Edición 372, Ricardo Herrera: "Hay una suerte de divorcio entre la Ufro y la región"

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 7

Ricardo Herrera, Presidente de la Junta Directiva de la Universidad de La Frontera

Tiempo21 Araucanía

“Hay una suerte de divorcio entre la Ufro y la región”

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016 / Año 8 / N° 372 $500

De tranvías e inversión presupuestaria habló el intendente Jouannet

Al mismo tiempo, dijo, la comunidad no la ha sabido aprovechar y está ajena a la propia universidad. Tampoco le gustó los 80 días de toma y paro y se quejó de la escasa rentabilidad social de la millonaria inversión educacional. Pág. 6 Págs 6 y 7

Chahín y Saffirio rechazan aportes un problema de anónimos para salud de alto costo financiar campañas o de urgencia vital? Burgos Pág. 4

políticas

Espina: Control de Identidad evitará altas tasas de impunidad en delitos de robo Pág. 7

Cooperativa de Ahorrolaydetención Crédito ordena Mapuche Kume de ex fiscal Podlech Mogen: El “Banco” por fusilamientos de los mapuches Pág. 19

2 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

ESCANER

Rumores de

divorcio

Qué será lo que tienen esas perfectas parejas que nos hacen desear al mismo tiempo que nunca se separen y que rompan de forma abrupta. ¿Por qué? ¿Qué extraña energía producirán en nuestro cerebro para que anhelemos que les vaya bien y mal de forma simultánea? Nos ha sucedido con Kristen Stewart y Robert Pattinson, con Johnny Depp y Vanessa Paradis, y sobre todo con Brad Pitt y Angelina Jolie. De hecho, quizá movidos por esta bipolaridad, la mayoría de los medios de comunicación se han hecho eco de continuos rumores que afirman que los #Brangelina estarían a punto de separarse, para días después negarlo todo y decir bien alto y claro

Día Mundial

que lo suyo es eterno. Sin embargo, el último artículo publicado al respecto en la revista InTouch este pasado fin de semana da por confirmada la próxima separación de la pareja, que podría formalizarse a principios del mes de febrero. Según ha informado esta publicación, sería Brad Pitt quien habría decidido dar el paso definitivo pues está "listo para pasar a una segunda fase de su vida, la cual ya no incluye a Angelina". International Business también se ha hecho eco de la noticia y en ambos medios se afirma que los 6 niños que la pareja tiene en común saben desde hace tiempo que sus padres van a separarse. Según el acuerdo prematrimonial firmado por Brad y Angie, una vez presentados los papeles de su divorcio, los bienes que ambos han adquirido durante su matrimonio se repartirían equitativamente entre sus hijos. El patrimonio de la pareja se calcula entre 400 y 500 millones de dólares, cifra que convertiría su divorcio en uno de los más caros de la historia de Hollywood. (vogue.es).

de la Educación Ambiental

Nueva jueza titular del Juzgado de Familia El presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, ministro Aner Padilla Buzada, tomó juramento el lunes 25 de enero a la nueva jueza titular del Juzgado de Familia de la ciudad, Claudia Ibeliz Sánchez Slater, cargo vacante desde septiembre del año pasado, por el nombramiento de la magistrada Rocío Pinilla Dabbadie en el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de la capital regional. Durante su juramento, la nueva jueza de Familia fue acompañada de su cónyuge Juan Pedro Lamoliatte Jarpa y de sus tres hijos: Nicolás (19 años), Jose Miguel (16) y María Trinidad (9) y la secretaria (s) del tribunal de alzada Sonia Pastor

Abarca, en su calidad de ministra de fe. El 6 de julio del año 2005 la magistrada Sánchez ingresó como secretaria del Juzgado de Letras

y Familia de Victoria, luego ejerció el mismo cargo en el Juzgado de Letras de Lautaro, además de ejercer como relatora suplente en varias oportunidades, asumiendo como jueza de Garantía de Nueva Imperial en el año 2007. “Después de ejercer casi 10 años en materia penal, este nombramiento significa un gran desafío desde el punto de vista profesional, el cual asumo con entusiasmo, toda vez que durante estos años mis especializaciones e intereses han estado relacionados justamente con los derechos de la infancia y la adolescencia. Ahora bien, y sin perjuicio de lo anterior, este cambio implica la posibilidad de ejercer mi cargo junto a mi familia, mi marido, mis niños y mis padres, quienes viven en Temuco. Han sido largos años de sacrificio, en donde mi familia me ha apoyado sin condiciones, lo que me hace sentir infinitamente agradecida” sostuvo la nueva jueza de Familia de Temuco.

Con la presencia del seremi del Medio Ambiente de La Araucanía, Marco Pichunman y el alcalde de Purén, Jorge Rivera, además de funcionarios municipales de Villarrica, profesores, niños y recicladores de base, hoy se conmemoró el Día Mundial de la Educación Ambiental, oportunidad en que fueron destacados por su labor los Consejos Ambientales Comunales de Gorbea, Purén y la comuna anfitriona. En efecto, el 26 de enero se celebra el Día Mundial de la Educación Ambiental, cuyo objetivo es identificar la problemática ambiental y crear conciencia en las personas en cuanto a la necesidad de participación por conservar y proteger el medio ambiente. Al respecto, el seremi del Medio Ambiente en La Araucanía, Marco Pichunman Cortés, expresó que “estamos convencidos que la Educación Ambiental es un instrumento fundamental a la hora de buscar soluciones a los problemas ambientales que enfrenta la población, sobre todo cuando esas dificultades son compartidas en un territorio común. En la región se destacaron tres agrupaciones: el Consejo Ambiental Local de Purén, el Comité Ambiental de Gorbea y la Agrupación Eco- Villarrica. El cambio climático, la contaminación, la erosión de los suelos y la pérdida de biodiversidad, son sólo muestras de la realidad actual y que estas organizaciones tomaron como bandera para luchar en su contra.

Ciclo de charlas de actualización

ANECDOTA

Un interesante ciclo de charlas que permitió a los investigadores de la Universidad Autónoma de Chile compartir el avance que han logrado en sus respectivas líneas de trabajo, se realizó en el campus Avenida Alemania. La actividad, denominada “Actualización sobre los efectos fisiológicos de los antioxidantes: un enfoque multidisciplinar a través de modelos experimentales alternativos en las ciencias biomédicas”, contó con la participación de la doctora Patricia López, del Instituto de Ciencias Biomédicas de la Universidad Autónoma de Chile; el doctor Felix Soares, de la Universidad Federal de Santa María, Brasil; y el doctor Jorge Farías, del Departamento de Ingeniería Química de la Universidad de La Frontera. En la ocasión, Ana Gutiérrez, subdirectora de

Investigación de la Autónoma, destacó la realización de la jornada, en el marco de un convenio de colaboración que se firmó recientemente con la Universidad de La Frontera, que permitirá una retroalimentación a nivel de académicos y también estudiantes. En este contexto, adelantó que “próximamente habrá un lanzamiento de proyectos de investigación en conjunto”. Guilherme Brescani, académico y docente investigador del Instituto de Ciencias Biomédicas en la Universidad Autónoma, señaló que la idea es que “nosotros cada vez produzcamos más instancias de colaboración entre las dos casas de estudios en Temuco, porque la palabra colaboración es clave para poder seguir desarrollando investigación”, puntualizó.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

3

Dirigentes vecinales de Millaray, Héroes de La Concepción y José Miguel Carrera Todos tuvieron la oportunidad de realizar un recorrido explicativo por la cicloruta, para culminar en una ronda interactiva con el personal técnico. Tras la exposición los dirigentes destacaron el diseño de las obras, porque se respetaron los árboles existentes en la cicloruta.

Minvu presentó obras a vecinos y organizaciones

Juntas de vecinos cercanas aprobaron ciclovías del sector Estadio de Temuco

L

uego de recorrer junto a autoridades del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) y técnicos encargados del circuito de ciclovías del sector Estadio de la comuna de Temuco, que involucra calle Pablo Neruda, Hochstetter y Gabriela Mistral, las juntas de vecinos directamente involucradas con el proyecto aprobaron la iniciativa, resaltando el valor agregado de éste, que incluye paisajismo, accesibilidad universal y luminarias para ayudar a combatir la delincuencia. Fue así como en la visita de obras organizada del Minvu Araucanía, junto al municipio local, se congregaron tres juntas de vecinos directamente vinculadas al proyecto; vale decir, Millaray, Héroes de La Concepción y José Miguel Carrera; pero también representantes de la organización Principio Activo y vecinos del sector. Todos tuvieron la oportunidad de realizar un recorrido explicativo por la cicloruta, para culminar en una ronda interactiva con el personal técnico, quienes intentaron resolver la mayor cantidad de dudas, junto con presentar los diagramas completos de cada una

Técnicos del Minvu y de la Municipalidad explicaron de tres juntas vecinales, detalles del proyecto que incluye señalización ye iluminación. de las obras. Tras la exposición los comentarios no se hicieron esperar. Cecilia Aguayo, presidenta del comité José Miguel Carrera valoró el respeto por los árboles del lugar. “Aquí hay un tema que la ciudadanía no entiende. Todas las áreas verdes se van a recuperar y va a haber un paisajismo muy armonioso con las intervenciones que se están haciendo”, concluyó la dirigenta. Marie Alicia Chartier, quien encabeza la junta de veci-

nos Millaray, en tanto, destacó la nueva iluminación que tendrá la ciclovía. “Era muy peligroso cruzar por aquí, porque si había alguien entre los árboles no lo veías. Ahora habrán luces led y eso nos dará más seguridad a todos”, agregó. Fernando Rubilar, presidente de la junta de vecinos Héroes de la concepción, señaló que en su organización hay personas con diferentes grados de discapacidad, por lo que la obra presentada

cumple sus expectativas. “En mi junta hay mucho adulto mayor, con bastones, muletas y sillas de ruedas. Y al conversar con la constructora se nos informó las rampas están consideradas, así que yo creo que el proyecto es completo”, finalizó, indicando que también la aprobación emanó de la asamblea de su organización vecinal. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, aclaró que el proyecto fue diseñado por el municipio local y ejecutado por el Minvu, por lo que va por el camino correcto. “Se nos ha informado que un sólo árbol muerto fue cortado durante la ejecución; por lo demás, vamos a recuperar todas las áreas verdes”. María Helena Harcha, seremi (S) de Vivienda y Urbanismo, destacó las propiedades de la obra. “Esta ciclovía busca generar un circuito que transforme la bicicleta en un medio de transporte. Pero también ese considera la accesibilidad universal, por lo que todas las personas podrán circular, cualquiera sea su condición de discapacidad; e iluminación, lo que permitirá que deje de ser un lugar llamado “boca de lobo” y que cualquier persona pueda transitar a cualquier hora por el lugar.

Proyecto de ciclovías como circuito El proyecto de ciclovías del sector mencionado, que es meta comprometida por la presidenta Michelle Bachelet, intervendrá calle Pablo Neruda, entre Hochstetter y Javiera Carrera; y Hochstetter, entre Pablo Neruda y Gabriela Mistral, que también tendrá una ciclovía de alto estándar, más ancha, con señalización e iluminación, para llegar a futuro hasta Pedro de Valdivia. Para todos los tramos, las bicicletas podrán circular eficientemente, transformando las rutas en un circuito interconectado. Cabe mencionar, finalmente, que para Pablo Neruda se replanteó el trazado original, con el fin de proteger los árboles del parque, y se incluyó un nuevo sistema de riego para áreas verdes del bandejón. Para el caso de calle Hochstetter, el tramo desde Plaza las Banderas hasta Pedro de Valdivia está considerado como ciclobanda, (construida por la calzada), con iluminación y rampas, decisión adoptada luego de varios encuentros con la organización Temuco Pedalea, quienes participaron activamente durante los primeros meses del 2015.

4 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

GESTIÓN CÍVICA

Congreso y el financiamiento de la política: cambiar todo para que todo siga igual

René Saffirio: “No estoy disponible para prestarme para ningún tongo”.

En la discusión del proyecto de Fortalecimiento a la democracia, diputados rechazaron aportes anónimos y propaganda privada, los diputados consideraron que los aportes eran muy altos y la medida fue rechazada por 60 votos en contra y 42 a favor. Fuad Chahín: “Prefiero que no tengamos aportes anónimos”.

L

a Sala de la Cámara de Diputados rechazó el martes 26 algunas modificaciones del Senado y envió el proyecto de fortalecimiento y transparencia de la democracia a comisión mixta. Esto, poniendo en peligro el compromiso del gobierno de despachar la iniciativa del Congreso esta semana, señala cambio21. Durante la sesión, los parlamentarios rechazaron una de las modificaciones ingresadas por el Senado que más polémica había causado: los aportes anónimos a candidatos o partidos políticos. Según constaba la enmienda, en el caso de postulantes presidenciales, los aportes podrían ser de hasta UF 60 (más de $,1.5 millones); UF 30 para candidatos a senador o diputado; y entre 12 y 20 UF para alcaldes, cores y concejales. Además, estos aportes podían ser hasta el 20% del gasto electoral autorizado para cada candidato o partido. Sin embargo, los diputados consideraron que los aportes eran muy altos y la medida fue rechazada por 60 votos en contra y 42 a favor. A pesar de ello, los aportes anónimos pueden reponerse en la comisión mixta pero con un tope menor. Otras de las modificaciones que rechazó la Sala tienen relación con la definición de propaganda y la propaganda en espacios privados. Por otro lado, la Sala aprobó por 104 votos a favor las modificaciones introducidas por el Senado en materia de sanciones penales por aportes irregulares que contemplan penas de hasta tres años. Asimismo, se aprobaron los montos máximos de aportes personales del candidato a su campaña, los montos máximos que podrán recibir las candidaturas y la disposición que permite propaganda en lugares públicos. Saffirio: un mal chiste El diputado DC René Saffirio calificó como “un mal chiste y una vergüenza que es impresentable frente a los ciudadanos que en la nueva ley que regula el

financiamiento de política, se haya establecido el aporte anónimo de las personas a los partidos y a las campañas”. El parlamentario, quien votó en contra de dicha norma, señaló que “esto es impresentable y yo he señalado que no estoy disponible para prestarme para ningún tongo que tuerza la voluntad de hacer transparencia absoluta y total respecto de la forma de cómo se financian las campañas”. “Cuando se inició la discusión de la poca transparencia del financiamiento de la política, tanto de los partidos como de los candidatos, estuvimos de acuerdo en eliminar los aportes reservados de la ley, pero se inventó la figura de los aportes anónimos, y como ello se rechazó en la Cámara de Diputados en el primer trámite, ahora, tras la insistencia del senado en ello, se inventa la figura del aporte menor sin publicidad de la identidad el aportante”. “En plena democracia no tiene ningún sentido mantener oculta la identidad del aportante a un partido o a una campaña, ya que es inconcebible pensar que en plena democracia se persiguiera a quienes realicen ello, ya que nuestro sistema garantiza que las personas puedan hacer sus aportes son recibir rechazos o sin tener ningún tipo de perjuicios, sea de orden político, patrimonial o laboral”. El diputado Saffirio agregó que “si se da una persecución, hay que buscar otro mecanismo para que ello no se produzca, para defender el derecho de las personas de poder donar libremente a quien le parezca, pero no inventar esta figura entre 4 paredes que en definitiva lo único que hace es poner un tremendo manto de dudas sobre el funcionamiento y el financiamiento del sistema político en Chile” “Si estamos tratando de hacer transparencia, hagámoslo, pero con la valentía suficiente para entender que todo peso que ingresa a cualquier campaña o a cualquier partido, tiene que ser conocido su origen”. “Lo aprobado trae como consecuencia, que por ejemplo, si fuera candidato a diputado nuevamente,

en mi nuevo distrito, está autorizado un gasto electoral de máximo de aproximadamente $ 230 millones y con esta norma, que permite que hasta el 20 % del total del gasto autorizado se pueda entregar vía aportes anónimos, este monto desconocido pueda ser de hasta $46 millones y con ese dinero puedo financiar la totalidad de mi campaña electoral en el nuevo distrito, sólo con aportes cuyo origen se ignora y eso no me parece aceptable”. No a los aportes anónimos El diputado DC de La Araucanía Fuad Chahín Valenzuela, señaló hoy que “espero que en la comisión mixta que resolverá las discrepancias entre el Senado y la cámara en la ley de financiamiento de la política, logremos eliminar la posibilidad de realizar aportes anónimos a las campañas, que fue una indicación que se aprobó en el senado”. El parlamentario formuló esta declaración, al referirse a la comisión mixta de la cual él formará parte y que sesionó el miércoles para acordar un texto definitivo a ambas cámaras para terminar la tramitación de los aspectos que faltan en la nueva ley de financiamiento de la actividad política. El diputado Chahín agregó que, “si bien hay algunos que dicen que podría permitirse excepcionalmente que personas naturales, por razones laborales o de otra índole, quieran hacer un aporte a una campaña, pero que ello no se conozca, lo pueda hacer, yo prefiero que no tengamos aportes anónimos a que tengamos aportes anónimos que puedan ser tan amplios y tan laxos que permitan poder continuar con una relación espúrea entre el dinero y la política”. “Hay que recordar que esta disposición no la aprobamos en la cámara, pero se introdujo en el Senado, con topes de hasta el 20 % del total del gasto autorizado para cada territorio electoral, pero nos parece que simplemente esto puede ser una buena fórmula para que se escondan aportes empresariales que an-

tes se llamaban aportes reservados, y que hoy día podrían efectuarse como anónimos”. “Queremos evitar que esto termine siendo una vía para burlar el espíritu de esta normativa y que hecha la ley hecha la trampa, y que en 2 o 3 años más estemos lamentando no haber tenido una legislación lo suficientemente clara para poder evitar estas malas prácticas”. “Por ello, es importante lo que resolvamos en esta comisión mixta, para evitar que ello pueda suceder y que todo lo que queremos evitar con esta ley de financiamiento de la actividad política efectivamente lo evitemos, y que no estemos legislando mediante una letra muerta porque dejamos forados que permitan que se sigan colando malas prácticas que queremos eliminar de la política chilena”. Concepto de propaganda Chahin agregó que “también debemos precisar el concepto de propaganda, ya que el texto despachado por el senado realizó una ambigua definición de ella, y creemos que esta definición tiene que ser bien precisa, porque tiene que por una parte resguardar que efectivamente no se excluya del concepto de propaganda, actividades que son propiamente electorales, y que en definitiva tienen que estar resguardadas, reguladas y fiscalizadas como corresponden. Pero no podemos nosotros tratar de limitar el debate legitimo de ideas y por lo tanto se requiere una buena definición de lo que es y lo que no es propaganda” Finalmente, Chahín dijo que “tenemos toda la disposición para poder legislar con sentido de urgencia, pero con responsabilidad, ya que lo que no podemos hacer es que, sabiendo que estamos haciendo algo que no está bien hecho, mirar para el techo y aprobarlo. Creo que hay conciencia de que en un tema tan delicado como es la relación entre la política y el dinero, no podemos dejar espacio para que se cuelen malas prácticas”.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

E

l próximo viernes 5 de febrero se desarrollará la decimoquinta versión del tradicional desfile de modas del Mercado Municipal de Temuco, actividad con la que se inicia la celebración del 135 aniversario de la capital regional y que contará con la animación de la conocida modelo Pamela Díaz. Será nuevamente la plaza Aníbal Pinto, donde está ubicado el Monumento a La Araucanía, el escenario donde se expondrán los exclusivos diseños de la temporada 2016 confeccionados íntegramente por los locatarios del Mercado Municipal de Temuco. Los encargados de lucir la ropa y platería serán como siempre reconocidos rostros de la televisión, destacando en esta versión la presencia de Mariana Marino, Nicolás Oyarzún, Eugenia Lemos y Matías Koznik. El desfile comenzará a las 21:00 horas y en la ocasión participarán además jóvenes locales, que junto a los destacados actores y modelos serán los encargados de rendir homenaje a nuestra cultura ancestral. Cabe destacar, que como todos los años la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Temuco y los locatarios del Mercado Modelo han hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo un evento de categoría y como es tradicional, tener a personajes reconocibles por los espectadores, rostros de la televisión que se identifiquen con el público. La directora de Turismo municipal de Temuco, Loreto Gaete, invitó a todos los temuquenses “a esta importante y atractiva actividad, quienes podrán asistir en forma totalmente gratuita a un evento de gran nivel”. Finalmente, señalar que la totalidad de las actividades que contempla el programa aniversario de Temuco se darán a conocer el lunes 8 de febrero en la plaza Aníbal Pinto, ocasión en la que se lanzará oficialmente toda la programación para celebrar los 135 años de la ciudad.

TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

5

Pamela Díaz será la animadora

CONOCIDOS ROSTROS DE LA TV SE LUCIRÁN EN EL TRADICIONAL DESFILE DE MODAS DEL MERCADO MUNICIPAL DE TEMUCO

TREN DE LA ARAUCANÍA REALIZARÁ 3 VIAJES DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE

T

res serán los viajes que realizará el Tren de La Araucanía durante el primer trimestre del año en curso. Viajes programados por la Municipalidad de Temuco en donde la locomotora a vapor Baldwin tipo 80 se posiciona como un atractivo imperdible para los turistas. Así lo confirmó Scarlett Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, quien precisó que en febrero las fechas confirmadas son el 14 y 28. Mientras que el 20 de marzo se fijó el último viaje del primer trimestre de este siempre llamativo recorrido que une Temuco con Victoria. Carter, agregó que los viajes de febrero forman parte del nutrido programa de actividades que el Municipio de Temuco ha impulsado con motivo del 135 aniversario de la comuna. Así quienes gustan de la nostalgia del tren, tendrán tres oportunidades de revivir la época gloriosa de este medio de transporte, que el año pasado permitió que 2 mil 100 personas disfrutaran del tramo Temuco-Victoria-Temuco. “Efectivamente, esta temporada hemos programado 3 viajes del tren de La Arau-

canía, transformándose en parte de la oferta patrimonial de Temuco, que se ha ido consolidándose con el paso de los años y esperamos ir nuevamente con capacidad completa, es decir, con 250 pasajeros en cada uno de estos viajes…Las fechas que tenemos programadas son el 14 y 28 de febrero y también el 20 de marzo, así es que esperamos que parte de las familias de Temuco y visitantes de otras comunas nos acompañen en cada una de estas 3 fechas”, sostuvo Carter. La venta de pasajes se realiza en la

boletería del Museo Ferroviario, ubicado en avenida Barros Arana 0565, entre el martes y viernes de 09:00 a 18:00 horas, y los sábado y domingo de 10:00 a 18:00 horas. Pudiendo los interesados también llamar al fono: 2973941 para consultar disponibilidad y horarios de salida. Respecto al valor por viaje, Scarlett Carter precisó que este mantendrá los mismos precios que la temporada anterior, es decir, 6 mil pesos para el público general y 4 mil pesos para niños y adultos mayores.

6 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

entrevista

Ricardo Herrera, Presidente de la Junta Directiva de la Universidad de La Frontera

“Hay una suerte de divorcio entre la universidad y la región”

E

Por Héctor Cárcamo Millar l cargo de presidente de la Junta directiva de la Universidad de la Frontera acaba de ser nombrado por la Presidenta Michelle Bachelet, el consejero regional, Ricardo Herrera Floody, porque en el fondo, es el estado el dueño de la Universidad y por ello nomina a tres integrantes en la Junta. Además, hay tres integrantes que representan al mundo académico y a representantes de la comunidad regional. La responsabilidad de sus seis miembros es estudiar y aprobar los planes de desarrollo, los reconocimientos que se hacen a los académicos, fiscalizar el presupuesto de la casa de estudios, es decir, “somos la instancia superior de la administración de la universidad”, señaló Ricardo Herrera a Tiempo21. -Nuestra universidad tiene fortalezas y debilidades y está muy bien rankeada a nivel nacional, en el décimo lugar, y creo que está muy bien ordenada en el ámbito financiero y administrativo lo que habla muy bien de la gestión desde ese punto de vista. Tiene un muy bien plantel académico, muchos doctores… Esta es una universidad compleja, evidentemente pública y su buena ubicación en el escalafón de universidades chilenas es un mérito “porque Santiago concentra la mejor parte entonces y la región no está en muchas cosas en el décimo lugar, y esta es una región que en el tema universitario tiene fortalezas”, señala el presidente de la Junta Directiva de la Ufro. ¿Y las debilidades? -En eso es lo que yo quiero ayudar en mi gestión. Creo que hay una suerte de divorcio entre la universidad y la región y en eso voy a tratar a ayudar a que se termine. Creo que a la Universidad le falta más vinculación con la región; creo que la Ufro tiene que ser el puntero en el desarrollo regional y por eso digo que le falta esa vinculación. Al mismo tiempo, la comunidad no la ha sabido aprovechar y está ajena a la propia universidad. Al gobierno y a los ministerios les falta vincularse más con la Universidad y desconoce sus fortalezas, no la asume como propia. Incluso la universidad ha tenido que salir de la región para hacer universidad más allá de La Araucanía que no ha sabido vincularse. El año pasado fue un año de muchas movilizaciones y donde quedó de manifiesto que los propios alumnos no comparten el modelo de Universidad y reclaman que debe modernizarse… -Yo puedo compartir algunos fundamentos de las movilizaciones de los estudiantes pero no comparto la forma. Tener tomada una universidad por un espacio de 80 días, dejar daños por cerca de 100 millones en destrucción, no habla bien del movimien-

Al mismo tiempo, dijo, la comunidad no la ha sabido aprovechar y está ajena a la propia universidad. Tampoco le gustó los 80 días de toma y paro y se quejó de la escasa rentabilidad social de la millonaria inversión educacional. to estudiantil y hoy las tomas son anacrónicas, son irresponsables. En una universidad no se pueden estar adoptando medidas de fuerza de ese tipo y tan prolongadas. El tema se solucionó por el diálogo, no por medidas de fuerza. Compartiendo la crítica a la forma y su extensión, pero hay razones de fondo que son comprensibles. Sus normas internas fueron las dictadas en la época del coronel Juan Barrientos, primer rector delegado luego de la fusión de la U. de Chile con la U. Técnica y que siguen vigentes hoy, que no dejan espacios de participación a los académicos, funcionarios y estudiante. Es lo mismo que la ciudadanía hoy le pide a los políticos, mayor participación… -Claro, pero insisto, eso no se soluciona con una toma, puede que a uno le guste a o no le guste, uno puede pedir que esto se cambie, pero no en esa forma y por lo demás, una toma y una mo0vilización va a cambiar el marco legal. Estamos en una discusión en el cambio del marco legal de las universidades pero eso no se ha va lograr con una toma, eso es legislativo y eso está hoy el país discutiendo ampliamente en un proceso largo. Al contrario. Lo que nos está pasando con las tomas es que muchos estudiantes se nos están yendo a las universidades privadas. Hay un proceso preocupante: que no se nos municipalice las universidades públicas y producto de tantas tomas muchas familias están optando por las universidades privadas para tener un año académico más o menos normal. El año académico finalizará recién en marzo. Hago un llamado a discutir y a dialogar y plantear temas que puedan resolver el rector, el consejo académico, o la junta directiva, dentro de nuestras competencias (…) por eso digo que uno de nuestros objetivos es vincular a la junta directiva con los demás estamentos en una lógica legal. Otro tema que se discutió mucho el año pasado es la democratización en la generación de las autoridades de la universidad. Reclaman falta de demo-

crac i a interna porque solo algunos pocos eligen a las autoridades. ¿Será este el año para dialogar acerca de esta materia? -Creo que lo que se está discutiendo es una reforma integral y evidentemente, los distintos temas que inciden en las universidades se vayan a discutir dentro de este proyecto en el Parlamento, donde están representadas las distintas voces. Si me preguntas por las reforma, tengo que ser honesto y decir que se ha puesto demasiado hincapié en el tema económico de la reforma y muy poco énfasis en los temas de fondo de una reforma. No escuchado mucho acerca de los currículos, de la calidad de la educación y de la formación. Hay algo que me preocupa: después de3 10 años de cuantiosos recursos invertidos en la educación del país en el Ministerio de Educación, prácticamente tenemos estancados los resultados de la PSU; no solo eso, tuvimos una baja de 9 puntos en los colegios particulares, los municipales han subido 7 y los subvencionados han subido cerca de 8. En el contexto general no es más del 1%. Es decir, es absolutamente una política fracasada. ¿Y usted cree que en 10 años se puede cambiar desde la básica a la superior todo un sistema educacional? -En 10 años los recursos invertidos en el Ministerio de Educación han sido gigantescos, es uno de los presupuestos que más han crecido en Chile, y que después de 10 años muestre que tiene estancados los rendimientos de la PSU demuestra que la política ha sido un fracaso y por lo tanto el Ministerio de Educación debiera revisar esta materia. Si se le compara con cualquier otro ministerio, la rentabilidad social es lejos, mayor (que Educación). Eso signifi9ca que después de 10 años los resultados en educación han sido al menos, igual a cero. Para volver al tema de la vinculación de la casa de estudios con el entorno social, cultural, productivo de la región ¿cuál es su opinión acerca del futuro del fundo Rucamanqui, que está en manos de la Universidad para aprovechar mejor esa propiedad? -Rucamanqui es una reserva ecológica, que tiene esa naturaleza y esa lógica y por lo tanto la Universidad quiere preservar ese parque natural que es el mayor bosque valdiviano que va quedando

“Puedo compartir algunos fundamentos de las movilizaciones de los estudiantes pero no comparto la forma”. al norte del río Cautín que nos va quedando. La universidad tiene un proyecto de preservación orientado hacia eso. Ahora si algunas comunidades quieren adherirse a este proyecto de conservación, bienvenido sea. De hecho, hay un programa de las machis del sector que obtienen productos naturales de ese bosque y todo es muy bienvenido. Ahora Rucamanqui no es un tema para aprovechar económicamente, como talar, hacer leña… no, eso no. No he escuchado eso, no eso no se ha planteado… -Y no solo para las comunidades mapuches sino también cualquier grupo ecológico que quiera preservar este proyecto que la Ufro está impulsando desde hace bastantes años, que está intacto y es reserva de la biosfera, las puertas están abiertas para ese tipo de cooperación. Es decir, no va a pasar los mismo que el fundo Maipo, que terminó convertido en el Portal de La Frontera? -No porque la lógica es distinta. Hay que entender que Rucamanqui es una reserva ecológica, es una carga que la ha sabido mantener y un aporte que está haciendo la Universidad al país en general y reconozco el esfuerzo para preservar ese bosque, uno de los pocos bosques que tenemos en esa condición.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

7

De tranvías e inversión presupuestaria habló el Intendente Jouannet He conversado con el alcalde sobre la necesidad de un tranvía para la ciudad, que no sea sólo para la Avenida Alemania, sino que también para el sector de San Martín, Pueblo Nuevo, Santa Rosa y otros, porque hay tantos sectores que requieren una conectividad nueva para dejar los vehículos en la casa, pues hoy es una ciudad llena de tacos y en el tema del transporte pondremos el impulso para mejorar la calidad de vida. Lo otro es que no me gustaría pautear al alcalde pero estamos abiertos para desarrollar proyectos en conjunto como por ejemplo potenciar el sector de la Feria Pinto y hay un par de cosas interesantes que queremos compartir con el municipio.

Por Tania Márquez Kacic

F

ue un cierre complicado del año 2015 para el intendente Andrés Jouannet, las críticas apuntaban a que no lograría ejecutar el total de dinero destinado para La Araucanía producto de que los consejeros regionales no daban quórum para aprobar los recursos. Sin embargo, el intendente cumplió y logró ejecutar más del 99% de los recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) así como las transferencias que se realizan año a año a los servicios públicos. Está satisfecho y lo demuestra, pues sabe que no fue una tarea fácil pero que finalmente dejó contento a los consejeros y alcaldes de las 32 comunas, quienes recibieron una tajada justa para cada una de las comunas. Por lo mismo cuando ya está por finalizar el primer mes del 2016, el intendente contó a Tiempo21, que será un año de gran movimiento, con elecciones municipales encimas, y con una serie de proyectos en carpeta que deberá concretar y así cumplir con lo añorado por el gobierno de la Nueva Mayoría. Finalmente se cumplió con la ejecución presupuestaria. ¿Cuánto fue el porcentaje de cumplimiento regional? -Hay que explicar que fue una ejecución compleja porque a diferencia de otros años, no sólo se debían realizar las transferencias sino que además ahora debían llegar las justificaciones de los dineros y sus proyectos. En lo que es ejecución propiamente tal fue de 99,7% en el FNDR y 98,3% en transferencias. Ojalá el próximo año llegáramos más arriba y por lo tanto estoy contento y ya la próxima semana vamos a demostrar en público que los dineros fueron gastados y bien gastados. Aquí se dijo mucho que no se cumpliría y por eso quiero decir que estén tranquilos porque lo logramos y agradecemos también a los funcionarios públicos por este trabajo. O sea en la región se logró una inversión histórica… -Lo fundamental son los recursos sectoriales y en ese sentido el total fue de un billón 246 millones de pesos, a los cuales hay que sumarle los 90 mil del FNDR. Esas son cifras que son estratosféricas, donde más del 80% de la inversión en La Araucanía proviene del estado y por lo tanto tenemos mucho que decir porque se ha trabajado a pasos importantes, fundamentalmente por la inversión y la prioridad que le da la Presidenta Michelle Bachelet a La Araucanía. ¿Pero no fue fácil, considerando que hubo un grupo de consejeros que no llegó a las reuniones impidiendo el quórum así como también se acudió a Tribunales y Contraloría? -Yo no he descalificado a nadie y sí he sido descalificado, pero parece que los modos de operar son otros. Yo creo que los cores tiene una función y la respeto, pero el ejecutivo tiene que cumplir y yo ejerzo esta misión y las cumplo, y no hago más allá de lo que la ley me permite y he tenido diferencias de cómo gastar los recursos. Si bien es una inversión grande, uno compara con las realizadas con el gobierno anterior y no es posible divisar un norte en cuanto a inversión en obras importantes como tercer puente, reconstrucción de hospitales. Y otras. ¿Dónde estará el foco? -Hay muchas obras, estamos haciendo hospitales nuevos en Carahue, Pitrufquén y otros, así como rediseñamos el de Villarrica; tenemos grandes Cesfam, consultorios, hemos equipado el tema de salud. Estamos con un convenio con MOP para hacer 5 mil kilómetros de pavimento y donde fuimos los que más

Por último, este es un año de elecciones municipales. ¿Cómo va a manejar el tema para que sea ecuánime? “Yo no he descalificado a nadie y sí he sido descalificado, pero parece que los modos de operar son -Yo soy un intendente de toda la región y si bien respeto mucho al partido por el cual milito que es otros”, señaló Andrés Jouannet a Tiempo21. la DC y estoy convencido de mi coalición, entiendo construimos. Y en Temuco, si bien son obras que nacen de ini- que son intendente de toda la región y para eso hay Uno está haciendo muchas cosas y tenemos priorida- ciativas municipales, ¿qué le gustaría para la capital que trabajar con todos por igual porque el bienestar des y bueno una de esas es el tema del agua donde regional? no tiene color político y bueno hoy ningún alcalde contamos con un mapa de escases de agua para insta- -Lo primero es señalar que no tengo problemas con la puede decir que lo he discriminado como por ejemlar APR y programas. Municipalidad y nosotros tenemos una serie de pro- plo con los 8 mil millones de los Fondos de Inversión yectos a la rastra, pero daremos una impronta nueva. Local y del 2% de cultura y deportes.

De la Agenda Corta Antidelincuencia

Aprobado Control Preventivo de Identidad Policía podrán pedir identificación a cualquier persona mayor de 14 años y ayudará a establecer si tiene alguna orden de detención pendiente. El senador (RN) Alberto Espina valoró la medida y aseguró esta iniciativa es un triunfo para la ciudadanía y una derrota para los delincuentes.

L

a Comisión de Constitución de la Cámara Alta –integrado por los senadores De Urresti, Espina, Larraín, Harboe y Araya- por cuatro votos contra uno, aprobó el artículo 12 del Proyecto de Ley de Agenda Corta Antidelincuencia que dice relación con el Control Preventivo de Identidad. La iniciativa especifica que las policías, tanto uniformada como civil, tendrán la facultada de controlar la identidad de cualquier persona que sea mayor de 14 años. Eso sí, la iniciativa aclara que den caso de duda respecto a la edad, se supondrá que es menor de 14. Además, se señala que lo podrán hacer en cualquier lugar público y en todo lugar privado de libre acceso público. Las personas podrán identificarse a través de la cédula de identidad, licencia de conducir, pasaporte o la tarjeta nacional estudiantil. En caso que la persona se negara a acreditar su identidad y habiendo recibido todas las facilidades del caso no le fuere posible hacerlo, la policía podrá conducirla a la unidad policial para su identificación. El senador (RN) Alberto Espina señaló que es una buena norma, porque cuando se hace un control preventivo de identidad, que es aleatorio, es fundamental combinar dos derechos básicos: “que la policía tenga un instrumento que le permita identificar a las personas, no detenerlas, salvo que en ese proceso se determine que tiene alguna orden de detención pendiente. Y lo otro es que las policías tomen todos los procedimientos internos para que aquellos que sientan que se hizo un uso abusivo de esta norma, pueda reclamar”.

“Las policías deben otorgarle a la gente que identifican todas las facilidades del caso”, señaló Alberto Espina.

Al mismo tiempo, la norma dice que dicho procedimiento no podrá extenderse por más de una hora en caso de adolescentes menores de 18 años. En el caso de los mayores, no podrá superar las cuatro horas. A su vez, el senador Espina manifestó que “las policías deben otorgarle a la gente que identifican todas las facilidades del caso, tomando todas las medidas para que no sea mal utilizado y se pueda logar la identificación de aquellos que tengan órdenes de detención pendiente, que en el país son 66 mil”, aseguró el parlamentario. Asimismo, manifestó que, con los controles y resguardo que se han adoptado, será una herramienta que ayudará mucho las altísimas tasas de impunidad en los delitos de robo. Al mismo tiempo, el legislador aclaró que las policías deben informar trimestralmente al Mi-

nisterio del Interior los resultados prácticos de la aplicación de esta medida. El parlamentario enfatizó que “esta Agenda Corta Antidelincuencia es un triunfo y una victoria para la ciudadanía que espera que la lucha contra la delincuencia sea más eficaz. Sin duda, también es una derrota para los delincuentes que tendrán una mayor persecución penal para evitar que los delitos queden impunes como ocurre hoy en día lamentablemente”. Al mismo tiempo, el senador Espina señaló que se ha permitido aprobar un conjunto de cambios legales que buscan otorgar, dentro de un Estado de Derecho democrático, las facultades necesarias a las policías y fiscales para que puedan contar con mejores pruebas y lograr a través de ellas la identificación, la detención y la condena a cárceles efectivas a delincuentes peligrosos que roban y asaltan.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

Basura como recurso

M

ás de veinticuatro años de funcionamiento tiene el mega basural y aún la institucionalidad pública no atiende la demanda de la necesidad de que la población de este territorio cuente con agua potable ante la grave contaminación y afectaciones al consumo humano, a la pequeña agricultura y crianza animal.

2016 cuya responsabilidad compete al municipio, medidas que han presentado una serie de irregularidades razones por lo cual la Superintendencia del Medio Ambiente ha impartido varias sanciones a la Municipalidad de Temuco. De la misma forma, la situación se complejiza ya que aún no hay claridad desde los órganos públicos del Estado, en particular del gobierno regional para el establecimiento de un ordenamiento

La recolección de basura debería ser diferenciada, diversificando sus destinos y tratamiento, posibilitando el reuso, la reducción y el reciclaje. Así se reduciría el uso de los rellenos sanitarios y los desechos se convertirían en recursos o materia prima de nuevos procesos. Pero ¡ahora! A mitad de semestre del 2015 un informe de la Superintendencia del Medio Ambiente detectó una grave contaminación de aguas del estero Cuzaco con metales pesados, en napas subterráneas y descargas de aguas lluvias y canaletas en contacto con residuos y una serie de irregularidades en el funcionamiento del vertedero que han puesto en altera del grave daño ambiental y sanitario en el territorio en desmedro de cientos de familias Mapuche. Las comunidades de Boyeco, luego de diversas denuncias y acciones por su erradicación, lograron establecer un plan de cierre para diciembre del año

territorial sobre recintos y gestión de residuos para la Región. Matías Córdoba, docente de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje de la Universidad Central de Chile, hace algunos días envió a medios de comunicación de Santiago, una carta donde señalaba que la prensa informaba que en Noruega y Suecia importan basura, pues las plantas de generación de energía basadas en el tratamiento de la basura, se están quedando sin materia prima, debido al alto grado de reuso, reducción y reciclaje de los residuos por parte de la población. La lógica es clara en esos países: la

Reflexiones basura es un recurso y no un desperdicio. De ahí que resulta absurdo pensar en un relleno sanitario como destino final de la basura, como es el caso de Chile. En cambio, nuestra ciudad, alta consumidora de modas, usos y costumbres europeas, pero dirigidas al ocio y a la entretención, tiene el recurso basura acumulada por todos lados y la que se recoge es depositada en un vertedero que a meses de su cierre, aún no se entierra ni una estaca para construir el nuevo recinto para recibirla. No estamos hablando siquiera de procesarla. Pero, ¿cuántos viajes a Europa se han dado a nombre de este complejo recurso?, no lo sabemo0s, pero han sido muchos los alcaldes, concejales que han viajado a ese Continente para conocer nuevas tecnologías, formas de tratamiento, clasificación y uso na los desechos de nuestras ciudades. Nuestra sociedad, principalmente la urbana, es de consumo rápido y desecho fácil, donde los volúmenes de basura por persona son considerables. La no separación de los residuos domiciliarios hace que éstos se contaminen al mezclarse entre ellos, y no logran ser aprovechados en un nuevo ciclo de vida. Como es costoso tratarlos, surge la necesidad de enviarlos a los rellenos sanitarios. Pero ello podría cambiar si se aplican iniciativas y políticas sencillas.

Palabra que es cierto…

Túnel Las Raíces

F

ue el túnel ferroviario más largo de América (el ferrocarril ya no corre en él), y es el tercer túnel vehicular más largo de Latinoamérica, tras el «Túnel de Occidente» (o «Túnel Fernando Gómez Martínez»), y del «Túnel Buena Vista Misael Pastrana Borrero», ambos de Colombia. Los estudios de factibilidad comenzaron en 1911, pero los planos finales se completaron en 1929. La construcción del túnel duró diez años, de 1930 a 1940, con una inversión de más de 32 millones de pesos de la época. Tiene un ancho de 4.2 m y una altura de 5.6 m. En principio, la idea principal y que llevó a realizar tan cuantiosa inversión en ese sector fue el proyecto de un tren bioceanico que uniría los puertos de Talcahuano, en Chile y el de Bahía Blanca, en Argentina, proyecto que no se llevó a cabo, quedando inconcluso, finalmente el túnel fue utilizado por el ramal

ferroviario chileno que unía el pequeño pueblo Chileno de Púa, ubicada en la red ferroviaria longitudinal al sur de Victoria y el pueblo de Lonquimay, en plena pre-cordillera de los Andes en la IX Región de La Araucanía, Luego de suspenderse el ramal ferroviario sirvió como un importante paso para la circulación de vehículos y, además, en un atractivo turístico. Cabe desta-

car que actualmente para llegar a Lonquimay se hace por la ruta internacional que conecta dicho poblado con Curacautín, en donde se puede optar por la ruta hacia Victoria o Lautaro (en ambos casos, llegando a la Ruta panamericana 5 Sur). Dicha ruta internacional pasa por el Túnel Las Raíces, ya que la ruta alternativa que existe es muy demorosa y de ripio, utilizada comúnmente por los camiones que por sus dimensiones no pueden pasar por el túnel... A fines de los años 80 y comienzos de los 90, el Túnel contaba con rieles para la circulación de los trenes cargueros y de pasajeros (turísticos) que aún circulaban por el ramal, y además contaba con tablones de madera a los bordes de los rieles para la circulación de los vehículos motorizados y carretas de caballos que circulaban por el lugar. Posteriormente, con la retirada

total del tren en aquella zona, los tablones fueron sacados (en su mayoría estaban podridos ya que el túnel tenía una gran cantidad de goteras en su interior debido a la humedad de la montaña y las pequeñas grietas que tenía el cemento) para tapar la línea férrea con tierra y dejar el Túnel para uso exclusivo de vehículos; En el año 2005 finalizó la remodelación del Túnel, dejándolo en su estado actual, totalmente pavimentado, con luminarias en su interior y semáforos a la entrada. Como dato curioso, el túnel debido a su gran longitud, no permite ver la luz al final de este desde un extremo a otro, de hecho en la mitad de él, no es posible ver la luz del comienzo del túnel ni del final de éste, antiguamente (antes del año 2005 y la remodelación) el túnel era un panorama de total oscuridad en su interior, sobre todo en el kilometro 2 de recorrido en su interior. (lasraices.cl).

Cristianas

¿Salvado por un ángel? Truena Dios maravillosamente con su voz. Hace grandes cosas, que nosotros no entendemos. Job 37:5.

F

rancisco se levantó por la mañana con la sensación de que despertaba en un pequeño bote, sin remos, en medio del océano. Ese día debía pagar tres facturas y no tenía un centavo en caja. Todos los intentos por conseguir dinero el día anterior habían fracasado. Estaba ante una dura realidad. Si no pagaba las deudas, sería protestado, y el negocio no andaba tan bien como para resistir un protesto bancario. ¿Qué hacen los hijos de Dios cuando soplan vientos contrarios y parece que la barquita se va a hundir? ¿Adónde corren a refugiarse quienes confían en el Señor? Francisco cayó de rodillas y dijo: “Señor, humanamente no hay salida para mi problema, pero tú estás por encima de todo y eres todopoderoso. Necesito un milagro, y es eso, exactamente, lo que estoy pidiéndote que hagas para salvar mi negocio”. A las 8 de la mañana abrió el negocio. Para poder cumplir con el compromiso debía vender hasta el mediodía el equivalente a tres de los mejores días de venta. Él y los vendedores esperaban con expectativa la entrada de los clientes, pero nadie aparecía. El reloj indicaba ya las 9:30 cuando entró un hombre acompañado por dos jóvenes. Comenzó a comprar. Pidió un par de zapatos, y otro, y otro. Francisco y el vendedor que atendía al caballero se miraban uno al otro, desconcertados. El hombre no paraba de pedir, y cuando llegó la hora de pagar, sacó del bolsillo un enorme rollo de billetes y pagó todo al contado. Francisco le preguntó: “¿Quién es usted? ¿Puedo ayudarlo a llevar sus paquetes hasta el auto?” El hombre le dijo que no era necesario, que había llegado esa mañana, que había subido por la Av. 7 de Septiembre, en Salvador, y había sentido deseos de entrar y comprar zapatos. Cuando el extraño visitante desapareció, Francisco corrió a la caja. Tenía allí la suma exacta que necesitaba para pagar las cuentas. Dios no había fallado. Dios hace grandes cosas que muchas veces no comprendemos. Dios no duerme, está siempre vigilante y atento a la oración de sus hijos. Podemos confiar en él. Nunca falla. Su respuesta puede no armonizar con nuestras expectativas, pero no falla. ¡Cree en eso! (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

especial

TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero 2016

9

Estudio de Sernac en remedios se consideraron las farmacias Ahumada, Salcobrand y Cruz Verde

C

on el propósito de orientar a los consumidores en un mercado tan sensible como es el farmacéutico, el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) realizó un estudio para conocer los precios de los medicamentos bioequivalentes, tanto genéricos como de marca, y el remedio de referencia o marca original que se comercializan en las tres principales cadenas de farmacias en Santiago: Ahumada, Salcobrand y Cruz Verde. Hay que recordar que la bioequivalencia es un atributo de un medicamento respecto de un referente, en donde ambos poseen diferentes orígenes de fabricación, contienen igual principio activo, son similares en dosis o cantidad y velocidad absorción del fármaco al ser administrados por la vía oral, dentro de límites razonables, establecidos por procedimientos estadísticos. En ese contexto hablamos de una trilogía de medicamentos cuando para un mismo tratamiento médico con igual dosis, los consumidores pueden optar por: dos tipos de bioequivalentes (genéricos y de marca), y el medicamento de referencia o marca original como muestra la imagen (Trilogía de precios de medicamentos para el tratamiento de disminución del colesterol). El estudio realizado por el Sernac analizó un listado de 794 medicamentos bioequivalentes publicados por el Instituto de Salud Pública (ISP) a septiembre de 2015; de ellos 85 son comparables puesto que están registrados bajo un mismo laboratorio titular, tienen el mismo principio activo, idéntica dosis o gramaje y presentación (cápsulas, comprimidos, etc). A partir de estos 85 remedios el Servicio solicitó mediante oficio información a las tres principales cadenas de farmacias de Santiago. Con ello fue posible identificar 44 pares de medicamentos disponibles para la venta al público al 19 de noviembre de 2015. De esta forma con esos 44 remedios fue posible comparar precios entre bioequivalentes de marca y bioequivalentes genéricos, ambos del mismo laboratorio igual dosis y cantidad de unidades. Importantes diferencias de precios Al analizar las mayores diferencias de precios, destaca el bioequivalente genérico denominado Quetiapina y el bioequivalente de marca Norsic, medicamentos destinados al tratamiento de trastornos mentales (principio activo Quetiapina), ambos de 100 mg., de 30 comprimidos recubiertos y producidos por el Laboratorio Andrómaco. El producto Quetiapina tuvo un precio de $21.890, mientras que el Norsic se encontró a $51.090 (en Farmacias Salcobrand). Esto es, una diferencia de $29.200 o un 133% entre ambos productos bioequivalentes. Otra diferencia importante se detectó en el bioequivalente genérico Sertralina y el bioequivalente de marca Emergen, utilizados para el tratamiento de la Depresión (principio activo Sertralina) que viene en presentación de 100 mg, 30 comprimidos y es producido por el Laboratorio Chile S.A. El producto Sertralina tuvo un valor de $4.790, mientras que Emergen $30.090, ambos en Salcobrand. Es decir la diferencia alcanzó los $25.300 o un 528%. Otra caso a destacar es el medicamento utilizado para el tratamiento de la Hipercolesterolemia (principio activo Atorvastatina). Este remedio es de 20 mg, 30 comprimidos recubiertos y producido por Laboratorio Chile. El medicamento bioequivalente genérico denominado Atorvastatina se encontró a $2.490, mientras que el bioequivalente genérico de marca Lipox, se pudo adquirir a un valor de $16.890 (en Farmacia Salcobrand). Esto es, una diferencia de $14.400 o 578%.

Diferencias de casi $30 mil en medicamentos bioequivalentes

de 30 unidades, producido por el Laboratorio Andrómaco S.A. El bioequivalente genérico de marca Sertralina tuvo un costo de $1.880; mientras que el bioequivalente de marca Sertac a $16.980, ambos elaborados por el Laboratorio Andrómaco. El medicamento de referencia denominado Altruline, producido por el Laboratorio Roering llegó a un precio de $33.690 (Farmacias Ahumada). Esto quiere decir que entre el valor del bioequivalente genérico y el de referencia existe una diferencia de $31.810 o 1.692%. Principales conclusiones En este estudio el Sernac encontró importantes diferencias de precios en la llamada trilogía de medicamentos, esto es, entre bioequivalentes genéricos, bioequivalentes de marca y los remedios referentes o de marca de original. Los resultados del estudio indican que los 44 bioequivalentes genéricos analizados son significativamente más baratos que los bioequivalentes de marca, por ejemplo, se encontraron diferencias de hasta $29.200 entre medicamentos bioequivalentes para el tratamiento de trastornos mentales. Así también se hallaron diferencias porcentuales de 1.381% entre el precio del bioequivalente genérico Omeprazol y el bioequivelente de marca Zomepral, ambos del Laboratorio Chile. Además se confirma una vez más que los precios de los medicamentos referentes siguen siendo considerablemente más costosos que los bioequivalentes (marca o genérico). Por ejemplo, en el mismo caso anterior del principio activo Omeprazol, remedio que en su versión de bioequivalente genérico se encuentra a $850, el de marca a $12.590 y el referente o marca original a $33.388. Derechos de los consumidores

•Esta situación se dio en el remedio Quetiapina, el cual se usa para el tratamiento de trastornos mentales. El bioequivalente genérico (Quetiapina) se encontró a $21.890, mientras que el bioequivalente de marca (Norsic) a $51.090, ambos producidos por el Laboratorio Andrómaco y vendidos en Farmacias Salcobrand. •Si se consideran los precios de los medicamentos bioequivalentes y los de referencia, las diferencias son aún mayores. Por ejemplo, en el caso del Omeprazol, el cual es utilizado para tratar úlceras gástricas y reflujo gastroesofágico, el bioequivalente genérico (Omeprazol) se encontró a $850, mientras que el referente o de marca original (Losec) a $33.380, en Farmacias Ahumada. Es decir, $32.530 o 3.827% de diferencia entre el más barato y el más caro.www.sernac.cl. Mayores diferencias porcentuales Este estudio reveló diferencias porcentuales entre remedios bioequivalentes de marca y genéricos que superaron el 1.300%. Es decir, que por el precio del bioequivalente de marca, un consumidor podría comprar hasta casi 15 cajas del medicamento genérico más barato. Lo anterior se dio en el medicamento utilizado para el tratamiento de úlceras gástricas y reflujo gastroesofágico, principio activo es Omeprazol, presentado en cápsulas con granulos con recubrimiento entérico, de 20 mg, 30 comprimidos, elaborado por el Laboratorio Chile S.A. El bioequivalente genérico denominado Omeprazol se encontró a un valor de $850, mientras que el bioequivalente de marca Zomepral, tuvo un precio de $12.590 (en Farmacias Ahumada). Esto implica $11.740 o 1.381% de diferencia entre ambos productos. Otra diferencia porcentual importante se dio en el antibiótico (principio activo Azitromicina), de 500 mg, comprimidos recubiertos, de 3 unidades, producido por el Laboratorio Chile S.A. El precio del bioequivalente genérico, denomina-

do Azitromicina, se encontró a un valor de $1.090, mientras que el bioequivalente de marca Azitrom alcanzó un valor de $12.690 (en Salcobrand). Esto implicó una diferencia de $11.600 o 1.064% entre el más barato y el más caro. Bioequivalentes y de referencia Al analizar los precios del trío de medicamentos, esto es los pares de bioequivalentes (genérico y de marca) producidos por un laboratorio, y su remedio referente, el Sernac detectó que por la compra de una caja del medicamento referente se podrían comprar hasta 38 cajas del bioequivalente genérico. Hay que tomar en cuenta que estos productos son comparables, pues los tres tienen el mismo principio activo, la misma dosis y similar presentación. La mayor diferencia se presentó nuevamente en el caso del Omeprazol, pues además de los valores indicados anteriormente ($850 para bioequivalente Omeprazol y de $12.590 para Zomepral), el medicamento de referencia de marca Losec (en cápsulas con granulos con

recubrimiento entérico, 20 mg, de 28 comprimidos), elaborado por el Laboratorio Merck & Dohme, se encontró a un valor de $33.380 (en Farmacia Ahumada). Es decir, entre el bioequivalente más barato y el referente existe una diferencia de $32.530 o 3.827%. Otro ejemplo relevante se dio en el caso del medicamento utilizado para disminuir el colesterol, principio activo Atorvastatina, comprimidos recubiertos, de 20 mg y de 30 unidades. El producto bioequivalente genérico Atorvastatina se encontró a un precio de $2.420, mientras que el bioequivalente de marca Lipox tuvo un costo de $16.540, ambos producidos por el Laboratorio Chile; mientras que el medicamento de referencia, Lipitor, de Laboratorio Pfizer se encontró a un valor de $50.540 (en Farmacias Ahumada). Esto es, una diferencia de $48.120 entre el remedio bioequivalente más barato y el de referencia, por lo tanto por el precio del referente un consumidor podría comprar hasta 20 cajas del bioequivalente genérico. Además, otra diferencia importante se encontró en el antidepresivo de principio activo Sertralina, de 50 mg, comprimidos recubiertos,

El director nacional del SERNAC, Ernesto Muñoz, explicó que este estudio es muy importante, pues permite informar a los consumidores respecto de las grandes diferencias de precios existentes entre medicamentos bioequivalentes producidos por un mismo laboratorio y vendidos en una misma farmacia, y también entre bioequivalentes y los de referencia. “Como Sernac hemos estado monitoreando el mercado de los medicamentos bioequivalentes desde el año 2012, detectando importantes diferencias de precios entre bioequivalentes y los respectivos medicamentos de referencia. Sin embargo, en este estudio detectamos que también existen diferencias sustanciales entre bioequivalentes genéricos y bioequivalentes de marca, ambos destinados al mismo tratamiento, con el mismo principio activo, la misma dosis, el mismo número de comprimidos, que cuentan con estudio o certificación de bioequivalencia y están registrados bajo un mismo laboratorio titular”. “Otro aspecto relevante que hay que tomar en cuenta es que actualmente, y para ciertos tratamientos, un consumidor podría adquirir desinformadamente el bioequivalente de marca esperando ahorrar respecto del remedio de referencia, sin saber que existen alternativas de bioequivalente genéricos más baratos. Por lo tanto para ahorrar no sólo basta con el logo de bioequivalencia” indicó Muñoz. “De ahí la importancia de que las farmacias informen adecuadamente a los consumidores respecto de las distintas alternativas de precios entre bioequivalentes, para que éstos puedan tomar una mejor decisión” afirmó. Por otro lado, es importante que los consumidores se den el tiempo de revisar si el medicamento que necesitan comprar tiene alternativas bioequivalentes, lo anterior revisando en los mecanismos que las farmacias deben disponer para informar el precio, información que siempre debe ser veraz y oportuna para que los usuarios tomen mejores decisiones.

10 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

CULTURA

Música antigua y cantata mapuche se unen en la Ruta Musical de las Misiones Entre el 2 y el 7 de febrero se dará inicio a la tercera versión del evento en la Región de Los Ríos. La iniciativa es impulsada por la Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli, el Instituto de Historia de la UC y los municipios de Lanco, Los Lagos y Panguipulli.

Santiago del Nuevo extremo celebrará en Padre Las Casas 39 años de música, que marcó a generaciones de jóvenes.

Santiago del Nuevo Extremo celebra 39 años en Padre Las Casas

E

l próximo 6 de febrero, el escenario del Centro Cultural de Padre las Casas recibirá por primera vez al grupo nacional “Santiago del nuevo extremo”, banda que celebrará 39 años de carrera musical con el lanzamiento de su séptimo disco homónimo. En la oportunidad, el conjunto musical chileno, interpretará sus mejores éxitos, además de los doce nuevos temas incluidos en su último trabajo discográfico. Fue en 1977, cuando Luis Le-Bert, joven estudiante de Arquitectura de la Universidad de Chile, Pedro Villagra, estudiante de la carrera de Antropología y Jorge Campos, perteneciente a la carrera de estética en la Universidad Católica, se reunieron para crear un grupo musical, el cual hoy, tras 39 años de historia, ha marcado a toda una generación. Se trata de “Santiago del Nuevo Extremo”, banda que nació hace casi cuatro décadas en tiempos difíciles para el país, marcados por la política, con un estilo particular y muy distintivo de la “nueva canción chilena”. Con el pasar de los años fueron probando sonidos más modernos, creando su reconocible estilo musical que los ha caracterizado durante tanto tiempo y que se conoce actualmente, como canto nuevo, movimiento sociomusical que tuvo gran auge en los 70 y 80 y que hoy, sigue vigente. Marcados por el régimen militar, la banda comenzó su carrera con impotentes canciones oponiéndose a la política de la época, ya que sentían que exponía una realidad que no los representaba. Durante sus primeros años de existencia, Santiago del nuevo extremo, habló de política y vida cotidiana, se enfrentó a la desconfianza de las estructuras partidistas, pasó por el festival de Viña del Mar,

compartió escenario con Inti-Illimani y sirvió de base para el nacimiento de Fulano, en 1986. Gracias al disco “A mi ciudad”, grabado en 1980 y a canciones como “simplemente” y “homenaje”, la banda logra posicionarse en la memoria colectiva de los chilenos y en el cancionero popular nacional. A lo largo de su carrera han tenido la oportunidad de compartir escenario con destacados músicos nacionales e internacionales que valoran y reconocen su canato latinoamericano. El guitarrista y cantante Luis Le-bert, el músico experto en flauta, guitarra y saxofón, Pedro Villagra, el virtuoso bajista, Jorge Campos y Carlos Basilio, baterista nacional; son actualmente los cuatro miembros que componen esta consagrada banda, quienes han decidido reunirse nuevamente, para lanzar su séptimo disco de estudio, titulado, “Castillo Sonoro”, el cual ya fue lanzado de forma oficial el pasado 15 de enero en la región metropolitana. “Como siempre este disco busca ser completamente diferente y absolutamente igual. No hay ningún disco del Santiago del Nuevo Extremo que se parezca al anterior. El disco trae 12 canciones para que se parezca a una obra completa. Hay una propuesta para que nos reconozcamos como chilenos hacedores de canciones. Nosotros identificamos nuestra herencia y nos hacemos cargo de lo que son los chilenos hoy y queremos cantar y que la gente cante”, precisó Luis Le-bert. Gracias al financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, la banda nacional llegará al escenario del Centro Cultural de Padre las Casas, el próximo sábado 6 de febrero a partir de las 20 horas, de forma totalmente gratuita. Las invitaciones para el evento se podrán retirar en dependencias del Centro cultural, ubicada en Maquehue 1441.

L

a Ruta Musical de las Misiones nació en el contexto del proyecto Misiones Capuchinas en La Araucanía, cuyo objetivo es dar a conocer a las actuales generaciones el legado cultural, histórico y patrimonial de la red de misiones fundadas en La Araucanía para la evangelización del pueblo mapuche. En su tercera versión, está contemplada la presentación de música antigua europea desde la cual se originan los repertorios de música misional sudamericana. Los conjuntos Izia Samaisi, exalumnos de la Fundación Educacional Barnechea dirigido por el destacado músico Gastón Recart, y Voce Lontana, formado por intérpretes de larga trayectoria entre los cuales la soprano Magdalena Amenábar, realizarán las interpretaciones. Junto a estas agrupaciones, se presentará la cantata mapuche Ulkantun Lof Mapu Mew o ‘’El cantar de mi comunidad’’, vocalizada en mapudungun por Faumelisa Manquepillán y el conjunto folclórico Escuela Añoranzas de Panguipulli. Sergio Irarrázabal, desde la Corporación de Panguipulli destaca la presentación de la cantata mapuche Ulkantun Lof Mapu Mew, que musicaliza los poemas de la artista mapuche Faumelisa Manquepillán. Este trabajo fue realizado por el músico Sergio Gómez junto a la agrupación folklórica Añoranzas con jóvenes de las comunas de Panguipulli y Lanco, además fue uno de los ganadores de la convocatoria organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Por su parte, María José Vial, gestora del proyecto desde el Instituto de Historia UC, destaca que “la presentación musical de este año busca dar a conocer los orígenes de la música misional sudamericana a través de melodías medievales y barrocas, interpretadas con instrumentos de la época”. Se podrá disfrutar además de los ritmos y lenguaje del folklor latinoamericano del siglo XVII cantadas en lengua moxeña, chiquitana, náhuatl y quechua. Los intérpretes dialogarán con el público para dar a conocer el sentido de las piezas musicales. Tal como en las ediciones anteriores, cabe destacar que este año se integra al evento cultural que se desarrolla en las que fueron las misiones de Purulón, Quinchilca y Panguipulli, una muestra sobre la historia y desarrollo de las misiones en la Araucanía. Además, se instala en cada una de ellas un mercadito con una selección de productos y artesanías donde es posible apreciar el trabajo de los más destacados artesanos de la zona.

El conjunto folclórico Escuela Añoranzas de Panguipulli presentará la cantata mapuche Ulkantun Lof Mapu Mew o ‘’El cantar de mi comunidad’’, vocalizada en mapudungun por Faumelisa Manquepillán. Casas por el norte y Rahue por el sur, entregó a los indígenas herramientas para desenvolverse en el nuevo escenario histórico tras la pacificación de la Araucanía. Sin embargo, su instalación y acción en territorio mapuche incidió fuertemente en la transformación de su cosmovisión, su lengua y sus costumbres. Hoy, aún es posible apreciar los vestigios materiales y el legado todavía vigente de ese encuentro entre misioneros y mapuches en los tiempos en que el Estado chileno ocupaba su territorio ancestral y enviaba frailes capuchinos venidos de Europa para la evangelización y “educación” de ese pueblo. El proyecto Misiones Capuchinas en la Araucanía es liderado por historiadores del Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile junto a la Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli. Apoyan el proyecto las municipalidades de Lanco, Panguipulli y Los Lagos. Este proyecto cuenta con apoyo del Fondart Nacional del Consejo Nacional de Cultura y las Artes, convocatoria 2015-2016. Programación 2016

HISTORIA

En San Antonio de Purulón, el martes 2 de febrero, se presentarán el Conjunto Izia Samaisi junto a la soprano Magdalena Amenábar; el Conjunto Folclórico Instrumental Añoranzas junto poetisa Faumelisa Manquepillán y la mMuestra sobre historia de la misión, desde las 19.30 horas. En Nuestra señora del Pilar de Quinchilca, el jueves 4 de febrero, se presentan el Conjunto Izia Samaisi junto a la soprano Magdalena Amenábar y el Conjunto Folclórico Instrumental Añoranzas junto poetisa Faumelisa Manquepillán y la muestra sobre historia de la misión, desde las 19.30 horas.

Entre 1849 y 1921 misioneros capuchinos italianos y alemanes levantaron una red de 26 estaciones misionales en La Araucanía para la evangelización del pueblo mapuche. La misión que abarcaba la zona entre los poblados de Padre Las

la presentación en San Sebastián Panguipulli se efectuará el domingo 7 de febrero y estará a cargo de la agrupación musical Voce Lontana, integrada por soprano Magdalena Amenábar, desde las 12.20 horas.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 372 / Página 11

EL ESPERADO MAZDA CX-3 LLEGA A CHILE

T

ras cerrar un año histórico para la marca, donde vendió 12.118 unidades y alcanzó el 4,3% de market share, Mazda inicia este 2016 con el lanzamiento en Chile de uno de sus modelos más esperados: el All New CX-3, su primer SUV compacto, que se une a la gama de todoterrenos y crossovers de la firma que ya componen el premiado CX-5 y el familiar CX-9. Incorpora toda la conectividad de su sistema MAZDA CONNECT, las innovaciones más avanzadas en seguridad activa y pasiva, y en materia de motricidad, incorpora el eficiente motor SKYACTIV-G 2.0 y el efectivo sistema de tracción total inteligente de Mazda (i-ACTIV AWD), aunque también estará disponible en formato de tracción delantera (FWD), para mejorar aún más los consumos que ya son muy acotados.

DISEÑO EXTERIOR

Tiene un frontal llamativo, que está centrado en una parrilla en forma de ala, que se extiende hasta los grupos ópticos Full LED en su versión GT. Mientras que en su parte posterior destacan elementos como una doble salida de escape, que permiten acentuar la naturaleza deportiva y aventurera de este modelo. Las llantas de aleación de 18 pulgadas con

cinco radios dobles en acabado tipo corte de diamante contrastan con el tono gris oscuro del resto de su diseño en la versión tope de línea. También llegará con llantas de aleación de 16 pulgadas en las versiones grado R.

Este modelo viene con una de las relaciones de compresión más altas del mercado en un modelo de producción en serie (13,0:1).

El All New CX-3 se presenta en Chile con siete colores de carrocería: Ceramic Metallic, Soul Red Metallic, Jet Black, Deep Crystal Blue, Meteor Grey, Dynamic Blue y Crystal White Pearl.

INTERIOR

El panel de instrumentos está revestido en un material con textura de piel rematado con costuras, mientras que el asiento del conductor puede regularse en cifras únicas para su segmento: 260 mm de ajuste longitudinal y 40 mm de ajuste vertical. El volante ofrece una regulación en altura de 45 mm y un ajuste en profundidad de 50 mm. El nuevo CX-3 arriba a Chile con tres tipos de tapicería según la versión escogida: de tela color negro, de cuero negro y de cuero color blanco (a pedido).

CONECTIVIDAD, FUNCIONALIDAD Y EQUIPAMIENTO Como ocurre desde su lanzamiento, el nuevo MAZDA CONNECT incluye la pantalla táctil de 7 pulgadas, el comando central HMI Commander y el navegador GPS (según versión). Su diseño está orientado al conductor con los mandos más importantes (pedales, palanca de cambio y HMI Commander).

Tiene una zona de carga flexible de 240 litros, ampliable a 1.150 litros con los asientos traseros abatidos.

La pantalla de 7 pulgadas es una de las mejores dentro de su segmento y está ubicada al centro de la consola central, mientras que el HMI Commander fue diseñado para que el conductor pueda manejarlo sin necesidad de sacar la vista del camino. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

CHERY IQ 2012

FIAT STRADA 2011

KIA MORNING 2014

VOLKWAGEN GOL 2013

TATA XENON 2013

$2.890.000

$4.690.000

$5.290.000

$5.890.000

$6.190.000

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

VOLKSWAGEN GOL 2013

PEUGEOT 308 2010

VOLKWAGEN BORA 2012

MITSUBISHI MIRAGE 2016

$6.390.000

$6.390.000

$6.690.000

$6.790.000

$7.090.000

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

KIA CERATO 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

JAC J6 2015

KIA CARNIVAL LX 2010

$6.890.000

$7.190.000

$7.890.000

$8.190.000

$8.290.000

HONDA ACCORD V6 2011

PEUGEOT 207 2009

KIA MOHAVE 2010

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

$9.990.000

$10.590.000

$11.390.000

$12.390.000

Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016 / TEMUCO 13

SUZUKI JUMNY 2014

MITSUBISHI MIRAGE 2016

PEUGEOT TEPEE 2013

CHEVROLET SONIC 2013

NISSAN XTRAIL CLASSIC 2010

$6.590.000

$7.590.000

$8.190.000

$6.890.000

$7.090.000

TOYOTA 4 RUNNER 2009

TOYOTA YARIS 2015

PEUGEOT 3008 2011

MAZDA ZX9 2008

HYUNDAI ELANTRA GLS 2015

$8.190.000

$8.390.000

$8.490.000

$9.390.000

$10.590.000

SUABARU OUTBACK 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

AUDI A1 2015

$11.490.000

$11.590.000

12.690.000

$15.190.000

$14.390.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

MITSUBISHI L200 CRM 2016

AUDI A3 2016

$14.990.000

$16.290.000

$17.290.000

$17.690.000 con IVA

$17.890.000

FORD EXPLORER 2012

HONDA CRV 2016

AUDI A3 2015

AUDI Q5 2015

$18.990.000

$18.990.000

$22.990.000

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

Nissan Titan Warrior Concept: RIVAL PARA LA RAPTOR DE FORD Todo parece indicar que la Ford F-150 Raptor tendrá un nuevo rival una vez que este Nissan Titan Warrior Concept presentado en el Auto Show de Detroit 2016 llegue a producción.

T

omando como base al Titan XD 2016, este prototipo destaca por la imagen extrema y deportiva que irradia la carrocería. Lo primero que llama la atención de esta pick up es la gran altura respecto al piso y es que comparado con el Titan normal este Warrior Concept gana tres pulgadas para llegar a un total de 81.5 pulgadas. Este incremento en las dimensiones surgió con el propósito de albergar los inmensos rines de aleación de aluminio de 18 pulgadas montados en llantas todoterreno con una dimensión de 37 pulgadas, asi como la suspensión

con amortiguadores de mayor recorrido. De igual manera el ancho de la carrocería de este Nissan Titan Warrior Concept se vio extendido en tres pulgadas para alcanzar un total de 86.6 pulgadas. Junto a las alteraciones mencionadas este concepto estrena parrilla, parachoque, defensas, un capó con entradas de aire, una placa protectora en la parte baja, grupos ópticos de LED y un sistema de escape mayor. Al igual que el exterior, la cabina de este Nissan Titan Warrior Concept obtiene interesantes modificaciones. Principalmente destacan los asientos cubiertos

de tela y cuero, así como los detalles de fibra de carbono, cromo pulido y cuero en color naranja. Quienes también roban la atención son el volante, los interruptores de gran tamaño y los medidores auxiliares. Debido a que está basado en el Titan XD, el Titan Warrior Concept equipa el motor V8 de 5.0 litros Cummins Turbo Diésel productor de 310 hp y 752 NM de torque. Ahora sólo queda esperar que Nissan de luz verde a la producción de este enfático pick up que como pudimos ver es un digno rival de la Ford F-150 Raptor 2017. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 1.500.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

teo Santa Justa, Metrenco, CASAS: 5000 m2, casa 500 m2. $92.000.000 Jardín Amé$ 80.000.000.- Pucón a Carica, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 burgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, dormitorios, 2 baños, esgaraje 210 M2. critorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 $ 44.000.000.- Cunco a lago UF 10.000.- Hotel en Cura- Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los cautín. $92.000.000.- Casa Camino Lagos. $ 40.000.000.- Parcela del Alba 3 dormitorios, 2 Loteo Santa Justa, Metrenbaños. co, 6500 m2 con cabaña $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Sanm2, aptitud comercial, ta Justa Metrenco 5.000Mt2 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $87.000.000.- Vimacaucoop FUNDOS: 120 m2.de construccion y $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, 300 m2. Terreno $56.000.000.- Casa Esquina hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermer- $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia cado, 3 dormitorios, 2 ½ Lautaro. baños. Terreno 167 m2. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 DEPARTAMENTOS Y sur Gorbea – Loncoche. OFICINAS: $60.000.000.- Departamen- $3.000.000.- x Has. Fundo to sector Estadio, 2 dormi- de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestorios, estacionamiento, tal, ganadera, con agua. bodega. $42.000.000.- Departamento Condominio San Martín, ARRIENDOS: $280.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, central 2 dormitorios, 1 estacionamiento. $38.000.000.- Departamen- baño, estacionamiento, bodega. Quincho, Lato Fundo el Carmen, 2 vandería, incluye gastos dormitorios, 1 baño. comunes. $270.000.- Departamento 2 TERRENOS, SITIOS y dormitorios, 1 baño, lado BODEGAS: Hospital, incluye gastos comunes. UF 13.500.- Gran Terreno $260.000.- Departamento 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Disco- sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionateque Faraón. mientos. No incluye gastos UF 13.140.- Gran terreno de 730 m2, calle Ohiggins comunes. 250.000.- Departamento cerca Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- Simón 14, Recreo 820, 1 tor Santa Rosa, Calpucura, ambiente, estacionamiento, cocina con refrigera2000 m2, 100 x 20 mts. dor. Gastos comunes no $110.000.000.- 2 Bodegas incluidos. de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, m2, calle República, lado estacionamiento, incluye Avenida Los Poetas. gastos comunes. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, $200.000.- Departamento central, Edificio San José, terreno 600 m2, 12 x 50, 1 ambiente, bodega, calecalle Tucapel. facción central. No incluye Gastos comunes. PARCELAS: $500.000.- 2 Bodegas de $800.000.000.- Parcela 200 y 300 m2, terreno de El Cardal, 11 Hás. aprox, 850 m2, calle Repúbica, frente Pillanlelbún, orilla lado Avenida Los Poetas. carretera. $160.000.000.Parcela 16 Hás. apróx. con Vendemos campos IX casa, camino a Curacautín. región, varios sectores. $150.000.000.- Parcela LoREG. ACOPROT Nº 37 teo Santa Justa, Metrenco, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , 5000 m2, casa 260 m2, FONO 2236305 - 98869209 piscina. 91008645 $150.000.000.- Parcela Lo-

$ 480.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez , 4 dormitorios 3 baños 1 suite, Cocina amoblada, Quincho 35 m2, leñera, 2 estufas, Cortinas y lamparas DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada, living comedor junto. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños,Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho.(425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia,estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

VENDO EXCELENTES OFICINAS PARA CONSULTA MEDICA 120 MT2 ,EDIFICIO CENTRO MEDICO DINAMARCA ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro,

piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluidos.VENTAS VENDO RESTAURANTE FUNCIONANDO CON PATENTE Y ALCOHOL, PLENO CENTRO DE TEMUCO

VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 93.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dorm., pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. AVENIDA LOS ESTUDIANTES. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 49.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

16 TEMUCO / Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO $42.000.000 casa con patio trasero y delantero amplio sector salinas. tranquilo rio cercano. bosque nativo. casa nueva menos de 1 año. cualquier consulta telefono 74346178 cercano a la ciudad y terminal de buses VENDO $40.000.000 casa habitación, 2 dormitorios, living comedor, cocina,baño, patio techado ( para bodega o lavandería) El minimarket cuenta con: Mercadería. Maquinarias de refrigeración. Vitrinas Máquinas de pago de servicios 4 cámaras de vigilanciak Documentos y permisos al día Clientela de años. Llegar y trabajar. F:74784277 VENDO $49.000.000 Propiedad ubicada en Prieto Sur a 40 mrts. de O;higgins. Corresponde a una ubicación privilegiada en cuanto a valor comercial futuro.La propiedad es de dos pisos. En la planta baja se ubica el living-comedor y cocina. En el segundo piso cuatro dormitorios y baño. Posee 71 mts.2, de construcción y un patio relativamente amplio. F:96415291 VENDO Casa $37.000.000 en excelentes condiciones, Fundo El Carmen, cuenta con livng comedor, amplia cocina, con encimera, patio techado, 1 baño, 2 estufas a combustión lentas. 2 grandes dormitorios. reja en ante jardín. Precio conversable, se aceptan Ofertas. Contacto. 0452405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa).

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO por traslado, hermosa y amplia casa de 5 dormitorios todos con closet, 3 baños, cocina amplia amoblada, lavandería, bodega, leñera, estacionamiento amplio para dos vehículos, entrada con portero eléctrico, cámaras de seguridad y alarma. terreno de 14.50 x 25, cierre perimetral con panderetas de cemento, excelente ubicación y movilización, papeles al día llegar y transferir, entrega inmediata. F:88094746 VENDO CASA $23.000.000 de madera antigua 59 mt² construidos, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor. -Sitio de 195,05 m². Posee horno profesional ahumador. Se entrega pintada y con panderetas. Ubicada en Población Meza Padre las Casas. Consultas 45-2898499 Paula 86055647 VENDO CASA esquina de un piso madera, ideal para negocio consta de: Living comedor amplio piso cerámica – Cocina americana (pequeña) 2 dormitorios piso flotante, 1 baño – pequeño patio techado, frente con estacionamiento doble. Departamento interior material mixto rentando consta de: 2 dormitorios, living cocina, 1 baño 1 estacionamiento, entrada independiente. Consultas 45-2898499 Paula 86055647 VENDO CASA $38.000.000 en Padre las Casas muy amplia de material primer piso, muy buena ubicación, excelente locomoción, sector consolidado. Ideal para familias numerosas. Posee además un departamento de interior, para rentar. Consultas 45-2898499 Paula VENDO CASA $32.000.000 individual en villa pulmahue de 2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, patio cementado y techado en un sector, protecciones en ventanas del 1er piso, reja, cercano a jardines infantiles, 3 supermercados, bencinera, cesfam,

buena locomoción a min del centro de temuco. Precio conversable. F:72164746 VENDO CASA amplia con 4 dormitorios, 2 baños, cocina con comedor de diario, patio bodega, leñera, estacionamiento para 3 vehículos unos techados, consultas 45-2898499 VENDO CASA $40.000.000 Amplia casa en Avenida Principal de Padre las Casas, cercana a movilización, a minutos del centro de Temuco, consta de 4 dormitorios y dos baños, reja, bodega.F: 452236976 VENDO CASA $25.000.000 ampliada de esquina 2 pisos, livingcomedor,3 dormitorios amplios, baño y cocina amplia, antejardin techado, a pasos de municipalidad y Cesfam Pulmahue. F:94160951 VENDO CASA $20.000.000 de esquina en sector de San Ramón Comuna de Padre las Casas, ciudad Temuco, ampliada con tres dormitorios, cocina, living comedor y un baño, ante jardín, patio trasero con leñera con espacio para entrada de auto, rejas altas, con locomoción a la puerta, consultorio, colegio y jardín infantil a solo cuadras, bomberos y oficina municipal. valor conversable. F:42771639 VENDO CASA $50.000.000 nueva esquina con 3 dormitorios, 2 baños, reja metalica, cerco, proteccion en ventanas. F:83727659 VENDO 2 CASA $80.000.000 en 1 terreno de 480 m2. ubicadas en Rinconada de Llau Llau, km 2 de camino Villarrica Lican Ray. a solo 5 minutos del centro de Villarrica. a 50 metros de un Río. La Casa mas grande es de 2 pisos, living comedor, cocina, 1 baño y 2 piezas en el primer piso, 4 piezas y espacio para hacer 1 baño mas en el segundo piso. la segunda casa tiene living, comedor, cocina, 1 baño, 2 piezas, y tiene para hacer segundo piso con 4 piezas, están completamente habitables con luz y agua instalada, el precio mencionado es conversable.F:93772788 VENDO CASA Sector Padre las Casas, en Villa el Bosque, dos dormitorios, cocina, living y comedor, baño, patio 10m de ancho por 20m largo SOLO AL CONTADO SIN SUBSIDIO. Contactar a: 95812334 o 67162312

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA casa, 250.000 por no llegar a acuerdo, casa amplia con 4 habitaciones, dos baños, condominio cerrado, solo interesados. $250.000 mas mes de garantía. F:72872315 SE ARRIENDA pieza amoblada , con Internet entre Inglaterra y avenida Alemania, piezas grandes disponibilidad inmediata especial para un buen vivir. Dirección : Volcan Calbuco #402 Temuco. F:50980920 SE ARRIENDA Dpto. 4 piso cerca Lider Barros Arana. Ubicado en Av. Valparaiso esq. Tegualda. Cocina amoblada. Arrienda la propietaria. Contactar a Fabiana Hidago. Solo contesto Wsp. F:50139630 SE ARRIENDA pieza para mujer que trabaje y/o estudie (responsables) una pieza en $85.000 (mas medio mes de garantía). no amoblada se comparte cocina comedor y baño(no se paga luz,agua ni gas)..ubicada en padre las casas sector villa alegre (cerca de la virgen)..con muy buena locomoción por Caupolicán(easy 3 minutos,hospital 8 minutos y centro de temuco 11 aprox) y buena locomoción directo al centro de tco y PLC. F:78478320 SE ARRIENDA $160.000 Amplio y hermoso departamento ubicado en Condominio Los Abedules de Padre Las casas, protecciones en ventanas, piso flotante excelente estado. F:452236976 SE ARRIENDA $350.000 Casa completamente amoblada nueva, sector tranquilo 3 dormitorios 2baños en Lomas de Maquehue Padre las Casas, buena locomoción, supermercados a una cuadra. F:77759868 SE ARRIENDA 2 casas, $150.000 la 1ra cuenta con 4dormitorios ,baño,livin,comedor y estacionamiento. La 2da. 1dormitorio baño livin comedor, ubicada calle Los Alamos Viila Industrial camino Cholchol entrada directa a Fundo El Carmen y salida carreterra de Pedro Valdivia. F:96377432 SE ARRIENDA $250.000 Casa de 2 pisos, ubicada a pasos de la Municipalidad de Padre las Casas, supermercados, bencinera y centro de salud. Consta de 5 dormitorios amplios, sala de estar, 1 baño, cocina, living comedor. F:88496779 Contacto: 98218700 ó +569 85212921

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO privado amoblado, $170.000 en Oficina central Edificio Inversur 7mo. Piso. Resepcion compartida ,incluye ,gastos de consumo, Internet y calefacción. F:88885648 ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza

Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad ideal para empresa de telecomunicaciones, empresa de seguridad, etc. Valor de arriendo $390.000. Intermediación de corredor. F:68638281 ARRIENDO oficina de 33 mtrs2, 1 baño, nueva en edificio hochstetter, piso 7, gastos comunes $50.000. F:79481510 ARRIENDO $280.000 oficina en moderno edificio. Consta de 1 ambiente de 33 m2 aprox. Baño privado. Una ubicada en segundo piso y otra en cuarto piso, mas gastos comunes. F:98253174 ARRIENDO 4 oficinas privadas en casa con destino comercial en Pasaje Pablo Guajardo a una cuadra de Avenida San Martín por Ines de Suarez. Con vista al exterior, sector seguro. Ideal rubro inmobiliario, contador, abogado, diseñador, etc. F:96439170 ARRIENDO $320.000 segundo nivel del gimnasio okinawa posee dos oficinas,sala de estar, un baño, entrada independiente,,, ideal centro de estética, peluquería, kinesiólogo, varios...(valor conversable) Avenida pablo neruda 02361.Temuco. F:94097721

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

SE ARRIENDA terreno para fines comerciales 700 m2 de superficie, vacío, en Avenida O’higgins, sector Hochstetter plaza las banderas en Temuco, amplio frente de 25 metros. Ideal compraventa, servicios automotrices u otros. Arriendo a partir del mes de abril de 2016. Valor variable de acuerdo a fines y plazos de arriendo. F:95024520 VENDO $8.500.000 Parcela a 15 minutos de Villarrica la parcela se encuentra ubicada en el sector el Sauce km 9 Villarrica a Freire, más 4 km por camino interior de ripio. El terreno es plano con factibilidad de conexión de agua potable rural y luz; tanto el medidor de agua como el de luz se deben ubicar a 300 m de la parcela. F:54677252 VENDO Hermoso terreno en Sector Quelhue, maravillosa vista a las imponentes Montañas de la localidad, cuenta con agua y electricidad. Ideal para relajarse y disfrutar de la tranquilidad. A minutos del centro de la ciudad. Excelente opción. F:92101800 VENDO terreno de 6400 m², en sector prado huichahue kilometro 17 camino a cunco por huichahue, tiene salida a carretera y colinda con el rio huichahue, verdaderos interesados llamar al número 81551699-75119817 con Hernan Ancatén. ARRIENDO Sitio en Pucon de 400m2 aprox, excelente para guardar leña, aridos u otro. Wathsap +56 85573766

VENDO de Parcela de 7,88 hect. con Casa pequeña de cuidador, rodeada de frutales, áboles nativos, castaños, vertientes, lomaje suave, plantación de eucaliptus de aprox. Media hectárea con lomaje de pendientes más pronunciada. Consultas a Fonos: 045 294 39 02 -Cel. 852 91 967 Vendo dos hectáreas.

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

SE VENDE DE OCASIÓN

$4.500.000.Automóvil Hyundai I10 año 2013 en excelente estado, única dueña. Solo usado en ciudad, 20.000 kilómetros. Motor 1.1 Cierre centralizado, alarma, alza vidrios eléctricos en las 4 puertas, seguro de niños y bloqueo de vidrios en ventanas y puertas traseras, volante regulable en altura y focos neblineros. Radio con Cd y puerto USB. Toda su documentación al día. Para entrega inmediata. Rinde aproximadamente 16 kilómetros por litro en ciudad. Valor comercial del modelo similar $6.890.000.

Verdaderos interesados

Comunicarse al

96400282 CHEVROLET SPARK 2008 $2.600.000 auto económico, nunca a sido chocado bien cuidado con mantención al día con accesorios extras como llantas, radio con mp3 con alarma y cierre centralizado. precio conversable!!! mas info a mi numero whatsapp!!! +56992895065 PEUGEOT 307 2002 $2.850.000 el auto esta impecable todos sus papeles al dia esta a mi nombre llegar y transferir el presio es combersable contesto solo llamados 89182220 HYUNDAI VELOSTER 2014 $9.990.000 techo panoramico, auto como nuevo, solo 13,000 kms, mantencion al dia en servicio, tiene garantia vigente, se puede dar credito hasta 48 meses o recibir vehiculo en pago , consultas a su dueño cristian al cel whatsapp +569 93026110, esta en Montt 474 , centro de Temuco. HYUNDAI GETZ 2007 $3.450.000 Versión equipada (semi full), alzavidrios eléctricos, espejos eléctricos cierre centralizado, alarma, todos sus papeles al día, correa recién cambiada, todo funcionando, en perfectas condiciones, radio mp3. Económico y rápido. 87.000 kilómetros. Vendo sólo por renovación. Precio conversable. Interesados llamar al cel. 684 418 01 o al whatsapp respectivo +56968441801 SUBARU IMPREZA 1998 $2.500.000, cierre centralizado. Alza vidrios eléctricos. Espejos la-

TEMUCO / Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016 17 terales eléctricos. Radio. Batería nueva. F:96163729 TOYOTA YARIS SPORT $3.000.000 En buen estado, solo lo vendo por renovación, papeles al día, cero problema de revisión, nada de panas, solo detalles estéticos por el año. Precio no combersable respondo wsp. F:79940329 VENDO AUTO HYUNDAI ACCENT, año 2001. Buen estado. Permiso de circulación y revisión técnica al día. (En Villarrica). VALOR: $2.300.000. F: 94434582 VOLKSWAGEN GOL AÑO 2003 full equipo precio conversable consultas mediante whatsapp +56989125022 PEUGEOT PARTNER 2010 1.6 TDI Excelente estado, motor 1.6 turbo diesel, al día, 100% operativa y al día, sin choques ni piezas repintadas. Real oportunidad!! Interesados llamar al 78322149 o al 61596206. KIA MOTORS NEW SORENTO 2008 EX 4X4 AUT. 3.8 $7.100.000 Automático. Dirección, alza Vidrios, Alarma, Cierre, Control Crucero, Tapiz de Cuero, SunRoof Electrico, Neblineros, Asiento electrónico, Aire Acondicionado Dual y Nivel de temperatura, Apertura de Portalon interior, etc. Una maravilla que hay que tener para disfrutar su conducción. F:65726801 se encuentra en padre las casas SUZUKI SIDEKICK 2001 $3.100.000 Excelente, 4x4, alarma, cierre. Neumáticos nuevos, alza vidrios eléctricos. Radio Sony Xplot Mp3. Conversable. F:56601189 Toyota yaris 2010 $5.300.000 Todas las mantenciones en Concesionario (última en noviembre, a los 70.000). Segundo Dueño- Aire acondicionado- Alzavidrios eléctrico- Alarma- Espejos eléctricos- 4 Neumáticos nuevos. F:94978971 camioneta Nissan Navara 4x4 $9.890.000 turbo diesel, motor 2.5cc, direccion hidraulica, alza vidrios electricos, aire ac, frenos abs, llantas, airbag, alarma, cierre central. full equipo. excelente estado. credito automotriz falabella, santander consumer, tanner, autofin. fono contacto - 62369383 Daniel Castillo. Chevrolet 2001Combo $100.000 en completo desarme, todas sus piezas en buen estado: 98094755 Hernan Ulloa Ssangyong musso 2004 $4.300.000 con todos los papeles al día. Cualquier consulta llamar al celular 76902104 CHEVROLET LUV 4x4 $4.100.000 en muy buen estado, motor 2.3 se vende solo por renovacion -tiene cupula deportiva - $4.100.000 precio conversable llamar a : 62599469 - 72368080 91055263 Mazda 2 año 2010 full equipo $5.800.000 vehículo en excelente estado full equipo ,aire acondicio-

nado , doble airbag,control al volante, cierre centralizado, alarma, precio conversable. F:98933427 Toyota hilux 2012 4x4 $11.800.000 camioneta diésel en buen estado es full equipo 4x4 toda su documentación al día, el valor de la transferencia esta incluido en el precio de venta. F:99998735 Mitsubishi lancer 2000 $2.650.000 Al día, sin partes ni multas, Full con AC, dirección hidráulica, 4 alza vidrios eléctricos, cierre centralizado, todo funcionando ok, no humea, neumáticos casi nuevos, sin fugas y caja funcionando sin problemas, tapiz en buen estado, se vende para postular a mi casa propia. uso familiar. Contesto whatsapp y correos a la brevedad. Algo conversable. F:94697176 Hyundai Tucson año 2014 $11.500.000 único dueño, bencinero 2.0, 4x4, mecánico, llantas aro 17, aire acondicionado, neblineros, alza vidrios electricos totales, cierre centralizado, alarma, control de audio en volante, volante regulable en altura, airbags, vidrios tinteados, frenos abs+ebd. Kilómetraje: 60.000. F:69079523 Dongfeng h30 cross 2014 como nuevo $5.700.000 Vehículo como nuevo papeles al dia revision técnica hasta septiembre de 2016 . demasiado amplio neumáticos sanos pintura igual. Neblinero. Espejos eléctricos. Alza vidrios eléctricos. Llave con chip. Maletero super amplio. Vehículo familiar. Su interior esta nuevo. Barras portaequipajes. Cierre centralizado. Poco uso solo ciudad. Cero fugas. Comprobable. Motor sanito. 1.6 economico. Reales interesados. Prácticamente nueva. F:50850656 Chevrolet colorado 2008 $4.500.000 camioneta a toda prueba , perfecto estado de pintura, carroceria, motor, etc. para visitas por favor comunicarse a traves de whatsApp +56998484649 a nombre de Paula Silva Nissan sunny 89’ $1.200.000 Vendo mi autito regalón sólo por renovación, excelente estado, llantas deportivas, polarizado, hace poco cambie retenes de válvulas, neumáticos nuevos ni un mes de uso, a toda prueba, nunca me a dejado votado, muy económico ( 16 kms x litro) comunicarse al +56965340725 Mitsubishi montero sport 2006 4x4 diesel $7.600.000 Jeep en muy buen estado , con sus papeles al dia , neumaticos nuevos , podria recibir vehiculo en parte de pago , esta en victoria o permuto por camioneta diesel buen año doy diferencia. F:56718981 Subaru legacy 1996 stawion wagon 4x4 mecanico $2.450.000 VEHICULO EN BUEN ESTADO , PAPELES AL DIA , ESTA EN VICTORIA .vende directo el dueño ¡sin comisiones ¡¡ F:56718981

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

10

COMPUTACIÓN

Notebook acer aspire core i5 3gb ram 500gb Vendo por apuro Consultas al wsp +56998515176 Detalle: lefalta una tecla pero no afecta en nada su funcionamiento. VENDO Netbook tactil 360 $130.000 Excelente estado cero detalles con todos sus accesorios, vendo por no uso. Mas detalles al wsp +569 98515176 TABLET OLIDATA nuevas para regalo!!! 8 gb de memoria interna 1 gb de Ram, camara frontal y trasera, entradas audifono usb hdmi entrada para micro SD, con Appstore para descargar juegos y Apps las tablet vienen sin caja y sin cargador, pero estas a la vez usan cargador de celular, precio $30.000, F 61889715 VENDO notebook Toshiba valor conversable. +56983303751

11 TELEFONÍA VENDO advertisement descripción iphone 6s, completamente nuevo, de 16gb, color gris espacial! entregas en persona solo en la ciudad de temuco, se cancela después de una previa revisión del equipo!! F:90612109 VENDO 2 celulares OWN S3010 Están nuevos y sellados son de Entel $ 45000 cada uno y los 2 pueden quedar en $80000 Precio de referencia $50000 cada uno. F:75715613 VENDO Permuto iPhone 4s negro 16 GB por moto x primera generación o GALAXY S3 Neo. F:52483330 VENDO Iphone 4S en perfecto estado con todos sus accesorios. F:56125993

12

HOGAR

VENDO cuna nueva para guaguas. Moderna, blanca y barnizada, $40.000. F:2318487 VENDO sillas tapizadas para bebes, modernas y nuevas $28.000. F:2318487 Vendo corraletas y baules tapizados de 1 metro a $20.000. F:2318487 VENDO banquetas nuevas y baules tapizados de 1 metro. F:2318487

VENDO colchones para cunas nuevas de 1,20 metro a $20.000. F:2318487 VENDO 2 coches para bebes, usados a $10.000 cada uno. F:2318487

15 TRABAJOS OFRECEN Empresa “Montajes Industriales MHS SpA” busca Bodeguero/Chofer. Ubicada en Centenario #0990, Sector Pueblo Nuevo, Temuco. F:72603091 Empresa “Montajes Industriales MHS SpA” busca Secretario(a) Contable Ubicada en Centenario #0990, Sector Pueblo Nuevo, Temuco. F:72603091 SE NECESITA Ayudante de cocina con experiencia . disponiblidad inmediata, horario: 10:30 a 18:30. Preferentemente con domicilio en Temuco. Presentarse con curriculum en calle San martin 985. (entre Aldunate y Bulnes.) a contar de hoy hasta las 22:30 hrs y mañana desde las 10:30hrs. fono 45 2742904. RESTORÁN al interior del terminal de buses rurales necesita ayudante de cocina y freidor de papas , turnos de 7:00 hasta las 14:00 y de 14:00 hasta 22:00 verdaderos interesados llamar al F:54826640 SE NECESITA operador de retroexcavadora, con experiencia minima de 3 años en obras civiles y/o construccion, solicitar mail e enviar antecedentes, se ofrece sueldo de mercado. F:97042335 necesito una persona responsable que me pueda ayudar con el aseo de mi hogar, horario de 6 a 20 hrs, casa pequeña y sin cocinar. Para Gorbea. F: 71385542 SE NECESITA Dos choferes para radio taxi, turno noche y dia, a porcentaje, mayores de 35 años, responsables y de buen trato. F:65758863 OFREZCO trabajo de ayudante de taller ubicado en Pucon. De preferencia que tenga nociones en carpinteria. El trabajo se trata de restauraciones nauticas y es por todo el año. F:84312986 SE NECESITA jóvenes trabajadores o carpinteros avanzados pro activos con deseos de aprender posibilidad de ascenso. 300.000 mas bono producción 100.000.armado casa pref. en paneles no se requiere conocimiento solo ser activos.F.74525303

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

16 LEGALES EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

SERVIU región de La Araucanía solicita autorización para la modificación de los siguientes cauces en comuna Temuco, provincia Cautín: a) Tramo del cauce artificial Canal Sandoval con revestimiento mampostería de piedra de 247 metros de longitud ubicado entre los puntos N 5.707.544 y E 696.665 hasta N 5.707.570 y E 696.444. b) Tramo del cauce artificial Canal Derivado 4 con entubamiento HDPE de 291 metros de longitud ubicado entre puntos N 5.707.436 y E 696.630 hasta N 5.707.354 y E 696.381. c) Cauce natural estero Botrolhue, con cambio en caudal aportante al estero en punto N 5.707.260 y E 696.553. Coordenadas UTM (metros) Huso 18 Datum WGS84. EXTRACTO

JUAN CHRISTIAN KAISER WAGNER, abogado, RUT: 4.708.873-9, domiciliado para estos efectos en calle Francisco Bilbao N°1040 fono 2413458, de la comuna de Villarrica, al Director General de aguas solicita: Derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, uso no consuntivo, ejercicio permanente y continuo, captación gravitacional en estero sin nombre afluente del río pedregoso por 1100 l/s en punto de coordenadas UTM (Km): Norte 5.658,80 y Este:754,95 y restituidas a 1315 metros en línea recta aguas abajo con un desnivel de 150 metros en punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.660,08 y Este:754,68 Provincia de Cautín, Datum WGS84.HUSO 18

Inversiones Moncuri S.A solicita constituir Derechos de Aprovechamiento de Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de Pozos: Nº1 por 6,6 l/s, caudal máximo extraer anual 208.137 m3 y Nº 2 por 0,86 l/s, caudal máximo a extrae 27.120 mt3. Ambas Captaciones elevación mecánica puntos coordenadas UTM (Km): Nº 1 Norte 5.642.759, Este 242.554; Nº2 Norte 5.642.707, Este 242.332. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico al eje de cada pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 19. Comuna Pucón, Provincia Cautín.

EMILIO COCHE CURIHUIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4 l/s, y por un volumen total anual de 42.000 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.474 y Este: 720.850, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EMILIANO CURILEN PARRA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,2 l/s, y por un volumen total anual de 12.600 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.713.323 y Este: 722.143, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo EXTRACTO ROBERTO TORRES HUENCHUNAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,80 l/s, y por un volumen total anual de 8.400 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.714.939 y Este: 720.417, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO SOLICITUD DE APROBACIÓN PROYECTO DE MODIFICACIÓN DE CAUCE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE TEODORO SCHMIDT, está regularizando el punto de descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad de Hualpín. Ésta fue diseñada en PVC de 250 mm. para un caudal medio de 5,26 l/s y un caudal máximo de 12 l/s. El punto de descarga de las aguas tratadas por la Planta está ubicado en el Río Toltén, localidad de Hualpín, comuna de Teodoro Schmidt, Provincia de Cautín de la Región de La Araucanía, en un punto ubicado en la ribera derecha del cauce, en la coordenada U.T.M (m) Norte 5.670.718,8 y Este 657.776,8 Datum WGS84 H18 Por lo tanto al Sr. Director General de Aguas, vengo a solicitar se apruebe en virtud de los establecidos en los Artículos 41 y 171 del Código de Aguas, el Proyecto de Modificación de Cauce que se ubica en el punto señalado. EXTRACTO MUNICIPALIDAD DE GORBEA, solicita el derecho de agua subterránea para un pozo, por un caudal máximo de 2,5 l/s, y un volumen total anual de 78.840 m3, de carácter consuntivos, ejercicio permanente continuo, de extracción mecánica desde el pozo UTM (m) Norte: 5.669.209, Este: 701.010, WGS 84, el radio de protección es de 200 mts., Plaza de Armas, Comuna Gorbea, Provincia Cautín.

EXTRACTO SOCIEDAD TRANSPORTES, GANADERA, FORESTAL MONTES DEL SUR LIMITADA, Rut 77.588.920-9, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0.81 l/s. y un volumen total anual de 25.544 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5642445 y Este: 709742, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO JUAN CHRISTIAN KAISER WAGNER solicita Derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, uso no consuntivo, ejercicio permanente y continuo, captación gravitacional en estero sin nombre afluente del rio Pedregoso por 600 l/s en punto de coordenadas UTM (Km): Norte 5.658,06 y Este:756,09 y restituidas a 1362 metros en linea recta aguas abajo con un desnivel de 325 metros en punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.658,80 y Este:754,95 Provincia de Cautín, Datum WGS84.Huso 18 EXTRACTO INMOBILIARIA OTOÑAL LIMITADA SOLICITA DERECHO AGUAS SUBTERRÁNEAS POR 3 LTS./SEG MÁXIMO Y VOLUMEN ANUAL DE 94.608 M3., CONSUNTIVO, PERMANENTE Y CONTINUO, EXTRACCIÓN MECÁNICA, DE POZO EN COMUNA LAUTARO, PROVINCIA CAUTIN, REGIÓN ARAUCANIA, LOCALIZADO COORDENADAS UTM NORTE 5.721,610 Y ESTE 721,056; PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CENTRO POZO . HUSO 18.UTM CARTA I.G.M. 1:50.000 Nª G-072 "LAUTARO" DATUM WGS 84

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

identidad Vicente Painel, profesor, señala que esta es una iniciativa que por primera vez se concreta en el mundo mapuche. “Solo tenemos antecedentes de Venancio Coñoepán, que fundó y dirigió una institución cooperativa y de créditos llamada Caja Central de Indígenas, pero que no logró funcionar por la muerte de su promotor.

TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

19

Dirección de Aguas, Conadi y representantes de comunidades indígenas

“Encausan “diálogo a la reforma al código de aguas

Jorge Huichalaf y Vicente Painel: vicepresidente y presidente de la inédita cooperativa mapuche.

Nació la primera Cooperativa de Ahorro y Crédito Mapuche

Kume Mongen: El Buen Vivir o el “Banco” de los mapuches

E

n el mes de octubre quedó formalizada en una notaría de la plaza y en el conservador de Temuco, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Endógena Mapúche Kume Mongen (Buen Vivir), una inédita organización de ahorro y crédito de mapuches habitantes del Wallmapu. La organización ya está funcionando en Aldunate 35, de Temuco, donde informan, orientan y reciben consultas de los interesados en participar en la Cooperativa Kume Mogen y que ha logrado despertar interés entre los mapuches, porque tiene “pertinencia cultural, dignificante y original en fomento de iniciativas productivas comunitarias”. Su página web (kumemongen.cl) señala que la cooperativa es una organización “basada en la Ética –azmapu-, que por vía de crédito y ahorro accione reciprocidad y mancomunión de sus socios; en pro y por su empoderamiento en el ejercicio de los derechos económicos, portando en la praxis el desarrollo endógeno, el desarrollo con las originales fuerzas de la dignidad y la historia, el choyüm mapuche”. El proceso, paso a paso Jorge Huichalaf Díaz, profesor y director ejecutivo de la organización, explica que luego de reunir un monto aproximado a las 1300 UF, mediante el aporte de los Socios Plenos (50) y que ahora se encaminan a incorporar a 200 socios regulares, con un aporte mensual mínimo de 5 mil pesos. Estos socios incorporarán su cuota mensual que permitirá obtener una capitalización suficiente a los 18 meses. Ese capital les permitirá otorgar créditos acorde a los montos de capital con un 2% de interés. Agregó Huichalaf que cada socio, al cotizar mensualmente, recibirá al mes 18 una oferta de crédito. “Esto permitirá a la Cooperativa obtener utilidades en tres años; momento desde el cual, una vez al año, se distribuirá el 80 por ciento de la utilidad en los socios de la cooperativa, de acuerdo al monto de capital ahorrado por cada uno”. Huichalaf señala que la cooperativa la conforman gente de todas las condiciones, desde profesionales hasta jóvenes. “a mayoría es del campo y ellos son los mayor regularidad en la cancelación de las cuotas porque han asimilado la idea, porque esto nace desde la conciencia de pueblo, porque en el campo todavía se tiene el

concepto de cooperativa entre los mapuches”. Los interesados se pueden acercar a Aldunate 35, Temuco, en horario de oficina, donde los mismos socios están acondicionando todos los aspectos para el funcionamiento, al conversar el interesado podrá asumir ante su conciencia el compromiso que significa participar de una acción colectiva de independencia económica mapuche. El paso siguiente es firmar los documentos que acreditan aquella decisión y cancelar la cuota estipulada. Luego se habilitará la Cuenta Corriente del socio, para que pueda realizar los depósitos desde ahí. El proceso tiene una sola condición “imprescindible”: guardar el voucher de depósito y avisar la cifra y el nombre al email de la cooperativa: cooperativakumemogen@gmail.com La primera de su tipo Vicente Painel, profesor, señala que esta es una iniciativa que por primera vez se concreta en el mundo mapuche. “Solo tenemos antecedentes de Venancio Coñoepán, que fundó y dirigió una institución cooperativa y de créditos llamada Caja Central de Indígenas, pero que no logró funcionar por la muerte de su promotor. “En el marco de la Unidad Popular se dio el marco de un proceso de pequeñas cooperativas, pero estas tienen objetivos de tipo productivo”; dice el profesor. “Nosotros hicimos el proceso legal, está funcionando y los socios están cancelando la cuota mínima mensual de 5 mil pesos. No es algo tan oneroso, somos una cooperativa mapuche y popular”. Painel sostiene que en el campo aún se tiene el concepto de cooperativas entre los mapuches: el mingako, el trafkintu, son manifestaciones que tienen el concepto de cooperativa, de hacer cosas en conjunto. “En el fondo, la economía tiene la virtud que hace valer más los discursos de los hechos más que el hecho del discurso. La economía –en ese sentido- es un poco cruda pero súper potente aquilatarlo así. Son dichos no dichos. En el fondo los productos son los que van a ir demostrando cómo ir convergiendo, y eso en la cooperativa es así porque no pueden funcionar de otra manera. Es una cooperativa financiera y eso también genera convergencia”.

La discusión ante la reforma al código de aguas encontró positiva respuesta en servicios públicos y dirigentes de comunidades.

Las autoridades detallaron los cambios en la legislación, que incluyen beneficiar a comunidades que usan el agua hace años y exigir uso a grandes empresas que quieran mantener los derechos.

U

n seminario para analizar las modificaciones al Código de Aguas y las implicancias de este para las comunidades indígenas de la Región de La Araucanía. La actividad fue organizada por la Dirección de Aguas del MOP en conjunto con la Conadi y contó con la participación del director nacional de la DGA, Carlos Estévez, el seremi del MOP, Emilio Roa, la directora regional de Aguas, Vivianne Fernández y el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao. Entre los aspectos que fueron abordados en esta jornada se encuentra el análisis del proyecto de ley que modifica el Código de Aguas respecto a la gestión de los recursos hídricos, con especial énfasis en el potencial impacto de su aprobación parlamentaria sobre derechos de propiedad y uso de aguas en las comunidades indígenas, definidos por la Ley Indígena. Asimismo hubo una presentación sobre la visión del mundo mapuche en torno al recurso, entre otras ponencias. El director nacional de Aguas, Carlos Estévez explicó que hay un cambio en la lógica en las reformas, que va más allá de la mirada que no ve más allá de la productividad, y se remplaza una mirada puramente unidimensional por una propuesta de mirada tridimensional, que garantice el acceso al agua por parte de las personas, la sustentabilidad ecosistémica del agua y el aporte que produce a la productividad y el desarrollo.“Estos tres elementos crean un balance para la comunidad y la sociedad respecto a un recurso que es tan escaso y lo seguirá siéndolo por causa del cambio climático”, agregó. Por su parte el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chanilao, expresó que “son fundamentales estas instancias de diálogo. La Presidenta fue muy clara en que se deben generar todas las instancias para poder mejorar los proyectos de ley y lo que estamos haciendo. Esa es la base de la democracia y es lo que hacemos hoy. El agua es fundamental para toda la sociedad,

y en particular para los pueblos indígenas, ya que es parte de su cosmovisión. Siempre hemos dicho que mucho se hace énfasis en la restitución territorial, pero está incompleta si es que no están los medios para que las familias tengan agua para su consumo, sus animales, el riego y por eso nos parece tan fundamental que las comunidades indígenas cuenten con este elemento para poder tener una vida digna en las tierras que se restituyan”. Finalmente el seremi del MOP, Emilio Roa, comentó que “Desarrollar este seminario en conjunto entre la Conadi y la Dirección General de Aguas es muy relevante, sobre todo respecto a una temática que llegó para quedarse.Todos sabemos la situación hídrica del mundo, del país y en particular de nuestra región. Nosotros esperamos que con este seminario se pueda dialogar y responder a las interrogantes que tienen dirigentes que hoy día participan en esta actividad, para que de esta manera se pueda despejar o más bien profundizar respecto a la situación del agua en la región”. Quien también se refirió a la esta actividad fue el dirigente Remigio Huaralaf, quien valoró la realización de este seminario.“Una de las cosas que siempre hemos esperado las organizaciones en las comunidades indígenas con el problema hídrico que tenemos es dialogar sobre cómo las grandes empresas forestales abarcaron nuestro territorio y finalmente un vital elemento terminó siendo transado en el mercado privado. El agua permite la vida del ser humano, y nuestro pueblo respeta tan vital elemento”. El dirigente dijo que la reforma al Código de Aguas, permite que el Estado haga un proceso de consulta, obligado por el convenio 169 “porque acá no se puede tomar decisiones sin eso, y acá es muy importante esta actividad, porque se dan detalles de cómo se va a realizar esta reforma. Y esto tiene que ser en conjunto con las comunidades indígenas”, añadió.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

E

l contacto habitual y amistoso con la naturaleza, con su belleza, sus encantos, con el misterio de la vida que alberga en su seno, con la entrega renovada de sus generosos frutos, hacen del hombre y la mujer de campo, personas estables, serenas y solidarias, ancladas en un sentido común robusto. Por otra parte las leyes inherentes a la Naturaleza, no dependiendo de dictámenes humanos ni respondiendo tampoco a automatismos mecánicos, tienen sus imprevistos cuyos desencadenamientos nadie puede dominar. Las gentes del agro son llamadas a convivir frecuentemente con riesgos y adversidades que deben ser enfrentados súbitamente o superados con paciencia, espíritu de lucha y esfuerzo perseverante. Todo predispone el espíritu del hombre y la mujer del campo a una posición más aguerrida y al mismo tiempo más humilde; más vigilante y desconfiada, pero también más admirativa con la bondad del orden creado y más dependiente del Dios que lo creó. Las gentes del campo conservan, por eso mismo, más fácilmente viva la Fe de sus ancestros y la defienden; aman entrañablemente y dan valor a su universo y cultura huasa y el hábitat en que se desarrolla y todo ello forma un cierto unum armónico en su espíritu, pleno de contenido y no carente de misterio. Son gentes a quienes les gusta tener hábitos y conservarlos, transmitir y comentar las historias y las leyendas rurales en sus veladas familiares o sociales, rememorar y preservar las costumbres de sus ascendientes, que son también las de la tierra. Con los pies bien puestos en el suelo que pisan, plenos de una sabiduría empírica acumulada y transmitida de padres a hijos, encuentran en la paz de los campos y los empeños de sus labores diarias, espacios para la reflexión meditativa y para la admiración contemplativa. Sienten en la profundidad de sus almas --y muchas veces con veneración-- que si la Naturaleza les impone a veces sufrimientos, el orden creado es esencialmente bueno, dadivoso y mayor que cada uno de ellos; orden del ser y del misterio de la vida, nacido de la Bondad y del Bien por excelencia que es Dios creador. De la consonancia de fondo --más experimentada que racionalmente explicitada-- con la utilidad, la bondad y la belleza de esta ordenación general, en medio de la cual se desarrollan sus vidas y las de sus familias, surge naturalmente la disposición a la gratitud ante los beneficios y frutos que de ella obtienen. Tal disposición tiende naturalmente a acentuarse cuando, después de cumplirse los ciclos de preparación, plantación, gestación y espera, se alcanza, finalmente, la coronación del esfuerzo realizado con tanto empeño y cariño: el momento feliz de la cosecha.Si vives lejos del lugar en que se realizan estas fiestas costumbristas y piensas en asistir a alguna de ellas, tienes la opción de buscar alojamiento a través del comparador de precios de hoteles trivago, donde podrás encontrar el hospedaje que más se adapte a tus necesidades. (identidadyfuturo.cl).

panoramas PRÓXIMAS FIESTAS Feria Frutos del Llaima Vilcún 2016 Fecha: 5 al 7 de Febrero de 2016. Hora: Desde las 12:00 hrs. Lugar: Cancha N°2 de la ciudad de Vilcún. Organiza: Municipalidad Vilcún. Con un amplio programa de actividades, y la presentación de destacados artistas de relevancia nacional como Natalino y Nene Malo, entre otros, la Municipalidad de Vilcún realizará la 3era Feria Intercultural y Festival "Frutos del Llaima" entre el 5 y 7 de Febrero de 2016, en la Cancha N°2 de la ciudad de Vilcún.

Mañana se celebrará la Fiesta Campesina de Puerto Saavedra, ocasión donde se reúnen miles de personas para disfrutar la mejor gastronomía local.

¿Qué es una Fiesta Costumbrista? Los ritmos más pausados de la existencia y de los trabajos del agro --trazados por los grandes ciclos estacionales--, marcan la vida del hombre y la mujer del campo, su modo de ver, de querer, de pensar, de sentir, de actuar, de relacionarse.

Día Mundial del Cuidado y Protección de los Humedales Fecha: Martes 2 de febrero de 2016. Hora: Desde las 11 horas. Lugar: Huapi Trovolhue. Organiza: Municipalidad Carahue. El itinerario incluye actividades para toda la familia, contemplándose cabalgatas y paseos en kayak y bicicleta para recorrer el humedal, juegos y gastronomía típica. Además, se realizarán concursos de fotografía, dibujo y una corrida familiar, actividades que contemplan premios para los participantes. Expo Agrícola Renaico 2016 Fecha: 29, 30 y 31 enero de 2016. Hora: Desde las 11 horas. Lugar: Recinto Estación Renaico. Organiza: Udel Municipalidad Renaico. Jineteada chileno argentina Fecha: Sábado 30 y Domingo 31 enero de 2016. Hora: Desde las 10 horas. Lugar: Centro Icalma, Lonquimay. Organiza: Club Río Platence. Valor: $2.000 IV Muestra Campesina Mahuidanche Fecha: Sábado 30 enero de 2016. Hora: Desde las 10:30 hrs. Lugar: Escuela Mahuidanche. 3er Día de las Cazuelas de Campo en Trovolhue Fecha: Domingo 31 enero de 2015. Hora: Desde las 11 horas. Lugar: Estadio Trovolhue. Organiza: Municipalidad Carahue. Trovolhue vivirá el Día de las Cazuelas de campo y más de mil porciones serán repartidas gratuitamente entre quienes participen del evento. Competencia Wampo en Saavedra 2016 Fecha: Domingo 31 enero de 2016. Hora: A partir de las 11 horas Lugar: Collileufu Grande Km 12 al sur de Puerto Saavedra. Organiza: Turismo Mapuche Saavedra. Feria Walung Curarrehue 2016 Fecha: 23 enero al 21 febrero 2016. Hora: De 11 a 20 horas. Lugar: Sector Pichi Curarrehue. X versión Expo Campesina Saavedra 2016 Fecha: 29, 30 y 31 enero 2016. Hora: Desde las 10 horas. Lugar: Plaza Arturo Prat, Puerto Saavedra. Organiza: Municipalidad Puerto Saavedra. Cocimiento de Cordero más grande de Chile Fecha: Domingo 31 de Enero de 2016. Hora: Desde las 11:00 hrs. Lugar: Estadio Municipal de Cunco. Organiza: Municipalidad Cunco.

En el Lago Budi, comuna de Saavedra, el día 31 de enero se realizó la primera competencia de la tradicional embarcación mapuche, Wampo.

XXII Encuentro Campesino Gorbea Fecha: Sábado 30 de Enero de 2016. Lugar: Mirador Faja Ricchi, KM6 desde Gorbea. Organiza: Municipalidad Gorbea.

EMPRENDER

E

l Fondo Social Presidente de la República es un incentivo económico para las organizaciones sin fines de lucro que favorecen el desarrollo integral y social de la región. Se trata de un fondo que estuvo dirigido a financiar dos tipos de proyectos: de equipamiento o implementación comunitaria destinados a la adquisición o acceso a un bien mueble necesario para una actividad, y proyectos de infraestructura dirigidos a los proyectos de construcción, ampliación, mejoramiento o implementación de espacios públicos. El gobernador de Cautín José Montalva, junto al alcalde de la comuna de Puerto Saavedra, Juan Paillafil encabezaron la ceremonia de entrega de los fondos que beneficiaron a 10 organizaciones y cuyo monto total supero los 150 millones de pesos. La autoridad de la provincia de Cautín, indicó que la comuna de Puerto Saavedra fue una de las más favorecidas, porque es una de las que necesita más apoyo. “Estos recursos son fundamentales para lograr mayor emprendimiento, construcción de sedes sociales, o equipamiento deportivo, entre otras. Creemos que de esta forma podemos ayudar a que la comuna de Puerto Saavedra que muchas veces ha sido rezagada de la costa, tenga mejores organizaciones sociales para cumplir con las metas que se proponen”. Aseguró del gobernador de Cautín José Montalva. La presidenta de la Comunidad Andrés Marileo, Carmen Ñancupil, una de las beneficiadas, nos cuenta que se siente feliz porque no pensó que iba a ser escuchada y hoy, gracias a este fondo, la comunidad indígena que representa, podrá contar con una moderna sede social. “Vamos a tener nuestra sede social con la construcción de baños y cocina, tan necesarios para la comunidad y especialmente para el invierno donde llega la gente mojada y con frio, y es indispensable poder contar con este espacio para tomar un café o un mate logrando que las reuniones sean más gratas”. El año 2014 se beneficiaron 228 organizaciones, invirtiendo 558 millones 634 mil pesos, mientras que el 2015 se beneficiaron a 205 organizaciones pero el monto de financiamiento subió a la suma de 738 millones 193 mil 970 pesos. Villarrica Al igual que Puerto Saavedra, la zona lacustre también se adjudicó importantes proyectos en materia social superando los 100 millones de pesos. En Villarrica con la presencia del gobernador de Cautín José Montalva, el alcalde Pablo Astete, el diputado Fernando Meza y concejales, entre otros, e realizó la ceremonia de entrega de

TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Gobernación de Cautín entrega de Puerto Saavedra Y Villarrica

Millonaria inversión para organizaciones sociales

El año 2015 se beneficiaron por medio del Fondo Social Presidente de la República 205 organizaciones sociales en la provincia cuyo monto asciende los 700 millones de pesos para en su mayoría, concretar el mejoramiento o la construcción de sedes sociales.

En Villarrica doce organizaciones recibieron recursos del Fondo El Fondo Social Presidente de la República. cheques para 12 organizaciones entre las cuales destacan La junta de vecinos Amanecer de Villarrica que se adjudicó la considerable suma de 29 millones de pesos para la construcción de una sede social, al igual de la Comunidad Indígena Epu Leufu.

Para Juan Ignacio Ñancupán, presidente de la comunidad indígena Epu Leufu, este fondo viene a cumplir un sueño, porque podrán tener un espacio donde reunirse. “Este es un sueño para la gente de la comunidad que va absorber una tremenda necesidad

Diez organizaciones de Puerto Saavedra fueron beneficiadas con un monto total de 150 millones de pesos. porque no teníamos donde reunirnos siempre lo hacíamos en casa de alguien o a veces al aire libre, y esto es como tener la casa propia”, aseguró el presidente de la comunidad. Por último, el gobernador de Cautín José Montalva, enfatizó en que el sello

de este significativo aporte para las organizaciones se sustenta en generar mejores condiciones de desarrollo humano para las personas.Diez organizaciones de Puerto Saavedra fueron beneficiadas con un monto total de 150 millones de pesos.

Bienes e insumos para seguir emprendiendo… Más de 170 usuarios y usuarias de programas Yo Emprendo del FOSIS, recibieron la entrega simbólica de sus bienes en una alegre ceremonia realizada en la Provincia de Malleco.

C

on el objetivo de progresar con sus emprendimientos y comenzar a poner en práctica lo aprendido en cada capacitación recibida, los emprendedores (as) que participaron de los programas Yo Emprendo Semilla y Yo Emprendo Básico del Fondo de Solidaridad e Inversión Social Fosis, durante el año 2015recibieron la entrega simbólica de sus bienes e insumos de manos de la directora regional Fosis y autoridades regionales, en una ceremonia desarrollada en la Gobernación Provincial de Malleco. Una de las emprendedoras que recibió sus bienes y culminó el programa fue la señora Bernarda Rodríguez

Los usuarios y usuarias se capacitaron y elaboraron un plan de negocios en donde los beneficiarios deben planificar y desarrollar acciones para mejorar la producción y comercialización.

Sánchez, del sector rural de Collipulli quien con el apoyo del FOSIS ahora cuenta con un nuevo invernadero para verduras orgánicas que produce junto a su familia “Yo me dedico desde los 15 años a trabajar con la venta de verduras. Ahora continuamos esta tradición familiar y con este invernadero de tipo comercial podemos trabajar de mejor forma para vender mis verduras, estoy muy agradecida del Gobierno por los recursos nos entregaron” manifestó la emprendedora de Collipulli.

El programa Yo Emprendo Semilla contempla para estos usuarios y usuarias capacitación, elaboración de un plan de negocios en donde los beneficiarios deben planificar y desarrollar acciones a fin de mejorar la producción, comercialización y puesta en marcha de su emprendimiento a mediano plazo. Además contempla la compra y entrega de sus bienes, para finalmente recibir la asistencia técnica y el seguimiento de cada uno de sus proyectos. Por su parte Jaqueline Vidal, em-

prendedora de Los Sauces también se mostró muy contenta con los recibido “Cuando me capacité con Fosis, me di cuenta que me faltaba renovar mis herramientas para poder trabajar la pastelería que es a lo que me dedico, la venta de queques, tortas y kuchenes en mi sector. Pude comprar, una batidora, una pesa e insumos para mi proyecto”, explicó la usuaria. “Nuestros principal objetivo como Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y como Fosis es poder aportar para que las familias más vulnerables de nuestra región puedan mejorar su calidad de vida, a través del desarrollo de sus emprendimientos productivos, por lo que en este caso con la entrega de bienes e insumos a nuestros usuarios (as) podemos aportar a la generación de nuevos ingresos al interior del hogar”, enfatizó la directora regional de la institución, Blanca Beraud Fernández. La adquisición de bienes por parte de los usuarios y usuarias corresponden materiales para el desarrollo de proyectos productivos como confección de ropa, repostería, agricultura, peluquería, textilería mapuche, y agroelaborados, entre otros.

22 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

vida SANA

Nueve de cada diez chilenos no pueden dejar de revisar el celular antes de irse a dormir

N

o es ningún secreto que a los chilenos nos gusta estar conectados a las redes sociales. Sin embargo, lo llamativo es la necesidad de muchos por estar conectados a toda hora, en todo lugar y en las situaciones más insólitas. Precisamente ésta fue la materia del estudio realizado por GfK Adimark junto a Entel, del que se obtuvieron datos nacionales sobre la nomofobia: la adicción a estar constantemente conectados a través del celular, entorpeciendo las situaciones cotidianas de nuestra vida. De este estudio se desprende que el teléfono celular es un artículo prioritario para los chilenos. El 64% de los encuestados afirmó que el smartphone es más importante que el computador y el televisor, y son las mujeres quienes más lo priorizan, con un 76% de las respuestas, frente al 53% de los hombres. Más de la mitad del total de la muestra prefiere que se le queden las llaves en la casa antes que el teléfono móvil y en caso de que se les quede en casa, casi el 60% se devolvería a buscarlo. También se indagó en qué situación es más importante el olvido del celular: al asistir a una reunión social o a una de trabajo/estudio. Al parecer, los chilenos encuentran más insoportable estar sin teléfono móvil en reuniones sociales que en reuniones laborales o académicas, en especial para las mujeres, con un 60% que se inclina por esa respuesta. En este contexto, Katherine Martorell, directora de Sustentabilidad y Comunidades de Entel, explicó: “para nosotros, como empresa de telecomunicaciones, es importante que la gente viva mejor conectada, y eso implica no desconectarse de su entorno. Por eso es importante promover el uso responsable del celular y que éste sea una herramienta para contribuir a mejorar nuestra calidad de vida”.

El 45% de los chilenos revisa si ha recibido algún mensaje después de tener relaciones sexuales.

Esta investigación, orientada a entender la nomofobia o adicción al celular, muestra la dependencia que tienen los chilenos de su smartphone, quienes lo consideran como un artículo de primera En cuanto a lugares se refiere, el 69% de los chilenos usa cotidianamente el necesidad, incluso más celular en el baño. que las llaves de la casa con una dependencia mucho mantener un contacto o vínmayor de sus teléfonos móvi- culo con quién está detrás del o la billetera. les. Esto puede deberse a que, teléfono en desmedro de las Una de las preguntas que se hizo a los encuestados fue si alguna vez alguien les ha pedido dejar el celular, al estar en presencia de otras personas: el 56% aseguró haber tenido esa experiencia. Nuevamente las mujeres han sido las más amonestadas por ello. Respecto de esto, la directora de comunicaciones de GfK Adimark, Catalina Correia, explicó: “Vemos que en la mayoría de las preguntas del estudio, las mujeres aparecen

en general, las mujeres somos más comunicativas y es importante para nosotras poder mantener un contacto cotidiano con todas esas microcomunidades o microentornos que forman parte de nuestra vida: nuestra pareja, nuestros hijos, los apoderados del colegio de los niños, la familia extendida, la gente de la oficina, las amigas de la vida, por nombrar sólo a algunas. Sin embargo, los datos son un llamado de atención importante. Hay que preguntarse si tiene sentido estar tan preocupados de

personas con las que estamos frente a frente. Creemos que la respuesta es no”. “Pegados” al celular

Uno de los descubrimientos más curiosos es que los chilenos tenemos una alta tendencia a usar el celular en todas las instancias de nuestra cotidianeidad, desde la cama hasta el baño. El 39% de los chilenos ha sido amonestado por sus parejas para que dejen de usar el celular, y es a los hombres a

quienes más les han llamado la atención. En cuanto a lugares se refiere, el 69% de los chilenos usa cotidianamente el celular en el baño, mientras que un 42% lo hace mientras come. El 39% no tiene pudor en utilizarlo para revisar mensajes de Facebook, Whatsapp o SMS durante una misa o ceremonia funeral, y “sólo” el 22% lo usa durante una cita médica o psicológica. Otro dato llamativo recogido es que casi el 90% de los chilenos utiliza el móvil mientras está en la cama antes de irse a dormir, mientras que el 76% lo hace antes de salir de la cama en la mañana. Una adicción que no está exenta de situaciones íntimas, ya que el 45% de los chilenos revisa si ha recibido algún mensaje después de tener relaciones sexuales. La nomofobia también puede llegar a arruinar nuestro futuro laboral: el 34% de los encuestados asegura hacer uso en forma regular del teléfono en reuniones de trabajo o en la sala de clases, cifra que aumenta a 49% cuando es de manera ocasional. Y en casos extremos, el 7% aseguró haberlo usado durante una entrevista de trabajo; los hombres son quienes más caen en esta práctica. Metodología del estudio Para hacer esta investigación, se encuestó en línea y durante el mes de enero a 497 personas: hombres y mujeres de 15 a 45 años de todos los segmentos económicos, que residieran en Santiago y que tuviesen un smartphone. La muestra es representativa de un estimado del 56% de la población nacional. El 48% pertenecía al sexo masculino, mientras que el 52%, al femenino. El sector socioeconómico ABC1 tuvo una representación del 17%; el sector C2, de un 29%; el C3, de un 29%, y el sector D, de un 25%. El 35% de las personas que participaron tenía entre 15 y 24 años; un 34%, entre 25 y 34 años, y un 30%, entre 35 y 45 años. (extended.cl).

TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

29

05

Cesantes sin Lucas Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

ENERO

FEBRE.

Patricia Maldonado, Raquel Argandoña y Pamela Díaz, las tres mujeres más polémicas de la televisión chilena, se reunirán en un espectacular show para darle vida a “Cesantes sin Lucas”, una comedia que hará reír de principio a fin. Como invitada especial se suma a este elenco la popular Leo, quien se hizo conocida por su participación en la primera versión del programa “Master Chef Chile”, donde obtuvo el tercer lugar y todo el cariño del público.

La Ley Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Un espectáculo de gran nivel y un panorama imperdible ofrecerá Dreams Temuco el viernes 5 de febrero a las 22 horas. La Ley, una de las bandas de rock nacional más importante de los últimos tiempos, vuelve a Chile con la Gira Nacional “Adaptación”, mismo nombre del nuevo trabajo discográfico que será lanzado en abril. En Dreams, la agrupación repasará parte de sus temas más reconocidos y presentará parte de su nuevo álbum cuyo primer sencillo es “Ya No Estás”.

30 FEBRE.

ENERO EN EL MUSEO Avenida Alemania 084 Temuco Región de la Araucanía Chile

El Museo Regional Araucanía te invita a disfrutar tus vacaciones. Podrán participar niños jovenes y adultos en los distintos talleres que tienen preparados para ti: telar mapuche, taller de alfarería, danzas circulares, jugando a ser Arqueólogo y una espectacular feria Medieval serán alguna de las actividades programas durante enero 2016.

Horoscopo

Aries

Necesitas relajarte y no te vendría nada mal acudir a la piscina. Conseguirás descansar mucho mejor por la noche y te olvidarás durante una hora de tus problemas. Continúa haciendo las cosas como hasta ahora, ya que vas por el camino correcto para conseguir el deseado ascenso. Hay más gente optando por el mismo puesto.

Tauro

Aunque te creas con fuerzas llegarás al tramo final de la jornada muy agotado. Y esto te pasará factura para el resto de la semana. Olvídate del viaje que tenías previsto. Tienes que tomar decisiones importantes. Estás pasando por un mal momento porque en tu mano está el futuro de algunos compañeros. Es preciso que seas claro con todo el mundo.

Geminis

Te encuentras un tanto pesimista y afrontas el futuro con poco ánimo. Necesitas desconectar un par de días. No te vendría mal realizar un viaje en compañía de un familiar. Antes de cambiar de socios o reclamar tu parte del dinero en una sociedad es preciso que analices bien las condiciones. Intenta perder lo menos posible.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Tienes ciertas dudas sobre un problema legal, pero lo mejor es que lo consultes con un experto para que te ayude a solucionarlo. Te estaba agobiando demasiado. Es preciso que confíes un poco más en ti si pretendes conseguir un trabajo. Después de un tiempo en el paro no tienes muchas esperanzas en obtenerlo.

Libra

Intenta sacar algo de tiempo para estar en compañía de los tuyos. Te vendrá muy bien porque te pondrás al día sobre ciertos asuntos familiares. Eres una persona creativa que le gusta aportar ideas en Escorpión el trabajo. Con esta actitud te sientes satisfecho aunque los superiores no te lo reconozcan. Solucionas todos los problemas poniendo buena cara. Muestras un tono positivo que hace que los demás te vean con cierta admiración. Eres un luchador nato. En el caso de estar parado es conveniente que aclares tu futuro. No tienes muy claro qué hacer. Dudas entre marcharte a otro país o reciclarte profesionalmente.

Sagitario

Eres demasiado confiado y no le temes a nada. El problema es que por un descuido puedes tener un accidente. No seas tan despistado y pon más atención a lo que pasa a tu alrededor.Es posible que le estés dando demasiadas vueltas a una propuesta laboral. Lo ideal es que te lances porque te permitirá crecer profesionalmente. Es una oportunidad única.

Tienes que ser un poco más lanzado. Te gusta reflexionar antes de tomar cualquier decisión importante. El tiempo pasa y aprecias que no lo estás aprovechando. Es preciso que analices tu situación en la Capricornio empresa. Estás ocupando un cargo inferior a tu formación y no tienes muchas opciones de crecer en la compañía.

Te encuentras con mucha energía y con ganas de hacer cosas. No dudes en llamar a tus amigos para quedar y practicar algo de deporte o salir a tomar unas cañas. Tus negocios están atravesado por un momento delicado. Gracias a la aparición de un migo podrás relanzarlos.

Acuario

No dejes que la situación que atraviesa una persona muy allegada a ti te pase factura. Te preocupas demasiado por los demás y tú estás un tanto abandonado. Tienes que realizar un viaje corto que te será de gran ayuda para aumentar tus contactos empresariales. Podrás compartir experiencias y hacer negocios con ellos en un futuro.

Piscis

No te rodees de gente interesada que solo se acerca a ti por el dinero. Es preciso que vuelvas a recuperar algunas amistades de la infancia. Son los que mejor te comprenden. Si quieres que te salgan las cosas bien es preciso que trabajes con un poco más de concentración. Tienes que hacerlo de una manera segura para evitar accidentes. Es posible que el cuerpo te pida un cambio de imagen. Estás cansado de siempre lo mismo y no te vendría mal pasarte por la peluquería. Es preciso que en estos momentos tengas un poco más de iniciativa para solucionar algunos de los problemas que hay en la empresa. No lo dejes en manos de otros.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 29 de enero

25°

Máxima

Nublado Par.

11°

Mínima

Máxima Domingo 31 de enero

33

Máxima Lunes 01 de febrero

Despejado

09°

Mínima Despejado

14°

Mínima

28° 11°

Mínima

Máxima

Mínima

Nublado Par.

24° 08° Máxima

Jueves 04 de febrero

Mínima

Despejado

25° 08° Máxima

Viernes 05 de febrero Despejado

32° 14°

Máxima

Nublado Par.

Miércoles 03 de febrero

Sábado 30 de enero

32°

Martes 02 de febrero

Mínima

Despejado

32° 07° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 29 de enero al 04 de febrero de 2016

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com