Edición 361, Milton Moya Director SSAS: "ESTAMOS ATRASADOS PERO CONSTRUIREMOS LOS SIETE HOSPITALES"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 13 al 19 de noviembre del 2015 / Año 7 / N° 361 $500

ir, trabajar, Progresar Sonre , r a i d Estu

Genera Opinión...

“Estamos atrasados pero construiremos los siete hospitales” Milton Moya, director de Salud Araucanía Sur

Señaló que se mantendrá la construcción en los centros de salud, “con ajustes, pero se continuará". Inédita decisión del Core: apoyará con recursos en Sernac Villarrica, Padrereitera Las Casasderechos y Maquehue. Pág. 6

Apuntan al biogás

Como solución para rellenos sanitarios y vertederos

Pág. 3

Solo 750 pacientes Con VIH son atendidos pero ¿cuántos más hay?

Ex director critica

Pág. 9

Gestión en la construcción del puente Treng Treng y Kay Kay

Pág. 9

2 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

ESCANER

Huenchumilla en

asado de Amplitud El lunes 7 de septiembre hubo una inusual reunión en la casa del ex presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Iván Cerda. Ese día visitaba Temuco Joaquín Godoy, el presidente de Amplitud, movimiento de centro derecha que se formó después del “descuelgue” de parlamentarios de Renovación Nacional. La razón del movimiento en la casa del ex dirigente de la CCHC era una muy particular: tenía invitados a un asado, al que asistió el diputado Joaquín Godoy, además de ex integrantes del gobierno regional de la administración anterior. Pero hubo uno muy particular y que congregó la atención de los invitados: el ex intendente Francisco Huenchumilla, quien en forma distendida explicó a los asistentes al asado su postura política y su defensa del pueblo mapuche y también, algunos entretelones acerca de su salida de la intendencia regional, el 25 de agosto. Se le escuchó con atención y también el ex intendente escuchó atentamente la postura de los invitados y solo

trascendió que se defendió señalando que u famoso “perdón” por el comportamiento del estado chileno con los mapuches lo había hecho extensivo también a los descendientes de colonos que llegaron a ocupar el territorio de La Araucanía. Iván Cerda tuvo un paso por la CCHC que ha sido destacado por el mundo empresarial y su visión profesional ha sido destacada hasta tal punto que se comenta que será candidato en las prócimas elecciones parlamentarias. Por Amplitud, por supuesto.

Balance

positivo

Un positivo balance del seminario sobre incendios de interfase urbana- rural, coordinación y visión de Bomberos, que se realizó este fin de semana en Temuco, efectuó Armin Llanos, coordinador de la Academia Nacional de Bomberos (ANB), sede Araucanía. En el encuentro -abierto por el presidente del consejo regional de Bomberos de La Araucanía, Luis Carmach- participaron voluntarios de las distintas comunas de la región, además de representantes de variadas instituciones y organismos, como PDI, Ejército, Onemi, Carabineros y otras similares. Expusieron miembros de la Junta Nacional de Bomberos, Conaf, Consejo Regional de Comandantes de La Araucanía, Cuerpo de Bomberos de Talcahuano y Onemi, sobre sus experiencias respecto al trabajo en emergencias donde se involucran zonas pobladas en contacto con la vegetación y los bosques, situaciones que representan una severa complejidad para el trabajo de extinción que realiza Bomberos. Asimismo, se analizaron los riesgos e implicancias del combate en este tipo de emergencias, efectuándose además un homenaje a los dos bomberos de Collipulli y uno de Temuco que este año perdieron la vida mientras combatían incendios en zonas rurales de sus comunas.

Jefe policial visita

Corte de Apelaciones

El presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, ministro Aner Padilla Buzada, recibió la visita del jefe de la novena zona de Carabineros de La Araucanía, general Christian Franzani Cifuentes. Se trata de la primera visita oficial que realiza al tribunal de alzada la autoridad policial, desde que asumió el cargo, el pasado 30 de octubre, sucediendo al ex jefe zonal Nabih Soza Cárdenas. “Fue un encuentro altamente positivo, ya que el Poder Judicial siempre ha tenido buenas relaciones con Carabineros, institución fundamental para lograr nuestros fines, como son la administración de justicia expedita para lograr la paz social y el fortalecimiento de la democracia. El general Christian Franzani viene con grandes desafíos para llevar a cabo en nuestra jurisdicción, por lo que estamos dispuestos a continuar fortaleciendo la articulación que existe entre Carabineros y el Poder Judicial” sostuvo el presidente del Tribunal de segunda instancia Aner Padilla. “Siempre hemos tenido relaciones muy estrechas con el Poder Judicial, por lo que vine a poner a su disposición todo lo necesario para mejorar las buenas relaciones interinstitucionales, sobre todo porque siento que estamos trabajando en el sentido correcto, con un gran compromiso en temas altamente sensibles para la región, como es la justicia, la paz social y la seguridad pública” sostuvo el general.

Volpato,

mi suboficial

Las teleseries de Mega han dejado la vara alta y es que el canal le pegó el palo al gato con las turcas y sus ideas para producciones nacionales. Pronto, Pobre Gallo, verá la luz y varios actores se repetirán el plato como protagonistas. Álvaro Rudolphy y Paola Volpato nuevamente se verán envueltos en líos amorosos y problemas familiares. En esta ocasión Nicolás Pérez de Castro (Álvaro Rudolphy) un respetado empresario de la alta sociedad se verá en la obligación -por problemas de salud- de cambiar los aires de la ciudad por los campos de Yerbas Buenas (región del Maule) junto a sus hijos Camila (Montserrat Ballarin) y Borja (Augusto Schuster). Por otro lado se encuentra, Patricia Flores (Paola Volpato), suboficial mayor de Carabineros en Yerbas Buenas, una mujer divorciada que se encuentra encerrada completamente en el mundo del trabajo y los hijos y negada al amor, hasta que conoce a Nicolás, cuestión que la sacará rápidamente de su zona de confort. La producción escrita por el mismo equipo de Pituca sin Lucas, Rodrigo Bastidas y Elena Muñoz, promete un trío amoroso ya conocido entre Ingrid Cruz, Rudolphy y Volpato. No sólo se verá incorporada la institución de Carabineros de Chile, sino que también estará representado el pueblo Mapuche en la familia compuesta por Rayen (Gabriela Hernández) la madre, Minchequeo (Fernando Farías) el padre, Lincoyán (Francisco Puelles) y Railef (Fernando Godoy), sus hijos.

Consejo Consultivo

de la Infancia Con un encuentro entre niños, niñas y adolescentes provenientes de los 6 establecimientos educacionales de la comuna y autoridades locales, Gorbea se prepara para contar con un Consejo Consultivo de la infancia. Para ello, la Oficina de Protección de la Infancia, OPD de esa comuna organizó un foro donde pasaron a la pizarra a directivos de establecimientos educacionales, directores de cultura, deportes, salud y desarrollo comunitario, a lo que se sumó la directora regional del Sename, Ximena Oñate. Los niños, niñas y adolescentes que conforman la asamblea comunal no hicieron esperar sus consultas que iban en la dirección de sus propios intereses, con una clara mirada respecto de las necesidades comunales de infancia. La directora regional del Sename, Ximena Oñate, explicó que el foro realizado pretende que se reconozca que este sector etario tiene una

opinión sobre la realidad que viven: “por ello es que estamos promoviendo la constitución de los consejos consultivos comunales, para que esa opinión sea observada, valorada y se lleven a efecto sus propuestas. No se trata de un mero ejercicio, sino que es una aporte que esperamos sea recogido por las autoridades locales en torno al desarrollo territorial, basado en las necesidades de todos y todas”, expresó Se espera que en las próximas semanas se lleve a efecto en Gorbea una asamblea que elija a los representantes de este Consejo e inicie las gestiones con las autoridades comunales.

MEDIO AMBIENTE

TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

3

•RESIDUOS. Iniciativa contribuiría a mitigar los gases del efecto invernadero en rellenos sanitarios, aguas servidas o en industrias como la agropecuaria. Además, y como subproducto, es posible generar electricidad, la que puede incluso conectarse al Sistema Interconectado Central (SIC). •TRABAJO. Eventuales obras destinarían mano de obra local para instalar una planta de biogás. Actualmente, la empresa Finning ya tiene en funcionamiento plantas que operativas en Argentina y Chile. El vertedero Boyeco se ha transformado en un dolor de cabeza para Temuco y la Araucanía, pero acerca de su aprovechamiento aun no existe una solución definitiva.

Avizoran soluciones medioambientales y energéticas Biogás, una solución…

L

a tendencia mundial es contribuir con energías más limpias y disminuir los actuales niveles de contaminación presentes en las principales urbes de Chile, lo que incluye a La Araucanía. ¿Dónde está la oportunidad? En las actuales fuentes contaminantes. Una de ellas son los denominados rellenos sanitarios, los que actualmente almacenan los desechos, en su gran mayoría, domiciliarios. Para ello, la empresa Finning estableció un diálogo abierto con varios actores relacionados y presentó “Generación de Biogás”, evento que analizó la posibilidad de contar con este elemento en el corto-mediano en La Araucanía. En efecto, la iniciativa busca contribuir en mitigar los gases de efecto invernadero, a través de motores que utilizan gases que se generan en la descomposición residuos de rellenos sanitarios, de desechos orgánicos, de aguas servidas o desechos provenientes de la agricultura, por mencionar algunas industrias. Al mismo tiempo, esta actividad genera corriente eléctrica, la que podría utilizarse para el autoconsumo como para inyectar en el Sistema Interconectado Central (SIC) de Chile. Esta empresa se encuentra desarrollando proyectos que aprovechen la utilización de residuos que actualmente existen, generando electricidad y adicionalmente mitigando el efecto de la emisión de gas metano a la atmosfera, varias veces más contaminantes que el

dióxido de carbono. “Existe una oportunidad social, económica y medioambiental en una problemática que es el tema de los residuos que se generan en rellenos sanitarios, aguas servidas o actividades agropecuarias, por mencionar algunas. Con estos residuos se puede generar electricidad: eliminas el problema medioambiental y generas un ingreso económico al dueño de los residuos o a quien los genera”, explicó Jorge Barcelona, gerente de desarrollo de negocios y de soluciones energéticas de Caterpillar en Latinoamérica. Asociatividad y producción Luciano Pugawko, gerente Industria Energía y Motores de Finning, explicó que este tipo de proyectos, cuya economía tiende a ser de escala, genera mecanismos de asociatividad entre productores. “Si pensamos en casos de subproductos de industria como granos, carne o leche, son proyectos que tienen un retorno a la inversión en el mediano plazo, son de interés nacional y público, dado el impacto positivo que tienen en el medioambiente y porque integran economías regionales y desarrollo de puestos de trabajo”, dijo. A esto, hay que sumar que se logra un efecto de mitigación directo de los gases efecto invernaderos, porque el motor quema metano y produce dióxido de carbono que es 15 veces menos contaminante que el metano. “El subproducto es la generación de

“Lo que hacen los motores es transformar combustibles tales como los de residuos de rellenos sanitarios, de aguas servidas, de la agroindustria y otros, que puede ser aprovechado en estos motores para generar electricidad”, señala Luciano Pugawko.

energía eléctrica. La fuente más común de energía en Latinoamérica son las fuentes térmicas (gas a base de combustibles fósiles o el carbón), que tienen un impacto en la naturaleza importante”, agregó Luciano Pugawko. Las plantas también permiten que los productores agropecuarios obtengan valores agregados sobre sus cultivos, debido a que hoy el productos de este rubro siembra, cosecha y vende, donde el precio está fijado por el mercado. Esta iniciativa hace que se le pueda

agregar valor a los cultivos, desarrollar economías regionales y hacer que territorios que no tienen potencial de negocio comiencen ahora a tenerlos. Producción de biogás ¿Dónde está la oportunidad? En las actuales fuentes contaminantes. Una de ellas son los denominados rellenos sanitarios, los que actualmente almacenan los desechos, en su gran mayoría, domiciliarios.

De ahí que actualmente Finning tiene siete plantas en funcionamiento entre Argentina y Chile con una solución social, medioambiental y económica clara: beneficiar directamente a las comunidades donde se emplazan las plantas y a los pequeños y medianos empresarios de diferentes rubros. “El biogás requiere un determinado tratamiento que puede ser de secado, de tratamiento de Xiloxano, Sulfhídricos y una vez que se traten y se llegan a ciertos parámetros, se inyecta al motor y se quema como una combustible común y silvestre. El combustible mueve el motor, el motor mueve un alternador y el alternador produce corriente eléctrica”, detalló Pugawko. Y lo que hacen los motores es transformar combustibles (materiales), tales como los de residuos de rellenos sanitarios, de aguas servidas, de la agroindustria y otros, que puede ser aprovechado en estos motores para generar electricidad. A la fecha, Caterpillar cuenta con miles de megawatts (MW) ya instalados y funcionando en otros países del mundo, y estiman que en La Araucanía existe potencial no aprovechado. “Al construir una planta hay un impacto en la economía local. De hecho, si no se piensa en una economía regional, estos proyectos no funcionan. En Chile, tenemos actualmente cuatro plantas que utilizan materias primas de fuentes agrícolas y también tenemos plantas que utilizan el gas producido de los rellenos sanitario”, finalizó el alto ejecutivo de Finning.

GESTIÓN CÍVICA

4 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015 El diputado DC y miembro de la Comisión de Constitución de la Cámara, Fuad Chahin, tras aprobarse la iniciativa que se encuentra con discusión inmediata y que fortalece la Libre Competencia.

“Se mejora sustantivamente el derecho de los consumidores para reclamar colectivamente”, dijo Fuad Chahín.

“Hemos garantizado cárcel efectiva para responsables”

“A

hora se ha garantizado una pena efectiva de cárcel para quienes cometan delito de colusión tipificado en el artículo 286 bis del Código Penal; y esa, es sin duda una gran noticia, pues la cárcel será el mejor disuasivo”, dijo el parlamentario DC del distrito 49, Fuad Chahín. El parlamentario formuló estas declaraciones tras la aprobación en la comisión de Constitución del proyecto de ley que aumenta las sanciones para la colusión y que refuerza la libre competencia, agregando que “este nuevo tipo penal va a tener una pena efectiva de cárcel porque se va a aplicar la misma regla de la Ley Emilia, es decir, que se suspende la aplicación de cualquier beneficio por un año y por lo tanto, aquellos delincuentes de cuello y corbata que se coludan van a arriesgar una verdadera pena de cárcel, lo que a nuestro juicio es un verdadero disuasivo”. “Las penas de cárcel serán de 5 a 10 años para este delito y además se establece que sin perjuicio de las atenuantes que puedan concurrir, siempre va a existir una pena efectiva de un año. Es decir, ningún beneficio va a evitar que los condenados estén efectivamente al menos un año en la cárcel”. Delación compensada El diputado Chahín agregó que “la delación compensada quedó tal cual se aprobó en la comisión de economía, pero con la modificación de que sólo va a poder beneficiar al primer delator y al segundo. Y el segundo delator solamente puede tener una rebaja de la multa de hasta un 50 por ciento, es decir no puede ser superior a eso la rebaja de la multa”. “Y desde el punto de vista penal, el único beneficiado con la delación compensada es el primer delator, es decir, el segundo

delator no tiene beneficio en materia penal, sino que tiene que cumplir la pena como corresponde”, apuntó. “Además, las multas se mantuvieron las que habíamos aprobado, que es hasta el doble del beneficio económico obtenido. Eso tiene que calcularlo el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, que recordemos tiene una composición mixta, de abogados y economistas, justamente para poder calcular bien el beneficio económico obtenido, dijo el

parlamentario. El diputado Fuad Chahín agregó que “si no se puede calcular, se aplicará una multa del 30 por ciento de las ventas brutas durante todo el periodo en que se extiende la infracción. En el caso del cartel de los papeles hubiera sido durante 11 años”. Demandas colectivas “Además, se van podrán presentar

demandas colectivas ante el propio TDLC, es decir se mejora sustantivamente el derecho de los consumidores para reclamar colectivamente y si quiere hacerlo de forma individual, la sola sentencia del TDLC les va a servir de titulo para después demandar en un juicio sumario la indemnización de los perjuicios”. Finalmente, el diputado DC explicó que “también se incorpora la pena accesoria de inhabilitación, mientras

dure la condena, para formar parte de directorio de asociaciones gremiales, colegios profesionales de partidos políticos, de sociedad anónimas, porque nos parece a nosotros importante que estas penas accesorias también produzcan efectos para que estas personas que actúan de esta manera, no puedan formar parte de los directorios de estas instituciones porque hay cuestiones de fe pública y de interés público involucrados”.

Marcelo Carrasco en entrevista con la mandataria

L

Ancore pidió a la Presidenta Bachelet transferir poder de decisión a las regiones

a necesidad que los proyectos de ley y de reforma constitucional que se encuentran en tramitación en el Parlamento, den cuenta de las reales necesidades de las regiones en cuanto a transferir poder de decisión y recursos que contribuyan a su desarrollo, expuso el presidente de la Asociación de Consejeros Regionales de Chile, Ancore, Marcelo Carrasco a la presidenta de la República Michelle Bachelet, en el marco de la preparación de la Cumbre de las Regiones, que se realizará el próximo 16 de noviembre en Santiago. Las temáticas abordadas se centraron en la necesidad de que en los gobiernos regionales tengan los mecanismos democráticos de contrapeso político, que permitan que las decisiones cuenten con el componente de equilibrio territorial, que hoy posibilitan los consejeros regionales electos por la ciudadanía, y que no sería posible si se concentran en una persona como lo propone el proyecto en trámite en la Cámara. Se hizo hincapié en respetar la propuesta de la Comisión Asesora Presidencial respecto a que los Cores no

deben perder las atribuciones para las que fueron electos, pues eso implicaría un retroceso en este proceso. Por otra parte, se solicitó a la mandataria incorporar en la propuesta de Gobierno las medidas de probidad y transparencia que Ancore ha venido señalando desde hace un año, y que no fueron incorporadas en la indicación sustitutiva que se ingresó en enero. Entre estas medidas se plantea un estamento de control del gobierno regional dependiente técnicamente de Contraloría General de la República. También se solicitó considerar la protección laboral para los funcionarios de los gobiernos regionales y el revisar las normas que impiden a los Cores ser candidatos a parlamentarios y ediles, implicándoles renunciar con un año de anticipación, no teniendo el mismo trato que diputados y senadores, quienes no deben renunciar. Por último, se hizo mención a la necesidad que los traspasos de competencias sean graduales y a requerimiento de las regiones. Estos temas no pueden abor-

darse en serie según determine Santiago, deben realizarse según las prioridades de las regiones y con recursos humanos y financieros asociados. ¨Esperamos que el Gobierno escuche nuestras demandas, que venimos planteando seriamente hace años, y que ingrese las modificaciones a los proyectos en trámite para que la descentralización

Marcelo Carrasco señaló que espera que el gobierno escuche las demandas de los consejeros regionales. sea real y no una improvisación más. Confiamos en que la Presidenta nos escuche” señaló Carrasco al terminar la reunión.

especial

TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

Expo Mujer Emprendedora Araucanía

El talento femenino se lució…

U

na positiva evaluación realizaron decenas de mujeres emprendedoras que entre el 9 y el 11 de noviembre expusieron sus llamativos productos artesanales en los 45 stands que presentó la “Expo Mujer Emprendedora Araucanía” en la plaza Dagoberto Godoy, transformándose en parada obligatoria para cientos de transeúntes que la visitaron y premiaron con compras el trabajo artesanal. La muestra fue iniciativa de la Comisión Regional de Equidad de Género, que agrupa a 13 servicios públicos que trabajan para generar espacios de comercialización y promover el trabajo asociativo de las mujeres, buscando fomentar el emprendimiento femenino en La Araucanía donde mujeres mapuche y no mapuche presenten sus iniciativas y talentos a la comunidad. “Esta feria ayuda a que las mujeres logren obtener ingresos para su economía familiar y logren mayor autonomía en diferentes ámbitos de su vida, que en definitiva les permita tener un mayor poder de decisión, mostrando también su prácticas, usos y productos con orientación y sello cultural”, explicó en la feria la directora regional del Servicio Nacional de la Mujer, Bárbara Eytel. Datos del Ministerio de Economía indican que en el país los emprendimientos liderados por mujeres alcanzan solo el 38 por ciento, debiendo aquellas “valientes” que se atreven a emprender superar barreras como el machismo, la dependencia de la familia y el acceso al crédito, entre aspectos relevantes que reflejan la inequidad de acceso entre mujeres y hombres en la igualdad de oportunidades para emprender. Al respecto, el gerente de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, Robinsón López, destacó la calidad de los productos y el esfuerzo de las emprendedoras de comunas de participar de la feria que se extendió durante 3 días en Temuco.

Muestra reunió a 85 microempresarias de distintas comunas quienes sacaron cuentas alegres de la amplia oferta de productos artesanales que lució la plaza Dagoberto Godoy de Temuco. que destacó el público asistente, fue la gran variedad de productos con sello artesanal regional que las mujeres – campesinas en su mayoría- expusieron en los stands, como hortalizas orgánicas cultivadas en huertos familiares, fina textilería mapuche, artesanías en greda y en lana, donde las muñecas mapuches acapararon la atención por su originalidad, delicatesen gourmet como conservas exóticas de frutos silvestres, y por supuesto, la repostería en chocolate, entre otros productos llamativos que el público premió. Una de ellas es la emprendedora de Gorbea, Soledad Errázuriz, quien despertó los sentidos de niños(as) y adultos con sus finos chocolates y bombones que presentó en la feria, que según comentó representó una gran oportunidad para poder mostrar su repostería artesanal fuera de su comuna y generar ingresos importantes para su familia. Historias de trabajo

“La mujer se ha empoderado pasando de ser jefas de hogar a microempresarias, constituyendo un aporte significativo para la actividad productiva en las comunas (…) pero se hace necesario en nuestra Región instaurar medidas sectoriales de género que potencien el emprendimiento femenino y resuelvan el nudo crítico que es la comercialización de los productos”, comentó

López, destacando que en el último fondo concursable de mil millones de pesos que promovió la corporación, el emprendimiento femenino adjudicó el 40 por ciento de los proyectos con interesantes iniciativas de negocios. Talento de mujer Uno de los puntos relevantes de la feria

“Fue gratificante estar en el corazón de Temuco junto a decenas de mujeres emprendedoras que se esfuerzan por trabajar para mantener a sus familias y demostrar que la mujer en nuestra región está empoderada y que se atreve a emprender pese a todas las dificultades que como madre y dueñas de casa enfrentamos (…) que se nos brinden estos espacios para vender es fundamental, porque la mayoría de las que participamos no tenemos locales fijos o realizamos entrega al por mayor, y es importante participar en las ferias para mostrarse y lograr ingresos durante el año”, dijo la microempresaria de “Chocolates Gorbea”, que gracias al apoyo

de la Agencia Regional de Desarrollo logró levantar su empresa y contar con un moderno vehículo con cámara de refrigeración para transportar sus chocolates disminuyendo las pérdidas. Otra historia presente en la “Expo Mujer Emprendedora” fue la de Ana Aguilar, quien junto su marido decidieron dejar atrás el negocio de casa de cumpleaños para apostar por el romántico producto de las malvas. “Somos de los pocos en la región que elaboramos malvas, por lo que instancias como ésta nos ayudan mucho a mostrar la calidad de lo que hacemos y que la gente se reencante nuevamente con estas golosinas artesanales”, comentó Ana que -al igual que Soledad- adjudicó fondos en la Agencia Regional de Desarrollo para poner en marcha su fábrica en el sector de Pueblo Nuevo en Temuco. La muestra también se llenó de colores con la participación de la Agrupación de Mujeres Colombianas “Por Siempre”, en cuyo stand de comida típica como las arepas de maíz y jugos de frutas tropicales, celebraron la iniciativa que a juicio de Marimar Vargas, fue “un espacio necesario para que la mujer pueda superarse a través del emprendimiento, porque en Chile todavía falta que las mujeres se crean el cuento y tomen la iniciativa de compatibilizar su doble rol (madre) y emprender”, dijo.

5

6 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

entrevista

Milton Moya responde ante postergación de los centros de salud

“La construcción de hospitales

continuará con ajustes pero continuará”

U

Por Tania Márquez Kacic n atraso de meses pero no de años reconoce el director de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya, en la construcción de los hospitales comprometidos para La Araucanía, agregando que se cumplirá con el plan de inversiones y que como Gobierno está trabajando en entregar mejor salud a su gente debido a las necesidades que hoy existen. De acuerdo a lo expresado a Tiempo21, si bien efectivamente hay algunos ajustes en la construcción de hospitales, esto no significará que no se construirán o que se postergarán por años, sino más bien se debe a temas burocráticos que como ministerio están trabajando. Agregó que sólo el Hospital de Padre Las Casas necesita un presupuesto mayor, sin embargo está trabajando en la posibilidad de que el Gobierno Regional entregue recursos adicionales. (Leer nota adjunta) ¿Es efectivo que se posterga la construcción de hospitales dado que no hay recursos o no se ha cumplido con el plan programado? -Yo separaría en dos el tema. Uno es la construcción de los hospitales de la provincia que están en su curso y otro es el hospital de Padre Las Casas. En la primera parte podemos asegurar que se está trabajando en levantar los centros de salud. En el caso del hospital de Carahue este está adjudicado y la tramitación del decreto se demoró más de tres meses y se comienza a construir a fines de este mes. El segundo hospital, de Pitrufquén, tiene una oferta que ya fue aceptada y se realizó la reevaluación financiera que está en el Ministerio de Desarrollo Social, decreto para adjudicación y una vez que esté tramitado procederíamos a adjudicar los 30 días siguientes, reiniciaremos la obra el primer trimestre del 2016. En Cunco es exactamente lo mismo, está en trámite de adjudicación, es decir sólo falta el tema de las papelerías y están listos para ser adjudicados. Maquehue, se acaba de iniciar el diseño con fondos del FNDR, una vez terminado el diseño, se han planteado dos vías de financiamiento que se van a definir, una es por FNDR y otro es sectorial. Este hospital se va a ejecutar en la medida que esté finalizado el diseño. Para Villarrica podemos contar que ya se solicitó y autorizó un monto de recursos cuyo decreto está en trámite para hacer mejoras del diseño. Había errores y algunos inconvenientes en el aspecto funcionales del hospital y se hicieron mejoras en eficiencia energética y sustentabilidad, y eso implica que durante el 2016 se termina el diseño y el 2017 ya estaremos con otras. Vilcún, terminó el diseño y si bien es cierto no estaba en ningún plan de gobierno vamos a ejecutarlo si existen recursos disponibles. ¿Qué sucede con el hospital de Padre Las Casas, en el que se ha esperado por años? -Este es un hospital en que se hizo una licitación con un marco presupuestario de la ficha de inversión del banco integrado de inversiones, pero que está un 20% por debajo del precio más bajo que se obtuvo durante la licitación, por lo tanto

Reconoce que hay algunos ajustes en la construcción de hospitales pero que “esto no significará que no se construirán o que se postergarán por años, sino más bien se debe a temas burocráticos que como ministerio están trabajando”. tes pero continuará ¿Considera que acá hay un aprovechamiento político entonces? -Quiero evitar juicios sobre de qué forma es utilizado los temas del sector. Volvemos a un tema de fondo y es que este gobierno llegó a reiniciar obras y ajustar procesos de obras y licitaciones que teníamos en muchos años, y por ende la gente que está bien informada puede omitir una opinión de la cual no me voy a referir y cada uno debe hacerse responsables de sus opiniones. Pero se aseguró que había una postergación de siete hospitales. -No es cómodo para un equipo que ha trabajado buscando soluciones que se generen en la opinión pública una discusión que pudiera ser solucionada en un trabajo colectivo en beneficio de todos, sin generar conmoción.

no podemos adjudicar si no tenemos aumento “Puedo asegurar que hemos continuado trabajando en el desarrollo del sistema público”.

O sea falta voluntad política… -Debe haber voluntad de los parlamentarios y si bien ha existido voluntad de los parlamentarios en general, en las contrapartes políticas es probable que estén en el rol que les corresponde. La intención de ellos entonces no es fiscalizar

del presupuesto, sin embargo, los parlamentarios e intendente están buscando la forma de tener una autorización presupuestaria para el año 2015, o más tardar el año 2016, para tomar una decisión final al respecto. Este último hospital, cuyo monto es bastante superior a los otros con 50 mil millones de pesos, está hoy en discusión presupuestaria y que se está buscando la manera de darle continuidad en las fechas más próximas a lo que está planteado, entonces es una noticia en desarrollo que hay que esperar las gestiones de los parlamentarios en el Congreso. ¿Pero fue rechazado por los parlamentarios, quienes acusaron una postergación de los hospitales? - Me parece que es un problema global que tiene el país, que está en un proceso de ajuste financiero sobre el cual se debe definir prioridades. Pero esto ha significado el anuncio de una interpelación a la Ministra Carmen Castillo… -Desconozco las intensiones finales, pero puedo asegurar que hemos continuado trabajando en el desarrollo del sistema público y si bien es cierto hay cierta discusión este fin de año, confío en que todo estará terminando en buen cambio. ¿Existen o no atrasos? - En el Servicio de Salud Araucanía Sur en términos globales no nos ha sido muy distinto del cronograma original, es decir, estamos atrasados meses pero no años, pero en trámites administrativo y burocracia que debemos cumplir, pero estamos en eso. Lo que puede asegurar es que la construcción de hospitales continuará, con ajus-

sino poner trabajas… -No sé cuál de las dos intenciones está en la gestión de la oposición. Yo creo en que los parlamentarios de la región están por apoyar la entrega de recursos junto con el intendente, si hay otras intenciones en sus actos no me puedo referir a ello porque los propios parlamentarios responden a sus partidos y pensamientos. Además algunos parlamentarios han rechazado el presupuesto como una forma de protestar y la única discusión más intensa es la de Padre Las Casas, el resto está en un track bastante ajustado a lo que estaba. ¿Y qué pasa con el resto del plan de inversiones?. - Lautaro está pronto a ser trasladado todos los servicios no clínicosy durante estas dos semanas siguientes se trasladan los primeros servicios clínicos. Está semana se inaugura el Cecof de Freire y los de Imperial y Cherquenco están en construcción, pronto parte Ñancul y Pillalelbún y ya vamos a iniciar obras en Labranza y Lautaro. Hemos invertido más de 6 mil millones en equipamiento para la red asistencial entre los que destacan el escáner para Imperial, es decir en términos globales el servicio ha cumpliendo con lo planificado, con las dificultades para la gente que lo necesita.

Core comprometió recursos para la construcción de tres hospitales

Serían cerca de 5 mil millones para Padre Las Casas, Villarrica y Angol.

“E

l Consejo Regional hará lo que no hace el Gobierno central”, dijo el presidente del Core de La Araucanía, Miguel Mellado, luego que en el último plenario los consejeros acordaran intervenir en el proceso para agilizar la construcción de los hospitales que se requieren de manera urgente en La Araucanía. Los dineros serían destinados a los hospitales de Padre Las Casas, Angol y Villarrica. Según señaló Mellado, las cosas hay que hacerlas de la manera ejecutiva, especialmente cuando son los habitantes de La Araucanía, los más afectados con este atraso que ya es inaceptable. En este contexto, el pleno acordó invitar al secretario regional ministerial de Salud, Carlos González, y a los directores de los servicios de salud Araucanía Norte y Sur, Cristian Mignolef y Milton Moya, respectivamente, a la sesión del 18 de noviembre.

“La idea es que nos sentemos a conversar para determinar las necesidades más urgentes y partir. Angol, Padre Las Casas y Villarrica son prioritarios, pero hay muchas más falencias que requieren ahora una solución”, puntualizó. A juicio de Mellado, tal vez no está el millonario monto que significa una obra de este tipo, “pero se pueden destinar, por ejemplo, 5 mil millones, para comenzar a trabajar en 2016. Si no hacemos, la espera se alargará hasta el año 2018, sin que nosotros hagamos nada”. Por su parte el consejero Isaac Vergara aseguró que hoy sólo falta el mensaje del Ejecutivo y que también van a buscar agilar la propuesta. Respecto de ello, el director de Salud Araucanía Sur, dijo estar contento con esta gestión. “Esta es una excelente noticia para la región y es un proceso de gestión regional que se necesita”, dijo.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

Concejo Municipal analiza proyecto de red de ciclovías para Temuco

E

n sesión ordinaria del Concejo Municipal (martes 10 de noviembre) se analizó el proyecto red de ciclovías para Temuco, el cual fue presentado por profesionales de la Dirección de Planificación del Municipio. El proyecto tiene por fin hacer una intervención urbana a partir de la configuración de un circuito de ciclovías para la ciudad que contemple aspectos importantes como son: el diseño de áreas verdes, sendas peatonales, señalización adecuada, mobiliario urbano y accesibilidad universal. Dicho proyecto tiene su génesis en el año 2008, cuando la Subsecretaria de Transporte propone para Temuco un tramo de 17 kilómetros, el cual por temas de perfil y cabida vial contempla 4 tramos de ejecución, proyecto que fue diseñado durante el 2011-2012, siendo aprobado el 2013 para ejecutarse a partir del 2015. Los tramos contemplados son: Gabriela Mistral entre Javiera Carrera y Hochstetter, Pablo Neruda entre Javiera Carrera y Hochstetter, Hochstetter entre Pablo Neruda y Pedro de Valdivia, lo que se suma a un trayecto que considera Gabriela Mistral- Borde Estero Temuco. Este proyecto partió en su primera fase de ejecución en el bandejón Pablo Neruda, lugar en el cual los vecinos ya pudieron constatar el inicio de las obras, las cuales por lo general se caracterizan por una fuerte intervención en el entorno. Lo anterior, genero ciertas inquietudes en los vecinos, lo cual fue analizado en el Concejo Municipal, llegando a la conclusión que todo proyecto de la índole que sea, debe velar por dar prioridad a la participación ciudadana y la opinión de los vecinos, sobre todo en este tipo de obras de alta intervención. Avance La concejala Solange Carmine, destacó la importancia de estos proyectos para la ciudad y el desarrollo que traen consigo, pero dejo en claro que no se debe por ningún motivo descuidar los pulmones verdes de la ciudad, sobre todo en una comuna que sufre constantemente con la contaminación como lo es Temuco. Carmine, agrego que si bien es cierto el proyecto es bueno, se hace necesario estudiar otras alternativas mucho más vanguardistas como las que se usan en los países desarrollados, en los cuales –dijo- no se les quita espacio a los peatones, sino a los vehículos a través de modernas ciclobandas. Respecto a este proyecto, el Concejal Roberto Neira, dijo estar muy de acuerdo, ya que el trayecto permite hacer una ciclovía del más alto estándar

que permitirá posicionar a Temuco entre las ciudades con las mejores ciclovías del país. Neira, destaco además su preocupación por el cuidado de las áreas verdes y el espacio para el deporte, expresando la importancia de la bicicleta como un medio de transporte amigable con el medio ambiente, beneficioso para salud y económico para movilizarse. Es importante destacar que el Concejo Municipal estuvo de acuerdo en la importancia que tiene para la ciudad el cuidado de las áreas verdes, la lucha contra la contaminación ambiental y la importancia de la bicicleta como medio de trasporte y su contribución a la salud de las personas.

Inversión alcanzó los 4 millones de pesos

Municipalidad de Temuco entregó equipos de cosecha de aguas lluvias a pequeños agricultores Hasta el sector rural de Pumalal, distante 15 kilómetros de Temuco, se trasladó el alcalde Miguel Becker, para conocer la puesta en funcionamiento de los 9 kit de cosecha de aguas lluvias que fueron entregados por el municipio a igual número de pequeños agricultores de la comuna.

T

ras verificar el uso tanto para el riego como también para consumo de bebida animal, la primera autoridad comunal dijo que el Municipio de Temuco a través del Programa de Desarrollo Rural, siempre estará dispuesto a apoyar a los pequeños campesinos que con esfuerzo y dedicación sacan adelante el trabajo de labrar la tierra y entregar el sustento a sus familias. El edil, dijo que a través de este siste-

ma de riego los pequeños agricultores, todos los cuales son atendidos por profesionales del Proder de la Municipalidad de Temuco, podrán mejorar sus producciones y disponer de agua en aquella época del año que escasea el vital elemento. “Hemos venido hasta el sector rural de Pumalal a entregar motocultivadores y chancadoras y también un aspecto que nos interesa mucho es el tema del agua, donde tenemos un sistema de captura de agua a través de los techos de las casas de los vecinos y vecinas del sector, donde hemos entregado estanques de 3.400 litros cada uno, en que se hace un

sistema que permite regar huertas e invernaderos, lo que nos está permitiendo hacer pequeñas producciones familiares que están mejorando la calidad de vida a la gente de nuestra área rural”, sostuvo el alcalde Becker. Por su parte, Graciela Quiñahual Manqueo de la comunidad Juan Colipe del sector Pumalal, dijo que los kit de cosechas de aguas lluvias recibidos son un gran aporte que les permitirá contar con agua durante el verano, que es la época del año más seca para los agricultores. “Nos ayuda montones, porque ahora que ha venido la sequia, entonces un poquito de agua para todas las

plantitas ya sea rabanito, tomate y ají es importante”. Graciela Quiñahual, resultó beneficiada con un estanque que acumula 3 mil 400 litros de agua, el cual le permitirá regar su terreno de media hectárea donde tiene plantado numerosas hortalizas. Los 9 kit de cosechas de aguas lluvias significó una inversión para el municipio de 4 millones de pesos. Maquinaria Posteriormente y tras de una capacitación en uso y manejo del motocultivador y del molino chancador, el alcalde Miguel Becker, hizo entrega a 6 pequeños agricultores de Pumalal de sus respectivas maquinarias, con las cuales optimizaran tiempo y a su vez realizaran sus labores en el campo con mayor tecnología. La ceremonia de entrega de la maquinaria, cuya inversión para el municipio alcanzó los 6 millones 500 mil de pesos, se efectuó en el predio de Helena Marín, de la comunidad mapuche Juan Colipe.

7

8 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

EDITORIAL

Prácticas colusivas

E

l tema de las colusiones entre empresas de distintos sectores se mantiene entre las preocupaciones no solo de las autoridades, sino también de los consumidores y usuarios. De hecho, este jueves, en el contexto del caso de la “colusión de los pollos”, el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) presentó una demanda colectiva contra las empresas Agrosuper, Ariztía y Agrícola Don Pollo. El objetivo es que las empresas demandadas apliquen compensaciones a todos los consumidores afectados. Esto, luego de las sanciones aplicadas por el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia y la confirmación de la Corte Suprema de que las prácticas colusorias efectivamente infringieron la libre competencia mediante la fijación acordada de precios de diversos productos. El director del Sernac, Ernesto Muñoz, detalló que “las empresas se

Reflexiones

El Servicio Nacional del primera necesidad, ya que no pudieacceder al precio más competitiConsumidor presentó el ron vo”. recurso colectivo con el En septiembre de 2014, el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia objetivo de que las emcondenó a las empresas Agrosuper, presas apliquen compen- Ariztía y Agrícola Don Pollo a pagar por un total de 60 millones de saciones a todos los afec- multas dólares. tados, mismas empresas Se debe destacar las acciones tomadas el Tribunal de Libre Competenque ya fueron condenadas por cia (TDLC) que sancionó y desbarapor el Tribunal de Defen- tó al cartel, la autoridad insistió en ” este es una caso fallado por el sa de la Libre Competen- que Tribunal de la Libre Competencia cia a pagar multas por un de la máxima gravedad ya que este producto constituye algo así como el total de 60 millones de 40% del consumo interno en materia de carnes, y afecta directamente al dólares. coludieron para lucrar, infringiendo la libre competencia de los mercados, afectando los bolsillos de miles de familias chilenas, por años, las cuales consumen este tipo de productos de

bolsillo de todos los chilenos”. Hasta la fecha, las multas tienen un tope, y ese tope máximo fue el que se le aplicó a dos de estas empresas que se coludieron y se espera que se concrete el anuncio de aumentar ese tope proporcional a lo que han sido los daños causados a los consumidores.

Palabra que es cierto…

Una imagen y recuerdos de ferrocarril del sur chileno

M

uchísmos chilenos tenemos entre nuestros ancestros a personas que laboraron en los Ferrocarriles del Estado. Grato es para los amantes del patrimonio tangible e intangible el que se conserve y divulgue el recuerdo de las experiencias de esos trabajadores o las de aquellos que las vivieron a su lado. Es así como he recibido el valioso aporte de don Francisco Manzo Baeza, nieto de quien fuera, a inicios del siglo XX, jefe de la estación de ferrocarriles de Gorbea, en ese entonces ubicada en la Provincia de Valdivia (el río Toltén fue la frontera natural entre Cautín y Valdivia), localidad hoy perteneciente a la comuna del mismo nombre en la Región de La Araucanía. Su aporte a este Blog es el recuerdo de la imagen de su abuelo ferroviario y el de una valiosa imagen fotográfica de la nueva y reluciente estación de ferrocarriles de Gorbea. El señor Manzo Baeza, de quien el autor de este Blog se siente muy agradecido, nos relata: “Mi abuelo Juan Leonidas Baeza Duarte, quien se sentía orgulloso de FFCC, fue Jefe de estación en varias localidades del Sur, en la primera parte del siglo XX. Estuvo en Púa, Gorbea, Osorno, La Unión Talcahuano y San Fernando, entre otras. Conocí el tren al Sur gracias a mi abuelo, cuando él estaba jubilado, a quien acompañé muchas veces de pequeño en sus viajes a la localidad de Ci-

ruelos. Para ello, salíamos de Quillota en el expreso de las 13:00 horas hasta Mapocho, luego nos íbamos a la Estación Alameda para tomar a las 20:00 o 21:00 (no me acuerdo) el Valdiviano, bajándonos en Lanco o en Mariquina, desde donde tomábamos un tren local a Ciruelos o simplemente un bus. Alguna vez también pagó la parada en Ciruelos. El me contó con mucho cariño toda su vida en Ferrocarriles y me contaba la historia de cada estación. Yo era muy chico y ahora lamento no haber tenido una grabadora para guardar esas historias. El nació el año 1886 y a los 16 años ingresó a FFCC (o sea por el año 1902), así es que tenía muchas vivencias de los albores del Ferrocarril en el Sur. Mi abuelo nació en Traiguén el año 1886. Creo que sus primeros pasos como ferroviario los hizo en Cajón

(donde nació su primer hijo en 1907), luego fue a Pua, donde nacieron otros dos hijos (1908 y 1909). Luego fue trasladado a Gorbea (1910 o 1911), donde permaneció más de 10 años; después fue a La Unión, luego a Talcahuano y jubiló en San Fernando. De lo anterior concluyo que la foto de mi abuelo en la Estación de Gorbea fue tomada entre 1910 y 1920 (quizás en Noviembre 1913 con motivo del primer tren que unió a Chile desde Iquique a Puerto Montt), aunque el tren que aparece en la foto está posicionado de Sur a Norte. También puede tratarse de la inauguración del Edificio de la Estación a principios de 1910, ya que el tramo de ferrocarril entre Antilhue y Pitrufquén fue inaugurado en Septiembre de 1907. O simplemente fue motivo de alguna visita ilustre”. (http://araucaniapatrimonial.blogspot.cl).

Cristianas

La primera escuela del niño Y todos tus hijos serán enseñados por Jehová; y se multiplicará la paz de tus hijos. (Isa. 54: 13).

E

s deber de ustedes, padres, hacer todo lo posible para cumplir el propósito de Dios para sus hijos tal como aparece en su Palabra. Cuando el Señor comprueba que ustedes son sinceros y fervientes en la lucha para salvar las almas de los niños, les dará gracia y poder que los capacitarán para cumplir esa tarea. El Señor ha dado a su pueblo gran luz en su Palabra, pero esa luz sólo beneficia al creyente que practica la verdad y que purifica su alma mediante la obediencia. ¿Ha de triunfar siempre Satanás porque los padres representan mal a Dios al seguir planes mundanos y al no manifestar el poder de Cristo que purifica el corazón? Toda la iglesia sufre cuando los hijos de una familia son ingobernables. Cristo viene pronto. Nuestras escuelas deben alcanzar la elevada norma que implica la dependencia de los principios bíblicos. Los padres necesitan una comprensión más profunda de lo que significa ser semejantes a Cristo. Necesitan comprender la importancia de trabajar por la salvación de sus hijos. Dios requiere de ellos una consagración mayor de la que han manifestado jamás. A menos que experimente muchas reformas, la escuela no va a cumplir su misión. El hogar es la primera escuela del niño. Dios hará responsables a los padres que no disciplinan a sus hijos de acuerdo con sus instrucciones. Los padres deben buscar fervorosamente a Dios, y obedecerlo sin reticencias, y deben exigir obediencia a sus hijos, y después asegurar su futura salvación mandándolos a la escuela [de iglesia] y a la escuela sabática. Dios requiere que ustedes hagan en el hogar la obra que no han hecho. Practiquen en el hogar la temperancia en todas las cosas. Y apoyen al maestro que está tratando de brindar a sus hijos una verdadera educación. . . La luz que procede de la cruz del Calvario pone de manifiesto la obra que se debe hacer con fervor y vigilancia hasta el fin del tiempo (Carta 134, del 11 de octubre de 1901, dirigida a los maestros y alumnos de la escuela de Healdsburg). (E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre 2015

9

Daniel Schmidt, ex director del Serviu

“Ha habido un problema de gestión por parte del Serviu” El ex director acusó que se atrasan las obras para obtener una victoria política.

T

Por Tania Márquez Kacic ras conocer el retraso que presentan las obras de construcción del Tercer Puente entre Temuco y Padre Las Casas, Treg-Treng y KayKay, el ex director del Serviu Daniel Schmidt, quien estuvo a cargo de la licitación en el gobierno anterior, aseguró que la culpa es de las gestiones de Jorge Saffirio y su equipo. Se trata de una de las obras más grandes de la región, de la cual se anunció que existían problemas para entregarla este año y que sólo será posible inaugurarla a fines del 2016. Ante ello, el ex director insistió que acá hay un aprovechamiento político, y que la falta de voluntad por solucionar el tema y de sentarse a conversar con la empresa y el público ha sido el gran problema.

mente tal paralizada. Sí pero el director del Serviu, Jorge Saffirio aseguró que hubo problemas con las expropiaciones, que ustedes iniciaron… - Yo no he hecho un seguimiento cabal, pero sí tengo entendido que hubo tardanza importante en la entrega de las viviendas y terrenos expropiados, es decir hubo problemas para que la empresa entre a la cancha y así poder avanzar. Esto generó ciertos retrasos en el proceso constructivo que debió iniciarse previamente. Todo esto abre la puerta a que la empresa constructora quiera hacer justicia y solicitar reprogramaciones y aumento de contrato producto de los retrasos por costos operativos más altos.

¿Qué culpabilidad tiene el Gobierno de Sebastián Piñera en los atrasos que han tenido la construcción del Tercer Puente y donde se suponía que este año estaría listo? -Para lograr construir una obra de esta características realizamos una serie de gestiones que fueron desarrolladas durante el gobierno anterior, con dificultades, imprevistos pero siempre pensando en el bienestar de la comunidad y lograr construir una obra que sea lo más beneficioso posible. Para ello siempre se trabajó en conjunto y en forma articulada con la DOH, Ministerio de Obras Públicas, con los alcaldes y de forma previsora tomando en cuenta los posibles escenarios, y así logramos una licitación exitosa y con propuestas que llegaron de distintas partes. Se tomó la decisión más adecuada. Además cualquier obra, desde la más pequeña a la más grande, tiene procesos de reprogramación y revisión de

Pero siempre se ha dado que las empresas bajan los montos para que sean escogidas en la licitación y luego pedir ampliación de presupuesto, ¿Acaso ustedes no lo tenían contemplado? -No creo que haya sido así, la licitación fue hecha con todos los antecedentes a la vista y justificando porque se estaban solicitando esos montos. Este tipo de contrato contempla todo lo que se puede prever, pero cualquier obra de construcción siempre va a haber adicionales, es un proceso natural, yo no conozco obra sin aumento de contrato.

Inauguran agua potable de Tranahuillin en Cholchol

La iniciativa beneficia a cerca de 1000 habitantes del sector rural de la comuna de Chol-Chol

Ocho comunidades mapuche y que en total suman cerca de 1.000 habitantes de este sector rural, y que por fin cumplen el sueño de contar con agua potable al interior de sus viviendas

C

erca de 2 mil millones de pesos, fueron invertidos en las obras del nuevo sistema de Agua Potable Rural de Tranahuillin, de la comuna de Cholchol y que fue inaugurado por autoridades de Gobierno. La actividad contó con la presencia del intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Andrés Jouannet, el seremi del MOP, Emilio Roa, el alcalde de Cholchol, Luis Huirilef, entre otras personalidades. Se trata de una obra largamente esperada y que está destinada a solucionar los problemas de falta de agua a 8 comunidades mapuche y que en total suman cerca de 1.000 habitantes de este sector rural, y que por fin cumplen el sueño de contar con agua potable al interior de sus viviendas, mejorando su modo de vida y potenciando sus actividades productivas. Las obras contemplaron la construcción de una captación, una red de distribución de 48 kilómetros de longitud, interconexiones hidráulicas, casetas de tratamiento de agua, sistemas eléctricos para el funcionamiento del sistema, la construcción de un estanque para almacenar 75m3 de agua sobre una torre de 20 metros de altura, entre otras obras. La iniciativa fue financiada con fondos del Gobierno Regional y la unidad técnica del proyecto estuvo a cargo de la Dirección de Obras Hidráulicas del MOP. El intendente Andrés Jouannet, dijo que “este sistema de APR, es la expresión de lo que la Presidenta Bachelet no ha

pedido, que este tipo de proyectos lleguen a la gente. Vamos a trabajar duro para que ojalá en los próximos años no esperemos 15 o 20 años para que llegue el agua potable a las comunidades, para nosotros es una vergüenza reconocer que hay muchos compatriotas que no tienen agua y eso no puede ser y de verdad vamos a trabajar duro para que esto en los próximos años no sea así”, dijo el Intendente. Por su parte el seremi del MOP, Emilio Roa, dijo que “como representantes del Gobierno del presidenta Michelle Bachelet, inaugurar este proyecto de agua potable rural en esta comunidad, que esperó por tanto años, hoy día hacer realidad este sueño es una enorme satisfacción y principalmente porque 242 viviendas tendrán agua lo cual es gracias a los recursos del Gobierno Regional, por lo tanto, compartimos la alegría de los vecinos por este logro”, dijo el seremi. Finalmente el presidente del Comité de Agua Potable de Tranahuillin, Moisés Casimino, también expresó su alegría al inaugurar este proyecto. “Es de gran importancia ya que a través de este proyecto nos dignificamos como personas, podemos mejorar la calidad de vida y para todos nosotros ha sido un avance enorme y agradecemos a todas las autoridades que supieron tener la buena disposición de poder asumir este tremendo desafío que nosotros teníamos y agradecemos a Dios que nos ha puesto en esta circunstancia de tanta responsabilidad y que pudimos lograr sacar adelante”, precisó el dirigente.

¿Y ustedes tenían antecedentes del consorcio, sobre su solidez económica? -Para poder presentarse en una licitación hay que demostrar solvencia económica y esa documentación para acreditarla está en el proceso de licitación. Pusimos en conjunto los parámetros de la Contraloría General de la República, porque fue una licitación nacional. El Consorcio Paicaví demostró que cumplía con todo para la licitación.

“Tengo entendido que hubo tardanza importante en la entrega de las viviendas y terrenos expropiados”, señaló Daniel Schmidt. aquellos aspectos técnicos para hacerla mejor o para poder llevarla adelante. ¿Y eso es lo que no ha realizado este gobierno? -En esto debe primar el diálogo entre los distintos actores como es el Serviu, empresa constructora y comunidad, y en este último tiempo el Serviu ha fallado rotundamente. Ellos deberían privilegiar el diálogo de manera que esta obra siga adelante. Hoy lo que se está haciendo es reaccionar en una obra de gran envergadura, y desde el inicio debía haberse dado un diálogo con todos los actores involucrados, es un proyecto que siempre fue visto como un logro de toda la administración pública de La Araucanía. La falta de diálogo generó que ahora haya que reaccionar y que tengan la obra del puente propia-

Pero incluso se acusó que la empresa tiene contrataciones menores y que en faenas hay muy poco personal… - El tema de la empleabilidad es subjetivo, no basta con circular por la obra, sino que es importante revisar los contratos efectivos y si se están dando 100%. Hay faenas en otras partes y que son distintas a la obra misma. Escudarse en esto es desviar la atención del tema central que es poder llevar adelante la obra con la fluidez necesaria. Ha habido un problema de gestión por parte del Serviu, y de poder establecer un diálogo franco, directo y fluido con la empresa, constructora y comunidad. También se acusó un atraso en los permisos… - Todos los antecedentes requeridos estaban, y había que contemplar otros permisos y eso debe preverse. No pude ser que se reaccione y se deje parada la obra. En esta administración es como una suerte de intención el dejar obras paralizadas y luego retomarlas para tener alguna victoria política, y eso es a costa del bienestar de toda la comunidad y bueno las obras salen más caras y con recursos de todos los chilenos, perjudicando a la gente como moneda de cambio por una victoria política.

JUNTA EXTRAORDINARIA ACCIONISTAS “AGUAS QUEPE S. A.” Directorio Empresa, reunión Nº 121 fecha 06 Noviembre 2015, acordó convocar realización Junta Extraordinaria Accionistas, Viernes 04 Diciembre 2015, 19,00 horas, primera citación, oficinas Empresa, calle Rooselot s/n Quepe. Materia a tratar: “Elección de nuevo Directorio”.

GERENTE GENERAL

10 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

E

n la ciudad de Pucón se realizó la tertulia literaria denominada “Hablemos de lectura. Pucón y las cuatro manifestaciones de vida”, en el marco del proyecto “Soñando y trabajando... juntos... por una Araucanía más lectora”, financiado por el Consejo de la Cultura y las Artes, a través del Fondo del Libro y la Lectura, con un monto de 19 millones de pesos, que busca estimular la lectura en comunas de la región. La tertulia realizada en la Biblioteca Municipal Mariano Latorre, contó con la presencia del Director de Cultura Pedro Mariman, el Alcalde Carlos Barra, la Coordinadora de Bibliotecas Públicas Noelia Durán, además de la comunidad puconina. En este contexto el director de Cultura, Pedro Mariman, manifestó “el fomento de la lectura es una herramienta que permite que los niños, niñas y jóvenes puedan adquirir nuevos saberes, conocer otras formas de vida, aprender a valorar la diversidad cultural y desarrollar la creatividad. En ese sentido converge con uno de los ejes principales del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, como es mejorar, desde todos los ámbitos, la calidad de la educación en nuestro país”. En la actividad, en la que se generó un rico diálogo, reflexión y participación, es una de varias acciones que se han ejecutado gracias a este proyecto que busca potenciar el trabajo intelectual de los niños y jóvenes de la región y sigue los lineamientos del Plan Nacional de la Lectura impulsado por la Presidenta Michelle Bachelet. La iniciativa contempla la implementación de tres etapas, para asegurar un proceso de trabajo que tenga real impacto en el público objetivo, estas son: formación, difusión y tertulias. El proyecto Esta iniciativa ha permitido trabajar durante el año en ocho comunas con funcionarias de Bibliotecas Públicas y voluntarios, quienes durante la primera etapa de capacitación pudieron adquirir herramientas, logrando así mejorar sus estrategias para fomentar la lectura, difundir el trabajo de las bibliotecas y estimular a más personas a disfrutar de la lectura, de una forma lúdica. Veruska Peterssen, profesional de la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas y responsable de la iniciativa, expresó “este proyecto es una hermosa experiencia, saboreo al ver los frutos de mi pequeño aporte y como siempre digo, el trabajo es de los equipos de las Bibliotecas, desde la Coordinación Regional, solo apoyamos. Me siento infinitamente feliz por el enorme compromiso de todos los participante, creo que somos un gran equipo de mediadores de lectura en La Araucanía, creo en el nombre del proyecto, por que día a día continuaremos “Soñando y trabajando... juntos... por

CULTURA

Consejo de la Cultura promueve la lectura El Plan Nacional de la Lectura reconoce a ésta como un derecho social para todos los habitantes de Chile, donde diversos organismos del Estado, entre ellos el CNCA, se articulan para la formulación de acciones en conjunto.

La iniciativa contempla la implementación de tres etapas, para asegurar un impacto en el público objetivo: formación, difusión y tertulias.

La tertulia realizada en la Biblioteca Municipal Mariano Latorre, contó con la presencia del Director de Cultura Pedro Mariman.

Alfredo Seguel una Araucanía más Lectora”.

las Artes (CNCA), Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Desarrollo Social (MDS), a través del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv), el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis),

Plan Nacional El plan reconoce a la lectura como un dere-

cho social para todos los habitantes de Chile, donde los siguientes organismos del Estado se articulan para la formulación de acciones en conjunto: Ministerio de Educación (Mineduc), Consejo Nacional de la Cultura y

el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) y el Sistema de Protección Integral a la Infancia Chile Crece Contigo; y Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Minsegpres), por medio del Consejo Nacional de la Infancia. www.plandelectura.cl.

Interesante novela de Enrique Parra Contreras Lanzamiento de Portugal 42 La presentación estuvo a cargo del académico de la Universidad de La Frontera, Luis de la Barra, de la poetisa Elena Muñoz y del periodista que escribe esta nota, todos los cuales destacaron la calidad literaria de la novela que lleva ese título. Aníbal Barrera Ortega

E

l 5 de noviembre, en la Dirección de Extensión de la Universidad de La Frontera, fue presentada la novela Portugal 42, cuyo autor es el escritor Enrique Parra Contreras. El evento fue organizado por el Círculo de Amigos del Arte y la Literatura. Alejandra Parra Muñoz, hija de Enrique, y su pareja, Carlos Vaccaro Meza, amenizaron el acto con la interpretación de canciones de Violeta Parra. Se trata de un libro que presenta cierto

Los críticos de Portugal 42: Luis de la Barra, Elena Muñoz, Aníbal Barrera, Enrique Parra, Alejandra Parra y Carlos Vaccaro. sesgo autobiográfico, si bien su intención es mostrar la vida de los sectores populares en ciudades como Chillán y Santiago. Su estilo puede ser definido como costumbrista urbano porque el relato recoge experiencias de todo tipo y las recoge bien. Experiencias de la multifacética vida de la ciudad, en las que Enrique supo mostrar a sus protagonistas. Los mostró en lo que podemos llamar sus modos de ser. En su

lenguaje cotidiano, en sus incursiones a los ambientes de las confesiones evangélicas, en las situaciones horrendas del Terremoto del ’39, en sus veleidades personales y en sus conflictos propios e interpersonales. Parra consiguió escribir un libro que capturará el interés de los lectores que no esperen rigor académico ni palabras refinadas. La presentación estuvo a cargo del académico de la Universidad de La Frontera,

Luis de la Barra, de la poetisa Elena Muñoz y del periodista que escribe esta nota, todos los cuales destacaron la calidad literaria de Portugal 42. El profesor De la Barra enfatizó que, a pesar de que el libro narra situaciones del todo cotidianas, resulta fácil de leer, ya que cautiva por el esmero en poner de manifiesto las vivencias de sus protagonistas. Elena Muñoz puso de manifiesto la capacidad de Parra –que pese a ser Portugal 42 su primer libro– para hacer acertado empleo de las metáforas. Quien escribe estas líneas señaló que Enrique Parra es un escritor que jamás ha mendigado ayudas, lo que, dijo, lo diferencia de los escritores que frecuentan las agrupaciones literarias. Parra sólo ha buscado ayuda en las conversaciones con sus amigos. Conversaciones en las que se pasea por sus propias circunstancias. Conversaciones bien regadas con grato vino tinto. Conversaciones en las que realmente los interlocutores se escuchan. Se considera la posibilidad de que la Universidad de La Frontera, a través de su instancia editorial, publique Portugal 42 con las modificaciones que sean de rigor.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 13 al 19 de noviembre del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 361 / Página 11

LAND ROVER muestra al mundo su nuevo RANGE ROVER EVOQUE CONVERTIBLE

L

a marca de origen británico nos vuelve a sorprender, esta vez con la versión convertible de su modelo Range Rover Evoque, diseñada para disfrutar al máximo aquellos viajes destinados a la aventura por la naturaleza. El único cambio importante en comparación a la versión estándar es este nuevo techo convertible de tela, manteniendo las especificaciones del modelo convencional.

a velocidades inferiores a 50 km/h y tarda 21 segundos. En cuanto a comodidad, ofrece capacidad para cuatro pasajeros y un maletero con 252 litros de almacenamiento, es decir casi la mitad de lo que ofrece la versión estándar (549 litros).

Según señala el sitio extranjero Autoblog, la parte superior ha sido diseñada para mantener el estilo del perfil superior, plegándose en forma de “Z”, al igual que el Porsche 911 Cabriolet.

Entre las novedades, destaca el nuevo sistema In Touch Control Touch Pro de JaguarLand Rover. Este trae una pantalla de 10,2 pulgadas y viene en todas las versiones.

En la parte trasera podemos ver un pequeño alerón en el borde superior que permite administrar el flujo de aire. El techo puede accionarse

En términos de motor, incorpora uno de cuatro cilindros de 240 HP acoplado a una transmisión de 9 velocidades.

Al igual que el modelo de techo duro, esta versión es ideal para el barro, la nieve y todo tipo de terrenos.

(Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

CHEVROLET SAIL 2014

SUZUKI CELERIO 2011

CITROEN C1 2011

CHEVROLET SAIL 2013

VOLKSWAGEN GOL 2013

$5.390.000

$4.190.000

$4.590.000

$5.490.000

$5.690.000

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

PEUGEOT 308 SW 2010

CHEVROLET OPTRA XS 2013

FORD ESCAPE 2,5 AT $2011

HYUNDAI SANTA FE 2010

$6.390.000

$6.690.000

$6.690.000

$8.590.000

$8.890.000

HONDA ACCORD V6 2011

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

AUDI A1 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$9.990.000

$12.490.000

$14.390.000

$14.990.000

$16.290.000

FIAT STRADA WORKING 2014

$6.890.000

HONDA ACCORD 2008

$7.190.000

GEELY EMGRAND X7 2014

$7.290.000

JAC J6 2015

$8.190.000

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015 / TEMUCO 13

KIA MORNING 2016

VOLKWAGEN GOL 2013

MITSUBISHI MIRAGE 2016

MITSUBISHI LANCER 2012

JEEP COMPASS 2010

$5.490.000

$5.890.000

$6.890.000

$7.890.000

$7.990.000

KIA RIO5 SPORT 2014

SUBARU FORESTER 2011

SUZUKI GRAND VITARA GLX 2014

KIA SPORTAGE 2013

HYUNDAI SANTA FE 2012

$8.490.000

$8.790.000

$9.490.000

$9.590.000

$9.990.000

KIA SORENTO 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

HONDA CRV 2015

SUZUKI GRAND NOMADE 2008

$10.490.000

$11.590.000

$12.190.000

$14.290.000

$6.990.000

MITSUBISHI L200 2012

KIA SPORTAGE 2010

FORD ESCAPE 2012

AUDI Q3 2015

AUDI A3 2016

$13.990.000 +IVA

$7.990.000

$9.590.000

$19.890.000

$17.890.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

MITSUBISHI MONTERO 2015

HONDA RIDGELINE 2014

$15.990.000

$15.390.000

AUDI Q5 2015

$33.090.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$17.290.000

AUDI A3 2015

$22.990.000

14 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

MITSUBISHI MUESTRA PROTOTIPO DE SU FUTURA SUV ELÉCTRICA ¿CÓMO SERÍA UN TRACTOR DISEÑADO POR PININFARINA?

Sabemos cómo los vehículos eléctricos están ganando cada vez más terreno y todo parece indicar que serán el futuro de la industria, y en Mitsubishi lo saben y por eso han presentado en el Salón del Automóvil de Tokio (vía Carscoops) un concepto de su futura SUV eléctrica. La denominada eX Concept cuenta con un par de motores eléctricos que producen 94 caballos de fuerza para ofrecer tracción en todas las ruedas y una batería de siguiente generación que soporta hasta 248 millas (400 kilómetros) con una sola carga. Como pueden ver en la galería de imágenes, este prototipo nos ofre-

ce un vistazo al nuevo lenguaje de diseño del fabricante japonés, en donde destaca el “techo flotante”, los faros LED delgados, el frente con una espectacular parrilla en forma de X que Mitsubishi llama “Dynamic Shield”, y una cabina más minimalista, entre otras cosas. Dado que es un concepto para un auto que se espera que llegue al mercado alrededor del 2020, por supuesto cuenta con una amplia variedad de sistemas de seguridad e infoentretenimiento, incluyendo un parabrisas con realidad aumentada, cámaras y sensores. Y bueno, por lo pronto, ¿qué les parece la visión de Mitsubishi para su futura SUV eléctrica?

El estudio de diseño detrás de reconocidos deportivos Ferrari y Alfa Romeo aceptó el desafío de diseñar un tractor. Pininfarina y su compañía de diseño desempeñaron un rol fundamental en la forma en la que conocemos los automóviles deportivos. El aporte de esta firma fue sin duda un gran aporte al diseño y a la aerodinámica de marcas como Ferrari, Alfa Romeo, Cadillac, entre muchos otros.

Entre los modelos más reconocidos están el Alfa Romeo 164 y el Ferrari F40. Sin embargo, Pininfarina no sólo aportó a la industria automotriz, sino también fue encargado de diseñar trenes, como el español Talgo y los trenes japoneses de alta velocidad Shinkansen E6 y E5, que pueden alcanzar velocidades de 320 km/h. También diseñó una bicicleta, un jacuzzi y un cepillo de dientes, entre las cosas más curiosas. (Fuente: www.bolido.com)

EDICIÓN ESPECIAL ADMISIÓN 2016 / TIEMPO21 / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ 14 DE NOVIEMBRE DE 2015

edición especial admisión 2016

Yo elijo mi

EDUCACIÓN

Todo lo que necesitas saber para rendir tu PSU

Págs 2 y 3

Si ya conoces tu puntaje… ¿Qué hacer?

Pág. 6

Y cómo accedo a las Becas y Créditos del Estado...

Pág. 7

Yo elijo mi

EDUCACIÓN

L

2

edición especial admisión 2016

Todo lo que saber para rendir

a educación superior es una gran palanca de movilidad social que puede mejorar las perspectivas de desarrollo de los jóvenes chilenos, tanto a nivel personal como profesional y en términos de ingresos. En ese sentido, se sabe que los alumnos con más años de formación tienen un salto en las remuneraciones. El informe del Centro de Estudios del Ministerio de Educación respecto a Casen 2011 muestra que los jóvenes que estudian una carrera universitaria (5 a 6 años) ganan entre 2 y 3,5 veces más que aquellos que solo terminan la Enseñanza Media, así como que quienes se titulan de una carrera técnica de nivel superior (2 años) ganan 1/3 más que aquellos que no estudian y los que estudian una carrera en un Instituto Profesional (4 años) ganan el doble de los que sólo terminan el colegio. Por lo mismo es que ya está todo listo para que el próximo 30 de noviembre y 1 de diciembre se rinda la PSU, mecanismo por el cual se puede ingresar a un total de 33 universidades que participan en el Proceso de Admisión 2016 y quienes ofrecen un total de 1.437 carreras con más de 79.877 vacantes disponibles. Hay que recordar que la Prueba de Selección Universitaria (PSU) es un instrumento de evaluación que mide la capacidad de razonamiento de los jóvenes egresados de la Enseñanza Media, teniendo como mecanismo los contenidos del Plan de Formación General de Lenguaje y Comunicación, Matemática, Historia y Ciencias Sociales, y Ciencias (incluye Biología, Física y Química).

Rendición Los alumnos interesados en ingresar a la Educación Superior deben rendir en forma obligatoria la PSU de Lenguaje y Comunicación, y la de Matemática, y elegir entre Historia y Ciencias Sociales o la prueba de Ciencias. Si lo desean pueden rendir las cuatro pruebas. El puntaje PSU es decisivo a la hora de ingresar a la universidad, sobre todo a las universidades del Consejo de Rectores (Cruch), que han definido la PSU como mecanismo de selección de postulantes. La PSU está compuesta por estándares de preguntas de selección múltiple, respuestas cerradas y de carácter objetivo. Además incluye dos pruebas de carácter obligatorio como son Matemática y Lenguaje y Comunicación y Ciencias (Biología, Física, Química y Técnico Profesional) e Historia, Geografía y Ciencias Sociales son electivas. Es importante rendir al menos una de las pruebas electivas y basar esta elección en los requisitos establecidos por cada universidad para el ingreso a sus carreras.

Fechas El día 30 de noviembre se rinde la prueba de

Lenguaje y Comunicación a partir de las 9 de la mañana y a las 14.30 horas se rinde la prueba de Ciencias. El 1 de diciembre se rinde la prueba de Matemáticas a las 9 horas y por la tarde la prueba de Historia, Geografía y Ciencias Sociales. Con el objetivo de profundizar la vinculación con el currículo secundario, a contar del año 2014, considera los Objetivos Fundamentales (OF) y Contenidos Mínimos Obligatorios (CMO) declarados en la Actualización Curricular 2009. Tiene un énfasis, a un mismo nivel, tanto en contenidos como en habilidades cognitivas. Existen, de todas formas, CMO que no se consideran en la PSU por la complejidad que implica su medición en una prueba estandarizada. Algunos de ellos son la elaboración de proyectos grupales, el uso de la computación o realización de experimentos.

Recomendaciones Antes de rendir la PSU es importante que los alumnos realicen el reconocimiento de salas, que se desarrollará el día 29 de noviembre tras la publicación oficial el día 19 de noviembre de los locales para rendir la prueba.

Este proceso es importante para calcular tiempo de traslado y medio de transporte para llegar al local. Además, es el momento para efectuar todas las consultas necesarias y, en caso de algún problema, presentar el caso ante el jefe de local. Una vez que ya sepan dónde deberán rendir la PSU se recomienda imprimir anticipadamente tu tarjeta de identificación. Recuerda que es obligatoria para rendir la PSU. Hay que tener la cédula de identidad actualizada y en buenas condiciones.

Para el día de la rendición, llevar varios lápices grafito y gomas para borrar. El portaminas es optativo, pero no recomendable para llenar completamente los círculos de la hoja de respuestas. En caso de que extravíes tu tarjeta de identificación y te presentes a la rendición de la PSU sin ella, deberás acudir al jefe de local y solicitar una copia de ésta, la que no tendrá costo para ti. Durante la rendición, llena completamente los círculos en la hoja de respuestas. Es indispensable que todos los datos de identificación sean completados

edición especial admisión 2016

Yo elijo mi

EDUCACIÓN

3

necesitas tu PSU

CALENDARIO PRUEBA DE SELECCIÓN UNIVERSITARIA 29 NOVIEMBRE

17:00/ 19:00 HRS

RECONOCIMIENTO DE SALAS

30 NOVIEMBRE

09:00 HRS

Rendición Prueba de Lenguaje y Comunicación

01 DICIEMBRE

09:00 HRS

Rendición Prueba de Matemática

01 DICIEMBRE

14:30 HRS

Rendición Prueba de Historia, Geografía y Ciencias Sociales

17 DICIEMBRE

Publicación Instrucciones generales de matrícula (Serie CRUCH)

22 DICIEMBRE

17:00/ 19:00 HRS

Entrega de listados becas BEA por parte del MINEDUC

27 DICIEMBRE

08:00 HRS

Publicación de resultados de puntajes y conferencia de prensa

27 DICIEMBRE

09:00 HRS

Inicio periodo de postulaciones

28 DICIEMBRE

09:00/ 17:00 HRS

Inicio verificación de puntajes

29 DICIEMBRE

09:00/ 17:00 HRS

Último día de verificación de puntajes

31 DICIEMBRE

13:00 HRS

Fin del periodo de postulaciones

10 ENERO

23:00 HRS

Publicación de resultados de selección

11 ENERO

09:00/ 17:00 HRS

Verificación de selección

11 ENERO

09:00/ 17:00 HRS

Inicio primera etapa de matrículas

2016

correctamente, de modo de evitar errores que podrían ocasionar problemas en la lectura de la hoja. Hay que tener en cuenta que para obtener puntaje es indispensable rendir, a lo menos, las 2 pruebas obligatorias: Lenguaje y Comunicación y Matemática. Para postular, en tanto, deberás rendir ambas obligatorias y al menos una electiva, entre Historia, Geografía y Ciencias Sociales y Ciencias.

Puntaje Para quienes den la PSU es fundamental conocer el sistema de evaluación que tiene, pues la eliminación del descuento por respuestas erradas, a partir del Proceso de Admisión 2015 (diciembre 2014) significa que para el cálculo de los puntajes corregidos (PC) se consideran sólo las respuestas correctas. Por lo tanto, el puntaje estándar (PS) será el resultado de la “normalización” de la distribución del puntaje bruto a una escala con media 500 y desviación estándar 110, del grupo que rindió la prueba. El puntaje corregido (PC) se obtiene de sumar todas las respuestas correctas, sin importar las respuestas incorrectas que se obtuvo en la prueba. El puntaje estándar (PS) se obtiene luego de aplicar una transformación (normalización) a los pun-

11 ENERO

Inicio periodo de retracto

13 ENERO

Fin primera etapa de matrículas

14 ENERO

Inicio segunda etapa de matrículas

20ENERO

Fin segunda etapa de matrículas

20 ENERO

FFFin periodo de retracto

tajes corregidos. Este puntaje permite comparar los puntajes entre sí y “ordenar” a las personas que rindieron cada prueba de acuerdo con sus puntajes, es decir, los puntajes individuales indican la posición relativa del sujeto dentro del grupo de estudiantes que rindió la prueba en cuestión. El puntaje estándar, para cada prueba posee una escala común que va desde 150 a 850 puntos, con una media de 500 y una desviación estándar de 110. Tener una escala común permite comparar los puntajes de las distintas pruebas. Se agrega, además, el percentil correspondiente a cada puntaje estándar, el que informa del porcentaje de postulantes que tienen un puntaje mayor o menor que cada uno de ellos. De acuerdo a lo expuesto, quienes rinden la batería de pruebas PSU son ubicados en algún tramo de la escala, como consecuencia de su rendimiento académico particular dentro del que corresponde al grupo. Esto significa que el puntaje más alto de cada prueba no implica necesariamente que una persona la contestó correctamente en su totalidad, sino que es el postulante que tiene el puntaje más alto dentro del grupo de estudiantes que la rindió. A partir de los puntajes que se publican no corresponde que se hagan otras inferencias que no sea la ubicación de los postulantes dentro de su grupo.

Pencentil El percentil es el valor bajo el cual se encuentra una proporción determinada de la población. Por ejemplo, en la prueba de Matemática, el postulante que quedó en el percentil 90, supera al 90% de la población que rindió esta prueba. Si se sabe en qué percentil está ubicada una persona en una prueba, conocemos su status respecto de sus compañeros. Por ejemplo, si Juan obtuvo 420 puntos y ocupa el percentil 24 en una Prueba A, esto significa que el 76 % de los postulantes que rindió la Prueba A tiene puntajes mayores o iguales a 420 puntos. Si el puntaje de Pedro es 557 en la misma prueba, entonces Pedro se sitúa en el percentil 71 y es sobrepasado por el 29% de los que rindieron el test. En la práctica, si los postulantes son 170.000,

129.200 tienen puntajes mayores que el de Juan y 49.300 alcanzaron puntajes más altos que el de Pedro. Dado que la PSU se construye en un marco de Evaluación Referida a Norma, en el que lo importante para comparar los rendimientos de los postulantes es la posición que ocupa cada uno dentro del grupo que rinde una prueba, los percentiles cumplen a cabalidad con este propósito.

Yo elijo mi

EDUCACIÓN

4

edición especial admisión 2016

6 AÑOS HASTA NOVIEMBRE 2016

DOCENCIA PREGRADO - DOCENCIA POSTGRADO Comisión Nacional INVESTIGACIÓN - VINCULACIÓN CON EL MEDIO de Acreditación GESTIÓN INSTITUCIONAL

edición especial admisión 2016

Yo elijo mi

EDUCACIÓN

5

2016

Yo elijo mi

EDUCACIÓN

6

edición especial admisión 2016

Si ya conoces tu puntaje…

¿Qué hacer?

E

s aquí donde tu futuro está en tus manos y escoger la carrera es fundamental y una de las decisiones más importantes. Decisión en la que deben considerarse varios factores, entre ellos, los intereses, las capacidades que cada uno tiene, la vocación y las perspectivas de desarrollo profesional que ofrece una determinada carrera al insertarse en el mundo laboral. Obtener un buen puntaje en la PSU no sirve de mucho si no sabes qué carrera estudiar. Por eso, los expertos en orientación recomiendan profundizar el proceso de elección vocacional, y no sólo quedarse con lo que los colegios recomiendan en esa materia. María Soledad del Río, psicóloga clínica y vocacional de la Universidad de Chile, explica que la orientación vocacional es un proceso que no surge de manera espontánea, sino que se desarrolla en el tiempo. “Qué se quiere estudiar es un tema que se debiera reflexionar durante toda la enseñanza media, no es recomendable pensarlo a última hora con el puntaje PSU en la mano”. A su juicio, tomar una buena decisión requiere de un proceso de autoanálisis e información que no muchos saben hacer, por lo que es fácil caer en la lógica del que es bueno para la matemática, debería estudiar ingeniería; si escribe bien, entonces periodismo. Por eso, si debes elegir una carrera ten en cuenta estos consejos.

Los pasos Te entregamos una guía fácil para definir tu ca-

Una vez que rindas la PSU, el día 27 de diciembre saldrán publicados los puntajes y ese mismo día parten las postulaciones. Lo importante una vez que verificaste tu puntaje, debes confirmar que aparezcan los puntajes relacionados a tus notas (NEM y puntaje ranking) y calcula tu puntaje ponderado, según los puntajes obtenidos. Lo más importante a la hora de postular es ordenar las carreras de tu preferencia por orden de prioridad, recuerda que quedarás seleccionado en la primera en que obtengas el puntaje ponderado suficiente. rrera. El primero es “Interés manifiesto”, que es preguntarte qué es lo que te interesa aprender y con qué actividades disfrutas más. Por ejemplo, me gusta hacer deporte, la vida social, ayudar a otros, organizar, vender por internet, los niños, la mente humana, saber cómo funciona un auto, etc. Lo segundo es “Profesiones y actividades”, y que es preguntarse con qué profesiones se relacionan las actividades que te gustan. Tus intereses pueden ser incluidos en más de una profesión, por lo que será necesario priorizar y ver qué intereses han predominado a lo largo de tu desarrollo personal. Una vez hecho esto, debes definir el “Objeto de estudio” de las profesiones que te interesan, pensando en la actividad concreta que realizarías en el futuro. Por ejemplo, trabajar con el cuerpo humano (ciencias médicas), con animales (medi-

cina veterinaria), con plantas y árboles (ciencias agropecuarias y forestales), con niños (ciencias pedagógicas), etc. La “Acción a realizar”, vale decir definir la acción que quieres realizar con ese objeto de estudio. Investigar, vender, construir, explorar, entretener, crear, defender, servir, elaborar, entender, producir, administrar… El verbo ayuda a definir lo que uno quiere hacer con una profesión. Y por último “Informarse” sobre el contenido y malla curricular de las carreras para ver si son lo que imaginas, y sobre sus perspectivas laborales (empleabilidad e ingresos promedio).

Dónde estudiar Una vez que definas qué estudiar es importante también saber que no todo es universidad, existen otras alternativas como son los Institutos pro-

fesionales y Centros de Formación Técnica. La diferencia entre ellas está dada por el tipo de carreras que imparten y los grados académicos que pueden entregar. La universidad, ofrece carreras profesionales y técnicas de nivel superior, y puede otorgar toda clase de grados académicos. Los IP imparten carreras profesionales y técnicas de nivel superior como las universidades, pero a diferencia de ellas no pueden entregar grados académicos. Y los CFT ofrecen solamente carreras de nivel técnico superior. Ahora bien, es importante saber qué significa el adquirir un grado académico, y ello en definitiva permitirán acceder a mejores remuneraciones o campo laboral. Los “Títulos profesionales”, acreditan una formación general y científica para un adecuado desempeño profesional, y pueden obtenerse en una universidad o IP. Sin embargo, existe un conjunto de títulos profesionales definidos en la ley que requieren haber obtenido previamente el grado académico de licenciado, por lo que en esos casos sólo pueden ser otorgados por una universidad. Los “títulos técnicos de nivel superior” son otorgados tras cursar un programa de estudios de una duración mínima de 1.600 horas de clases (4 semestres), que confiere a los alumnos la capacidad y conocimientos para desempeñarse como apoyo al nivel profesional. Sobre los grados académicos, otorgados exclusivamente por las universidades, la ley determina tres grados: licenciado, magíster y doctor.

edición especial admisión 2016

7

Yo elijo mi

EDUCACIÓN

Y cómo accedo a las Becas y Créditos del Estado... H

asta este miércoles 18 de noviembre es el plazo para postular a las becas y créditos que permitan financiar la carrera del año 2016. Esta postulación es para estudiantes que ingresen al primer año pues ya está vencida la postulación para los alumnos desde segundo año. La primera etapa de la postulación a las becas y créditos del Estado se realiza completando el FUAS (Formulario Único de Acreditación Socioeconómica). En este documento electrónico deberás incluir tus datos personales y académicos; información sobre los integrantes de tu grupo familiar y sus ingresos anuales. Es importante recordar que con esta postulación se estará optando a la mayoría de los beneficios que entrega el Mineduc, excepto a las becas Vocación de Profesor y de Reparación y Reubicación Universidad del Mar, que tienen procesos de inscripción diferentes.

Fuas Para la postulación a Becas y Créditos se debe completar el Formulario Único de Acreditación Socioeconómica (FUAS), al cual se accede a través del sitio web www.becasycreditos.cl. Este proceso finaliza al validar el formulario y entregar los antecedentes que respaldan tu postulación ante la institución de Educación en la que te matricules. A través de este instrumento, es posible determinar la situación socioeconómica del postulante y corroborar si corresponde la asignación de algún beneficio para él. Antes de ingresar al formulario, primero debes registrarte como usuario, ingresando tus datos personales, creando una contraseña de seis dígitos y escogiendo una pregunta secreta, para recuperar tu clave en caso de que la olvides. Es importante que en esta etapa proporciones una dirección de correo electrónico que utilices habitualmente, ya que ésta será la principal forma de contacto para entregarte cualquier información relevante sobre el proceso. En la misma página completa la información solicitada sobre tus antecedentes académicos, los datos de tu grupo familiar y sus ingresos.

Quiénes pueden postular Para postular a la mayoría de las becas y los créditos de Educación Superior es necesario tener nacionalidad chilena, haber egresado de Enseñanza Media - sin

Con respecto a la gratuidad Habrá un llamado especial en diciembre para registro en el FUAS para efectos de acceder a Gratuidad 2016, beneficio sujeto a la Ley de Presupuesto. Primero para los estudiantes que no cuentan con becas y créditos y luego para quienes ya tiene estos beneficios asignados en años anteriores. No obstante lo anterior, todos los estudiantes que llenaron FUAS desde el 14 de octubre al 20 de noviembre, no tendrán que repetir el proceso. Se informará respecto de las novedades del proceso a través del correo electrónico que quede registrado en el FUAS, como también a través de las plataformas digitales con que cuenta el Mineduc. Los requisitos son provenir de los hogares pertenecientes a los 5 deciles de menores ingresos de la población del país, matricularse en alguna de las instituciones de educación superior elegibles. Este punto es importante porque es condición que para acceder a gratuidad se deber obtener un cupo en instituciones elegibles, no basta con pertenecer a los deciles de menores ingresos.

LAS AYUDAS QUE ENTREGA EL ESTADO -Gratuidad (sujeto a la aprobación de Ley de Presupuestos 2016)

No poseer título profesional previo o grado de licenciatura terminal. Si posee título técnico de nivel superior podrá acceder a Gratuidad si se matricula en una carrera conducente a título profesional con o sin licenciatura.

- Beca Articulación

Ser estudiante sin exceder la duración formal de la carrera. Un estudiante que reprueba un ramo o se atrasa sigue teniendo gratuidad mientras no exceda la duración formal de su carrera.

- Beca Juan Gómez Millas

Tener nacionalidad chilena o bien extranjera siempre y cuando haya egresado de enseñanza media en Chile, y contar con residencia permanente en el país.

- Beca Bicentenario - Beca Discapacidad - Beca Excelencia Académica - Beca Excelencia Técnica - Beca Juan Gómez Millas Extranjeros - Beca Nivelación Académica - Beca Nuevo Milenio - Beca para Hijos de Profesionales de la Educación - Beca Puntaje PSU - Becas Complementarias JUNAEB - Crédito con Garantía del Estado - Fondo Solidario de Crédito Universitario

importar el año de egreso o la edad - no contar previamente con un título profesional o técnico y no haber tenido dos asignaciones de becas de arancel del Mineduc anteriormente. Las becas y créditos sólo pueden hacerse efectivos en programas regulares de estudios de pregrado. No puedes utilizar un beneficio de arancel en programas especiales de titulación, carreras a distancia, blearning (semi presencial), e-learning, postgrado, postítulo o en planes de continuidad de estudios. Por otra parte, en el caso de las carreras de Pedagogía y Medicina, éstas deben estar acreditadas. Además, en el caso de las Pedagogías, para acceder a una ayuda estudiantil en una de estas carreras, el alumno debe matricularse en una universidad que cumpla con los requisitos establecidos para los beneficios. Para optar a las ayudas estudiantiles que entrega el Mineduc debes cumplir con requisitos relacionados con tu rendimiento académico y el nivel de ingresos de tu familia. El requisito específico dependerá del tipo de carrera a la que ingreses: Si vas a ingresar a una carrera universitaria puedes acceder a una beca de arancel obteniendo desde 500 puntos PSU promedio (considera las pruebas de Lenguaje y Matemáticas); o a un crédito, si logras desde 475 puntos promedio PSU. Los postulantes a carreras técnico profesionales no necesitan puntaje PSU para optar a beneficios, pero deben tener un promedio de notas de Enseñanza Media igual o superior a 5,0. Si ya estás estudiando una carrera y vas a postular a las Becas para Cursos Superiores, además de cumplir con los requisitos anteriores, debes haber aprobado al menos el 60% de las asignaturas inscritas durante tu primer año, si pasas a segundo; o el 70% de los ramos del año académico inmediatamente anterior, si ingresas a tercer año o posteriores. Respecto a los requisitos socioeconómicos para ello debes pertenecer a la población de menores ingresos del país. Las becas y créditos de arancel del Mineduc están destinadas principalmente a estudiantes pertenecientes al 70% de la población de menores ingresos del país; aunque también existen becas que llegan hasta el 80%, y otras que no exigen una determinada condición socioeconómica. Para asignar los beneficios, el Ministerio de Educación utiliza como indicador del nivel de ingreso familiar per cápita de los postulantes el concepto de “deciles de ingreso”.

propiedades

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

$ 50.000.000.- Parcela 5 VENTAS Hás. Huichahue camino a CASAS: $200.000.000 gran casa Cunco. $44.000.000.- Cunco sobre 200 M2, terreno a lago Colico sector 3 600 M2, General Macesquinas, 11 Has, orilla kenna ruta Los Lagos. 10.000 UF hotel Cura$ 40.000.000.- Parcela cautín $200.000.000 Casa barrio Loteo Las Tranqueras, Inglés. 240 mt2, 5 dormi- casa 65 m2, terreno 5000 m2. torios, 3 baños $40.000.000.- 6.500 M2 $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Santa Justa Metrenco con cabaña semi termiAlemania. $56.000.000.- Casa sec- nada tor universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 FUNDOS baños, cobertizo,esquina. $300.000.000 venta 30 $56.000.000.- Casa Fun- Hás. Orilla carretera Ruta 5 Gorbea a Loncoche do El Carmen, cerca de colegio, supermercado y $3.000.000.- La hecesquina, 75 M2, 167 Mts tarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, terreno, 3 dormitorios, 2 forestal ganadera, con 1/2 baños agua. $330.000.000.- 150 DEPARTAMENTOS Y Hás. orilla de mar Tirúa OFICINAS a Quidico, hermosa UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Ale- playa, 2 lagunas, camino mania 85 m2mas terraza, asfaltado. $320.000.000.- Campo 3 dormitorios c/closets, 64 Hás. Apróx. Colonia 2 baños, logia, estac. Lautaro. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baARRIENDOS: ños, estacionamiento. $200.000.- Departamento $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. es- Central, edificio San José 1 ambiente , bodega tacionamiento, bodega. calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento TERRENOS, SITIOS y 1 ambiente gastos coBODEGAS: UF 13.140, 730 M2 calle munes incluidos, entrada norte, con estacionamienOhiggins cerca to. Hoschtetter UF 13500, Terreno 4500 $250.000.- departramento Simón 14. Recreo 820, m2 apróx. Salida norte, estacionamiento, cocina, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 refrigerador, 1 ambiente, m2. lado asfalto camino a más gastos comunes Cajón, cerca Vega Monu- $250.000.- Departamento central, 1 ambiente mental. calefacion central, $200.000.000.- Terreestacionamiento,gastos no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 comunes incluidos $280.000.- Casa dos x 20 mts. pisos, sector Católica $110.000.000.- Dos bodegas 200 mt2 y 300mt2 norte , Las mariposas, Cocina amoblada , living, en total500mt2 , en cobertizo, baño visita, 2° Republica cerca de los piso 3 dormitorios, uno Poetas terreno 850mt2 en suite, 2 dormitorios y 1 incluye1 casa, $100.000.000.- Bodega baño, entrega imediata. $280.000 Departamento 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x central 2 dormitorios , 1 baño, quincho, bodega, 50. calle Tucapel. estacionamiento, lavanderia, incluye gastos comunes. PARCELAS $2.000.000.- G. Macken$800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, na/Balmaceda, especial empresas, instituciones. frente Pillanlelbún, orilla $500.000.- Dos bodegas carretera. 200 mt2 y 300mt2 en $150.000.000.- Parcela total500mt2 , en Repu5000 m2, con casa 260 blica cerca de los Poetas m2, con piscina, Loteo terreno 850mt2 incluye1 Santa Justa, Metrenco. casa, $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Vendemos campos IX Metrenco. región, varios sectores. $160.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº camino a Curacautín. 36 , FONO 2236305 $80.000.000.- Pucón a 98869209 91008645 Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

$ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. DEPARTAMENTOS: $ 190.000Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipadaliving comedor junto. OFICINAS:Desde UF11 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $32.000.000 Pobl.Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo(117/231 m2) $215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto ( 160/516 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

45 2 210157 95193261

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS $18.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 Bodega Calle General Cruz 500mt2 $100.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $320.000 casa 3 dorm. 2 baños , living comedor, cocina , gran star,logia Villa Ferroviaria. $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2. ivorfierrobustos@hotmail.com

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 90.- Excelente Local Comercial a la calle Bulnes, dos pisos, 300m2 central, Edificio Las Raíces, con un estacionamiento. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza

Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.-

U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.-

U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.-

U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos)

U.F. 30.- Bodega con casa-Oficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2

U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina, terminadas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio

VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 122.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN, 2 PISOS, 4 DORMITORIOS MÁS SERVICIO, 3 BAÑOS, LIVING-COMEDOR MÁS ESTAR, ESTACIONAMIENTO CERRADO, SECTOR CAMPALAU, EN CONDOMINIO.$ 96.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO casa seminueva en villa Pulmahue IV, Padre las Casas. Casa de 60 m2. Terreno de 9 x 20 metros, 180 m2. 3 dormitorios. 1 baño. Amplio ante jardín de 9 x 10 metros, bastante más amplio que las otras casas de la villa. Protecciones en ventanas y puertas.patio trasero de 9 x 3 metros, completamente techado, pavimentado y con cerámico. sector posee Jardín y queda cerca de Consultorio, Municipalidad y Parque. El valor es de 36.000.000 conversable. F 51199400 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: - 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.- 54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomoion $105.000.000 F:76652693 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $17.000.000, recibo vehículo por parte de pago. F:2367079 VENDO Departamento Central en Exclusivo Edificio de Villarrica.$ 180.000.000 Excelente Vista y Entorno Central Detalle de las Instalaciones:Recibidor Living comedor Amplia Terraza Cocina amoblada con despensa 3 Dormitorios, el principal en suites y walk in closet 2 B años Más: Habitación de servicio con baño Superficie : 137 mts.2 Estacionamiento y Bodega Departamento Amoblado de 5° Piso -Orientación Nor Este Areas Comunes: Piscina, Sauna, Sala multi uso y Gimnasio.Máxima Seguridad Acceso controlado, conserje las 24 hrs.Disponibilidad Inmediata

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

Consulta a F/ 9 852 91 967 VENDO casa más local comercial emplazada en un terreno de 1.16hta en sector rural de la comuna de pitrufquén de la IX región (Faja Maisan, 60km de temuco). El local comercial es un negocio con patente de supermercado y alcoholes. F:95880996 VENDO Excelente propiedad ubicada en Barrio ingles de ciudad de Temuco ,5 dormitorios , 4 baños , 2 sala de estar , tres pisos ,136 mts2 construidos . posee calefacción caldera gas y leña. Cerca de centros comerciales , colegio Greenhouse , Pumahue. $150.000.000. F:94436102 VENDO Casa de 113.5 m2 de Construcción y un terreno de 1280 m2. $85.000.000 Casa construida en condominio de metrenco, a 10 minutos de temuco. Luz eléctrica y agua potable, casa sólida con cimiento y sobrecimiento. Cuenta con 3 dormitorios y 2 baños. Cocina americana, living y comedor amplios. Termo panel en todas las ventanas. Totalmente aislada. Piso flotante en living comedor y dormitorios. F:58751026 VENDO Casa Ubicada en el sector Parque Rayenco, $46.000.000, contiene, 3 dormitorios, un baño, ampliación de cocina y comedor. Casa pariada.Locomoción al pie de la casa, micros linea 5 y 9 directo, colectivos 28 y 18. F:83576067 VENDO ubicada en padre las casas poblacion meza en pasaje Arturo #550, *contruccion solida y de madera, 100mt2 de contruidos * sitio de 200 mt2 10 metros de ancho y 20 metros de largo * 3 dormitorios todos con closet, 2 baños, living y comedor amplios, la cocina viene con muebles *todos sus paleles en regla, se acepta subsidio y credito hipotecario *se entrega con panderetas para dividir el sitio * dudas consultas al +56967080199 mas fotos al wsp * $ 25.441.000 el precio es conversable depende el medio de pago VENDO casa en Padre las Casas o permuto por colectivo, la casa esta en buenas condiciones tiene 2 dormitorios, living, comedor,

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

cocina y baño y la garantía de poder ampliarse sin necesidad de ocupar o achicar el sitio con entrada de vehículos de hasta 5 autos, locomoción colectiva a la puerta línea de colectivo n°13 y micros 8A y cerca de consultorio,colegio y jardín infantil valor $23.000.000 conversable consultas al fono o whatsapp 97558635 VENDO Amplia casa de 117 m2 $33.000.000 con un sitio de una superficie total de 300 m2 amplia y confortable dispone de Livin comedor, cocina, baño, 3 dormitorios,lavandería y despensa, terraza, bodega y leñera cierre con panderetas y arboles frutales, luz y agua potable.Sector tranquilo en los alrededores de Temuco. F:52523700 VENDO casa grande $67.500.000 cuenta con 5 dormitorios amplio living comedor cosina 2 baños entrada independiente amplio patio de 140 metros cuadrados en terreno de 200 metros cuadrados cuenta con agua luz y alcantarillado a metris de supermercado posta y colegios se recive vehiculo en parte de pago camioneta petrolera o vehiculo bencinero año 2011 en adelante precio conversable el que te intersado llamar o por wapsat al fono de contacto: 64867046 VENDO CASA con parcela condominio Las Rosas de Huichahue de 5200mt2 con casa de 100mt2 con 3dormitorios,1baño,1cocina,livig comedor, sala de estar, condominio completa mente cerrado porton electrico y camaras de seguridad. F:96308742 VENDO CASA en Labranza sector Villa los Castaños dos dormitorios un baño . Cocina y livin comedor patio techado y todo pavimentado ventanas con protecciones y reja , incluye combustión lenta , más fotos por interno. F.97705293 VENDO CASA de 100 m2 y superficie total 425 m2 en Lican Ray a 4 cuadras de Playa Chica.$ 80.000.000 F: 996439170 VENDO CASA Por apuro vendo casa en Villarrica 3 dormitorios 2 baños living comedor amplia cocina bodega 2 estacionamientos a pasos del CESFAM los volcanes PASAJE ROSA MOSQUETA 670 VILLA LOS COPIHUES DEL VOLCAN

VENTA EN EFECTIVO SE ACEPTAN CRÉDITOS O SUBSIDIOS QUE NO SUPEREN EL 50% DEL VALOR TOTAL. FAVOR CONTACTAR SOLO VERDADEROS INTERESADOS..$ 22.000.000 F:50171957 $75.000.000 VENDO CASA 2 pisos, 170 M2 construidos, local comercial, 4 dormitorios, baños, living-comedor, entrada de autos, patio, Gral. Mackenna. F: 45 2 211513 VENDO CASA $80.000.000 Superficie total 368 m2, casa de 100 m2, sólida en albañilería; living comedor, 3 dormitorios, cocina comedor de diario, 2 baños, logia, despensa. Leñera, estacionamiento techado para 3 a 4 vehículos. Patente comercial venta de gas, leña y carbón.F:92387295 VENDO CASA Venta, Hermosa casa de 154 m2, ubicada en muy buen barrio residencial con hermosas áreas verdes, cuenta con hall de acceso, living, comedor, cuatro dormitorios, tres baños, logia, sala de estar, bodega, radier patio con cerámico. Sistema de calefacción central a gas y combustión lenta.F: 62275128 VENDO CASA $67.000.000 Propiedad ubicada en Avenida Recabarren esquina Mantúa, superficie aproximada de terreno 280 metros cuadrados (m2), factibilidad de darle un uso habitacional, comercial u otro, toda vez que se encuentra emplazada en un sector de alto tráfico vehicular. Consta de 4 dormitorios, living comedor, cocina y baño. Su venta es al contado, sin perjuicio de ello, es posible aceptar una propiedad de menor valor en parte de pago.F 92823014 VENDO DEPARTAMENTO, 50 mt2, Centro Temuco, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, amoblado.- $63.500.000.Fono 42686533 VENDO CASA, Alcalá, 3 dormitorios, 3 baños, pieza y baño servicio.- $105.000.000.- Fono 42686533 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO departamento interiorpieza con baño independiente, califont $85.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla. F:2731235 ARRIENDO $ 220.000 En Angol departamento excelente ubicación, sector residencial cuenta con dos dormitorios, living comedor,cocina. 1 baño. Mayor información al F/ 90171016 ARRIENDO Casa en padre las Casas 3 dormitorio 2baños. $260.000 Arriendo mi casa en buen sector tranquilo de padre las casas tres dormitorios dos baños uno en Suit .No tengo whatssap. F:79166285 ARRIENDO Departamento nuevo 3 dormitorios (2 con closet) Cocina Americana Logia Terraza Estacionamiento Areas verdes Condominio cerrado con vigilancia 24 Horas Gastos comunes económicos, $22.000.- (no incluídos en precio de arriendo) Se acepta con subsidio de arriendo. $ 200.000 F / 96000096 ARRIENDO Arriendo hermoso departamento interior amoblado - solo llegar - a persona sola que trabaje o estudie - 2 dormitorios - hermoso baño - cocina americana - buen sector, cerca de la Universidad de la Frontera - excelente locomoción - valor 175.000 pesos, gastos incluidos - luz, agua e internet. F/99569242 ARRIENDO casa de 4 dorm,equipada para 9 personas. Cuenta con tv cable, wifi, lavadora, parrilla para asados, estacionamiento, locomocion a la puerta, a 1 cuadra del Easy y supermercado Santa Isabel, 2 de la Ufro, 5 minutos en auto al centro. Arriendo diario $35.000,Llamar al 0452786176 ARRIENDO Departamento Edificio Simón 15,noveno piso, orientación norte.1 dormitorio, 1 baño, living comedor,cocina,amplia cerrada, amplia terraza, muebles de cocina, campana, cocina encimera con horno eléctrico.Se entrega con lámparas y cortinasCalefacción central individual y estacionamiento subterráneo. Además el edificio cuenta con quincho , piscina, lavandería, conserjería las 24 horas y estacionamiento de visita. Ideal para profesional soltero o matrimonio sin hijos.VALOR ARRIENDO $ 280.000 F/ 83178304

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO piso completo, oficinas de lujo ubicado en el centro de Temuco. Superficie 300 mts2 (piso completo). 10 Amplias oficinas. 3 Baños. Sala de reuniones. - Sector Kitchen. Ascensor directo al hall del piso oficinas. Vista panorámica ideal para Instituciones, centro médico, bufete abogado ARRIENDO oficina en el centro de Temuco a una cuadra de Plaza de

Vendo cubierta de cristal para mesa de comedor

1,00 x 1,90 con 19 mm de espesor. Valor $280.000

F: 82196364

Armas. superficie de 235 mt2 recepcion grande 2 oficinas grandes 4 privados, kitchenete, 2 baños amplios, un salon grande gasto común incluye agua y calefacción, valor 70 uf mensuales solicitar visita al 452210679 / 79252474 ARRIENDO Oficinas ubicadas en calle Balmaceda con Carrera. 3 pisos. 250 o 400 m2. Primer piso oficinas y bodegas. Segundo y tercer piso oficinas. Excelente construccion solida. Piso parquet.$ 650.000 F/ 93490494 ARRIENDO 2 oficinas de atencion medica o similar en torre sinergia (1 cuadra de la plaza de armas) Incluye secretaria, gastos comunes, internet, etc,$ 150.000 F/ 2725924

del lago Villarrica, por camino a Villarrica-Pedregoso 8,7Km asfalto y 3,7 camino plano de ripio en buen estado todo el año. F:72962430 VENDO terreno de 3900 mt 2 ubicado en el Villorio la esperanza a pasos del lago Colico, con pequeña cabaña y 2 bodegas y empalme electrico y agua potable, escuela basica y posta Rural en el sector con camino pavimentado desde freire y ruta interlagos desde cunco a 40 minutos de Temuco, maravilloso lugar y tranquilidad unica. Documentación al día y No es Terreno Indigena, se reciben ofertas y es conversable su precio. Cualquier consulta y solicitud de documentos sera respondidad a la brevedad. F:85486081

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN Sitios, parcelas

VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en Kilometro 10 camino Villarrica – Loncoche, Condominio Lomas de Ñancul, a 150 mts., de la carretera, a 5 minutos de centro de Villarrica en vehículo, Condominio tiene entrada con camino privado, parcela cuenta con luz eléctrica y agua de pozo. Parcela cuenta con una casa de 95 m2 y cabaña de 35m2. Casa • Tres Dormitorios piso flotante • Dos baños completos, uno en suite con cerámica.• Cocina Americana con cocina encimera con cerámica en pisos • Living comedor con piso porcelanato • Casa completa en Pino Oregón con vigas a la vista • Casa posee protecciones y sistema de seguridad con 8 cámaras de seguridad. • Año de construcción 2015.Cabaña • Un Dormitorio con walking closet y piso flotante. Un Baño completo con cerámica. • Cocina comedor con piso flotante. • Leñera • Año de construcción 2015 Valor propiedad $75.000.000.- (solo venta al contado) F/99154448 VENDO Parcela de 01 hect. camino Villarrica- Lican-Ray (puente Chesque) 8 km hacia el interior sector de Chaura, con factibilidad de Luz a 800 mts y agua de pozo. Con abundante naturaleza, árboles nativos de grandes dimensiones, cerco perimetral. Escritura y Rol al día. Venta directa con su dueño. Valor: $ 17.000.000 (diez y siete millones de pesos) Cel: 92717442 VENDO $9.000.000.-Solo venta a personas con calidad indígena PARCELA DE 1.5 HECTÁREAS PLANA, HERMOSA VISTA Y ACCESO A UN BRAZO DEL RÍO ALLIPEN IDEAL PARA PESCA, COMPLEJO TURÍSTICO, ETC...A 50 kilómetros de Temuco y a 50 de Villarrica Contactamos F/90201974 VENDO $12.500.000 parcela indígena de 1,13 ha ubicada en Camino Quepe- Boroa sector Chucauco a 24 km de Temuco, 15km de Quepe, 18km del nvo. Aeropuerto. Sector Tranquilo de fácil Acceso y sólo 5 km de ripio. Documentación Inscripción en Bienes Raices al día, unico dueño. Coordinar visitas para fines de semana. Precio conversable. F:95207209 VENDO hermosa parcela $28.000.000, rodeada de vegetación nativa, en Villarrica superficie de 9.614 M2 con vista al volcán, tiene una franja de vegetación y arboles en el terreno; pozo, camino y luz por entregar. Se ubica en lado Oeste

Vehículos, camionetas, otros

Nissan Terrano 2011~4x4 JAPONESA Camioneta bien cuidada, fue minera, revisión técnica hasta Agosto del 2016, frenos ABS, neumáticos nuevos. disco de embrague cambiado hace poco, batería nueva, doble airbag, polarizado 3M, japonesa, buen rendimiento. Documentos al día. Venta por renovación. (Similar a: Hilux-Navara-AmarokD-Max-L200). NO PERMUTO $ 7.600.000.- F/83493469 HYUNDAI GALLOPER Motor 2.5 diesel.Alzavidrios eléctricos, cierre centralizado, aire acondicionado, cortacorriente, radio original hyundai, pisaderas originales, llantas, polarizado completo, neblineros, coco de arrastre, mecánicamente en buenisimo estado, tracciones impecables, sólo uso en ciudad. Papeles al día. $3.200.000 F/50019134 TOYOTA LAND CRUISER PRADO LUJO Venta por no uso, guardado y encarpado. Winche, radio dvd, tapiz y pintura impecable. Precio conversables $ 8.200.000 F/ 99497977 TOYOTA HILUX 2013 4x4Camioneta diésel es 4x4 full equipo de fábrica el, estado general es muy bueno, tiene un dueño anterior el valor de la transferencia esta incluido en el precio de venta.$ 12.300.000 F/99998735 TOYOTA HILUX 2012 4x4 camioneta diésel 4x4 es full equipo de fábrica, tiene un dueño anterior y en el precio de venta esta incluido el valor de la transferencia $ 10.950.000 F/99998735 KIA NEW CERATO2001 Único dueño Motor 1.6 cc Caja de 6 cambios Rendimiento de 17-18 kms/litro en carretera Sensores de estacionamiento delanteros y traseros Velocidad crucero Dirección regulable en resistencia (3 niveles) Mandos al volante de radio y velocidad Mantenciones en concesionario a los 30 mil kms, aún con garantía. Sin multas impagas $7.200.000.-F/ 89673299 CAMIONETA ZX MOTORS año 2012 $4 000 000 Temuco Se vende impecable y muy cómoda camioneta Zx Único Dueño, solo uso ciudad. Full equipo Motor: Toyota Motors 2.2 bencina Año: 2012 Mecánica Cabina: Doble Puertas: 4 Venta Directa Por Único dueño, se vende por falta de uso.40.000 kms.PRECIO CONVERSABLE. F/59878390 SUZUKI BALENO BALENO Auto en muy buen estado, papeles al

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015 17 dia, en venta solo por renovacion $ 2.450.000 F/ 90143620 CAMIONETA TOYOTA HILUX AÑO 92, $2.800.000pisaderas, barra antivuelco, sunroof, papeles al día. Precio conversable, respondo correos, watsap y llamadas. F:85485308 MITSUBISHI L200 2000 $4.500.000 vendo camioneta en excelente estado y enchulada (proteccion delantera plastica, pisaderas, parachoques de fierro) como se muestra en las fotos, documentacion al dia (revision tecnica hasta octubre 2016). precio conversable F:77985898 NISSAN D21 1993 vendo camioneta d21. motor 2.0 en exelente condiciones con todos sus documentos al día asta el 2016. precio conversable. se encuentra en la ciudad de victoria. tratar al 53498751 con Emilio solo llamadas. TOYOTA 4RUNNER 2004 Vehículo en excelentes condiciones muy cómodo y seguro. Solo a tenido dos dueños Velocidad crucero, full equipo. Valor conversable. F:63092981 NEW TUCSON DIESEL 2011 Automatico 4x4 Excelente estado, 4x4 inteligente, diesel, automático, full equipo. Muy económico. Realmente impecable. Interesados comunicarse al 78322149 o al 61596206, contesto también whatsapp. Ver en Temuco. Puedo recibir vehículo en parte de pago, LOGICAMENTE A OTRO PRECIO. VOLKSWAGEN GOLF 1999 a toda prueba en buen estado con alsavidrios, espejos electricos todo funcionando ok economico dependiendo del conductor papeles al dia junio del 2016 solo verdaderos interesados. F:77766995 DAEWOO LANOS $1.800.000 por apuro vendo mi daewo lanos año 98, color rojo burdeo, funcionando a la perfección, sin ningún detalle mecánico, impecable, motor 1.5, muy económico. 18 km por litro. toda su documentación al día, el vehículo se”encuentra en la comuna de Nueva Imperial, dudas, consultas, ofertas mediante whatsapp +56991054734 TOYOTA TERCEL 1996 $1.890.000 Se vende por apuro con todos sus papeles al dia. En buen estado mecanicamente anda bien pequeno detalles por el año que es. trasferencia inmediata Temuco. F:53322335 . TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número VENDO excelente vehículo todo al día motor cero fugas a toda prueba 4x4 en buen estado vercion ful ac, alarma ,centralizado, radio control al volante llantas y otros el precio es solo por detalles menores de pintura podría permuto por menor valor no sobre evaluado yaque este esta barato presio conversable en dinero yamar solo reales interesados al 85071731 - 65629109 Nissan terrano 2007 $5.600.000

vendo por renovación, camioneta full equipo, neumáticos semi nuevos con llantas,petrolera, precio conversable, interesados llamar 91477316 Scooter Takasaki 150cc $550.000 todo funcionando ok . unico detalle que de me corto la piola del velocimetro pero consulte y cuesta de 8.000 y 15.000.Lo demas esta funcionando super bien , documentacion al dia .96221867 - 94033170 PEUGEOT 106 1998 , Al día, cero fugas, neumáticos 70% de vida, Rev. Técnica hasta Mayo 2016, llantas, motor 1,1 económico, alarma, cierre, $1.650.000, poco conversable. Sólo venta. F/83624930 VENDO TOYOTA TERCEL AÑO 1991, Motor 1.5.Revisión técnica al dia, permiso de circulación 2015 pagado, transferencia inmediata. whatsapp +56 9 82450647 conversable. $1.500.000.TOYOTA HILUX BENCINERA Es doble cabina con todos sus documentos al dia motor séquito solo detalles de pintura por el año a toda prueba el $3.980 000 F/91963841 TOYOTA 4RUNNER 4X2 LUJO V6 5 VE Excelente estado neumáticos nuevos dvd uso familiar mantenimiento al día venta por renovación precio conv. $ 7.200.000 F/50922967 Chevrolet 2002 Camioneta especial para el campo gracias a su espectacular potencia v6 y su traccion 4×4 automatica. muy por encima de las versiones 2.3 , 2.2 ,2.8.Caracteristicas. -Suspencion independiente .-Bobina independiente por cada vujia. -Consumo muy parecido a la 2.2 y 2.3 gracias a su caracteristica y ventaja de bobina electronica independiente por cada bujia. Motor isuzo 100 % Japones y ensanblado. -Aireacondicionado - Neomaticos nuevos en las cuatro llantas ( 255/70/r16) ase 4 meses. - Barra anti buelco original. -Radio sony con bluetooth y NF $ 4.000.000 F/42354526

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO mi suzi año 2014,motor 150 cc, esta a toda prueba, muy fiel y aperradora, lamentablemente la vendo por temas economi cos $ 1.100.000, F/55229872 ALFORJAS Y UN CASCO DE REGALO VENDO Pongo a la venta mi FZfi2.0 Inyectada.Comprada el 21 de Septiembre, tiene recién 700 Km, mantengo factura y todos sus papeles. con seguro, patente (1 Sola la Grande Trasera) y todo en regla para transferir. Tiene lo siguiente: - Inscripción, Patente, Seguro -> $85.000.-- Reemplazo de Tapabarros trasero por uno corto (Realizado en Yamaha) $30.000.- Cambio de Piñon x un Yamaha de 15D $15.000.-- Cambio de manillas x una CNC regulables $40.000.-- Cambio de linea completa mas escape x un TwoBrothers R375 suena y anda la raja $200.000.-- Puedo entregar espejos de aluminio CNC que no he instalado aun $49.000.$1.700.000.- F/91580488

18 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

10

COMPUTACIÓN

VENDO mi MacBook Air 13” 128 gb $650.000 (early 2014) Lo tengo hace 8 meses. 112 ciclos. Lo vendo con su boleta correspondiente comprado en reifschneider. Aún con garantía. Ninguna falla, ni detalle. + iPad mini Silver 16 gb. F:61542523 VENDO Por desarme de computador, vendo:-Memoria RAM de 2GB marca NANYA ($10.000)-Memoria RAM de 4GB marca Kingston KVR1066D3S7/4G 1.5V ($ 10.000) los 2 por 20.000 F/87479075 VENDO Monitor LCD 19” Samsung Formato WideScreen. Resolución: 1440x900. Contraste: 15000:1 Entrada: VGA. Usado. En buen estado. Se vende por renovación. *Con su caja, y accesorios. $35.000. Contacto 88978919.

11 TELEFONÍA

VENDO Vendo pendrive con entrada para celular, tablet y computador. Funciona en android sobre 4.0 con programa file mánager.... (Doy instrucciones de uso en persona). Llamar al nro 65815812 $ 12.000 También tengo de 8 gb a $5000 VENDO Motorola 2da generacion, con todos sus sensores funcionando, cámara de 13 megapixeles. F:95237104 VENDO Galaxy Grand Prime 90.000 celular Galaxy Grand Prime Blanco, casi nuevo, muy poco uso. Sin detalles. F:72190583

12 HOGAR

VENDO Escritorio de computador firme y amplio, con varios espacios organizadores, bien cuidado, se encuentra en muy buen estado $30.000 F/61596493 VENDO Escritorio de vidrio. metal y madera Grande y amplio para usar como mesa de trabajos para el computador .o simplemente para la televicion .. esta inpeke lo vendo por renovacion $60.000 F/84399905 VENDO 2 sillones exelente estado se vende por renovacion 40.000 los 2 celular. 89304252 VENDO mueble base mas aereo por renovacion y otro un poco mas grande 40.000 base y aereo en buen estado. F:89304252 VENDO botas Colloky para niño de cueros, nuevas, por dentro chiporro, espectaculares, conversable, F:74196086

VENDO RAC original de madera con patas torneadas, grande solo a $20.000. F:74196086 VENDO preciosos sillones especialmente para departamento o casas mas pequeñas $130.000 F/93986787 VENDO 2 sillones masajeadores, en excelente estado, sillon mas su banquito, con temperatura, masajes, distintos niveles, posiciones e intensidades de masajes. Lo vendo solo por un tema de espacio. Están en excelentes condiciones. Cada uno $70.000 F/ 86983097

13 SERVICIOS

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO se hacen instalaciones y mantención de riego para áreas verdes y agrícola, instalación de bombas de todo tipo. instalación de regadores, programadores, reparación de bombas, etc. 42421662. REPARACION de todos tipo de maquinas eléctricas y electrodoméstico también visitas a domicilio F/ 50852199 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

CLASIFICADOS

15 TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA Importante complejo termal de Pucón, necesita para incorporar a su staff de trabajo recepcionista multifuncional, deseable estudios técnicos, capacidad de trabajo en equipo y experiencia en atención a público.Se ofrece alojamiento, alimentación y sueldo de acorde al mercado.F45 2 441189 SE NECESITA asesora del hogar :puertas afuera Lunes a viernes en horario de 8:00 am a 6:00 pm. aseo domestico y cuidado de un niño Preferencia sector UFRO sueldo a convenir F/ 76967840 SE NECESITA Necesitamos Cajeras Part-Time para atención Cafetería Servicentro los fines de semana, interesadas presentarse en Petrobras de Caupolicán esquina Ohiggins, Temuco. Mañana de 09,00 a 14 hrs y tarde de 16,30 a 19,40 hrs. SE NECESITA se necesita maestro gasfiter para obra ubicada en la ciudad de Villarrica, residencia obligatoria en la ciudad.F/ 58191493 SE NECESITA Necesito operador retroexcavadora para la ciudad de lautaro F/94058206 SE NECESITASe necesita personal para trabajo de mucama, responsable, horarios rotativos, y fijos.. reales interesadas F/71954156 SE NECESITA Se necesita promotora con o sin experiencia para clínica dental. Clínica ubicada en edificio Nexus Fono : (45)2644513 SE NECESITA. Operador de Retroexcavadora con experiencia comprobable en terreno, entregar personalmente curriculum escrito a mano en oficinas empresa de maquinarias Camino a Labranza Km 5,5 Temuco SE NECESITA una persona que instale una sola puerta, en el pueblo de labranza. F/ 91243174 SE NECESITA ayudante de atención de mesas y cocina para restaurant.. grato ambiente F/91251307

SE NECESITA JÓVENES PRO ACTIVOS CON DESEOS DE APRENDER .POSIBILIDAD DE ASCENSO. 300.000 MAS BONO PRODUCCION PARA REALIZAR TRABAJOS CARPINTERÍA. TRABAJAR EN VILLARRICA NO SE PAGA LOCOMOCIÓN YA QUE LA EMPRESA TRASLADA AL PERSONAL EN SUS CAMIONETAS.DAMOS ALOJAMIENTO NECESITAMOS GENTE RÁPIDAS SI LE INTERESA TRAER SUS ARTÍCULOS DE ASEO, Y 1 JGO DE SABANA 1 1/2, ESTAMOS ELIGIENDO A PERSONAS SIN VICIOS -LIMPIOS SOBRE TODO YA QUE LA CABAÑA LA ARRENDAMOSTRABAJADOR Y RESPONSABLES. LLAMAR AL DUEÑO AL 59966627 MARCO SE NECESITA aNECESITO SEÑORA PARA TRABAJAR EN EL FUNDO EL CARMEN DE LUNES A VIERNES 9:00 a 17:00 HRS. SEPA COCINAR CON RECOMENDACIONES F/ 58596436 SE NECESITA vendedor (a) con conocimientos en el área venta, necesita un vendedor profesional, para desempeñarse en las áreas de Temuco, Pucon, Villarica. deseable vehículo comunicarse al telefono 452241411 SE NECESITA jornales para trabajar de urgente en temuco sector Inacap para mas informacion con Miguel Hott +56942355381 SE NECESITA persona para trabajar atendiendo en un quiosco de comida al paso, que tenga manejo del rubro, sea carismática, responsable. Lunes a sábado de 13:00 - 21:00 hrs.traer curriculum, fotocopia de carnet. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. Mott 115 afuera del hospital, (carro azul) SE NECESITA persona en el area de Cobranza y Adminstracion, en Temuco, empresa en el rubro de aseo, con experiencia en cobranza, con trato a plazo y puede pasar a indefinido. F:45 2941119 SE NECESITA guardia con curso de preferencia temuco centro, cajon , g.lopez o de vilcun. para turno de 00.00 a 8:00 $276.000 liquido F/ 93297340 SE NECESITA Se necesita contratar Educadora Diferencial con postítulo en audición o lenguaje, para trabajar en Escuela de Lenguaje Suyai de la comuna de Vilcún.F/ 91570981 SE NECESITA Se necesita vulcanizador, trato a porcentaje F/ 96323750.

16 LEGALES Extracto Patricio Mackenna Cortes y Viviana Tapia López, Solicitan constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo por 0,2 l/s y caudal máximo a extraer anual 6.307,2 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.644,866 y Este 241,776. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Huso 19 Datum WGS 84. Comuna Pucon, Provincia Cautín. Extracto JUAN LUIS GATICA AVILA, en representación de INMOBILIARIA JUAN LUIS GATICA AVILA E.I.R.L., solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo de 11 l/s y por un volumen total anual de 346.890m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en la comuna de Lautaro, provincia de Cautín, localizado en coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.728.761 y Este: 723.180, referidas al Datum WGS84, UTM (m), radio de protección de 200 m. con centro de pozo. WGS84. Extracto Rosa Hermosilla Riquelme, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 2.63 l/s., y un volumen total anual de 82.989 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5643189 y Este: 712242, radio de protección de 200 m con centro en el pozo. Extracto María Angélica Inostroza Sepúlveda, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,12 l/s. y un volumen total anual de 35.390 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Gorbea, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (km) Norte: 5652221 y Este : 710289, radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

tema de la semana

TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

19

Carolina Chahín Ananías, jefa de la Unidad de Infectología VIH Sida del HHHA

VIH es una epidemia que no está controlada en el país ni en la región “La persona que tiene VIH y que aún no tiene sida, tiene las mismas expectativas de vida que una persona diabética”.

“¿

Está dispuesto a decir la verdad o quiere una entrevista políticamente correcta?”, fue la consulta de la doctora Carolina Chahín Ananías, jefa de la Unidad de Infectología VIH Sida del Hospital Hernán Henríquez Aravena, cuando le solicitamos una entrevista para hablar del tema pero a nivel regional, luego de las dramáticas y preocupantes declaraciones de tres médicos que participaron en el programa de TVN, El Informante, para hablar del tema del VIH en nuestro país. “No tenemos listas de espera, no tenemos tiempo de latencia en los pacientes agudos, somos el único centro de la región que controla y trata a los pacientes que tienen VIH, salvo Angol que tienen unos pocos pacientes en control”, nos dijo la profesional, pero sus dardos apuntan claramente a la falta de políticas públicas para atacar el VIH. Señala que el gran vacío que tiene la región y el país, es que no tenemos diagnósticos. Hay menos de un 40%

Especialista señala que falta de decisión, políticas públicas y preocupación de las autoridades, tiene en grave riesgo a la población, porque no existen diagnósticos para aplicar los tratamientos adecuados.

de pacientes que tienen VIH que están diagnosticados “entonces estamos tratando la punta de un iceberg y no estamos llegando a la población”. En una vieja casona de Prieto Norte, se atiende a los pacientes del VIH, no solo de Temuco sino casi de toda la región. Y la queja de sus ocupantes demuestra la preocupación por este tema: cuatro médicos, tres enfermeras, dos técnicos paramédicos, una asistente social y una guardia de seguridad, velan por sus pacientes en un local con techo roto, con humedad por todos lados, con ataques de babosas, y madera vieja. Ahí son atendidos los pacientes con VIH de nuestra región. No hay diagnósticos En el programa El Informante, los médicos que participaron señalaron su preocupación porque una gran parte de la población enferma no se está tratando y tampoco saben que son portadores ¿eso está ocurriendo en esta región? -Por supuesto. No solamente eso, porque en esta región llegan muchos pacientes con la enfermedad mucho más avanzada que el resto del país y se mueren mucho más que el resto del país. Tenemos un problema grave de diagnóstico y eso es una tremenda falta y estamos empeñados desde hace unos dos años en intensificar el diagnóstico, capacitando a los equipos locales, haciendo videos conferencias. Tampoco no tenemos mucha

llegada a los medios y no sé por qué tampoco les interesa. Parece que el tema del VIH se borró de la agenda pública de este gobierno.

bieran hacerse el examen que tienen vida sexual activa y los que no quieren hacérselo, que firmen que no se lo quieren hacer.

Es la queja que se manifestó en ese programa. No hay preocupación en ese tema… -Lo que usted escuchó en la televisión, yo lo en esa reunión. Lo que usted escuchó recoge los sentimientos de los equipos tratantes a nivel del país. El Dr. Beltrán representa y lidera el grupo sida Chile que lo componen los profesionales que trabajamos en los distintos centros del país, de Arica a Punta Arenas. Un ejemplo: acabo de ver a una paciente con meningitis toxiplásmica y otras patologías y no conocía su diagnóstico, con 31 años ¿cuántas consultas hizo esa mujer y nadie le ofertó hacerle el VIH para que no hubiera llegado en las condiciones en que llegó al hospital?, ¿me comprende? No hay diagnóstico. Las políticas públicas siguen enfrascadas en fomentar el uso del preservativo, no es que esté en contra de su uso, pero tiene que ser una herramienta más en el tema de la prevención. Las campañas hay que focalizarlas en que la gente se haga el examen. ¿Usted conoce su serología?

Sin norma, sin exigencias

-hace cuatro años me hice un chequeo y donde solicité que fuera completo. Lo firmé… -Usted lo conoce, pero con la prevalencia que tiene Chile, que es el 0,3 por 100 mil, todas las personas de-

Doctora, ahora, existe una norma que establezca que en alguna circunstancia, los chilenos tenemos que hacernos un examen? -Es que la norma no puede obligar a la gente a realizarse el examen. Lo que tiene que existir son políticas públicas que fomenten la pesquisa. ¿Sabe usted cuántos VIH se procesaron en el Servicio de Salud Araucanía Sur en el año pasado? No lo sé, por eso pregunto… -de los VIH que se procesaron, que fueron 14 mil, un 70% se le hizo a las embarazadas y estas mujeres tienen que hacerse dos y hay 9.500 embarazadas, es decir, ni siquiera se le hizo la segunda prueba. De esas embarazadas diagnosticamos cuatro que no sabían que tenía VIH. Es decir solo se está testeando a las embarazadas. ¿Se exige este examen en otra instancia, en otro grupo etario, por ejemplo y solo como ejemplo, no hay una norma, ley con coerción, para realizar el examen preventivo que se le puedan pedir a los estudiantes? -La ley no lo inhabilita. La ley es ley. Lo que sucede es que existen tantas trabas burocráticas desde los servicios de salud para tomar el VIH que (Continúa en página 20)

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

tema de la semana

(Viene de la página 19)

En La Araucanía, señala, que las mujeres mayores Se explica que hubo algunos años, que hubo preocupación por el tema de 50 años, los y se realizaron los exámenes muchas personas, pero al parecer, la eficacia hombres jóvenes de los tratamientos relajó el interés por hacer este examen, ¿es tan así? son los grupos -Los tratamientos son eficaces aunque en la red pública no tenemos los con porcentajes mismos tratamientos que las Isapres y si usted me lo hubiese preguntado más altos con el hace tres o cuatro años le habría dicho que tanto en la red pública como privada eran exactamente igual. Hoy VIH. Agrega que no. Las Isapres han incorporado nuevas drogas y los pacientes que están los mapuches en Isapres tienen una tremenda desigualdad en relación con los pacientes aumentan año a del sistema público porque aquí todavía me manejo con las drogas que es- año el número taban habilitadas en el 2010 o el 2011. Ahí hay una brecha, inequidad. de infectados. Ahora, en relación a que la población la persona que se lo quiere hacer claudica en el intento. Es un examen que sigue entrampado, burocratizado que para lo único que sirve es para que la población no se testee.

se ha relajado no soy la persona para contestar eso porque yo veo a las personas cuando están infectadas. En esta campaña el Servicio de Salud sí se ha sumado a nosotros facilitando los medios para informar en las comunas, realizar video conferencias para fomentar el examen pero no hemos logrado impactar en la población, porque esto es muy claro. El tratamiento como prevención ha demostrado ser la mejor herramienta para prevenir la infección a otros. Hay muchos estudios que demuestran que si se trata a las personas VIH positivas aún sin usar condón no infectan a otras personas. Si nosotros hoy le damos tratamiento a toda la población para el 2015 el VIH ya no va a ser un problema. La mejor forma de erradicar esta epidemia es tratar a los pacientes que están infectados.

sexo con hombres infectados. Esos son los dos grupos en donde las infecciones más han aumentado. ¿En qué porcentaje ha aumentado el porcentaje de infectados en la región? -He señalado que ¿Cómo le puedo contestar si le digo que nosotros no tenemos diagnósticos de la mayoría de los infectados? -Pero estableciendo un año límite, desde el 2010 hasta ahora, ha aumentado las cifras de pacientes que ustedes atienden? -Hoy tenemos en control alrededor de 750 pacientes. ¿Y hace cinco años? -Mucho menos (…) lo que nos falta es diagnóstico pero hemos salido a fomentar el diagnóstico sin ser nuestra función. Pero agrega otro dato. Aumenta el número de infectados en la población mapuche. En el año 2013 en dicho segmento se registraron 144 casos y en el 2014 bajó levemente a 136. En el presente año aún no hay datos estadísticos.

riesgo de muerte y la expectativa de morir en los primeros meses es muy alta en cambio si usted lo diagnostica y lo trata, ese paciente puede vivir unos 50 años más igual que un diabético. Usted señala la burocracia en la red de salud ¿qué estima usted que habría que hacer a la brevedad? -Primero, no solo a nivel de red de salud, ¿dónde está el gobierno regional, dónde están las municipalidades, el compromiso de ellos con el VIH que está azotando a la población de los jóvenes y la población mayor?, ese es el primer tema. ¿Dónde está la educación sexual en los jóvenes? Ahora las redes sociales se están utilizando para tener sexo anónimo o con desconocidos, dónde está el fomento del diagnóstico ahí? No existe. Segundo ¿dónde está focalizado, en el Ministerio, con una propaganda rasca que no ve nadie? La exposición de los médicos realizadas en ese programa de televisión es compartida por todos los especialistas? -Absolutamente. De hecho, yo participé en la reunión previa antes que se

Incluso, médicos han señalado su preocupación porque en el grupo de jóvenes con edades comprendidas entre los 14 y los 19 años, el VIH ha crecido más de un 74%. -Hay dos grupos que son los más vulnerables: las mujeres sobre los 50 años. El 30% de los pacientes que tenemos en control son mujeres con

Hombres, grave riesgo Ya que toca el tema de las universidades, ¿ustedes han planteado a sus autoridades acerca de esta necesidad? -Solo en charlas individuales, en foros, en mi clases y también en las de mis colegas. Pero eso es su facultad ¿y en las demás? -Tampoco se lo puedo contestar… Pero podría recomendar a las autoridades, a los alumnos que entran en la universidad hacerles ver la necesidad de un chequeo… -Pero eso no solo corresponde a los médicos… Pero podrían insistir en la necesidad de una política pública. Estamos hablando de un tema delicado, grave… -Absolutamente. El hombre joven en este país no sabe que tiene VIH y no consultan a los médicos, salvo cuando están viejos. La población hombre es la que está más descubierta porque las muejres mal que mal en los controles ginecológicos, en el control del embarazo, recurren a los servicios de salud.

Políticas públicas Por lo que usted señala, el Estado se ha relajado y no ha tomado las medidas que corresponde… -Por supuesto que sí, no existen políticas públicas en torno al VIH, no existen líneas que diga la mirada del Estado; los equipos no somos escuchados.

-Creo que son dos cosas que tienen que ir en forma paralela. Primero, las campañas tienen que ser permanentes, atractivas y con un mensaje claro, pero además tiene que existir una instancia donde además de verle la muela, el médico pregunte si se quiere hacer el examen de VIH y ese examen no tiene que estar burocratizado; cuando se vaya a sacar el carnet de identidad se pregunte si se ha hecho el examen de VIH, como se hace en otros países, donde en muchas partes antes de casarse se pide vigilancia para detectar enfermedades de transmisión sexual; a los jóvenes cuando entran a la universidad. Bueno y en Chile ¿por qué no?

En este caserón de Avenida Prieto Norte, se atiende a los pacientes con VIH, que están en tratamiento. Lo que no se sabe cuántos circulan sin saber que son portadores. más de 50 años ¿por qué?, porque como a esa edad no se embarazan no usan preservativos, se han separado y han cambiado de pareja, se vuelven a juntar, entonces están muy expuestas al riesgo. Porque no piensan que se pueden infectar. Y el otro grupo son los jóvenes –hombres- porque tienen

Burocracia interna

fueran al foro.

Las personas que llegan acá solicitando atención, ¿en qué estado llegan, en lo físico, anímico, sicológico? -Las personas que llegan aquí llegan con la enfermedad avanzada, con

Usted se ha quejado de la burocracia interna ¿qué es primero, derribar esa burocracia o tener sentido común para enfrentar esta epidemia?

Se ha señalado que el VIH está fuera de control, según su experiencia ¿el VIH en el país y en la región está fuera de control? -Le molestó mucho al Ministerio de salud que se dijera que está fuera de control. Les molestó mucho y hubo un “raspa cachos” para los médicos (…) es una epidemia que no está controlada en Chile y de hecho va contra las metas sanitarias. Elk compromiso de las metas sanitarias para el 2020 fue que la mortalidad por VIH cayera 1,6 por 100 mil y la mortalidad en el 2013 llegó a 2,6 por 100 mil. Es una meta incumplida.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembrede 2015

21

ARAUCANIA

A través de talleres teóricos-prácticos, este curso entregó herramientas para favorecer una mejor calidad de servicio en atención al cliente.

¿Cómo mejorar el servicio y la atención al cliente? El Gimnasio Municipal de Lumaco fue el escenario ideal para realizar la ceremonia de Inicio del programa “Yo Emprendo Semilla” 2015 que lleva adelante el Fosis en La Araucanía.

Inicio de Programa Yo Emprendo Semilla 2015 del Fosis

105 millones para emprendedores de Malleco

C

on la presencia de más de 180 personas, se dio inicio al programa “Yo Emprendo Semilla” del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, FOSIS, el cual ejecutará más de 100 millones de pesos en las comunas de Lumaco, Los Sauces, Traiguén y Purén. El Gimnasio Municipal de Lumaco fue el escenario ideal para realizar la ceremonia de Inicio del programa “Yo Emprendo Semilla” 2015 que lleva adelante el Fosis en La Araucanía. Al lugar asistieron más de 180 nuevos usuarios y usuarias de las comunas de la provincia de Malleco; Los Sauces (45), Traiguén (45) Purén (46) y Lumaco (48), quienes recibirán durante todo el proceso que dure el programa, capacitaciones, asesorías y financiamiento para sus iniciativas productivas. El programa “Yo Emprendo Semilla” está destinado a apoyar el inicio de un micro emprendimiento familiar y tiene una duración de 9 meses en sus diferentes etapas, con ello se busca que los y las usuarias participantes puedan llevar a cabo una idea de negocio con un capital semilla de 350 mil pesos y así poder aumentar sus ingresos, mejorando su calidad de vida. Dos ejemplos Isabel Millamán, pertenece a la

comuna de Purén y es una de las nuevas usuarias del programa. Su emprendimiento se basa en la producción de huevos y crianza de aves, dedicándose a esta labor hace algún tiempo, según cuenta. “Me dedico hace un tiempo a esto, pero ahora va a ser formal gracias a Dios y al Fosis, porque hay una ayuda importante que necesitaba, así que estoy contenta y muy agradecida de esta oportunidad de poder trabajar en esto desde mi propio hogar. Con los recursos que me está entregando el Fosis yo voy a reforzar el gallinero, eso es importante, hacerlo cómodo para la crianza de las aves; mi idea es ampliarlo, mejorarlo y darle una mayor capacidad”, detalló Isabel. Por otra parte, Marta Ulloa, también de Purén, se dedica a la pastelería y en la instancia comentó que es primera vez que se adjudica un proyecto del Fosis y asegura que necesitaba esta ayuda del Gobierno. “Yo soy mamá soltera y necesitaba este recurso para poder salir adelante y gracias a Dios salí beneficiada. Con los recursos que me entregará el Fosis, voy a comprarme una cocina a gas de 6 platos, moldes, una juguera, una batidora y una budinera, así que estoy muy contenta con esta ayuda”, manifestó Marta.

Seguir luchando La actividad contó con la presencia de la directora regional del Fosis, Blanca Beraud Fernández, quien en la ocasión se dirigió a los nuevos usuarios y usuarias, invitándolos a seguir luchando por sus sueños y comprometiendo toda su ayuda y la del Gobierno para combatir las desigualdades existentes en sus comunas. Finalmente, Blanca Beraud se mostró muy satisfecha con este inicio manifestando que “hoy estamos apoyando a nuestros nuevos usuarios y usuarias de cuatro comunas de la provincia de Malleco; Lumaco, Los Sauces, Traiguén y Purén, con una inversión que alcanza los 105 millones de pesos. Con ello, damos cumplimiento al compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet, al contribuir efectivamente al desarrollo de las familias más vulnerables de la región”, señaló la directora regional. Los rubros en los que desarrollarán sus iniciativas en este programa son corte y confección de prendas de vestir y accesorios para el hogar, pastelería, peluquería, comercialización de prendas de vestir, artesanía, venta de frutas y verduras, amasandería, venta de comida rápida, producción de hortalizas, entre otros.

C

on satisfacción recibieron emprendedores y empresarios de Toltén y Teodoro Schmidt la certificación que acredita su participación en el Curso Calidad de Servicios en Atención al Cliente que entregó Sercotec durante el mes de octubre. A través de talleres teóricos-prácticos, este curso entregó herramientas para favorecer una mejor calidad de servicio en atención al cliente y de esta forma fortalecer la relación, su fidelización y captación de nuevos usuarios. La ceremonia de cierre de esta capacitación se realizó recientemente, en la Casa de la Cultura de Toltén. “Las empresas de menor tamaño requieren fortalecer su gestión en temas como la atención al cliente y marketing, por ello nos interesa apoyar a quienes hacen empresa con grandes dificultades en estas dos comunas costeras, que tienen mucho futuro en sectores como el turismo y el comercio, en donde es clave la relación con los usuarios”, dijo Paola Moncada Venegas, directora regional de Sercotec. Una de las participantes, Praxedes Zapata, propietaria de Pewmayen Toltén, emprendimiento familiar que brinda hospedaje rural y cabañas turísticas, valoró el curso. “Este curso es una herramienta fundamental para aplicar el servicio y la calidad al cliente, para que ellos superen sus expectativas respecto del servicio. Aprendí a recibir al cliente, atención telefónica, montaje de la mesa, a diferenciar los tipos de clientes. Este curso me dio seguridad de cómo actuar ante ellos”, expresó. Gloria San Martín, empresaria de Hualpín, afirmó que la capacitación “superó nuestras expectativas y aprendimos a controlar nuestro temperamento, especialmente con los distintos tipos de clientes, aprendimos a mejorar el servicio. Me encantó el curso”.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2015

vida y salud

22 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

Bebidas azucaradas matan a 459 chilenos por año O

besidad, diabetes, problemas cardíacos, derrame cerebral e incluso trastornos de ansiedad y depresión, son sólo algunas de las nefastas consecuencias que puede acarrear el consumo excesivo de bebidas azucaradas. Recientemente, la Universidad de Tufts (EE.UU) realizó el primer estudio de impacto global sobre esta preocupante tendencia. De acuerdo a estos resultados, en Chile mueren 459 personas al año por causas atribuidas al consumo de bebidas azucaradas, que se estima alcanza los 79,1 litros por persona al año. La investigación, que comparó datos de 51 países, define como bebidas azucaradas todas aquellas que tienen al menos 50 kcal cada 240 ml. A nivel global, se indica que por año los refrescos de este tipo causan la muerte de más de 184.000 personas, de las cuales 133.000 fallecieron por diabetes, 45.000 por enfermedades cardiovasculares y 6.450 por cáncer. En el caso de Chile, de las 459 muertes atribuidas a este fenómeno, 112 se produjeron por enfermedades cardíacas, 301 por diabetes y 45 por cáncer. Los casos de diabetes en hombres registraron la tasa más elevada de decesos: 164. Dariush Mozaffarian, autor principal del estudio, aseguró a los medios que, contrariamente a lo que publicitan algunas marcas, las bebidas azucaradas no tienen ningún tipo de beneficio para la salud y debería ser prioridad global implementar políticas públicas para reducir su consumo. (Fuente: Universia Chile). Puede afectar la memoria Un estudio realizado por expertos de la Universidad del Sur de California reveló que consumir bebidas azucaradas por un tiempo prolongado puede afectar la memoria, especialmente en niños y adolescentes. ¿Quién no tiene una gaseosa preferida? Las bebidas azucaradas vuelan de las góndolas de los supermercados y pueden encontrarse de a litros en cumpleaños, eventos y todo tipo de reuniones sociales. Sin embargo, muchos las han incorporado como parte de sus dietas

Un informe global elaborado por la Universidad de Tufts evidenció que en Chile mueren 459 personas al año por causas atribuidas al consumo de bebidas azucaradas. cotidianas, hábito que puede resultar riesgoso por diversos motivos. Según datos del programa “Elige Vivir Sano” de la Presidencia de la República, un 44% del gasto mensual de los chilenos es destinado a bebidas azucaradas, pan y otros carbohidratos. Cuando hablamos de este tema, normalmente nos remitimos directamente a los problemas de sobrepeso y obesidad que puede conllevar su consumo excesivo. No obstante, una reciente investigación realizada por expertos de la Universidad del Sur de California reveló que consumir bebidas azucaradas durante un tiempo prolongado puede afectar la memoria y deteriorar la actividad cerebral, especialmente en el caso de niños y adolescentes. Para llegar a esta conclusión, los investigadores experimentaron con ratas adultas y adolescentes, a las que se les subministró jarabe de maíz con fructosa y altas concentraciones de sacarosa. Treinta días después sometieron a ambos grupos a pruebas cognitivas, en las

que las ratas adolescentes no obtuvieron buenos resultados. Los expertos aseguraron que la ingesta de altas cantidades de azúcar les produjo inflamación en el hipocampo, área del cerebro que controla las funciones de aprendizaje y memoria.

PUZZLE21

En declaraciones a los medios, uno de los autores del estudio, Scott Kanoski, indicó que esta parte del cerebro es muy sensible a factores ambientales como el consumo de alimentos y bebidas con altos contenidos de grasas saturadas y azúcar procesada, por lo que no se recomienda

FUENTE: http://www.tarkus.info

que niños y adolescentes los consuman habitualmente, especialmente entre comidas. Algunas alternativas saludables a este tipo de bebidas tan populares pueden ser los jugos de fruta naturales, batidos y smooties. (Fuente: Universia Chile).

TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

13

NOVIEMBRE

14

“Mamma Soul” Avenida Alemania 0945 Temuco

NOVIEMBRE

El viernes 13 se presentará a partir de las 23:00 horas de forma gratuita Mamma Soul, un grupo de funk chileno que despliega todo el encanto femenino en el escenario. Estas artistas, a través de la fusión de los ritmos latinos, la raíz negra y el hip-hop, demostrarán por qué son las pioneras

23

ENTRETENCION

15

“Hermanos Zabaleta” Avenida Alemania 0945 Temuco

NOVIEMBRE

La trayectoria de Antonio y Miguel Zabaleta ha cosechado un éxito tras otro, con los que consiguieron posicionarse como uno de los máximos exponentes de la “Nueva Ola”, en la década de los 60s. El sábado 14 a partir de las 23:00 horas, el dúo tendrá como desafío mostrar lo mejor de su carrera

“FIESTA CAMPESINA” Pablo Neruda 01380 Temuco

Domingo 15 de noviembre de 2015 | 20:00 horas VALOR ENTRADAS: Entrada General $3000 3° edad/estudiantes/convenios/ $2400 VENTA DE ENTRADAS: BOLETERÍAS TMT www.teatromunicipaltemuco.cl

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

La valiente determinación de qué camino tomar para lograr riqueza logrando el bien para todos o destruyendo los sueños ajenos a su paso, es fundamental a la hora de cosechar los frutos. Derrumbamiento de obstáculos, nuevos motivos para emprender un camino acelerado hacia el éxito o las metas propuestas hace mucho tiempo. Los astros vuelven a los taurinos más comunicativos y productivos, sepa cómo aprovechar estas virtudes temporales. Si bien los temas económicos tienden a equilibrarse aún no se siente la paz tan ansiada. No sea impaciente. Sea bueno consigo mismo, descanse, regálese, alegre la vida de quienes lo rodean siendo una persona más alegre. Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar. Un éxito rotundo y la realización de sus sueños no será un milagro inesperado, sino lo que se merece en la vida, en el esfuerzo natural de concretar sus sueños. Alegría con amigos de signos de aire.

Cancer

Leo

Virgo

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones. Serán exitosas si usa su inteligencia en lugar de su egocentrismo.

Libra

Dificultades en la comunicación con sus colegas. Gran proyección de sus encantos en torno a las personas del sexo opuesto. Aclare los puntos en el ámbito laboral. El Universo no nos juzga, sólo nos provee de consecuencias, lecciones y oportunidades para aprender a Escorpión través de la ley de la causa y el efecto. Avance de acuerdo a sus posibilidades, deje de lado las fantasías y acepte consejo de quienes saben más sobre finanzas. El éxito y la abundancia quedan fuera del alcance de nuestras manos, maniatadas en una vida de seguridades y rigidez, es por eso que debe animarse al cambio de vida, al cambio de rumbo, si de verdad desea hacer realidad sus Sagitario sueños.

En el ámbito laboral todo fluirá con naturalidad Mantenga el control de sus gastos. Mida sus y sin grandes cambios. No se esfuerce, mantenpalabras y sus reacciones ante noticias inespega un perfil bajo y trate de pasar más tiempo radas. Este tiempo vital es para estar en calma, en la naturaleza. Reconozca su verdadero ser con los ojos abiertos y manteniendo un perfil creativo y valiente, y cumpla con el mandato de bajo. Realice el mejor trabajo que sea capaz sin perseguir sus sueños y encontrar su fuente de Capricornio pensar en si está bien pagado, la recompensa éxito y abundancia viviendo sólo el Presente. siempre llega. En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. En el plano laboral el momento es muy favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo. Con nuevos socios habrá reuniones productivas e ideas atrayentes, y en el espacio de trabajo ambiente de libertad muy apropiada para presentar ideas propias innovadoras.

El Tiempo en TEMUCO

Acuario

Piscis

Perfil bajo hoy en el trabajo y los estudios. Es mejor conservar lo ganado que tratar de abarcar más. No es buen día para generar discusiones en el espacio laboral, ni reproches, ni reclamos. Encause su energía para que no se atrofie en su interior. Oportunidad excelente para desafiar a la rutina, sin perder su trabajo ni arriesgarse más de la cuenta. Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella. Evite discusiones estériles. Con las obligaciones laborales estará un poco perezoso y distraído. Trate de no alejarse de su trabajo o desatender asuntos serios.

Lunes 16 de noviembre

21°

Despejado

06°

Mínima

Máxima Viernes 13 de noviembre

21°

Máxima

Despejado

05°

Mínima

Sábado 14 de noviembre

20°

Máxima

Nublado

07°

Mínima

Domingo 15 de noviembre

Nublado

19° 05°

Máxima

Mínima

Martes 17 de noviembre

15°

Máxima

Chubascos

03°

Mínima

Miércoles 18 de noviembre

17°

Máxima

Chubascos

-1°

Mínima

Jueves 19 de noviembre

15°

Chubascos

Máxima

Mínima

03°

24 TEMUCO Semana del 13 al 19 de noviembre de 2015

En Todo Chile, una buena señal TEMUCO 91.3 FM

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl