel Becker, invitó a los habitantes de Labranza a participar durante todo el día de las distintas actividades programadas para inaugurar el moderno recinto deportivo y recreativo, el que –dijomejorará considerablemente la calidad de vida de los cerca de 45 mil habitantes de dicha localidad. Cabe recordar que el Complejo Deportivo Labranza está ubicado en un terreno con áreas de valor paisajístico de 9 hectáreas (camino a Mollulco), y considera áreas deportivas con canchas de fútbol, camarines, graderías, multicanchas, canchas de tenis y

palín, piscina, áreas recreativas con juegos infantiles; áreas de esparcimiento y contemplación con senderos y pasarelas peatonales; áreas de paisajismo con arborización, césped y riego; portal y plaza de acceso; y dependencias de administración con diferentes salas multiuso. Cierre Debido a los preparativos y montaje de inauguración del Complejo Deportivo Labranza (producción, escenario, amplificación y decoración), el viernes 12 de febrero dicho recinto cerrará sus puertas al público.

entrevista

6 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

Marcelo Carrasco, presidente nacional

“Apoyaré candidatura y la gestión de Dice que los mismos que criticaban a Huenchumilla hoy critican a este nuevo Intendente y eso no debe continuar. Vi el sacrificio de Huenchumilla y su equipo y del tiempo que le dedicó a un cargo que no lo buscó; fue una solicitud del gobierno central. Tengo discrepancias con el modelo de descentralización de este gobierno y del gobierno del Presidente Piñera También. es candidato claramente estaré con él” o “la clase política se quedo solo en la crítica; Hoy debemos construir y por eso claramente en mi rol de consejero regional apoyaré la gestión del intendente Andrés Jouanette”. El sacrificio de Huenchumilla

n la conversación previa a la entrevista, Marcelo Carrasco Carrasco, presidente de la Asociación Nacional de los Consejeros Regionales, Ancore, señaló algunas frases que las dejó anotadas, “para que nadie dude de lo que pienso”. Y en ese mismo sentido, la conversación versó sobre uno de los temas más intrincado en el mundo político: la reforma constitucional. El asunto no es solo porque sí. Para el consejero regional, solo una reforma como la propuesta por la Comisión Asesora Presidencial para la Descentralización y el Desarrollo Regional lograría lo que el nivel central constituye un tesoro: ser el centro del país. Carrasco, como ex presidente regional de la Democracia Cristiana, ha logrado posicionarse en el país porque ha sido estudioso en una materia donde incluso, el mundo parlamentario y político desconoce o no quiere reconocer su justicia para con las regiones. Entre otras cosas, el consejero que con orgullo reconoce ser “imperialino de tomo y lomo” nos dijo “ Huenchumilla es una persona muy capacita y tiene las condiciones para dirigir nuestro país; si Huenchumilla

¿Cómo se puede explicar que consejeros que fueron elegidos dentro del pacto Nueva Mayoría hacen pacto con la oposición y votan muchas veces contra los mensajes del intendente, ¿cómo se entiende eso? -Separo dos cosas. Tengo discrepancias con el modelo de descentralización de este gobierno y del gobierno del Presidente Piñera También. Porque es parte de lo mismo, con indicaciones más o indicaciones menos. Son los mismos modelos del gobierno central de turno a pesar que este gobierno ingresó el proyecto de reforma constitucional de la elección del intendente y en eso tengo diferencias con mi gobierno y con el anterior. Yo fui electo en el pacto de la NM y en la lista de la Democracia Cristiana a pesar que soy consejero de la región y uno puede ser oposición al gobierno regional porque está compuesto por el Core y su ejecutivo, el intendente. Pero dicho eso, yo voy a respaldar el gobierno de la Presidenta Bachelet y tomé la decisión de respaldar también la gestión del intendente Jouannet, tal como lo hice con el intendente Huenchumilla, con quien tenía un compromiso por la amistad y porque considero que hizo un tremendo aporte a la región. En ese sentido ¿quedó dolido por el cambio de intendente? -La forma, como sale, cuando estaba trabajando una propuesta seria, una de las más serias que se han formulado para la región de La Araucanía. Claro que vi el sacrificio de Huen-

chumilla y su equipo y del tiempo que le dedicó a un cargo que no lo buscó, En ese tiempo yo era presidente regional de la DC. El no buscaba ser intendente y fue una solicitud del gobierno central y puso a La Araucanía en un contexto nacional que nunca había tenido la región, a pesar que muchos esperan soluciones rápidas, de la noche a la mañana. Materia que no es fácil siendo que nuestro país tiene características tan centralistas… -Es un país muy presidencialista y que tiene un cogobierno que es el Parlamento. Si no se ponen de acuerdo el presidencialismo exacerbado con el cogobierno del Parlamento, es súper complejo gobernar. Yo tengo mucho respeto a Francisco Huenchumilla y la forma de bajarlo de su cargo no se lo merecía. Debieron dejarlo entregar y analizar su propuesta. El Gobierno tenía dos opciones: esa propuesta no nos acomoda o esa propuesta es viable. En Tolerancia Cero dijo que el era transversal en su trabajo y que no hacía diferencias entre los alcaldes y concejales y a todos los trataba por igual. También tuvo buena relación con los cores. Trabajar con los parlamentarios es una tarea del gobierno central y quien no hizo bien la pega no fue el intendente Huenchumilla porque los temas propuestos correspondían al Legislativo. Es que hay muchos parlamentarios que les interesa intendentes que le sean serviles y satisfacer sus aspiraciones individuales. Democracia Cristiana en deuda Cerrando el tema Huenchumilla ¿usted creer que no fue bien respaldado por el ministro del Interior, Jorge Burgos, que pudo hacer esperado un poco para explicar su propuesta?

-En esto hay una deuda pendiente de nuestro partido, del gobierno central que lo nombró. Creo que Huenchumilla no se merecía ese trato, por lo que él ha aportado a la región. Hoy muchos lo echan de menos y a mí me gustaría que Huenchumilla fuera candidato presidencial o candidato a senador. En el caso que fuera candidato, presidencial o a senador, lo apoyaría usted siendo candidato a diputado, por ejemplo? -Lo apoyaría, por supuesto y feliz yo de acompañarlo si fuera candidato. Es una decisión que él debe tomar y ojala que el partido tome una decisión lo antes posible, en forma seria y responsable. Lo apoyaría si fuera candidato presidencial como lo dijo el presidente de mi partido, Jorge Pizarro o candidato a senador. Estaré cuadrado con él. Terminar con la odiosidad Y en ese sentido ¿cómo es ahora su relación con el intendente regional, Andrés Jouannet? -Hoy tengo con él intendente Jouannet una relación fluida porque el intendente, primero, fue al consejo regional y se mostró disponible a tener un buen entendimiento con los cores y cuando uno es militante de un partido y es parte de una coalición, soy consejero DC, me corresponde colaborar con el intendente de turno. Incluso más: revisaba una acta del concejo municipal de Pucón cuando el ex intendente Molina –y tu lo debes recordar- despertó polémica porque hubo una orden de algunos partido para que no votáramos más proyectos porque había terminado el gobierno y debíamos esperar marzo, cuando asumiera el nuevo gobierno. Yo voté a favor de un proyecto para

(Continúa en página 7)

entrevista de los consejeros regionales

de Huenchumilla Jouannet” la reposición de la Escuela de Boyeco, un proyecto para la plaza y el estadio de Pucón. En esa ocasión hubo una orden de no votar y yo voté a favor de esos proyectos. Por eso, ahora voy a apoyar la gestión del actual intendente porque se ha mostrado abierto a conversar y a ponerse de acuerdo con los consejeros regionales. Yo hoy no puedo hacer lo que no me gustaba que hicieran a Francisco Huenchumilla. Son los mismos que critican y critican y sin hacer mucho aporte para la región. Cuando un ve hoy encuestas donde muestran que el mundo parlamentario tiene 81% de desaprobación, tiene que ver con que las personas están “cabreadas” de ver como los políticos se pelean y que critiquen todo lo que hacen los demás pero nunca analizan de qué manera ellos aportan su rol legislativo, cuál es su aporte para la región. Yo veo que se debe terminar esta odiosidad, de criticar siempre al adversario y con maniobras muy bajas, a veces. Siento que nos ponemos y empujamos todo el mismo carro. Y eso también pasó en el gobierno de la derecha, recuerda cómo se criticaba al intendente Molina que era criticado por sus mismos aliados. Cores: llamado a la prudencia Ya que estamos la falta de autocrítica y de criticar y criticar ¿cómo cataloga usted lo hecho por algunos consejeros regionales que presentaron certificados médicos o licencias médicas para ausentarse y no dar quórum para las últimas sesiones del año 2015? -Creo que en esto cada unoi es responsable de sus actos. Nosotros peleamos por tener más atribuciones y quiero entender que los colegas estaban en realidad enfermos… -Ese mismo día uno fue visto en un pub… -No puedo no creer en un certificado médico. No soy médico porque si no fuera sí, sería grave. En otro caso se entiende que el certificado médico fue extendido en un consultorio donde no estaba acogido el beneficiario… -Como te dije, la ley faculta ausentarse cuando uno se siente enfermo… Estas son las cosas que la gente rechaza del sistema político, al que usted mismo hace referencia, vicios que todos pueden ver y rechazan y

critican de quienes ejercen el poder político. -¿Qué es lo que debe hacer uno? Hacer un llamado a ser prudente, actuar de acuerdo a la legislatura, porque hoy a muchos les molesta el rol de los consejeros, a alcaldes, parlamentarios. A mí me ha tocado en la discusión de reformas constitucionales y en el traspaso de competencias, muchas críticas en contra nuestra. Pero cuando uno escucha las críticas estas apuntan al parlamentario y el dirigente político. ¿Qué tenemos que hacer los consejeros? No dar pie y no caer en situaciones porque el día de mañana vamos a tener el mismo cuestionamiento que tienen elñ Parlamento. Tenemos que ser responsables, actuar con criterio y de defender los intereses de la región y no los intereses partidarios. Ese es mi llamado. ¿Desarrollo armónico? Han surgido críticas porque en la distribución de los recursos no todos los sectores son tratados con justicia. A las críticas de Malleco, que se siente postergada frente a Cautín, se agrega también la de sectores de la costa, especialmente. Por ejemplo, la multimillonaria inversión para la doble vía Freire Pucón. -Primero, el 92% del presupuesto que se invierte en la región es del gobierno central. Entre el 8 y el 10% son recursos distribuidos por la región. Si alguien genera inversión desigual, es el estado central y ahí es donde tengo diferencias porque el modelo de descentralización que busca traspasar desde el nivel central a la región, ningún gobierno, ni el de Piñera y este, ha sido capaz de desprenderse de ese poder que deje a La Araucanía ser desigual y sea más igual. Hoy, hasta las familias más humildes de la región, tiene un buen celular. Pero no es posible comprender que más de 100 mil familias de la región no tengan agua y estén bebiendo barro por agua. Eso tiene que ver con la desigualdad que tiene la región. En ese sentido hemos tratado de ser lo más equitativo posibles en materia de distribución. No olvidemos que hay otro problema: los proyectos lo generan los municipios. Un ejemplo: Curarrehue tiene a una persona cargo de los proyectos versus la Municipalidad de Temuco que tiene a 70 profesionales. Claro que hay desigualdad y me rebelo contra este modelo de descentralización. Debemos tener equipos profesionales de

TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

“Hoy debemos construir y por eso claramente en mi rol de consejero regional apoyare la gestión del Intendente Andrés Jouanette”.

peso para elaborar nuestros instrumentos necesarios para potenciar y respaldar el turismo en la región, por ejemplo. Este sector es claramente un potente generador de empleo. Pero consejero, ese argumento lo vengo escuchan más de 20 años: la escasa capacidad profesional de algunos municipios para formular proyectos, por falta de recursos para contratar a profesionales… -A mí, cuando la Presidente me nombró para la Comisión de Descentralización, acepté por esto. Porque vi que esta era la oportunidad para entregar poder a las regiones y a las comunas. Hay un informe que todo el mundo político ha calificado como lo mejor que ha pasado en los últimos 20 años, fue el informe de la Comisión asesora Presidencial que entregó propuestas concretas de cómo traspasar, no solo recursos, sino descentralización administrativa, política; de generar en la Araucanía el estatuto para declararla especial y sea señalada como región plurinacional; de la participación ciudadana. Este informe lo encargó este gobierno y no lo tomó en cuenta: no le entrega más poder a las comunas, a las regiones, siguen justificando descentralizar para cumplir un programa de gobierno pero a la hora de descentralizar, nada… Y para fortalecer los equipos profesionales de municipalidades y gobiernos regionales, ¿cuál era la propuesta de la Comisión de Descentralización? -Hay dos temas distintos, porque pensé que este gobierno iba a generar el traspaso de competencias iba a ser un proyecto distinto al que venía. El gobierno encargó a una comisión especial, transversal, pluralista, que realizara una propuesta para que Chile pasara de ser un estado centralizado a un estado unitario y descentralizado. Esa comisión entregó una propuesta gradual, que establecía que en el primer año se iban a pasar los servicios de fomento productivo, pero no los programas, los servicios; que se iban a dotar a municipios como Curarrehue con una mejor dotación y medios para quebrar esta brecha de desigualdad. Pensé que la reforma constitucional para elegir por votación a los intendentes iba a tener las mismas atribuciones de los intendentes designados; pensé que iba a venir el cómo se iba a financiar las regiones. Pero ni en el proyecto de reforma constitucional ni

“Las atribuciones de los cores son menores que a las que teníamos cuando éramos designados por los concejales”.

la ley establece lo que señalo. No se consideró la propuesta de la comisión. Será que este gobierno donde el ejecutivo chequea con el Parlamento y los políticos lo que tiene piso para hacer las reformas. Eso no me parece.

Lo que pasa es que elegiremos figuras sin una función real y específica. Las atribuciones de los cores son menores que a las que teníamos cuando éramos designados por los concejales, no hay traspasos de competencias.

El cambio de intendentes por elección popular, espectacular; la elección de los consejeros, excelente, pero los consejeros solo piensan en cómo llegar ser diputados y en el fondo, nada cambia… -Son aspiraciones distintas y legítimas, pero el tema es otro. Estamos eligiendo autoridades sin más facultades. A nosotros los concejeros nos eligieron sin tener más atribuciones, ¿cuál es el rol de los concejales?, ¿cuál va a ser el rol de los intendentes elegidos? Ahora no serán intendentes, serán gobernadores. Esto es para la risa. Me tocó exponer el 23 de diciembre en la Comisión de Hacienda cde la Cámara de Diputados el proyecto de ley de traspaso de competencias respecto a la figura del intendente, paralelamente la Comisión de Gobierno del Senado le cambiaron el nombre: ahora se llamarían gobernador regional. Les dije veamos el proyecto en su conjunto.

Estatuto especial a pueblos originarios Usted ha señalado acerca de propuestas de los consejeros regionales para considerar en la reforma constitucional a los pueblos originarios, ¿qué pasado con esa propuesta? -Nosotros como conejeros a nivel nacional, redactamos una propuesta que establecía un estatuto especial, que se declara a Chile un estado nacional, unitario, descentralizado y plurinacional; que se le diera una representación política a los pueblos originarios en la comuna, en la región y en el Parlamento; qué se respetara sus propios idiomas, cultura, símbolos. ¿Cuál fue la respuesta de muchos de los parlamentarios? Ellos están por un estado unitario, dejando de manifiesto que no se han preocupado de saber qué es la plurinacionalidad.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

Día de La prensa E

l 27 de enero y a propósito de la decisión de La Moneda de informar de un nuevo protocolo para la cobertura de las giras presidenciales, el Colegio de Periodistas de Chile señaló que “Ante la información dada a conocer por la Dirección de Prensa de la Presidencia, respecto de la elaboración de una nómina de medios que acompañe cada viaje en el avión presidencial, con motivo de las giras de la Mandataria al extranjero, el Colegio de Periodistas de Chile señala lo siguiente:

a base de toda democracia es la existencia de un periodismo vigoroso, de medios de comunicación diversos y dé las garantías básicas para que todo periodista tenga acceso a las fuentes y coberturas de informaciones de interés público, especialmente aquellas asociadas con el funcionamiento del Gobierno y sus políticas”.

Las grandes empresas hablan de pluralismo, pero en la práctica consiguen desregular el mercado para proseguir con las concentraciones de medios, avasallando a los medios independientes de regiones y comunas. Para ello, cuentan con el apoyo financiero de los mismos que alguna lucharon contra ellos.

E E

n el Día de La Prensa reiteramos que la información es un derecho ciudadano y saludamos a todos esos modestos quijotes que en comunas pobres, realizan esfuerzos gigantescos para cumplir con su compromiso irrenunciable. Pero el Estado los olvidó ¿o los ignora?

que emana desde la Moneda y el poder Legislativo. Una fotografía, una imagen o minutos con su voz llevando el mensaje oficial resulta enormemente atractivo y cautivador.

n las regiones, la situación es similar. Nada cambia. La atracción de mantenerse en el poder, delinear políticas públicas, llamados a la tranquilidad que todo está bajo control, se fortalece con la cobertura en las grandes cadenas, llámese diarios, radios o televisión.

i no fuera porque el hecho registrado ocurrió en este gobierno, que de declara a cada instante paladín de los derechos democráticos, como el anterior que incluso cerró un medio de comunicación, entenderíamos la preferencia hacia algunos pocos, los medios de mayor influencia, especialmente en el mundo de la política.

n nuestro país y en nuestra región, como en otras, la poderosa empresa periodística es sinónimo de contactos para emprender negocios periodísticos, quienes no tienen ningún ápice de duda para ejecutarlos. Por supuesto, el ejercicio del periodismo no lo entienden como un derecho ciudadano, sino como una oportunidad de negocios.

es así, porque cada día es más fuerte el enorme atractivo de los actores políticos y empresariales por mantener un fuerte tejido con las redes gubernamentales y para el efecto, se disponen de grandes espacios, muchos minutos y especial atención para la cobertura informativa

dónde está el Estado y sus administradores? Juntando explicaciones para justificar la alta inversión publicitaria en los grandes conglomerados, porque para estos funcionarios solo buscan su mejor relación con ese mundo, para que no le causen incomodidades en su

rensa pluralista, diversidad de opinión, tribuna para todos, son conceptos que solo los recuerdan cuando deben saludar a los medios en el Día de la Prensa o en el Día del Periodista, pero que también sirven para esgrimir cuando tocan las puertas de los pequeños medios después del cambio de gobierno y vuelven a la calle y a la rutina diaria sin el aval de un organismo público.

o entendemos. En el mundo de hoy, donde lo importante es la relación del dinero, los negocios y donde lo importante y valioso es relacionarse con empresas que alguna vez fueron del Estado y que en la dictadura pasaron a manos privadas y administradas por ejecutivos que alentaron la muerte y la persecución. No importa. El afán del dinero deja en el archivo los principios ideológicos.

so ocurrió hace poco y sin duda, recoge el sentimiento de los periodistas y las empresas propietarias de los medios de comunicación. No cabe duda que nuevamente los pocos asientos disponibles tienen marcados a sus ocupantes. Los grandes medios informativos del país.

gestión. Aún Más: le son necesarios en una posible candidatura, ocasión en que se fortalecerá la relación con buenas campañas políticas.

¿Y

E E

so es. El Estado y sus administradores y sus relaciones con las grandes empresas no garantizan el derecho a la comunicación, incluso estimulan la concentración de la propiedad de los medios de comunicación con su preferente apoyo financiero, aunque la diversidad de opiniones y puntos de vista que se emiten hoy hacia la opinión pública sea bastante restringida. Para ello, cuentan con algunos solo preocupados en quienes son merecedores de una invitación para celebrar el Día de la Prensa. Allá ellos.

Reflexiones

Cristianas

El juego del poder Diciéndole: “No temas, pues no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel y yo seré tu segundo. Hasta mi padre Saúl lo sabe”. 1 Samuel 23:17.

a historia de David y Jonatán es mucho más que la historia de una amistad entre dos jóvenes que crecieron juntos. Cuando uno es niño, generalmente no tiene enemigos, no existe la lucha por el poder, nadie quiere ser mayor que el otro. Por eso, en cierta ocasión, Jesús dijo que si no somos como niños no entraremos en el reino de los cielos. Pero el versículo de hoy nos presenta a David y Jonatán como adultos. Jonatán era hijo del rey, heredero natural del gobierno. Había sido preparado para ser rey. David, por su lado, era un simple pastor de ovejas que había aparecido en el cuadro histórico de Israel como un muchacho valiente que había derrotado al gigante Goliat. A medida que el tiempo fue pasando, Dios se encargó de mostrar que, aunque para los hombres Jonatán era el candidato natural para ser el nuevo rey, en los planes divinos David era el indicado. Saúl nunca aceptó esa idea. No le gustaba David. Lo consideraba un buen guerrero y nada más. Tenía miedo de él, porque Dios le daba repetidas pruebas de estar con él. Por eso Saúl trató de matar al futuro rey de Israel, y para salvar su vida, David tuvo que huir al desierto. Escondido en la región montañosa de Zif, se preguntaba muchas veces si valía la pena todo ese sufrimiento. En esas circunstancias se destaca la figura maravillosa de Jonatán. Buscó a su amigo y lo consoló: “No temas, pues no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel y yo seré tu segundo”. ¿Te das cuenta de la grandeza de Jonatán? Aceptaba ser el segundo, a pesar de haber sido educado toda la vida para ser el primero. Aceptó el plan divino, no discutió con Dios, no usó su amistad para traicionar al amigo; se conformó con ser el segundo porque entendió que es mejor ser el último dentro del plan divino, que el primero haciendo la propia voluntad. Sin duda, esta actitud de Jonatán no era así porque él supiera que debiera ser así, sino porque vivía una vida de comunión con Dios, y el Espíritu de Dios reproducía diariamente en su vida el carácter del Padre. Los discípulos que lucharon por cargos en el reino de Dios, también aprendieron con el tiempo que la única salida para su sed de poder era permanecer unidos a Jesús, y finalmente salieron victoriosos. ¿No podría ser nuestra esa victoria? (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

ACTUALIDAD

n verano de alta intensidad le espera al fiscal jefe de Rancagua, Sergio Moya Domke. Mientras que la mayoría de las personas se encuentran en febrero de vacaciones o planeando futuros días de descanso, para este abogado será un mes de ajetreo y diligencias. Su verano comenzó sentado a la derecha del fiscal regional de O’Higgins, Luis Toledo, en la primera jornada de formalización del caso Caval, donde le tocó exponer la situación judicial de Natalia Compagnon y Mauricio Valero, socios y dueños de la controvertida empresa Caval. Hasta ahora, Moya había participado en actividades de la indagatoria que encabeza Toledo. Sin embargo ahora pasará a tener un papel clave en el curso de esta causa, puesto que deberá liderar la investigación de Saydex, que surgió a partir del hilo seguido por el Ministerio Público a la millonaria transacción de los predios de Machalí. Toledo argumentó que la decisión de asignar esta línea de investigación responde a que Moya cuenta “con un conocimiento integral de la causa principal, y este hecho podría darle mayor celeridad a la indagatoria”, que busca determinar si Caval incurrió en cohecho y tráfico de influencias, por los $170 millones cobrados a Saydex y los 80 contratos de manera presuntamente irregular que se habrían adjudicado para el Ministerio de Salud. La Araucanía y los orígenes Moya nació el 16 de abril de 1974 (41 años) en la localidad de Victoria, en la región de la Araucanía, lugar que marcaría sus primeros pasos en el mundo de las leyes. El abogado estudió Derecho en la Universidad de Concepción, en la cual fue profesor ayudante del Departamento de Derecho Público, en la cátedra de “Instituciones Políticas”. Posteriormente, participó en cuatro de las jornadas de Derecho Público del mismo plantel, que lo ha reconocido como uno de sus ex alumnos destacados. La causa mapuche no le es desconocida. Además de trabajar en la Araucanía, entre 2003 y 2007, logró once condenas por delitos, y marcó también la especialización que buscó alcanzar, con cursos como el que realizó con la FBI en Washington sobre “Investigación de atentados explosivos” El profesional comenzó a vincularse al Ministerio Público de la zona en noviembre de 2000, en su trabajo como ayudante de fiscal. Al año siguiente, Moya es nombrado fiscal adjunto de Traiguén, ascendiendo en 2003 a fiscal jefe de la localidad. En 2005, el abogado se trasladó a Villarrica, convirtiéndose fiscal jefe de Temuco y fiscal regional subrogante de la región de La Araucanía. Entre los casos de esa época se destacó la investigación a un asalto de un camión bancario en el que estuvieron implicados efectivos de la PDI, el atentado a un fundo en Vilcún. Los casos de violencia en La Araucanía, por lo mismo, son su especialidad. De hecho, entre 2003 y 2007, logró once condenas por delitos, y marcó también la especialización que buscó alcanzar, con cursos como el que realizó con la FBI en Washintgon sobre “Investigación de atentados explosivos”; “Cooperación transfronteriza en prevención y lucha contra el terrorismo y su financiamiento” en Colombia; “Curso para policías y fiscales en investigaciones complejas y terrorismo”, impartido por Fiscales de la Guardia Civil española; y más recientemente, la pasantía “Programa conjunto de fortalecimiento de las capacidades nacionales para la prevención y gestión de conflictos interculturales en Chile”, que realizó en Finlandia y No-

TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero 2016

Nació en Victoria; fue ayudante de fiscal, luego fiscal adjunto y fiscal jefe en Traiguén. Después es trasladado como jefe de la fiscalía de Villarrica, para seguir en la jefatura de la fiscalía de Temuco, donde llegó a ocupar el cargo de fiscal regional subrogante. Sergio Moya se describe como fiscal especializado en “crimen organizado, lavado de dinero y delitos medioambientales”.

El silencioso fiscal del caso Caval que saltó desde La Araucanía ruega el PNUD en 2012. También dictó un seminario sobre “Teoría del caso y etapa de investigación” a 80 fiscales de Ciudad Juárez en México, la zona de mayor conflicto por el narcotráfico. Quienes conocen al abogado también enfatizan el caso de desbaramiento de una red de tráfico de cobre, que en 2011, permitió desbaratar una operación de comercio ilegal de más de 90 toneladas del mineral. En esa ocasión, el mismo Luis Toledo dirigió la indagatoria y Moya, junto al fiscal Francisco Caballero, efectuaron las diligencias de la llamada “operación chatarra”. El sello de Moya En su currículum, Sergio Moya se describe

como fiscal especializado en “crimen organizado, lavado de dinero y delitos medioambientales”. Porque, además de la serie de causas relativas al conflicto mapuche, también el abogado ha enfrentado desde casos laborales - como el que implicó a Francisco Javier Errázuriz y las denuncias de trabajadores paraguayos-, ambientales (la quema de bosque nativo en la sexta región), policiales (redes de tráfico y clonación de tarjetas de crédito), y casos derivados de la justicia militar, como el de un hombre que murió al interior de un vehículo de carabineros. Una de las prioridades de su carrera ha sido la formación, en particular en métodos de investigación, mecanismos de recolección de evidencia, planificación de las diligencias,

entre otros. En este sentido, años atrás dijo a la revista Capital, que para responder a la demanda de la ciudadanía de Justicia “necesitamos los medios adecuados y suficientes”. En el entorno de Moya señalan que el abogado se caracteriza por un estilo sobrio. Que se le ve durante el día recorriendo las dependencias de la Fiscalía, ya sea dando consejos o buscando a un especialista para resolver alguna duda. Que siempre está atento al teléfono y a lo que está ocurriendo en sus causas, para definir su campo de acción. Otra cualidad que se le atribuye al abogado es el buscar todas las posibilidades a la hora de investigar, sin escatimar maniobras para recabar antecedentes. Así, algunos recuerdan que en la indagatoria por el robo del cobre, buscó establecer las redes y perseguir la cade-

na de proveedores, por lo que se logró llegar a San Antonio como el punto de salida del metal, que era traficado a mercados asiáticos. Respecto de su relación con Toledo, sus cercanos afirman que la relación entre ambos es de colegas, que la confianza expresada por él para asignarle esta arista pasa fundamentalmente por su experticia, en función de los trabajos que han debido realizar juntos. Por lo pronto, el abogado que asumirá ahora esta arista de Caval se encontraría alistando los detalles para tomar declaración a los implicados y testigos de la causa, junto con procesar los antecedentes contables y digitales que el Ministerio Público ha recopilado hasta la fecha. (Fuente: Carolina Mascareño, Revista Que Pasa).

Nuevo hospital de Villarrica avanza “con adecuaciones”

n pleno proceso de adecuaciones y ajustes al diseño del nuevo hospital de Villarrica se encuentra el Servicio de Salud Araucanía Sur, etapa previa a su licitación y posterior inicio de obras, que es parte del plan de inversiones del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Así lo ratificó el subdirector administrativo de la repartición estatal, Erick Vargas, quien señaló que “una vez terminado este proceso de adecuaciones, tenemos 180 días corridos para plantear el escenario de licitar y comenzar la construcción del nuevo establecimiento”. El profesional que está a cargo de los proyectos de inversión en salud aseguró que “a la fecha los hitos más importantes son haber desarrollado las gestiones para concretar el proceso de re evaluación del proyecto, lo que permitió incorporar los recursos que garantizan el financiamiento del proceso de ajuste del diseño y su posterior Ejecución”. Para el director del actual recinto, el doctor Christian Nilo, la visita del equipo técnico “son muy buenas noticias, así como el fijar plazos para avanzar en las adecuaciones que corresponde al diseño de este nuevo

Un Equipo técnico del Servicio de Salud Araucanía Sur indicó en reunión con el director del hospital y alcalde de Villarrica, que el plazo para terminar las adecuaciones al diseño del nuevo Hospital de la comuna tiene un plazo de 180 días.

Erick Vargas señaló que terminado este proceso de adecuaciones, tienen 180 días corridos para plantear el escenario de licitación.

hospital”. El gerente de proyectos, Eduardo Abdala, que lidera el trabajo de diseño de esta inversión en salud pública sostuvo que “se ha trabajado con diversos grupos técnicos recogiendo adecuaciones que tienen que ver con priorizar y potenciar los servicios de

críticos y de urgencia así como mejoras de que permitan una atención más fluida a los usuarios del futuro hospital de Villarrica”. Tras la visita al hospital, el equipo técnico se reunión en con el alcalde de la comuna Pablo Astete para precisar los tiempos que tomarán las adecuaciones al diseño

del establecimiento y recalcando que este proceso está avanzando para cumplir con el compromiso de tener este hospital construido lo antes posible. El financiamiento para esta etapa fue incorporado en el primer decreto 2016 que el Ministerio de Salud envió al Ministerio de Hacienda para su tramitación y su posterior Toma de Razón en Contraloría General de la República. En paralelo al trabajo de adecuación del diseño del nuevo edificio, las autoridades sanitarias recordaron que se ampliará el establecimiento existente en cerca de 400 metros cuadrados, que albergarán las nuevas dependencias del Servicio de Urgencias del Hospital. La nueva urgencia, que durante el segundo semestre de este año estará atendiendo público, permitirá ampliar la cobertura y mejorar los servicios del hospital mientras se construye el nuevo recinto asistencial.

10 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

OPINIÓN

La democracia amenazada: no a la corrupción

Nacho Gálvez, Miembro de la Dirección Regional Partido Socialista de La Araucanía

odo socialista que haya estado envuelto en faltas a la probidad o actos de corrupción, deberá ser separado de toda responsabilidad pública y no podrá integrar las listas de candidatos del partido en ningún cargo de representación popular. Y aquellos que hayan solicitado dineros manchados con sangre (SQM) para financiar sus campañas, deberán ser separados de las filas del socialismo. No hubo en esto ninguna voz disonante ni diferencias de sectores o lotes y marcó los tres días de debate. El mandato de los representantes de las bases del socialismo chileno fue claro y contundente. La democracia está en peligro por el colapso de la confianza ciudadana y esto amenaza el proceso de reformas. La ciudadanía tiene una percepción de que los políticos son corruptos y que la administración del estado es ineficiente. Esto hace que el ciudadano este profundamente frustrado y sienta un rechazo por la participación en el sistema democrático. La gente, de manera creciente, no cree o cree menos en el sistema democrático y esto es gravísimo. El desfile de parlamentarios por los tribunales como consecuencia del caso Penta y Soquimich; el caso Caval; el desprestigio de la Iglesia por los casos de abusos sexuales; el robo de dineros públicos del fondo reservado del cobre de las fuerzas armadas; los casos de colusión del empresariado; el escándalo del fútbol, etc. etc., hacen que el desencanto por la “la cosa pública” y por la política sea generalizado. Si a esto sumamos una percepción de ausencia de liderazgo para enfrentar los problemas y reordenar el estado, hace un panorama desolador y desencanta hasta a los más duros y leales, que ven con angustia como su gobierno está sumido en una situación complicada que pone en riesgo las reformas y la continuidad de la coalición. Esta situación, sumada a un complicado panorama económico mundial, indicado por las predicciones de los organismos económicos internacionales, hace que el gobierno deba actuar con decisión y también con prudencia bajo condiciones difíciles. Esto nos impone a los partidos políticos una responsabilidad política mayor. Se acabo la bonanza, se acabó el gasto generoso, se acabaron las promesas populistas porque la billetera fiscal estará limitada por los próximos años. Tenemos tiempos difíciles en el futuro cercano que se puede extender hasta cinco o más años según las predicciones económicas y las proyecciones de crecimiento de la economía china, que ha sido la principal locomotora que ha tirado la economía chilena. Es ahora cuando los partidos de la Nueva Mayoría debemos actuar con la mayor responsabilidad política actuando con transparencia y advirtiendo de la situación a la ciudadanía, al mismo tiempo de actuar sin vacilaciones frente a las malas prácticas, actos de corrupción o de falta a la probidad, marginando a todos aquellos que hayan estado envuelto en actividades ilícitas o reñidas con la ética. Es urgente recuperar la confianza de la ciudadanía y devolverle la dignidad a la política. Toda otra consideración es inoficiosa. En consecuencia, la implementación de la ley de probidad, la investigación y sanción de los actos de corrupción y el castigo político de los partidos

a aquellos que han faltado a la ética, son factores claves para superar la desconfianza en las instituciones y fortalecer la gobernabilidad. Sin gobernabilidad, no hay proyección de la coalición y -en consecuencia- las reformas se harían insostenibles en el tiempo, y el desarrollo de la democracia estaría amenazado. Las reformas se sostienen solo si somos capaces de sostener la gobernabilidad y proyectar la coalición para continuar un proceso de reformas por veinte o más años, que con avances y retrocesos, nos permita construir y consolidar un estado social de derechos. Por ello, es urgente terminar con la guerrilla incondu-

cente de algunos dirigentes de la coalición. Esto solo ayuda al desprestigio de la política y aleja aún más a un ciudadano escéptico que amenaza con restarse de participar en el proceso electoral que tenemos por delante, con graves consecuencias para la participación democrática y el proceso de reformas. La compleja situación política no deja espacio para guerrillas estériles ni promesas populista que no se pueden cumplir. Por el contrario, nos obliga a actuar con la mayor responsabilidad política, de cara a la ciudadanía, que no quiere más corrupción, sino que quiere más diálogo y más participación en un estado amable y eficiente. El desafío que tenemos es enorme. Debemos recuperar

la dignidad de la política, fortalecer la gobernabilidad y proyectar la coalición que nos permitirá continuar con el proceso de transformaciones que Chile necesita para construir un estado social de derechos, en que todos los chilenos vivan con mayor equidad y justicia social.

Profesor universitario explica por qué no volverá a su clase

eonardo Haberkorn es un periodista uruguayo bastante conocido. Era hasta este artículo el Coordinador de la Carrera de Ciencias de la Comunicación de la Universidad ORT en Montevideo. Tiene un blog que se llama El Informante, donde escribió este artículo que prendió fuego en Twitter y Fb. Con mi música y la Fallaci a otra parte Después de muchos, muchos años, hoy di clase en la universidad por última vez. No dictaré clases allí el semestre que viene y no sé si volveré algún día a dictar clases en una licenciatura en comunicación. Me cansé de pelear contra los celulares, contra WhatsApp y Facebook. Me ganaron. Me rindo. Tiro la toalla. Me cansé de estar hablando de asuntos que a mí me apasionan ante muchachos que no pueden despegar la vista de un teléfono que no cesa de recibir selfies. Claro, es cierto, no todos son así. Pero cada vez son más. Hasta hace tres o cuatro años la exhortación a dejar el teléfono de lado durante 90 minutos -aunque más no fuera para no ser maleducados- todavía tenía algún efecto. Ya no. Puede ser que sea yo, que me haya desgastado demasiado en el combate. O que esté haciendo algo mal. Pero hay algo cierto: muchos de estos chicos no tienen conciencia de lo ofensivo e hiriente que es lo que hacen. Además, cada vez es más difícil explicar cómo funciona el periodismo ante gente que no lo consume ni le ve sentido a estar informado. Esta semana en clase salió el tema Venezuela. Solo una estudiante en 20 pudo decir lo básico del conflicto. Lo muy básico. El resto no tenía ni la más mínima idea. Les pregunté si sabían qué uruguayo estaba en medio de esa tormenta. Obviamente, ninguno sabía. Les pregunté si conocían quién es Almagro. Silencio. A las cansadas, desde el fondo del salón, una única chica balbuceó: ¿no era el canciller? Así con todo. ¿Qué es lo que pasa en Siria? Silencio. ¿De qué partido tradicionalmente es aliado el PIT-CNT? Silencio. ¿Qué partido es más liberal, o está más a la “izquierda”

“Me cansé de pelear contra los celulares, contra WhatsApp y Facebook. Me ganaron. Me rindo. Tiro la toalla”, dice Leonardo Haberkorn. en Estados Unidos, los demócratas o los republicanos? Silencio. ¿Saben quién es Vargas Llosa? ¡Sí! ¿Alguno leyó alguno de sus libros? No, ninguno. Conectar a gente tan desinformada con el periodismo es complicado. Es como enseñar botánica a alguien que viene de un planeta donde no existen los vegetales. En un ejercicio en el que debían salir a buscar una noticia a la calle, una estudiante regresó con esta noticia: todavía existen kioscos que venden diarios y revistas. En la Naranja Mecánica, al protagonista le mantenían los ojos abiertos con unas pinzas, para que viera una sucesión interminable de imágenes, veloces, rápidas, violentas. Con la nueva generación no se necesitan las pinzas. Selfies Facebook Naranja MecánicaUna sucesión interminable de imágenes de amigos sonrientes les bombardea el cerebro. El tiempo se les va en eso. Una clase se dispersaba por un video que uno le iba mostrando a otro. Pregunté de qué se trataba, con la esperanza de que sirviera como aporte o disparador de algo. Era un video en Facebook de un cachorrito de león que jugaba. El resultado de producir así, al menos en los trabajos que yo recibo, es muy pobre. La atención tiene que estar muy dispersa para que escriban mal hasta su propio nombre, como pasa. Llega un momento en que ser periodista te juega en contra. Porque uno está entrenado en ponerse en los zapatos del otro, cultiva la empatía como herramienta básica de trabajo. Y entonces ve que a estos muchachos -que siguen teniendo la inteligencia, la simpatía y la calidez de siemprelos estafaron, que la culpa no es solo de ellos. Que la incultura, el desinterés y la ajenidad no les nacieron solos. Que les fueron matando la curiosidad y que, con cada maestra que dejó de corregirles las faltas de ortografía, les enseñaron que todo da más o menos lo mismo. Entonces, cuando uno comprende que ellos también son víctimas, casi sin darse cuenta va bajando la guardia.

Y lo malo termina siendo aprobado como mediocre; lo mediocre pasa por bueno; y lo bueno, las pocas veces que llega, se celebra como si fuera brillante. No quiero ser parte de ese círculo perverso. Nunca fui así y no lo seré. Lo que hago, siempre me gustó hacerlo bien. Lo mejor posible. Justamente, porque creo en la excelencia, todos los años llevo a clase grandes ejemplos del periodismo, esos que le encienden el alma incluso a un témpano. Este año, proyectando la película El Informante, sobre dos héroes del periodismo y de la vida, vi a gente dormirse en el salón y a otros chateando en WhatsApp o Facebook. ¡Yo la vi más de 200 veces y todavía hay escenas donde tengo que aguantarme las lágrimas! También les llevé la entrevista de Oriana Fallaci a Galtieri. Toda la vida resultó. Ahora se te va una clase entera en preparar el ambiente: primero tenés que contarles quién era Galtieri, qué fue la guerra de las Malvinas, en qué momento histórico la corajuda periodista italiana se sentó frente al dictador. Les expliqué todo. Les pasé el video de la Plaza de Mayo repleta de una multitud enloquecida vivando a Galtieri, cuando dijo: “¡Si quieren venir, que vengan! ¡Les presentaremos batalla!”. Normalmente, a esta altura, todos los años ya había conseguido que la mayor parte de la clase siguiera el asunto con fascinación. Este año no. Caras absortas. Desinterés. Un pibe despatarrado mirando su Facebook. Todo el año estuvo igual. Llegamos a la entrevista. Leímos los fragmentos más duros e inolvidables. Silencio. Silencio. Silencio. Ellos querían que terminara la clase. Yo también.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 12 al 18 de febrero de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 374 / Página 11

El modelo fue creado pensando en las familias, tiene una capacidad para 7 pasajeros, con un rendimiento mixto de 16 km/l

SUZUKI LANZA EN CHILE EL ERTIGA,

IDEAL PARA FAMILIAS NUMEROSAS S

rones de seguridad de tres puntas en seis asientos (dos puntas para asiento central de 2° fila), inmovilizador antirrobo, alarma recordatoria para uso del cinturón de seguridad al piloto y barras de protección en las puertas, entre otros. Cuenta con bloqueo centralizado de puertas, alzavidrios eléctricos con sistema de baja one-touch para el conductor, Key Less Entry y el ya mencionado control de radio al volante. Además, cuenta con una consola superior la cual distribuye el aire acondicionado hacia las filas traseras.

uzuki, elegida como la marca del año en Chile por la prensa especializada, comienza este 2016 estrenando un modelo diseñado para toda la familia: Ertiga, que aterriza por primera vez a suelo nacional. El vehículo tiene capacidad para 7 pasajeros, llega para reforzar el segmento de las minivan de la marca. El Ertiga cuenta con tres filas de asientos abatibles en 60:40 y 50:50, 2° y 3° fila, respectivamente, los que permiten que la capacidad de su maletero llegue a un máximo de 736 litros.

Su tamaño está pensado para las familias, ya que cuenta con un tamaño de 4.265 mm de largo, 1.695 mm de ancho y 1.685 mm de altura. Posee un motor de tipo K14B de 16 Válvulas VVT, con 4 cilindros y 1.373 cc que eroga una potencia de 91 HP a 6000 RPM con caja mecánica de 5 velocidades. Mientras que su rendimiento es de 18,3 km/l en carretera, 16 km/l mixto y 13,1 km/l en ciudad. Suzuki Ertiga llega al país en tres versiones: GL, GLS y GLX, las que contarán con dirección asistida; aire acondicionado; espejos exteriores eléctricos con señalizador, color de la carrocería y abatibles electrónicamente; computador a bordo; radio CD, 4 parlantes, bluetooth y entrada USB; controles de

audio y bluetooth al volante; llantas de aleación y volante regulable en altura. Las versiones GLS y GLX cuentan con neblineros y frenos ABS con EBD. Además, esta última posee botón de partida, asiento del conductor regulable en altura, sensor de retroceso, sensor de temperatura exterior, alarma antirrobo y bisel de neblineros cromados. En cuanto a la seguridad del vehículo, todas las versiones vienen equipadas con doble airbag frontal, frenos delanteros ventilados, frenos traseros de tambor y zapata, cintu(Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

CHERY IQ 2012

CHEVROLET SAIL 2011

VOLKWAGEN GOL 2013

TATA XENON 2013

KIA MORNING 2016

$2.890.000

$4.590.000

$5.890.000

$6.190.000

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

VOLKSWAGEN GOL 2013

PEUGEOT 308 2010

VOLKWAGEN BORA 2012

GREAT WALL WINGLE CRDI 2015

$6.390.000

$6.690.000

$6.790.000

$6.890.000

MITSUBISHI MIRAGE 2016

KIA CERATO 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

KIA CARNIVAL LX 2010

CITROEN C3 2015

$7.090.000

$7.190.000

$7.890.000

$8.290.000

$9.290.000

HONDA ACCORD V6 2011

PEUGEOT 207 2009

KIA MOHAVE 2010

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

HONDA CRV 2013

$9.990.000

$10.590.000

$11.390.000

$12.390.000

$14.390.000

Semana del 12 al 18 de febrero de 2016 / TEMUCO 13

SUZUKI JIMNY 2014

MITSUBISHI MIRAGE 2016

KIA RIO 4 2016

TOYOTA 4 RUNNER 2009

PEUGEOT TEPEE 2013

$6.590.000

$7.590.000

$8.190.000

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

KIA RIO 5 1,4 2016

SUZUKI GRAND VITARA 2014

PEUGEOT 308CC 2011

$8.190.000

$8.790.000

$8.990.000

$11.290.000

SUABARU OUTBACK 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

KIA CARENS 2015

HONDA CIVIC 2015

SUBARU FORESTER 2014

$11.490.000

$11.590.000

$11.790.000

12.690.000

$12.990.000

MITSUBISHI L200 2015

AUDI A1 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

NISSAN XTRAIL 2016

$13.390.000

$14.390.000

$14.990.000

$15.190.000

$15.690.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

SUBARU FORESTER BOXER DIESEL 2015

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

MITSUBISHI L200 CRM 2016

AUDI A3 2016

$16.290.000

$16.690.000

$17.290.000

$17.690.000 con IVA

$17.890.000

FORD EXPLORER 2012

HONDA CRV 2016

PORCHE CAYENNE DIESEL 2011

AUDI A3 2015

AUDI Q5 2015

$18.990.000

$22.990.000

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

El Facelift del modelo aterriza en Chile con tres distintas versiones, tanto en 4x2 como AWD.

MAHINDRA PRESENTA EN CHILE EL FACELIFT DEL XUV500

ue en mayo de 2013, que Automotores Fortaleza introdujo en Chile el modelo SUV Premium llamado XUV500, la primera plataforma global de la compañía, que fue diseñada en su totalidad a nivel local en el centro de investigación y desarrollo de clase mundial, llamado Mahindra Research Valley, ubicado en Chennai, en el sur de India. Desde ese entonces, se inició un exitoso recorrido comercial del modelo en Chile, que tienen como resultado cerca de 4.000 unidades del modelo circulando. Uno de los principales atributos del XUV500 es que combina las prestaciones de un SUV urbano con la capacidad off-road de un 4x4 a un precio competitivo. El Mahindra New Age XUV500 se construye en la fábrica de la marca en la región de Chakan, cerca de la ciudad de Pune, en el oeste de India. Esta región es uno de los mayores centros de automóviles de la India. Dentro de sus principales diferencias de la versión anterior, desta-

PRECIOS

Mahindra New Age XUV500 estará disponible desde este mismo fin de semana a un precio de lanzamiento desde los $14.390.000 para compras con financiamiento intermediado con Amicar, incluyendo un bono total de $1.000.000. Para compras sin financiamiento tendrá un bono empresa de $400.000, quedando el precio en $14.990.000. Tiene una garantía de 5 años ó 100.000 kilómetros, lo que primero suceda. can un nuevo diseño exterior que incluye capot, tapabarros y frontal mejorados para darle una presencia más muscular y sofisticada. En el interior, en tanto, los ocupantes evidenciarán una nueva luz interior con tonalidad azul. Asimismo, luce y equipa nuevas llantas con mejor apariencia y menor peso, lo que ayuda a mejorar el consumo de combustible. Además incorpora una importante mejora del control de estabilidad, lo que hace a la New Age XUV500 un vehículo más seguro. Finalmente es un modelo mucho más completo, donde ahora las versiones Full incorporan cámara de retroceso. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

la Loteo Santa Justa, CASAS: $92.000.000 Jardín Amé- Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. rica, casa condominio , sector Inacap, ampliada, $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Tran3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, come- cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. dor diario, lavandería., $ 44.000.000.- Cunco a 120 m2 lago Colico sector 3 esUF 10.000.- Hotel en quinas, 11 Has, orilla ruta Curacautín. $92.000.000.- Casa Cami- Los Lagos. no del Alba 3 dormitorios, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metren2 baños. co, 6500 m2 con cabaña $88.000.000.- Lomas de semiterminada. Mirasur, Casa 2 Pisos, $ 25.000.000.- Parcela 109 m2, aptitud comerSanta Justa Metrenco cial, 3 dormitorios, 2 5.000Mt2 baños, terreno 220 m2. $87.000.000.- VimacaucoFUNDOS: op 120 m2.de construc$330.000.000.- 150 Hás. cion y 300 m2. Terreno orilla de mar Tirúa a $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfalCarmen, cerca Coletado. gio y supermercado, 3 $320.000.000.- Campo dormitorios, 2 ½ baños. 64 Hás. Apróx. Colonia Terreno 167 m2. Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 DEPARTAMENTOS Y hectáreas orilla carretera OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro 5 sur Gorbea – Loncoche. V 93.40 mt2 3 dormitorios $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con bodega , 7° piso. agua. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 ARRIENDOS: dormitorios, estaciona$280.000.- Departamento miento, bodega. central 2 dormitorios, 1 $42.000.000.- Departabaño, estacionamiento, mento Condominio San bodega. Quincho, LaMartín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. vandería, incluye gastos comunes. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, $270.000.- Departamento 2 dormitorios, 1 baño, 2 dormitorios, 1 baño. lado Hospital, incluye gastos comunes. TERRENOS, SITIOS y $260.000.- Departamento BODEGAS: UF 13.500.- Gran Terreno sector Portal, 3 dormito4.500.- m2, Salida Norte, rios, 2 baños, 2 estacioOrilla Carretera, ex Disco- namientos. No incluye gastos comunes. teque Faraón. UF 13.140.- Gran terreno 250.000.- Departamento de 730 m2, calle Ohiggins Simón 14, Recreo 820, 1 ambiente, estacionamiencerca Hochstetter. to, cocina con refrigera$200.000.000.- Terredor. Gastos comunes no no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 incluidos. $220.000.- Departamento x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas Salida Norte, 1 ambiente, estacionamiento, incluye de 200 y 300 m2 y casa gastos comunes. Habitación, terreno de 850 m2, calle República, $200.000.- Departamento lado Avenida Los Poetas. central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, $100.000.000.- Bodega calefacción central. No in180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x cluye Gastos comunes. 30 Uf Bodega 337 mt2 50, calle Tucapel. aprox, oficina y baño , calle O´higgins y las Heras PARCELAS: $500.000.- 2 Bodegas de $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, 200 y 300 m2, terreno de frente Pillanlelbún, orilla 850 m2, calle Repúbica, carretera. $160.000.000.- lado Avenida Los Poetas. Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Vendemos campos IX Curacautín. región, varios sectores. $150.000.000.- Parcela REG. ACOPROT Nº 37 Loteo Santa Justa, MeA. Bello Nº 765, Of. Nº trenco, 5000 m2, casa 260 36 , FONO 2236305 m2, piscina. 98869209 91008645 $150.000.000.- Parce-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 1.500.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 480.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez , 4 dormitorios 3 baños 1 suite, Cocina amoblada, Quincho 35 m2, leñera, 2 estufas, Cortinas y lamparas. DEPARTAMENTOS: $ 210.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada iving comedor junto. $ 320.000 Condominio LOS CONQUISTADORES, P. de Valdivia, 2 dormitorios, 2 baños,living comedor junto, cocina equipada, caldera independiente, 1 estacionamiento subterraneo. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz. COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso,cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2). $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) . $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2). $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2). DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios,2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) . LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4. TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 . UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2 .

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

VENDO EXCELENTES OFICINAS PARA CONSULTA MEDICA 120 MT2 ,EDIFICIO CENTRO MEDICO DINAMARCA ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro,

piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluidos.VENTAS VENDO RESTAURANTE FUNCIONANDO CON PATENTE Y ALCOHOL , PLENO CENTRO DE TEMUCO

VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 93.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dorm., pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. AVENIDA LOS ESTUDIANTES. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 49.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

16 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO por traslado, hermosa y amplia casa de 5 dormitorios todos con closet, 3 baños, cocina amplia amoblada, lavandería, bodega, leñera, estacionamiento amplio para

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

dos vehículos, entrada con portero eléctrico, cámaras de seguridad y alarma. terreno de 14.50 x 25, cierre perimetral con panderetas de cemento, excelente ubicación y movilización, papeles al día llegar y transferir, entrega inmediata. F:88094746 VENDO CASA $23.000.000 de madera antigua 59 mt² construidos, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor. -Sitio de 195,05 m². Posee horno profesional ahumador. Se entrega pintada y con panderetas. Ubicada en Población Meza Padre las Casas. Consultas 45-2898499 Paula 86055647 VENDO CASA esquina de un piso madera, ideal para negocio consta de: Living comedor amplio piso cerámica – Cocina americana (pequeña) 2 dormitorios piso flotante, 1 baño – pequeño patio techado, frente con estacionamiento doble. Departamento interior material mixto rentando consta de: 2 dormitorios, living cocina, 1 baño 1 estacionamiento, entrada independiente. Consultas 45-2898499 Paula 86055647 VENDO CASA $38.000.000 en Padre las Casas muy amplia de material primer piso, muy buena ubicación, excelente locomoción, sector consolidado. Ideal para familias numerosas. Posee además un departamento de interior, para rentar. Consultas 45-2898499 Paula VENDO $205.000.000 Casa habitación, ubicada en condominio El Bosque, finísimas terminaciones, ademas de amplios espacios comunes, sector tranquilo, alto nivel de seguridad, control de acceso independiente, cercano a Centro comercial Los Pablos, ademas de excelente conectividad a las principales avenidas de la ciudad. F:99789374 VENDO $55.000.000 sector parque alcantara,barrio muy verde,tranquilo y seguro.la casa tiene living comedor amplio,loggia para lavado,leñera y patio amplio con arboles y plantas. F:87244089 VENDO casa temuco, a 10 minutos universidad de la Frontera, 03 dormitorios, 01 baño, estacionamiento. $ 25.000.000 conversable.

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

F:77905598 VENDO $55.000.000 hermosa casa de 90mt2 en el sector Rinconada de Llau Llau a solo 3 Km de Villarrica. La propiedad cuenta con una solida bodega de 21mt2 y un garaje de 10mt2. El terreno tiene una dimensión de 239mt2. La vivienda posee con 3 dormitorios y 1 baño. La construcción es de madera de buena calidad hecha con oregón de primera y cielo de ciprés, posee piso flotante y la cocina con cerámica. La casa cuenta con luz y agua potable, se encuentra a 150 mts aprox. F:54123474 VENDO $150.000.000 Excelente propiedad para fines comerciales con 495 metros de superficie. A solo pasos de Av. Alemania; Universidades (Mayor, Autónoma, Católica, Santo Tomás, Aiep, entre otras) Casino Dreams, Mall Portal Temuco, centros comerciales, bancos, clínicas, restaurantes, pubs. Oferta: $140.000.000 contado/ $150.000.000 con Crédito. F:98955462 VENDO Casa esquina de Dos Pisos Muy Amplia. 1º piso: cuenta con una cocina cómoda e independiente, un baño amplio, living comedor Amplio y cómodo, un dormitorio grande, una pieza para uso comercial o propio, Ante-jardin con área verde muy lindo. Patio trasero techado, amplio y en cementado con entrada de vehículo.2º piso: cuenta con 4 dormitorios cómodos y una sala de estar. F:90639616 VENDO casa en cherquenco saliendo a colonia mendoza muy lindo y tranquilo lugar el sitio es de 12x50 camino pavimentado alcantarillado. F:81661859 VENDO $42.000.000 casa con patio trasero y delantero amplio sector salinas. tranquilo rio cercano. bosque nativo. casa nueva menos de 1 año. cualquier consulta telefono 74346178 cercano a la ciudad y terminal de buses VENDO $40.000.000 casa habitación, 2 dormitorios, living comedor, cocina,baño, patio techado ( para bodega o lavandería) El minimarket cuenta con: Mercadería. Maquinarias de refrigeración. Vitrinas Máquinas de pago de servicios

4 cámaras de vigilanciak Documentos y permisos al día Clientela de años. Llegar y trabajar. F:74784277 VENDO $49.000.000 Propiedad ubicada en Prieto Sur a 40 mrts. de O;higgins. Corresponde a una ubicación privilegiada en cuanto a valor comercial futuro.La propiedad es de dos pisos. En la planta baja se ubica el living-comedor y cocina. En el segundo piso cuatro dormitorios y baño. Posee 71 mts.2, de construcción y un patio relativamente amplio. F:96415291 VENDO Casa $37.000.000 en excelentes condiciones, Fundo El Carmen, cuenta con livng comedor, amplia cocina, con encimera, patio techado, 1 baño, 2 estufas a combustión lentas. 2 grandes dormitorios. reja en ante jardín. Precio conversable, se aceptan Ofertas. Contacto. 0452405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA Arriendo Casa en Pulmahue, Padre las casas consta de 2 dormitorios 1 baño, livingcomedor y cocina, entrada de auto y patio ubicada en buen sector a pasos de la municipalidad y supermercados. F:985780657 SE ARRIENDA Casa nueva en Villarrica, sector, Los Manantiales valor $ 200.000.No incluye luzagua, Marzo a Diciembre,contacto: 96443336. SE ARRIENDA $150.000 departamento interior independiente en PADRE LAS CASAS, de dos dormitorios, living-comedor y espacio para cocina americana, baño amplio con tina grande, todo posee cerámica, incluye internet, los servicios de luz y agua se cancela aparte mediante remarcador. Ubicado a una cuadra del estadio el Alto en Padre Las Casas, muy buena locomoción a easy, lider feria, rodoviario, av Alemania etc. Mes de garantía.contacto celular wsp o llamados. F:71606031 SE ARRIENDA pieza amoblada , con Internet entre Inglaterra y avenida Alemania, piezas grandes disponibilidad inmediata especial para un buen vivir. Dirección : Volcan Calbuco #402 Temuco. F:50980920 SE ARRIENDA 1 dormitorio 1 baño, cocina americana living comedor, hermosa vista edificio nuevo, sin estacionamiento Valor $240.000. F:79252474 SE ARRIENDA arriba madera 2 piso, 2 dormitórios. Abajo ladrillo piso cerámico, living comedor cocina, 1 baño, $150.000. F:78201263 SE ARRIENDA $160.000 Amplio y hermoso departamento ubicado en Condominio Los Abedules de Padre Las casas, protecciones en ventanas, piso flotante excelente estado. F:452236976 SE ARRIENDA $350.000 Casa completamente amoblada nueva, sector tranquilo 3 dormitorios 2baños en Lomas de Maquehue Padre las Casas, buena locomoción, supermercados a una cuadra. F:77759868 SE ARRIENDA 2 casas, $150.000 la 1ra cuenta con 4dormitorios ,baño,livin,comedor y estacionamiento. La 2da. 1dormitorio baño livin comedor, ubicada calle Los Alamos Viila Industrial camino Cholchol entrada directa a Fundo El Carmen y salida carreterra de Pedro Valdivia. F:96377432 Contacto: 98218700 ó +569 85212921

Oficinas, locales, patentes

COMERCIAL

ARRIENDO Bodegas ubicadas a metros de cruce a cajón. La edificación esa completamente cerrada, con amplios portón para

maniobra de camiones, Robusta loza de cemento resistente a alto tonelaje. F:79252474 ARRIENDO oficina de 33 mtrs2, 1 baño, nueva en edificio hochstetter, piso 7, gastos comunes $50.000. F:79481510 ARRIENDO $280.000 oficina en moderno edificio. Consta de 1 ambiente de 33 m2 aprox. Baño privado. Una ubicada en segundo piso y otra en cuarto piso, mas gastos comunes. F:98253174 ARRIENDO amplias y cómodas oficinas para atención en salud: psiquiatría,psicología, nutrición, kinesiología, fonoaudiologia, terapeuta ocupacional. Psicopedadogia. Insertarse a equipo de trabajo. Secretaria, wifi, calefacción. 3 baños, estacionamiento, hermosa casa. arriendo por hora, mensual y/0 diarios ( mañana o tardes). F:2481010 ARRIENDO 4 oficinas privadas en casa con destino comercial en Pasaje Pablo Guajardo a una cuadra de Avenida San Martín por Ines de Suarez. Con vista al exterior, sector seguro. Ideal rubro inmobiliario, contador, abogado, diseñador, etc. F:96439170

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO de Parcela de 7,88 hect. con Casa pequeña de cuidador, rodeada de frutales, áboles nativos, castaños, vertientes, lomaje suave, plantación de eucaliptus de aprox. Media hectárea con lomaje de pendientes más pronunciada. Fonos: 045 294 39 02 VENDO parcela sector Pichares con agua incluida (no potable pero si con filtro, la cual es consumida por todo el sector) y factibilidad de luz. F:42180574 VENDO Parcelas de 5000 mt, camino a Pucón Puente Molco al interior 10 km aprox. camino Villarrica a Lican ray km 8 o km 10 y Camino a Villarrica a Temuco. Precios desde $8.000.000 Con agua,Luz y árboles nativos. Llamar a celular o wsp 85055304 OFRESCO a media 10 Has de frambuesas de 8 años promedio, ya establecidas dentro de la IX región. Mayor información llamar al fono 94037156 VENDO Hermoso terreno en Sector Quelhue, maravillosa vista a las imponentes Montañas de la localidad, cuenta con agua y electricidad. Ideal para relajarse y disfrutar de la tranquilidad. A minutos del centro de la ciudad. Excelente opción. F:92101800 VENDO Se arrienda sitio esquina en muy buena ubicacion, Ohiggins con San Federico, especial para proyecto comercial, cuenta con cierre perimetral. F:94390384 ARRIENDO Sitio en Pucon de 400m2 aprox, excelente para guardar leña, aridos u otro. Wathsap +56 85573766

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

SE VENDE DE OCASIÓN

$4.500.000.Automóvil Hyundai I10 año 2013 en excelente estado, única dueña. Solo usado en ciudad, 20.000 kilómetros. Motor 1.1 Cierre centralizado, alarma, alza vidrios eléctricos en las 4 puertas, seguro de niños y bloqueo de vidrios en ventanas y puertas traseras, volante regulable en altura y focos neblineros. Radio con Cd y puerto USB. Toda su documentación al día. Para entrega inmediata. Rinde aproximadamente 16 kilómetros por litro en ciudad. Valor comercial del modelo similar $6.890.000.

Verdaderos interesados

Comunicarse al

96400282 CHEVROLET AVEO $4.490.000 2009 full equipo excelente estado camioneta chevrolet aveo sedan motor 1.4cc, direccion hidraulica, alza vidrios electricos, aire ac, airbag, frenos abs, alarma, cierre central. full equipo. credito automotriz falabella, santamder consumer, tanner, autofin. fono contacto - 62369383 VENDO SUZUKI GRAND NOMADE $6.800.000 2.0 año 2008, única dueña, con 94.000 km, flamante estado, para más detalles llamar al celular 68442477 GREAT WALL DEER 2011 $4.400.000 Camioneta, poco uso, excelente estado, neumáticos nuevos. Llamar 91385872 EXCELENTE CAMIONETA, POR APURO AÑO 2010 $2.900.000 buena camioneta solo la vendo por apuro, alzavidrios, cierre central, aire acondicionado, llantas de aleación, barra antivuelco, motor toyota hilux 2.2 precio oferta muy poco conversable , documentacion al dia a mi nombre llegar y transferir. F:91660677 VOLKSWAGEN GOL 2001, $2.200.000 Excelente camioneta, se vende por renovación, muy económica y rápida, suspensión ag kit, llantas de aleación. F:41770525 SSANGYONG STAVIC 2006 $6.700.000 3 corridas de asientos, amplio maletero, mantenciones al día, aire acondicionado, asientos que giran 360°, alzavidrios electrónico, 4x4, documentos al día, vendo por renovación, única dueña. F:73054433 KIA CARENS CRDI LX AÑO 2010 full equipo, diesel ,con caja sexta ,mecanica ,tres corridas de asiento 2 dueñas.al dia $7.700.000 Modelo new carens lx 2.0 crdi esta en victoria. F:56718981 VENDO MI AUTO CHEVROLET OPTRA $3.650.000 en buenas condiciones full equipo precio

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de febrero de 2016 17 conversable detalles minimos producto del año que tiene. F:95512077 SUZUKI VITARA JLX, $2.600.000 237000 km., Bencina, alarma, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos, winche, radio mp3 USB, neumáticos en buen estado, papeles al día. F:90524208 VENDO TOYOTA COROLLA AÑO 97 $2.400.000 al dia transferible respondo whatsapp: +569 59092920 PEUGEOT 307 2002 $2.850.000 el auto esta impecable todos sus papeles al dia esta a mi nombre llegar y transferir el presio es combersable contesto solo llamados 89182220 MAZDA ARTIS 1996, $2.000.000 2 dueños, buen estado, motor sequito, detalles de pintura en parachoques y otros propios del año, rev tec hasta 2017, papeles al dia llegar y transferir(solo reales interesados) wsp+56998046193, precio conversable. HYUNDAI VELOSTER 2014 $9.990.000 techo panoramico, auto como nuevo, solo 13,000 kms, mantencion al dia en servicio, tiene garantia vigente, se puede dar credito hasta 48 meses o recibir vehiculo en pago , consultas a su dueño cristian al cel whatsapp +569 93026110, esta en Montt 474 , centro de Temuco. HYUNDAI GETZ 2007 $3.450.000 Versión equipada (semi full), alzavidrios eléctricos, espejos eléctricos cierre centralizado, alarma, todos sus papeles al día, correa recién cambiada, todo funcionando, en perfectas condiciones, radio mp3. Económico y rápido. 87.000 kilómetros. Vendo sólo por renovación. Precio conversable. Interesados llamar al cel. 684 418 01 o al whatsapp respectivo +56968441801 SUBARU IMPREZA 1998 $2.500.000, cierre centralizado. Alza vidrios eléctricos. Espejos laterales eléctricos. Radio. Batería nueva. F:96163729 TOYOTA YARIS SPORT $3.000.000 En buen estado, solo lo vendo por renovación, papeles al día, cero problema de revisión,

nada de panas, solo detalles estéticos por el año. Precio no combersable respondo wsp. F:79940329 VENDO AUTO HYUNDAI ACCENT, año 2001. Buen estado. Permiso de circulación y revisión técnica al día. (En Villarrica). VALOR: $2.300.000. F: 94434582 VOLKSWAGEN GOL AÑO 2003 full equipo precio conversable consultas mediante whatsapp +56989125022 PEUGEOT PARTNER 2010 1.6 TDI Excelente estado, motor 1.6 turbo diesel, al día, 100% operativa y al día, sin choques ni piezas repintadas. Real oportunidad!! Interesados llamar al 78322149 o al 61596206. KIA MOTORS NEW SORENTO 2008 EX 4X4 AUT. 3.8 $7.100.000 Automático. Dirección, alza Vidrios, Alarma, Cierre, Control Crucero, Tapiz de Cuero, SunRoof Electrico, Neblineros, Asiento electrónico, Aire Acondicionado Dual y Nivel de temperatura, Apertura de Portalon interior, etc. Una maravilla que hay que tener para disfrutar su conducción. F:65726801 se encuentra en padre las casas SUZUKI SIDEKICK 2001 $3.100.000 Excelente, 4x4, alarma, cierre. Neumáticos nuevos, alza vidrios eléctricos. Radio Sony Xplot Mp3. Conversable. F:56601189 Toyota yaris 2010 $5.300.000 Todas las mantenciones en Concesionario (última en noviembre, a los 70.000). Segundo Dueño- Aire acondicionado- Alzavidrios eléctrico- Alarma- Espejos eléctricos- 4 Neumáticos nuevos. F:94978971 camioneta Nissan Navara 4x4 $9.890.000 turbo diesel, motor 2.5cc, direccion hidraulica, alza vidrios electricos, aire ac, frenos abs, llantas, airbag, alarma, cierre central. full equipo. excelente estado. credito automotriz falabella, santander consumer, tanner, autofin. fono contacto - 62369383 Daniel Castillo. CHEVROLET LUV 4x4 $4.100.000 en muy buen estado, motor 2.3 se vende solo por renovacion -tiene cupula deportiva - $4.100.000 precio conversable llamar a : 62599469 - 72368080

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

CONSTRUCCIÓN

VENDO -Cortadora de pasto en perfectas condiciones,funcionando $25.000 -Coche paraguas en perfecto estado ( ahí que lavarlo) 3500. -Dos marcos de bicicleta ( ambas sin cadenas y le falta 1 rueda) $ 5000. -1 parrilla chica (tipo pancho en miniatura) $10.000 Reales interesados enviar un Inbox o comunicarse al numero 57520210. F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972

15 TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA Mujer de entre 20 a 30 años, puertas a dentro de Lunes a Viernes. Casa con tres personas, dos niños (8 y 10 años) y dueña de casa. Sueldo $230.000.-. Interesadas enviar wassp a 93183393 SE NECESITA varón para cortar, dimensional plástico para envases de pvc y para manejar maquina selladora (la inducción se da en la empresa) no se necesita experiencia. F:45 2 222202 SE NECESITA chofer para camión tolva para trabajar en la sexta faja temuco, ojala de la zona. Experiencia en caja fÜller. Contactar con víctor lucero villarroel fono: 998736943 SE NECESITA trabajo a TM Mención Oftalmologia, de lunes a sabado de 9:30 a 14:00, pago por paciente atendido de $3.500 o valor fijo mensual a conversar. Llamar al celular 963500010 SE NECESITA estudiante universitario para trabajo part-time en empresa distribuidora de combustibles en Temuco. Horarios de trabajo: Sábado de 16:30 a 19:30 Domingo: de 10 am a 21:00 El trabajo del día sábado consiste en asistir a la jefa de bodega en actividades en su oficina. Fonos (45) 2953000 (45) 2953001 SE NECESITA asesora de hogar. que viva en Labranza. con referencias laborales. edad: maximo 40años.

Llamar reales interesadas despues de las 20:00hrs al celular. 942164541 SE NECESITA con urgencia , persona responsable para aseo y lavado dos veces a la semana ,sólo interesadas llamar al 55806048 , se cancelarán $10.000 diarios SE NECESITA una persona para aseo en general en una empresa camino al Aeropuerto Maquehue. SE NECESITAesporádicamente. Sólo se aceptan llamadas telefónicas al número 56376034 Se requiere guardias con curso OS-10 de Carabineros. En Temuco, Personas mayores de 30 años.Experiencia laboral, demostrable.Turnos de 6x1. Sueldo de $ 300.000 (o $ 320.000 si ganas el bono de responsabilidad) Sólo se aceptan llamadas telefónicas 56376034 SE NECESITA ayudantes eléctricos con o sin experiencia sueldo 280.000 líquidos.buen ambiente laboral. Interesados comunicarse al 945070667 con don José en horario de oficina. SE NECESITA conductor con licencia clase A-3 nueva o A-1 antigua para trabajar en locomocion colectiva mayor. SE NECESITA estabilidad laboral interesados llamar al 977748619 Se requiere guardias con curso OS-10 de Carabineros. En Temuco, Personas mayores de 30 años. Experiencia laboral, demostrable. Turnos de 6x1. Sueldo de $ 300.000 (o $ 320.000 si ganas el bono de responsabilidad) Sólo se aceptan llamadas telefónicas 56376034 SE NECESITA asesora puertas adentro, todo servicio, experiencia con niños y recomendaciones comprobables. Para trabajar a partir de marzo en Temuco, con compañera. Buen ambiente de trabajo. F:9969979690 SE NECESITA ayudante de cocina URGENTE con experiencia, en local ubicado en San martin 01546, esquina andes, presentarse con CV en el local a contar de las 17:00 hrs. SE NECESITA mecánico responsable no chanta que vea cajas de cambio automática de ante mano muchas gracias. F:67118749 SE NECESITA Maestro fabricación de panderetas y productos vibrados, con o sin experiencia para Quepe. F:954619495

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

16 LEGALES EXTRACTO

EXTRACTO

Lorena Rivas González, en virtud de lo establecido en el Artículo 2º Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar derechos de aprovechamiento consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de los siguientes esteros y vertientes ubicados en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por los caudales que se indican y que se captan gravitacionalmente desde los puntos definidos por coordenadas UTM que se señalan, referidas al Datum WGS84, Huso 18, en metros: 1. Vertiente sin nombre: 0,30 l/s, Norte: 5.701.624, Este: 749.931 2. Vertiente sin nombre: 1,00 l/s, Norte: 5.701.184, Este: 749.922 3. Vertiente sin nombre: 5,00 l/s, Norte: 5.701.190, Este: 750.431 4. Estero sin nombre: 8,10 l/s, Norte: 5.701.036, Este: 750.439 5. Estero sin nombre: 3,00 l/s, Norte: 5.700.976, Este: 750.404 6. Vertiente sin nombre: 2,00 l/s, Norte: 5.700.759, Este: 750.026 7. Vertiente sin nombre: 0,50 l/s, Norte: 5.700.725, Este: 750.003 8. Vertiente sin nombre: 0,10 l/s, Norte: 5.700.750, Este: 749.629

Extracto: Jorge Moncada Manríquez y Otros solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 20 m3 por segundo del Río Huichahue en Provincia Cautín. Con captación gravitacional en puntos de coordenadas UTM (KM) cap: N: 5.695,708 E: 744,495 rest: N: 5.695,978 E: 744,266 distancia y desnivel en línea resta 356 m y 25 m respectivamente, Datum WGS 84

EXTRACTO PROYECTO MODIFICACIÓN DE CAUCE A ESTERO VILUCO, COMUNA DE VILCÚN. El Sr. FRANCISCO LOYOLA LOYOLA, Rut: 7.650.506-3, Constructor Civil, con domicilio en Calle Parque Nacional Quitralco Nº01181, comuna de Temuco, en virtud de los Artículos 41, 130, 171, entre otros, del Código de Aguas, ha presentado en la Dirección General de Aguas un proyecto de Modificación de cauce al Estero Viluco de la comuna de Vilcún, provincia de Cautín, el cual consiste en el cambio de trazado y entubamiento del estero en un diámetro de 1000mm, en el tramo de 94m emplazado al interior de un terreno ubicado en Calle Río Viluco, colindante al nor-oriente de la Villa Los Ríos, sector nor-oriente de la ciudad de Vilcún. Dichas obras se realizan con el fin de poder urbanizar un nuevo loteo de viviendas a ejecutar en dicho terreno. Las obras de modificación de trazado y entubamiento del Estero Viluco se realizarán entre las siguientes coordenadas UTM: Inicio: Este 741.921 m, Norte 5.716.559m. Fin: Este 741.834m, Norte 5.716.575m Todas las coordenadas según Datum WGS84 y Huso 18. El proyecto se encuentra a disposición de los interesados en las oficinas de la Dirección General de Aguas, Calle Bulnes Nº897, Piso 8, en la ciudad de Temuco.

EXTRACTO CESAR FERNANDEZ BORGEAUD, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo de 3,4 l/s y por un volumen total anual de 107.222 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en la comuna de Temuco, provincia Cautín, localizado en coordenadas: Este 714.664 y Norte 5.714.596 UTM (m), radio de protección de 200 m. con centro de pozo. Referida al Datum WGS 84. EXTRACTO SOCIEDAD AGRÍCOLA GANADERA Y FORESTAL PANGUIPULLI LTDA. R.U.T: 76.416.210-2, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 7 l/s y volumen total anual de 108.864 m3, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pitrufquen, provincia de Cautín región de La Araucanía, el punto de captación queda definido por coordenada UTM (m), N: 5.669.806 y E: 718.498, Huso 18, Datum WGS84, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHOS DE AGUA RICARDO ANTONIO PARDO CERDA, SOLICITA: 1. Derechos de aprovechamiento, consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente y continuo de Estero Sin Nombre, por 10 l/s, comuna de Villarrica, sector de Afunalhue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.631.932m Norte y 743.932m Este. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 y Datum WGS84. 2. Derechos de aprovechamiento, consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente y

continuo de Estero Sin Nombre, por un caudal de 2 l/s, comuna de Villarrica, sector de Afunalhue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.632.010m Norte y 744.229m Este. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 y Datum WGS84. 3. Derechos de aprovechamiento, consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente y continuo de Estero Sin Nombre, por 10 l/s, comuna de Villarrica, sector de Afunalhue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.631.886m Norte y 744.463m Este. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 y Datum WGS84. 4. Derechos de aprovechamiento, consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente y continuo de Estero Sin Nombre, por 2 l/s, comuna de Villarrica, sector de Afunalhue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía.Las aguas se captarán gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.632.883m Norte y 744.834m Este. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 y Datum WGS84. 5. Derechos de aprovechamiento, consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente y continuo de Estero Sin Nombre, por 3 l/s, comuna de Villarrica, sector de Afunalhue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía.Las aguas se captarán gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.633.093m Norte y 744.648m Este. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 y Datum WGS84. 6. Derechos de aprovechamiento, consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente y continuo de Estero Sin Nombre, por 22 l/s, comuna de Villarrica, sector de Afunalhue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.632.644m Norte y 744.789m Este. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 y Datum WGS84. 7. Derechos de aprovechamientos, no consuntivo, superficiales y corrientes de ejercicio permanente y continuo de Estero Sin Nombre, por 49 l/s, comuna de Villarrica, sector de Afunalhue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía.Las aguas se captarán gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.631.835m Norte y 744.463m Este y se restituirán en punto de coordenadas UTM 5.631.835m Norte y 744.463m Este. Coordenadas UTM referidas al Huso 18 y Datum WGS84. El desnivel es de 3 metros y la distancia entre puntos es de 100 metros.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

opinión

TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

na cuarentena de mini hidroeléctricas (menores a 3 MW de potencia) en su mayoría durante el 2015 sin pasar por evaluación ambiental, contabilizó Kautín libre, campaña por la defensa del río Cautín en Curacautín, zona amenazada por proyectos hidroeléctricos. A esta realidad que ha venido avanzando sin control, se agregan los ya 25 proyectos de energía aprobados para la Araucanía en los últimos años a través del Servicio de Evaluación Ambiental: (14 centrales hidroeléctricas - 6 mega parques eólicos - 4 termoeléctricas - 1 geotermia); y para más, el Ministerio de Energía ha anunciado para La Araucanía a través de medios: 40 centrales hidroeléctricas y más de 100 minihidros desde el centralismo vía colusión político – empresarial. Empresarios y especuladores vienen multiplicando las denominadas mini centrales de pasada bajo los 3 MW con el propósito de evadir la evaluación ambiental, bastándole un pronunciamiento de intenciones o carta de pertinencia ante el organismo público ambiental, buscando intervenir en su mayoría pequeños esteros en zonas cordilleranas de la Araucanía. Varios casos se han venido denunciando en este último tiempo, bajo la oposición y resistencia de habitantes en localidades como Curacautín y Curarrehue, que involucra a comunidades Mapuche, sin que ninguna institucionalidad pública vele por la protección de derechos ni ecosistemas frágiles, incumpliéndose normas internacionales en materia indígena y biodiversidad. Organismos públicos como la Dirección de Aguas, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Dirección de Obras Hidráulicas, son instancias recepcionistas de estas denominadas minihidros, sin constatar en terreno posibles afectaciones y sin considerar siquiera antecedentes vía Conadi en caso de involucrar el territorio de alguna comunidad mapuche y el derecho de sus habitantes establecidos por la Ley Indígena 19.253, el Convenio 169 de la OIT y la Declaración ONU sobre Derechos de los Pueblos Indígenas. Cabe señalar que estas denominadas minihidros son consideradas amigables, sustentables y sin impactos por parte de algunos sectores políticos institucionales. Por su parte, entre los fundamentos de rechazo a estas mini centrales y que se han planteado desde territorios ancestrales, están los siguientes: Uso inadecuado de las aguas, interrupción prácticas ancestrales, afectaciones espirituales, usurpación territorial, contaminación acústica, daño a economía local (ejemplo turismo rural), cables eléctricos, transgresión a medicina ancestral, alteración ecosistemas y afectación biodiversidad, entre otros, como han señalado en zonas como el sector Maite Ríos Rilul/Remeco, comuna de Curarrehue frente a la amenaza de una mini central por parte de la empresa de un ciudadano francés “Pirandes Ltda”. Por su parte, también en Curarrehue, se encuentra la amenaza de la minihidro en el estero Resbalozo (afluente del río Maichin) por

El diputado RN Jorge Ratgheb informó que fiscalizará la instalación de la central hidroeléctrica de paso en Río Renaico.

Cabe señalar que estas denominadas minihidros son consideradas amigables, sustentables y sin impactos por parte de algunos sectores políticos institucionales. Entre quienes las rechazan, fundamentan las afectaciones a prácticas culturales mapuches y el paso de líneas de transmisión eléctrica.

Minihidros avanzan sin control en La Araucanía ser menor a 3 MW, junto a algunos ejemplos de casos de centrales hidroeléctricas o tendidos que se han modificado vía simple tramitación con posterioridad a su aprobación RCA y obtener así mayor ganancial. Solidaridad desde Hollywood

Qorianka Kilcher además de actriz incursiona en el baile y canto, siendo además una constante activista por los derechos y justicia para los pueblos indígenas. parte de la empresa Santa Bárbara (Richard Cifuentes); y en Curacautín, se encuentra a modo de ejemplo, en el estero Pintoresco, la empresa Inversiones Yagan S.A, donde se ha hecho público las oposiciones de familias, dirigentes y autoridades tradicionales del territorio. Este tipo de proyectos que se presentan como “pequeños”, en reiteradas ocasiones se han instalado para la especulación y ampliación, ya sea para la venta posterior a una empresa más grande o bien para ampliar su potencial MW y por ende mayor lucro, ya sea modificando sus puntos de captación o bien, incluso, instalando otra nueva minihidro en la zona de emplazamiento, además del control de las aguas en el territorio. A continuación, listado realizado por KAUTÍN LIBRE que da cuenta de la enorme cantidad de mini hidroelécricas vía pronunciamiento simple de intenciones o carta de pertenencia, sin evaluación ambiental por

La actriz Qorianka Kilcher firmó y promovió a través de las redes sociales una petición que será presentado al gobierno chileno a inicios de marzo de 2016 que llama a frenar la invasión y saqueo hidroeléctrico en los territorios ancestrales de la Región de La Araucanía. “Varios de estos proyectos avanzan con absoluta transgresión de las voluntades locales, los quiebres sociales producidos por la intervención de empresas y las amenazas a los lugares sagrados del Pueblo Mapuche son situaciones de emergencia que deben ser atendidas por las autoridades y funcionarios públicos para terminar con atropellos

como sucede en las comunas de Curacautín, Curarrehue, Pitrufquen-Freire, Melipeuco, Collipulli, Cunco, entre otras”, se señala en parte de la misiva con respecto a los ya 25 proyectos de energía que se han aprobado en la Araucanía en los últimos años y los anuncios del Ministerio de Energía de tener en carpeta 40 centrales hidroeléctricas y más de 100 mini hidros.. Qorianka además de actriz incursiona en el baile y canto, siendo además una constante activista por los derechos y justicia para los Pueblos Indígenas, siendo defensora acérrima de la Amazonía y una clara opositora al extractivismo petrolero y de gobiernos corruptos, llegando incluso a encadenarse en la Casa Blanca en Estados Unidos para dar visibilidad a la situación de derechos humanos y depredación que enfrentan territorios amazónicos. La actriz es nacida en Cusco, Perú, el 11 de febrero de 1990, de padre artista peruano con origen Indígena Quechua - huachipaeri, y de

madre defensora de Derechos Humanos de ascendencia Suiza, nacida en Alaska. Kilcher no solo ha estado al tanto de lo que ocurre con los Pueblos Indígenas Amazónicos, también está al tanto de la situación del Pueblo Mapuche y extendió hace algún tiempo desde Estados Unidos un saludo a estas tierras y sus habitantes: “Envío mis cordiales saludos al territorio del WallMapu, territorio de los Mapuches. Espero que las cosas difíciles se vayan superando. Con amor y con respeto… Qorianka” No es primera vez que una personalidad internacional con estas características intercede por situaciones similares en Chile. Hace algunas semanas el actor estadounidense Leonardo DiCaprio, luego de la aprobación del proyecto hidroeléctrico Mediterraneo, compartió un mensaje en su cuenta de Twitter para salir en defensa del Río Puelo, que se encuentra al oriente de la ciudad de Puerto Montt en la Región de Los Lagos en Chile, comuna Cochamó.

E dad R R ali

O y H A ía

INSUMOS PARA:

nt IMPRESORAS - TONER - TINTAS a r ORIGINALES Y ALTERNATIVOS Ga RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN FONO 45 2 749192

ANDRES BELLO 870 B. TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

a cueca brava de la agrupación porteña 3x7 Veintiuna y toda la picardía del Monteaguilino, son parte de las principales novedades de la cuarta versión del Festival del Trigo y Trilla a Yegua Suelta Lautaro 2016 a realizarse el sábado 13 y domingo 14 de febrero. El evento criollo se realizará en el recinto del Parque Isabel Riquelme de la ciudad del Toqui, hasta donde llegan cada año más de 10 mil personas para disfrutar de la música nacional y de una de las muestras costumbristas y gastronómicas más importantes de la región, con 50 cocinerías y 30 stand de artesanos regionales, junto a una granja educativa para los más pequeños. Adicionalmente, en esta versión se instaló una ruca mapuche para que los visitantes puedan apreciar y valorar diversos aspectos de la cultura ancestral de nuestro pueblo originario.

panoramas

Sábado 13 y domingo 14 de febrero

Festival del Trigo y Trilla a Yegua Suelta de Lautaro

Durante dos días se realizará la Trilla a Yegua Suelta y el Festival del Trigo, actividad lautarina que reúne a más de 10 mil personas. rachas y particulares historias campesinas. Esa misma noche se presentará en el escenario la voz y la fuerza interpretativa de Nancy San Martín, quien además es parte del jurado festival. Para el domingo, en tanto, junto con la final del festival folclórico, se realizará durante la tarde la

tradicional Trilla a Yegua Suelta, y previamente, un evento de cocina criolla en base a los subproductos del trigo, denominada “Recetas de la Trilla”, promoviendo la cultura gastronómica local, a cargo del conocido chef del programa de televisión Sabores Sin Límites, Álvaro Lois.

En el cierre de la jornada musical, los asistentes podrán disfrutar de toda la cueca brava del conjunto de Valparaíso 3x7 Veintinua, entre otros artistas invitados; evento de raíz folclórica organizado por el municipio local y financiado por el Fondo de Cultura del Gobierno Regional de La Araucanía

En Angol buscan a su reina ANGOL.- El ste miércoles en la Piscina Municipal se llevará a cabo el lanzamiento oficial del clásico concurso del verano Reina de las Piscinas y Balnearios, organizado por el municipio y que reparte más de $500.000 en dinero en efectivo más premios de los auspiciadores. Así lo informó el encargado de la Oficina de Turismo del municipio, Javier Ibar, quien agregó que las bases se pueden retirar en la Oficina de Turismo, ubicada en la plaza Las Siete Fundaciones. “La invitación es a las jóvenes, entre 18 y 25 años, a que se pueda inscribir en la oficina de Informaciones Turísticas. Hay excelentes premios, la municipalidad ha hecho un aporte importante en dinero para las ganadoras del concurso, así que la invitación es venir a inscribirse a nuestra oficina, pronto las bases se podrán descargar en nuestro sitio municipal”, dijo Ibar. Premios y obsequios Según las bases del popular concurso angolino, la reina obtendrá $300.000; la reina de la simpatía $150.000; mientras que la reina de la amistad y miss fotogénica, recibirán $100.000 cada una. Además las ganadoras recibirán una

A las 12 horas de este sábado se da el vamos a una actividad que se realizará en la plaza de Quitratúe.

Competencia musical Como cada año, la competencia musical incorpora temas inéditos de raíz folclórica, con autores e intérpretes que provienen de distintas ciudades del país. Dentro del programa 2016 del Festival del Trigo y Trilla a Yegua Suelta, destaca la participación estelar en la noche del sábado del Monteaguilino, quien brindará lo mejor de su repertorio de gua-

Todo listo para la Fiesta del Cordero

Evento es organizado por el municipio a través de Oficina de Turismo. Reina obtendrá $300.000; reina de la simpatía, $150.000; reina de la amistad y miss fotogénica, recibirán $100.000, cada una. serie de obsequios en productos y servicios de los patrocinadores del área del turismo y recreacional que apoya cada año este tradicional concurso veraniego. Javier Ibar agregó que este año el concurso tendrá una orientación de unir el deporte, la recreación y la salud con la vida saludable de las jóvenes. “La idea es presentar nuevos lugares turísticos que se han ido incorporando al quehacer de Angol y dar un empuje a los empresarios que apoyan al desarrollo de la ciudad. Así llevaremos a cabo actividades sociales y deportivas con las candidatas en piscinas, restaurantes y gimnasios”, acotó el encargado de la Oficina de Turismo.

corporal, desplante, pasarelas, postura, belleza, femineidad y expresión oral. En el lanzamiento del concurso estuvo presente el alcalde (s) Juan Fran-

cisco Almendras; la presidenta del jurado y concejal, Mónica Rodríguez y la actual reina del concurso, Jania Michelle Cabezas Fuentes.

n Quitratúe ya están listos para recibir a los vecinos de la comuna y visitantes que lleguen a ser parte de la Cuarta Fiesta del Cordero. La actividad organizada por la junta de vecinos de la localidad, comunidades Mapuche, Bomberos, agrupaciones de adultos mayores y la Municipalidad de Gorbea, comienza a eso del mediodía de este sábado, cuando en la plaza de la localidad, se dé inicio de manera oficial a una jornada en la que también habrá espacio para pequeños emprendedores de la comuna, veinte puestos, en los que se encontrará artesanía, productos de la zona y gastronomía. Financiamiento del Gobierno y apoyo municipal, permiten concretar una nueva fiesta en la que durante todo el día se estarán presentando conjuntos musicales, cerrando con broche de oro artistas que han participado en importantes programas de televisión, hablamos del humorista Danny Humor y el doble oficial de Juan Gabriel. “Cada una de estas actividades están pensadas en fomentar nuestras tradiciones en la comuna y convocar a la familia, esperamos que este fin de semana la fiesta del Cordero de Quitratúe, convoque a miles de personas, las que de seguro disfrutaran de las bondades gastronómicas de nuestro territorio” señaló Juan Esteban Meza, alcalde de Gorbea. A solo siete kilómetros al sur de Gorbea, y a poco más de cincuenta de la capital de La Araucanía, estará desarrollándose una nueva versión de la fiesta del cordero. Asados, música y diversión para grandes y chicos, sólo algunas de las alternativas que tendrán cada uno de los interesados en disfrutar de una iniciativa, que comienza a convertirse en una tradición de la “Tierra de Pipas”.

Gran show de coronación La coronación de la reina del verano 2016 quedó fijada para el viernes 26 de febrero a las 20.30 horas con un show en la Plaza de Armas. Según los organizadores, los criterios para elegir a la joven más hermosa de Angol, tiene que ver con su armonía

Representando a distintos lugares y actividades de la ciudad, las doce candidatas desarrollan diferentes actividades de promoción de la vida sana.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

En Freire y Gorbea entregan implementos para desarrollar emprendimientos Ocho millones recibió cada organización para la compra de bienes y capacitaciones que les permitirá potenciar sus emprendimientos.

“Brotes nuevos” ahora cuenta de carpa y mobiliario, procesadores de alimentos para la producción de mermeladas y un tractor para producir hortalizas.

Una vitrina para microempresarios ¿Quieres dar a conocer tus productos en una gran feria invernal, al estilo de las típicas ferias navideñas alemanas? Con motivo de la celebración especial por sus 100 años, CAMCHAL, la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, trae de vuelta la magia del Wintermarkt, que en su cuarta edición tendrá como telón de fondo "Un Cuento de Invierno - Ein Wintermärchen”. La muestra que se realizará en el Club Deportivo Manquehue, reunirá a cerca de 70 expositores que podrán dar a conocer a unos 12.000 visitantes sus mejores productos chilenos o de origen alemán y/o europeo. El objetivo de Camchal es que el Wintermarkt sea el punto de encuentro que una lo mejor de dos mundos: Chile y Alemania, haciendo un llamado a las empresas de los rubros retail, alimentos, bienes de consumo y gastronomía, que presenten sus productos innovadores, para que sean parte de esta fantástica y emotiva feria. Para los asistentes, también habrá muchas sorpresas. Se espera un espacio adornado con novedosas ambientaciones inspiradas en cuentos legendarios, una gran pista de patinaje para grandes y chicos, además de una gran diversidad de actividades culturales, productos gourmet y una amplia gama de bienes de consumo con la reconocida calidad “Made in Germany”. Quienes quieran participar con un stand en el Wintermarkt 2016, pueden inscribirse con Karin Rautenberg, Project Manager de Retail, Food & Tourism de Camchal al fono 22035300, o escribir al mail krautenberg@camchal.cl. Más información en www.wintermarkt.cl o en Facebook.

mociones y satisfacción son las palabras que definen la entrega de implementación que realizó el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Fosis, a los casi 70 usuarios y usuarias de las comunas de Gorbea y Freire pertenecientes al programa “Yo Emprendo en Comunidad”, el cual se financió gracias a un traspaso histórico realizado desde el Gobierno Regional de La Araucanía al servicio de Gobierno. Los favorecidos de Freire pertenecen a la Agrupación “Brotes Nuevos” y al Comité de Desarrollo Turístico. En lo que respecta a la comuna de Gorbea, conforman la Agrupación Mesa de Mujeres Rurales y al Comité Campesino “Los Encinos de las Quinientas”. Todos estos emprendedores y emprendedoras tendrán la oportunidad de ver grandes cambios en la realización y producción de sus mercancías y a la vez, modernizando sus condiciones de trabajo para potenciar sus negocios. La entrega de los ocho millones de pesos por agrupación les permitió adquirir bienes según sus necesidades. Entre estos se encuentran la adquisición de carpa y mobiliario, procesadores de alimentos para la producción de mermeladas, un tractor para trabajar la tierra y producir hortalizas, insumos para textileria y artesanía, capacitaciones, entre otras. Rosa Barrientos, es presidenta de la agrupación “Brotes Nuevos” de Freire y señaló en la ocasión estar muy emocionada por lo logrado y espera seguir creciendo junto a su agrupación y contribuir en que el resto de emprendedores de la comuna avance en sus proyectos. “Esta ayuda nos ha cambiado la vida

porque nosotros estábamos en una situación bastante precaria. Anteriormente a la adjudicación del proyecto nosotros logramos cambiarnos de local para la instalación de la feria libre y así poder vender nuestros productos y eso propició el camino para que el Fosis nos diera el respaldo. Estamos con todas las pilas puestas para que todo funcione. Nosotros queremos seguir avanzando, tenemos proyectos para todos los locatarios, queremos hacer un proyecto para cada persona de la galería, mejorar las condiciones de todos los que trabajamos en la Feria”, explicó Rosa Barrientos, quien destinó los recursos para la compra de cocinas, refrigeradores e implementación de cocinería. Por otra parte, el Alcalde de la comuna de Gorbea, quien acompañó a los usuarios y usuarias en la entrega de implementación señaló que “El Fosis nos tiene acostumbrados a este tipo de incentivos... Gracias al apoyo de nuestros profesionales dos organizaciones recibieron equipamiento, lo que permite a estas agrupaciones mejorar sus productos, entregando valor agregado y calidad, lo que se traduce en mejores ventas y mejores ingresos”, dijo la primera autoridad de la comuna de Gorbea. El Senador Jaime Quintana, quien también compartió con los usuarios y usuarias, se dirigió a los presentes motivándolos a estar siempre intentando mejorar sus condiciones y comprome-

tiendo la ayuda del Gobierno para los emprendedores de la comuna. Finalmente, la directora regional del Fosis, Blanca Beraud, quien compartió con las agrupaciones en esta jornada de entrega de implementación, señaló que “esta entrega de implementación es uno de los puntos más importantes para nuestros usuarios y usuarias, ya que precisamente necesitan comprar insumos y bienes para poder elaborar los productos que comercializarán con posteridad. Estamos contentos ya que este proyecto está desarrollándose de buena forma y esperamos poder seguir colaborando con más agrupaciones el próximo año”, dijo Beraud. Además, la autoridad del Fosis agregó que “todo esto es gracias a los fondos entregados desde el Gobierno Regional de La Araucanía y el convenio realizado con el FOSIS. Este trabajo lo estamos desarrollando con 81 agrupaciones de la región que están siendo favorecidas”, puntualizó. Cabe señalar que el programa “Yo Emprendo en Comunidad FNDR”, tiene como eje de intervención apoyar y mejorar las condiciones de vida de todos y todas las personas en situación de pobreza, a través de la creación de nuevas iniciativas económicas y el fortalecimiento de las ya existentes, asimismo, se quiere obtener como resultado, mayores niveles de equidad, igualdad de oportunidades y derechos para los habitantes más necesitados de la región.

El flamante tractor es observado por sus incrédulas propietarias. Con el equipo podrán mejorar la producción de y con ello aumentar el ingreso familiar.

22 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016

vida SANA

Una regla no escrita señala que las relaciones de los amores de verano tienen algo así como una regla implícita: no hay compromiso.

os romances fugaces, lejos de asociarse con cierta actitud promiscua, actúan como revulsivo con el que aplacar la sed de pareja que asalta a los que esperan a su media naranja. Son amores que llegan con fecha de caducidad Unos se quedan en meros ligues, otros llegan a flechazos y, poco después, todos acaban. Son los romances fugaces, las historias pasajeras. De entrada, hombres y mujeres suelen buscar una relación ligera, alguien del otro sexo con quien poder intimar. Pero, en algunas ocasiones, esa relación que se concentra en unos pocos días puede llegar a tal intensidad que entonces se produce el enamoramiento, que condenado a morir, será recordado por encima de otras historias más duraderas. Revolución orgánica Tal es la invasión de ese amor que el organismo se revoluciona simultáneamente al corazón. La ciencia actual atribuye la capacidad de enamorarse a complejas reacciones químicas cerebrales. Así, se activan las feronomas humanas, que aparecen en la saliva al besarse y que producen placer y la oxitocina da rienda suelta a la pasión. La dopamina -la responsable de la ternura- aumenta hasta 7.000 veces su producción cuando se está enamorado; la fenilalanina -responsable del entusiasmo- se encarga de bloquear la lógica y la razón. Y como si esto fuera poco, la epinefrina da el empujón final para finalizar las metas propuestas. Pero la realidad hace acto de aparición. Y es que parece que estas relaciones tienen algo así como una regla implícita: no hay compromiso. La mayoría de los vínculos esporádicos se encaran con mucha liviandad. Porque en vacaciones nada es lo que parece ser. La gente se inventa una personalidad transitoria, que no tiene nada que ver con la que tiene los demás meses del año. Ni siquiera con los compromisos que quiere asumir. Vacaciones de pasión Algunos desaparecen al volver a la rutina de la vida cotidiana. Otros, en cambio, pueden desembocar en una relación seria

Las reacciones químicas que desencadenan los romances fugaces En vacaciones nada es lo que parece ser. La gente se inventa una personalidad transitoria, que no tiene nada que ver con la que tiene los demás meses del año. Ni siquiera con los compromisos que quiere asumir. Pero, en algunas ocasiones, esa relación que se concentra en unos pocos días puede llegar Aunque el enamorarse no entiende de edades es cierto que los adolescentes son más vulnerables a los a tal intensidad que flechazos y amores a primera vista. entonces se produce y duradera. ¿Qué es lo que con- cuya huella perdura más allá de más desinhibido, tanto jóvenes el enamoramiento. vierte un amor de verano, por lo imaginable. como adultos caen rendidos ante Los adolescentes son definición pasajero, en perdurael poder de Cupido. ble en el tiempo? El secreto reside Adolescentes más vulnerables a los en no ir cargado de expectativas Pragmatismo flechazos y amores a a la búsqueda del príncipe azul, Tanto es así, que quienes han vini tampoco cerrado a nuevos en- vido lo que se ha dado en llamar Aunque el amor duradero sigue primera vista, y el veracuentros. un amor de verano -definición siendo posible. Lejos del “contigo Las vacaciones estivales y, en ge- bajo la que se engloban, no sin pan y cebolla”, pero con fórmulas no y sus circunstancias neral, los períodos de asueto son cierta maliciosidad, todas las rela- más pragmáticas, -y no por ello el mejor momento para relajarse, ciones transitorias- lo recuerdan menos súbitas o sentidas-, como lo facilitan aún más. romper con la rutina y las exigencias de los horarios rígidos, hacer cosas que no pueden realizarse durante el resto del año. Todo parece posible, los sentidos se disparan y los condicionantes para conocer nuevas personas y lugares se desvanecen. Por todo ello, resulta mucho más fácil que se produzcan grandes o apasionados enamoramientos, relaciones más o menos efímeras de intensidad y duración variable pero

de por vida, entre la nostalgia y la ternura, independientemente de los resultados. Aunque el enamorarse no entiende de edades es cierto que los adolescentes son más vulnerables a los flechazos y amores a primera vista, y el verano y sus circunstancias lo facilitan aún más. En cualquier caso, protegidos por el anonimato que confiere el encontrarse en un lugar distinto al habitual que facilita ser

la inteligencia, la capacidad de trazar estrategias afectivas y de convivencia, la sinceridad y hasta las más placenteras secuelas de la revolución sexual consiguen perpetuar una relación. Es que una vez pasada la fase pasional inicial, la perfecta conjunción entre responsabilidades y obligaciones compartidas, en beneficio de la pareja, constituirán la base y el fundamento que permitirá confeccionar una

vida a dos. Así pues, las claves para transformar un romance fugaz en uno estable serían evitar la rutina, afrontar las dificultades en común, dialogar, compartir amistades y aficiones y mantener la intimidad de la pareja. (prismapsicologia.cl).

TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2015

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Ricardo Meruane Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

FEBRE

FEBRE.

Un imperdible panorama para quienes gusten de reír y pasarlo bien. Con un fuerte enfoque en política, economía y sociedad, el humorista nacional Ricardo Meruane presentará fragmentos de la nueva rutina que está preparando para su participación en el Festival de Viña 2016. Una rutina que habla del Chile actual, con algo de ironía y humor picaresco, y que será el plato fuerte de los shows continuados que el casino Dreams ofrece a partir de las 23:00 horas.

Ex Chalchaleros Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

FEBRE.

Cuarteto folclórico argentino de larga y exitosa carrera en su patria y Latinoamérica. En Chile, especialmente en el sur del país, han alcanzado gran popularidad con sus temas más escuchados como “Samba de la Esperanza”, “Sapo cancionero” y “Angélica”, éxitos que presentarán también en esta ocasión.

Coco Legrand Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Con un fabuloso despliegue técnico, el sábado 20 de febrero, el humorista chileno Coco Legrand presentará en su última gira del espectáculo “Terrícolas, Corruptos Pero Organizados”, un café concert de escenas virtuales, mágicas y repletas de humor. Más de 200 mil personas a lo largo del país ya han disfrutado del espectáculo. El show se realizará en el centro de eventos Dreams a las 22:00 horas y el valor de los tickets va desde los $ 15.000. Entradas en venta en Casino Dreams y Ticketpro.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Has estado esperando para decidirte por algo que no sabías si hacer. Te aconsejo que no esperes más o se pasará la ocasión de hacerlo. Lánzate. No te quedes en el sofá esperando a que venga el nuevo periódico. Las oportunidades están ahí afuera y las estás dejando pasar por pereza a salir a buscarlas. Las sorpresas no existen para ti. Eres tan avispado que siempre te das cuenta de las cosas antes. Alguien cambiará tus ilusiones por realidades pronto. Deja de preocuparte por la economía familiar, el trabajo y los gastos. Céntrate sólo en uno de tus problemas y resuélvelo. Después podrás continuar con el resto. No pases por la confitería de nuevo. Sabes que tienes que tener especial cuidado con lo que comes porque, para perder peso es necesario recortar en dulces. Si debes estudiar y trabajar por el bien de tu hogar, hazlo. Ese esfuerzo que hagas ahora puede ser de vital importancia para salir adelante en un futuro.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

En líneas generales, tus posesiones son lo único que tienes tangible. Aunque sabes muy bien que existen cosas intangibles que son las que te proporcionan felicidad. No malgastes el dinero que tienes ahorrado aunque nos encontremos en fechas de gastar más dinero. Es posible que necesites ese fondo mientras no llega ese empleo.

Libra

Leo

El objetivo de hoy debería ser el de terminar lo que empezaste con alguien cercano. Si no te apetece tendrías que haberlo pensado antes de aceptarlo. Escorpión Alguien de tu familia, con quien no tienes especial feeling, te ayudará a encontrar un empleo temporal que te ayudará a salir del bache en el que te encuentras.

Virgo

Podrías tener la oportunidad de ganar algo de dinero extra. Las apuestas que haces de vez en cuando o algún tipo de sorteo podrían darte dinero. Trabajas muy duro en poder finalizar tus estudios. Además Sagitario te buscas la vida muy bien compaginándolos con tus horas de trabajo puntuales. Siéntete orgulloso de ti.

Deberás afrontar la realidad de acudir a Deberías cuidar tu estómago. Los excesos varios eventos con algunos te tus familiares de estos días pueden hacerte pasar algunos directos. Además no te hacen gracia y te cosmomentos de pesadez estomacal. Tienes tarán más dinero del que desearías. No dealgo pendiente que debes hacer después de bes compararte con aquellas personas que las fiestas. Capricornio están trabajando. Tú has escogido volver a Todos los días que has estado invirtiendo las aulas por tu futuro. Sigue estudiando al para la preparación de esa nueva salida máximo para llegar a la cima. profesional, terminarán en éxito interior, aunque no en el puesto que deseabas. Vas a tener la oportunidad de sincerarte con alguien de tu familia política más cercana. Los cazadores de objetos antiguos podrían Cuanto más natural seas, mejor quedará pasar por tu casa a llevarse bastantes cosas. vuestra relación. Perdonar es un bello acto. Has acumulado demasiadas cosas inútiles, Los empleos que has tenido en los últimos que deberías plantearte vender o tirar a la Acuario meses son los que te han llevado a tener la basura. Debes plantearte si eres capaz de oportunidad que te surgirá hoy o mañana. El encontrar un trabajo que se asemeje a tus esfuerzo tiene recompensa. intereses o si es hora de abrir las expectativas a otros tipos de empleos. Tratarás de tener todo controlado en casa, pero las visitas que vas a estar recibienLos amantes de la arquitectura tendrán la do, y las continuas salidas, te impedirán suerte de poder participar en algún tipo de ordenar aquello que tenías planeado para taller relacionado con ello. Si Posees algo de vacaciones. oro no lo vendas. Piscis A lo que le llamas sobrevivir otros le llaman Si necesitas dinero de forma urgente, ganarse la vida dignamente. No te quejes de puedes inventar una nueva forma de ganar tu trabajo, pues es mucho mejor de lo que dinero. Haz de tus hobbies una forma de otros tienen. vida. Aunque no te harás rico.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 12 de febrero

Despejado

22°

10°

Mínima

Máxima

Despejado

20°

09°

Mínima

Máxima Domingo 14 de febrero

Máxima Lunes 15 de febrero

Despejado

07°

Mínima

27° 09°

Mínima

Máxima

Chubascos

24° 13°

Máxima

Jueves 18 de febrero

Mínima

Chubascos

24° 13° Máxima

Viernes 19 de febrero Despejado

24° 09°

Máxima

Despejado

Miércoles 17 de febrero

Sábado 13 de febrero

Martes 16 de febrero

Mínima

Chubascos

26° 08° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 12 al 18 de febrero de 2016 De acuerdo a los Travellers´ Choice Awards 2016 de TripAdvisor

Maison Nomade B&B, en Pucón, reconocido como el primero en Chile y noveno en Sudamérica

ace exactamente seis años Alain Granson y Carolina Frêne dieron el primer paso para hacer realidad su Bed & Breakfast Maison Nomade, en Pucón. Dos años después aparecieron en el ranking TripAdvisor de los 25 mejores B&B de Chile y este 2016, por cuarta vez consecutiva, integran esa misma lista, aunque en esta ocasión se han consolidado como No. 1 de Chile y No. 9 de Sudamérica. Los Travellers´Choice Awards, premian cada año la excelencia en el servicio a nivel mundial gracias a millones de comentarios y opiniones de viajeros de todo el mundo. Los ganadores son agrupados en diferentes categorías, destacando solo aquellos establecimientos que se distinguen por la calidad de sus servicios y que conforman el 1% de los mejores del mundo. Al respecto, Bárbara Messing, jefa de Marketing de TripAdvisor, señala: “felicitamos a aquellos establecimientos que han sido reconocidos este 2016 por los premios Travelers’ Choice. Cuando un viajero planea reservar su próximo destino, debe estar seguro de revisar la disponibilidad de estos estable-

cimientos reconocidos, que han sido elegidos como los favoritos de millones de usuarios de la comunidad TripAdvisor”, puntualiza. “Somos una microempresa familiar que entiende el turismo como una experiencia enriquecedora para todos los participantes. Ser un proyecto pequeño nos permite poner énfasis en el contacto con los viajeros, en la calidad del servicio que ofrecemos y en la experiencia integral que compartimos. Este premio es un reconocimiento a ese trabajo silencioso del día a día. Estamos muy orgullosos de instalar nuestro proyecto entre los mejores de Chile y de Sudamérica, lo que también nos permite contribuir a visibilizar el destino Pucón”, señala Alain Granson. El listado de los ganadores en Chile puede ser descargado desde el siguiente link: https://www.tripadvisor.cl/TravelersChoice-Hotels-cInnsBBg294291 El listado de los ganadores en Latinoamérica puede ser descargado desde el siguiente link: https://www.tripadvisor.cl/ TravelersChoice-Hotels-cInnsBB-g13

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com