Edición 364,Gustavo Hasbún: "Hay legisladores car´e de palo que no viven en la región y me critican"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Gustavo Hasbún sale con todo contra sus colegas de la región

“Hay legisladores car’e de palo que no viven en la región y me critican…”

$500 Año 7 / N° 364

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015 /

ir, trabajar, Progresar Sonre , r a i d Estu

Aludidos responden al colega de La Florida, que está en campaña para ser senador por La Araucanía. Pág. 6 Multa por no usar cinturón de seguridad alcanza a $67.432,50 Pág. 3 Pág. 3

UNIVERSIDAD ACREDITADA

Gestión Institucional Docencia de Pregrado Investigación Vinculación con el Medio

4 años hasta Octubre de 2019

Araucanía es la tercera Libro presentado en

región con más Angol devela la difícil despidos en el vida de Gabriela Gobierno Regional Mistral en España Pág.

Pág. 54

Pág. 10

Pág. 9

2

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

ESCANER

Nuevos beneficios

Terceros en

Campeonato Nacional

de la ley para trabajadoras

Manual bilingüe de Seguridad Social Muy felices con el logro alcanzado se mostraron los alumnos de la Escuela Municipal Alejandro Gorostiaga de Nueva Imperial que obtuvieron el 3er lugar en el recientemente realizado Campeonato Nacional de Fútbol Infantil Scotiabank, organizado por la mencionada entidad bancaria y Salas Producciones.

En la mañana de este lunes 30 de noviembre, el alcalde Manuel Salas Trautmann se reunió con los menores que llegaron acompañados por el Daem, Víctor Beltrán; el director del establecimiento, Gabriel Torres, así como el docente y técnico del equipo, Rodrigo Pacheco, quienes junto a los alumnos relataron la experiencia vivida tanto en la fase regional como en la competencia nacional que tuvo lugar en el Estadio San Carlos de Apoquindo en Santiago.

Este campeonato tiene como embajador al destacado futbolista y ex seleccionado nacional, Marcelo Salas, y en su etapa regional intervinieron 32 equipos provenientes de colegios particulares, subvencionados y municipales de la región.

Como el resultado de diversos diálogos ciudadanos enmarcados en el proyecto denominado “Mas Seguridad social para el pueblo mapuche: Amulepe Kimün küme feleal amulelu tripantu” que ejecutó Amawta consultores y financiado por la subsecretaría de Previsión Social. En la actividad participaron más de 2 mil personas de distintas comunidades indígenas de la región.

Alfredo Chipana, autor del texto “Manual Bilingüe de Seguridad Social”, este texto es una de las demandas planteadas por las comunidades en materia de seguridad social en relación a que las políticas públicas deben ser explicadas en códigos y lenguas que el mundo indígena pueda entender, cuestión que a la fecha no ocurre y los mantiene en una gran vulnerabilidad respecto del resto de la población.

En la oportunidad, Joaquín Bascuñán, seremi del Trabajo aseguró que el impacto del proyecto ha sido mucho mayor al esperado lo cual es gratificante para el Ministerio, en tanto, los resultados de los diálogos serán un insumo importante para el rediseño de las políticas públicas, aseguró.

El texto de 80 páginas, basado en el “küme mongen” o buen vivir del mundo mapuche, refiere temas como el sistema de salud, seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, régimen de cesantía, sistema de cotizaciones para mujeres, jóvenes y pensionados, además de un panorama comparado de la situación en Sudamérica.

Actriz,

Para celebrar la entrada en vigencia de los beneficios de la ley 20.786, que mejora sustancialmente las condiciones de empleo de las Trabajadores de Casa Particular, llegó hasta Temuco la subsecretaria de Previsión Social, Julia Urquieta, quien compartió junto a trabajadoras y autoridades regionales.

Este mes comenzó a regir el día sábado libre de descanso en el caso de las trabajadoras puertas adentro y la reducción de la jornada de los trabajadores(as) de casa particular puertas afuera de 72 a 45 ho-

Exitosa Muestra Costumbrista

Con la presentación estelar de Chico Trujillo, este domingo finalizó la versión 2015 de la Muestra Costumbrista de Collipulli, con un show que se extendió por más de una hora, el músico nacional deleitó e hizo bailar a las más de 4.500 personas que se dieron cita en el Estadio Municipal de la ciudad.

En total cerca de 9.000 personas disfrutaron este fin de semana de la versión 2015 de la Muestra Costumbrista de Collipulli, “Rescatando Nuestras Tradiciones”, el tradicional certamen costumbrista reunió durante dos días a artistas de la talla de Chico Trujillo, el Ballet Folclórico de Chile (Bafochi), Pedro Messone, los humoristas Bebeto Chupeta y Miguelito, entre otros.

ahora cantante…

Cuando la cantante y actriz lanzó su primer EP solista el 2014, estaba segura que no la iban a tomar en serio debido a su trabajo en televisión y su "cara de cuica". Para su sorpresa, el recibimiento fue mejor de lo esperado y ahora se apronta a lanzar su segundo trabajo y darle duro a la promoción de "Piñata" en la temporada veraniega.

Fue un camino largo. Empezó a estudiar canto cuando iba en enseñanza básica y recién 20 años después pudo debutar con un disco solista. Hablamos de la actriz y músico Andrea

ras semanales, que se podrán distribuir hasta en un máximo de 6 días. Podrán acordar, además, hasta un máximo de 15 horas semanales extras.

La subsecretaria Urquieta, indicó estos significa que este sector va a contar con toda la protección de la ley, igual que todos los trabajadores,, porque antes de alguna manera eran consideradas trabajadoras de segunda clase y hoy día pasan a tener los mismos derechos que todo tipo de trabajador”.

En el evento participaron más de 60 socias de Anecpap encabezadas por su presidenta regional Teresa Díaz, quien destacó este logro “como un paso fundamental en lo que significa dignificar la abnegada labor que miles de mujeres que día a día desempeñan actividades.

De ahora en adelante podremos compartir más con nuestras familias gracias a la nueva jornada laboral”.

Velasco y su “Piñata”, su EP del 2014, con el que logró abrir puertas sin morir en el intento.

“Pensaba que me iban a fusilar.

Venía con el chaleco anti balas”, dice entre risas al reconocer que, tras volver de grabar su EP en EEUU, imaginó un recibimiento bastante más ácido o que incluso no se la tomarían en serio debido a su trabajo en nocturnas como "Vuelve temprano" (2014), la trilogía de "Qué pena", y ahora por su personaje de "Matriarcas".

Casi un año ha pasado de su estreno

La gastronomía tradicional sin lugar a dudas fue la reina de ambas jornadas, platos y tragos típicos de la zona y el mejor familiar fueron la antesala al espectáculo principal, que tuvo lugar a contar de las 19:00 horas. No obstante, la presencia de una gran cantidad de público durante toda la jornada, fue la tónica de ambos días, donde además el buen clima jugó a favor del evento.

“en sociedad” como cantante, y de a poco Andrea, de 33 años, se está abriendo un espacio en el circuito de conciertos, dejando su nombre en los escenarios de la bohemia santiaguina.

Justamente, su próxima parada es la noche de este miércoles en Candelaria Bar, donde presentará su nueva banda conformada por Daniel Baeza, Miguel Irarrázabal y Malaquías Concha, con la que pretende seguir dejando atrás todos los temores que la acecharon al comienzo de su carrera musical. (Lanacion.cl).

SEGURIDAD

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

3

•En Chile, solamente 1 de cada 10 pasajeros utiliza el cinturón de seguridad en los asientos traseros. Con esta cifra, Chile se ubica en uno de los últimos lugares entre los países de la OCDE. •Por ello, la seremi de Transportes, en conjunto con los representantes legales de taxis colectivos, lanzaron la campaña ¡Sólo un Click! para incentivar el uso de este elemento que salva vidas. ¡Sólo un click te puede salvar la vida en caso de accidente!”, destacó la seremi de Transportes, Doris Tello.

En asientos traseros de los taxis colectivos

D

iariamente fallecen cinco personas en accidentes de tránsito en Chile. Viajar sin el cinturón de seguridad es uno de los mayores factores de riesgo para quienes se trasladen en vehículos motorizados. Es por ello que la Seremi de Transportes, en conjunto con los representantes legales de taxis colectivos, lanzaron la campaña ¡Sólo un Click! para incentivar el uso de este elemento que salva vidas.

En calle Manuel Montt, pleno centro de Temuco, donde se presenta un alto flujo de vehículos, la autoridad regional entregó datos sobre el uso del cinturón de seguridad, para educar acerca de la importancia de este elemento que salva vidas, cuyo uso es obligatorio para todos los ocupantes del vehículo.

No obstante, son los pasajeros de los asientos traseros, los que menos utilizan este elemento de seguridad, “Si bien 8 de cada 10 conductores utilizan cinturón, solamente 1 de cada 10 pasajeros lo usa en asientos traseros, por lo que resulta fundamental seguir creando conciencia en la ciudadanía respecto la importancia de su uso. ¡Sólo un click te puede salvar la vida en caso de accidente!”, destacó la seremi de Transportes, Doris Tello.

Laautoridad explicó que la actividad tuvo como protagonistas a los pasajeros de los taxis colectivos, quienes no utilizan este indispensable elemento de seguridad. “Podemos observar que los ocupantes del taxi colectivo no usan el cinturón de seguridad, y las excusas son diferentes; pero es importante que sepan que su uso es obligatorio, y que además de pagar una multa por no utilizarlo, quedan indefensos ante un accidente de tránsito, que puede provocar incluso la muerte”, señaló la seremi. Explicó que la actividad forma parte de la preocu-

Multa por no usar cinturón de seguridad alcanza a $67.432,50

La campaña de los taxis colectivos insta a los pasajeros de los asientos traseros a utilizar este elemento, que reduce las posibilidades en caso de colisión. pación del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet por los usuarios del transporte público, y de la necesidad de un mejor servicio.

Cuando ocurre un accidente, se producen dos impactos: el primero es el choque o colisión propiamente tal, y el segundo es el golpe de los ocupantes del vehículo contra el manubrio, el tablero o el parabrisas. Muchas veces es este segundo impacto el que provoca las lesiones más graves y no el

choque en sí. El cinturón evita el golpe contra el interior del auto, reduciendo principalmente las lesiones al cerebro, la cara y los pulmones, e impide que las personas salgan literalmente eyectadas del automóvil.

Normativa y sanciones El uso del cinturón es obligatorio para todos los ocupantes de un vehículo, ya sea un auto particular, taxi en todas

sus modalidades, transporte escolar y buses interurbanos. En el caso de los menores de 8 años, deben transportarse en el asiento trasero de los vehículos, utilizando siempre el cinturón de seguridad o sistema de retención infantil y niños o niñas de 4 años deben transportarse en elementos de retención para niños/as adecuados según su peso, talla y edad. La multa por no usar el cinturón de seguridad es de hasta 1,5 UTM. ($67.732,50)

Uso del cinturón en Chile Entre sus principales resultados, destaca también que 8 de cada 10 conductores (78%) usa el cinturón de seguridad. Llama la atención la alta tasa de utilización del cinturón entre las mujeres conductoras, que llega al 84% en promedio. En tanto, el uso entre los hombres conductores llega solamente a un 76%. En el caso de los copilotos, 6 de cada 10 personas (62%) hacen uso del cinturón.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

Legislarán para facilitar demandas de alimentos para adultos mayores

L

os diputados Iván Fuentes (IND), Iván Flores (DC), Manuel Monsalve (PS), Juan Morano (DC), Alberto Robles (PRSD) y las diputadas Marcela Hernando (PRSD), Clemira Pacheco (PS), Denise Pascal (PS), Yasna Provoste (DC) y Alejandra Sepúlveda (IND) presentaron un proyecto para modificar el Código Civil, con el fin de autorizar la demanda de alimentos en favor de los ascendientes.

La norma, derivada para su estudio a la Comisión de Familia, modifica el artículo 223 del citado Código, donde se establece que los hijos están obligados a cuidar de los padres en su ancianidad, en el estado de demencia y en todas las circunstancias de la vida en que necesitaren sus auxilios.

Este mismo derecho a socorro le asiste a los demás ascendientes, en caso de inexistencia o de insuficiencia de los inmediatos descendientes.

Esto se traduce en la práctica en el

La norma conferiría a quienes estén a cargo del cuidado de estas personas, sean parientes, vecinos o instituciones, la posibilidad de demandar alimentos en favor de estos, demostrando el interés legítimo. denominado derecho de alimentos que tanto padres, como por ejemplo, abuelos o bisabuelos, pueden solicitar a sus hijos o nietos.

La obligación de alimentos debe per-

mitir al beneficiario subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posición social y deben comprender lo indispensable para el sustento, educación, esparcimiento, vestimenta, habitación y asistencia médica del alimentario.

Pese a estas normas, es posible advertir que muchos abuelos o ancianos se encuentran en situación de abandono, especialmente respecto de sus hijos, y que nunca van a querer demandar a sus hijos o someterlos a un proceso judicial para hacer efectiva esta obligación, prefiriendo vivir incluso en la indigencia o en situación de abandono.

Por ello, plantean los parlamentarios, es necesario que las personas que efectivamente se encuentran al cuidado de estos padres o ascendientes, cuenten con legitimación activa para poder ser ellos quienes demanden a los descendientes, en representación de estos adultos mayores.

Es posible advertir que muchos abuelos o ancianos se encuentran en situación de abandono, especialmente respecto de sus hijos.

Así, resulta imperioso introducir en esta materia el concepto de interés legítimo, para que dichas personas

(vecinos, parientes, instituciones u organizaciones) acrediten ante el tribunal este interés que les asiste.

Proponen crear registro nacional de corredores de propiedades gidos a las personas naturales para inscribirse en el Registro Nacional.

Ejercicio liberal

L

os diputados Joaquín Tuma (PPD), Germán Becker (RN), Jaime Bellolio (UDI), Pedro Browne (IND), Cristián Campos (PPD), Fuad Chahin (DC), Joaquín Godoy (IND), Joaquín Lavín (UDI), Fernando Meza (PRSD) y Roberto Poblete (IND) ingresaron un proyecto de ley cuyo objetivo es crear el Registro Nacional de Corredores de Propiedades y regular el ejercicio de dicha actividad.

En este registro deberán inscribirse las personas que deseen ejercer la actividad de corredores de propiedades, quienes deberán acreditar requisitos como enseñanza media o equivalente y no haber sido condenado por delitos contra la propiedad.

Las personas jurídicas, en tanto, podrán ejercer la actividad siempre que su gerente o representante legal cumpla los mismos requisitos exi-

La iniciativa remitida para su estudio a la Comisión de Economía, recuerda que, hasta el año 1977, la intermediación en materia de bienes inmuebles se encontraba normado por la Ley 7.747, del año 1943 y bajo la tutela fiscalizadora del Ministerio de Economía. Dicha norma contemplaba la inscripción obligatoria y habilitante en un Registro de Corredores de Propiedades, pero con el tiempo se liberalizó el ejercicio de algunas actividades, derogándose el registro citado en 1986.

Actualmente, no existe un registro de carácter público ni control por parte de la autoridad estatal y, por ende, cualquier persona puede realizar esta actividad, sin limitaciones ni exigencias previas.

Los parlamentarios señalan que esta ausencia de regulación no contribuye a la seguridad jurídica de las transacciones, circunstancia que no ocurre en otros mercados, como el de los martilleros, de los seguros o

La iniciativa parlamentaria tiene como objetivo avanzar en niveles mínimos de formación profesional para desempeñarse como corredor, además de establecer fiscalización y controles éticos a la actividad. en el mercado de capitales, en el que la intermediación habilitada, certificada y registrada es un requisito para la ejercicio de la actividad.

En ese sentido, postulan que se debe avanzar en la regulación de la actividad del corretaje inmobiliario por parte del Estado, para elevar los estándares de capacitación e idoneidad que el público espera en ese

tipo de intermediación. Además, es necesario que se certifique tanto la procedencia y la forma en que dicha actividad se ejerce.

Rol de asociaciones gremiales Los diputados autores del presente proyecto reconocen, asimismo, el rol que cumplen las asociaciones gremiales de corretaje de propiedades en la capacitación de sus asociados y en el control ético de la actividad, pero enfatizan que estas nada pueden hacer "frente a conductas reprochables de quienes, de manera informal, participan como agentes de corretaje sin cumplir con la idoneidad mínima para hacerlo, operando sin fiscalización alguna, prestando servicios de pésima calidad, ofreciendo propiedades que no les han sido encomendadas, reteniendo dineros dados en garantía, cobrando comisiones exorbitantes, simulando contratos o encubriendo operaciones ilícitas", entre otras irregualridades.

A pesar de la falta de normativa aplicable, hoy, algunas leyes y regulaciones dictadas en los últimos años para garantizar la probidad pública

y la transparencia de los mercados han incorporado a los corredores de propiedades, en materias como el lavado de dinero, la evasión tributaria, obligaciones de control y reserva, que suponen niveles de especialización propios de profesionales con experiencia en la materia. De igual forma, el Servicio de Impuestos Internos impuso a los corredores de propiedades la obligación, bajo pena de multas, de presentar declaraciones juradas anuales sobre las operaciones de arrendamiento de bienes raíces no agrícolas en las que les ha tocado intervenir, con el objeto de prevenir evasiones tributarias.

Estas obligaciones requieren una mínima capacidad e idoneidad y, por ello, es necesario avanzar en establecer niveles mínimos de formación profesional; exigiendo y fiscalizando el buen comportamiento y estableciendo controles éticos.

El proyecto, finalmente, señala que las infracciones a estas normas las conocerán los juzgados de policía local y el infractor podrá ser sancionado con multa de 100 a 200 unidades tributarias mensuales, las que se duplicarán en caso de reincidencia.

gestión cívica Consejeros regionales llaman a reconsiderar la medida y los funcionaros de Conadi aseguran que la no renovación de contratos afectará directamente el cumplimiento de la meta presupuestaria.

TEMUCO Semana del 04 al 10 de deiciembre de 2015

5

Germán Guardia: “Canibalismo político en la La Subdirección Sur de Conadi continuará en paro hasta lograr la reincorporación de los funcionarios que Nueva Mayoría no se les renovó el contrato.

Acusan dirigentes de Anef, Anfuco y core Miguel Mellado

Despidos buscan nuevos cupos políticos

S

in otra explicación que crear cupos que permitan la contratación de nuevo personal que apoye las campañas políticas de alcaldes y parlamentarios, se manifestaron los dirigentes de la Corporación Nacional Indígena, Conadi, quienes aseguran que no depondrán el paro mientras no se reintegre a los 35 trabajadores que fueron desvinculados.

Sostienen que salvo uno que está en lista dos, todos los desafectados están en lista 1, es decir, bien evaluados, por lo que no se justifica la medida que golpea también a otros servicios públicos y al Gobierno Regional.

Sandra Marín, dirigente de Conadi, señaló que no se están cumpliendo las instrucciones del Gobierno para generar estas desvinculaciones de la administración pública.

“La circular N°35 señala que no se puede despedir a personas que están en lista uno (34 de 35), tampoco a quienes están en proceso de jubilación (2), ni a personas que por problemas de salud pudiera derivar en situaciones fatales (1).

Ejecución presupuestaria Agregó que otro de los fundamentos de la no renovación de contrato, según la circular, es el término de los planes o programa en los que se desempeñan los funcionarios, pero todos los desvinculados cumplen funciones permanentes y directamente relacionadas con la ejecución presupuestaria.

“La ejecución del Fondo de Tierras es de un 47% y con paro o sin paro esa ejecución no va a avanzar más de un 60%. De eso no se puede hacer responsable a los trabajadores, más cuando despide a trabajadores que están directamente relacionados

dijeron que les agradecían su trabajo, pero que había nuevos lineamientos y que sus servicios no eran necesarios. Desconozco los fundamentos… No sabemos si es por falta de presupuesto o porque van a ocupar los cargos con otras personas”, puntualizó la dirigenta regional de los funcionarios públicos.

La orden es hacer los cupos Miguel Mellado: “Hay una ingeniería en la Intendencia”.

Al respecto, Miguel Mellado, consejero regional que ayer ya había con la ejecución presupuestaria”, levantado la voz respecto de esta acusó Marín, quien detalló que 25 situación que calificó como una de las desvinculaciones en la Cona- razia a gente que piensa distinto di a nivel nacional corresponden a al intendente, Andrés Jouannet.

La Araucanía y 18 a la Subdirección. Aseguró que “la orden viene para Por ende pide, para bajar el paro, el hacerles el cupo a determinados reintegro de todos los trabajadores parlamentarios que son de la línea y conocer el articulado del futu- política del Gobierno. Creo que aquí ro ministerio indígena. Por ahora hay una ingeniería en el tercer piso de la Intendencia, para hacer cupos mantendrán turnos éticos. a personas que ingresan a trabajar políticamente, porque el próximo Cupos políticos año ya es de elecciones de alcaldes y Germán Guardia, director de la An- concejales, y luego presidenciales y fuco regional, señaló que los despidos parlamentarias”, enfatizó. no tienen sino un significado político. A su juicio, “el único que puede “Se está produciendo un canibalis- para esto es el propio intendente, mo político entre los mismos parti- representante de la Presidenta de dos de la Nueva Mayoría y eso es la República. Si la Presidenta de la culpa de los diputados y senadores República quiere seguir bajando que cada fin de año piden cupos en las encuestas, sigan haciendo para la gente que quieren poner a lo que están haciendo… Aquellos trabajar antes de las elecciones mu- que tenemos voz para poder gritar nicipales y parlamentarias”, asegu- y defender lo vamos a hacer. A mí ró, junto con señalar que si se van no me va a callar nadie. Yo puedo 35, vuelven otros 35, pero sin ningu- pelear con quien sea para defender na experiencia en el tema indígena. aunque sea a una persona y a su Sin confirmar ni desmentir, Miriam familia, para que siga trabajando, Rebolledo, presidenta de la Anef y especialmente si lleva años haciénfuncionaria de la Secretaría Regio- dolo en el gobierno. nal Ministerial de Desarrollo Social Por su parte, el consejero regional, –donde no se renovó contrato a dos Henry Leal, dijo que la no renovatrabajadores-, se limitó a decir que ción de contratos afectó a diversus ahora ex colegas no recibieron sas reparticiones públicas como más explicación por la medida. “Le hubo no renovación de contrataos

en diversas reparticiones públicas, como Fosis, Conadi, Indap, además de la Intendencia y Gobernación.

“Es lamentable y quiero hacer un llamado a la conciencia de las autoridades máximas, para que reconsideren esta medida. No es justo despedir a personas que no son de responsabilidad política sino funcionarios –como secretarias y administrativos- y menos a esta altura del año. Habla muy mal de personas que tienen que te-

ner las mayores expectativas para los ciudadanos… No nos gustaría ver que en unos meses más, en esos mismos cupos de gente despedida, haya funcionarios políticos haciendo campañas en las municipales o representando a determinados parlamentarios, en desmedro de personas que estaban calificadas en lista 1 y que sin ninguna explicación se van a las casas y sin indemnización”, puntualizó.

¿Qué dijo Joaunnet de core Mellado?

Intendente señaló que no vale la pena responder al core Miguel Mellado.

C

omo una falta a la verdad, calificó el intendente Andrés Jouannet las declaraciones emitidas por el consejero regional, Miguel Mellado y la Anef, quienes acusaron una razia de despidos en Gobierno, según consigna Tiempo21.cl.

De acuerdo a lo manifestado por el intendente “Miguel Mellado le ha hecho un gran daño a La Araucanía desde los años 80 incluso y una persona así no está a la altura del conflicto, por lo tanto no le puedo responder. El eso sí está faltando a la verdad y debería averiguar las cifras”.

Agregó que el lenguaje utilizado habla muy mal del presidente del Core. “El lenguaje que utiliza habla muy mal de la dignidad del cargo que ostenta y daña su imagen. No le voy a contestar a una persona que, por la experiencia que he tenido en mi vida, no vale la pena perder el tiempo”.

Hay que recordar que Mellado y la Anef aseguró que se trata de más de 60 despidos los que hasta ahora se han concretado.

6

entrevista

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

Gustavo Hasbún en picada contra las críticas en su contra

“Hay parlamentarios CAR’E DE PALO que no viven en la región y me critican” Asegura que hoy un alto número de diputados y senadores no viven en la región y que deberán explicar tarde o temprano esta decisión.

L

Por Tania Márquez Kacic a figura de Gustavo Hasbún es una de las más reconocidas del espectro político nacional y ahora regional. Hace algunos meses decidió venirse a vivir a La Araucanía, pero no fue porque sólo quiera la región sino porque está decidido a emprender una carrera senatorial con el cupo de la UDI. Desde que decidió construirse una casa en Villarrica ha entrado en polémica con sus pares del parlamento y el Gobierno. Sus críticas han apuntado a que hoy el Gobierno no le ha puesto coto a la violencia, así como también a que los parlamentarios no son parte de la región, a ello se suma una fuerte polémica que tuvo con el ex intendente Francisco Huenchumilla, quien trató al diputado por la Florida de “boludo”, e incluso ha señalado que en la región sí hay terrorismo.

Por lo mismo hoy está en una carrera en la que espera ganar, y aunque no será un camino fácil pues no cuenta con parlamentarios UDI en la región, dice que será un candidato del pueblo y que está confiado en dar una sorpresa en las urnas el 2017.

La semana pasada estuvo en la región el ministro del Interior Jorge Burgos, quien entregó una serie de implementos de apoyo a las policías. ¿qué le pareció la visita?.

-Con esta visita se viene a ratificar lo que no quieren reconocer y que es que hoy existen grupos subversivos y terroristas que están actuando. El gobierno insiste que son delitos comunes, pero hacen reuniones de comisión de seguridad pública con la Cámara de Diputados que tiene la obligación de reunirse en casos emblemáticos, y crean además una unidad policial que tiene dedicación exclusiva, todo eso me parece contradictorio con el discurso de la Presidenta Bachelet donde viene a marcar un antes y después. Mientras no asuman que hay violencia en la región va a ser difícil que podamos solucionar el tema de fondo. Tenemos una cantidad de víctima que están en total indefensión, no sólo del punto de vista judicial, sino que también del estado producto de la violencia política. No hay peor ciego que el que no puede ver y nunca un enfermo va a sanar si no reconoce su enfermedad y bueno este Gobierno improvisa en vez de planificar.

El nuevo intendente Andrés Jouannet ha planteado que no existe un conflicto mapuche, sino una tensión intercultural. ¿Cómo lo

llama usted?

-Yo creo que es lo mismo que decir que existe un conflicto mapuche

nos públicos y en agua potable.. Es contradictorio que tengan el diagnóstico de pobreza y no se invierta.

Sí pero la autoridad asegura que con eso sólo se estigmatiza al pueblo mapuche...

-Se llama conflicto mapuche porque hay organizaciones que han tomado la bandera del pueblo mapuche, pero que en la práctica tienen otra finalidad. Son grupos anarcos, que quieren desestabilizar el sistema más que buscar la reivindicación o derechamente son grupos de mafia y delincuentes. El problema de fondo es que hay grupos subversivos y terroristas que si no se reconocen, no sólo estigmatizan al pueblo mapuche sino que dividen más al pueblo mapuche con el chileno.

Pero el crecimiento está mejorando, prueba de ello es el Inacer donde La Araucanía creció en más del 4%...

-Pero depende de qué tipo de inversión, porque hoy faltan 25 mil millones de pesos en inversión estatal y bueno, cómo vamos a solucionar el tema de pobreza si no hay agua o inversiones públicas.

Una de las demandas del pueblo mapuche tiene que ver con tierras. ¿Si usted lograra ser senador entregaría las tierras que se están reivindicando?

-Lo que pasa es que la Conadi ni siquiera reconoce títulos de merced, funciona con que alguien se toma las tierras y le entregan las tierras. El problema pasa por la dignidad, no buscan tierras sino que buscan dignidad y eso pasa tiene que ver con por accesos, electricidad, agua potable o mejorar la escuela.

Esos son temas más de fondo y si resolvemos el tema de la dignidad y el trato sería diferente.

Pero le pregunto si hay o no que devolver las tierras…

-Pero quiénes piden tierra. Uno habla con comunidades y te dicen que no es de tierra sino de dignidad y de pobreza, su prioridad es tener agua potable, si qué sacan con tener tierras y no contar con lo básico. Efectivamente hay temas con el título de merced, pero insisto que el estado no ha sido capaz de resolver los temas que por años se han postergado. ¿O sea para usted el tema de la pobreza es la solución, como lo ha planteado el propio intendente Andrés Jouannet?

-Hoy existen una política a través de la Ley Indígena que tierra en conflicto se compra y se entrega a la comunidad, y lo que hace es presionar a cambio de nada y obviamente este es el problema que se fue agudizando con la mentalidad del ex intendente Francisco Huenchumilla, que es distinta a la que hoy tiene este intendente, aunque si bien reconoce que es un tema de problema de pobreza porqué el gobierno disminuyó casi un 25% las inversiones como en obras públicas para mejorar los cami-

-Es una obligación pero no es la única, y no sólo deben entender que no son parlamentarios nacionales, no podemos olvidar que tenemos un rol local y si bien sin tener atribuciones podemos mejorar las condiciones de vida.

Hay un divorcio real entre los parlamentarios y las personas, uno ve a los parlamentarios cortando cinta y no en el problema de las personas y uno no saca nada con eso si no está en terreno con la gente.Pero será una carrera complicada porque los 14 parlamentarios son RN y ninguno es UDI.

¿Y si fuera escogido senador qué lo va a marcar?

-La gran diferencia es representar el sentir de la gente. Hoy la gran mayoría de los parlamentarios se olvidaron de la región, pasan en Santiago y no resuelven los temas locales y bueno como ex alcalde tengo una deformación que es sentir la obligación de estar con la gente y solucionar los problemas.

¿Cómo lo hará?

-Tenemos que hacer un mea culpa como partido y este abandono se vio reflejado con el castigo a nuestros parlamentarios, y bueno mis redes las construyo con la gente y no con los partidos.

Y si es desaforado, ¿seguirá siendo candidato a senador?

-Pero por supuesto, el desafuero no tiene que ver con la pérdida del cargo e inhabilidad y en mi caso tendría que pagar una multa y por lo tanto porque no me voy a desdecir de lo que dije, porque lo que hice fue una crítica política al gobierno de Bachelet y lo sostengo porque debo ser claro que no se puede seguir desacreditando a Carabineros ni el accionar policial y tiene que haber señales claras de apoyo a la función policial. Voy a seguir defendiendo el derecho de los Carabineros con mucha fuerza y no voy a flaquear ante nadie que utilice la justicia en Chile para coartar la libertad de expresión que tenemos los chilenos.

¿Pero los parlamentarios tienen la obligación de hacer leyes?

Con respecto de ello, hoy las críticas apuntan al accionar de carabineros y la Justicia en la

Senaturía Sabiendo que ser candidato en La Araucanía no es fácil, qué lo motivó a escoger esta región.

-Porque cuando yo era chico venía mucho a Angol y pasé mi infancia y adolescencia acá en la región, no sólo tengo los mejores recuerdos, ser candidato a senador es la mejor excusa para venirme a la región. Más que una decisión política es una decisión de vida porque tengo lazos afectivos que me mandaron acá.

Araucanía. ¿cree que han realizado un buen trabajo?.

-El problema es que hoy el delincuente tiene más derechos y eso tiene que ver con el trauma del régimen militar y bueno se dan señales equivocadas a la función de la policía. Si uno hace la comparación de cómo reacciona Europa en la defensa de los derechos de los ciudadanos. ¿Y el rol de los fiscales?

-Hoy vemos a fiscales más preocupados de persecuciones políticas que hacer bien su trabajo. Vemos a un fiscal nacional que está más preocupado de perseguir a un sector político más que combatir la delincuencia y se han invertido los roles.

Volviendo a su candidatura… ¿qué le parecen las críticas a que usted no es de La Araucanía?.

-Uno no escoge donde nace y sí dónde vivir.

Pero esa frase fue bautizada por Iván Moreira…

-Bueno a diferencia de otros que me critican, que no viven en la región y nunca han vivido en la región, creo que son cara de palo. Hay parlamentarios que no viven en la región y yo les diría yo sí vivo en la región… ¿Cuáles son los parlamentarios, porque la cifra no da para más de 4 de los 14…?

- Son muchos más y no lo quieren reconocer.

Hay que parlamentarios que rasgan vestiduras con un domicilio en la región y se vuelven el fin de semana. La gente a la larga va a castigar la mentira y el engaño.

Parlamentarios responden a Hasbún

A

unque el diputado no quiso entregar nombres sobre los parlamentarios que hoy no viven en La Araucanía, sí entre los diputados y senadores cerraron filas con sus críticas y aseguraron que no es una carta que debería jugar para competir.

Uno de ellos fue el senador Alberto Espina, quien dijo que discutir con Hasbún no le da validez política.

“Yo prefiero estar al margen de esta crítica porque no vale la pena. Que él haga su campaña y listo, pero no puede venir a criticarnos a nosotros cuando viene llegando a la región”.

Otro de los parlamentarios que salió en defensa de sus pares fue el diputado DC Fuad Chahín quien ase-

guró que son varios los parlamentarios que están en la región tienen un departamento en Santiago por un tema de facilidades laborales, pero su vinculación siempre ha sido con La Araucanía.

“Me parece impresentable este tipo de argumentos.

Hasbún no tiene ninguna vinculación con la región y cree que por venir dos años antes a La Araucanía ya es parte de ella… por ejemplo tengo cumpleaños esta semana y la paso acá y otros diputados como Germán Becker también están en la región. Acaso es posible decir que Becker o yo o Saffirio no somos de la región, si nuestra vinculaciones familiares están acá, hemos sido criados acá. A mí no me parece que haga ese tipo de comentarios.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

Municipalidad de Temuco, Carabineros y la PDI

LANZAN CAMPAÑA PARA EVITAR LA COMPRA DE PRODUCTOS EN EL COMERCIO AMBULANTE ILEGAL

D

esde enero del 2011, fecha en que se puso en vigencia el Decreto Alcaldicio N° 92, que prohibía la instalación en comercio estacionado y ambulante en Bienes Nacionales de Uso Público, dentro del perímetro comprendido entre las calles Bello por el sur; Lautaro por el norte; Vicuña Mackenna por el oriente; y General Mackenna por el poniente, han sido variadas las estrategias para frenar el comercio ambulante ilegal en el centro de la ciudad.

Y para redoblar esfuerzos en esta materia, la Municipalidad de Temuco, Carabineros y la Policía de Investigaciones de Chile, lanzaron la campaña “No Seas Cómplice, Evita Sanciones”.

Dicha campaña informativa apunta a evitar que la ciudadanía compre productos de dudosa procedencia, debido a que el comercio ambulante ilegal no tiene autorización, no paga impuestos y los productos pueden ser “piratas” o robados.

El alcalde de Temuco, Miguel Becker, argumento que en los últimos 5 meses del año en curso se han cursado en el perímetro central de la comuna 198 partes; 212 incautaciones de productos; 2 personas detenidas a través del control de detención y se han registrado 4 causas en la Fiscalía relacionadas con el comercio ambulante ilegal.

Debido a lo anterior, el edil formuló un llamado a la población a no comprar en el comercio ambulante ilegal, sino más bien hacerlo en el comercio establecido. “Lamentablemente esta es una situación compleja, hay muchas ciudades del país que tienen el mismo problema, aunque nosotros hemos hecho un trabajo frontal en esta materia, especialmente en el perímetro central, donde hemos dicho que aquí el comercio está absolutamente prohibido, y en ese sentido, lo importante aquí es que si se establece el comercio en horario en que no contamos con Carabineros o inspectores, que la gente no compre, ya que si no compran no vuelven a instalarse estos comerciantes que a veces la prodecencia de los artículos que tienen son de dudoso origen y en ese sentido es que tenemos que hacer un esfuerzo por ordenar nuestra querida ciudad de Temuco”, puntualizó Becker.

Comercio ilegal Por su parte, el comandante Juan Carlos Carrasco, Comisario de la Segunda Comisaría de Temuco, dijo que “la principal función de Carabineros respecto del comercio ambulante es que la gente se instale y ojalá que la ciudadanía comprenda que adquirir un producto en la calle no tiene garantía, se desconoce muchas veces su origen y además

provoca muchas veces un problema en la circulación de las personas”.

El funcionario policial dijo que durante esta época del año y principalmente durante la víspera de navidad y año nuevo, Carabineros continuará con su rol de velar por el orden y seguridad pública y la tranquilidad de toda la ciudadanía.

En tanto, el Subprefecto José Ramírez, Jefe de la Brigada Investigadora de Robos de la PDI, dijo que existe un plan de contingencia institucional para enfrentar preventivamente los robos en el centro de la comuna. “Conforme a las actividades realizadas en años anteriores, se tiene contemplado realizar una prevención estratégica situacional, especialmente en aquellos lugares donde hay mayor

afluencia de público, como es en la salida de los bancos, locales comerciales, terminal de buses, entre otros”.

El llamado a la comunidad a evitar la compra de productos en el comercio ambulante ilegal ya está hecho, ahora solo resta la colaboración de la comunidad, ya que el orden de la ciudad es responsabilidad de todos.

Nicolas Massú dictó clinica de tenis en Temuco

E

l medallista Olímpico vivió una entretenida jornada con jóvenes deportistas de la comuna.

Gritos, aplausos y cientos de teléfonos grabando fue la tónica vivida en la Plaza Aníbal Pinto, donde el público se reunió para ver cómo el medallista olímpico y actual capitán del equipo de Copa Davis, Nicolás Massú, dictaba una clínica a los jóvenes tenistas de Temuco.

La actividad convocó a un centenar de personas que pudieron apreciar como el destacado referente del tenis nacional compartía con jóvenes y niños pertenecientes a la Teletón, a la Escuela de Tenis Municipal y al club Gimnástico Alemán.

Para Massú, que viajó hasta Temuco para apoyar y difundir el Torneo ATP Futuro que se desarrolla esta semana en el Parque Estadio Germán Becker, esta fue una buena oportunidad de reencontrarse con la ciudad y su público, destacando que “los últimos 2 años, después de mi retiro, he podido viajar a re-

giones y compartir con la gente. Me gusta recorrer el país porque yo también nací en una región”.

Los más contentos fueron los jóvenes deportistas que pudieron disfrutar y compartir con la figura nacional. Uno de los más emocionados fue el destacado tenista local con capacidades especiales, Miguel Coronado, quien valoró que el municipio de Temuco, realice este tipo de actividades en pro del desarrollo del tenis.

“Agradezco al municipio por esta actividad, para nosotros como deportistas, es muy grato el poder compartir un momento especial con referentes que han marcado la historia de nuestro deporte, eso nos motiva a seguir entrenado y seguir compitiendo” señaló el destacado tenista local.

Los más entusiastas fueron los pequeños deportistas, quienes se mostraron ansiosos y felices por jugar con su ídolo. Así lo graficó Grethel Latorre, madre de Clemente, de ocho años, uno de los jugadores que compartió cancha con Nicolás

“Para los muchachos es súper inspiradora la visita de alguien como Nicolás. La verdad es que Clemente estaba muy emocionado y ansioso por esta actividad, la cual es muy relevante para el deporte de la ciudad, felicito al municipio, por traer a una figura como Nico, eso hace crecer el deporte y la inspiración de los chicos” comentó Latorre.

En la actividad también participó el Alcalde de Temuco, Miguel Becker, quien valoró la visita del destacado deportista y el desarrollo del Torneo ATP Futuro, evento financiado por el municipio y organizado por la Corporación de Deportes. “Ambas actividades demuestran que estamos apoyando todas las disciplinas deportivas que se realizan en nuestra ciudad, generando espacios de participación para todos”.

Una jornada inolvidable para deportistas, familiares y público en general, que pudieron compartir con una de las figuras más destacadas en la historia del deporte nacional.

7

8

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

EDITORIAL

Limitaciones y límites

S

egún informes oficiales, el 20% de la población de La Araucanía tiene algún grado de discapacidad y según sus autoridades, se requiere actualizar la información con instrumentos objetivos, claros y pertinentes, con el solo objetivo de focalizar aquellos recursos e instrumentos que son tremendamente relevantes para asegurar la inclusión social, educativa y laboral de personas en situación de discapacidad.

Pero, mientras los servicios públicos estudian estos nuevos mecanismos, también importan –y mucho- que la población en general cambie su visión, su manera de actuar y enfrentar este drama social de nuestros discapacitados, porque son muchos que han sufrido alguna discriminación, algún tipo de aislamiento por su condición.

No basta con disposiciones municipales para la constricción de rampas en las veredas, instalación de ascensores especiales –que no siempre funcionanconcursos, y discriminación positiva en disposiciones públicas y privadas.

Para este grupo de personas, no existe

No basta con hacer rampas para que quienes tienen dificultades para moverse o desplazarse tengan acceso.

Se necesita que todos estén conscientes de que al obstruirlas o hacer uso indebido de ellas, perjudicamos a quienes las necesitan. mayor apoyo y comprensión que todos deberíamos conocerlos y respetarlos, si así fuera, no habría necesidad de atender de manera especial a los discapacitados.

De hecho, si todos los observáramos, la convivencia sería mucho más grata y las sociedades más prósperas.

Las sociedades igualitarias, son un modelo utópico, el cual solo existe como tal. Sin embargo es válido aspirar a un mundo mejor, donde nuestra sociedad sea más justa. No podemos dejar a nadie atrás y sin derechos, utilizando como

Reflexiones pretexto una condición física o mental.

Como sea, todos somos humanos.

Hay que sumar voluntades. Aprovechar las de aquellas organizaciones gubernamentales o del sector privado que trabajan por y para las personas con discapacidad. No basta con hacer rampas para que quienes tienen dificultades para moverse o desplazarse tengan acceso. Se necesita que todos estén conscientes de que al obstruirlas o hacer uso indebido de ellas, perjudicamos a quienes las necesitan.

Hay que tener siempre presente que hay una gran diversidad de necesidades especiales y combinaciones de estas.

Celebramos que se viene avanzando en muchos sectores. Hoy, por ejemplo, las personas ciegas puedan ejercer su derecho a participar en muchas instancias, gracias a su extraordinario tesón, o también podemos ver que cada año más jóvenes en sillas de ruedas pueden incluso ingresar a la universidad. Pero también muchas y muchos quedan en el camino.

Pero que nos quede claro. Las personas con discapacidad tienen limitaciones pero no tienen límites.

Palabra que es cierto…

Libro Diez años en Araucanía 1889 - 1899 de Gustave Verniory

L

o mejor que he leído que refleja un pedazo de historia real de Chile. Se trata de un diario de vida, transcrito directamente al libro, de Gustave Verniory, que me prestó mi pariente Víctor Bunster.

Este belga es contratado por el gobierno de Chile, para trabajar en la extensión de la línea férrea del sur de Chile. Andará por los tramos que unen Victoria, Lautaro, Temuco, Pitrufquén.

Me impacta como muestra prácticamente como era la geografía, el paisaje en esa época, en contraste en cómo es hoy día. Ya en ese tiempo habla de los “roces” o quemas en gran escala, para plantar trigo. Un hecho de la historia, que visto desde hoy se ve como importante pérdida.

Es tal la descripción de detalles, que es como andar por esa época, día tras día. Su relación con los mapuches, buenos para el trago hasta decir basta, que pasan a ser buenos amigos suyos y de los cuales aprende su idioma incluso, y con los cuales vive experiencias y anécdotas notables.

Me sorprende esta invasión de territorio, con instalación de estas líneas férreas, por donde trafican los monstruos que son las locomotoras, que a los ojos de los indios, debe haber sido tan avasallante, que el trago debe haber sido la mejor medicina para la impotencia frente al dominador.

La llegada del tren transformaba a todas estas tierras en fuentes “cercanas” de mercaderías para los centros urbanos del norte. Un factor clave de desarrollo, que significó fuertes sumas para los gobierno de turno.

Me hace pensar sobre que mercaderías fluyen y

fluirán por las actuales vía digitales de comunicación, que son el principal símil de lo que viene pasando en los tiempos actuales.

Un sur de Chile, poblado de extranjeros en esa época, de todas las naciones europeas, gente que se insertó y somos los que somos hoy. Pero es increible como todo era de europeos en cada pueblos del sur.

Me llama la atención que se cruza con un tal José Bunster, claramente antecesor de mi existencia, al que refiere como de origen alemán. Si estoy convencido que soy de origen inglés.

Y para mis primos Heiremans, de cuyo padre ya he hablado, la verdadera amistad de Verniory con Amadeo Heiremans, a quien acompaña a buscar a sus suegros que vienen por el paso de Portillo desde Buenos Aires, en un paseo notable.

Un libro obligado si uno quiere sentir lo que era

vivir en esos años en estos territorios.

Verniory comparte los negocios que hace, el detalle de las cifras, sus ganancias y alguno que otro chanchullo que realizó. Una transparencia notable.

También tomo sensación de lo que fue construir esas líneas, los terraplenes, túneles y puentes, con cuadrillas de trabajadores, con sus costumbres y anécdotas, como cuando fue la revolución de Balmaceda y los fueron a reclutar como voluntarios, después de dispararle sin más a los que arrancaban al bosque cercano. Todos partían de “voluntarios” al norte, nada menos que a la guerra.

Llegó muy joven este Gustave a Chile, se las arregló más que bien e hizo una buena fortuna y a los 10 años exactos, en enero de 1899, volvió a su tierra natal, Bélgica. (El Blog de Gabriel Bunster).

Cristianas

Examina tus sendas Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean rectos.

Prov. 4:26.

S

i aquella tarde no me hubiera parado para pensar, habría continuado el viaje por el camino equivocado y cuando lo descubriera, tal vez sería tarde.

Reflexionar, pensar, meditar, examinar y considerar son acciones necesarias en el camino de la vida. Vivimos en un mundo de muchos caminos. Alguien cambió las señales de la carretera.

Creyendo que estamos en la dirección correcta, podemos estar acercándonos a la muerte.

Cuán bueno es Dios que nos dio el tiempo dividido en días, semanas, meses y años. Es como si dijera: “Estas son paradas para que pienses”.

Tú te das cuenta que la noche está inevitablemente llegando. El sol se esconde y aparecen las sombras como una invitación natural al descanso. ¿Qué haces antes de dormir? ¿Qué acostumbras a hacer? ¿Qué pensamientos ocupan tu mente?

“Examina la senda de tus pies”, es el consejo divino. ¿Qué salió bien y qué salió mal? ¿Qué pude mejorar? ¿Qué pudiste haber dejado de lado? ¿Necesitaste hacer un desvío de! plan original? ¡Cuántas veces el piloto tiene que cambiar su plan de vuelo, porque surge una tempestad amenazadora a su frente! Esta vida está llena de tempestades y peligros. La maravilla del cerebro humano es que puede “reprogramarse” a fin de enfrentar las tormentas de la vida.

Examina, piensa, medita. Examinar permite avanzar con seguridad. No hay empresa, familia o individuo que tenga la posibilidad de llegar seguro al puerto deseado sin evaluar los procedimientos. ¿Cuál es el rumbo de tu vida hasta aquí? ¿Estás conduciendo a tu familia de la manera que planificaste antes del casamiento? Nunca es tarde para comenzar de nuevo cuando tú te das cuenta que tomaste el camino equivocado.

Hoy es un nuevo día. Hay sol, hay vida. Hay personas que están corriendo tras sus sueños, ¿no es verdad? Donde tú vives, ¿está oscuro por causa de las nubes? No importa, de todos modos, mira para afuera. Abre la ventana de tu vida. No te encierres. Abre tu corazón a Jesús, porque a pesar de la tormenta, el sol continúa brillando por encima de las nubes.

Ese dolor que te perturba, va a pasar. Ese problema que te preocupa, tiene solución. Porque Jesús está en e! control de tu vida, ¿o no lo está?

Para estar seguro: “Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean rectos”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Ciudades para todas y todos Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo

E

n el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, la ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball escribe en la Red de Medios Ciudadanos sobre su interés para incorporar a la ciudad a cada una de las personas que la componen.

La justa medida de evaluación de la calidad de un espacio público, es que sea usado y disfrutado por todos y todas; que no excluya a nadie y que acoja la diversidad de personas que habitan un territorio. Nuestra Agenda de Inclusión 2015-2018 se sustenta en cuatro ejes rectores: accesibilidad universal, participación ciudadana, equidad de género e interculturalidad.

Cobra especial relevancia hoy el tema de la accesibilidad universal, ya que el 3 de diciembre conmemoramos el Día Internacional de la Discapacidad, momento que permite renovar y profundizar nuestro compromiso como Estado con políticas, planes y programas que tengan como denominador común la inclusión y la integración.

Como Ministerio estamos impulsando una serie de modificaciones a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) para mejorar y perfeccionar los estándares que deberán aplicarse en los nuevos espacios públicos y en los que se remodelen, así como en los edificios públicos y en aquellos que prestan un servicio a la comunidad.

Simultáneamente, adecuamos nuestros programas para incorporar en todos los conjuntos habitacionales, viviendas adaptadas a las necesidades de personas con discapacidad, adultos mayores o familias numerosas; establecimos puntajes adicionales en la postulación a los subsidios de arriendo y de adquisición de vivienda para favorecer a personas inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad (RND); e incorporamos subsidios complementarios destinados a adaptar viviendas existentes a las necesidades de las personas que presenten algún tipo de discapacidad.

Asimismo nuestros parques urbanos, construidos o en construcción, incorporan la variable de accesibilidad universal, que incorporen que incorporó juegos infantiles inclusivos.

Queremos ciudades que integren a todos sus habitantes; que aseguren espacios púbicos inclusivos y adaptados a la diversidad; y que posibiliten iguales oportunidades a quienes tienen alguna discapacidad o movilidad reducida.

Queremos que nuestras ciudades hagan realidad el concepto de accesibilidad universal en el diseño de sus viviendas, parques, plazas, veredas, juegos infantiles, teatros, estadios y edificios públicos; en la cual los ciudadanos, el sector público y el sector privado, comprometan acciones que favorezcan la inclusión e integración en el hogar, en el barrio, en el trabajo, en el transporte público, en la escuela y en la universidad.

Lograremos esto con políticas públicas que respondan a las diversas necesidades de las personas, que fomenten la integración y que fortalezcan la identidad.

El derecho a la ciudad es un bien público que debemos garantizar a todos quienes habitan en ellas. Para ello, debemos robustecer las políticas inclusivas y mejorar nuestro marco normativo, cambios que serán posibles con la participación ciudadana efectiva y el diálogo colaborativo entre el sector público, privado y la sociedad civil.

Más de dos millones de personas de personas que viven con alguna discapacidad, esperan nuestras acciones y decisiones para ampliar sus posibilidades y oportunidades de acceso a la ciudad.

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre 2015

9

La ley de pesca y la privatización de la política

L

Por Camilo Escalona a ley de pesca es un ejemplo nítido, a la vez que vergonzoso, del aumento del fenómeno de privatización de la política que se ha producido en el país, cuyo efecto más impactante es el protagonismo de figuras públicas que, cooptadas por el poder del dinero, terminan corrompiéndose.

Esta ley fue despachada del Senado, en diciembre del 2012, para su promulgación.

La información posterior a su despacho, revela sobornos a ciertos legisladores de circunscripciones o distritos del norte del país, a través de depósitos en las cuentas corrientes, efectuados durante largos periodos de tiempo, que fueron anudando y estrechando una relación perversa, que devino en un compromiso anómalo que culminó en prácticas corruptas que socavan la legitimidad democrática.

Al encadenarse los parlamentarios a las indicaciones de sus pagadores, altos ejecutivos de la pesca industrial, dando la espalda a sus obligaciones constitucionales y legales, en una deplorable entrega a los depósitos bancarios que “nutrían” esa corrupta asociación, se selló un capítulo funesto para el Congreso Nacional. El periodo más activo de esta asociación ilícita fue durante el trámite de la ley de pesca, aún proyecto en ese momento, que se efectuó en el Senado, en el segundo semestre del 2012.

Me correspondió, ese año ejercer la Presidencia de la Corporación y observé, desde la testera, el estrecho seguimiento que con descaro y sin rubor realizaban, desde las tribunas, los abundantes y ávidos grupos de asesores de los controladores económicos del sector de la pesca industrial, escudados en las garantías que entrega el propio Congreso Nacional, para que sus debates sean públicos y abiertos.

Muchos chilenos sentirán amargura ante hechos tan bochornosos, que manchan al Congreso Nacional. No importa si son socialistas o liberales, republicanos o socialcristianos, de pensamiento humanista, laico, marxista, religioso o conservador, un punzante reconcomio acompañará su reflexión.

No cabe duda que el haber convertido el trabajo parlamentario, en mercadeo para la compra y venta de indicaciones, a mandantes que desprecian profundamente la democracia y el rol del Parlamento, constituye una práctica inadmisible.

Sin embargo, la responsabilidad política del gobierno de Piñera es inexcusable, aunque pretenda ahora vestirse como blanca

paloma. Fue su ministro Pablo Longueira, presidenciable apoyado desde La Moneda en las primarias de la derecha, a mediados del 2013, el férreo brazo ejecutor de este actuar, y de maniobrar, audaz y resueltamente, para hacer aprobar un cuerpo legal que entregaba a un puñado de poderosos controladores financieros, un sector clave de la economía y de la riqueza del país.

Ahora Piñera quiere escabullirse y guardar silencio. Su ya lanzada candidatura presidencial, pretende ignorar su responsabilidad en este verdadero desastre para el patrimonio nacional.

Los hechos están a la vista. En noviembre del 2012, se juntó el trámite de la ley de Pesca y la de Presupuesto, mediante el mecanismo de las urgencias, el Ejecutivo siguió adelante con la llamada “ley Longueira”.

Ante quejas insistentes y derechos postergados, la codicia apagó los escrúpulos y se giraron sumas que adormecieron las conciencias; por supuesto, a cuenta de las utilidades futuras, aseguradas por esa ley, sin importar los recursos marítimos y el patrimonio nacional.

Desde la oposición, con un sector del Parlamento, voté en contra, pero la maquinaria de poder que se puso en marcha no dejó margen alguno; luego recurrimos al Tribunal Constitucional que, si bien ratificó lo aprobado en el Parlamento, indicó que esta ley es modificable por otra ley, y que sus disposiciones no entregan “derechos adquiridos” a perpetuidad, como lo querían los consorcios beneficiados por su promulgación.

Lo que pasó en esas semanas habla muy mal de la salud moral de personas, que en cuánto autoridades debiesen actuar con

Fueron desoídos los reclamos de las comunidades indígenas de nuestro extenso litoral; en este caso, el pueblo lafkenche, cuyos derechos fueron apabullados. En concreto, se burlaron los logros y avances que pocos años antes, el propio Congreso Nacional, había establecido en la ley sobre el borde costero para pueblos indígenas

Actuando contra reloj, el gobierno piñerista asignó un mega negocio de cerca de 4.000 millones de dólares anuales, en concesiones que se extienden automáticamente cada 20 años. Fue un despojo que debe ser rectificado.

Con el tiempo se ha sabido que se sobornaron y compraron conciencias, además la organización de la pesca artesanal fue dividida para anular las voces en contra, en una maniobra usada desde tiempos inmemoriales, para hacer más fácil la captura de los valiosos recursos de nuestro mar, que serían entregados por medio de la ley, en ese momento, en debate.

Asimismo, fueron desoídos los reclamos de las comunidades indígenas de nuestro extenso litoral; en este caso, el pueblo lafkenche, cuyos derechos fueron apabullados. En concreto, se burlaron los logros y avances que pocos años antes, el propio Congreso Nacional, había establecido en la ley sobre el borde costero para pueblos indígenas.

RE lidad R O ca

H y INSUMOS PARA: A ntía IMPRESORAS - TONER - TINTAS ra ORIGINALES Y ALTERNATIVOS Ga RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN

FONO 45 2 749192

ANDRES BELLO 870 B.TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

un sentido superior de responsabilidad; se confirmó que la exacerbación del individualismo empuja y provoca una codicia que corrompe. Se requiere un compromiso de servicio público y de respeto al bien común que ponga término al tráfico de conciencias. Por de pronto, ninguna de las personas partícipes de estas violaciones a la ética, debiese tener nuevamente una candidatura al Parlamento.

La privatización de la política nutre esta burla a la democracia, la que confirmada por las investigaciones judiciales, aconseja que se revalúen las disposiciones que se aprobaron en la ley de pesca y que se vuelva a legislar sobre la materia; de modo que la señal institucional sea que la compra de votos y conciencias, no es aceptable para conseguir elevadas utilidades, fáciles y a bajo costo. Es la honra del Parlamento la que debe restablecerse a plenitud.(Cooperativa.cl).

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

10

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

CULTURA

Declaraciones de la académica Karen Benavente

U

Gabriela Mistral: su difícil vida consular en España

na conferencia en que detalló pasajes y episodios poco conocidos de la vida de Gabriela Mistral, especialmente durante su difícil permanencia como cónsul de Chile en Madrid, ofreció hace algunos días la académica y escritora Karen Benavente durante la presentación de su libro “Carta para Muchos: España 1933-1935” en la Sede Malleco de la Ufro.

La autora es de nacionalidad mexicano-norteamericana, doctora en literatura iberoamericana y reside en Glasgow, Escocia. La presentación de Benavente fue realizada por el académico Juan Manuel Fierro ante medio centenar de invitados entre profesores, estudiantes, y representantes del mundo intelectual angolino. En la oportunidad dio lectura a variados textos de la poetisa insertos en la obra y que dan cuenta de su dimensión sociopolítica y hasta de su sentido del humor.

La otra Gabriela Poco antes, Benavente había formulado declaraciones a los periodistas, señalando que su trabajo fue arduo porque había tenido incluso que leer las cartas de Gabriela escritas a mano y con lápiz de grafito. Lo centró en los años 1933 al 1935 porque fueron los que marcaron a la Premio Nobel en su relación con Chile y con España. Desmitificó a la “maestra sufriente y abnegada” y la idea de que fue echada de ese país por una supuesta deslealtad de su amigo Armando Donoso, quien habría hecho publicar una carta en que ella se refería duramente al pueblo español.

Habló de la otra Gabriela, no tanto de la de los “piececitos de niño, azulosos de frío…”; la de “yo no quiero que a mi niña golondrina me la vuelvan...”, sino de la mujer que se codeaba con mandatarios americanos y europeos, y que trabajó intensamente para traer inmigrantes hispanos a América después de la guerra civil española. Habló, entre muchos otros detalles, de su fuerte carácter, de su opinión sobre la política internacional; de que durante un tiempo, siendo cónsul, Mistral no recibía sueldo, y que se financiaba con sus escritos que enviaba a varios medios de comunicación del mundo.

Cabe señalar que ha sido la única mujer chilena a la que en vida se le erigió una estatua en México.

Relación con Chile Agregó que Mistral era también prosista de fuste, y que no tenía miedo de enfrentar a los grandes, por poderosos que fueran.

Reiteró lo del cargo en Madrid, que al principio no quiso aceptar por ser de segunda clase y de baja pensión, pero se dio cuenta que era un honor y que el gobierno chileno le estaba ofreciendo una oportunidad de volver a Europa.

Por ese tiempo estalló el asunto de la carta ya citado. Muchos exiliados españoles en Chile se enojaron mucho con Gabriela, y ella “muy sentida con su país y por no tener una jubilación como había solicitado, además por la carta, optó por irse a Portugal”.

Benavente admira mucho a Gabriela. Por algo el enorme trabajo que hizo. “No le daba miedo, decía las cosas claras: al pan, pan, y al vino, vino.

Ahora hay que tener mucho cuidado. Cuando se enfurecía o apoyaba una causa, iba con todo”.

En la sede Malleco de la Universidad de la Frontera, en Angol, fue lanzado su libro “Carta para muchos.

España: 1933-1935”.

Segunda guerra Añadió que nuestra Nobel fue políticamente muy importante. Dijo que ahora, lanzada “Carta para muchos...”, tratará de profundizar en la vida de Gabriela después de la Segunda GueKaren Benavente señaló admirar mucho a Gabriela, por el enorme trabajo que hizo. “No le daba rra Mundial. Por qué fue a Brasil, sin conocer el miedo, decía las cosas claras”, dijo a los angolinos. idioma. Lo usó como base para traer refugiados europeos a América. (Estaba en Brasil cuando Consultada por qué la relación con Chile no fue “hay profesores que comenzaron a visualizar- recibió la noticia de que había a nado el premio). muy buena, dijo “no sé. Quizás por ser ella mis- la, pero el pueblo chileno, no. Una profesora En otra línea, dijo que de la Gabriela política y pema muy fuerte, o conflictiva, no le caía muy bien dijo que en la escuela se valorizan sus cuen- riodista se sabe muy poco. Viajó mucho. Estuvo en tos infantiles, un poco trágicos; a la Gabriela Puerto Rico, Filipinas, Colombia, en muchos países. a mucha gente”. amante de los niños; a la poetisa ícono, mística Conocía a los presidentes y les escribía todo el tiemtambién, pero para el pueblo no va a ser algo po, dándoles su opinión sobre la política imperante.

No se le conoce fácil entenderla. En el inconsciente colectivo “Ahora, ¿cuántos poetas en el mundo pueden Respecto de si la población chilena conoce quedó la imagen de la maestra rural, de la de decirle a Obama lo que conviene hacer...? Esa es realmente a Gabriela, se explayó más que los ‘piececitos de niño...’, y eso hay que desmi- la estatura casi universal que tenía Gabriela...”, en la presentación de la obra, señalando que tificarlo”. dijo la académica.

Celebran el Día del Cine Chileno con funciones gratuitas

D

esde este 3 al 10 de diciembre el Consejo de la Cultura celebrará este año el Día del Cine Chileno en La Araucanía, fecha que conmemora los 41 años de la desaparición de la actriz y realizadora Carmen Bueno y Jorge Müller, camarógrafo responsable del documental “La batalla de Chile”. La celebración que contempla actividades en las quince regiones del país, busca destacar, promover y relevar la producción nacional, junto con facilitar su acceso para todos los ciudadanos.

El director regional de Cultura, Pedro Mariman, subrayó que “con la celebración del Día del Cine Chileno estamos poniendo en valor la creación nacional, pero lo más relevante es que contribuimos a la descentralización mostrando películas de primer nivel en comunas de la región donde las audiencias tienen menos acceso a las distintas expresiones del arte, avanzando así a la instauración de cultura como un derecho”.

En La Araucanía En la región se han sumado diversas instituciones como Trac Araucanía, Asociación Gremial de Trabajadores del Cine y el Audiovisual, las universidades Católica de Temuco y de La Frontera, las municipalidades de Angol, Victoria, Perquenco y Carahue. Destaca el estreno del premiado documental de Patricio Guzmán El Botón de Nácar, que se presentará en 4 comunas, además La Recta Provincia, película de Raúl Ruiz, que se exhibirá en Temuco. Las

La Recta Provincia, celebrada cinta de Raúl Ruiz, es una de las películas que será exhibida en La Araucanía.

Los habitantes de Perquenco, Angol, Carahue, Victoria y Temuco podrán disfrutar de exhibiciones gratuitas de destacadas obras nacionales. funciones partieron ayer en Angol y Perquenco , con la exhibición de El Botón de Nácar, de Patricio Guzmán

El 5 de diciembre a las 17 horas, El Botón de Nácar, de Patricio Guzmán, en la Casa de la Cultura de Carahue; el 6 de diciembre a las 16 horas, La Recta Provincia, de Raúl Ruiz, en el Aula Magna de Temuco y el 10 de diciembre a las 10 horas, El Botón de Nácar, de Patricio Guzmán. En el Centro Cultural de Victoria.

Es importante destacar que el 5 de diciembre en la Casa de la Cultura de Carahue se entregará el Premio Enrique Eilers Mohr a un trabajador de área audiovisual, elegido por sus pares de Trac Araucanía, entidad que ha entregado en reconocimiento en conjunto con CNCA en 7 oportunidades, desde el año 2007. Toda la cartelera en http://diadelcine.cultura.gob.cl/.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 364 / Página 11

Es un hatchback ideal para su uso en ciudad, destaca por su capacidad de carga y tecnologías, pero en cuanto a desempeño es un poco limitado.

BAIC UP HB, UN AUTO PARA LA CIUDAD CON GRAN EQUIPAMIENTO

B

aic es una marca perteneciente al BAIC Group, que es uno de los cuatro conglomerados automotrices más grandes de China. A nuestro país llega de la mano de Automotores Fortaleza, quienes nos facilitaron la prueba del nuevo modelo Up HB. El Baic Up HB viene en 2 versiones, con motores 1.3 y 1.5, las dos mecánicas. Nos tocó probar la versión 1.5 Fashion, que tiene un singular parecido a la Clase B de Mercedes-Benz, apostando por un diseño interesante y juvenil.

Esta versión está equipada con un motor de 1.500 cc que desarrolla 103 HP a 5.800 rpm, con un torque máximo de 143 Nm desde las 3.500 a 4.100 rpm. Tiene una caja manual de 5 velocidades. Un motor pequeño que demuestra que su uso está destinado a la ciudad y al bajo consumo.

Las primeras impresiones visuales respecto al modelo es su parecido con la serie B de Mercedes, lo que por un lado puede ser positivo para algunas personas o negativo para otras, todo va en el gusto y la originalidad. A simple vista se ven sus ruedas demasiado pequeñas, pues sus ruedas son aro 14. En cuanto al sistema de frenos, en la parte delantera incorpora frenos

dos grandes y dos pequeños, y en la mitad una pantalla azul que nos indica el rendimiento, el odómetro y la hora. Los dos círculos mayores son para las rpm y el velocímetro, y los más pequeños que se encuentran en los extremos nos indican la bencina y la temperatura. En s,í es bastante simple, pero con la pantalla buscaron darle más tecnología y modernidad al panel.

Luego tenemos el sector de la radio, con panventilados y en las ruedas traseras, de tambor.

Pero dejando de lado la similitud del modelo por fuera, se ve bien firme en términos de materiales, buena calidad y buenas terminaciones, lo que se agradece ya que muchas marcas chinas vienes con terminaciones que dejan bastante que desear.

En su interior nos encontramos con un habitáculo bastante amplio, un techo alto y bastante espacio dentro. En su interior nos encontramos con materiales más plásticos y en algunas partes bastante débiles. Cuenta con un volante normal con unos botones en la parte izquierda que nos sirven para poder controlar el volumen de la radio como también cambiar canciones o emisoras.

El panel es bastante simple, con cuatro círculos,

talla Touch y más abajo el aire acondicionado, con una pequeña pantalla digital que nos muestra en barras la potencia del aire y la temperatura.

(Fuente: bolido.com)

12

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

CHEVROLET SPARK 2011

CITROEN C1 2011

$3.490.000

$4.590.000

PEUGEOT 308 SW 2010

JEEP COMPASS 2008

$6.690.000 $6.890.000

HYUNDAI I10 2014

VOLKWAGEN CROSS FOX 2011

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

$4.890.000

$5.790.000

$6.390.000

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

HONDA ACCORD 2008

GEELY EMGRAND X7 2014

$6.890.000

$7.190.000

$7.290.000

JAC J6 2015

FORD ESCAPE 2,5 AT $2011

HYUNDAI TUCSON 2013

HONDA ACCORD V6 2011

AUDI A4 2010

$8.190.000

$8.590.000

$9.590.000

$9.990.000

$10.590.000

CHEVROLET ORLANDO DIESEL 2014

HONDA CIVIC 2015

AUDI A1 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$11.290.000

12.690.000

$14.390.000

$14.990.000

$16.290.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2011

$9.390.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2009

$8.790.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2010

$8.890.000

Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015 / TEMUCO 13

KIA MORNING 2016

VOLKWAGEN GOL 2013

MITSUBISHI MIRAGE 2016

HYUNDAI TERRACAN 2007

JEEP COMPASS 2009

$5.490.000

$5.890.000

$6.890.000

$6.990.000

$7.190.000

KIA RIO4 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

KIA SPORTAGE 2010

JEEP COMPASS 2010

FIAT 500 2013

$7.290.000

$7.890.000

$7.990.000

$7.990.000

$8.190.000

TOYOTA 4 RUNNER 2009

KIA CERATO 2014

MITSUBUSHI L200 2011

SUZUKI GRAND VITARA GLX 2014

FORD ESCAPE 2012

$8.190.000

$8.690.000

$9.490.000

$9.490.000

$9.590.000

KIA SPORTAGE 2014

NISSAN QASHQAI 2014

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

VOLVO S60 2013

$9.690.000

$9.690.000

$11.590.000

$12.190.000

$12.990.000

SUBARU VX 2014

SSANGYONG KORANDO DIESEL 2016

MITSUBISHI L200 2012

HONDA CRV 2015

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$13.590.000

$13.790.000

$13.990.000 +IVA

$14.290.000

$17.290.000

AUDI A3 2016

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI Q3 2015

AUDI A3 2015

AUDI Q5 2015

$17.890.000

$17.990.000

$19.890.000

$22.990.000

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

INFINITI AGREGA A SU OFERTA EN CHILE

EL SUV TOPE DE GAMA QX80

S

obre las características físicas del modelo, el QX80 se distingue fácilmente por su parrilla en forma de ondas que refleja el estilo del conocido Infiniti Q50, lo que permite mejorar la aerodinámica del vehículo, brindando mayor seguridad y estabilidad al momento de manejar.

Tiene capacidad para ocho pasajeros y destaca por su potente motor V8 de 5.6 litros que genera 400 HP y 560 Nm de par máximo.

El parachoques delantero cuenta con luces LED (altas/bajas) intermitentes de LED, faros antiniebla LED, un spoiler trasero integrado al color de la carrocería, un cromado en las rejillas laterales de ventilación, acabado de aluminio en los rieles del techo, así como rines de 22 pulgadas.

Su potente motor V8 de 5.6 litros combina la tecnología de respuesta de aceleración VVEL de Infiniti (Variable de Válvulas de Levante) con la eficiencia de la inyección directa de gasolina (DIG), para producir 400 caballos de fuerza y 560 Nm de torque.

Asimismo, Infiniti QX80 se presenta en una versión 4WD tracción 4x4 que permite al conductor hacer una selección 4H y 4L.

Además, el Infiniti QX80 presenta un set de tecnologías exclusivas como el Sistema de Predicción y Frenado Inteligente de Colisión Frontal (PFCW & FEB), dos vehículos hacia delante,

única en el mundo; el sistema Inteligente de Asistencia de Frenado (IBA), el Sistema de Prevención de Colisión Trasera (BCI), el Control Inteligente de Velocidad Crucero al volante y el Sistema Inteligente de Control de

Distancia.

Infiniti QX80 complementa su paquete de tecnologías de seguridad con el Sistema de Advertencia de Punto Ciego, Asistencia en el Control de Distancia (DCA) y el Sistema de Advertencia y Prevención de Cambio de Carril (LDW & LDP). También es ideal para la familia, ya que cuenta con dos pantallas de 7” pulgadas en las cabeceras traseras con sistema de entretenimiento DVD independiente, control remoto y audífonos, así como sonido BOSE de 13 bocinas y 2 subwoofers que hacen que la acústica sea perfecta.

Otro de los aspectos de lujo y confort son los asientos térmicos con sistema de enfriamiento para el conductor y el pasajero, así como calefacción en los asientos de la segunda fila.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

IVOR FIERRO BUSTOS candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 10.000.- Hotel en Curacautín.

-$200.000.000.- Gran Propiedad central, casa 200 m2, terreno 300 m2. General Mackenna.

-$160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania.

-$88.000.000.- Casa 2 Pisos, 109 m2, Lomas de Mirasur, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2.

-$56.000.000.- Casa Esquina, Salida Norte, sector U. Católica, campus Norte, 2 dormitorios, 2 ½ baños, cobertizo.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños.

Terreno 167 m2.

Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 260 m2, piscina.

-$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2.

-$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

-$ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada.

FUNDOS:

-$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

-$320.000.000.- Campo 64 - $105.000.000.- Departamento Holandeza, 110 m2, Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

2 dormitorios, pieza servicio, -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 estacionamiento, bodega.

- $105.000.000.- Jardín del sur Gorbea Km 5 a LoncoSol, 3 dormitorios, 2 baños, che. estacionamiento y bodega. -$3.000.000.- x Has. Fundo - $75.000.000.- Departamen- de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, to sector Av. Alemania, 70 m2, 2 dormitorios, 2 baños, ganadera, con agua. bodega.

ARRIENDOS: - $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamien- -$280.000.- Departamento central 2 dormitorios, 1 baño, to, bodega. estacionamiento, bodega.

- $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 3 Quincho, Lavandería, incluye gastos comunes. dormitorios, 1 baño.

-$270.000.- Departamento 2 dormitorios, 1 baño, lado TERRENOS, SITIOS y Hospital, incluye gastos BODEGAS: comunes.

- UF 13.500.- Gran Terreno -250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. Gasque Faraón. tos comunes no incluidos.

-UF 13.140.- Gran terreno -$220.000.- Departamento de 730 m2, calle Ohiggins Salida Norte, 1 ambiente, cerca Hochstetter.

-$200.000.000.- Terreno sec- estacionamiento, incluye tor Santa Rosa, Calpucura, gastos comunes.

-$200.000.- Departamento 2000 m2, 100 x 20 mts.

-$110.000.000.- 2 Bodegas central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, calede 200 y 300 m2 y casa facción central. No incluye Habitación, terreno de 850 Gastos comunes. m2, calle República, lado -$2.000.000.- G. Mackenna/ Avenida Los Poetas.

Balmaceda, especial empre-$100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, sas, instituciones.

-$500.000.- 2 Bodegas de terreno 600 m2, 12 x 50, 200 y 300 m2, terreno de calle Tucapel.

850 m2, calle Repúbica, lado Avenida Los Poetas.

PARCELAS: DEPARTAMENTOS Y OFICINAS:

-$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera.

-$160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$150.000.000.- Parcela

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 280.000 Villa ROCHDALE, LAGO PELLAIFA, 3dormitorios, 1 baño, bodega, cortinas, Lámparas.

DEPARTAMENTOS: $ 190.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 270.000 LOS CASTAÑOS, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, balcón, estacionamiento.

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño.

COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox.

VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

45 2 210157 95193261

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS $18.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua.

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 Bodega Calle General Cruz 500mt2 $100.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza.

UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco.

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $320.000 casa 3 dorm. 2 baños , living comedor, cocina , gran star,logia Villa Ferroviaria. $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

15

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 90.- Excelente Local Comercial a la calle Bulnes, dos pisos, 300m2 central, Edificio Las Raíces, con un estacionamiento.

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Gran Local Comercial central, Vicuña Mackenna a pasos de Manuel Montt, entrega enero.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral.

Mackenna Sector central.

Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo sepa-

rados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso VENDE $ 80.000.000.CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 30.- Bodega con casaOficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda.

Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 122.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN, 2 PISOS, 4 DORMITORIOS MÁS SERVICIO, 3 BAÑOS, LIVING-COMEDOR MÁS ESTAR, ESTACIONAMIENTO CERRADO, SECTOR CAMPALAU, EN CONDOMINIO.$ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas.

F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda.

Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO Casa en Victoria de 100 m2, interior de la Avda. Dartnell Victoria, cerca del hospital.

Además cuenta con 2 departamentos actualmente arrendados. Renta: $ 380.000. F:94524191 VENDO casa con departamento interior en Praderas de Santa carolina Temuco, locomoción, supermercado cercano excelente lugar residencial para vivir bello entorno.Casa principal: Living comedor, 02 habitaciones, closet, baño, logia, patio, ante jardín, cierre perimetral, Departamento interior, 2 ambientes, baño, cocina, pequeño patio techado ( Valor arriendo $ 100.000.- por mes ) VENDE SU DUEÑO SOLO PERSONAS INTERESADAS. F:89242957 VENDO casa seminueva en villa Pulmahue IV, Padre las Casas.

Casa de 60 m2. Terreno de 9 x 20 metros, 180 m2. 3 dormitorios. 1 baño. Amplio ante jardín de 9 x 10 metros, bastante más amplio que las otras casas de la villa. Protecciones en ventanas y puertas.patio trasero de 9 x 3 metros, completamente techado, pavimentado y con cerámico. sector posee Jardín y queda cerca de Consultorio, Municipalidad y Parque. El valor es de 36.000.000 conversable.

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

F: 51199400 VENDO Excelente propiedad en Villa Tobalaba, cercano a Barrio Ingles, a pasos de Pablo Neruda, centros comerciales, supermercados etc. La propiedad posee 210 m2 construidos en una superficie de 390 m2, cuenta con amplio living comedor separados, oficina, baño de visitas, cocina equipada y amoblada con comedor de diario y cocina a leña, dormitorio principal con grandes closet y sala de baño, en 2do nivel cuenta con 3 dormitorios y una sala de baños, ademas de sala de estar y de estudios.

Cuenta con lindo quincho, lavandería, bodega, leñera y un lindo y amplio patio. F:045 3405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa).

Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos.

Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos.

Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta.

Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada.

Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: - 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.- 54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito.

F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Oportunidad casa de 2 pisos, 2 dormitorios living-comedor,

TACIÓN

13

SERVICIOS

14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

cocina, piso flotante, reja, cercana a supermercados y excelente locomoción. Global Propiedades Fonos 45 2 644930 / 96368641 VENDO Casa de 100mt2, con Cabaña de 50mt2 y un negocio de 24mt2. En un terreno de casi 600mt2. Con una excelente ubicación, en el punto medio de la ruta que une Villarrica y Pucón a 800mt de la carretera y a 900mt del acceso público a la playa. F: 54123474 VENDO casa con recepción definitiva de 60mts.2 en un sitio aproximado de 105mts.2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, living, comedor, cercana a supermercado, jardines, colegios, cesfam, a una cuadra de locomoción colectiva Valor: $ 30.000.000 Cel. 54123474 VENDO casa habitación independiente $19.000.000 de 2 pisos,planta alta 3 dormitorios el matrimonial con closet incluido amplio todo en madera, planta baja piso en cerámica,vigas a la vista barnizada,baño ampliocon tina grande, living comedor y cocina,leñera incluida,sitio con espacio para entrada de vehiculo.con o sin subsidio.

F:42563754 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomoion $105.000.000 F:76652693 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $17.000.000, recibo vehículo por parte de pago. F:2367079 VENDO Departamento Central en Exclusivo Edificio de Villarrica.$ 180.000.000 Excelente Vista y Entorno Central Detalle de las Instalaciones:Recibidor Living comedor Amplia Terraza Cocina amoblada con despensa 3 Dormitorios, el principal en suites y walk in closet 2 B años Más: Habitación de servicio con baño Superficie : 137 mts.2 Estacionamiento y Bodega Departamento Amoblado de 5° Piso -Orientación Nor Este Areas Comunes: Piscina, Sauna,

Sala multi uso y Gimnasio.Máxima Seguridad Acceso controlado, conserje las 24 hrs.Disponibilidad Inmediata Consulta a F/ 9 852 91 967 VENDO casa más local comercial emplazada en un terreno de 1.16hta en sector rural de la comuna de pitrufquén de la IX región (Faja Maisan, 60km de temuco).

El local comercial es un negocio con patente de supermercado y alcoholes. F:95880996 VENDO Excelente propiedad ubicada en Barrio ingles de ciudad de Temuco ,5 dormitorios , 4 baños , 2 sala de estar , tres pisos ,136 mts2 construidos . posee calefacción caldera gas y leña. Cerca de centros comerciales , colegio Greenhouse , Pumahue. $150.000.000.

F:94436102 VENDO Casa de 113.5 m2 de Construcción y un terreno de 1280 m2. $85.000.000 Casa construida en condominio de metrenco, a 10 minutos de temuco. Luz eléctrica y agua potable, casa sólida con cimiento y sobrecimiento. Cuenta con 3 dormitorios y 2 baños.

Cocina americana, living y comedor amplios. Termo panel en todas las ventanas. Totalmente aislada. Piso flotante en living comedor y dormitorios. F:58751026 VENDO Casa Ubicada en el sector Parque Rayenco, $46.000.000, contiene, 3 dormitorios, un baño, ampliación de cocina y comedor.

Casa pariada.Locomoción al pie de la casa, micros linea 5 y 9 directo, colectivos 28 y 18. F:83576067 VENDO CASA en Labranza sector Villa los Castaños dos dormitorios un baño . Cocina y livin comedor patio techado y todo pavimentado ventanas con protecciones y reja , incluye combustión lenta , más fotos por interno. F.97705293 VENDO CASA, Alcalá, 3 dormitorios, 3 baños, pieza y baño servicio.- $105.000.000.- Fono 42686533 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO Casa sector villa del rio buena locomocion a la puerta de la casa entrada de auto con reja y patio techado interesados ver manana dede las 11 de la manana en adelante 250.000 mas mes de garantia solo reales interesados y personas responsables.

F:41790431 ARRIENDO departamento interiorpieza con baño independiente, califont $85.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla. F:2731235 ARRIENDO $ 220.000 En Angol departamento excelente ubicación, sector residencial cuenta con dos dormitorios, living comedor,cocina. 1 baño. Mayor información al F/ 90171016 ARRIENDO Hermosa casa $180.000 a partir de Enero San Ramón Casa semiamoblada, portón , panderetas, tres dormitorio, cocina americana, baño cerámica, piso flotante, patio, leyera.

F:89992232 ARRIENDO Casa para empresa 12 camas para empresa ubicada en sector Millaray entre O´higgins y Pablo Neruda. Cuenta con 12 camas, dos baños, amplia cocina y living comedor, un estacionamiento.

Precio arriendo mensual conversable. F:86883378 ARRIENDO Casa totalmente amoblada para seis personas en el sector norte de Temuco. Cuenta con tres dormitorios, un baño, cocina a leña y a gas. Precio arriendo mensual cuatrocientos cincuenta mil pesos. F:50998279 ARRIENDO Casa sector norte Temuco, frente Holliday In $240.000 Casa con tres dormitorios, un baño, patio, cocina leña.

La casa se encuentra ubicada en villa Trapiales altura hotel Holliday In. Precio arriendo mensual doscientos cuarenta mil pesos.

Conversable según periodo de arriendo.F:50998279 ARRIENDO casa en temuco, villa la portada. 2 dormitorios, living comedor, baño cocina. F: 94789753 ARRIENDO casa amplea recien pintada con estacionamiento reja patio techado locomocion a la puerta de la casa los interesados verla hoy ya que los dueños no son de temuco llamar solo reales interesados y personas responsables 250.000 mas mes de garantia llamar a Karina 59155387 / Fernando 41790431

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO oficina nueva y muy comoda. Espacio para recepcion y privado. orientacion nor-oriente sin estacionamiento. Av Alemania con Hochstetter. gastos comunes $35.000. F:53606888 ARRIENDO bodega industrial

400 mts $700.000 oficina baño estacionamientos.seguridad camaras de vigilancia, disponible.

F:93467770 ARRIENDO local comercial centro de Temuco calle Portales esquina Cruz amplio ,con bodegas ,baño independiente,2 piso,requisitos mes anticipado + mes de garantia sin intermediarios trato directo.F:98696969 ARRIENDO Excelente Propiedad para Local u oficina en pleno centro de Temuco. 56 m2 con 2 baños y kitchenette. No paga gastos comunes. Arriendo UF 24 Mensual.

F:63081558 ARRIENDO oficina en Edificio Con Eficiencia Energética, Control De Acceso Y Vigilancia Por Circuito Cerrado, Terraza, Sala De Reuniones, Gimnasio ubicado en Sector Centro de Temuco, a pasos de Plaza de Armas F: 75684031 / 94439236 ARRIENDO Centrico Angol propiedad apta para oficina en centro de la cuidad. cuenta con 1 sala de espera, 2 baños, 2 oficinas. para mayor información llamar al contacto 90171016 ARRIENDO 2 oficinas de atencion medica o similar en torre sinergia (1 cuadra de la plaza de armas) Incluye secretaria, gastos comunes, internet, etc,$ 150.000 F/ 2725924

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO parcela de agrado a 4 kilómetros de victoria camino a curacautin sector recieencial sercada con postes de semento con pozo y luz muy lindo sector y buenos vecinos valor $15.000.000.

F:95360005 VENDE, terreno de 2,4 hectáreas, distante aproximadamente a 5 kilómetros de Caburgua con una hermosa vista al volcán Villarrica, y al Volcán Quetropillan y a la cordillera lo que hace que sea un lugar muy tranquilo y confortable, tiene un canal a orillas del terreno con pequeñas cascadas que le dan un toque perfecto al entorno, con luz a conectar y vertientes, además tiene árboles frutales, una bodega construida en madera y zinc de 2,5 x 7 MTS. F: 045.2444230 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en Kilometro 10 camino Villarrica – Loncoche, Condominio Lomas de Ñancul, a 150 mts., de la carretera, a 5 minutos de centro de Villarrica en vehículo, Condominio tiene entrada con camino privado, parcela cuenta con luz eléctrica y agua de pozo. Parcela cuenta con una casa de 95 m2 y cabaña de 35m2.

Casa • Tres Dormitorios piso flotante • Dos baños completos, uno en suite con cerámica.• Cocina Americana con cocina encimera con cerámica en pisos • Living comedor con piso porcelanato •

Casa completa en Pino Oregón con vigas a la vista • Casa posee protecciones y sistema de seguridad con 8 cámaras de seguridad. • Año de construcción 2015.Cabaña • Un Dormitorio con walking closet y piso flotante. Un Baño completo con cerámica.

• Cocina comedor con piso flotante.

• Leñera • Año de construcción 2015 Valor propiedad $75.000.000.(solo venta al contado) F/99154448 VENDO Parcela de 01 hect. camino Villarrica- Lican-Ray (puente Chesque) 8 km hacia el interior sector de Chaura, con factibilidad de Luz a 800 mts y agua de pozo. Con abundante naturaleza, árboles nativos de grandes dimensiones, cerco perimetral. Escritura y Rol al día. Venta directa con su dueño.

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VOLKSWAGEN VENTO en inmejorable estado mecanico y de pintura al igual que su tapiz . trae dirección hidráulica , alza vidrios , cierre centralizado , alarma , radio usb , espejos laterales electricos todo esta funcionando a la perfección . maletero amplio muy comodo y se habre por dentro igual . tiene llantas y neumáticos al 90% esta cambiado de rodamientos de masas traseras , kit distribución cambiado , motor cero fugas , muy economico da 11 en ciudad y 14.5 en carretera una cuna el andar q tiene esta a toda prueba unico en su estado , papeles todos al dia hasta 2016 llegar y transferir . solo verdaderos interesados Por favor . algo conversable no insista ya q esta impecable llegar y andar.

F:69091526 CHEVROLET SILVERADO 2004 $7.800.000 Increible estado. Todo funcionando. Tracción a las 4 ruedas impecable. Caja impecable. Cuidado maniático. Radio con DVD 4 parlantes JBL. DOBLE JUEGOS DE LLANTAS Y NEUMATICOS. Aire acondicionado. Dirección hidráulica. Cirrre centralizado.

Alzavidrios eléctricos. Equipo original de fabrica Z71 Neblineros y pack de tiro frontal y sistema de arrastre. Toda la dicumentación al día revisción técnica hata Octubre 2016. Usada solo para subir al centro de ski. V8 americano intacta A TODA PRUEBA. F:97886459 CHEVROLET SPARK 2011 $3.000.000 Vehículo Semi Full Única dueña. Mantenciones al día.

Alzavidrios eléctricos. Cierre centralizado.Asiento conductor regulable en altura Radio nueva con USB Batería nueva. Asiento trasero abatible 60/40 con apoya cabeza.

Neumáticos cambiados hace poco tiempo.Tapiz impecable.Muy eco-

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015 nómico!! F:99508513 SUBARU 4WD $4.800.000 Es un subaru impresa full 1.6 traccion integral neumaticos nuevos llantas radio sony usb aux.tapiz impeque pintura motor impeque valor conversable. F:53469881 SUBARU LOYALE $850.000 Vendo en perfectas condiciones, 850.000 o lo permuto por algo mas chico, esta atrasado pero parte a la llave, solo reales interesados.

Respondo llamadas o wsp. +56981406401 HYUNDAI I-10 2014 $4.280.000 excelente auto bien mantenido solo uso en carretera,mecánico 1 dueño, muy económico pintura tapis impecables,rápido interesados. precio conversable. F:56373892 CAMIONETA ZX MOTORS año 2012 $4 000 000 Temuco Se vende impecable y muy cómoda camioneta Zx Único Dueño, solo uso ciudad.Full equipo Motor: Toyota Motors 2.2 bencina Año: 2012 Mecánica Cabina: Doble Puertas: 4 Venta Directa Por Único dueño, se vende por falta de uso.40.000 kms.PRECIO CONVERSABLE. F/59878390 SUZUKI BALENO BALENO Auto en muy buen estado, papeles al dia, en venta solo por renovacion $ 2.450.000 F/ 90143620 CAMIONETA TOYOTA HILUX AÑO 92, $2.800.000pisaderas, barra antivuelco, sunroof, papeles al día. Precio conversable, respondo correos, watsap y llamadas.

F:85485308 Valor: $ 17.000.000 (diez y siete millones de pesos) Cel: 92717442 VENDO sitio en pillanlelbun buena ubicacion , a 15 minutos de Temuco , al lado de calle principal y a pasos de locomocion, lugar tranquilo para la vida en familia, el sitio tiene 12,5 mt de frente y 25 mt de fondo , interezados llamar al 85963211 VENDO parcela de 5000m2 en San Ramón, ciudad dormitorio de Temuco, apta para un proyecto comercial o habitacional. Camino Temuco a Cunco Km 23. El terreno se encuentra inserto en San Ramón al lado camino asfaltado.

Tiene conexión a luz y agua. $17.500.000. F:86883378 VENDO de terrenos de 6.000 mtrs 2 a precios mas convenientes en la zona klm 16 y 1 1/2 de la carretera camino Lican-ray. Consulte y verá la diferencia. $14.500.000.

F:83888006 VENDO propiedad en Lautaro de 4000 M2 aprox. Apto edificio o servicentro, $169.000. F: 45 2367079 - 79122780 VENDO terreno para dos personas en parque jardin de las flores... Nuevo. Ubicado en el sector el Eden, a la entrada del parque.

Rodeado de un hermoso entorno para el descanso de sus seres queridos. F:89928349

17

CHEVROLET LUV 1.6 $1.300.000 vendo camioneta esta original por dentro, papeles al dia ,doble cabina, motor implecable , parte enseguida,llamar solo interesados. F:61848746 KIA AVELLA, MOTOR 1.5,AÑO 1988 revision técnica hasta noviembre del 2016 papeles al día. mecánicamente bueno, sin partes.

Precio CONVERSABLE. CONSULTAR CON MARTÍN GONZALEZ. F:85169763 CHEVROLET LUV 1997 Vendo mi joyita tiene: Llantas -Antivuelco Neumaticos traseros nuevos -Revision tecnica al dia -90.660 kilometros -Inyeccion electonica -Direccion hidraulica -Conversable. F:73770499 HYUNDAI ELANTRA 1994, motor 1.6. Con detalles en el motor. valor conversable. 81509547 llamar después de las 16:00 o al 83652518 - 77412555 o al waspp 71846167 SUBARU LEGACY AÑO 1991.

FULL EQUIPO. auto en muy buenas condiciones, papeles al dia. neumaticos en buen estado, llantas, radio, alarma, xenon. pintura impecable. auto a toda prueba de uso diario solo ciudad. su valor es de 1.550.000. el auto se encuentra en la ciudad de lautaro se puede ver cualquier dia. F:42744845

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO mi moto exelente estado solo para cerro o competencia pues no tiene papeles a toda prueba esta tal cual se ve en las fotos #reales interesados. saludos. $330.000. F:98619918 PERMUTO cuatrimoto por una enduro sin ninun detalle solo esteticos Contactarse al watsapp: +56961540456 VENDO moto escúter año 2014 motorrad imperial 150 prácticamente nueva solo 495 kms. única dueña. la vendo por que no la uso. $795.000.

F:97778700 VENDO moto honda xr 250cc año 97 papeles atrasados seguro al dia, transferible, neumaticos nuevos puestos ase una semana.

Llamar solo interesados precio poco conbersable. F:91632837 VENDO 2 motos DT 100 clasicas de los 70’s, estan en bastante mal estado, harian falta algunas piezas para armar una moto de ambas. Podrian servir para restaurar una de ellas, como repuestos o para desarme. El valor es el por ambas, se venden juntas..

F:86692242 VENDO Honda Storm $400.000 Año 2011 papeles atrasados del 2013, la moto esta en temuco & la transferencia en labranza, tiene algunos detalles esteticos por lo cual todo es conversable, de motor esta impecable. F:87095725

18

CLASIFICADOS

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

10 COMPUTACIÓN

VENDO mi MacBook Air 13” 128 gb $650.000 (early 2014) Lo tengo hace 8 meses. 112 ciclos. Lo vendo con su boleta correspondiente comprado en reifschneider.

Aún con garantía. Ninguna falla, ni detalle. + iPad mini Silver 16 gb.

F:61542523 VENDO Por desarme de computador, vendo:-Memoria RAM de 2GB marca NANYA ($10.000)-Memoria RAM de 4GB marca Kingston KVR1066D3S7/4G 1.5V ($ 10.000) los 2 por 20.000 F/87479075 VENDO Monitor LCD 19” Samsung Formato WideScreen. Resolución: 1440x900. Contraste: 15000:1 Entrada: VGA. Usado. En buen estado. Se vende por renovación. *Con su caja, y accesorios. $35.000. Contacto 88978919.

11 TELEFONÍA

VENDO Vendo pendrive con entrada para celular, tablet y computador. Funciona en android sobre 4.0 con programa file mánager.... (Doy instrucciones de uso en persona).

Llamar al nro 65815812 $ 12.000 También tengo de 8 gb a $5000 VENDO Motorola 2da generacion, con todos sus sensores funcionando, cámara de 13 megapixeles.

F:95237104 VENDO Galaxy Grand Prime 90.000 celular Galaxy Grand Prime Blanco, casi nuevo, muy poco uso.

Sin detalles. F:72190583

12 HOGAR

VENDO Escritorio de computador firme y amplio, con varios espacios organizadores, bien cuidado, se encuentra en muy buen estado $30.000 F/61596493 VENDO Escritorio de vidrio. metal y madera Grande y amplio para usar como mesa de trabajos para el computador .o simplemente para la televicion .. esta inpeke lo vendo por renovacion $60.000 F/84399905 VENDO 2 sillones exelente estado se vende por renovacion 40.000 los 2 celular. 89304252 VENDO mueble base mas aereo por renovacion y otro un poco mas grande 40.000 base y aereo en buen estado. F:89304252

VENDO botas Colloky para niño de cueros, nuevas, por dentro chiporro, espectaculares, conversable, F:74196086 VENDO preciosos sillones especialmente para departamento o casas mas pequeñas $130.000 F/93986787 VENDO 2 sillones masajeadores, en excelente estado, sillon mas su banquito, con temperatura, masajes, distintos niveles, posiciones e intensidades de masajes. Lo vendo solo por un tema de espacio. Están en excelentes condiciones. Cada uno $70.000 F/ 86983097

13

SERVICIOS

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc.

Experiencia, economía y calidad, F:79218638

14 CONSTRUCCIÓN REPARACION de todos tipo de maquinas eléctricas y electrodoméstico también visitas a domicilio F/ 50852199 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

15

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA asesora del hogar para tareas domesticas y cuidado de dos niñas pequeñas. Horario de 8:30 a 18:30 hrs. Sueldo minimo mas bono de locomocion.

Tengo wsp. F:81983772 SE NECESITA Señora(ita) de buena presencia con experiencia en area contable, administrativa, RR.HH. programas de Conadi, Fosis e Indap en Araucanía; con capacidad de trabajar en equipo, proactiva con disponibilidad inmediata.

Fecha de contratación 01/12/2015 Cantidad de vacantes: 1 horario 9.00 a 14.00 y 15.00 a 19.00. F:452741366 EMPRESA Requiere contratar cajero administrativo, persona responsable, proactivo con conocimientos en computación y facturación electrónica. Posea experiencia en atención de público. Llamar al teléfono 81590652 SUCURSAL de venta de materiales eléctricos y bombas hidráulicas, requiere Jefe de Bodega.

Se necesita que tenga conocimientos de materiales eléctricos, marcas, tipos, embalajes, idea de fletes en la cuidad, manejo de sistemas y buena comunicación entre compañeros de trabajo y coordinación entre la empresa, contactar a través de este aviso.F:752558656 SE NECESITA repartidor con moto para trabajar los dias miercoles de 19:00 a 00:00 hrs en local de sushi.....buen trato y clientela asegurada se ofrece sueldo del dia mas propinas.

F:97836574 EMPRESA de Transporte Busca Movilizador Nocturnos para cumplir con movimientos de Camiones para Cargas que serán enviadas a su respectivo reparto.

Licencia A-4 disponibilidad.F:452535476

SE NECESITA captador, para Importante institución. requisitos *Contar con una cartera de clientes *Disponibilidad para viajar *Habilidades Sociales *Buena Presentación Personal Enviar antecedentes al correo electronico SE NECESITA persona para realizar aseo por media jornada.

Horario desde las 13:00 a 17:30 de lunes a viernes.

Favor traer curriculum a Carrera 61 entre Balmaceda y Miraflores.

SE NECESITA asesora de hogar puertas adentro , entre 35 y 50 años , para realizar labores de Casa y cuidar dos niños pequeños . Con experiencia y recommendations .Pago $250000 mas imposiciones . Temuco.

F:82993857 SE NECESITAasesora de hogar para PADRE LAS CASAS labores de casa, horario de entrada 9 de la mañana salida 7 de la tarde con posibilidad de trabajar horas extras, ojalá sea persona mayor de 40 años con experiencia y que sepan manejar un hogar llamar al 98560659 ...o enviar un whatsap SE NECESITA guardias de seguridad, con curso OS-10 al dia, mayores de 25 años , para trabajo en oficinas dentro dela ciudad de temuco, y un segundo puesto ubicado camino a labranza, , jornada de 6x1 con 7,5 horas diarias. solo se aceptan llamadas no se contestan correos. F:56376034 SE NECESITA Ayudante carpintero con conocimiento en pintura y cerámica ,entrevista día jueves 3 de diciembre en Bulnes #995 of#104 a las 12:00 horas como.

F:96631467 SE NECESITA Maestro sushero con experiencia, que los haga ricos y le queden bonitos .. Solo eso .. Horarios de 17:00 hasta las 00:00 .. Mas consultas al +569 99018870 Empresa Constructora de Temuco necesita Soldador para obra Condominio Padre Hurtado Sector Pedro de Valdivia, interesados acercarse a obra ubicada en Pedro de Valdivia esquina 16 de octubre y ubicar a jefe de obra SERGIO SANHUEZA

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

sociedad “Paremos con la discriminación”, en fin de año escolar

¿Se puede suspender a un alumno de su graduación?

L

a Superintendencia de Educación (SIE) está difundiendo una campaña sobre Discriminación llamada #paremosconladiscrimación, la que tiene por finalidad dar a conocer los derechos y deberes de toda la comunidad educativa.

En nuestra Región, la SIE Araucanía, a través de su director regional, profesor Guillermo Vásquez, hace un llamado para que la población se informe respecto de estos importantes temas y que, de mediar consultas, se dirija a la oficina de la SIE en Temuco.

Graduación Existe una serie de preguntas frecuentes a fin de año. A continuación, una serie de interrogantes que suelen llegar hasta las oficinas de la SIE Araucanía. ¿Se puede suspender a un alumno de su graduación?

-Las medidas disciplinarias deben estar contenidas en el Reglamento Interno y ser aplicadas conforme a un debido proceso. En ningún caso la suspensión de la graduación se podrá aplicar en base a criterios discriminatorios. ¿El embarazo de una alumna podría ser razón para eximirla de la graduación?

-No, en el caso específico de la suspensión de graduación a alumnas madres y embarazadas, el Decreto Nº79/ 2004 establece que “Las alumnas en situación de embarazo o maternidad tendrán derecho a participar en organizaciones estudiantiles, así como en cualquier ceremonia que se realice en la que participen los demás alumnos y alumnas”. ¿La deuda de los padres con el establecimiento educacional podría ser fundamento para prohibir la participación de un alumno en su graduación?

-No. La Ley General de Educación establece que el no pago de los compromisos contraídos por el alumno o por el padre o apoderado, no podrá servir de fundamento para la aplicación de ningún tipo de sanción a los alumnos durante el año escolar.

Cabe además señalar que las escuelas no pueden marginar a ningún estudiante de participar en actividades escolares por características personales, familiares o económicas.

Si se considera que se debe aplicar una medida disciplinaria como la suspensión de graduación a un alumno o

¿Bajo qué circunstancias a mi hijo le pueden cancelar la matrícula? ¿Si mi hija está embarazada, la pueden eximirla de la graduación?

Son algunas de las inquietudes que surgen en esta etapa del año a muchas madres, padres y apoderados de toda la Región. establecimiento para el año siguiente.

Guillermo Vásquez señala los derechos y deberes de la comunidad escolar. alumna, se tiene que recordar que esta decisión no puede ser definida bajo criterios discriminatorios.

Cancelación o no renovación ¿Qué debemos saber sobre cancelación de matrícula?

-La cancelación de matrícula, como respuesta a situaciones disciplinarias, de rendimiento o económicas, priva del derecho a la educación, transgrediendo lo que establece la Constitución.

Es una medida extrema y última, legítima sólo cuando efectivamente la situación implique un riesgo real y actual (no potencial o eventual) para algún miembro de la comunidad escolar. ¿Es lo mismo la expulsión que la cancelación de matrícula?

-No, la expulsión es la interrupción abrupta e inmediata del proceso de aprendizaje donde el estudiante queda sin escolaridad (hasta que se matricule en otro establecimiento). Por su parte, la cancelación de matrícula o no renovación de matrícula, se hace efectiva al término del año escolar, es decir, el estudiante pierde su matrícula en el

¿Pueden cancelar la matrícula de mi hijo, porque tengo problemas con la directora?

-No, nunca los actos o dichos del padre, madre y/o apoderado deben afectar la permanencia de su hijo en el establecimiento Las medidas disciplinarias que se apliquen respecto de un adulto, solo lo pueden afectar a él en su condición de tal, y se deben aplicar después de agotar las instancias de diálogo necesarias y siempre deben estar relacionadas con el eventual incumplimiento al reglamento interno. El apoderado, padre o madre que infrinja las normas de convivencia y disciplina, responderá de acuerdo a lo que establezca dicho reglamento interno. ¿Pueden acumular a mi hijo por acumulación de anotaciones negativas?

-No, es labor fundamental del establecimiento fortalecer la sana convivencia escolar, impulsando medidas preventivas y pedagógicas. La expulsión es una medida excepcional y constituye el último recurso que se pudiera aplicar luego de agotar todas las instancias de diálogo y formación del niño, niñas y/o adolescente.

Contactos Para más informaciones, visitar la página http://denuncias.supereduc.cl/ En la Araucanía, la Dirección Nacional de la Superintendencia de Educación está ubicada en Avenida San Martín 895, Temuco. Su fono es 45 2 654812 y el del área denuncias 45 2 654982.

El mail de denuncias es lorena.hernandez@supereduc.cl, y el horario de atención es de lunes a viernes, de 09 a 14 horas.

La labor fundamental del establecimiento fortalecer la sana convivencia escolar, impulsando medidas preventivas y pedagógicas.

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

19

Yoga para los adultos mayores

En el Gimnasio Municipal de San Antonio Aníbal Barrera Ortega

L

a palabra ‘yoga’ se origina en este mismo vocablo, que en sánscrito significa ‘unión’.

Sus cultores atribuyen a su práctica beneficios que tienen alguna connotación religiosa: la unión del alma humana con la divinidad.

Pero para quienes no profesan una fe inspirada en Dios, el yoga es una forma de meditación y de bienestar físico y mental.

El jueves 26 de noviembre, en el Gimnasio Municipal Rivereño del barrio de San Antonio, la profesora Carmen Muñoz dirigió la presentación de cincuenta personas provenientes de los sectores temuquenses de Las Heras, Nahuelbuta y Estadio. Había personas de ambos sexos, todos adultos, algunos habían superado los ochenta años de edad.

Se trató de una gala de adultos mayores, sitiada en el marco del Programa para el Adulto Mayor de la I. Municipalidad de Temuco.

Claudio Valdivia, encargado del Departamento de Deportes de esa corporación edilicia, al usar de la palabra, destacó el entusiasmo de los adultos mayores participantes.

En efecto, Tiempo21 pudo darse cuenta de la elegancia de las tenidas de gimnasia que vestían los practicantes de yoga, así como de la alegría que exhibían.

Carmen Muñoz es una instructora exigente. Pide a sus discípulos – que la doblan y hasta la triplican en años de vida– que entreguen de sí todo lo que puedan.

No se trata de jugar con las palabras, pero cabe señalar que la palabra ‘poder’ es considerada sinónimo de ‘querer’. Así, al menos, lo dejó dicho Nietzsche. Eso significa que la recomendación de Carmen Muñoz es que sus alumnos quieran dar de sí lo mejor que tengan.

El yoga puede ganar en dinamismo a través de su variedad ‘Vyayam’, que se practicaba en La India doscientos años antes de Cristo y que era una preparación para las artes marciales, con algunas analogías con el teatro y la danza.

En la perspectiva de la lingüística, la palabra ‘vyayam’ tiene significados que van desde el arte para la lucha, los ejercicios físicos pertinentes, la simple entretención y la capacidad para extender los componentes del cuerpo. Confiere especial importancia a la disciplina en el respirar.

Carmen Muñoz se ha estado des-

En el Gimnasio Municipal Rivereño del barrio de San Antonio, la profesora Carmen Muñoz dirigió la presentación de cincuenta personas provenientes de diferentes sectores temuquenses.

empeñando durante más de un año como profesora de esta tradicional disciplina. Ella misma es autodidacta en la materia, pero se ha perfeccionado a tal punto de ser considerada una de sus mejores practicantes. Desde el próximo mes de diciembre, tomará cursos de yoga integral y tropical.

No queda sino esperar que Carmen prosiga con sus enseñanzas, pues son un aliciente para la llamada gente de la tercera edad.

Carmen Muñoz se ha estado desempeñando durante más de un año como profesora de esta tradicional disciplina.

Ella misma es autodidacta en la materia, pero se ha perfeccionado a tal punto de ser considerada una de sus mejores practicantes.

Desde el próximo mes de diciembre, tomará cursos de yoga integral y tropical.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20

sociedad

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

La Escuela Especial Pre básica “Corazón de Jesús”

En la defensa de las diferencias

Este nuevo enfoque supone enfatizar la concepción de la educación básica como un servicio que se presta a la ciudadanía para que alcance sus máximas potencialidades y por tanto en la obligación del sistema de proporcionar apoyos y medios técnicos y humanos para compensar los déficits del alumnado en el acceso a los aprendizajes básicos imprescindibles para afrontar la vida adulta.

P

Aníbal Barrera Ortega arece claro que la cultura humana está estructurada a través de las diferencias y no de las similitudes. Pero tal tema suele no ser entendido. Se diría que nuestra época se caracteriza por la indiferencia hacia la diferencia.

La educación especial o diferencial aspira a hacerse parte de ese problema.

Está destinada a alumnos con necesidades educativas especiales. Puede tratarse tanto de niños intelectualmente superdotados como de aquellos que presentan alguna discapacidad física o psíquica.

En las postrimerías del siglo XX se consideró que en lugar del concepto “educación especial”, tiene mejor sentido hablar de “necesidades educativas especiales”.

Este nuevo enfoque supone enfatizar la concepción de la educación básica como un servicio que se presta a la ciudadanía para que alcance sus máximas potencialidades y por tanto en la obligación del sistema de proporcionar apoyos y medios técnicos y humanos para compensar los déficits del alumnado en el acceso a los aprendizajes básicos imprescindibles para afrontar la vida adulta.

La Sociedad Educacional JURIMA Tal es la inspiración que tuvo la Sociedad Educacional JURIMA –acrónimo de los apellidos Justo, Rifo y Marín– para echar a andar en marzo de 2014 el Centro de Estimulación Temprana y Escuela Especial Pre básica “Corazón de Jesús”, ubicada en Francisco Poblete 0970, barrio Pedro de Valdivia.

La educadora diferencial Marcela Justo Cruces, que fue originalmente educadora de párvulos, se perfeccionó largamente en el diseño de centros de

La Escuela Especial Pre básica “Corazón de Jesús” pertenece populoso sector Pedro de Valdivia, barrio que mantiene una excelente relación entre el vecindario y la escuela. estimulación. En tal sentido, alcanzó señeras experiencias en las ciudades de Los Ángeles y Nacimiento.

Luis Orlando Marín Muñoz, uno de los socios de JURIMA, explicó a Tiempo21 que en el lapso de un año han doblado la cantidad de alumnos. De dieciséis en 2014, la Escuela Especial Pre básica “Corazón de Jesús” cuenta hoy con treinta y dos.

Casi todos ellos pertenecen al sector Pedro de Valdivia. Al respecto, Marín precisa que, pese a tratarse de un barrio populoso y misceláneo, existe una excelente relación entre el vecindario y la escuela, en la que él se desempeña como encargado administrativo. La razón de tal realidad estriba en que sector temuquense requiere de apoyo especializado Pero tiene sentido agregar que tanto el transporte de los alumnos como sus matrículas son gratuitos.

Niveles y proyecciones Durante el presente mes de diciembre,

tendrá lugar la licenciatura de los niños que permanecieron durante dos años en la Escuela “Corazón de Jesús”. Algunos de ellos pasarán a otros establecimientos educacionales, donde serán recibidos por profesores de educación diferencial que seguirán potenciando sus ya remozadas capacidades.

La idea de la Sociedad Educacional JURIMA es que en 2016 los alumnos sean cuarenta y seis; veintitrés en jornada matinal y otros veintitrés durante la tarde.

Los niveles en que atiende la Escuela “Corazón de Jesús” son tres: En el nivel de Estimulación Temprana, se reciben niños de entre dos y tres años. Cada curso cuenta con solo ocho alumnos.

En el Pre básico 1, las edades fluctúan entre los tres y los cuatro años. En el Pre básico 2, están los educandos de entre cinco y seis años.

Estimulación personalizada Cada curso es atendido por una educadora especialista y una asistente de la educación. Puede comprenderse que con ocho alumnos la personalización y, por ende, la detección de problemas específicos, queda del todo asegurada.

La Escuela cuenta con psicólogo, kinesiólogo y fonoaudiólogo, lo que importa atención especializada en un plan complementario específico.

–La estimulación constituye una de las herramientas fundamentales con las que es posible favorecer la salud y el bienestar de los pequeños, acompañar adecuadamente su proceso educativo y promover el despliegue integral de sus habilidades y destrezas en las distintas áreas de su desarrollo: Psicomotriz, afectivo-social, cognitivo y valórico –acota Luis Orlando Marín.

Mayores consultas pueden ser formuladas al teléfono fijo 45-2347933 o en la dirección indicada.

En el Día Internacional de la Discapacidad

Teletón invita a usar un lenguaje inclusivo Los institutos han puesto énfasis no sólo en la implementación de una rehabilitación integral, sino también en la promoción de un lenguaje adecuado para referirnos a quienes se encuentran en situación de discapacidad.

A

pocos días de haber cumplido la meta de la Teletón 2015, en el país y en el mundo se celebra un nuevo día Internacional de la Discapacidad.

Esta celebración se instaura en 1992, hace 23 años, cuando la Asamblea General de Naciones Unidades proclamó el 3 de diciembre como el día en que se reafirman los derechos de las personas en situación de discapacidad y el compromiso de trabajar por la consecución en la igualdad de oportunidades para todos.

En el mundo, se estima, hay más de mil millones de personas que viven con algún tipo de discapacidad, esto es, el 15% de la población y en Chile cerca del 13%, es decir más de 2 millones de personas.

Por ello la Teletón, ha puesto énfasis no sólo en la implementación de una rehabilitación integral en sus institutos, que además de la terapia física, incluye el trabajo con las familias, la inclusión en el colegio, en el trabajo y la comunidad, sino también en la promoción de un lenguaje adecuado para referirnos a quienes se encuentran en situación de discapacidad. ¿Cómo hablar de discapacidad?

Hoy debemos hablar de “personas en situación de discapacidad” o “personas con discapacidad”, pues ese término antepone su calidad de personas y sus derechos como seres humanos, sin centrarse en las limitaciones físicas.

No es correcto usar calificativos que menoscaban a las personas en su condición de tales como minusválidos, inválidos, lisiados, impedidos y discapacitados o, de “personas con capacidades diferentes”, pues desde una mirada inclusiva, la diversidad de personas, tenemos necesidades y capacidades diferentes.

Al hablar de discapacidad debemos poner la mirada en las barreras que dificultan la participación social y la inclusión, de personas que tienen una condición distinta.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS

ARAUCANÍA

Recursos especiales para emprendedores afectados en desastres naturales

L

uego de meses de trabajo y acciones de coordinación, por parte del Fondo de Solidaridad e Villarrica en Pucón y Curarrehue y el incendio de la Reserva Nacional China Muerta que afectó a familias de Melipeuco y Lonquimay, ocurridos en marzo recién pasado.

Recordar que La Araucanía protagonizó dos grandes catástrofes naturales en el mes de marzo primero la erupción del Volcán Villarrica la madrugada del 3 de marzo de 2015, situación que afectó a las comunas de Pucón, Curarrehue y Villarrica con alertas continuas, afectando caudales de aguas y la subsistencia de animales en el sector debido a la ceniza volcánica.

A su vez, la comuna de Melipeuco y Lonquimay sufrieron el dantesco incendio que consumió 6.599 hectáreas de la Reserva Nacional China Muerta, en donde los sectores más afectados en esta comuna fueron Tracura a la altura del camino internacional, donde viven cerca de 30 familias; Loncotriuque, y Flor del Valle.

La noticia la dio a conocer la directora regional del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Blanca Beraud Fernández, quien manifestó que “Como institución del Gobierno de la Presiden-

ta Michelle Bachelet, nos hicimos presentes en China Muerta, Melipeuco a raíz del gigantesco incendio que afectó a la Reserva Nacional y en la comuna de Pucón, debido a la erupción del Volcán Villarrica. En ambas emergencias decidimos trabajar incansablemente para obtener recursos y llevar a cabo acciones concretas que nos permitieran actuar en favor de las familias más afectadas de esas localidades”.

Agregó la directora regional que logró la destinación de más de 90 millones de pesos para ir en apoyo a estas familias para recuperar en parte lo perdido, para fortalecer sus emprendimientos y reforzar sus actividades productivas.

Las tareas para dicho acompañamiento y entrega de recursos por parte del Fosis, serán destinados a la implementación de programas con fines productivos a familias que luego de estas emergencias naturales, han perdido su fuente de trabajo, han tenido un detrimento en sus actividades productivas o el daño de sus animales. A su vez, se comenzaron a desarrollar mesas de trabajo entre Fosis, municipios de las comunas afectadas y organizaciones comunales relevantes, con el objetivo de conocer las reales necesidades de los afectados.

Más de 300 asistentes tuvo el seminario ovino realizado en Loncoche.

Exitoso Seminario Ovino en Loncoche

D

urante la jornada del 27 de nviembre en la comuna de Loncoche se realizó este ya tradicional encuentro, fue una jornada técnica donde 3 expositores dictaron charlas sobre la producción de praderas para la ganadería ovina, plan genético nacional y el innovador primer matadero móvil de Chile.

Durante la tarde se pudo apreciar una demostración de esquila y una exposición de corrales, cercos eléctricos y balanzas digitales para ovinos. Además se realizaron sorteos y concursos entre los participantes por parte de los auspiciadores.

“Como Municipio, estamos muy contentos de poder realizar este 12° Seminario de Pro-

ducción Ovina, el cual ya es una tradición; el recibir los cerca de 300 agricultores de diferentes partes del país, en nuestra parcela municipal brinda además un entorno campestre óptimo para tener este tipo de encuentros y jornadas técnicas”, manifestó Ricardo Peña, alcalde de Loncoche.

“Ya estamos trabajando para nuestro próximo seminario, el cual nuevamente se realizará en el mes de noviembre del próximo año, por mientras les invitamos a seguirnos a través de las redes sociales, (Facebook: ovinosloncoche) donde se podrán informar del acontecer ovino en nuestra comuna, indicó el Dr. Gastón Sandova, médico veterinario y encargado de Desarrollo Rural de la comuna de Loncoche.

20 angolinas capacitadas para fortalecer sus emprendimientos Capacitación fue posible gracias a un convenio entre el municipio y la Universidad de La Frontera a través del proyecto UNETE.

U

n grupo de 20 mujeres emprendedoras angolinas recibieron sus diplomas por haber participado del curso “Higiene y correcta manipulación de alimentos en el rubro gastronómico”.

La iniciativa fue posible gracias a un convenio estratégico del municipio con la Universidad de La Frontera a través del proyecto Únete, que trabaja con algunas unidades municipales como Salud, Educación y Fomento Productivo.

El acto se llevó a cabo recientemente en el auditórium del municipio y contó con la asistencia del administrador municipal, Juan Francisco Almendras y el gerente del programa Únete de la Ufro, Ismael Toloza, quien destacó el trabajo que han realizado en conjunto con el municipio.

“Este curso es fundamental en el proceso que estamos trabajando con el municipio y que es el de formalizar emprendedores y que saquen su resolución sanitaria y puedan vender de mejor manera y así fortalecer la economía local, lo que significa que dentro de los requisitos que existen en el proceso de certificación es que una vez que lo obtienen se comprometen a seguir un curso de manipulación de alimentos”, explicó.

Curso El curso fue dictado por el ingeniero en alimen-

El curso es fundamental en el proceso de formalización de las emprendedoras y que logren obtener su resolución sanitaria y para comercializar sus productos.

tos magíster en salud pública, Karin Basaul y se desarrolló durante el mes de junio en dependencias del municipio.

El objetivo fue advertir a los que manipulan los alimentos sobre los peligros potenciales que conlleva la contaminación de éstos. Además conocer las causas que provocan las intoxicaciones alimentarias.

Aplicar las medidas preventivas necesarias para evitar la contaminación de los alimentos y realizar una correcta limpieza y desinfección

de los utensilios e instalaciones. Señalar que 33 personas participaron de esta capacitación de las cuales 20 aprobaron el curso con distinción máxima.

Todas estas emprendedoras son usuarias pertenecientes a los distintos programas de la Unidad de Fomento Productivo del municipio.

Este curso, sin costo para las usuarias, permitirá que ellas cuenten con respaldo y certificación validada por esta universidad para la realización de sus emprendimientos.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2015

22

vida y salud

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

Hospital de Villarrica implementa programa de reconstrucción Mamaria

“E

l cáncer de mama en Chile ocupa unos de los primeros lugares en mortalidad en la mujer, por ello la importancia de hacer una detección precoz de la patología, lo que significa determinarlo antes de que exista una lesión palpable en el seno, para ello es de suma importancia los controles frecuentes”, así lo señaló la doctora Ana María Donoso, cirujano de mama hospital de Villarrica. En la oportunidad, la especialista comenta el caso de una paciente que fue operada recientemente en el hospital de Villarrica, quien se realizaba en forma periódica sus controles lo que impidió que su caso tuviera un desenlace fatal.

La paciente oriunda de la zona lacustre de nuestra provincia y quien pidió no entregar su identidad, nos envió un mensaje claro respecto de su caso y de cómo este puede servir a otras mujeres que ven el cáncer de seno como algo lejano. Al hacerse sus exámenes de control rutinarios le detectaron micro calcificaciones en la mama derecha, por ello se debió someter a dos cirugías, que terminaron en una mastectomía total de su mama. La paciente permaneció sin su mama durante un año y medio, hasta que la llamaron desde el hospital de Villarrica para ser evaluada y ser sometida posteriormente a una reconstrucción mamaria.

La mujer que hoy está viviendo una segunda etapa de su vida da gracias por lo que ella vivió, porque a pesar de haber tenido un cáncer, hoy está viva y fue atendida, según sus palabras, por un gran equipo, desde los auxiliares, técnicos, profesionales y cirujanos que la han tratado y con quienes hoy se sigue controlando. Señala que en ese hospital se hacen grandes cosas y pueden hacer muchas más en favor de las personas.

La paciente ha vivido una recuperación muy rápida y se ha sentido con mejor ánimo, más segura y tiene una nueva mirada, por lo que hace un llamado a todas las mujeres a que se hagan sus exámenes preventivos, permitiendo enfrentar de la mejor forma un posible cáncer de mama, ya que ella pudo hacer una detección precoz de su cáncer, y resultó ser muy valioso, ya que gracias a eso no necesitó de quimioterapia o radioterapia.

Equipo comprometido La doctora Ana María Donoso, llegó en el mes de marzo de este año a trabajar al hospital de la zona lacustre desde la ciudad de Santiago y está de lleno trabajando en la implementación de la unidad de mama en dicho establecimiento, ya que antes de su llegada no había cirujano de mama y todas las pacientes con sospecha de cáncer de mama deberían ser derivadas a Temuco para ser evaluadas y realizar sus tratamientos y respectivos controles. Con esta nueva unidad de mama la gran mayoría de los procedimientos podrán hacerse en el hospital de Villarrica.

El equipo, encabezado por la Dra. Fabiola Ríos, radióloga, quien realiza actualmente las biopsias, informa las mamografías y hace las ecografías mamarias que requiera la paciente, por lo que gran parte del tratamiento se hace en el hospital de Villarrica, aunque por la naturaleza de esta enfermedad, todos los casos de cáncer de mama se presentan en el Comité Oncológico multidisciplinario

Con una técnica que utiliza tejido de la propia paciente para poder reconstruir la mama, lo que permite entre otras ventajas un mejor resultado a largo plazo, el Hospital de Villarrica realiza exitosas cirugías mamarias reconstructivas.

Clave es la detección precoz del cáncer de mama, para esto se trabaja en forma coordinada con las matronas que atienden en atención Primaria de Salud (APS).

en el Hospital Hernán Henríquez Aravena, en el cual participa la doctora Donoso, por lo que se puede hacer un seguimiento más cercano de las pacientes del Nodo Lacustre.

El equipo de la Unidad de Mama del Hospital de Villarrica, participa en conjunto con los centros de atención primaria en la pesquisa precoz de este tipo de cáncer, su diagnóstico y en el tratamiento quirúrgico de los pacientes que puedan ser resueltos en Villarrica. El resto del tratamiento oncológico, se realiza en el Hospital Hernán Henríquez, y después las pacientes regresan a su seguimiento en Villarrica, lo que les evita tener que desplazarse a otra ciudad para sus controles que son de por vida.

También se resuelve en Villarrica, toda la patología benigna de mama que requiera cirugía, y entre ellas, se ha realizado ya la primera cirugía reconstructiva, que permite que las mujeres que han sido sometidas a una mastectomía como parte del tratamiento de un cáncer de mama, puedan recuperar la forma de su cuerpo, con los obvios beneficios en su condición representa. La Dra. Donoso cuenta que “estamos partiendo con la reconstrucción mamaria con la ayuda del Dr. Martin Schwingeler, un cirujano plástico que viene desde Santiago, el cual atiende en forma gratuita a las pacientes”.

“Ya se operó una primera paciente, en la que se usó una técnica que utiliza tejido de la propia paciente para poder reconstruir la mama, lo que permite entre otras ventajas un mejor resultado a largo plazo. La paciente actualmente se encuentra bien y ha tenido un post operatorio muy bueno, sin complicaciones. El equipo espera poder atender más pacientes en el futuro, además cuentan con el compromiso del cirujano plástico en venir periódicamente a hacer las cirugías que se programen”, señaló.

El diagnóstico precoz Un punto clave es la detección precoz del

cáncer de mama, para esto se trabaja en forma coordinada con las matronas que atienden en atención Primaria de Salud (APS), es decir en los consultorios de atención municipal, a través de reuniones y talleres, donde se coordina los canales de comunicación y los criterios de derivación. Esto permite el diagnóstico precoz, es decir, detectar lesiones no palpables, que la mujer no percibe el tacto y con eso se pueda tratar y sanar a esa

PUZZLE21

persona y luego continuar con los controles que se realizan durante toda la vida de la persona. En este proceso la Dra. Donoso destaca también la coordinación que existe con el equipo de mamas del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco.

Tratamiento completo Por su parte, el director del Hospital de Villa-

FUENTE: http://www.tarkus.info

rrica, Dr. Christian Nilo, señala que la unidad de mamas creada a principios de este año, no cuenta con un examen que es la biopsia rápida, pero esperan resolverlo a mediano plazo y de esta forma las pacientes puedan tener una atención integral y completa en el hospital de Villarrica.

“Esto significa que podamos nosotros hacer la pesquisa, el diagnóstico, el tratamiento quirúrgico si corresponde, y además realizar la reconstrucción de mamas en los casos en que corresponda, lo que resulta fundamental para que la mujer se reincorpore a su vida lo más normal que sea posible”, este es un tema muy relevante para las mujeres que sufren la amputación de una mama, primero desde el punto de vista de su salud y luego desde su autoestima y seguridad.

Christian Nilo señaló que su responsabilidad como directivo es buscar los equipos, espacios y recursos para que esta prestación tenga continuidad y seguir desarrollando este tema, dando respuesta no sólo para el nodo lacustre, sino que también poder apoyar el trabajo del Hospital Hernán Henríquez Aravena que hoy se encuentra con una gran demanda. Otro aspecto destacado por el director Nilo es la gran motivación de la Dra. Ana María Donoso y todo el equipo compuesto por la radióloga, matronas y técnicos, quienes han impulsado con gran energía este tema motivando y beneficiando a muchas personas y al propio equipo del Hospital de Villarrica.

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS - HUMOR HORÓSCOPO - EL TIEMPO - TEATRO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

05

DICIEMBRE

23

“Luis Dimas” Avenida Alemania 0945, Temuco

Luis Dimas entrará en escena con un espectáculo gratuito para clientes del casino en el que celebrará sus 55 años de carrera plagada de éxitos, los que lo coronaron como el “Rey del Twist”. La cita está programada después de las 23:00 horas, en la que el ídolo indiscutido de la Nueva Ola hará un recorrido por las distintas etapas de su trayectoria.

06

DICIEMBRE

07

“Festival Regional de Danza” Pablo Neruda 01380 Temuco

DICIEMBRE

Domingo 6 de diciembre de 2015 | 12:00 horas ORGANIZA JAIME JORY ENTRADA LIBERADA. INVITACIONES LIMITADAS A COLEGIOS PARTICIPANTES

“A Todo Tango” Avenida Alemania 0945, Temuco

Horacio Saavedra y Carlos Vázquez, quienes propondrán un viaje por el tiempo y transportarán al público a las callecitas de Buenos Aires de principios del siglo pasado. Todo ello acompañado por su orquesta y cuerpo de baile, a partir de las 23:00 horas, en un show gratuito con la entrada al casino, ideal para este día previo al feriado.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

Durante la primera semana de mayo en el trabajo mejorará la comunicación con jefes y pares, se logrará buen entendimiento. El logro del dinero y la prosperidad, la realización de una vida de abundancia que descubre las partes material y espiritual con igualdad de importancia.

La Casa 12 implica grandes posibilidades en todos los ámbitos de la vida, sin embargo los taurinos, y su increíble relación con el dinero, las finanzas y los emprendimientos, deberán poder llevar a la realidad sus proyectos durante el mes del cumpleaños.

En estos primeros días de mayo nuevas responsabilidades llegan a su vida. Trate de definir acuerdos, no posponga decisiones importantes que pueden lograr su abundancia. Los temas económicos tienden a equilibrarse pero aún no se siente la paz tan ansiada.

Cancer

Leo

Virgo

En esta semana no se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia que pueden aparecer de improviso, esgrima su intelecto para eludir la tormenta que se avecina, este atento a los cambios de humor de jefes y compañeros de trabajo.

Es imperioso que desee prosperar

Libra

A partir de esta semana de mayo surgirán grandes oportunidades de negocios, aunque para lograr éxito y riqueza debe trabajar duro, Confianza y optimismo es lo necesario para afrontar su día… no desespere, Marte es su guerrero estelar.

Escorpión Evalúe su situación general durante esta semana con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados.

Considere los consejos de su mejor amigo y a finales de la semana tendrá un mejor panorama para tomar decisiones importantes. Los problemas menos significativos podrán crear rivalidades carentes de Sagitario sentido entre compañeros de trabajo.

En esta semana Las relaciones con comCualquier trabajo o tarea que emprenda pañeros de trabajo y socios serán muy hoy le conseguirá buenas ganancias a corto buenas, tanto en los negocios como en lo o largo plazo, buena semana para las tranafectivo…recibirá entradas extras ya sea por sacciones y las decisiones de dinero, negoaumentos o comisiones. Aproveche esta Capricornio cios, contratos, seguros y oficios nuevos. Si buena racha para lograr los negocios que siente que necesita un cambio en el ámbito considere ventajosos, compra de propiedade la consecución del dinero y la abundandes o cambios laborales. cia: empiece hoy mismo.

En la primera semana de mayo surgirán grandes oportunidades de negocios, un amigo con signo de Agua lo ayudará en este proyecto, aproveche este momento ya que a finales de mes pueden surgir más oportunidades y si no aprovecha la presente puede que la próxima sea ofrecida a otra persona.

Esta semana se encuentra en peligro su trabajo por culpa de terceros, no se deje influenciar por personas mal intencionadas, o que actúan a su espalda para perjudicarlo, aléjese de manipuladores y abra bien los ojos. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja.

El Tiempo en TEMUCO

Acuario

Piscis

Durante la primera semana de mayo los negocios y finanzas tienden a mejorar y estabilizarse. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente, para que comience este nuevo ciclo que lo conducirá durante todo el año hacia un cambio muy favorable, no deje pasar más tiempo sin buscar ese camino de abundancia que puede lograr si se lo propone.

La vida le brinda enseñanzas y toma curvas inesperadas en el camino. Trate de usar su intuición para descubrir los milagros que le brindan pistas el día de hoy… Muchas veces la mayor oportunidad de abundancia llega como un terremoto intempestivo.

Lunes 07 de diciembre

Nublado

20° 09°

Mínima

Máxima Viernes 04 de diciembre

23°

Máxima

Despejado

07°

Mínima

Sábado 05 de diciembre

30°

Máxima

Despejado

09°

Mínima

Domingo 06 de diciembre

Nublado

23° 09°

Máxima

Mínima

Martes 08 de diciembre

21°

Despejado

05°

Mínima

Máxima

Miércoles 09 de diciembre

21°

Despejado

04°

Mínima

Máxima

Jueves 10 de diciembre

Despejado

22° 04° Máxima

Mínima

24

TEMUCO Semana del 04 al 10 de diciembre de 2015

En Todo Chile, una buena señal TEMUCO 91.3 FM

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl