Edición 369, Alcalde de Ercilla: Burgos predica pero no practica

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 3

Alcalde de Ercilla: Burgos predica pero no practica

Dice que el ministro hizo lo mismo que la Presidenta con su jefe de Gabinete: lo ignoró

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 08 al 14 de enero de 2016 / Año 8 / N° 369 $500

Cuenta pública: MOP Araucanía destacó 125,5% en la ejecución presupuestaria de 2015

José Vilugrón acusa que Jorge Burgos actuó como la Presidenta Bachelet, que vino a la región y ni siquiera llamó a su ministro del Interior para informarle de su visita. Tema: Hay muchos pequeños parceleros que dejaron sus parcelas y hoy andan deambulando por cualquier lugar en extrema pobreza.También el agua y los caminos. Pág. 6 y 7

Págs 6 y 7

Angélica Tepper: “Hubiese sido un retroceso que Burgos dejara Interior”

Presidente nacional del PPD analiza alta tensión en el Consejo Regional

por colusión: “Libre mercado en Chile tiene una pata coja”

Pág. 7

Pág. 4

Pág. 4

Joaquín Tuma

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

De Rancagua

Él lo dijo: “proyecto

a Playboy

ridículo”

Daniella Chávez es una de las mujeres más sensuales de Chile, también una de las famosas con más seguidores en las redes sociales en nuestro país. Pero también fue la primera en aparecer en la portada de la revista Playboy y llegar a la mansión del conocido Hugh Hefner. Rancagüina, rubia natural, es deportista y no tiene vicios como el cigarro o el alcohol. Pasó de ser la modelo madrina del primer equipo de O’Higgins de Rancagua a una musa inspiradora de Instagram y la modelo más hot de nuestro país. Uno de sus seguidores llegó al punto de tatuar su rostro en una de sus piernas. Giras por Latinoamérica donde hace furor con sus fans, sobre todo con los mexicanos que su cariño la llevo a ser la portada de Playboy México. La Playboy chilena no solo llegó al millón de seguidores en Instagram. Su nombre es, además, uno de los más buscado por los chilenos en Google. Ella lo celebra y destaca en sus redes sociales, donde también se va en picada contra quienes la critican. Esta vez fue el turno de Karol Dance. Daniella mostró toda su furia contra el animador en Twitter ¿La razón? Unos supuestos comentarios mala onda contra la Playboy en Radio Carolina. (Chilevisión).

El diputado UDI Gustavo Hasbún defendió su postura ante la polémica desatada tras la firma junto a sus pares de la UDI, Jorge Ulloa e Ignacio Urrutia de una iniciativa que sanciona a todos quienes enaltezcan a Allende y su gobierno, y que básicamente “era hacer sentido cuando parlamentarios del PC piden sancionar de igual forma al gobierno militar. Esto a raíz de un proyecto de ley presentado el 2014 por la diputada Carol Cariola para prohibir homenajes y exaltación del gobierno militar”, dijo Hasbún en un comunicado. “Frente al intento del partido Comunista de insistir en solo su mirada y visión del régimen militar especialmente en su origen, nuestro proyecto busca poner en su lugar dicha situación. Creo que el proyecto del PC busca desconocer el rol de Allende en la destrucción de la democracia, de alguna forma la izquierda quiere solo su verdad, y toda opinión distinta hacerla desaparecer por una ley, de cierto modo es una amenaza a la libertad de opinión y a eso me opongo con fuerza”, señaló Gustavo Hasbún. Por lo anterior el parlamentario precisó que “este proyecto es igualmente inconstitucional y ridículo que el que presentaron parlamentarios de la Nueva Mayoría y que se vota en sala la próxima semana. Este es un proyecto que viene a señalar claramente como la Nueva Mayoría trata de imponer por la fuerza la censura en contra de quienes pensamos diferentes”.

Bombero Enamorado Alejandro Acuña Pérez es técnico eléctrico, trabaja en la Dirección de Administración de la Educación Municipal de Loncoche y es voluntario de la Unidad de Rescate de la Primera Compañía de Bomberos. Su vida no ha sido fácil. Enviudó hace unos años quedando con cuatro hijos menores: Andrea, María José, Francisca, y Diego. Según sus cercanos, es un hombre responsable, de mucho esfuer-

zo; salió adelante, sus hijos crecieron y este año decidió enfrentar un nuevo desafío: casarse nuevamente. Este lunes a las 21,30 horas, las unidades R1 y RX1 de la Primera Compañía con numerosos voluntarios a bordo salieron en misión especial con rumbo al Liceo Politécnico Andrés Bello de esa comuna. Entre ellos iba Alejandro “Flaco” Acuña; todos correctamente uniformados.

En ese establecimiento se encontraba en clase en un taller, Evelyn Aravena Fernández, a quien el voluntario Acu-

Combate a la pesca ilegal El salmón Chinook es uno de los representantes más carismáticos de los salmones y truchas. Es la especie de salmón del Pacífico más grande, pudiendo llegar a medir 150 centímetros y pesar 45 kilos en estado adulto. Por su tamaño y la calidad de su carne, esta especie sustenta a lo largo de su distribución nativa una vasta comunidad de pescadores comerciales y deportivos. En este contexto, el gobernador de Cautín José Montalva, junto al director regional de Sernapesca, Bernardo Pardo y Carabineros realizaron una exhaustiva fiscalización en la cuenca del Río Toltén, para verificar si es que los pescadores portaban la licencia que exige la normativa vigente. Montalva valoró la práctica de la pesca deportiva

como un foco de desarrollo turístico, pero señaló que el salmón Chinook es un recurso que se debe cuidar y por ello efectuó un llamado a la comunidad, pidiendo “tomar conciencia y a denunciar”. De las personas fiscalizadas solo una de ellas portaba la licencia respectiva que permite la extracción del recurso natural. Se tra-

ta de Luis Toledo que practica la pesca recreativa con frecuencia. “Todos los años renuevo mi licencia porque me gusta tener mis documentos al día, uno debe extraer lo que corresponde y dejar para las nuevas generaciones, esta licencia en definitiva me permite extraer hasta 15 kilos”, comentó Toledo.

ANECDOTA

ña pidió matrimonio en compañía de sus camaradas bomberos. La complicidad de la directora del liceo, las hijas del enamorado y asistentes de la educación facilitaron las cosas. Obviamente la respuesta fue positiva. El año pasado fue postulado, junto a otro voluntario de su compañía, al premio que ofreció el empresario Farkas a un bombero destacado de Chile. (Miguel Jiménez Valderrama, clave9.cl).

GESTIÓN REGIONAL

TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

3

Invirtió histórica cifra de más de $121 mil millones de pesos

El mejoramiento de la red vial fue uno de los aspectos destacados, que significó mejorar más de 270 kilómetros de caminos.

M

MOP Araucanía destacó 125,5% en la ejecución presupuestaria en el 2015

ás de 121 mil millones de pesos invirtió el Ministerio de Obras Públicas en La Araucanía, durante el año 2015. Así lo dio a conocer el Seremi del MOP Emilio Roa, quien junto a quien junto a los directores regionales, hizo un balance de lo realizado durante el año que recién terminó El seremi explicó que un hubo un 125,5 por ciento respecto al Presupuesto Ley 2015 destacando que esta región, al igual que en el año 2014, ha realizado una exitosa gestión a nivel nacional, al ser capaz de “Hemos tenido la capacidad de hacer una inversión histórica en La Araucanía, lograr una ejecución de inversión en y no solo en la región, sino a nivel país”, dijo el seremi Emiloa en su cuenta. infraestructura mayor a lo asignado por la Ley de Presupuesto anual y que en montos de sobre ejecución regional de Vialidad, Pablo Rodrísuperó los 24.605 millones. guez, quien señaló que “este ha sido “Hemos tenido la capacidad de un año histórico no solo en lo cuanhacer una inversión histórica en La titativo, sino en lo cualitativo y que Araucanía, y no solo en la región, tiene que ver con la forma en que hesino a nivel país. El martes 5 dio la mos hecho las cosas. Ha sido un año cuenta de la inversión nuestro Mimuy importante en cuanto al fortalenistro de Obras Públicas, quien ha cimiento de nuestra administración señalado que el MOP ha sido capaz directa, históricamente hacíamos de invertir más de 3.300 millones de obras de caminos básicos o de pavidólares, o sea dos billones de pesos. Y por nuestra parte -por La Araucanía- hemos invertido el presente año más de 121 mil millones de pesos sectoriales, lo que significa de acuerdo a la ley de presupuesto, 125% sobre dicha ley”. La autoridad hizo hincapié que en estos dos años de Gobierno de la Presidenta Bachelet, el MOP en la re- en aquellos sectores donde más se gión de La Araucanía ha tenido una requiere. “La Presidenta Bachelet, impecable gestión presupuestaria. “A nos ha dicho que pongamos el énfamodo de ejemplo en el año 2014 el sis. Es el caso del agua potable, más monto del Presupuesto Ley del MOP y mejor conectividad, fortalecer la Araucanía fue de 68.508 millones actividad turística, los estudios resde pesos y la ejecución final fue de pectivos a los recursos hídricos, o 88.997 millones de pesos, lo que hizo el propio aeropuerto donde hemos una diferencia de sobre 20.488 mi- tenido una tarea importante y relellones respecto a la base, esto es una vante en el último tiempo”. sobre ejecución del 129,9 por ciento al cierre del año 2014”, explicó Roa. “Año histórico” Emilio Roa, destacó que la ejecución presupuestaria del año fue un gran Quien también se refirió a esta ejedesafío que ha significado invertir cución presupuestaria fue el director

Cifra corresponde a una sobre ejecución presupuestaria superior a los 24 mil millones de pesos, ya que el presupuesto Ley del año 2015 fue de 96.519 millones de pesos.

mentación indígena a través de obras licitadas”. Agregó además que este año “también lo estamos haciendo a través de nuestra administración directa en las provincias de Cautín y Malleco en las que hemos contratado más de 62 nuevos funcionarios y hemos aumentado nuestro parque de maquinarias más de un 54%, así que hemos dado un fuerte impulso en materia de conectividad”, explicó la autoridad. Proyectos destacados en el año 2015 Entre los proyectos que se destacan en la ejecución presupuestaria del año 2015, se encuentran: el mejoramiento de las playas de Lican Ray y Caburgua; la pavimentación del camino Puerto Domínguez – Hualpín, actualmente en ejecución y que une Teodoro Shmidt y Saavedra; la pavimentación del camino Inspector Fernández – Termas de Tolhuaca; en Victoria; el mejoramiento del camino El Alambrado – Niágara, en Vilcún; la construcción del puente

Ragñintuleufu, en Nueva Imperial y la pavimentación del camino Puesco- Mamuil Malal, obra que está en su fase de término. A ello se suma el mejoramiento de la red vial realizada por intermedio de la administración directa de vialidad y su Plan Indígena que implicó mejorar más de 270 kilómetros de caminos en comunidades indígenas de la provincia de Cautín y Malleco. También de destacan el desarrollo de varios proyectos de agua potable rural, los que se ubican en las comunas de Loncoche, Pucón, Freire, Vilcún. Junto a ello se hizo un plan para soluciones progresivas de agua potable rural, con el objetivo de potenciar los sistemas de agua potable existentes, con el objetivo de enfrentar de mejor manera el déficit hídrico. El seremi Emilio Roa, también destacó que la inversión extra sectorial, gestionada con fondos FNDR, PDI, Transportes, Municipalidades, entre otros, superó los 52 mil millones en la región de La Araucanía, cifra también muy sobre el promedio de las otras regiones del país.

GESTIÓN CÍVICA

4 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

Senador Quintana dice que intendente tiene que hacer esfuerzo mayor

Jouannet impone su criterio en el Core; consejeros recurren la Justicia y a la Contraloría

L

as altas temperaturas de los últimos días son la nada misma frente al conflictivo ambiente que vice el Consejo Regional de La Araucanía, que mantiene una dura disputa con el intendente regional, Andrés Jouannet, que llegó a un conflictivo final de 2015, cuando varios consejeros sorpresivamente se enfermaron y con ello no logró quórum para las últimas sesiones del año. Resultado: Intendente revisó, tarjó e incorporó nuevos proyectos a la aprobada por el Core, totalizando 240 iniciativas que postularon al 2% para cultura y deportes. La respuesta del Core se hizo sentir rápidamente, que “por iniciativa de dirigentes deportivos” presentaron recursos ante la Contraloría Regional y al Corte de Apelaciones. La aprobación se logró durante los dos últimos días del 2015 luego que el intendente tomará una atribución legal que le permite aprobar proyectos si no existe quórum en el consejo, luego que los mismos consejeros presentarán licencias médicas y no se presentaran en tres oportunidades a aprobar los proyectos. “Acto ilegal” “En nuestras calidades de Consejeros Regionales del Gobierno Regional de La Araucanía, venimos respetuosamente en solicitar a usted se emita un pronunciamiento respecto de la legalidad de la Resolución Exenta N° 3613 dictada con fecha 30 de diciembre de 2015, por el señor Intendente Regional, don Andrés Jouannet Valderrama, en su calidad de Ejecutivo del Gobierno Regional, solicitando que en definitiva se declare ilegal dicho acto administrativo, y se ordene dejarlo sin efecto retrotrayendo las cosas al estado anterior de su dictación”, dice el domuineto entregado en la Contraloría. El documento agrega que “Lo más grave, y el motivo central de esta presentación, es que estando pendiente la observación que hizo el señor Intendente, con fecha 30 de diciembre de 2015, y sin que el Core haya sesionado o se haya pronunciado, en sus Comisiones y luego en el pleno dentro de los plazos legales, procede a dictar esta Resolución N° 3613,contra la que recurrimos y solicitamos se deje sin efecto, con el sólo argumento que ya era fin de año y se debía ejecutar el presupuesto, desconociendo que es el propio ejecutivo quien maneja los tiempos”. Agrega el documento que este concurso el intendente pudo resolverlo mucho antes “tuvo todo el año y no lo hizo. Bajo ese argumento no se puede omitir el pronunciamiento del Core, ya que se está afectando el funcionamiento de las instituciones democráticas y atribuyéndose facultades que no tiene consagradas en la ley. En el artículo 25 que establece la facultad del Intendente para

Dos bloques transversales mantienen una fuerte disputa en el Core de La Araucanía, donde se caracteriza la alianza PPD con RN y la UDI.

Desaprobar un Acuerdo del Consejo Regional, en ninguna parte establece que tiene facultades para dictar una resolución antes que el Core se pronuncie en una sesión del pleno”. Para cumplir con su objetivo, funcionarios de la intendencia se desplegaron por la región y lograron la formalización de los documentos y con ello, se logró la aprobación de los recursos. Bloques transversales Lo observado en el consejo regional, es la profunda división en el Core, donde se han formado dos bloques transversales, siendo esta una extraña situación, porque en la mayoría del país los consejeros toman parte de acuerdo a la posición política nacional: gobierno y oposición. Jaime Quintana dice que el PPD apoya Sin embargo, en La Araucanía logró la maal Gobierno de la Presidenta Bachelet y yoría el bloque conformado por 5 RN, 4 que en el caso de La Araucanía el proble- PPD, 1 DC y 2 UDI y un bloque minoritario ma es el empate a 10 consejeros. pro Intendencia, conformado por 2 RN, 2

DC, 1 PPD, 1 UDI, 1 Indep., pero que en los últimos días habría quedado emparejado porque un DC se pasó al bloque “oficialista”. La queja del sector minoritario es la poca consecuencia de cuatro consejeros PPD, quienes reiteradamente señalan que están con la Nueva Mayoría, pero cuando se tiene que votar en este consejo, votan con los de RN”. Esta situación varió cuando por acción del pacto mayor, se impulsó la marginación de Daniel Sandoval (PPD) y en cuyo reemplazo asumió Julio Suazo, en cupo PPD, quien de inmediato se alineó con la DC “en eso no me equivoco, no voto por intereses ni ambiciones personales; soy crítico del gobierno cuando encuentro algo injusto, pero por ello no me voy a alinear con la oposición. No señor, no me pierdo”, dijo a Tiempo21. Romper el equilibrio Consultado el senador Jaime Quintana,

presidente nacional del PPD, dijo a este medio que la situación en el consejo regional de La Araucanía se debe a que ambos bloques están igualados en 10 integrantes “y eso hay que romperlo, por ello los consejeros del PPD tienen que buscar alianzas con consejeros de partidos de la oposición”. Sin embargo, dijo que nosotros como PPD estamos con la Presidenta Bachelet, con su programa y somos activos militantes de la Nueva Mayoría y que en la situación de La Araucanía, “todos hemos hecho esfuerzos para apoyar las iniciativas de nuestro Gobierno, hemos apoyado y conversado con el intendente, a quien eh manifestado todo nuestro apoyo”. Sin embargo, dijo que ante la crisis del pacto de gobierno en ese Core, todos tenemos que trabajar, conversar, dialogar, para romper ese empate a 10 y quien tiene que hacer el mayor esfuerzo, es el intendente, ejecutivo del Gobierno Regional”.

Coletazos por nuevo caso de colusión en supermercados

Joaquín Tuma: “Libre mercado en Chile Tiene una pata coja” Comisión de Economía de la Cámara presidida por el diputado PPD, Joaquín Tuma, recibirá este martes a Felipe Irarrázaval. Senador García: “Subir los precios es simplemente meter la mano en los bolsillos de los consumidores”.

E

l presidente de la Comisión de Economía de la Cámara, Joaquín Tuma, informó que dicha instancia citó para el próximo martes al Fiscal Nacional Económico, Felipe Irarrázabal, a causa del requerimiento presentado en contra las cadenas de supermercados Cencosud, SMU y Walmart Chile por el caso de colusión en la venta de carne de pollo. El diputado PPD, quien calificó el hecho como “sumamente grave”, comentó que de acuerdo a los antecedentes que entregue la autoridad, incluso se estudiará la presentación de una solicitud para formar una comisión investigadora en este tema. “El libre mercado en Chile tiene una “pata coja”, que es la falta de competencia, porque cuando se produce la colusión se rompen las reglas y eso provoca un daño no solo a los consumidores sino que también a las pequeñas y medianas empresas”, comentó Tuma, quien agregó que “las empresas que tienen mayor poder económico han abusado del libre mercado en Chile”. Por ello, el parlamentario también expresó que “aquí y en otros casos hay que aplicar severas multas, pero además es muy importante fortalecer a las

Joaquin Tuma.

José García.

pymes, con el fin de que se conviertan en grandes actores. Solo así se abrirán los mercados y no quedará en pocas manos, porque hoy la torta en distintas áreas se la están llevando entre contados actores”. Finalmente, Joaquín Tuma recordó que “hay que seguir fortaleciendo la institucionalidad de la Fiscalía Nacional Económica y el Tribunal de la Libre Competencia con el objetivo de ir desenmascarando estos métodos que están absolutamente fuera de la ética”.

consumidores”. Asimismo, sostuvo que “vamos a analizar en detalle este informe de la Fiscalía Nacional Económica y, por supuesto, más allá que sea efectivo o no, el Congreso ha dado los pasos necesarios porque la penalización con cárcel la colusión es una medida absolutamente indispensable para proteger a los consumidores”. García Ruminot destacó que los proyectos que actualmente están en el Congreso apuntan al aumento sustantivamente las sanciones económicas y éstos están dentro de la batería de iniciativas “que esperamos que estén listas el 31 de enero”. Con respecto a la demora en la aprobación de los proyectos, el senador señaló que “los procesos necesitan tomar su tiempo. Recordar que castigar la colusión con penas de cárcel es una norma que incluso dentro de la propia Fiscalía Económica despertaba reticencia”.

“Bolsillos de los consumidores” El miembro de la comisión de Hacienda, senador José García Ruminot señaló que “la inmensa mayoría de los consumidores compran sus artículos de primera necesidad en los supermercados y el hecho que haya colusión para subir los precios, para impedir que las compras salgan más baratas, es simplemente meter la mano en los bolsillos de los

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

5

FARMACIA MUNICIPAL DE TEMUCO ABRIRÁ SUS PUERTAS EN MARZO

C

oncejo Municipal aprobó por unanimidad los recursos necesarios para implementar la iniciativa que beneficiará a los habitantes de la comuna. Como “positiva y necesaria” fue catalogada por la totalidad del Concejo Municipal, la iniciativa de implementar en Temuco la primera farmacia popular que funcionara en la comuna a partir del mes de marzo. Por la unanimidad el cuerpo colegiado aprobó un moto de $ 74.078 millones de pesos, los cuales cubrirán los gastos de puesta en marcha e implementación de la iniciativa, la cual en Temuco tendrá un carácter netamente municipal y orientada a complementar la canasta de medicamentos que entrega el municipio a través de su programa de Atención Primeria en Salud (APS). Según Carlos Vallette, director de salud del municipio de Temuco, la implementación de esta farmacia será de forma gradual, debido a que no se quiere generar falsas expectativas en los usuarios y por otra parte, se debe dar prioridad a los pacientes que tengan mayor necesidad de medicamentos, sobre todo en lo referido

a crónicos y a los no contemplados en la canasta de APS entregada en los consultorios. La farmacia comenzará a funcionar durante la primera quincena de marzo y estará ubicada en el edificio Las Raíces (Bulnes esquina Bello), es decir, en pleno centro de la ciudad, lo que garantizará el fácil acceso de la comunidad. Beneficios Respecto de lo anterior, el Alcalde Miguel Becker,

dijo que el mayor impacto de esta iniciativa se verá reflejado en la economía familiar, debido el profundo gasto en que deben incurrir muchas familias en medicamentos todos los meses, los que sumado al alto costo al cual se venden los medicamentos en las cadenas de farmacias, constituyen –dijo- “una presión insostenible sobre todo para las familias más vulnerables”. “En nuestra farmacia los medicamentos se entregarán a la comunidad casi al precio de costo, lo que significa que el usuario que hoy compra un medicamento entre 35 o 45 mil pesos, podrá acceder a precios que bor-

dean los 3 mil o 5 mil pesos”, argumentó el edil. El jefe comunal, agregó que “aquí no estamos frente a un proceso de venta y compra de medicamentos, lo que los usuarios pagan es un derecho municipal para acceder al medicamento, el cual tiene como referencia el valor de costo del medicamento”. El precio de los medicamentos tendrá ciertas variaciones en el valor del derecho, ello se debe principalmente al origen de los mismos, el cual varía según el laboratorio y el proveedor, el cual no necesariamente va ser siempre CENABAST, dada la multiplicidad de patologías y necesidades de la población.

Evento fue organizado por el Municipio de Temuco y Carabineros de Chile

Brillante presentación del cuadro verde y orfeón nacional en Temuco

M

ás de tres mil temuquenses asistieron a las presentaciones que realizó el Cuadro Verde y Orfeón Nacional de Carabineros en Temuco. Actividad gratuita que fue organizada por el municipio local junto Carabineros de Chile y que estuvo dirigida a beneficiarios de programas sociales y público en general. A las 17 horas de ayer martes el Cuadro Verde inició su presentación en el Recinto SOFO, donde este grupo acrobático conformado por más de 30 carabineros junto a sus caballares, realizaron un brillante espectáculo ecuestre conocido a nivel mundial por el alto nivel de sus acrobacias individuales y grupales. Posteriormente, el Orfeón Nacional se trasladó a la plaza Aníbal Pinto para realizar una presentación abierta a todo público, donde sus 25 músicos presentaron un variado repertorio, destacando música marcial o del género militar, obras sinfónicas, obras clásicas, música popular y bailable, entre otras. En la oportunidad, el Alcalde de Temuco, Miguel Becker, agradeció a Carabineros de Chile por la magnífica presentación y destacó la gran afluencia de público.“Para todos mis felicitaciones y esperamos que este tipo de actividades se repitan, porque son un gran panorama para la gente, la comuna y para el quehacer de Carabineros de Chile con la comunidad de Temuco y la región de La Araucanía”,

adultos”. De igual forma, Luis Ayala dijo que “me pareció estupendo porque es algo que no se ve todos los días y está el tiempo como para venir y, como era gratis, llegó mucha gente. Así que precioso”, indicó. Orfeón Nacional El Orfeón Nacional consta de dos bandas instrumentales, una banda de guerra y una orquesta de cámara. Las bandas instrumentales están compuestas por instrumentos de viento y percusión. La banda de guerra es la que interviene en los relevos de la Guardia de Palacio, con sus cajas, cornetas y clarines. Cuadro Verde

destacó el jefe comunal. En tanto, el Prefecto (s) de la Prefectura de Cautín de Carabineros, Patricio Sánchez, indicó que “el Cuadro Verde representa la tradición institucional y, por qué no decirlo, del país, por cuanto los Carabineros y la patrulla montada son el dispositivo básico de la institución. El carabinero en su cabalgadura representa el espíritu institucional, así

que agradecido por recepcionar este ofrecimiento de Carabineros y por el marco de público que nos acompañó”, recalcó Sánchez. Por su parte, el público asistente se mostró muy contento y agradecido por el espectáculo que realizó el Cuadro Verde y Orfeón Nacional. Al respecto, Rafael Riquelme expresó que “esto fue algo espectacular y algo inolvidable tanto para los niños como para los

Esta rama acrobática, nace formalmente en 1940 como Sección Ecuestre y Acrobática de Carabineros, bajo el mando del Teniente Eduardo Victoriano Toro, quien organizó una sección de aproximadamente 35 Carabineros, los que fueron seleccionados por su destreza. Este conjunto está compuesto por Carabineros altamente instruidos y caballos especialmente adiestrados en esta disciplina, conformando un perfecto binomio. Los ejemplares de intenso color alazán, descienden de los potros andaluces que llegaron en el siglo XVI, incorporándose al paisaje de esta tierra.

6 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

tema de la semana

Dice que el ministro hizo lo mismo que la Presidenta con su jefe de Gabinete: lo ignoró

Alcalde de Ercilla: Burgos

A

lrededor de 45 minutos duró la reunión que la tarde del 30 de diciembre sostuvo el ministro del Interior, Jorge Burgos (DC), con la presidenta Michelle Bachelet en La Moneda. Lo anterior, tras el impasse por el calculado –y hermético– viaje que el día antes había realizado la mandataria a la Región de La Araucanía, del que –además de no ser incluido– el secretario de Estado no fue informado. Después de la cita, Burgos aclaró la primera especulación: “sigo en mi puesto de trabajo”. Acto seguido, detalló que “le señalé [a la presidenta] que la forma y modo en que el equipo que organizó la visita lo había hecho era muy complejo para mí como ministro del Interior”. ¡Qué pasó después? El 31 en la tarde, el ministro Burgos emprendió viaje a Temuco y desde allí en helicóptero se dirigió a la subcomisaría de carabineros de Pidima, localidad de un poco más de 2 mil habitantes, ubicada al norte de Ercilla. Allí funciona una subcomisaría de Carabineros que tiene una dotación de Carabineros cercana al centenar, para dar tranquilidad a la población, frente a la movilización de desconocidos que atacan fundos, parcelas y medios de transporte. El conflicto parte por el reclamo de tierras ancestrales que realizan comunidades indígenas. Asimismo, afirmó que le señaló a la jefa de Estado “cuáles eran las complejidades, detalles, y que después de escucharme coincidió en que más allá de que puede haber habido ninguna intención de dañar mi posición, si coincidía en que la forma en que se terminó haciendo por quienes hicieron esa gira no fue buena ni para el gobierno, ni para la presidenta ni para el ministro que habla”. En horas de la noche llegó el ministro Burgos dispuesto a pasar el Año Nuevo con esa dotación, dando un espaldarazo a la función policial en ese conflictivo territorio. También llegó la gobernadora de Malleco, Andrea Parra y el intendente regional, Andrés Jouannet. De esta manera, Burgos, además, quiso posicionar su función como ministro del Interior y aparecer ante la opinión pública como un hombre preocupado por la seguridad de la población y que sufría de “bullyng” por parte del equipo de asesores de la mandataria. Delicado y que pese a todo, fue confirmado en el puesto por la Presidente cuando le presentó su renuncia. Desde ese lugar, el ministro regresó a Temuco y luego a Santiago en horas el mediodía. Sin embargo, en las horas que estuvo en esa localidad, tampoco llamó al alcalde dueño de casa, José Vilugrón, quien se informaba por la prensa de las acciones del ministro, a pocos kilómetros de su municipalidad y su casa. Su teléfono no recibió ninguna llamada del ministro, aunque sea para saludarlo. Estaba en su comuna y lo ignoró ¿o se olvidó?. Lo que la sabiduría popular señala como “predica pero practica”. ¿Usted siente molestia porque el ministro visitó su comuna, alojó una noche allí y regreso a Santiago, sin llamarlo? -La verdad, es que no. Nunca ha ocurrido eso. Será porque soy de la UDI, porque no pertenezco a la línea política que están practicando ahora. Creo que están pecando de clasismo. A mi no me parece porque en tiempos de democracia tenemos que estar haciendo causa común y sobre

José Vilugrón acusa que Jorge Burgos actuó como la Presidenta Bachelet, que vino a la región y ni siquiera llamó a su ministro del Interior para informarle de su visita. Tema: Hay muchos pequeños parceleros que dejaron sus parcelas y hoy andan deambulando por cualquier lugar en extrema pobreza.También el agua y los caminos. terga a estas comunas. ¿Cómo se informó de la visita del ministro Burgos ¿alguien lo llamó e informó? -De la visita del ministro Jorge Burgos fui informado el mismo día que llegó a nuestro territorio, donde llegó muy cerca de las 12 de la noche y creo que solo llegó a los abrazos y a los asados a la subcomisaría de Pidima. Tengo mucho respeto por la institución, tengo familiares de Carabineros. Tampoco le informaron los carabineros… -Tampoco, para nada. Me informé porque un periodista de la radio Biobío me llamó por teléfono y me preguntó si me habían invitado. No, para nada. Pero ¿sabe?, para ser honesto, si me hubiesen invitado no habría ido. Pero por lo menos, una llamada para decirle que estaba en su comuna, para saludarlo e informarle de la visita. -No no habría ido, pero por lo menos, la decencia de llamar. No es de calificar de indecente porque no me llamaron, pero sí es falta de tino. Creo que esta gente debe desmarcarse un poco de lo que son las ideologías políticas, la gente se cansó de eso. Usted lo ve todos los días que en la política se metió la corrupción, el nepotismo y un montón de valores o antivalores que están instalados en el ambiente nacional y creo que tenemos que empezar a tirar el carro juntos, terminar la pobreza, incentivar en los proyectos de desarrollo, productivos, culturales, deportivos, eso a la gente le hace muy bien. Si bien el ministro no fue para sostener reuniones de trabajo con autoridades regionales, al menos una llamada para un saludo, conversar algunos instantes con el alcalde dueño de casa… -No nada de eso. A la primera que saludó fue a la gobernadora de Malleco, estaba el intendente y otros más, todos felices. Pero, la verdad es que los ministros y las autoridades pueden ir a pasar el año nuevo donde quieran, pero no me puedo ir a meter a su casa. No puedo ir a una parte sin que me llamen o inviten, no eso no. Lamentablemente se ha desperfilado todo esto.

“Hay un tema que a todos nos duele en la comuna, esta división entre mapuches y no mapuches nos ha llevado a grandes desencuentros”. todo en nuestra comunas. El problema más grande que existe en muchas comunas de la región, es que algunas están en la elite y otras en el medio y las nuestras, que son las más pobres. En vista de eso, nuestra misión es derrotar a la pobreza. La gente de estas comunas pobres no tiene colores políticos y solo hay que lamentar cuando se pos-

Cree usted que hay una incongruencia cuando todo el país ha estado en una polémica porque la Presidenta vino a la región sin avisarle a al ministro, y el mismo concurre a una comuna sin saludar siquiera al alcalde dueño de casa? -Sí, claro. Ahí queda demostrado que el Gobierno perdió el norte. Ya no tiene sentido gobernar para todos los chilenos si están divididos internamente. La Concertación falleció y aparece la Nueva Mayoría y le ha ido más mal todavía, porque son los mismos gallos, la misma gente. No se ha renovado la política y creen que son los únicos que tienen la capacidad para gobernar. A este país le hace falta

renovarse, con savia nueva y ser más democráticos así vamos a contribuir a la paz social. Pero para terminar el episodio del año nuevo. Regresó el ministro a Temuco y a Santiago. Después de eso ¿ninguna llamada del algún funcionario, alguna explicación? -No en absoluto. Es que esa es la forma que tienen ellos de gobernar y de hacer las cosas pero no es así. Tienen que ver que en las comunas hay tremendos potenciales, líderes naturales, que tenemos una visión de trabajar, de derrotar la pobreza, trabajar con las organizaciones territoriales, funcionales, con todos, con el pueblo mapuche que usted ve que están con muchos problemas y eso nos está dividiendo como sociedad. Lo que hace el gobierno, de venir, no llamar… Pero siente que no lo hubiesen llamado, para un saludo al menos y decirle que estaba en su comuna… -No. Pero si yo estuviese en la elite de la clase política arriba en el gobierno, le juro que estas visitas de cortesía no las haría jamás. Vendría a instalar reuniones de trabajo, hay mucha tranca que destrabar, mucha. En mi comuna tenemos el conflicto mapuche. Tenemos el 64% de población mapuche, más del 60% de población rural. Problemas como el agua Usted como alcalde tiene contactos con las comunidades en conflicto, que no son todas, pero en su sector hay varias… -A Dios gracias nunca hemos tenido mayores problemas, tengo comunicación permanente con comuneros. Con líderes naturales de comunidades mapuches y entienden que la Municipalidad está muy limitada para accionar. He trabajado fuertemente en proyectos de desarrollo de comunidades, como solucionar el tema del agua donde tenemos muchos problemas. Si el Gobierno Regional o la Subdere no me revisa los proyectos malamente vamos a ganar recursos. Y vamos a tener que seguir tirando agua a la gente en estanques, dele que dele, con derroche increíble, la Onemi tiene que estar pagando los camiones aljibes y nosotros el agua porque no es gratis. Esos mismos recursos debieran ir a parar a infraestructura, en la redes de caminos, arreglar postas, colegios, lo que sea. Ya que está en ese tema. Las empresas forestales con predios en su comuna ¿le pagan el impuesto territorial? -No, ninguna. Ninguna paga esto, aparte que nosotros tenemos empresas territorialmente pero ellos pagan en Santiago y ni siquiera en la comuna de Santiago, pagan arriba, en Las Condes, Vitacura, allá pagan ellos, se saltan nuestras comunas. Si ellos tributaran acá o a y a través de la ley de donaciones, no tendríamos mayores sobresaltos y podríamos hacer muchas actividades a favor de la gente. No ocurre así, además destruyen caminos. Forestales, nada ¿Y quién paga los arreglos de la red comunal de caminos? -Vialidad, a través de concesiones, la Municipali-

(Continúa en página 7)

tema de la semana

TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

7

predica pero no practica dad que tiene que arreglar muchos de estos caminos locales, especialmente de comunidades. Es decir, esta habría sido una buena ocasión para decirle a Burgos “ministro, tenemos este problema grave”. -Sí, claro, esa es una materia pendiente que el gobierno debiera enviar una ley que diga que todas las empresas deben pagar sus tributos acá o modificar lo que existe. Las forestales pagan casi cero para esto. Hace cuatro años hicimos una nota que decía que en esa época, las forestales debían a las municipalidades de la región, más de 44 mil millones de pesos en el impuesto territorial…

-Claro, exacto. Y andaríamos re bien. Hay un tema que a todos nos duele en la comuna, esta división entre mapuches y no mapuches nos ha llevado a grandes desencuentros como tales. Me gustaría volver a cuando todos nos mirábamos iguales y compartíamos entre mapuches y no mapuches. Hay muchos pequeños parceleros como Antinao, San Ramón Vida Nueva, Tricauco, Linpeo, Bajo Malleco, que lamentablemente tuvo que dejar sus parcelas y hoy andan deambulando por cualquier lugar en extrema pobreza porque tuvieron que dejar sus terrenos que hoy están siendo ocupados por algunas comunidades del interior y que lamentablemente el Gobierno no se ha ocupado en lo más mínimo de esa gente. Creo que el Gobierno debiera ocuparse de esos temas. Todavía no entiendo a

qué vinieron la Presidenta, el Ministro. En el país ha habido una tremenda discusión política por el desencuentro Bachelet-Burgos, pero nadie ha hablado el tema de fondo, precisamente del conflicto, el verdadero tema de fondo tras esto… -Puchas, todos están preocupado en lo que pasó en el living de esa casa, en lo que comieron, bebieron, pero nada en el tema de fondo, resolver los problemas de la gente. Creo que un Gobierno Regional responsable, con un líder a la cabeza, una gobernadora luchando por los problemas de esta gente, mejoraríamos mucho nuestras relaciones y a lo mejor ya no estaríamos hablando de un conflicto. Pero en el gobierno anterior pasó lo mismo. Pero

aún, hubo cinco muertos, que ahora no registra ninguno… -Porque estos gallos creen que tienen la panacea, que son los únicos visionarios y los únicos que tienen la verdad. No pues. Consultemos a los líderes comunales a un concejal, al alcalde o a un funcionario municipal que tiene que compartir el día a día con toda esta gente para llevar una solución a una casa, a una comunidad o a un territorio. Esta gallada –ya sea de este Gobierno o del anterior- han cometido los mismos pecados: la soberbia, arrogancia, poca preocupación, que quienes entran a sus oficinas tienen que ser gallos de 1.80 para arriba, de terno y corbata, con apellidos extranjeros y ojalá europeos y de ojos azules. Esas prácticas me parecen hasta racistas.

Presidenta de la Multigremial de La Araucanía:

“Hubiese sido un retroceso para la región que Burgos dejara el Ministerio del Interior”

“H

ay que juntarse con la gente en terreno”, esa es la clave según la presidenta de la Multigremial de La Araucanía, Angélica Tepper, y el gran asunto pendiente que tiene la Mandataria Michelle Bachelet con los habitantes de la región. Es que a pesar de que la Jefa de Estado cumplió con su primera visita oficial, finamente lo que terminó siendo noticia fue la forma y no el fondo de su parada en Temuco. En una nota en el portal el Libero, dijo que el viaje sorpresa de la Presidenta Michelle Bachelet “molestó a gran parte de los líderes de diversos gremios, movimientos sociales e incluso provocó que el ministro del Interior, Jorge Burgos, presentara su renuncia ante la Presidenta tras no ser infor- “Con el ministro Burgos se han ejecutado cambios, el accionar de las polimado de la agenda que se llevaría a cabo”. cías ha sido distinto”, señaló Angélica Tepper. Finalmente el ministro del Interior- DCdecidió no dejar su cargo, un hecho que para la Multigremial fue un alivio, ya que primera visita oficial de la Mandataria? que nosotros íbamos a ser más críticos, para ellos él ha sido un actor primordial. – Esperábamos que estuviera más tiempo y pero siempre nuestro afán ha sido aportar “Para nosotros como región de La Arauca- que se juntara con los actores más relevantes en beneficio de nuestra región y eso no lo nía y dado que hemos tenido acercamien- de la región. Está bien que realice anuncio, entienden. Siempre hemos sido bastante tos con el ministro, no hubiese sido bueno inaugure algunos proyectos, pero al menos críticos con todos los gobiernos. Hemos que se fuera”, explica Tepper a “El Líbero”. debió dedicar la mañana o tarde completa puesto este tema sobre la mesa hace años o, mejor dicho, todo un día para ver lo que tanto a nivel central como nacional. AdeLa sorpresiva visita de Bachelet está sucediendo. Debió conversar con los más, estamos trabajando técnicamente actores de la región para llevarse una visión para dar a conocer todos los actos de vio¿Cuál es su impresión de la visita de la acabada de lo que está sucediendo. lencia y terrorismo que pasan en la región, Presidenta a La Araucanía? con números y antecedentes que son total– Fue una visita sorpresa y nos pareció ¿Por qué cree que los excluyeron como mente comprobables, no estamos hablanextraña. Está bien que haya venido, pero Multigremial de La Araucanía de la re- do por hablar. Puede que eso moleste a vecreemos que no era lo que se necesitaba en unión? ces, pero sí ha sido de gran ayuda -para los la región. La gente quedó con sabor a poco – La verdad es que con la visita que rea- gobiernos y para todos por igual- que hoy y creo que merecemos mucho más de su lizó no le quedaba más tiempo y prefirió nuestro barómetro lo toman en cuenta. tiempo. Esta es una zona que está compli- juntarse con las víctimas. De todas formas, cada y ella sólo vino de pasada. no vamos a entrar a cuestionar porque sí En general, ¿cómo ha sido la relación de ¿Qué era lo que esperaban ustedes en la o porque no. Quizás pudo haber pensado los gremios con el gobierno?

– Si hablamos desde el gobierno regional, hemos conversado con todos los intendentes. Cuando asumió el actual intendente, nos reunimos al mes y medio con él y quedó en volvernos a llamar para ponernos a trabajar, eso todavía no sucede. Cuando asumió Jorge Burgos, también nos juntamos con él hace un mes atrás, para poder trabajar e ir aportando en beneficio de la región. Queremos que esto se solucione. Rol de Burgos en La Araucanía A raíz de que ustedes ya se juntaron a conversar con el ministro del Interior. ¿Qué les parece que no haya estado al tanto del viaje a La Araucanía? – Todo fue extraño, como dijimos: entre gallo y medianoche. Nadie sabía, los periodistas se subieron al avión y no sabían… En una tradición republicana lo que suele ocurrir es que la Presidenta haga su anuncio y la región se entere de que ella va a viajar; y no como se hizo todo en secretismo. Debe existir una mayor transparencia, actuar en forma abierta y no tener temor. Aquí a la gente que se les citó bajo engaño. – Pero, ¿por qué cree que la Presidenta decidió no informarle al ministro Burgos, ni menos invitarlo a la visita? – No es algo que yo te pueda responder. ¿Nos extraña? Sí, pero en realidad habría que preguntárselo a ella por qué el ministro Burgos no la acompañó. Lo lógico hubiese sido que hubiese venido con él, ya que con el ministro había habido un acercamiento, conversaciones, había una buena relación con él. (Ellibero.cl)

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

Descentralización exitosa, proceso largo

C

omo un proceso complejo, gradual y selectivo calificó el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, la implementación de la Agenda de Descentralización que está impulsando el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Así lo señaló la autoridad durante su participación en el seminario “Hacia un nuevo municipio: de administraciones municipales a verdaderos gobiernos locales”, organizado por el Instituto Igualdad, en el que se refirió a los proyectos de ley que componen dicha iniciativa y que hoy se encuentran en trámite en el Congreso Nacional. En la ocasión, indicó que completar la descentralización “la haremos con calma, en un plazo de diez años, y no en todas las regiones a la vez, ya que “la experiencia de otros países demuestra que cuando se hace de forma apresurada terminan en un desastre”. En cuanto a las reformas al sistema municipal, el subsecretario Cifuentes afirmó que la idea es avanzar en transparencia, mejoramiento de la gestión, estandarización de servicios y en un nuevo mecanismo de financiamiento para los municipios. En este sentido, entre otras desigualdades, el titular de la Subdere llamó la atención de que haya comunas como Las Condes que tiene un presupuesto que dobla al del

Durante un seminario, se planteó la necesidad de aprobar la reforma constitucional sobre elección de intendentes. Al respecto, el subsecretario de Desarrollo Regional expresó que Chile es el único país de la OCDE que no elige democráticamente a sus autoridades subnacionales. gobierno de la Región Metropolitana, pese a que este último debe atender necesidades de 52 comunas. Por otra parte, reiteró la necesidad de aprobar la reforma constitucional sobre elección de intendentes. Al respecto, expresó que Chile es el único país de la OCDE que no elige democráticamente a sus autoridades subnacionales. El hecho que los intendentes sean electos va a permitir que tengan la mirada puesta en los habitantes de la región y no en Santiago, así como también le dará a las regiones la posibilidad de definir por ellas mismas su estrategia de desarrollo. Sin perjuicio de lo anterior, nada se saca con elegir democrá-

ticamente a los intendentes si no se le entregan atribuciones. Y en este sentido, el proyecto de ley sobre fortalecimiento de la regionalización va a crear tres nuevas divisiones en los gobiernos regionales. Según la presentación, estas son Desarrollo Productivo e Industria, Desarrollo Social y Humano, e Infraestructura y Transporte, a las cuales se van a traspasar competencias gradualmente, desde el gobierno central a los gobiernos regionales, desde organismos como el Fosis, Sercotec, Corfo y de los ministerios de Vivienda, Obras Públicas y Transporte, entre otros. Reiteramos la necesidad de avanzar con seriedad en estas materias, pues si hay algo que hemos sacado en limpio en estos más de doscientos años de Estado centralista, es que si seguimos concentrando todo el poder y las decisiones en Santiago, jamás seremos un país desarrollado. Asimismo, a la luz de los criterios establecidos, puede afirmarse que los procesos de regionalización de Italia, Francia, Bélgica, Portugal, España y Perú y sus respectivos marcos jurídico-políticos superan la mera descentralización administrativa, llegando a constituir Estados unitarios descentralizados políticamente, sin que por ello pueda afirmarse que abandonan el cuadro de los Estados unitarios.

Palabra que es cierto…

Desaceleración económica, Araucanía y recaudación fiscal Marco Antonio Vásquez Ulloa, Director Regional TesoreroRegión de La Araucanía.

La desaceleración económica ha llenado las planas de los medios escritos y técnicos en relación con cuáles serán los efectos que esta tendrá en las economías domésticas y en especial en la Región de la Araucanía.

M

uchos se apresuraron en responsabilizar la política económica y las reformas del Gobierno, manifestando que la incertidumbre era el foco central de la desaceleración de la economía nacional. Con el pasar de los meses y la intervención de economistas de destacada trayectoria, sumado a los informes del Banco Central de Chile, dieron cuenta de que la desaceleración económica era un fenómeno mundial, que impactaba a la economía mundial, sus potencias y en especial a la región. En un escenario tan dificultoso, desde el punto de vista de la productividad surgieron dudas en torno a la recaudación Fiscal. Una baja actividad económica podría traer consigo un retraso o el no pago de impuestos fiscales y territoriales. Esta situación debilitaría las arcas fiscales y consigo el financiamiento de los programas sociales del Estado.

Resulta entonces contradictorio que dada la desaceleración de la economía nacional, la región de la Araucanía, de acuerdo a datos entregados por el INE, se presente dentro de las cuatro regiones que han aumentado su productividad en el último cuatrimestre. Lo anterior sumado al bajo impacto que ha tenido la baja productividad en el empleo. En palabras simples la Araucanía sigue produciendo a un buen nivel, manteniendo los puestos de trabajo y generando empleo. (INE). En cuanto a la recaudación fiscal en la Araucanía, esta ha mostrado un comportamiento diferenciado en relación con la desaceleración económica. A diciembre de 2015 el monto recaudado por la Teso-

rería General de la República en la Araucanía ha superado los US$ 12 millones. La interrogante que surge entonces es, ¿qué ha permitido que la desaceleración económica no impacte con tanta magnitud a la Araucanía como lo fue en la crisis Asiática (año 1998) y la crisis subprime (año 2008)?. La respuesta debe considerar un análisis de multivariables. Hoy abordaré la variable vinculada con la inversión pública. Esta última se incrementó en el año 2015, favoreciendo la actividad económica regional. La convocatoria a los personeros públicos y privados es entonces a permanecer alertas, buscando acuerdos públicos privados que permitan aumentar la inversión, optimizar la productividad y mejorar la empleabilidad en la región, considerando que el año 2016 el

presupuesto Fiscal aprobado ha experimentado una contracción del gasto producto del escenario internacional. El que se mejoren las condiciones de la economía nacional y regional también depende de las expectativas de los agentes económicos. Por lo anterior el pensar positivo y pensar que en el futuro las condiciones económicas serán más favorables, apoyarán el aumento en el consumo y por ende transmitirá a los productores un mejor escenario para los próximos meses. 2015 se despide dejando muchos aprendizajes para los actores políticos, sociales y económicos. Como buenos estudiantes, los aprendizajes nos sirven para poner en práctica lo aprendido y mejorar el estado de las cosas. Bienvenido año 2016.

Reflexiones

Cristianas

Tú me haces reposar En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado. Sal 4:8.

U

n día llamó a mi oficina una persona que hacía varias semanas que no podía dormir. Se acostaba a la noche y desfilaban, en su mente, una infinidad de pensamientos difusos que la perturbaban. Ya nada daba resultado. Últimamente estaba tomando fuertes dosis de somníferos, pero eso la asustaba. “Qué hago, pastor?” —me preguntó angustiada. La ansiedad es un pensamiento vago y difuso de aprehensión. No es miedo o si es, no hay ninguna razón concreta para ella. El problema con las personas ansiosas es que tienen constantemente la sensación de que algo malo está por suceder y nunca consiguen definir qué es. La respuesta para la pregunta de aquella persona, está en el salmo de hoy. “En paz me acostaré”, afirma el salmista. Paz es el primer ingrediente para tener un sueño tranquilo y reparador. Hay en el ser humano una necesidad inconsciente de estar bien con Dios. Conscientemente tú puedes negar o rechazar la existencia divina. Puedes no darte cuenta de tu natural necesidad de estar bien con tu Creador, pero el corazón se da cuenta de esa carencia y por más que tú trates de racionalizar, el vacío espiritual está bien presente, causando la sensación de que algo anda mal. “En paz me acostaré”, expresa el salmista. Teniendo paz con Dios tú estás en condiciones de tener paz contigo mismo y también con las personas con las que te relacionas. Ese sentimiento de tranquilidad, quita de tu ser la tensión emocional que generalmente perturba el descanso. Otro ingrediente importante para un sueño reparador es la confianza en Dios. No basta estar bien con él, es necesario sentirse seguro en él. ¿De dónde viene la seguridad? De las promesas divinas. Dios prometió que nunca te abandonará, aun en las circunstancias más difíciles por las cuales tengas que pasar. Finalmente, cuando llegue el momento de dormir el sueño de la muerte, tú podrás decir también como Simeón: “Ahora, Señor, despide a tu siervo en paz, conforme a tu palabra”. Hoy, cuando llegue la hora de dormir, di como el salmista: “En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

DEPORTES

TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero 2016

9

700 millones para infraestructura deportiva

H

asta la pista atlética de Campo de Deportes Ñielol arribaron los alcaldes de Galvarino y Renaico, Fernando Huaiquil y Juan Carlos Reinao, a recibir de parte del Ministerio del Deporte, los recursos para la construcción de obras de infraestructura deportiva. El proyecto ”Estadio Tijeral” que se construirá en la comuna de Renaico, considera una cancha sintética de 46 x 90 metros (más contracancha), medidas mínimas reglamentarias para desarrollar actividades de índole nacional y amateur. Además considera camarines, baños públicos, graderías, caseta radial, caseta de acceso, cierre perimetral de cancha y recinto. El costo total de la obra es de 816 millones 400 mil pesos. El financiamiento fue en un 55% aporte del IND (450 millones de pesos) y 45% aporte del Gobierno Regional. Juan Carlos Reinao, alcalde de Renaico, sostuvo, “estamos contentos y agradecidos porque es el primer estadio para la

Los recursos entregados por Mindep Araucanía serán utilizados para la construcción del estadio Tijeral de Renaico y el parque deportivo Villa Centenario de Galvarino.

Camilo Espinoza director IND, Fernando Huaiquil alcalde de Galvarino, Juan Carlos Reinao, alcalde de Renaico y Renato Hauri, seremi Deportes.

comuna de Renaico. Empezar así el año es una gran noticia para la gente de mi comuna. Este era un sueño de los deportistas, de los vecinos de Villa Tijeral, del sector campesino. Es un sueño que

se hace realidad”. En Galvarino El proyecto parque deportivo Villa

Centenario se construirá en la comuna de Galvarino y considera la construcción de una cancha recreativa de pasto sintético techada de 20 x 40 metros (recreativa); más contracanchas (1,5 por lado), cierre perimetral, iluminación, servicios higiénicos y circulaciones. Tiene un costo de 257 millones 150 mil pesos que financiará el Mindep Araucanía en su totalidad. Fernando Huaiquil, alcalde de Galvarino indicó, “quiero agradecer el compromiso de las autoridades del deporte y a la gente de la comuna de Galvarino. Este proyecto va ser útil para mucha juventud y para la población tanto del sector urbano, como rural”. Por su parte, Camilo Espinoza, director regional del IND Araucanía,

agregó, “hoy estamos llegando con recursos a todos los rincones de La Araucanía. Estamos muy contentos porque sabemos que en ambas comunas existe mucha necesidad de contar con estos espacios deportivos. Esperamos que los establecimientos educacionales, las juntas de vecinos, los adultos mayores y la población en general, utilicen estos espacios de la mejor forma posible”. Finalmente, Renato Hauri, seremi de Deportes agregó que “hoy la ciudadanía cada día exige más espacios para hacer deporte y nosotros estamos cumpliendo con la entrega de los recursos para su construcción. Esperamos que los vecinos de Renaico y Galvarino disfruten y aprovechen estas obras para el deporte”, finalizó.

LIGA SAESA confirma a sus clubes participantes para temporada 2016 La Coordinación de la Liga y el Grupo Saesa, empresa que organiza y financia el campeonato, anunciaron oficialmente a las 15 instituciones que serán parte de las dos divisiones de la principal Liga Cestera formativa del país. En primera serie se sumará el ascendido campeón de la segunda división 2015, Asociación de Básquetbol Temuco Ñielol.

L

uego de que los 15 clubes que ganaron un cupo deportivo por su correcta participación en la temporada pasada, presentaran la actualización de sus antecedentes, la Coordinación General de Liga Saesa, y el Grupo Saesa, empresa que organiza y financia el campeonato, anunciaron a las instituciones de las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, que formarán parte de la temporada 2016 del torneo cestero. En una nueva edición de la principal liga cestera masculina formativa del país, se mantendrá el formato de la temporada 2015, en el que los equipos Adultos, Sub 17, Sub 15 y Sub 13 de los clubes participantes, organizados en dos divisiones, se enfrentan a lo largo de seis meses de intensa competencia, disputando la Copa Saesa, que consagra a la institución de mejor rendimiento en todas las series. En tanto, por segundo año consecutivo, se desarrollarán

encuentros de la categoría formativa Sub 11, en forma recreacional. “Tal como se lo hemos manifestado a las distintas instituciones, para nuestra compañía es un orgullo mantener nuestro compromiso de potenciar el básquetbol en el sur de Chile y continuar con la Liga Saesa, que es ya un campeonato con historia, que ha formado a centenares de deportistas, varios de ellos integrando las distintas selecciones nacionales, y los planteles de los clubes más importantes del país. Pero este desarrollo deportivo no sería posible sin el compromiso de los clubes y sus dirigentes, de los jugadores, y de los municipios que respaldan a sus representativos”, indicó al respecto Lorena Mora, subgerente de Asuntos Corporativos del Grupo Saesa. Equipos Confirmados De acuerdo con el anuncio oficial de Liga Saesa, la primera división será encabeza-

de Valdivia, que en la temporada pasada descendió desde la serie de honor. Novedades 2016

La segunda división sumará equipos de La Araucanía: Club Deportes Carahue, Club Deportivo Municipal Loncoche, Club Deportivo Municipal Gorbea, y el Club Deportes Lautaro. da por el último campeón de la categoría y de la Copa Saesa, Club Deportivo Social y Cultural de Puerto Varas, y el ascendido campeón de la segunda división 2015, Asociación de Básquetbol Temuco Ñielol. Junto a ellos, estarán en la serie de honor los cuadros del Club Deportivo Colegio Alemán de Puerto Varas, el Club Deportivo Español de Osorno (en alianza con el Club Osorno Básquetbol), el Club Escuela de Básquetbol Puerto Montt, el Club Deportivo Valdivia, y los elencos de la Isla de Chiloé de la Asociación de Básquetbol

E dad R R ali

O y c INSUMOS PARA: H A ntía IMPRESORAS - TONER - TINTAS a ORIGINALES Y ALTERNATIVOS Gar RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN FONO 45 2 749192

de Ancud y Club Deportes Castro, único elenco que ha participado en todas las temporadas de Liga Saesa. Por su parte, la segunda división en la temporada 2016, estará integrada por el Club Deportivo Social y Cultural Osorno, y el Club Deportivo y Social Achao, de la región de Los Lagos; a los que se sumarán cuatro cuadros de la Región de La Araucanía: Club Deportes Carahue, Club Deportivo Municipal Loncoche, Club Deportivo Municipal Gorbea, y el Club Deportes Lautaro, y el Club Deportes Las Ánimas

El coordinador general de Liga Saesa, Mauricio Segura, indicó que “esperamos que la temporada arranque en la primera quincena de abril, con la disputa por primer año de la Supercopa de Liga Saesa, entre los equipos campeones de primera y segunda división de la temporada pasada. La fase regular del campeonato debería comenzar en la segunda quincena de dicho mes”, señaló. Segura aclaró que Liga Saesa no entregará cupos para la próxima temporada de la Liga Nacional de Básquetbol. “Por ello, en el mes de agosto se debería jugar un minitorneo organizado exclusivamente por la Liga Nacional, en el que se van a poner en disputa los cupos que la LNB determine, y en el que deberían participar los equipos interesados en participar en ese campeonato”, señaló. De acuerdo con la planificación de Liga Saesa, la temporada 2016 debería finalizar en el primer fin de semana del mes de septiembre, con la realización del cuadrangular final de la serie adultos de primera división.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ANDRES BELLO 870 B.TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

10 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

CULTURA

Doce canciones clasificadas para El Festival Brotes de Chile de Angol

Mural Mi Tierra, Julio Escámez.

Reconocimiento al maestro Julio Escámez Carrasco Por Eugenio Salas Olave*

E

l artista Julio Escámez Carrasco(1925-2015) falleció el pasado 23 de diciembre en Heredia, Costa Rica, a la edad de 90 años. Había nacido el año 1925 en Antihuala, de donde emigró a Cañete, luego a Concepción; después Santiago y de ahí al autoexilio en Costa Rica el año 1973, al iniciarse la dictadura. La obra pictórica del maestro Escámez, es diversa en temática y etapas. Sus temas incluyen Chile, Costa Rica y el mundo; una obra basta, filosófica, profunda, poco conocida en Chile. Parte de su trabajo describe la vida campesina, el invierno, la montaña; el paisaje del centro sur de Chile, el paisaje de Arauco, a ellas quiero referirme. Al observar de manera retrospectiva sólo algunas de las obras del artista, me atrevo a señalar que remite a la cordillera de Nahuelbuta, Caramavida, Antihuala (Los Álamos), en la provincia de Arauco, un pueblo donde estaba instalada la planta Bima, una empresa maderera, que explotó de manera intensiva, el raulí, el lingue, el coihue rosado y la araucaria entre los años 1949 y 1967. En su tierra, Arauco Con el maestro Julio Escámez hablamos de estos temas durante la visita que hiciera a mi taller en Cañete, el año 2008. Visitamos el museo Mapuche, la Plaza Caupolicán en Cañete, antes de su remodelación, luego Contulmo donde se hospedó por una semana; durante esos días fui el chofer, que le trasladó por la zona. El maestro quería donar un mural a Cañete o Los Álamos y me encargo la tarea de buscar un espacio, los aportes materiales, para concretarlo. No hubo voluntad, ni interés en nuestra zona; la obra quedará pendiente indefinidamente con la partida del artista. Julio Escámez, realizó innumerables pinturas, grabados y murales, viajó por el mundo; en toda su obra se puede apreciar la preocupación por la humanidad y sus dramas, la vida campesina, las labores y trabajos del campo y la ciudad, esfuerzos, esperanzas, sueños y

Durante la visita al Museo Mapuche el 2008, Julio Escámez con Eugenio Salas.

Obdulio Valdebenito y Daniel Salinas dieron a conocer los detalles del Festival Brotes de Chile, que el 14, 15 y 16 de enero disfrutará la comunidad angolina.

E

l comité ejecutivo organizador del Festival Brotes de Chile de Angol dio a conocer las 12 canciones clasificadas las que competirán en la próxima versión del certamen angolino que se desarrollará este próximo 14, 15 y 16 de enero. Los encargados en dar esta información fueron el presidente de este comité, el alcalde, Obdulio Valdebenito y su coordinador general, Daniel Salinas, quienes destacaron la calidad de cada una de las canciones, siendo una misión muy compleja para el jurado elegir entre más de 60 canciones que postularon este año. Clasificados

nostalgias de un mundo que desaparecía en la segunda mitad del siglo XX. La vida en la naturaleza, la vida del campo es trabajo duro; la pulpería era la forma de pago, un mecanismo de explotación social que junto con la nostalgia de las imágenes, es denunciado por Escámez. Allí aparecen los mapuche; en medio de un bosque encantado, con sus caballos, las mujeres con sus atuendos de plata brillan con la luminosa paleta del pintor, todo transcurre cerca del río, cuando las aguas llegaban generosas desde la cordillera, con su mensaje saludable y las araucarias milenarias parecían eternas. La obra de Escámez se inscribe dentro del arte figurativo y el realismo, el carácter personal y subjetivo del artista, tiene una filiación surrealista; porque el paisaje de Escámez habla de un tiempo detenido, cada escena es capturada por el ojo del artista, con una narrativa de personajes evocadores, nostálgicos y poéticos. Se trata de instantes de eternidad: un árbol cae golpeado por un rayo, el campesino con la corvina o el hacha, corta el trozo, las mujeres siembran el huerto, florecen los campos, el manzano y la luz otoñal ilumina el pasado. El paisaje de Escámez es una escenografía; los personajes parecen salidos de una película, están vestidos para una escena en el gran teatro del mundo. Reconocimiento valdiviano Este año el Consejo de Cultura y la Municipalidad de Valdivia, seleccionó a 73 obras maes-

tras del arte nacional para proponerlas como Pinturas Universales, entre ellas estaba incluida el Mural “Nguillatun”, obra de mi autoría en el Correos de Temuco y el Mural “Principio y Fin”, del maestro Julio Escámez; la obra de Escámez quedó dentro de las 10 seleccionadas; un merecido y justo reconocimiento a la obra de uno de los más grandes artistas de nuestra provincia, del Bío-Bío y América. Con el maestro Julio Escámez tenemos mucho en común; ambos nacidos en Antihuala, emigrados a Cañete, los murales y la temática mapuche. Estas palabras son necesarias para reconocer su obra, su persona y para agradecer su generosa amistad. Cuando falleció Julio Escámez, el pasado 23 de diciembre el Presidente de Costa Rica, Luís Guillermo Solís, lamentó su partida e hizo un reconocimiento público a su persona y su obra, señalando: “Su partida, nos priva de su aguda mirada y de su pincel privilegiado” Ha pasado, poco más de una semana, qué se hizo en su tierra natal, para reconocer la labor de este artista, maestro de la pintura y el mural universal. Qué se hará para recordar su legado, el valor de su creación; los valores de la sensibilidad y la inteligencia de uno de los nuestros. Antihuala (Los Álamos), Cañete y la provincia de Arauco, tienen una deuda con este extraordinario artista. Propongo una plaza, una escuela, una calle con el nombre de Julio Escámez Carrasco. Eugenio Salas Olave es Artista Visual, Consultor de Cultura y Patrimonio.Fotografías Angélica Sala).

Señalar que la lista de canciones clasificadas para este evento son las siguientes: Título: “En las redes de tú amor. Autor: María Teresa Lagos Zúñiga. Intérpretes: Conjunto “Voces del Río. Ciudad: Chiguayante. Título: “Golondrina del tiempo”. Autor: Eduardo Molina Mendoza. Compositor: Eduardo Molina Mendoza. Intérprete: Eduardo Molina y Serenata boca seca. Ciudad: Chillán. Título: “Más allá de los cuarenta”. Autor: Raúl Salinas y Marcela Moreira. Compositor: Raúl Salinas y Marcela Moreira. Intérpretes: Marcela Moreira y grupo. Ciudad: Santiago. Título: “Soy del trigal”. Autor: Juan Carlos Soto Lara. Compositor: Juan Carlos Soto Lara. Intérpretes: Los Pelluhuanos. Ciudad: Cauquenes. Título: “Morena bella del valle”. Autor: Jorge Gamboa. Compositor: Jorge Gamboa y Benjamín Aguirre. Intérpretes: Víctor y Llajta Andino. Ciudad: Arica. Título: “La muerte ya te hizo un guiño”. Autor: Juan Vargas Aguilar. Compositor: Juan Vargas Aguilar. Intérpretes: Luis Rivas y grupo. Ciudad: Santiago. Título: “Tú cruel despedida”. Autor: Alexardy Hausheer Poblete. Compositor: Aalexardy Hausheer Poblete. Intérpretes: Alexardy Hausheer y grupo Ciudad: Angol. Título: “Como se quiebra una espiga”. Autor: Marco Sáez Fredes. Compositor: Marco

Sáez Fredes. Intérpretes: Grupo entre acordes. Ciudad: Coronel. Título:”La piedra feliz se calla”. Autor: Eduardo Castro Urrutia. Compositor: Eduardo Castro Urrutia. Intérprete: Revoltijo. Ciudad: Quilpué Título: “Arriero ausente”. Autor: José Pablo Catalán Guajardo. Compositor: José Pablo Catalán Guajardo. Intérpretes: Carola López y José Pablo Catalán. Ciudad: Santiago. Título: “Anoche yo no dormí”. Autor: Didier González Astudillo. Compositor: Eduardo Gajardo Schmidlin. Intérpretes: Las voces del llampo. Ciudad: Chillán. Título: “Plegaria para un cantor”. Autor: Pablo Garrido Oyarzún. Compositor: Pablo Garrido Oyarzún. Intérpretes: La Contru. Ciudad: Santiago Artistas En la ocasión se confirmaron los artistas que estarán en esta versión número 33 del tradicional evento del verano angolino. Para el primer día en la Gala Festival, que se llevará a cabo en el Gimnasio Municipal, estará presente el reconocido folclorista y actor nacional, Daniel Muñoz y el grupo Los Marujos. Para la siguiente jornada en el Estadio Alberto Larraguibel, los estelares son la consagrada agrupación Quilapayún, que brindará un concierto por sus 50 años de vida artística y el cierre estará a cargo del consagrado cantautor argentino, Pedro Aznar. Para el cierre del festival estará presente todo el ritmo de Juanjo Montecinos. En el humor, Edo Caroe, quien por estos días fue confirmado para el show de Viña del Mar. Además estará presente en esta jornada la legendaria agrupación nacional Sol y Lluvia y el broche de oro estará a cargo de Américo, quien también será el plato fuerte del Festival del Huaso de Olmué. Recordar que las entradas por concepto de abono ya están a disposición del público en el Centro Cultural, mientras que las generales van a estar a la venta 10 días antes del evento, para garantizar el buen pronóstico climático para los días del espectáculo.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 08 al 14 de enero de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 369 / Página 11

T

KIA PRESENTA EL RENOVADO SPORTAGE 2016 EN CHILE

ras su exitoso debut mundial en el último Salón del Automóvil de Frankfurt, el completamente nuevo Kia Sportage se presentó en el país con un renovado diseño exterior e interior. El lugar escogido para su estreno nacional fue el ondero balneario de la sexta región y capital del surf, Pichilemu, específicamente en Punta de Lobos- Fue así como el modelo nuevo Kia hizo gala de sus renovados atributos de tecnología y performance. La “cara” del All New Sportage representa el cambio más grande en cuanto al diseño del modelo: los focos ya no se integran en la rejilla, sino que ahora barren hacia atrás a lo largo de los bordes exteriores del capó. Inmediatamente reconocible como un Kia, la parrilla característica de la maca le añade al nuevo SUV más volumen a la mitad inferior de su parte frontal. En la parte trasera, las formas horizontales y el volumen de superficie acentúan el ancho del modelo. Inspirado en el conceptual Kia ‘Provo’ del 2013, la combinación de focos se unen en una franja que corre a lo ancho de la parte trasera, mientras que las luces de marcha atrás y las de intermitente se separan, trasladándolas más abajo para añadir más peso visual.

La renovación del modelo incluye la incorporación de la nueva linea “GT line”, con elementos mas deportivos. En su interior, la cabina ofrece un amplio tablero orientado al conductor. El interior mezcla carpintería metálica con materiales suaves al tacto y líneas horizontales claramente definidas, que retrata un alto nivel de precisión mecánica, un interior que inclina la parte central donde va la radio y el aire acondicionado levemente hacia el conductor haciendo mas fácil y mas intuitiva su manipulación. En cuanto a su estructura ésta es significativamente más fuerte gracias al uso extensivo de acero de alta tracción (UHTS) que mejora la rigidez de las articulaciones e

introduce rutas de carga de impacto más eficaces en todo el cuerpo. Al fortalecer drásticamente la estructura del núcleo del nuevo Sportage, la rigidez torsional se ha mejorado en un 39% en comparación con su antecesor. MOTOR Y EQUIPAMIENTO All New Kia Sportage llega a Chile con seis versiones gasolina y cinco diesel, entre ellas con tracción 2WD y AWD; con transmisión manual y automática, disponible en siete colores: blanco, negro, plata, gris, rojo, azul y bronce imperial.

En cuanto a equipamiento, el nuevo SUV aterriza en el país con atributos de serie que incluyen doble Airbag, frenos ABS, sensor de proximidad trasero, control crucero, bluetooth, aire acondicionado, keyless, neblineros delanteros, luces diurnas, barras en techo y llantas de aleación aro 17”, entre otras. Según versión, podemos encontrar Airbags laterales y de cortina, Cámara de retroceso en radio, sistema de audio Premium JBL con amplificador, privacy glass, sunroof panorámico, entre otros atributos. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de enero de 2016

CHERY IQ 2012

TOYOTA AURIS 2009

VOLKWAGEN GOL 2013

CHEVROLET CRUZE 2011

TATA XENON 2013

$2.890.000

$5.490.000

$5.890.000

$6.090.000

$6.190.000

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

PEUGEOT 308 2010

VOLKWAGEN BORA 2012

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

JAC J6 2015

$6.390.000

$6.690.000

$6.790.000

$6.890.000

$8.190.000

TOYOTA AVENSIS 2012

KIA CARNIVAL LX 2010

HYUNDAI SANTA FÉ 2009

HYUNDAI TUCSON 2012

HONDA ACCORD V6 2011

$8.290.000

$8.290.000

$8.790.000

$8.890.000

$9.990.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2012

HYUNDAI SANTA FÉ 2012

AUDI A4 2010

CHEVROLET ORLANDO DIESEL 2014

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

$10.290.000

$10.290.000

$10.590.000

$11.290.000

$12.390.000

Semana del 08 al 14 de enero de 2016 / TEMUCO 13

HYUNDAI ACCENT 2012

MITSUBISHI MIRAGE 2016

HYUNDAI TERRACAN 2007

KIA CERATO 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

$6.490.000

$6.890.000

$6.990.000

$7.190.000

$7.890.000

KIA SPORTAGE 2010

HYUNDAI ELENTRA 2012

FIAT 500 2013

TOYOTA 4 RUNNER 2009

SUZUKI SWIFT 2014

$7.990.000

$8.190.000

$8.190.000

$8.190.000

$8.490.000

PEUGEOT 3008 2011

FORD ESCAPE 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

SUBARU XV 2015

HONDA CIVIC 2015

$8.490.000

$9.590.000

$11.590.000

$12.190.000

12.690.000

JEEP COMPASS 2015

MITSUBISHI L200 2012

HONDA CRV 2015

AUDI A1 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

$13.890.000

$13.990.000 +IVA

$14.290.000

$14.390.000

$14.990.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

AUDI A3 2016

$16.290.000

$17.290.000

$17.890.000

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI A3 2015

$17.990.000

$22.990.000

AUDI Q5 2015

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de enero de 2016

BMW SE SUMA A LA TENDENCIA DE AUTOS L SIN ESPEJOS

Recientemente hemos visto cómo diversos fabricantes han presentado autos sin espejos, como ejemplos podemos mencionar a Cadillac con su CT6 y a Tesla, y hoy tenemos (vía Autoblog) que BMW también se ha sumado a la tendencia. a compañía alemana ha aprovechado el marco del Consumer Electronics Show en Las Vegas para mostrar su auto conceptual i8, que como pueden ver en las imágenes reemplaza los espejos con tres cámaras, y en lugar del retrovisor convencional en la parte interior tiene una pantalla de alta resolución que

muestra una imagen compuesta que ofrece una mejor visión y elimina los puntos ciegos. El diseño en el BMW i8 es interesante ya que las cámaras no están ocultas, se asemejan a los espejos retrovisores pero tienen un perfil más aerodinámico y elegante, e incluso sirven como indicadores de las luces direccionales.

VOLKSWAGEN MUESTRA NUEVO TEASER DEL AUTO CONCEPTUAL QUE MOSTRARÁN EN CES 2016

A

inicios de este mes Volkswagen publicó una imagen teaser de su nuevo auto conceptual que mostrarán en el Consumer Electronics Show, evento que se llevará a cabo del 6 al 9 de enero en Las Vegas, en donde por su silueta muchos pensaron que será un vehículo tipo van. Y bueno, hoy tenemos (vía Carscoops) que la compañía alemana ha presentado un segundo teaser, en esta ocasión en forma de un clip de video que nos presenta algunos ángulos del vehículo que parecen confirmar su forma, y en donde sin duda lo que más llama la atención

son sus faros LED.

Se trata de un vehículo eléctrico que aparentemente será una van.

Volkswagen comentó que este concepto marcaría el inicio de una nueva era de la movilidad eléctrica asequible a larga distancia, demostrando los beneficios para el cliente que VW podrá ofrecer en un futuro cercano gracias a la creciente interconexión del automóvil. Así que atentos que la próxima semana conoceremos este auto que probablemente será eléctrico y tal vez incluirá tecnología de conducción autónoma, como es la tendencia en la actualidad. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de enero de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 10.000.- Hotel en Curacautín. -$92.000.000.- Casa Camino del Alba. -$88.000.000.- Casa 2 Pisos, 109 m2, Lomas de Mirasur, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. -$87.000.000.- Vimacaucoop 120 m2. Terreno 300 m2. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

- $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. - $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. - $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. - $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS:

- $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. - $320.000.000.- Campo 64 - $120.000.000.- DepartaHás. Apróx. Colonia Lautaro. mento Holandesa, 110 m2, 2 dormitorios, pieza servicio, - $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur estacionamiento, bodega. - $60.000.000.- Departamento Gorbea – Loncoche. sector Estadio, 2 dormitorios, - $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Paiestacionamiento, bodega. - $42.000.000.- Departamento lahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua. Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacioARRIENDOS: namiento. - $38.000.000.- Departa- $280.000.- Departamento mento Fundo el Carmen, 2 central 2 dormitorios, 1 baño, dormitorios, 1 baño. estacionamiento, bodega. Quincho, Lavandería, incluye TERRENOS, SITIOS y gastos comunes. BODEGAS: - $270.000.- Departamento 2 dormitorios, 1 baño, lado Hos- UF 13.500.- Gran Terreno 4.500.- m2, Salida Norte, Ori- pital, incluye gastos comunes. - $260.000.- Departamento lla Carretera, ex Discoteque sector Portal, 3 dormitorios, 2 Faraón. - UF 13.140.- Gran terreno de baños, 2 estacionamientos. 730 m2, calle Ohiggins cerca No incluye gastos comunes. - 250.000.- Departamento Hochstetter. - $200.000.000.- Terreno sec- Simón 14, Recreo 820, 1 ambiente, estacionamiento, tor Santa Rosa, Calpucura, cocina con refrigerador. Gas2000 m2, 100 x 20 mts. tos comunes no incluidos. - $110.000.000.- 2 Bodegas - $220.000.- Departamento de 200 y 300 m2 y casa HaSalida Norte, 1 ambiente, esbitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida tacionamiento, incluye gastos comunes. Los Poetas. - $200.000.- Departamento - $100.000.000.- Bodega central, Edificio San José, 1 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle ambiente, bodega, calefacción central. No incluye Tucapel. Gastos comunes. - $2.000.000.- G. Mackenna/ PARCELAS: Balmaceda, especial empresas, instituciones. - $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente - $500.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2, terreno de Pillanlelbún, orilla carretera. 850 m2, calle Repúbica, lado - $160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino Avenida Los Poetas. a Curacautín. - Vendemos campos IX - $150.000.000.- Parcela región, varios sectores. Loteo Santa Justa, MetrenREG. ACOPROT Nº 37 co, 5000 m2, casa 260 m2, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , piscina. FONO 2236305 - 98869209 - $150.000.000.- Parcela 91008645 Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS:

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 280.000 Villa ROCHDALE, LAGO PELLAIFA, 3dormitorios, 1 baño, bodega, cortinas, Lámparas. DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $ 30.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio

Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluidos.VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 93.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dormitorios, más pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. AVENIDA LOS ESTUDIANTES. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 49.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

16 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de enero de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $38.000.000 con piscina nueva. Solida. Tres dormitorios. Cocina amplia. Living + comedor. Baño. Bodega con baño e instalación para lavadora. Terrasa. Entrada de vehiculo amplio. 119 metros construidos. Locomocion a la puerta. Ubicada orilla carretera. Se reciben ofertas serias. Llamar reales interesados. Solo efectivo. No se acepta subsidio o credito hipotecario. F:92514445 VENDO CASA $16.500.000 1D 1B, estructura de madera pareada, radier, amplio patio, panderetas y cerco metalico con madera, sector tranquilo. Corredor Fernando Diez Raasch 50032523 VENDO CASA $17.000.000 ubicada en Pitrufquén, en muy buen estado, 100% amoblada, con leñera, muy buen sector, no es pareada, colegios, negocios, locomoción cerca. cualquier consulta, para más información.contactarse a mi whatsapp +56989475485 VENDO Excelente propiedad en Villa Tobalaba, cercano a Barrio Ingles, a pasos de Pablo Neruda, centros comerciales, supermercados etc. La propiedad posee 210 m2 construidos en una superficie de 390 m2, cuenta con amplio living comedor separados, oficina, baño de visitas, cocina equipada y amoblada con comedor de diario y cocina a leña, dormitorio principal con grandes closet y sala de baño, en 2do nivel cuenta con 3 dormitorios y una sala de baños, ademas de sala de estar y de estudios. Cuenta con lindo quincho, lavandería, bodega, leñera y un lindo y amplio patio. F:045 3405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubi-

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

cada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.- 54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO por traslado, hermosa y amplia casa de 5 dormitorios todos con closet, 3 baños, cocina amplia amoblada, lavandería, bodega, leñera, estacionamiento amplio para dos vehículos, entrada con portero eléctrico, cámaras de seguridad y alarma. terreno de 14.50 x 25, cierre perimetral con panderetas de cemento, excelente ubicación y movilización, papeles al día llegar y transferir, entrega inmediata. F:88094746 VENDO Casa en Victoria de 100 m2, interior de la Avda. Dartnell Victoria, cerca del hospital. Además cuenta con 2 departamentos actualmente arrendados. Renta: $ 380.000. F:94524191 VENDO casa con departamento interior en Praderas de Santa carolina Temuco, locomoción, supermercado cercano excelente lugar residencial para vivir bello entorno.Casa principal: Living comedor, 02 habitaciones, closet, baño, logia, patio, ante jardín, cierre perimetral, Departamento interior, 2 ambientes, baño, cocina, pequeño patio techado ( Valor arriendo $ 100.000.- por mes ) VENDE SU DUEÑO SOLO PERSONAS INTERESADAS. F:89242957 VENDO casa seminueva en villa Pulmahue IV, Padre las Casas. Casa de 60 m2. Terreno de 9 x 20 metros, 180 m2. 3 dormitorios. 1 baño. Amplio ante jardín de 9 x 10 metros, bastante más amplio que las otras casas de la villa. Protecciones en ventanas y puertas.patio trasero de 9 x 3 metros, completamente techado, pavimentado y con cerámico. sector posee Jardín y queda cerca de Consultorio, Municipalidad y Parque. El valor es de 36.000.000 conversable. F: 51199400 VENDO casa pueblo nuevo terreno

200 metros cuadrados- 3 dormitorios 1 grande uno mediano y uno chico- baño grande- amplio living comedor- cocina grande- patio amplio- calefont- lavaplatos- leñera- anti jardin- vereda amplialocomocion a la puerta- micro 9 y 2- colectivos 17 A- posta cercaliceo politecnico- colegio basico cerca- supermercado lider a 5 cuadras- solo venta al contado $39.000.000 llamar dueño Fono: 99008382. VENDO $13.000.000 casa en población Mesa pasaje Espinoza tiene 3 dormitorios living comedor cocina aparte patio delantero y trasero con arboles frutales espacio para construir otra casa sin subsidio solo al contado. F:59935778 VENDO $75.000.000 en venta parcela de 5000 m2, consta de 02 dormitorios, 01 baño, amplio living, comedor, cocina americana, terraza, áreas verdes con árboles frutales, cercana a los ojos del caburgua.F:92101800 VENDO $50.000.000 casa habitacion, con bodega en primer piso para uso comercial. Se encuentra ubicada en calle freire casi al llegar Avda. Ercilla. F:93468900 VENDO $65.000.000 Amplia casa ubicada en sector tradicional de Temuco . Ubicada en calle Temuco con Moreno . Posee 4 habitaciones , 3 baños, cocina amplia y patio techado. F:85474747 VENDO Oportunidad casa de 2 pisos, 2 dormitorios living-comedor, cocina, piso flotante, reja, cercana a supermercados y excelente locomoción. Global Propiedades Fonos 45 2 644930 / 96368641 VENDO Casa de 100mt2, con Cabaña de 50mt2 y un negocio de 24mt2. En un terreno de casi 600mt2. Con una excelente ubicación, en el punto medio de la ruta que une Villarrica y Pucón a 800mt de la carretera y a 900mt del acceso público a la playa. F: 54123474 VENDO casa con recepción definitiva de 60mts.2 en un sitio aproximado de 105mts.2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, living, comedor, cercana a supermercado, jardines, colegios, cesfam, a una cuadra de locomoción colectiva Valor: $ 30.000.000 Cel. 54123474

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA Casa temporada de verano en la ciudad de Villarrica, estacionamiento para dos vehículos, living comedor, cocina, tres dormitorios, 1 baño, TV Cable, Wifi, equipamiento para 6 personas. Valor arriendo por día: $40.000 Enero. $50.000 Febrero Contacto: 98218700 ó +569 85212921 SE ARRIENDA casa en Villarrica, con 3 dormitorios amplios, 1 baño, Full equipada, 1 estacionamientos, sector tranquilo en Barrio Residencial, pasaje cerrado y a 3 cuadras de la calle principal Pedro de Valdivia. (mayor disponibilidad de casas, cosultar a 71316000 Francisco Mardonez) SE ARRIENDA Casa en temuco $450.000 casa 5 dormitorios en temuco centro miraflores terreno amplio ojala instituciones o empresas. F:66347757 SE ARRIENDA casa de cumpleaños funcionando exitosamente más una frutería con mimimarket. Es llegar y seguir funcionando. Ubicada en Inés de Suarez , frente a colegio Greenhouse. Derechos de llave :cuatro millones de pesos. En este valor se incluye la patente de frutería , también implementos y enseres propios de la frutería y casa de cumpleaños como cooler, envases, mercadería , juegos,cama saltarina, mesones, disfraces, vajillas,máquinas (popcorn), telones, pelucas, entre otros. F:50998279 SE ARRIENDA casa $270.000, 1 dormitorio amplio con closet, 1 baño completo con estante, living comedor, cocina americana amoblada y equipada con cocina horno campana estufa a parafina empotrada, logia patio, gas de contenedor, reja citófono, muy bien ubicado en Lomas de Mirasur, VALOR $270.000.MENSUAL.F: 45-2210679 / 79252474 SE ARRIENDA casa para 7 personas ubicada en km 1 camino al volcán en condominio Portal del Volcán inserto en medio de gran vegetación a 3 minutos de la ciudad. Tiene 3 habitaciones, 2 baños completos, living comedor cocina americana, terraza techada, piscina. Valor diario $110.000.Contacto Sandra Evens 94441713 SE ARRIENDA $50.000 Casa Licanrray para 7 personas, a 3 minutos del centro, exclusivo sector de mucha tranquilidad, casa unica en sitio grande, privacidad. F:85402039

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO oficina ubicada en pleno centro a pasos de plaza de armas.Edificio solo de oficinas 2 privados amplios, 2 baños Amplio hall de acceso

Bodega para archivadores Cielo americano. Valor de arriendo 13 UF. Mayor información contactar al 61590091 ARRIENDO bodega industrial 400 mts $700.000 oficina baño estacionamientos.seguridad camaras de vigilancia, disponible. F:93467770 ARRIENDO Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 19 m2, un privado, un baño, piso flotante, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. F:62275128 ARRIENDO oficina 40 m2 1 privado con baño recepcion secretaria, sala espera cocina, pequeña bodega y patio techado, ubicada a una cuadra de Montt por las Heras. No se cancela gastos comunes solo luz y agua. F:68688085 ARRIENDO Oficina de 70 m2 en arriendo en Bulnes entre Varas y Bello, Temuco, en Edificio Hotel de La Frontera. Esta ubicada en el 2º piso, orientación poniente. Contempla 1 oficina privada y un espacio amplio para proyectar más oficinas privadas, un baño, dos bodegas. Pleno centro de Temuco. A Pasos de notarias, oficinas gubernamentales, bancos, seguros, AFP, Isapres, Multitiendas, Comercio en general.F:96439170

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Parcelas 5000 mts2 ruta Pucón - Caburgua a 1 km de carretera, hermoso entorno, excelente acceso, vista al volcán, agua potable y luz a conectar, vegetación, gran plusvalía. Valor $ 38.000.000. F:92101800 Vendo dos hectáreas. VENDO Terreno parejo apto para construir, el tendido eléctrico pasa por el terreno para un fácil empalme de luz, lindo paisaje, no es indígena, documentos al día. Esta ubicado en Santa Ema al interior 3kms aprox. Entre Lautaro y Curacautin. Valor por hectárea $6.500.000 c/u. Interesados llamar al: 59395309 o wuasap: +56991797397 VENDO a 400 metros de la carretera que une Villarrica con Licanray. Ubicado en sector Chesque Alto. Tiene una superficie de 1650 metros cuadrados.Último sitio disponible.$8.500.000. F:83214600 VENDO En Loteo Consolidado . Acceso Privado. Con locomoción interurbana. Agua de Pozo y Luz para conectar. Cuentan con porción de Bosque Nativo.Ubicadas a 20 kms.al Surponiente de Temuco por ruta de Asfalto. F:57423211 Valor $ 14.800.000 Conversable. VENDO POR APURO 2 parcelas de 0.6 há aproximadamente c/u (una parcela total de 1,2 ha). Cuenta con disponibilidad electrica, agua potable rural y camino público pavimentado hasta el

mismo acceso. Existe locomoción rural (Temuco - Vilcun) en el sector a tan solo 400m. Ideal para construir. Terreno plano y ubicado en ector de crecimiento residencial, frente a un condominio ya consolidado. F:66669075 VENDO Excelente sitio residencial de 1100 m2 en metrenco, urbanizado, muy bien ubicado con sus documetos totalmente saneados Para mas consultas llamar al fono: 88513667 con Constanza Salazar VENDO $9.000.000 terrenos cercanos a Villarrica sector pedregoso excelente conectividad lado carretera, lindo entorno natural mas inf +569 89242957.VENDO parcela de agrado a 4 kilómetros de victoria camino a curacautin sector recieencial sercada con postes de semento con pozo y luz muy lindo sector y buenos vecinos valor $15.000.000. F:95360005 VENDE, terreno de 2,4 hectáreas, distante aproximadamente a 5 kilómetros de Caburgua con una hermosa vista al volcán Villarrica, y al Volcán Quetropillan y a la cordillera lo que hace que sea un lugar muy tranquilo y confortable, tiene un canal a orillas del terreno con pequeñas cascadas que le dan un toque perfecto al entorno, con luz a conectar y vertientes, además tiene árboles frutales, una bodega construida en madera y zinc de 2,5 x 7 MTS. F: 045.2444230

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

Toyota hilux 2000 $4.750.000 vendo camioneta full equipo de febrica esta inpecable muy bien cuidada a toda prueba le funciona todo papeles al dia valor conversable.F:76771239 Subaru loyale $1.100.000 documentación al día, transferible cierre y alarma, combersable motor 0 fugas, muy bien mantenido, 100% funcionando. +56974936098 y +56954862722 CAMIONETA NISSAN TERRANO 2012 $9.800.000 Vendo camioneta nissan terrano Full equipo, color plomo semi nueva año 2012 en excelentes condiciones, neumaticos nuevos recien cambiados para unos 5 años de uso. Un solo dueño nunca chocada. Pintura original motivo de la venta es solo por renovacion a un auto diesel. Llamar solo verdaderos interesados. Kilometrage 74.000. F:59445235 SSANGYONG ACTYON 2007 $6.500.000 Excelente vehiculo, muy economico y comodo, sensor de retroceso, neumaticos casi nuevos, defroster en parabrisa, espejos laterales y vidrio trasero, precio conversable. F:83913349 UNICA OPORTUNIDAD VOLKSWAGEN VENTO DE JOYITA $2.200.000, unico en su estado, pintura de fabrica

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de enero de 2016 17 ,manteciones al dia, tapiz original , tal como se ve en las imagenes, a toda prueba, direccion hidraulica,alza vidrios,cierre centralizado,alarma,espejos laterales electricos .todo funcionando a la perfeccion, maletero amplio y muy comodo. F:53715219 TOYOTA YARIS SEDAN 2013 $6.750.000 EXCELENTE ESTADO, VERSIÓN FULL SIN AIRE CON AIRBAG PILOTO, LLANTAS DE ALEACIÓN. Consulte por su financiamiento desde 20% de pie hasta 48 meses plazo ademas de llevárselo con su seguro automotriz con nosotros.AUTOMOTORA ALEXIS AUTOS UBICADO EN SAN MARTIN 569 ENTRE LAGOS Y LYNCH, EN TEMUCO VOLKSWAGEN VENTO en inmejorable estado mecanico y de pintura al igual que su tapiz . trae dirección hidráulica , alza vidrios , cierre centralizado , alarma , radio usb , espejos laterales electricos todo esta funcionando a la perfección . maletero amplio muy comodo y se habre por dentro igual . tiene llantas y neumáticos al 90% esta cambiado de rodamientos de masas traseras , kit distribución cambiado , motor cero fugas , muy economico da 11 en ciudad y 14.5 en carretera una cuna el andar q tiene esta a toda prueba unico en su estado , papeles todos al dia hasta 2016 llegar y transferir . solo verdaderos interesados Por favor . algo conversable no insista ya q esta impecable llegar y andar. F:69091526 CHEVROLET SILVERADO 2004 $7.800.000 Increible estado. Todo funcionando. Tracción a las 4 ruedas impecable. Caja impecable. Cuidado maniático. Radio con DVD 4 parlantes JBL. DOBLE JUEGOS DE LLANTAS Y NEUMATICOS. Aire acondicionado. Dirección hidráulica. Cirrre centralizado. Alzavidrios eléctricos. Equipo original de fabrica Z71 Neblineros y pack de tiro frontal y sistema de arrastre. Toda la dicumentación al día revisción técnica hata Octubre 2016. Usada solo para subir al centro de ski. V8 americano intacta A TODA PRUEBA. F:97886459 CHEVROLET SPARK 2011 VENDO PEUGEOT 206, Full equipo, 1.6cc, económico, 4 puertas, cómodo, excelente estado, papeles al día. $3.400.000 conversable Llamar o wsp al 45476367 PEUGEOT PARTNER 2006 $2.690.000 furgon en buen estado general, diesel, consultas a cristian al cel whatsapp +569 93026110 , unidad ubicada en Montt 474 Temuco centro, entre Lynch y Las Heras, de 9:30 a 19:00 hrs YARIS 2010 AUTOMATICO MOTOR 1.5 muy buen estado. $5.250.000, muy economico alza vidrios electricos, semi full sin aire acondicionado. F:78364584

TOYOTA YARIS 2006 $3.790.000 Flamante automovil muy bien cuidado solo uso particular y familiar se vende solo por renovacion mantenciones al dia documentacion al dia llegar y transferir neumaticos en excelente estado alza vidrios y espejos electricos cierre centralizado y alarma nunca chocado pintura original precio conversable. F:65617062 NISSAN TERRANO 4×4 2005 $5.600.000 full equipo 4×4 todo al dia a toda prueba llegar y andar transferencia inmediata llamar a este numero solamente a don jose F: 90087476 SUZUKI GRAND NOMADE GLX 2.7 2007 FULL 4X4 $5.690.000 Excelente estado, realmente impecable. Versión top de línea la más cara, motor 2.7, full, tracción permanente. Interesados comunicarse al 61596206, ver en Temuco, solo interesados. Contesto también whatsapp. Liquido a insuperable precio, valor no conversable bajo ninguna circunstancia favor no insista!.

7 VENDEN

Motos y bicicletas

Zuzuki 2012 $560.000 motor en excelente estado cilindrada 125 cc segundo dueño toda su documentación al día transferencia inmediata año 2012 llamar solo reales interesados contesto whasapp +569 59995653 su precio es de 560000 poco conversable se encuentra en padre las casas Kawasaki Vulcan LT 900, recibiría $6.000.000 flamante estado, muy cómoda para conducir, sobre todo en carretera, todo al día, soy 2 dueño, podría recibir moto honda cb500x, o auto japonés o coreano, en efectivo precio conversable. F:94512845 VENDO Honda XR 250 año 199x tiene frene de disco delantero y trasero, mantencion de telescópica y frenos. moto andando muy bien, detalles estéticos. La moto esta en Temuco y puede verla coordinando al +56982059546 (watsapp). solo interesados, conversable VENDO moto motorrad al dia $650.000 En buen estado neumaticos casi nuevos foco trasero modificado , tiene el de xr, peqeños detalles precio conversable. F:68497534 VENDO Motocroos para niños $250.000 las motos estan nuevas son de 50cc mas casco certificado de regalo, dudas o consultas al 42225401 o wsp +569 72015381. VENDO mi moto exelente estado solo para cerro o competencia pues no tiene papeles a toda prueba esta tal cual se ve en las fotos #reales interesados. saludos. $330.000. F:98619918

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de enero de 2016

10

COMPUTACIÓN

TABLET OLIDATA nuevas para regalo!!! 8 gb de memoria interna 1 gb de Ram, camara frontal y trasera, entradas audifono usb hdmi entrada para micro SD, con Appstore para descargar juegos y Apps las tablet vienen sin caja y sin cargador, pero estas a la vez usan cargador de celular, precio $30.000, F 61889715 VENDO notebook Toshiba valor conversable. +56983303751 VENDO tarjeta de video Sapphire Radeon HD5450 DDR3 de 1GB. PCI EXpress entrada HMDI. Sin uso, como nueva! Precio conversable. F:97529281 VENDO en buen estado lo unico que tiene esque ahi que formatearlo precio poco conversable ya que esta bueno contactar con gerardo whatsapp +56972060097

11 TELEFONÍA VENDO smartchwatch nuevos recien llegados a chile, se envia a regiones, compatible con android y ios. para mayor consulta mandar whattssap o mail todo se responde a la brevedad. F:97200502 VENDO 2 celulares OWN S3010 Están nuevos y sellados son de Entel $ 45000 cada uno y los 2 pueden quedar en $80000 Precio de referencia $50000 cada uno. F:75715613 VENDO Permuto iPhone 4s negro 16 GB por moto x primera generación o GALAXY S3 Neo. F:52483330 VENDO Iphone 4S en perfecto estado con todos sus accesorios. F:56125993

12 HOGAR VENDO Escritorio de computador firme y amplio, con varios espacios organizadores, bien cuidado, se encuentra en muy buen estado $30.000 F/61596493 VENDO 2 sillones exelente estado se vende por renovacion 40.000 los 2 celular. 89304252 VENDO mueble base mas aereo por renovacion y otro un poco mas grande 40.000 base y aereo en buen estado. F:89304252

13

SERVICIOS

SE NECESITA contratar chofer para faena Forestal en Lanco, experiencia para manejar Ford 8000 con caja fuller, jornada de trabajo 11X3 y pensión. Disponibilidad inmediata. F:97687734 SE NECESITA vendedora parttime para trabajar año corrido en Mall mirage interesados llamar 55102562 SE NECESITA Señora de 30 a 50 años, buena presencia, se desempeñe en forma rápida y eficiente para trabajo de camarera en cabañas. Sueldo a convenir. Contrato hasta 29 de febrero.F:89715830 IMPORTANTE EMPRESA automotriz requiere persona pro activa con el fin de completar la vacante de junior (compra de repuestos, cotizaciones y apoyo de bodega y pañol), se requiere conocimientos en herramientas y repuestos, horario de lunes a viernes de 9 a 18 hrs y sabado 9 a 14 hrs. renta conversable en entrevista, consultas al 45/2467696 SE NECESITA persona (HOMBRE) SE VENDE motocierra stihl con una po- para incorporarse a staff de servitencia de 6,4 kw. Indespensable para el cio de aseo de nuestra oficina trabajo forestal robusta facil de usar, es - Mayor a 30 años. una maquina ideal para trabajos profe- - Agil, autonomo, proactivo, confiable, responsable cionales de tala desarrollada especificamente para trabajos duros, convence - Experiencia en aseo. - Disponibilidad inmediata por su fuerza y comodidad equipada - Lunea a viernes. con tensado rapido de cadena.. Mantencion al día por 3 meses sthil. Oferta - $250.000 Liquido. Solicitar mail a través del formuala300.000 conversable. F:42387205 rio de contacto solo personas que VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. cumplan con los requisitos. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media Se responderá y entrevistará a la brevedad. Se solicita Curriculum + y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de Certficado de antecedentes.www. 2 y media, tres y cinco pulgadas yapo.cl en $50.000, se entregan en domiSE NECESITA maestros instalcilio en Temuco y padre las casas. dores de muebles de cocina para F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto edificio de Angol, preferentemente para reparar, nose lo q tiene de malo que vivan en la ciudad o alrededoy no tengo quen la revise sin cobrar. res, (no excluyente). Comunicarse al 93303953, EdgarF:65519972 do Schneider. VENDO Atornillador inalambrico SE NECESITA persona respon$50.000 Marca bosch 14.4 V 2 basable, que gusten de los niños. terias mas cargador,nuevo sin uso. Para cuidado de 2 niñitas y realizar F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, labores domésticas . Horarios flexibles 45 horas sema5 hileras, tipo animal o tractyor, nales Sueldo base 241.000 F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo Para Temuco, sector pueblo nuevo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un Con contrato.ideal con recomendagancho, colgar fácilmente en la tienda ciòn laboral.F:981299876 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas` +cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio - Reparaciones. reserve su visita o haga su consulta Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

14 CONSTRUCCIÓN

$12.500 F:87114037

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

15

TRABAJOS OFRECEN

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

Para proyecto de embalatajes de camiones busco embalatador con experiencia en armado e instalación de balatas . F:88158380 SE NECESITA persona con experiencia y responsable para el cuidado de dos niñas mas labores de hogar, para sector hacienda las mariposas Temuco. horarios de Lunes a Viernes desde 7:45 a max 7 pm. Contactarse mediante correo o vía telefónica para consultas.F:62992223 SE NECESITA maestro en estructuras metálicas, requisito tener buen dominio de soldadura MIG y habilidad para trabajar perfiles tubulares, los interesados deben contar con escolaridad completa, solicitar entrevista via telefonica. Se ofrece jornada de Lunes a Viernes. F:0452328300 SE NECESITA reponedor para reemplaz,favor comunicarse por la plataforma de yapo.cl para mayor informacion, los postulantes deben residir en Pitrufquen. F:90996052 SE NECESITA supervisor de seguridad con experiencia en el rubro para la ciudad de temuco.solo se aceptan llamadas telefónicas. F: 56376034 SE NECESITA persona que tenga experiencia en la realización de: Leyes sociales, contratos de trabajo, liquidaciones de sueldo, finiquitos, Previred, IVA, Excel, y todo aquello que resulte de la prestación de servicios de Seguridad y Aseo. Sólo se reciben llamadas telefónicas 56376034 SE NECESITA asesora del hogar puertas adentro que sea mayor de 30 años en la ciudad de Temuco que trabaje de lunes a Viernes, que realice los quehaceres propios de una casa y cuide a una niña de 3 años, son 2 personas en el hogar(1 adulto y la niña de 3 años), sueldo liquido 250.000, más las imposiciones. F:78972522 SE NECESITApersona con experiencia como ayudante de cocina y garzona (ambas funciones), para conineria, que posea buenas relaciones interpersonales, ganas de trabajar, disponibilidad, horario de 08:30 a 17:00 horas, de Lunes a sábado, se ofrece sueldo mínimo, presentarse en Miraflores 1502 Temuco, o llamar al 94058793 EMPRESA CONSTRUCTORA necesita contratar contador con experiencia en: RRHH confección de contratos, finiquitos , liquidaciones de sueldo,

pago de cotizaciones , previred , etc. Pago de impuestos, declaraciones de renta , balances, libro de compra y venta , control de inventario. Residencia en Temuco. Enviar CV con pretensiones de renta.a www.yapo.cl SE NECESITA señora para cuidado de niñas y asesora del hogar,(que sepa cocinar, comprometida, con paciencia y responsable, que haga aseo general, cocine, planche, proactiva) lunes a viernes, 7:45-18:15 con recomendaciones comprobables, experiencia y papeles de antecedentes. F:65730888

16 LEGALES SOLICITUD DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SOCIEDAD AGRÍCOLA VIDA NUEVA S.A. R.U.T 96.996.290-K, representada por RAMIRO SEBASTIÁN SOFFIA MOLLER, RUT 7.010.418-0, solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo 29,5 l/s y por un volumen total anual 930312 metros cúbicos, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Loncoche, Provincia de Cautín , localizado en un punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5653812 y Este: 725711 radio de protección de 200 m, con centro en el pozo, Coordenadas UTM, Carta IGM Loncoche, Escala 1:50.000, Datum WGS 84 EXTRACTO Fredys Lopera de Restrepo solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4,0 l/s y por un volumen total anual de 126.144 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.644,711 y Este: 742,100, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

19

Cooperativa mapuche se prepara para realizar su primera exportación

Cooperativa mapuche “For Export”

M

entalizados de que dieron un salto del asistencialismo a empresarios, y que esta temporada verán los primeros frutos de un sacrificado trabajo, se encuentra la Cooperativa Agrícola Antonio Rapiman Ltda, de la comuna de Perquenco. Se trata de 40 de productores mapuche, dedicados a la producción y exportación de 72 hectáreas de manzanas y 165 de menta tipo piperina para extracción de aceite esencial, materia prima que se utiliza para la elaboración de diversos productos medicinales, cosméticos, licores, golosinas, entre otros. La comunidad, que fue beneficiada por Conadi con la adquisición de 491 hectáreas de tierras, pensó en grande y decidió dar continuidad a este virtuoso modelo de trabajo, al ver el potencial que ya existía en el campo. Con el apoyo de la empresa privada e instituciones públicas, esta temporada se están preparando para realizar la primera exportación, y actualmente están generando 80 puestos de trabajo. ”Nosotros somos una comunidad que se está proyectando, somos vulnerables y por eso es tan importante el apoyo de INDAP, porque queremos salir adelante. Ya no estamos trabajando con asistencialismo sino mentalizados en que somos empresarios “señaló María Rapiman, presidenta de la Cooperativa mapuche. Convencido de que este modelo de trabajo es estratégico para generar oportunidades de desarrollo sustentable, el director nacional de INDAP, Octavio Sotomayor, junto a autoridades regionales, conoció las unidades productivas y entregó un apoyo financiero por 300 millones de pesos, a través de un crédito de corto plazo. “Esta es una experiencia emblemática para el país, porque está el sector privado apoyando el proceso de exportación e instituciones públicas entregando asesoría técnica y recursos. Esta es una experiencia única, un modelo interesante de apoyar y replicar en otras partes de La Araucanía”, destacó Sotomayor. Es un proyecto de alta importancia económica que genera una producción anual de alrededor de 1.300 millones de pesos y la contratación de hasta 8 mil 500 jornadas en mano de obra por temporada. Esta iniciativa es apoyada además por Sercotec, la Intendencia Regional y Corfo.

Virtuoso modelo de trabajo, recibió apoyo de INDAP por 300 millones de pesos, para potenciar producción de 165 hectáreas de menta y 72 de manzanas.

Cuarenta productores mapuche están dedicados a la producción y exportación de 72 hectáreas de manzanas y 165 de menta tipo piperina.

“Esta es una experiencia única, un modelo interesante de replicar en La Araucanía”, estacó el director nacional de Indap, Octavio Sotomayor.

Positivo trafkintu en Saavedra

C

on el propósito de revitalizar las prácticas del trafkintu que es el intercambio de productos locales y del trafkimun o intercambio de saberes y conocimiento, el Consejo de la Cultura apoyó una iniciativa que permitió abrir un espacio de encuentro, dirigido a 60 participantes del programa Seguridades y Oportunidades, provenientes de diversos territorios de la comuna de Saavedra. La actividad se realizó en la ruca del Liceo Reino de Suecia. Al encuentro asistieron el director de Cultura Pedro Mariman, el alcalde Juan Paillafil, representantes del Fosis y de la Municipalidad, además de las participantes en el programa que tuvieron la oportunidad de intercambiar productos, semillas y compartir alimentos propios de la cultura mapuche. Pedro Mariman, director de Cultura, expresó que “una actividad como el trafkintu que es desarrollado especialmente por mujeres mapuches

Pedro Marimán dijo que han sido las mujeres quienes históricamente la han desarrollado y que involucra intercambio de semillas y de conocimiento. en este caso, tiene mucha importancia porque han sido las mujeres quienes históricamente la han desarrollado y que involucra intercambio de semillas, de conocimiento, de otros bienes culturales que siempre nos fortalecieron como pueblo. Debido a la situación histórica que hemos

vivido éstas prácticas fueron olvidándose, es positivo que ahora se retomen y se reactiven, y se reafirmen como una posibilidad de encuentro y de intercambio sobre todo a nivel de semillas porque eso mejora nuestra condición cultural pero también posibilita que nos alimentemos sanamente”. Genoveva Reuca Neculman, asesora familiar del Programa Seguridades y Oportunidades en la Municipalidad de Saavedra subrayó “esta iniciativa nace de un trabajo arduo de personas y profesionales que

han venido visualizando esta práctica, el trafkintu, dentro de la comuna y que es necesario revitalizar”. Agregó la funcionaria, que “el objetivo es revitalizar esta práctica que se realizaba hace mucho tiempo atrás y que tenía el fin de poder intercambiar productos, semillas, hacer intercambio de conocimiento, de saberes en el cual consideramos que es un patrimonio vivo que está inmerso en las personas que trabajan y participan del programa Seguridades y Oportunidades”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

especial

Centro adulto Mayor Renacer de Huilío

Grupo adulto Mayor Los ancianos Barros Arana

Múltiples beneficios para

Clubes de Adultos Mayores Mejorando nuestra actividad productiva con la fuerza del Newen Mapu.

V

arios clubes de Adulto Mayor de nuestra comuna recibieron distintos beneficios correspondientes a proyectos de SENAMA y Subvenciones Municipales, los que fueron gestionados por el Programa de Adulto Mayor Municipal a cargo de Nancy Opazo Sanhueza y María Lillo Aravena en la gestión. Entre los proyectos de Senama figura “Un feliz descanso para Trayenco” el que se formuló luego de visitas domiciliarias por parte de la directiva del club de adulto mayor TRAYENCO a través de su presidenta María Huenteleo Pirul y de la encargada del programa, luego que se detectara un déficit en equipamiento de camas. Para este efecto, se gestionó la entrega de 15 colchones de 1 1/2 plaza sumando un monto total de 1 millón 335 mil pesos, de los cuales un millón fueron aportados por el Senama, buscando así mejorar el descanso y calidad de vida, sobre todo de aquellos adultos mayores que padecen enfermedades crónicas como artrosis. También fueron adquiridos 19 casacas con logo bordado, con un total de 522 mil 500 pesos,

Dando luz a nuestros ojos recibió en su mesa al alcalde.

Dando luz a nuestros ojos.

Lentes ópticos, Giras turísticas, convivencias y elementos para el hogar y para el campo recibieron distintos clubes de Adultos Mayores de nuestra comuna.

correspondientes a la subvención municipal. Además se gestionó el proyecto “Dando luz a nuestros ojos” del club de adulto mayor RAYEN FOLLE presidido por Martín Caniuñir, del sector Motrolhue, cuyo monto fue de 620 mil pesos y que consistió en un operativo oftalmológico integral, recetas y posterior entrega de 38 pares de lentes a 19 adultos mayores (2 pares por persona) quienes presentaban problemas de visión y no tenían los recursos para una consulta particular. También se hizo entrega de otros proyectos correspondientes a la Subvención Municipal directa como por ejemplo el grupo de Tercera Edad NEWEN MAPU del sector Chaichayen, integrado por 16 socios y presidido por Juan Manuel Pichun Huenten. El grupo adquirió 16 rollos de malla Ursus y grapas para el cierre perimetral de sus predios productivos en su proyecto “Mejorando nuestra actividad productiva con la fuerza del Newen Mapu” con un total de inversión de 746 mil pesos. Además, se adquirieron insumos para la confección de sábanas de

Grupo Tercera Edad Nuevo Amanecer Peñehue recibe comodato sede social polar por un total de 468 mil pesos correspondientes a la Subvención Municipal. De igual forma, el grupo de adulto mayor LOS ANCIANOS de Barros Arana presidido por Mario Lavandero Guiraldes, efectuaron un cambio total de techumbre y mejoramiento interior de su sede social, reparaciones que alcanzaron a 1 millón 500 mil pesos, de un proyecto de Senama más 700 mil pesos de aporte propio. Además realizaron un viaje a Caleta Tumbes, Talcahuano y Concepción por medio de la Subvención Municipal sumando un total de 1 millón 500 mil pesos, de los cuales 400 mil pesos correspondió a aportes propios. Finalmente, el Centro De Adulto Mayor RENACER del sector Huilío, presidido por Amalia Concha Astroza y gracias a la subvención

municipal, realizaron un viaje a las termas de Manquecura y una convivencia de fin de año con un monto total de 441 mil pesos. Además, el gobierno de Chile, por medio de Sernatur realiza todos los años una iniciativa llamada Programa Intrarregional “Vacaciones tercera edad Región de La Araucanía” correspondiendo este año al circuito turístico “Curarrehue: Sabores y saberes Pehuenche” por las ciudades de Villarrica, Pucón y Curarrehue. El viaje fue contempló 43 cupos y como monto total alcanzó la suma de 3 millones 692 mil pesos. El 80% fue un aporte del Senama y un 20% ($16.900) cada aporte por persona. Estos viajes se realizan una vez al año por comuna, pero este año el alcalde gestionó la realización de dos viajes, siendo uno en marzo y el segundo en diciembre.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

La Araucanía Costera y Nahuelbuta: Naturaleza y cultura

S

egún explicó Richard Quintana, el director regional de Sernatur , en el Territorio Araucanía Costera y Nahuelbuta, existe una vasta gama de atractivos y oferta turística, especialmente en el ámbito cultural. “Estos son dos de los destinos turísticos, que tienen un menor nivel de consolidación de la oferta, pero un tremendo potencial que ofrecer. Han tenido un comportamiento, en la tasa de ocupación, en años anteriores, de alrededor de un 30% y nuestra apuesta es aumentar ese porcentaje de ocupación, invitando especialmente, a la misma gente de La Araucanía, para que recorra la región, conozca la oferta gastronómica de esta zona, que se complementa con la oferta de actividades deportivas, cabalgatas, en una fusión cultural maravillosa”, comentó Quintana. Por su parte, Cristian Salas, director regional de Corfo, destacó la coordinación pública para potenciar este destino emergente. “Este es un destino que tenemos que descubrir día a día, y que ha ido potenciándose a través del tiempo con nuestro Programa Estratégico de Turismo, Cultura y Naturaleza, en conjunto con las demás instituciones públicas, como Sercotec, Corfo, Agencia de Desarrollo y Sernatur. Queremos hacer la invitación a todos los turistas, para que puedan descubrir la zona de la costa y la zona de Nahuelbuta”, expresó el director de Corfo. Registro satisfactorio Así también, Norma Huentén, empresaria turística de Saavedra, destacó el creciente interés de los turistas por vivir la experiencia mapuche en la zona costera. “Las opiniones y registros que dejan tanto los turistas nacionales como internacionales, es muy satisfactoria para nosotros, les gusta lo que hacemos, es atractivo que mantengamos nuestra lengua mapuche, nuestra cultura, entonces se llevan una linda experiencia”, explicó la empresaria mapuche. Finalmente, Iván Mella empresario turístico de Nahuelbuta, hizo hincapié en los principales atractivos con los que cuenta la zona para encantar a los turistas. “Tenemos naturaleza, gastronomía, historia e interculturalidad. En naturaleza contamos con el parque nacional Nahuelbuta, considerado reserva mundial de la biodiversidad; con el monumento natural Contulmo. Grandes episodios de la historia de

En el Marco del Programa Estratégico Regional de Turismo, Cultura y Naturaleza en el Territorio de Costa y Nahuelbuta, se lanzó en Temuco, toda la oferta turística que posee este territorio para la temporada verano 2016. El programa es una iniciativa gubernamental para impulsar la productividad y diversificación económica del país, en particular para Nahuelbuta y la Costa, dijo Quintana. Chile; la interculturalidad de los colonos, que desde mil 800 llegaron a la zona desde Italia, Alemania, Francia y Suecia, así es que tenemos una variada posibilidad de actividades en la zona de Nahuelbuta”, enfatizó Mella. Multiculturalidad y Naturaleza El Programa Estratégico Regional

de Turismo Cultura y Naturaleza en el Territorio de Nahuelbuta y Araucanía Costera, es una iniciativa de Gobierno, en el contexto de los Programas Estratégicos para el desarrollo productivo, diseñados para impulsar la productividad y diversificación económica del país, en particular para Nahuelbuta y Costa el foco estratégico está en el desarrollo

de la industria turística. El objetivo del presente programa es dinamizar el destino turístico de Araucanía Costera y el territorio de Nahuelbuta, a fin de poner en valor 500 años de historia de la cultura mapuche en la región, como también de los colonos que llegaron al territorio, mediante el apoyo para la creación/promo-

ción de productos turísticos alternativos de cultura y eventos con identidad, lo cual es propio de los territorios multiculturales de Nahuelbuta y la zona Costera de La Araucanía El alcance del programa está focalizado en las comunas de Araucanía Costera: Carahue, Saavedra, Teodoro Schmidt y Toltén; y en Nahuelbuta por las comunas de Angol, Los Sauces, Purén y Lumaco.

Artesanos listos para emprender…

M

ás de 200 personas se verán beneficiadas y podrán seguir avanzando en sus emprendimientos asociativos gracias al programa Yo Emprendo en Comunidad ejecutado por el Fondo de Solidaridad e Inversión Social y a los fondos aportados por el Gobierno Regional de La Araucanía. Se trata de la agrupación con fines productivos de la capital regional Mesa de Artesanos de Temuco, quienes viene trabajando desde hace varios meses siendo parte del programa del emprendimiento asociativo del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Fosis en La Araucanía. La implementación entregada a esta agrupación consiste en la modernización de la agrupación con la adquisición de rejas, lonas, equipos de sonido, impresoras y tornamesa, todo ello necesario para la correcta realización de las cinco grandes ferias en donde esta agrupación participa cada año. De esta forma podrán tener mayor seguri-

La Mesa de Artesanos de Temuco se mostró satisfecha por los recursos entregados por el Gobierno Regional a través del Fosis. dad e implementar de mejor forma las ferias en las que participan. Cabe señalar que el programa “Yo Emprendo en Comunidad FNDR”, tiene como eje de intervención apoyar y mejorar las condiciones de vida de todos y todas las personas en situación de pobreza, a través de la creación de nuevas

iniciativas económicas y el fortalecimiento de las ya existentes, asimismo, se quiere obtener como resultado, mayores niveles de equidad, igualdad de oportunidades y derechos para los habitantes más necesitados de la región. “Es súper importante para nuestra feria el hecho de poder contar con

este proyecto que nos sirve para modernizar para brindar mayor seguridad y brindar una feria más bonita a los artesanos. Feliz y agradecida del Fosis y del Gobierno Regional ya que con este apoyo realmente podemos avanzar con nuestro emprendimiento asociativo” manifestó Mónica Muñoz, presidenta de la Mesa de Artesanos de Temuco. “Esta entrega de implementación es uno de los puntos más importantes para nuestros usuarios y usuarias ya que precisamente necesitan comprar insumos y bienes para poder realizar día a día los productos con los que trabajan. Estamos contentos ya que este proyecto se desarrollándose de buena forma y esperamos poder seguir colaborando con más agrupaciones el próximo año. Todo esto es gracias a los fondos entregados desde el Gobierno Regional de La Araucanía y al trabajo que el Fosis desarrolla con las 81 agrupaciones que están siendo favorecidas”, agregó la directora regional Fosis, Blanca Beraud Fernández.

vida y salud

22 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016

Alrededor del 57% de los varones y el 54% de las damas admiten haber engañado al menos una vez a su pareja. Concepción, con el 8,9%, es la ciudad donde se cometen más infidelidades.

Constante en 2015, ojalá no siga en 2016

La infidelidad crece como causa de rupturas matrimoniales

E

l año se acabó y algunas cosas quedarán marcadas como las que más se destacaron en el 2015. Algunas buenas, otras malas, otras ni se notaron, pero definitivamente siempre hay algo que se destaca. Para eso es que sirven los recuentos. Lamentablemente, muchas de esas cosas negativas siempre se nombran más que las positivas, porque siempre existe aquel que se dedica a decir todo lo malo que pasó. Recuento negativo, para algunos Es así como para algunas personas una de las cosas más destacadss del año 2015 serían las infidelidades. Pues según un análisis de 815 consultas de divorcios recibidas en el portal web separadosdechile.cl durante el 2° semestre de este año, las causas basales de las separaciones matrimoniales 2015 acusan un cambio importante. Las infidelidades se dispararon de 62% a 74% como causal de divorcio. Los problemas económicos graves sumados al abandono del hogar siguen en 2° lugar con un 18 %; la violencia intrafamiliar ocupa el 3° lugar con 6% y 2% corresponde a otros motivos. Así las cosas, el 2015 quedó marcado por un fuerte aumento de maridos y esposas infieles, y el quiebre final, en muchos casos, se manifiesta con algún grado de violencia intrafamiliar. ¿Existe alguna razón para la infidelidad? Desde el portal indicaron que “con-

Razón de la ruptura de matrimonios y de cientos de parejas, las infidelidades se tomaron el 2015. La constante parece que no se detendrá el 2016. Concepción encabeza el ranking, Temuco más abajo. forme a la evolución que registró este año esta causa basal de separaciones, estimamos que debiera seguir en aumento el 2016, alcanzando una participación porcentual cercana al 80% del total de separaciones durante el próximo año”. “A su vez, el número de parejas matrimoniales que se han separado hace menos de 6 meses y que aún viven bajo el mismo techo principalmente por razones económicas, aumentó de 30% a poco más de 40% del total”, expresaron desde la web. Buscando alguna respuesta relevante y que pudiera con certeza científica entregar una convincente razón de la infidelidad, un estudio llevado a cabo por la revista estadounidense Terapia Familiar habría encontrado la respuesta científica que la explicaría. “Alrededor del 57% de los varones y el 54% de las damas admiten haber engañado al menos una vez a su pareja. Según los datos publicados, nuestros sicólogos y terapeutas han descifrado las razones de la infidelidad, la que se originaría a raíz de unos productos químicos existentes en el cerebro”, asegura el estudio. “El estudio examinó a cerca de 200 voluntarios para observar la longitud del gen receptor dopamina D4, el neurotransmisor que controla el placer en el

cerebro. Y observó que el 50% de los individuos con una variante del alelo largo del gen había engañado a su pareja, en comparación con sólo el 22% que poseía la variedad más corta. Además, los que tienen la versión larga eran más propensos a tomar riesgos y mostrar rasgos adictivos”, establece el trabajo. “También existe otro químico en juego cuando la gente hace trampa: la vasopresina. Esta hormona similar a la oxitocina, la que se libera durante el sexo, fueron examinadas y ahí se encontró que los individuos que admitieron haber engañado, poseían una variación genética que suprime esta hormona bajo los niveles normales”, establecieron. La realidad nacional Todo pasa en algunas horas determinadas, explicó el sitio de citas Ashley Madison, cuando determinó los horarios en que se comenten más infidelidades en Chile. “Entre las 11 y las 12 y las 15 y las 17 son las dos franjas de horario en que más infidelidades se cometen”, indicaron desde el portal. “El 48% de los hombres y el 44% de las mujeres prefieren tener sus primeras citas los jueves. Estos infieles son en promedio hombres de entre 32 y

45 años, con dos años de matrimonio y laboralmente activos. Las mujeres se encuentran en el rango etario de los 25 a los 37 años, con tres años de matrimonio y que en 65% son activas laboralmente. El 68% de su tiempo tienen las redes sociales prendidas y están pendientes de sus actualizaciones, y 81% son egresadas de la universidad”, estimó la página. En palabras de Víctor Hermosillo, director de AshleyMadison.com para Latinoamérica, estas estadísticas se obtienen de la inscripción de los usuarios al sitio, como de la activación de los chats que dispone el portal. “Al ser un medio digital, todo lo que nos arroja como resultados nos da una visibilidad muy gráfica. Cada vez que hacemos un corte podemos ver en qué partes del país hubo más movimiento o mayor número de usuarios nuevos”, recuenta. Luego indica que “para saber en dónde se están registrando un mayor número de usuarios activos en el país, no se requiere de un algoritmo específico, ya que al ser digitales los arroja inmediatamente. Esto surge desde el registro, ya que solicitamos conocer la zona postal o la ubicación lo más preciso que se pueda para así llevar un control de los usuarios en el país”, explica. Ciudades de infieles Según el portal, Concepción, con el 8,9%, es la ciudad donde se cometen más infidelidades, seguido por Iquique (5,9%) y Valparaíso (5,6%). Santiago (4,8%) sólo aparece en la sexta posición, tras Talca (5,2%) y Viña del Mar

(4,9%). Más atrás aparecen Temuco, Puerto Montt, Antofagasta y Rancagua, en ese orden. Según la información proporcionada, los lugares donde se realizan los primeros encuentros, previo al idilio propiamente, se puede estructurar de la siguiente forma. “Primero se ubican las cafeterías, con el 31% de las preferencias, segundo se sitúan los centros comerciales con 20%; le siguen restaurantes y pubs con 18%; parques con 16%) hoteles con 11% y museos o galerías de arte con 4% completan la lista”. Al referirse al perfil del infiel, Hermosillo sostiene que hay variables que se repiten, como “ser personas que no han alcanzado la madurez, se comprometieron sin estar seguros, tomando una decisión precipitada y tienen una doble moral muy marcada como que no comentan su infidelidad ni a sus más cercanos, pero no muestran mucho arrepentimiento y que son los hombres por sobre las mujeres, los que muestran más signos de arrepentimiento”, dice. Finalmente explica algunas de las razones que podrían dar sentido a esta infidelidad en las parejas. “Muchas de estas relaciones extramaritales tiene que ver con lo apresurado que muchos toman la decisión de casarse o vivir en pareja. Seguramente las personas que cayeron en una infidelidad en las etapas tempranas de su relación no vieron la fotografía completa. Claramente tomaron una mala decisión en un momento clave de sus vidas”, recuenta el encargado del portal de citas. Cambio21.cl).

TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

08 ENERO

09

Nicole Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

ENERO

Con más de 20 años de trayectoria, la reina del pop nacional, Nicole, se presentará en el casino Dreams con motivo de su tour de verano Panal, donde interpretará sus últimos hits como “Baila” y “Románticos”, además de los más recordados éxitos de los 80’ y 90’. La presentación combina canciones pop con elementos de funk, soul y electrónica. El show comenzará a las 23 horas y el ingreso es gratuito para los clientes de la sala de juegos.

10

Álvaro Salas Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

ENERO

Casino Dreams Temuco trae al rey del chiste rápido, Álvaro Salas, quien hará vivir una noche de risas y entretención al público, con una rutina basada en la contingencia política nacional. El destacado cómico se presentará a las 23 horas y su ingreso es gratuito con la entrada al casino.

La Rancherita Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Belleza, carisma y talento tendrá el show de La Rancherita, quien se presentará en el casino Dreams con un atrevido espectáculo. La cantante chilena protagonizará una audaz presentación, programada para las 23 horas. El show es gratuito con la entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que pretendes ganarte la vida en un futuro. Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación. Cada uno lleva un ritmo, y el tuyo es algo más rápido que el suyo. Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Llama a uno de tus amigos y diviértete con él. El amor llamará a tu puerta en forma de carta...de carta del cartero. Si cambian el personal de correos ábrele la puerta, porque puede que sea él.

PUZZLE21

FUENTE: http://

Cancer

Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provocado esta situación con tantos favores que has hecho. Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario. Y parece que lo será hoy, porque tu trabajo se centrará en alguien especial.

Libra

Leo

Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño. Eres aplicado y trabajador. Escorpión Pero te gusta que todo el mundo sea como tú y eso no es posible. No te enfades y deja que cada uno siga su camino

Virgo

Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has puesto siempre en tu vida. Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios Sagitario que tienes muy cerca es, en realidad, mucho más interesado de lo que creías.

Has crecido en un ambiente no tan Sabemos tu interés en estos momentos habitual para todo el mundo. Debiste por la situación financiera, pero procura madurar antes de tiempo. La sobreequilibrar la economía y tus intereses protección te ha ido llevando al miedo. amorosos, no debes mezclar los dos térA veces eres demasiado pretencioso Capricornio minos. pero si actúas adecuadamente con todo lo que haces, y otras veces puedes sentar unas estupendas bases pareces demasiado acomplejado con tu para mejorar tu profesión y economía. formación. Trata de terminar todas las tareas de casa Aunque llames a tu mejor amigo hoy, antes de esta tarde porque es posible que éste no podrá acercarse a verte. Debete salgan muchos planes hoy. Haz las corás poner algo más de empeño en insas bien. Aunque no seas tu propio jefe, Acuario tentar ser tú el que saque tiempo. tienes una gran capacidad para llevar a Llama a la puerta de todos los clientes otras personas a que hagan lo que deseas. que tienes indecisos y pregúntales por Tienes una gran capacidad de mando. el resultado de sus reflexiones. A veces parece que atraes las situaciones Se te escapará una risa si te preguntan graciosas. Eres entrañable a la par de insi tienes algo que ver con los últimos genuo, por lo que te suelen envolver de encuentros de esos dos amigos que esforma que terminas en lugares extraños. tás intentando emparejar. Trabajas para La vida que llevas ahora mismo es enviPiscis alguien que no se merece el cargo que diable. Tienes todo lo que necesitas, así tiene. Parece un muñeco salido de una que no des importancia a ese trabajo patienda de los años 60. Atrapa tu suerte sajero en el que te encuentras.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 08 de enero

Chubasco

25°

13°

Mínima

Máxima

Nublado Par.

26°

10°

Mínima

Máxima Domingo 10 de enero

Máxima Lunes 11 de enero

Nublado Par.

10°

Mínima

27° 08°

Máxima

Mínima

Mínima

Despejado

28° 08° Máxima

Jueves 14 de enero

Mínima

Chubascos

19° 05° Máxima

Viernes 15 de enero Nublado Par.

23° 09°

Máxima

Nublado Par.

Miércoles 13 de enero

Sábado 09 de enero

24

Martes 12 de enero

Mínima

Despejado

25° 13°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 08 al 14 de enero de 2016 Rifa del Cuerpo de Bomberos de Temuco

“Chancho” recibió su automóvil

U

no de los ganadores de estos vehículos fue el perro llamado “Chancho”, quien acudió junto a su dueña, María Inés Huincabal Llancamil, recibiendo de manos del Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, las llaves de su flamante cero kilómetro. La propietaria de "Chancho" relató que fue su pequeña hija quien bautizó con ese nombre al perro y que como familia todos los años adquieren números de la rifa de Bomberos. “Este año habíamos comprado cuatro número y cuando el 31 me enteré que Bomberos no alcanzaba la meta, fui al centro y compré el quinto boleto. Como ya habíamos puesto uno con el nombre de cada miembro de la familia, el quinto correspondía a “Chancho” y justamente gracias a él estamos disfrutando de este premio”, agregó. La mujer añadió que labora en una empresa constructora y la familia tenía un vehículo, “pero no podemos decir que era propio”, subrayó la afortunada ganadora. En tanto, Fernando Yates, ganador del vehículo del tipo suburban, relató que el día del sorteo “estábamos de viaje en Linares, comprando en la farmacia cuando me llamó el Superintendente de Bomberos. De primera no creí mucho, pero luego llamamos para confirmar y ahí nos dijeron que era cierto. Estábamos felices y celebramos con todo el comienzo del nuevo año”. Boleto perdido Yates dijo que todos años compra varios boletos de la Rifa Monumental del Cuerpo de Bomberos de Temuco, pero esta vez, como había adquirido dos boletos y solamente portaba uno en su billetera, la familia debió adelantar su retorno a Temuco para revisar por completo su vivienda en busca del boleto, del que no recordaban claramente dónde lo habían guardado.

María Inés Huincabal Llancamil, su hijita y “Chancho”, con el boleto que se adjudicó un automóvil.

El Cuerpo de Bomberos de Temuco entregó en la automotora Castillo los dos vehículos cero kilómetro, premios principales de su Rifa Monumental 2015.

“Siempre bromeábamos con mi familia sobre qué haríamos con el auto cuando ganáramos, pero en el fondo uno no lo hace por el premio, sino con la intención de colaborar”, puntualizó. Yates acudió con su pareja, Viviana Villalobos, quien comentó que en cuanto recibieron el llamado con el aviso de que eran los ganadores de la rifa, “me puse a tiritar de la emoción, me imaginaba que esto podría ser cierto, pero también creía que podría ser una broma de su co-

Fernando Yates regresó con su familia desde Linares, para buscar el boleto perdido. Estaba en un velador. legas, pero cuando revisamos la página web de Bomberos de Temuco, comprobamos que efectivamente, éramos los ganadores. De ahí nos vinimos directo a la casa a buscar el boleto y lo encontramos guardado en el velador. Yo solamente le puedo decir a la gente que ayuden a Bomberos y no pierdan la esperanza de ser ganadores, porque nosotros comprobamos que la rifa es real y a cualquier la toca la suerte. Además, les recomiendo

que compren varios boletos solamente con la intención de colaborar y si ganan, mejor aún”. Año difícil En tanto, el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Javier Cortés, manifestó que “fue un año particularmente difícil para nuestra rifa, pues a pocos días del sorteo teníamos una cantidad sumamente baja de boletos vendidos. Afortunadamente, en

los últimos tres días y gracias al apoyo de los medios de comunicación que dieron la alarma de que estábamos con problemas de venta, la gente se volcó a colaborar y prácticamente pudimos llegar a la meta, pues solamente faltaron 1280 boletos por vender de los 150 mil que fueron puestos en la calle”. La autoridad enfatizó que Bomberos jamás ha ocultado sus cifras de venta, ni tampoco existe una “cifra sorpresa” que se entregue a último minuto para cerrar en forma exitosa la rifa, por lo que los bajos porcentajes de boletos adquiridos eran totalmente reales, “y de allí venía nuestra preocupación de no poder alcanzar a financiarnos durante 2016. No olvidemos que con el dinero de la rifa se solventan los gastos de combustibles, lubricantes, material menor, reparación de cuarteles y una serie de inversiones que van en directo beneficio de la comunidad. El llamado a los habitantes de Teuco, Padre Las Casas y localidades aledañas es a no hacernos sufrir y que en la medida de lo posible colaboren con nuestra rifa en cuanto se lanza”.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com