Edición 354, El duro juicio de Benito Baranda a la jerarquía Católica by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre del 2015 / Año 7 / N° 354 $500

Genera Opinión...

Benito Baranda recomienda y critica a la máxima autoridad de la Iglesia Católica

“Ezzati no puede pedir perdón en el Te Deum y en la Parada Militar decir algo distinto”

El trabajador social expuso a los estudiantes de la Universidad Autónoma su visión acerca del voluntariado, el compromiso social y la responsabilidad de los profesionales con las comunidades. Pág. 6

59,9% de los niños

Consejera disparó

Diputado García:

presentan obesidad y pasan la mitad del día sentados

contra el intendente Jouannet y el diputado José Edwards

“Cunco, Villarrica y Toltén tendrán hospitales en el corto plazo”

Pág. 3

Pág.4

Pág. 5

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

Premian a

a velada aniversario de Loncoche, realizada el martes 22 de septiembre, fue la ocasión precisa para entregar el premio municipal de las Artes y Cultura Loncoche, 2015. Este año el premio lo obtuvo el folclorista Jorge Reyes Parada, director artístico y bailarín del conjunto folclórico Amancay de nuestra ciudad. La primera autoridad comunal Ricardo Peña, al contextualizar la entrega de este premio destacó la gran labor formativa de Jorge Reyes y la pasión que le entrega a su trabajo, dejando siempre bien puesto el nombre de Loncoche, tanto a nivel nacional como regional. El reconocimiento instituido por la Ilustre Municipalidad en octubre del 2003, consiste en la suma de 20 UTM y un diploma de honor, el cual tiene como objetivo realizar anualmente un público reconocimiento a las personas naturales o jurídicas que durante su permanecía en la comuna se haya distinguido por su labor creativa y/o de difusión de los siguientes rubros artísticas-culturales: Literatura, historia, plásticas, artes de representación, música, artesanía, audiovisuales o gestión artístico-cultural.

folclorista

nu s e D

uando ya no se le podría meter más implementos a una disciplina, lo mejor es ir quitando cosas, en este caso la ropa. El Naked Yoga nació en el estudio Bold & Naked del barrio de Chelsea, en Nueva York, que es donde se fraguan todas las tendencias que darán

que hablar en el mundo entero. Sus creadores, Joschi Schwarz y Monika Werner dan clases de yoga desnudos al precio de 25 dólares la sesión. Pero la tendencia del Naked Yoga no es nueva: sus orígenes se remontan a algunas figuras religiosas de la India, y su práctica ganó adeptos durante los años 60, cuando los hippies dominaban el panorama social. Ya en 1975, el corto documental Naked Yoga, que se hacía eco de esta práctica, fue nominado a un premio de la Academia. Los beneficios del Naked Yoga pasarían por la aceptación del propio cuerpo tal y como es: al encontrarse todos los asistentes desnudos, estos se liberan de los pensamientos negativos sobre su figura y se llega a una mayor conexión con uno mismo. Además, es una crítica no demasiado velada al consumismo, porque desnudos todos somos iguales.

on la firma de un contrato de barrio alrededor de un centenar de vecinos de Trapiales, en el sector Pueblo Nuevo, comprometieron una millonaria iniciativa en el marco del programa Quiero mi Barrio del Minvu, con la ejecución de la Municipalidad de Temuco. La actividad se desarrolló en el salón de la capilla Francisco Javier, participando diversas autoridades regionales y comunales, además de numerosos vecinos de este antiguo barrio de Temuco, donde se ejecutarán un conjunto de obras por un monto de 650 millones de pesos, las cuales fueron priorizadas por los propios vecinos a través de asambleas ciudadanas. El plan de gestión de obras contempla construcción del Centro Comunitario Trapiales. El mejoramiento de una multicancha y la plaza Cheuquellán. El mejoramiento de plazas triangulo de Cacique Lemunao

¿Usted tiene un

650 millones para Trapiales

140para millones el agro

n una ceremonia encabezada por el director regional de Indap, Alex Moenen-Locoz, junto a otras autoridades comunales, se realizó la entrega de bonos productivos en el marco de los programas de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) y Desarrollo Local (Prodesal), el cual fue entregado a familias que viven de la agricultura en Saavedra y la localidad de Puerto Domínguez. Según el director regional de Indap, “siempre cuando llegan recursos a una comuna es positivo, como Gobierno hoy entregamos 140 millones 600 mil pesos en capitales de trabajo y fondos de apoyo inicial, los cuales van a fortalecer las actividades agrícolas de 15 uni-

le a g u odos i

dades operativas PDTI y Prodesal de la comuna de Puerto Saavedra. Por su parte Beatriz Coña, usuaria PDTI de Puerto Domínguez, agradeció el apoyo que se está entregado a los agricultores de la comuna. “Principalmente quiero destacar el apoyo que entrega Indap a las mujeres rurales, quienes con esfuerzo y empuje estamos trabajando las tierras para sacar adelante a nuestras familias todos los días”, sostuvo la agricultora. Los agricultores que recibieron el beneficio, de 100 mil pesos, destinarán los recursos para alimentación animal, principalmente ovinos, la producción de huertos, entre otros rubros productivos que se desarrollan en los campos de la zona costera de la región.

l Servicio Nacional del Consumidor, ofició al representante de la marca y concesionarios, luego de que la compañía Volkswagen reconociera que 11 millones de vehículos diesel están equipados con dispositivos que falsearon las pruebas de emisiones contaminantes, con el fin de identificar si en Chile existen vehículos afectados y cuáles serían los modelos. En el caso de comprobar que en

y el Plan de Gestión Social que contempla acciones de consolidación de las plazas Maitenes y Magisterio, todas las cuales comenzarán a ejecutarse el 2016. El programa Quiero mi Barrio, tiene el énfasis en reforzar la sociedad civil y mejorar la calidad de vida de los vecinos, según precisó la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma.

Volkswagen?

Chile se vendieron estos vehículos, el Sernac buscará que la empresa asegure las medidas para resguardar los derechos de los consumidores, dando cumplimiento a los términos y condiciones conforme a los cuales se ofertaron estos vehículos. En este sentido, el director nacional del servicio, Ernesto Muñoz, recalcó que por ahora, la institución no cuenta con facultades para fiscalizar ni sancionar este

tipo de hecho, pero que con el proyecto de ley que busca fortalecer los derechos de los consumidores –que actualmente se discute en el Senado- se podrían tomar medidas rápidas y efectivas beneficiando a los afectados. Ante este oficio, los concesionarios y el representante de la marca tendrán 10 días hábiles para informar al Servicio sobre eventuales vehículos afectados con esta problemática internacional.

investigación

TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

No solamente se les preguntará cuánto se mueven, sino que serán medidos día y noche, en recreos, en actividad física, se contarán sus pasos y cuánto tiempo permanecieron sentados.

onocer los factores individuales, sociales y ambientales que determinan el nivel de actividad física y hábitos alimentarios de los escolares de la comuna de Carahue, es parte de los resultados que medirán investigadores de la Universidad de La Frontera en una experiencia pionera en el país y que será la continuación de un estudio piloto realizado en escolares de Temuco que arrojó alarmantes resultados de obesidad y sobrepeso en niños pre-escolares. Se trata de un modelo de estudio diseñado por investigadores de la Sociedad Internacional de Actividad Física y Salud (ISPAH), el cual ha sido ocupado en otros países de Europa, Asia y Latinoamérica y que será aplicado por primera vez en Chile, en la comuna de Carahue, gracias a fondos entregados por el programa de desempeño Unete, de la Ufro y el Ministerio de Educación. Nicolás Aguilar Farías, kinesiólogo, Magister en Fisiología Clínica del Ejercicio y © Doctor en Actividad Física y Salud Pública e investigador que dirige el estudio, enfatizó en que se trata de un, “modelo socio-ecológico y cómo estas interacciones afectan el comportamiento asociado a hábitos de vida saludable en niños”, señaló. Lo anterior, explicó el investigador de la Ufro, ya que “vamos a trabajar desde lo social con la familia, los profesores, administrativos municipales; además analizaremos el ambiente físico, los facilitadores de hábitos de vida saludable, como los accesos al colegio, el transporte o si los niños llegan caminando o en bicicleta, las señaléticas e iluminación, la parte estética, la infraestructura percibida y todo lo relacionado con la actividad física de cada niño”, explicó Aguilar. Asimismo, serán considerados “cuestionarios sociales donde vamos a conocer a sus amigos y con quienes juegan, porque como siempre digo, dime con quién te juntas y te diré que tan activo eres, también revisaremos la alimentación y el acceso a ésta”, indicó el experto.

Programa UNETE de la UFRO inició investigación pionera en el país

59,9% de los niños de 6 años presentan obesidad y pasan la mitad del día sentados

Programa Únete de la Ufro inició investigación pionera en el país. Investigadores concuerdan con que existe preocupación por resultados preliminares obtenidos en Temuco, donde el Acelerómetro 59,9% de los niños de 6 La medición será aplicada a 356 niños años presenta obesidad de tercero a sexto básico, de nueve establecimientos educacionales de Ca- y pasa más de la mitad rahue, quienes fueron elegidos, según Aguilar, dado que “en la adolescencia del día sentado. es donde se presentan más cambios en los niveles de actividad física, especialmente en mujeres, por lo que queremos adelantarnos a este proceso y estudiar cuáles son los factores que influyen en esa baja”, sentenció. “Ocuparemos acelerometría, que es un método objetivo, y cuyo sensor será usado durante una semana de forma continua por los 356 niños. No solamente les vamos a preguntar cuánto se mueven, sino que los vamos a medir día y noche, en recreo, en educación física, contaremos sus pasos y cuánto tiempo estuvieron sentados etc”, señaló Aguilar. Los investigadores realizaron un estudio piloto con acelerómetros en Temuco. Estos dispositivos fueron situados en las piernas de los niños y permitieron evaluar durante días de semana y fin de semana consecutivos los niveles

de actividad física de los niños. El estudio arrojó que el tiempo que pasan sentados los menores supera la mitad del día (55.9%) y el solo el 17% de la jornada normal la pasan caminando. Además se encontró que en promedio los niños caminan 10800 pasos, siendo que lo recomendable para esta edad son 14000 pasos por día. Los resultados de estas investigaciones ya se encuentran disponibles en revistas científicas internacionales del área. Pilotaje en Temuco Algunos resultados de esta primera investigación realizada por el Departamento de Educación Física, Deportes y Recreación de la UFRO (2014), donde

Nicolás Aguilar Farías, con el acelerómetro que será usado durante una semana de forma continua por los 356 niños. fueron seleccionados 351 niños escolares de 4 a 7 años de un establecimiento municipal de Temuco, se realizaron mediciones de estado nutricional y porcentaje de grasa corporal. En este estudió se observó que existen mayores niveles de obesidad que los observados a nivel nacional, ya que un 27% presentó sobrepeso versus un 22.3 nacional, mientras un 39.9% presentó obesidad versus un 25% nacional. El mayor porcentaje de obesidad fue observado en niños de 6 años. Más de la mitad sufre esta condición (50%, la más alta observada) y un 29% sobrepeso, correspondiente a niños de transición de desde la enseñanza preescolar a básica. Además se encontró una deficiente alimentación, la falta de actividad física

y tiempo que los niños están sentados afectan seriamente el estado nutricional. En la actual fase la investigación denominada. “Espacios: determinantes de hábitos de vida saludable en escolares de la comuna de Carahue”, se extiende un año por lo que los resultados estarán disponibles a mediados del 2016, aseguró Patricio Padilla, coordinador del Fondo de Investigación del programa UNETE. Padilla indicó que el equipo de investigadores principales está integrado por cuatro profesionales del área de la salud y del Departamento de Educación Física y Salud Pública de la Ufro, Nicolás Aguilar, quien dirige el estudio, Teresa Balboa, Gonzalo Infante y Damián Chandía, además de la colabora-

ción de investigadores del Instituto de Salud Pública de México para la evaluación y el diseño de políticas públicas. Cabe señalar que Carahue es una de las dos comunas piloto en los cuales está interviniendo el programa UNETE de la UFRO, por lo que los resultados serán entregados a las autoridades de la municipalidad. UNETE es un programa de la UFRO desarrollado en conjunto entre el Instituto de Desarrollo Local y Regional (IDER-UFRO), el Instituto de Agroindustria, Instituto de Informática Educativa y el Departamento de Salud e interviene en áreas de educación, fomento productivo y salud, en las comunas piloto de Carahue y Angol. (Miryam Ríos Gajardo).

4 TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

GESTIÓN cívica

Genoveva Sepúlveda recordó el rol del PDC en los días de la UP

Core apuntó y disparó contra el intendente y el diputado José Edwards Aníbal Barrera Ortega

a consejera regional Genoveva Sepúlveda ha enfrentado en los últimos días un par de situaciones que causaron su molestia. La primera ocurrió durante el Te Deum del 18 de septiembre en la Catedral de Temuco. El diputado José Manuel Edwards, representante del distrito 51 de La Araucanía, se hizo presente con una indumentaria inadecuada. Sus zapatos y pantalones estaban en franco mal estado. Para la consejera aquello fue una falta de respeto. Fue así que lo increpó en presencia del intendente Andrés Jouannet y del diputado Fuad Chahín. Éste comentaría después que era la segunda parada de carros a su colega parlamentario, ya que la primera había corrido por cuenta del alcalde de Temuco, Miguel Becker, quien dijo a Edwards que si se hubiera tratado de una ceremonia municipal, le habría pedido que hiciera abandono del lugar. Edwards, conocido como “El Rojo” por su cabellera cobriza, no ha sido nunca visto en la Cámara de Diputados con semejante apariencia. Por el contrario, sus tenidas son del todo formales. En la perspectiva de Genoveva Sepúlveda, nada autoriza que se violente la solemnidad de un acto religioso, especialmente si se trata de un Te Deum conmemorativo de la Independencia de Chile. Por otra parte, la consejera recordó que las autoridades militares participantes en el acto estaban ataviadas con sus uniformes de gala.

Durante el Te Deum del 18 de Septiembre en la Catedral de Temuco, el diputado José Manuel Edwards, representante del distrito 51 de La Araucanía, se hizo presente con una indumentaria inadecuada. Dos días después, el intendente Andrés Jouannet, entrevistado por el Mercurio, habló de sacar de la sala de sesiones de la Intendencia las fotografías de las autoridades militares que cumplieron funciones entre 1973 y 1989

Las fotos de la Intendencia El 20 de septiembre recién pasado, en el cuerpo de reportajes del diario El Mercurio, se entrevista al intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet, quien, entre otros temas, manifestó su interés en sacar de la sala de sesiones de esa instancia las fotografías de los personeros que ocuparon cargos durante los años del Gobierno Militar. –Yo le pido a más grandeza a Andrés Jouannet. Que no se olvide que es intendente de toda la región y, por ende, de todos los ciudadanos. Y que tampoco se le olvide que es profesor de Historia, por lo que debería saber que no se pueden borrar diecisiete años de la historia nacional –manifestó Genoveva Sepúlveda. La consejera recordó también lo que fue la actitud de varios personeros de la Democracia Cristiana a propósito del Golpe Militar del 11 de septiembre de 1973. Por

Sin palabras.

Genoveva Sepúlveda criticó que Edwards en el Congreso y en los medios de Santiago aparece impecable y formalmente vestido, mientras que en Temuco es un “mamarracho”.

ejemplo, la carta que el ex Presidente de Chile, Eduardo Frei Montalva, dirigió el 8 de noviembre de ese año a Mariano Rumor, Presidente de la Unión Mundial de la Democracia Cristiana, en la cual menciona a éste las escuelas de guerrillas, la internación de armas y el clima de aguda violencia propiciados por la Unidad Popular. Tal misiva fue una suerte de legitimación de la intervención militar en Chile. En tal perspectiva, y teniendo en consideración que Jouannet es militante demócrata cristiano, Genoveva Sepúlveda lo exhortó a mantener en la sala de sesiones las fotografías de todos cuantos han ocupado el cargo de intendente regional. –De lo que se trata es de aprender de los errores. No nos olvidemos que en La Araucanía son cotidianas las acciones terroristas. Lo dicho por Jouannet es como apagar la hoguera que tenemos con bencina. No se le debe olvidar que en nuestra región son muchos –quizá si la mitad de sus habitantes– los que se sienten agradecidos por lo obrado por el Gobierno Militar –enfatizó la consejera regional. Invitó también al intendente a ser positivo. A pensar en la necesidad de caminos, salud pública y agua potable para la Novena Región de La Araucanía.

Un balance auspicioso Al cabo de dieciséis meses de ejercicio, el Consejo Regional elegido por mandato popular ha respondido a las expectativas de la gente. Así lo estima Genoveva Sepúlveda. Señala al respecto que ningún consejero se ha restado para integrar los diferentes equipos de trabajo. Es así que todos viajan a los lugares en que son requeridos por la gente. Lamentablemente, Santiago se sigue negando a dar más autonomía a las regiones. No deja de ser comprensible: es fácil que los consejeros regionales puedan llegar a ser parlamentarios, lo que despierta las suspicacias de los senadores y diputados en ejercicio. Es fácil, señala Genoveva Sepúlveda, porque ahora los consejeros están en estrecho contacto con la base social. En esas condiciones, los procesos son posibles de agilizar, ya que son descentralizados. Desde ese punto de vista, recordó lo dicho recientemente por el rector de la Universidad de Playa Ancha, Patricio Sanhueza, en cuanto a que no es posible el crecimiento de Chile sin descentralización. Es obvio que la burocracia es hermana de la centralización. La consejera mencionó el caso de los proyectos de Agua Potable Rural, los que siguen tardando ocho, doce y quince años para su implementación. Tales proyectos deben enfrentar su tramitación por la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas, el Ministerio de Desarrollo Regional y los gobiernos regionales. –Santiago no está dispuesto a entregar el poder; y tampoco lo están los parlamentarios de todos los colores –concluyó Genoveva Sepúlveda.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

Senador Alejandro Navarro criticó inmovilismo del oficialismo ante golpe blando:

“Plan del rumor contra Bachelet busca quebrar la institucionalidad, y eso es sedición” De acuerdo al líder del MAS, “la libertad de expresión hay que defenderla siempre, y la mejor manera de hacer que esta se fortalezca, es cuando las verdades presentadas como mentiras se combaten al costo que sea”.

nfatizando que “de acuerdo al Artículo 133 del Código Penal, los que por astucia o por cualquier otro medio, pero sin alzarse contra el Gobierno, cometieren alguno de los crímenes o simples delitos de que tratan los artículos 121 y 126, serán penados con reclusión menores en cualesquiera de sus grados”, el senador respondió a los múltiples ataques contra la presidenta Bachelet que intentan por la vía del rumor un quiebre institucional. De esta forma el senador Alejandro Navarro se refirió a la página editorial del diario La Tercera del domingo 14 de septiembre, donde el ex ministro de la dictadura militar Sergio Melnick, se refirió al rumor sedicioso en contra de la Presidenta de la República, “en los porfiados hechos esto es sólo la punta de un plan urdido y diseñado como un golpe blando contra la Presidenta Bachelet”. De acuerdo al parlamentario, “estos comentaristas no sólo han continuado con la estrategia de la oposición, quien ha publicado y multiplicado en extenso la tesis sobre ingobernabilidad, en una campaña sucia y sediciosa, sino que derechamente han ocupado espacios en los medios para instalar en el imaginario colectivo que la presidenta no continuará en su mandato”, agregó. “Estos personajes”, continuó, “propician la renuncia de Bachelet al cargo de Presidenta de la República a partir de marzo para a continuación y según lo dispone el Artículo 29 de nuestra Constitución, que sea el Congreso Pleno el que elija a su reemplazante por lo que le restare del mandato”. “Es decir”, continuó Navarro, “por tales dichos, Melnick debiese enfrentar a la justicia y ser procesado por sedición, puesto esto no puede quedar impune”. Artículo 126 Navarro recordó que artículo 126 del Código Penal indica que “los que se alzaren públicamente con el propósito de impedir la promulgación o la ejecución de las leyes, la libre celebración de una elección popular, de coartar el ejercicio de sus atribuciones o la ejecución de sus providencias a cualquiera de los poderes constitucionales, de arrancarles resoluciones por medio de la fuerza o de ejercer actos de odio o de venganza en la persona o bienes de alguna autoridad o de sus agentes o en las pertenencias del Estado o de alguna corporación pública, sufrirán la pena de reclusión menor o bien la de confinamiento menor o de extrañamiento menor en cualesquiera de sus grados”. Asimismo, indicó que “es preocupante que diversos canales de televisión de alcance nacional, hagan parodias de la Presidenta, naturalizando comentarios que buscan instalar rumores sobre problemas

personales, eso no lo podemos aceptar”. En este sentido, añadió “tal como dice el abogado Jorge Navarrete en La Tercera, esto es franca y directa sedición, y no nos podemos quedar de brazos cruzados. Los rumores son una estrategia política obscena pero real hoy en Chile contra Bachelet, seguir ignorándolo es responder con la ingenuidad de un niño a la maldad de un pervertido”. Amenaza real Para Navarro “no es responsabilidad de los medios el que se guarde silencio, ellos publican lo que está en el ambiente, su tarea es esa. La verdadera responsabilidad política está en intentar negar una acción y una amenaza que es real y puede

El líder del oficialismo indicó que “el inmovilismo de la Nueva Mayoría frente al golpe blando requiere de una ofensiva política ahora. No basta con gobernar, hay que contrarrestar la contra reforma. Ocultar o hacer como que estos hechos no existen es un grave error político”. “Tal vez creíamos ingenuamente que las reformas históricas encabezadas por Bachelet no serían resistidas por métodos antidemocráticos o ilegales. Sin embargo, hoy asistimos al fin histórico del Fair Play con la figura presidencial, dado los profundos y cuantiosos intereses que estamos tocando y transformando, como los impuestos a las grandes corporaciones y empresas y una educación pública de calidad al alcance del pueblo, de los ciudadanos”, agregó.

causar un daño irreparable a la presidenta, al gobierno y al país”. “Máx Colodro señaló en el mismo medio dominical que esto dejó de ser un problema político relativamente acotado y está transitando hacia una crisis institucional de imprevisibles proyecciones, para luego instalar la propuesta de Piñera: la única posibilidad de generar otras reglas pasa por construir un nuevo acuerdo nacional entre mayorías y minorías, Gobierno y oposición”, indicó Navarro. “Lo que Colodro no enfatiza”, continuó, “es que la mayoría en el Congreso sigue siendo de Bachelet y que estos resultados de encuestas son en un contexto donde el Gobierno no cuenta con ningún medio de prensa escrito, radial o televisivos”. “El Gobierno perdió tempranamente la batalla

comunicacional en las Reformas Tributaria y Educacional. Y no ha reaccionado con la intensidad y profundidad ante este escenario, más bien, yo diría ha subestimado el frente comunicacional y ese error hoy nos pasa la cuenta a todos en el Gobierno”. Según Navarro, “ni los Ministros voceros Elizalde ni Díaz han logrado dimensionar este fenómeno y solo tuvieron tibias respuestas”. “Si la política es hacer desmentidos y no actuar sobre el tema de fondo de la acción sediciosa, esta vez quizás no llegue a concretarse, pero causará un daño histórico a la figura presidencial y a la posibilidad ya debilitada de tener un segundo gobierno de la coalición, como ya sucedió tras el anterior gobierno de Bachelet”.

Diputado García: “Hospitales de Cunco, Villarrica y Toltén se construirán en el corto plazo” El Ministerio de Salud ha confirmado el estado de los proyectos en que se encuentran los nuevos hospitales para Cunco, Villarrica y Toltén, los que, de acuerdo a la información del Ministerio de Salud.

l parlamentario de Renovación Nacional,, René García, señaló que “mediante oficio N° 6210 de fecha 11 de diciembre de 2014, solicité al Ministerio de Salud información respecto de la situación real en que se encontraban los proyectos de nuevos hospitales para las comunas de mi distrito”. La respuesta –argumentó- mediante oficio N° 2595 indica que respecto al Hospital de Cunco, se trata de un proyecto financiado por FNDR. Con fecha 30 de marzo de 2015, una vez constatado que se presentó una sola empresa, cuya oferta superaba en un 60,19% el p resupuesto oficial, mediante Resolución N° 1580 se declara inadmisible la única oferta presentada y desierta la propuesta pública. Por lo anterior, con fecha 24 de abril de 2015, se procedió a licitar nuevamente la obra, proceso que se cerró el día 9 de julio de 2015. A dicha propuesta se presentó solo un oferente que sobrepasa el presupuesto referencial permitido del 10%. De acuerdo a lo informado por la comisión evaluadora, la oferta presentada cumple con los requisitos técnicos y administrativos exigidos por las bases, por lo que se solicitaron los recursos faltantes al Ministerio, ascendientes a M$ 5.525.971, los que fueron aprobados. Posterior a ello, se ha solicitado al Gobierno

García se mostró satisfecho con la respuesta entregada por el Ministerio de Salud. Se construirán en el corto plazo tres hospitales en su distrito. Regional el ingreso de la iniciativa a la seremi de Desarrollo Social de La Araucanía, de manera de someter el proyecto a reevaluación. Una vez recomendado favorablemente, el proyecto pasará a ser adjudicado y se realizará el contrato correspondiente, para posteriormente ser tomado de razón en Contraloría y de esta manera dar inicio a la ejecución de las obras”. A su vez –añadió García- respecto del Hospital

de Villarrica, este proyecto se encuentra incluido en el Plan Nacional de Inversiones, financiado con fondos sectoriales. El inicio de las obras está programado para el año 2016. Actualmente, el proyecto se encuentra en etapa de diseño. Y finalmente, para Toltén, el proyecto financiado por el FNDR, se encuentra en proceso de saneamiento de los títulos del terreno donado por el Serviu” concluyó el legislador.

6 TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

entrevista

El sicólogo social expuso a los estudiantes de la Universidad Autónoma su visión acerca del voluntariado, el compromiso social y la responsabilidad de los profesionales con las comunidades.

Benito Baranda, participó como moderador en el Encuentro de Responsabilidad Social Universitaria de La Araucanía, realizado en el Auditorio Juan Pablo Laporte de la U. Autónoma.

Benito Baranda recomienda ser auténtico y critica a la jerarquía de la Iglesia Católica

“Ezzati no puede pedir perdón en el Te Deum y en la Parada Militar decir algo distinto”

nvitado por la Dirección de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Autónoma de Chile, el presidente ejecutivo de América Solidaria, Benito Baranda, participó como moderador en el Encuentro de Responsabilidad Social Universitaria de La Araucanía. Este encuentro se llevó a efecto el miércoles en el Auditorio Juan Pablo Laporte de la UA sede Temuco y reunió a más de un centenar de jóvenes de todas las casas de estudio de La Araucanía. Permaneció por 19 años en el Hogar de Cristo, donde llegó a ocupar el caergo de director nacional, tiene unj gran arraigo en los sectores juveniles y poblacionales, que le encanta visitar, para conversar con la gente, recoger sus inquietudes y después presentar en todas las esferas que le quieran escuchar. No por nada en el Hogar de Cristo se le llegó a conocer como San Benito. No sólo es una figura querida entre los más pobres, sino en sectores de la iglesia católica que piden cambios, más cercanía con la gente, en la vida austera, de cara a la verdad y sin ataduras y compromisos y que lo ha llevado incluso a mantener un diálogo áspero con las autoridades del clero y su amor por los pobres lo luce con humildad, pero también con orgullo. Este sicólogo casado y con seis hijos es incansable de habar de ellos y de su esperanza en los jóvenes. Acerca de Su visita a la Universidad Autónoma, dijo que esta era una gran oportunidad porque esta

es una de las primeras regiones donde tantas organizaciones se ponen de acuerdo para comenzar a trabajar en conjunto para el fomento del voluntariado y en el compromiso de los jóvenes universitarios. Y prosiguió: “Una de las tareas más fuertes que tienen las universidades es no solamente formar en capacidades técnicas en las profesiones de las personas, sino también en la formación social de las personas. Si estas personas, con profesiones que van a impactar en la gente, en las comunidades, sino tienen una adecuada conciencia social, van a provocar mucho daño a Chile y por supuesto, a las comunidades. Hay mucha demostración cuando grupos tan grandes de personas accede a la educación superior, si no se pone cuidado en esto, lo más probable que se obtenga una gran fragilidad en el ejercicio profesional posterior. ¿Chile es un país solidario, de voluntarios, es tan así? -Lo que demuestra la estadística es que no. Lo que demuestra la estadística es que para el terremoto del 2010, hubo una efervescencia muy grande de voluntariado y al año siguiente disminuyó mucho el voluntariado en promedio, comparado con otros anteriores. Un 6% más o menos, de las personas, realiza una actividad voluntaria. Hay algunas regiones que tienen muy pocos voluntarios y en el mundo universitario el voluntariado está muy disperso. Hay actividades voluntarias que

se realizan con mucho entusiasmo al inicio pero no perseveran después en el tiempo. Establecen vínculos y compromisos con las comunidades que después no se continúan. Por supuesto, hay muchas organizaciones espectaculares, que realizan un trabajo precioso, incluso promovidas por pequeños grupos de estudiantes. Pero la regla en todo Chile, es que ha costado mucho. -Ha costado mucho, por ejemplo que la metodología de aprendizaje de servicio sea parte del quehacer universitario, que a veces se toma de manera superficial y por supuesto eso hay que cambiarlo porque, entonces, vamos a tener profesionales capacitados técnicamente pero altamente irresponsable después en el ejercicio de su profesión. ¿Cómo siente que el mundo actual impacta en los jóvenes? -Los jóvenes han sido también impactados por una cultura mercantil y las profesiones han sido mercadas por esa cultura mercantil. Entonces, la única forma de cambiarlo, es que se vincule a los jóvenes universitarios con la realidad, que la conozcan, que se desplacen, pero que no abandonen sus raíces sociales, que a través de ese vínculo con la realidad vayan viendo como su profesión la ponen al servicio de esa realidad, formando su conciencia social, madura, para que su estilo represente los valores que efectivamente tienen. Lo que muchas veces ocurre, es

que cuando socialmente se asciende, con mayor cantidad de bienes, comienzan a sentir que no les importa cómo les va a los demás y que cada uno tiene que rascarse con sus propias uñas. Eso es característico de muchas profesiones de hoy. Incluso, sienten que esa profesión es un patrimonio personal y no reconocen que la lograron gracias al esfuerzo de todos los chilenos. Sienten que muchos de ellos se crearon a sí mismos. Si esto no se trabaja tempranamente en el mundo universitario, no se saca mucho. Ustedes han visto las grandes dificultades éticas que hemos tenido en Chile en el último tiempo, son una consecuencia de la escasa formación ética en los primeros años del mundo universitario. Recomendación a Ezzati La iglesia como muchas instituciones del país, ha tenido un fuerte impacto con la crisis de confianza que hay en las instituciones. En la ciudadanía existe una desconfianza hasta que no se transparente totalmente y la ciudanía no vea que lo que decimos hacer, lo hacemos. La crisis de confianza surge cuando uno ve incoherencias y hay instituciones en que tienen muchos flancos de incoherencias. En el caso específico de la iglesia católica chilena, es en la que más ha disminuido la confianza en todo el continente, es grave. La iglesia católica chilena tuvo una alta confianza incluso de los no

creyentes, y hay corresponsabilidades. Yo soy católico y tengo responsabilidad en esto como parte de la iglesia y los obispos tienen mucha responsabilidad. Los escándalos que ocurrieron en años pasados afectaron mucho. El daño que provocaron es tan grande, que al final daña a otros que no practican lo mismo, pero que terminan dañándonos a todos. ¿Los últimos escándalos luego de los correos electrónicos de monseñor Ezzati con el cardenal Errázuriz, dañan en esta crisis de confianza? -Po supuesto. Pero una recomendación para monseñor Ezzati: pedir perdón es auténtico. No puede ser que pida perdón en el Te Deum y después en la Parada Militar diga que él no hizo nada, que no vetó a nadie. Los correos están escritos y la verdad la dicen los correos y no puede después de pedir perdón, decir que no tiene conflictos con esas dos personas. Tiene muchos conflictos con esas dos personas. Si no los sincera públicamente va a ocurrir que todos los ciudadanos seguirán viendo una alta incoherencia. (Nota del editor: La comunicación entre ambos personeros eclesiásticos evidenció una coordinación para ejercer vetos en el nombramiento del sacerdote jesuita Felipe Berríos como capellán de La Moneda y del laico Juan Carlos Cruz como integrante de la Comisión Pontificia de Previsión de abusos sexuales).

salud

TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

Autoridades de Salud asesoran zona lacustre por aumento de enfermedades respiratorias

valuar en terreno, prestar colaboración y revisar procedimientos frente a enfermedades respiratorias fue el objetivo de la visita de expertos y directivos del Servicio de Salud Araucanía Sur y la Seremi de La Araucanía a la zona lacustre. El recorrido estuvo marcado por la supervisión a los hospitales y centros de Atención Primaria de Salud Municipal. En la visita se reunieron el equipo especialista del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco, encabezado por la epidemióloga Helen Stegmaier junto al equipo del Departamento de Atención Primaria de Salud liderado por Mabel Pineda, profesional encargada del Servicio de Salud, así como los equipos directivos y clínicos de los hospitales de Pucón y Villarrica. Se revisaron los procedimientos y protocolos en la atención de pacientes que consultan en los servicios de urgencia, la disponibilidad de insumos y medicamentos, capacidad de hospitalización de los hospitales, el uso correcto de los elementos de protección personal de los funcionarios que atienden en los servicios de urgencia y la coordinación entre los equipos de los centros de atención. Para la doctora Stegmaier la mayor cantidad de casos de enfermedades respiratorias se debe a que “hay un aumento de casos de influenza que es estacional, la diferencia es que este año se ha retrasado, y lo que habitualmente ocurre en mayo, junio, julio, lo estamos viviendo ahora en septiembre”, explicó. En la ciudad de Pucón se desarrolló además una reunión con el alcalde de la comuna, Carlos Barra y el presidente de la Unión Comunal de la Junta de Vecinos de Pucón Guillermo Tonk, a quienes se les entregaron todos los antecedentes relacionados al manejo, prevención y contagio de las enfermedades respiratorias en los distintos grupos vulnerables, para que transmitan tranquilidad a la ciudadanía, ya que tantos los quipos de salud

Organizado por el Municipio de Temuco

Este sábado operativo social en el sector Pedro de Valdivia La epidemióloga Helen Stegmaier, junto a expertos y directivos del Servicio de Salud Araucanía Sur y la Seremi de La Araucanía, visitó hospitales de la zona lacustre.

locales como el Servicio de Salud Araucanía Sur están preparados para hacer frente a un eventual aumento de casos. El dirigente vecinal llamó a la ciudadanía a asumir su responsabilidad en el cuidado personal y familiar, y saber dónde consultar cuando se reconocen síntomas en algún miembro de la familia, informarse responsablemente y acudir a los distintos centros de salud a vacunarse contra la influenza. Pucón y Villarrica Una versión señala que existe preocupación entre los vecinos de Pucón y de toda la zona lacustre por el número de personas que estarían afectados con el virus A-H1N1. El 10 de septiembre recién pasado, el seremi de salud Carlos González confirmó que un hombre de 36 años, con domicilio en la zona lacustre, se transformó en la quinta víctima fatal del virus A-H1N1 en la región en lo que va de la presente temporada invernal. Trascendió que la persona fallecida tendría domicilio en la comuna de Pucón, sin embargo ese día, el seremi de Salud no confirmó ni desmintió esta información.

La autoridad agregó que el paciente estuvo internado en la UCI del Hospital Regional de Temuco, donde la gravedad de la enfermedad le provocó una falla multisistémica, lo que le provocó la muerte, señaló Jorge Navarrete, en el portal clave9.cl. En Villarrica, el coordinador de la Oficina de Deportes de la Municipalidad de Villarrica, Carlos Osses, informó que un cuñado domiciliado en Pucón, está afectado por esa enfermedad y que se encuentra internado grave en el Hospital Regional de Temuco. El funcionario municipal aseguró que habría cerca de cinco personas más en la UCI del Hospital Regional de Temuco, y que estarían afectados con el virus A- H1 N1, y todos tendrían domicilio en Pucón. Osses dijo que entre las personas hospitalizadas en Temuco, estaría una manipuladora de alimentos de un colegio situado camino hacía Caburgua.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Este sábado 26 de septiembre la Municipalidad de Temuco realizará un nuevo operativo social en el sector Pedro de Valdivia. La actividad, específicamente, se llevará a cabo en la sede comunitaria ubicada en Avenida Argentina N° 0131, esquina Hochstetter. El operativo social comenzará a las 08:30 y se extenderá hasta las 13:00 horas, ocasión en la que estarán presentes los diversos servicios municipales y públicos, disponiendo para los vecinos de vacunación de mascotas, peluquería, oftalmología (150 cupos), obstetricia, podología, obtención de Cédula de Identidad, además de programas municipales del área de seguridad, social, obras, turismo, aseo, entre otros. Respecto a la actividad, el Alcalde Miguel Becker dijo que “esta es una oportunidad importante de acercar las ofertas públicas a la comunidad. Es uno de nuestros desafíos alcanzar el desarrollo de la comuna, progreso y bienestar, sobre todo de las familias más vulnerables”, recalcó el jefe comunal. Finalmente, el Municipio formuló un llamado a todos los interesados a concurrir a este nuevo operativo social, donde se acercan los servicios a los vecinos y se entregan soluciones efectivas a quienes más las requieren.

8 TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

EDITORIAL

Computadores y estudiantes

n Chile, hace 20 años tener un computador era un lujo, contar con una conexión a Internet era casi impensado, un placer para unos pocos. Sin embargo, gracias en gran parte a los tratados de libre comercio (TLC), el país ofrece tecnologías relativamente asequibles en comparación a países vecinos como Argentina. La mayoría de los chilenos tiene teléfono celular, y quizá no uno, tal vez dos, aunque no todos tienen computador ni menos acceso a Internet. Pero la cuestión va más allá, ¿para que usamos los teléfonos? ¿Para qué sirve toda esta tecnología? Buena es la interrogante. Y eso busca resolver el Ministerio de Educación con su programa “Me conecto para aprender”, iniciativa presidencial que tiene como objetivo acortar la brecha social en el acceso y uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs). Es decir, que los jóvenes puedan buscar información para sus trabajos, puedan investigar, además de familiarizarse con el mundo de la computación. “Es uno de los programas para el fortalecimiento de la educación pública, muy concreto y anhelado”, señala la ministra de Educación, Adriana del Piano, explicando que

Este beneficio se transformará además en una gran herramienta de estudio si el hábito surge desde el grupo familiar, no solo de la escuela. El computador es un recurso que de verdad colabora en la misión de avanzar en la igualdad de oportunidades. esta iniciativa beneficiará a más de 74 mil estudiantes. De ese universo de felices estudiantes, en La Araucanía son 3 mil 767 los escolares favorecidos con este equipo. Esta tecnología aún es resistida por muchos, que critican que Internet sirve para muchas cosas, que deja a los jóvenes sin capacidad de relacionarse, que no fomentan las relaciones interpersonales y que el menor uso es para el estudio. Es posible algún sesgo de razón puedan tener las reservas de este programa. Pero, la Presidenta Bachelet respondió a estas reservas, cuando puso de relieve también, que “educar es adelantar el futuro y ese futuro es inimaginable sin computadores ni

Internet. Por eso, lo que hoy estamos haciendo es integrar al mundo digital a miles de estudiantes chilenos. Está claro que el computador no crea conocimiento, pero sin ellos no es posible vivir ni comprender el mundo actual”. “Estamos haciendo esto hoy, y no mañana, porque estamos convencidos de que no hay mejor inversión, ni hay acción más democrática e inclusiva que permitir que los niños, niñas y jóvenes, sin distinción, tengan las mismas oportunidades para construir un mundo mejor”, completó. Este programa surgió para ayudar a los estudiantes pero finalmente se traduce en una ayuda para la familia completa, porque el cambio que se genera en su entorno no es medible en parámetros fijos, pero muy pronto desde el jefe o jefa de hogar hasta el más pequeño de los hijos, saben quién les podrá ayudar a obtener información de cualquier tipo. Este beneficio se transformará además en una gran herramienta de estudio si el hábito surge desde el grupo familiar, no solo de la escuela. El computador es un recurso que de verdad colabora en la misión de avanzar en la igualdad de oportunidades.

Palabra que es cierto…

El gran incendio de Temuco

i ya desaparecido padre (1927-2009) me relató, ya hacen más de veinte años, una anécdota de su querido tío Domingo Aguilera Lagos, quien a inicios de los años 1900 residía en las cercanías del poblado de Gorbea. Domingo Aguilera era un hombre de trato agradable a quien le gustaba la música, por lo que era siempre invitado a las fiestas y reuniones, pues también poseía un artilugio llamado “Fonógrafo Edison”, con música “envasada” en cilindros. Al parecer las muchas oportunidades en que se hizo sonar la alegre música provocó que el artefacto se descompusiera, posiblemente por la ruptura de la cuerda de acero. El fonógrafo fue llevado para su reparación hasta una tienda en la capital de La Frontera, pero, lamentablemente, aquel noble aparato sucumbió entre las llamas del gran incendio de Temuco, que comenzó el día sábado 18 de enero de 1908. Revisando los archivos de la famosa revista semanal chilena “Zig_Zag” (editada en Santiago), hallé en su número 152, de Enero 26 de 1908, la noticia que informaba sobre aquel horrible suceso acaecido en la pujante ciudad sureña. Aparece el plano de aquella época de la ciudad de Temuco, aunque la mayor parte de las manzanas mostradas en él eran aún un proyecto, tal como lo explica la noticia. Transcribo el texto con la información, tal

como la divulgó aquel semanario: “La floreciente ciudad de Temuco, de la cual hace algun tiempo dimos una serie de vistas fotográficas interesantísimas, ha estado a punto de ser totalmente destruida por un incendio. El fuego principió en un edificio cercano a la Plaza de Armas e impulsado por un fuente viento del oeste, tomó proporciones tales que llenó a la población de consternacion y espanto. Veintiuna manzanas fueron totalmente reducidas a escombros. Las bombas del pueblo y las que pudieron ir de Concepcion y otras ciudades de la frontera fueron impotentes para contener la impetuosidad de las lla-

mas y se limitaron a defender de su voracidad las casas que servían de márjen a aquel verdadero torrente de fuego. No ménos de 3.500 personas quedaron sin hogar y en la mas absoluta miseria. Las pérdidas avaluables en dinero pasan de 1.500.000 pesos. El fuego abarcó una extensión de quince cuadras de largo por ocho de ancho y terminó en la noche despues que hubo consumido todo el combustible que encontró en su derrotero, en el Hotel Leguas por el sur y la Bodega de Mac Kay por el norte”. (Omar Acuña, araucaniapatrimonial.blogspot.)

Reflexiones

Cristianas

¡Construye, no destruyas!

El hombre perverso levanta contienda, y el chismoso aparta a los mejores amigos. Prov. 16:28.

a tragedia del cáncer es que la célula maligna no se queda quieta. Da la impresión de que tuviera vida propia, procura contaminar a las otras células con una rapidez extraordinaria. El hombre perverso es descrito en el texto de hoy como un cáncer. Es veloz y se esparce rápidamente, llevando destrucción y muerte por donde pasa. El instrumento que usa es la lengua. Crea intrigas. Disfraza las verdades, inventa patrañas, contamina todo lo que toca. El perverso llega mansito, como quien no quiere nada. “¿Sabías que fulano...?”, “No sé si lo debo decir, pero me parece que... “, “Este secreto es solo para ti, no se lo cuentes a nadie, porque si alguien me pregunta yo lo niego”, “Tú no creerás que fulano... “. Aparentemente, el perverso es siempre inocente. Solo enciende la mecha. La explosión es problema de la bomba. Él asegurará después: “nunca dije nada”, “solo sugerí...” Pero por donde pasa va dejando amistades rotas, imágenes denigradas, nombres manchados, en fin, lodo, suciedad y maledicencia. El libro de Proverbios repetidas veces habla del poder de la palabra. La persona sabia, que mantiene una relación diaria con Jesús, usará la palabra para construir y no para destruir. Las palabras edificantes valen mucho y cuestan poco. Las expresiones destructivas tienen un costo exorbitante a largo plazo. Actúan como un búmeran, siempre vuelven, y la propia persona es la perjudicada. Siendo que el corazón es el manantial de los sentimientos y éstos se expresan en palabras, es preciso mantener la fuente siempre limpia y Jesús es la única persona que puede conseguir eso. La disciplina humana es una solución de fantasía. Es apenas tapar los pozos del camino con un poco de tierra. Con la primera lluvia que caiga, todo volverá a su estado original. Busca nuevamente hoy a Jesús. Aprende a convivir con él. Las luchas de la vida no te atemorizarán, las nubes oscuras no te intimidarán. Tus enemigos pueden cercarte completamente, pero si tú estás con Jesús, siempre habrá una salida. El hombre sin Dios, tarde o temprano se sumerge en la perversidad, porque “el hombre perverso levanta contienda, y el chismoso aparta a los mejores amigos”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

cultura

TEMUCO Semana 25 de septiembre al 01 de octubre 2015

Exitoso concierto en homenaje a los 90 años de la Corte de Apelaciones

El presidente de la Corte de Apelaciones, Aner Padilla, junto a destacados profesionales del foro judicial regional.

La Orquesta Filarmónica, con la dirección de David Ayma, ofreció un repertorio clásico, interpretando obras de Rossini, Franz Krommer y de Beethoven.

ás de trescientas personas llegaron el miércoles 23 de septiembre al Teatro Municipal de Temuco a disfrutar del Concierto de Gala que brindó la Orquesta Filarmónica Municipal en homenaje al aniversario número 90 de la Corte de Apelaciones de Temuco, organizado por el Colegio de Abogados de La Araucanía, con el patrocinio de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Chile. A cargo del director David Ayma, la Orquesta Filarmónica ofreció un repertorio clásico, interpretando las obras: “El Signor Bruschino”

actividad ha sido un éxito y espero que las otras actividades que hemos planificado para nuestro aniversario tengan el mismo resultado”. Por su parte, el presidente del Colegio de Abogados de La Araucanía, José Martínez destacó que “nuestro gremio integra la comunidad Jurídica regional, por eso nos hacemos presentes en el aniversario número 90 de la Corte, con un concierto de la Orquesta Filarmónica, permitiéndonos brindarle un homenaje lleno de arte y belleza con un sentido republicano, abriendo el concierto a la ciudadanía para estrechar vínculos entre la comunidad y una de las institu-

de Rossini; el “Concierto para dos clarinetes” de Franz Krommer y la “Sinfonía N°7 en la mayor”, de Beethoven, en una presentación que dejó a la familia judicial presente muy satisfecha. El presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, Aner Padilla Buzada, destacó el éxito y calidad del espectáculo: “Estamos muy contentos por la alta convocatoria lograda. Este aniversario tiene que tener trascendencia y el repertorio escogido, con piezas de Rossini y Beethoven lo logró. La Orquesta Filarmónica tiene muchos integrantes jóvenes, dos de ellos se lucieron en el concierto para 2 clarinetes. La

Artistas chinos hoy con el arte local

ciones más importantes del Poder Judicial en nuestra zona, como es la Corte de Apelaciones de Temuco”. “La decisión del Colegio de Abogados, de hacer un homenaje a la Corte de Apelaciones, brindando un concierto con un Orquesta armónica, nos da a entender la relevancia del arte y de la justicia, que son dos valores que se fusionaron muy bien. Uno de los desafíos más importantes para lograr el desarrollo de la región es lograr un rol importante en el desarrollo de la sociedad y al Poder Judicial le corresponde hacer sus aportes al logro de la justicia y la paz social” sostuvo Víctor Reyes Hernández, ex ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco. Un concierto inclusivo “Este concierto fue espectacular, un regalo para el alma, no muchas veces

tenemos la capacidad de disfrutar de un espectáculo de éste nivel, así que sólo me queda agradecer a los organizadores por este gran regalo” dijo Armandina Benítez, consejera técnica del Juzgado de Letras de Lautaro. Asimismo, la magistrada Tania Zurita, del Juzgado de Familia de Temuco, expresó que “esta es una excelente oportunidad de llevar cultura a la gente. Este concierto nos permite distendernos de nuestras labores habituales de jueces y acercarnos a la comunidad donde estamos insertos”. Finalmente, el magistrado Robinson Villarroel, del Juzgado de Letras del Trabajo de Temuco sostuvo que “me pareció una excelente iniciativa del Colegio de Abogados y de la Escuela de Derecho de la Universidad Autónoma y lo importante es que fue un evento inclusivo, con participación de toda la familia judicial”.

Los artistas son parte de la muestra colectiva “Belleza Oriental” que se exhibirá en Santiago y Temuco entre octubre y noviembre.

na delegación de destacados artistas chinos llegará a la capital regional este viernes 25 de septiembre para ofrecer a los artistas y público interesado de La Araucanía un encuentro taller en la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera con la finalidad de dar a conocer la realidad del arte chino actual. La iniciativa se enmarca en el convenio de colaboración que ha mantenido la Ufro con la Embajada de la República Popular China, especialmente con su Oficina de Cultura, La que próximamente ofrecerá en Santiago y Temuco la muestra “Belleza Oriental: Una Exposición de Artistas Chinos” y que considera la exhibición del trabajo de 18 artistas que representan un vasto sector de las propuestas

Ministros de la Corte de Apelaciones de Temuco quedaron satisfechos por la asistencia al concierto.

“Belleza Oriental: Una Exposición de Artistas Chinos” considera la exhibición del trabajo de 18 artistas que representa propuestas contemporáneas de ese país en pintura y escultura. contemporáneas en este país en pintura y escultura. De acuerdo a lo indicado por esta Oficina en la presentación de la muestra, “paralelamente al proceso de modernización y apertura cultural que se vive en el país, el arte contemporáneo chino viene experimentando significativas transformaciones en las cuales los artistas han tomado elementos del arte occidental manteniendo, a la vez, una cercanía con sus raíces tradicionales, producción artística que representa a la China

del siglo XXI”. La invitación se encuentra abierta para los artistas de la región - y también para quienes les interese conocer sobre el tema - para este viernes desde las 15.30 a las 18.30 horas en la Sala de Exposiciones de la Universidad de La Frontera, ubicada en Av. Arturo Prat 321, donde tendrá lugar un encuentro con 11 de estos artistas apoyados de traductores y material expositivo, previa inscripción en el teléfono 45-2734121 y en el correo myriam.balboa@ufrontera.cl.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

GESTIÓN PÚBLICA

10 TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

MOP cambia el rostro a Playa Grande de Lican Ray

n un 35 por ciento avanzan las obras de mejoramiento de la Playa Grande de Lican Ray, ubicada en la comuna de Villarrica, y que están destinadas a cambiarle el rostro a este concurrido balneario lacustre. La información fue dada a conocer por el seremi del MOP, Emilio Roa, quien junto a la coordinadora regional de Obras Portuarias, Claudia Müller, y otros profesionales visitaron los trabajos para conocer las medidas contingencia ante la proximidad de la temporada estival. Las obras corresponden a un mejoramiento integral de este balneario y donde se intervienen 400 metros de borde de lago. Su objetivo es potenciar el desarrollo del turismo en la zona de Lican Ray, por intermedio de espacios adecuados y acorde a las necesidades de la gran cantidad de turistas que llegan a la zona cada verano. El proyecto se desarrolla entre las calles Cacique Coliñanco y Cacique Cariman, contemplando la construcción de un muro de hormigón armado para limitar el terreno de playa, construcción de accesos universales (escaleras y rampas), mobiliario urbano y pavimentos peatonales. Al mismo tiempo se considera la construcción de módulos de equipamientos para el comercio, una plaza lacustre conectada a un muelle mirador peatonal de 44 metros y una piscina flotante de 3.800 m2. El seremi de Obras Públicas dijo que estos trabajos son ejecutados y financiados por la Dirección de Obras Portuarias del Ministerio de Obras Públicas y alcanzan una inversión cercana a los 1.500 millones de pesos, favoreciendo en forma directa a más de 3 mil habitantes. “Es una obra que sin duda le cambiará el rostro a la playa de Lican Ray, potenciando el desarrollo de la actividad tu-

Las obras están llamadas a potenciar el turismo de la zona a través de nuevos espacios para recibir a los turistas que durante el verano llegan a disfrutar de las vacaciones.

El seremi Emilio Roa, la coordinadora de Obras Portuarias, Claudia Müller, y profesionales, visitaron los trabajos ante la proximidad de la temporada estival. rística de la zona y que va en la línea planteada por la Presidenta Michelle Bachelet, en el sentido de potenciar las áreas de interés turístico que posee el país y en particular la Región de La Araucanía”. Por su parte el alcalde de Villarrica, Pablo Astete dijo que, “nos alegra mucho el nivel de avance que tienen los trabajos y la proyección que le va a dar este nuevo balneario al turismo de la zona. Es muy importante para inyectar entusiasmo a los habitantes de la localidad, pero más importante para la gente es el factor productivo y turístico, que ha estado hasta el momento con muchas complicaciones por el asunto de la reactivación económica. Por eso esto va a significar una inyección importante para el desarrollo de esta localidad, lo que nos alegra muchísimo. Finalmente Luz Callullin, representante de los artesanos de Lican Ray, señaló que esta “es una obra importante, interesante. Le va a dar otro caché a lo que es Lican Ray. Esperamos

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

así, nosotros todos los vecinos de Lican Ray, que para el turismo va a ser estupendo. Yo creo que hay que confiar en las autoridades. Hay que esperar lo que viene, y esperar que todos ganemos”.

Plan de contingencia para el verano El seremi Emilio Roa, dijo también que la visita a las obras también es-

tán en el marco de un proceso de participación ciudadana con los vecinos de Lican Ray , con el objetivo de adoptar planes de contingencia para enfrentar la temporada de verano 2015-2016. “Es una obra que nos van a tener ocupados durante todo este verano, por lo tanto el uso de la playa y los accesos a esta, será más restrictiva. Es por ello que en primer lugar queremos pedir paciencia a los vecinos y visitantes del sector, porque estas obras son precisamente para entregar una mejor infraestructura y que los usuarios puedan disfrutar de mejor manera las bondades que ofrece este balneario lacustre”, señaló. “En este sentido” – dijo Roa – “se habilitaran los espacios y accesos adecuados para que los veraneantes puedan disfrutar del verano en las Playas de Lican Ray. Dichos accesos estarán debidamente señalizados, con todas las medidas de seguridad correspondientes que serán adoptadas por parte de la empresa a cargo de los trabajos”, puntualizó la autoridad.

“Me Conecto para Aprender” trae PC portátiles a 3.767 estudiantes de 7° de la región

on la presencia del ministro de Cultura, Ernesto Ottone, el seremi de Educación, Marcelo Segura Herrera y el alcalde de Lautaro, Miguel Jaramillo Salazar, entre otras autoridades, se realizó la ceremonia de entrega de computadores portátiles a estudiantes de los séptimos básicos de las escuelas municipales de la comuna. En actos simultáneos en 16 comunas del país, Lautaro fue elegido para realizar el lanzamiento regional del Programa del Ministerio de Educación, “Me Conecto para Aprender”; acto que contó con la presencia del Secretario de Estado en representación de la Presidenta Michelle Bachelet, junto al alcalde Miguel Jaramillo, seremis, jefes de servicio, parlamentarios de la región, padres y apoderados, entre otros invitados. El ministro Ottone dijo que esta entrega “es parte de la reforma educacional en marcha y que busca fortalecer la educación pública, para brindar igualdad de oportunidades y desarrollo equilibrado”. Por su parte, el alcalde Miguel Jaramillo destacó el hecho que el lanzamiento regional se haya realizado en la comuna “porque eso habla bien de la gestión que se ha realizado por una educación integral, y estos computa-

El ministro de Cultura, Ernesto Ottone encabezó la ceremonia de lanzamiento del programa, que llevará a 3.767 estudiantes a tener su PC portátil. dores vienen a satisfacer una necesidad de más de 200 niños y niñas de escuelas con altos índices de vulnerabilidad, tanto urbanos como rurales”. La iniciativa es parte de la agenda de Fortalecimiento de la Educación Pública y beneficiará a más de 74 mil niños y niñas en el país que cumplen con el requisito de ser alumno/a regular de 7º básico en un establecimiento público en todo el país. En La Araucanía son 3 mil 767 los escolares favorecidos con este equipo.

En la comuna de Lautaro, 214 alumnos y alumnas beneficiados, los que a partir del 23 de septiembre tendrán acceso a las tecnologías de la información y comunicación. El programa “Me conecto para aprender” tiene como objetivo acortar la brecha de acceso y uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), aportar de este modo a la calidad integral de la educación y apoyar los aprendizajes de los estudiantes que asisten a establecimientos públicos.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 354 / Página 11

NISSAN NP300, UNA CAMIONETA DISEÑADA

PARA LAS EXIGENCIAS DE LOS CHILENOS

stuvimos presentes en el lanzamiento de la nueva Nissan NP300 que se realizó en el norte de Chile, específicamente en San Pedro de Atacama, lugar que cuenta con distintos tipos de terrenos ideales para poner a prueba a una camioneta de las características de la NP300. Una camioneta con un diseño atractivo y una motorización que las hace capaz de sortear hasta los terrenos más difíciles sin fallar. La Nissan NP300 es la 12a generación de pickup Nissan y la 8a generación que se ofrece en América Latina. Una de sus cualidades es que fue testeada y desarrollada para necesidades específicas de los clientes chilenos. Para Chile, Nissan ofrece dos

motorizaciones. El objetivo fue lograr la mejor eficiencia de combustible y calificaciones de emisiones en su clase, a la vez que un impresionante torque, potencia y aceleración. DISEÑO EMOCIONAL Con la Nissan NP300 el equipo de diseño logró una expresión deportiva y emocional, sin perder el ADN robusto de las pick-ups Nissan. La perspectiva lateral tiene un carácter singular marcada por una silueta fluida y un Pilar A que mejora la visibilidad del conductor. La sección de la puerta, con su dinámica superficie convexa y cóncava, así como las esculpidas líneas de carácter, expresan una apariencia enérgica y confiable. El motivo insignia “Vmotion” muestra una línea de carácter dinámica que fluye de la parrilla al pick up.

La nueva camioneta de la marca japonesa llega al país en dos motorizaciones y con la variante de mayor altura, adecuándose a los terrenos y climas de la región

(Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

CHEVROLET CORSA 2009

LIFAN 320 2013

KIA MORNING 2012

CHEVROLET SAIL 2013

CHEVROLET SPARK GT 2011

$3.490.000

$3.690.000

$4.290.000

$4.490.000

$4.590.000

CITROEN C1 2011

SUZUKI CELERIO 2014

MG3 2013

HYUNDAI ELANTRA 2011

SUBARU IMPREZA 2010

$4.590.000

$5.590.000

$6.190.000

$6.490.000

$6.590.000

KIA RIO5 2013

FIAT STRADA WORKING 2014

$6.390.000

SSANGYONG REXTON 2008

$7.690.000

$6.890.000

DODGE DURANGO SLT 2009

$7.890.000

HONDA ACCORD 2008

$7.190.000

GEELY EMGRAND X7 2014

$7.290.000

FORD F150 2010

$9.590.000

JAC J6 2015

$8.190.000

KIA SPORTAGE FULL 2011

$11.490.000

Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015 / TEMUCO 13

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

FORD FIESTA 2009

MITSUBISHI LANCER 2012

JEEP COMPASS 2010

PEUGEOT 208 2013

HONDA ACCORD V6 2011

$4.690.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.490.000

$9.990.000

PEUGEOT 3008 2013

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

MAHINDRA NEW PICKUP 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

$10.490.000

$11.590.000

$11.890.000

$11.990.000

$12.190.000

FORD RANGER 2013

HONDA CIVIC 2015

TOYOTA RAV4 2015

LAND ROVER DISCOVERY 2007

SUBARU OUTBACK 2014

$12.490.000

$12.990.000

$13.990.000

$14.590.000

$14.690.000

AUDI A3 2015

$16.990.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$17.290.000

HONDA CRV 2015

$19.490.000

14 TEMUCO / Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

HONDA DAY CHILE

VUELVE ESTE 3 DE OCTUBRE CON NUEVAS SORPRESAS

omo ya es tradición, el Club Honda Chile realizará nuevamente el Honda Day, este evento originario de Estados Unidos. Éste, surgió como una forma de reunir a los seguidores de la marca para contemplar modelos de distintas épocas, ediciones especiales y por sobre todo para crear comunidad y seguir aprendiendo sobre estos bólidos de la gran “H”. En el país, esta instancia se realiza generalmente en octubre. Por ejemplo el año pasado se celebró el 4 de octubre, donde llegaron 400 automóviles de todas las generaciones, desde el Civic del año 77 hasta el Civic SI 2014, además de algunos modelos exclusivos como el NSX, S2000, CRZ, CR-X del SOL y el Integra Type R, nos cuenta en exclusiva Fernando Godoy, uno de los organizadores. Para este año, el Honda Day Chile viene cargado de sorpresas. Por una parte tiene el respaldo de Honda Chile Motors, además de contar con un evento con varios estánd vinculados

al mundo motor, regalos, concursos y djs en vivo. El evento se realizará el día 3 de octubre de 11:00 a 19:00 horas en la autopista 68, Espacio Broadway, y tiene un costo de CLP $3.000 por auto.

Por quinto año consecutivo el Club Honda Chile realizará el evento para congregar a los fanáticos de la marca japonesa. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2, 5 dormitorios, 3 baños $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada FUNDOS $300.000.000 venta 30 Hás. Orilla carretera Ruta 5 Gorbea a Loncoche $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes incluidos, entrada norte, con estacionamiento. $250.000.- departramento Simón 14. Recreo 820, estacionamiento, cocina, TERRENOS, SITIOS y refrigerador, 1 ambiente, BODEGAS: más gastos comunes UF 13.140, 730 M2 calle $250.000.- Villa santa Ohiggins cerca Teresa. ampliada, estaHoschtetter cionamiento, cerca Ufro y UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex Colegios. $250.000.- Departamento discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 central, 1 ambiente m2. lado asfalto camino a calefacion central, Cajón, cerca Vega Monu- estacionamiento,gastos comunes incluidos mental. $240.000 Departamento $200.000.000.- Terrenuevo condominio, sector no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 rodoviario, Jardín Prado, 2 dormitorios, un baño, x 20 mts. estacionamiento, incuye $100.000.000.- Dos bodegas 500mt2 , 1 casa, gastos comunes $300.000 Departamento Terreno 850 mt2 central 2 dormitorios , 1 $100.000.000.- Bodega baño, quincho, bodega, 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x estacionamiento, lavanderia, incluye gastos 50. calle Tucapel. comunes. $330.000 Departamento PARCELAS $700.000.000.- Santiago, amoblado, Av. Alemania, Padre Hurtado, 23 Hectá- 2 D, 1 baño, estacionamiento. reas Agrícolas. $260.000 Hoschtetter $800.000.000.- Parcela Condominio 2 dorm. 2 El Cardal, 11 Hás. aprox, baños, estacionamiento. frente Pillanlelbún, orilla $460.000 oficina centro 67 carretera. mt2 mas gastos comu$150.000.000.- Parcela nes, entrega inmediata 5000 m2, con casa 260 $2.000.000.- G. Mackenm2, con piscina, Loteo na/Balmaceda, especial Santa Justa, Metrenco. empresas, instituciones. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Vendemos campos IX Metrenco. región, varios sectores. $160.000.000.- Parcela REG. ACOPROT Nº 37 16 Hás. Aprox. Con casa, A. Bello Nº 765, Of. Nº camino a Curacautín. 36 , FONO 2236305 $80.000.000.- Pucón a 98869209 91008645 Caburgua, cerca río Tran-

CASA: $1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega leñera,ante-jardín. DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: $ 350.000 CERO-K, Planta libre terminada piso flotante e iluminación, 1 baño, 1 estacionamiento COMERCIALES: $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso 02 baños en 2do piso, 41 m2 1er Piso y 30 m2 2do Piso. $ 700.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, salaEstar, entrada auto (104/174) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 110.000.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2, cercado y ripiado, con galpón 600 m2, Oficina 50 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

TEMUCO / Semana del 24 de septiembre al 01 de octubre de 2015 15

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

45 2 210157 95193261 VENTAS $21.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 excelente propiedad casa, 3dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 165.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 70.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 35.- Excelente Local Comercial dos niveles a la calle General Mackenna a pasos de calle Rodríguez.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas

Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 14.- Oficina Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baño, kitchenette, calle Rodríguez. DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 35.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 35.- Bodega con Oficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 120.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA CUADRA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

TEMUCO / Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

cana, piso flotante, equipada. valor conversable. venta solo por urgencia medica. Valor : $35.000.000.-Contáctenos al 95487085 VENDO DEPARTAMENTO, 50 mt2, VENDO CASA $ 24.000.000 baño, Centro Temuco, 2 dormitorios, 2 living-comedor, cocina y 2 dormitobaños, estacionamiento, bodega, rios y uno chico. Casa de 2 piso. paamoblado.- $63.500.000.reada ,ubicada en Villa Caupolican Fono 42686533 Temuco tiene locomocion a la puerta VENDO CASA, Alcalá, 3 dormitorios, de colectivos y micros consultar x 3 baños, pieza y baño servicio.forma de venta. Su precio conversa$105.000.000.- Fono 42686533 ble. F: 77995497 Temuco VENDO CASA antigua con departaVENDO DEPARTAMENTO, Centro, 3 mento interior en buenas condicioDormitorios, 2 Baños, estacionamien- nes en una superficie de 250 mts2, to, bodega, amplia cocina, eléctricon salida hacia los Poetas y Ruta co.- $90.000.000.- Fono 42686533 5 sur, especial para constructora o - Temuco para construir departamentos para VENDO CASA OPORTUNIDAD!!! arriendo a estudiantes de la UFRO o Vendo linda parcela de 5000 mt2 U. Católica, Santo Tomás etc. Valor (1/2 há), a 15 minutos de Villarrica de venta:$ 42.000.000 F :68638281 (hacia Temuco). 1500 mt de la caVENDO CASA más cabaña en rretera principal. Con casa, quincho, venta en sitio de 400 m2, en sector bodega-leñera, luz y agua potable, puesta del sol en Pucón, a sólo 2 árboles frutales, pequeño bosque km del centro, se encuentran a sólo de pinos. En sector muy tranquilo. 500 metros de la carretera que une $47.000.000.- No indígena. Papeles pucón y caburgua, con agua potapara transferencia inmediata. Precio ble, electricidad y cierre perimetral. CONVERSABLE. Venta directa, Sin La casa cuenta con 3 dormitorios, Comisión F:58640331 2 baños, amplios espacios.La VENDO CASA o Arriendo con cabaña tiene 2 dormitorios y 1 baño compromiso de venta, casa más $65.000.000 F:83261049 1 parcela en condominio Parque VENDO CASA en sector muy tranecológico Carillanca. La casa se quilo Cataluña av. Gabriela Mistral encuentra totalmente remodelada, gran patio, estacionamiento techado pisos y alfombras nuevas, cielo bodega de construccion solidaparte nuevo, pintura interior, luminarias del patio techado en vidriocuarto de nuevas 2 piso, puertas nuevas 2 servicios rejas de proteccion, porton piso, etc.La parcela es de 5.000 de entrada electrico cocina amuemts 2 , los gastos comunes incluyen blada queda con combustion lenta y agua. Tiene 5 dormitorios, 3 baños, chimenea muy soleada e iluminada bodegas, lavanderia, despensa, muy buena locomocion$105.000.000 cocina amoblada, jacuzzy, amplias F:76652693 salas estar con inmejorable vista, VENDO CASA de 100 m2 y etc.El Parque esta urbanizado, superficie total 425 m2 en Lican cuenta con planta de agua y alcanRay a 4 cuadras de Playa Chica.$ tarillado, areas verdes con juegos, 80.000.000 F: 996439170 piscina, quinchos, acceso controlaVENDO CASAPor apuro vendo do. $96.500.000.- F:73545262 casa en Villarrica 3 dormitorios VENDO CASA vendo cabaña nueva 2 baños living comedor amplia cocien lican ray. 60 mts construidos y na bodega 2 estacionamientos 1000 mts de terreno. dos piezas, a pasos del CESFAM los volcanes living, comedor, logia, cocina ameriPASAJE ROSA MOSQUETA 670 VILLA LOS COPIHUES DEL VOLCAN VENTA EN EFECTIVO SE ACEPTAN CRÉDITOS O SUBSIDIOS Departamento interior para 1 persona QUE NO SUPEREN EL 50% DEL totalmente equipado, céntrico. VALOR TOTAL. FAVOR CONTACTAR SOLO VERDADEROS 45 2 738223 INTERESADOS..$ 22.000.000 7647 6239

Casas, departamentos

ARRIENDO

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

F:50171957 VENDO CASA Casa de 112 m2 originales, ampliación de 28 m2 aproximadamente. Tres dormitorios, tres baños, logia , cocina grande, sala de estar, patio amplio, cobertizo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA habitación de 1250 mts2 con estacionamiento grande . actualmente funciona como restaurante un espacio de la casa. posee 3 habitaciones , 2 grandes y 1 mediana .living comedor amplio , cocina grande , patio amplio con arboles frutales , garaje cerrado. se encuentra todo cerrado con panderetas. posee 3 baños .barrio muy tranquilo sector tijeral a 7 km de la ciudad de Angol .Actualmente se encuentra arrendada con disponibilidad de venta inmediata VALOR CONVERSABLE telefonos 82424069 o 55181415zo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA Vendemos propiedad ubicada a pasos de Hochstetter y León Gallo Casa de material mixto de aprox 115 mts2 Terreno de 200 mts2 4 dormitorios 3 baños Cocina amplia Patio posterior Valor de venta $100.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA en Villa Parque estadio Casa de un piso de material con 3 dormitorios 1 baño, living comedor, cocina ampliada con lavandería. Además cuenta con un pequeño departamento interior Valor de venta $70.000.000.-Contáctenos F:61590091 VENDEMOS GRAN OPORTUNIDAD COMERCIAL: CABAÑAS EQUIPADAS CON CARTERA DE CLIENTES UBICADAS EN CABURGUA, a solo 22 km de Pucón, cerca termas Huife, Los Pozones, Ojos Caburgua. Terreno de 900 M2 Urbano 3 CABAÑAS DE 30 MTS2 1 CABAÑA DE 45 MTS2 1 CABAÑA DE 25 MTS2 Cada una de ellas con equipamiento completo para ser usadas en invierno y verano Bodega, quincho, camino asfaltado hasta el lago, ALTA DEMANDA TURISTICA con una ubicación privilegiada ubicadas a 300 metros de la playa. Luz CGE Agua potable. Cerco vivo en 3 costados. Valor de venta $ 125.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA de 4 dormitorios y 3 baños, ubicado en salida norte

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

de Temuco en Sector Valle verde, cercano a Universidad Católica de Temuco. Cuenta con 4 estacionamientos, amplio jardín y patio trasero, 398 m2 totales y 160 m2 construidos. Habitación habilitada como loggia con espacio para bodega. Posee instalación de red de gas $75.000.000, contribuciones de $30.000 trimestrales.F: 83491724 VENDO CASA $80.000.000 Superficie total 368 m2, casa de 100 m2, sólida en albañilería; living comedor, 3 dormitorios, cocina comedor de diario, 2 baños, logia, despensa. Leñera, estacionamiento techado para 3 a 4 vehículos. Patente comercial venta de gas, leña y carbón.F:92387295 VENDO CASA Venta, Hermosa casa de 154 m2, ubicada en muy buen barrio residencial con hermosas áreas verdes, cuenta con hall de acceso, living, comedor, cuatro dormitorios, tres baños, logia, sala de estar, bodega, radier patio con cerámico.Sistema de calefacción central a gas y combustión lenta.F: 62275128 VENDO CASA $67.000.000 Propiedad ubicada en Avenida Recabarren esquina Mantúa, superficie aproximada de terreno 280 metros cuadrados (m2), factibilidad de darle un uso habitacional, comercial u otro, toda vez que se encuentra emplazada en un sector de alto tráfico vehicular. Consta de 4 dormitorios, living comedor, cocina y baño. Su venta es al contado, sin perjuicio de ello, es posible aceptar una propiedad de menor valor en parte de pago.F 92823014 VENDO CASA Casa de 110 en sitio de 250m2 cerca centro Temuco,ubicada en Villa Pichicautin, en muy buen estado. La casa cuenta con tres dormitorios , un baño, amplia cocina y living comedor.La propiedad además posee una casita igualmente en muy buen estado. Contacto Juan Alarcón, Corredor de Propiedades. Precio de venta 31.000.000 F:50998279 VENDO Cabaña semi nueva en Lican Ray, muy poco uso, con 70 metros construidos, aprox, se encuentra dividida en dos una grande de 48 mts. Aprox, con tres dormitorios, un baño, un living comedor

y cocina, en su parte posterior una construcción más pequeña con un dormitorio cocina y baño, al concretar su venta se vende con la gran mayoría de los enseres que mantiene en su interior, como asimismo el sitio es de 500 metros cuadrados, para mayor información llamar a su dueña, precio conversable.Esta se encuentra ubicada en Lican Ray, sector Villa el Carmen distante unas 10 cuadras del lago calafquen.Para Comunicarse mediante fono Entel 82796868 yClaro: 77753773 VENDO CASA $33.000.000casa Pulmahue II.Cercana consultorio, municipalidad, supermercados, movilización. Pasaje San Marcos (una cuadra avda. Circunvalacion). Venta con Crédito hipotecario o contado.F: 9 76745707 VENDO CASA esquina, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas Propiedad de material mixto de 2 pisos 3 Dormitorios y 3 Baños, Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad UFRO Valor de venta: $78.000.000 F: 61590091 VENDO CASA esquina central en la ciudad de Concepción Ubicada en calle Caupolicán entre Prieto y RodríguezTerreno de 250 mts2 con dos construcciones solidas Con dos entradas independientesCasa principal de aproximadamente 120 mts2 de dos pisos con antejardín 3 dormitorios amplios y dos baños Living comedor con chimenea Cocina amplia con cerámico y salida al patio posterior techado Además cuenta con un departamento de material de un piso con un dormitorio con baño en suite, living comedor y cocinaEntrada independiente por pasaje Vicente Acuña Actualmente ambas arrendadas propietarios fuera de Concepción Propiedad ideal para centro médico, oficina constructora o similar Valor de venta $190.000.000.F: 61590091 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa en villa Alameda en $150.000 con entrada de vehículo, calefont, solo para personas cristianas, llamar al fono 53068413 ARRIENDO Casa en padre las Casas 3 dormitorio 2baños. $260.000 Arriendo mi casa en buen sector tranquilo de padre las casas tres dormitorios dos baños uno en Suit .No tengo whatssap. F:79166285 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219. ARRIENDO departamento interior central, equipado, para una persona $130.000. F:2738223, 76476239 ARRIENDO Confortable Casa individual en arriendo, 3 dormitorios, 2 baños (1 en suite), cocina semi amoblada, living, comedor, calefon automático, combustión lenta, patio grande semi techado, estacionamiento techado, ante jardín con el frontis cerrado con rejas, entrada de vehículo. F:50624030 ARRIENDO casa Villa Caupolican entrega 01 de Octubre/2015, consta de : 3 dormitorios, living comedor, combustión lenta, 1 baño, reja antejardin entrada vehículo, cobertizo techado, salida de cocina. Arriendo mensual $ 225.000,= más Garantía y Honorarios a Corredor,,preferensia personas que trabajen y sean depenientes, para visitas contactar al señor :Rubén Sepúlveda, Corredor de Propiedades :93978609 ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA CON 1 PLANTA ABIERTA Y 2 PRIVADOS, 3 BAÑOS Y COCINA, se encuentra en un segundo piso en pleno centro de la cuidad de Temuco. 165 mt2 Ubicacion: Manuel Bulnes entre Diego Portales y Manuel Rodríguez Gastos Comunes: $200.000 incluye calefacción o aire acondicionado Tiene disponibilidad inmediata, se encuentra en excelente estado

Valor arriendo: $850.000.Gastos Comunes: $200.000.F: 98241953 SE ARRIENDA Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 50 m2, dos privados, una secretaria, dos baños, piso flotante y cerámico, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. Valor Arriendo 10,5 UF más Gastos Comunes

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Terreno industrial urbano con casa En Padre Las Casas Arriendo terreno urbano industrial con casa bodegas estacionamiento, 16.000 metros cuadrados, lado baypass, Celular 89056664 VENDO 8 hectareas, terreno en su gran mayoria forestado con eucaliptos de más de 6 años, se puede construir casa. La carretera pasa al lado, hay acceso al tendio electrico y agua. Esta situado en un lugar muy tranquilo, a solo metros se encuentra una escuela básica, posta, más lejos un balneario, y la llegada es solo por carretera, tambien cuenta con excelente locomocion.Terreno reformado ubicado en el kilometro 19 (Lautaro- Galvarino). 3.600.000 la hectarea. Precio conversable. F:96545053 VENDO Campo de 7.8 Hectareas $78.000.000 pesos Chilenos 2 casas, ambas con 3 dormitorios y dos baños. con Laguna privada Micro Clima. Campo a orilla del camino principal con 2 compañias de de agua y Agua de pozo Natural. 2 Leñeras, con arboles frutales, Manzano, cerezas, duraznos, peras. 2 Invernaderos cercos en buen estado a 80 Kilometros del Volcán Villarrica.(Con vista al Volcán) A 80 Kilometros del centro de Sky de Pucón. F:92220534 VENDO terreno de 3900 mt 2 ubicado en el Villorio la esperanza a pasos del lago Colico, con pequeña cabaña y 2 bodegas y empalme electrico y agua potable, escuela basica y posta Rural en el sector con camino pavimentado desde freire y ruta interlagos desde cunco a 40 minutos de Temuco, maravilloso lugar y tranquilidad unica. Documentación al día y No es Terreno Indigena, se reciben ofertas y es conversable su precio. Cualquier consulta y solicitud de documentos sera respondidad a la brevedad. F:85486081 VENDO sitio de 400mts2 con cabaña amoblada, lugar tranquilo, buen ambiente localizado en la zona de Licanray sector Trapel... 3min en auto.interesados llamar al 97786550 VENDO parcela de agrado, con casa nueva tipo cabaña,instalaciones completas con agua caliente.El terreno tiene lomaje suave, 3 hect. de eucaliptus , bosque nativo para extracción de leña apto para ganaderia o siembra y con vertientes Terreno NO indígena, 20 hectáreas Precio: 6.038 UF. conversable Fono: 045-2401533 VENDO Vendo sitio de 10x20 sector fundo el carmen, buena locomocion, cerca de supermercado y colegios interesados llamar al 81795324 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable.

TEMUCO / Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015 17

94430671. VENDO propiedad de 200 metros ubicado calle ines 2280 pueblo nuevo casi esquina Perez Rosales Conversable $89767731 VENDO hermosa parcela de agrado de 5 hectareas con luz y agua de vertiente, canal de regadio, contrucciones, bosque nativo, pequeña plantacion de pino oregon de entre 10 a 12 años certificados, orilla de carretera a 5 minutos de curacautin por carretera victoria curacautin. con hermosa vista a volcanes, con buena cobertura telefonica. verdaderos interesados comunicarse con Carolina Rebolledo. F:88027411

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

TOYOTA HILUX 2012 particular $11.050.000 Vendo mi camioneta por renovación, nunca cargada, SOLO USO PARTICULAR esta como nueva, tiene: dirección hidráulica, neumáticos en buen estado, cierre central en puertas y alarma, mantenciones y documentación al día, aire acondicionado. Doble airbags, espejos electricos full equipo. F:92022781 VENDO excelente vehículo todo al día motor cero fugas a toda prueba 4x4 en buen estado vercion ful ac, alarma ,centralizado, radio control al volante llantas y otros el precio es solo por detalles menores de pintura podría permuto por menor valor no sobre evaluado yaque este esta barato presio conversable en dinero yamar solo reales interesados al 85071731 - 65629109 Nissan terrano 2007 $5.600.000 vendo por renovación, camioneta full equipo, neumáticos semi nuevos con llantas,petrolera, precio conversable, interesados llamar 91477316 Toyota hilux 4x4 full diésel 2012 equipada full diésel 2012, excelente estado, un solo dueño, precio contado o crédito automotriz vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 VENDO camioneta Volkswagen Gol año 2000, única dueña $.1.800.00. Fono 273 82 23 celular 7647 62 39 TOYOTA HILUX 2013 Descripción toyota 3.0 4x4 sr con doble airbag,frenos abs,aire acondicionado barra antiguelco cromada,llantas de aliacion,polarizado americano.documentacion al dia, vende su dueño. F:87937725 DFM DONGFENG H30 FULL 2014 EN PRENDA PAPELES AL DÍA Transmisión mecánica, cilindrada 1.6, tapiz nuevo, 2 airbag, alarma, alza vidrios eléctricos, catalítico, cierre centralizado, dirección asistida, espejos eléctricos, llantas aro 16, neblineros, 5 puertas, radio con CD/USB, bencinero, polarizado.se encuentra con sus 2 llaves valor $3.500.000 el valor es por estar en prenda llamar solo entendidos whatsapp+56989204485 con Pedro Cabeza VENDO FIAT 147 año 82 motor 1.3 impeke, esta atrasado 3 años respondo whasapp:+569 89747458 DAIHATSU CHARADE 1982 $750.000 super economico 18 por litro neumaticos nuevos motor impecable bueno en pintura mecanicamente muy bien detalles al avista o permuto por vehiculo mas grande o camioneta chica fiorino o similar contesto wassap. F:50633941

PEUGEOT 306 FULL A/C Versión Full francés con aire acondicionado - Alarma, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos delanteros - Sensor luces encendidas - Excelente rendimiento 15.5 km x litro mixto - Neumáticos traseros nuevos - Llantas deportivas - Cambio de aceite recién hecho- Parlantes pionner traseros- Radio con panel desmontable con USB salida Aux mp3 Cd etc. + control remoto - Maletero muy amplio - Asientos abatibles. F:51199399 CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 DAEWOO LANOS $1.800.000 por apuro vendo mi daewo lanos año 98, color rojo burdeo, funcionando a la perfección, sin ningún detalle mecánico, impecable, motor 1.5, muy económico. 18 km por litro. toda su documentación al día, el vehículo se”encuentra en la comuna de Nueva Imperial, dudas, consultas, ofertas mediante whatsapp +56991054734 TOYOTA TERCEL 1996 $1.890.000 Se vende por apuro con todos sus papeles al dia. En buen estado mecanicamente anda bien pequeno detalles por el año que es. trasferencia inmediata Temuco. F:53322335 Jeep Grand Cherokee Limited 96 Cuero 4x4 Excelente estado, versión limited con asientos de cuero y automático. Real oportunidad, precio más barato del mercado. Interesados comunicarse al 64240485 o al 61596206. Contesto también whatsapp. Ver en Temuco. TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO keeway supershadow, año 2011 papeles al dia, transferencia inmediata. - modificaciones esteticas 100% reversibles, no se ha cortado nada. -incluye todas las piezas para volverla a su estado original. - torres de dirección Harley Davidson. -neblineros halogenos led. - precio conversable. -interesados llamar al 84512542 o al 77028884 respondo whatsapp VENDO Moto Susuki GN125H $750.000 Excelente Moto de Calle para trabajo, prácticamente nueva, se incluyen 2 Cascos y Cubre Moto. Se entrega con estanque lleno. F99612423 VENDO moto en duró excelente estado solo uso en el campo los fines de semana es para serro tiene luz.$460.000. F.68680356 VENDO Motorrad TTX 250 por apuro Papeles al dia. Exelente estado Wasap +56959345035 la moto incluye dos cascos un par de botas el precio poko conversable VENDO Moto scuter zip turbo

$300.000 vendo scooter funcionando impeque sin detalles, solo dominio vigente. Pero sin problemas,. F84987772

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO secadora girasole 6 mademsa $50.000. F:96259003 VENDO Lavadora Fenza se vende por no uso ya que me compre otra el precio es conversable, hace 6 kilos. $40.000. F:76439144 VENDO $65.000 Refrigerador No Frost, Goldstar, Alto 1,68 cm Ancho 60 cm, Largo 60 cm VENDO refrijerador mas microondas los dos productos estan buenos y los vendo en 40 mil no hay rebaja en el presio es regalo. llamar al +56989500677 VENDO Encimera a gas 4 platos Encendido eléctrico, Albin Trotter, 58 cm de ancho, 50 cm de largo. F:64680420

11 TELEFONÍA

VENDO Sony Xperia C3 es un smartphone Android especialmente diseñado para selfies, con una cámara frontal de 5 MP acompañada por un flash LED. El Xperia C3 posee una pantalla 720p de 5.5 pulgadas, procesador quad-core a 1.2GHz, 1GB de RAM, 8GB. F:73201608 VENDO Iphone 4 con 4 meses Esta en excelente estado, tiene 4 meses ni una falla ni rayón con todos sus accesorios originales (cargador-audifonos-aguja chip), LIBERADO para todas las compañías, Wsp: +569 71410738

12 HOGAR

VENDO respaldo cama dos plaza y king modelo napoles y torino sin uso en caja y sus pernos valor $ 55.000.- ojo:valor no incluye velador. cel: 98766514. Entrego a domicilio Temuco y Padre las Casas VENDO veladores madera sin uso medidas alto 0,60 fondo 0,33ancho 0,38, cubierta 0,45x 36.5, valor $ 25.000.-C/U CEL:98766514 ENTREGO A DOMICILIO SIN CARGO. TEMUCO Y PADRE LAS CASAS POR DOS UNIDADES VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197.

13 SERVICIOS

TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

18 TEMUCO / Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES EJECUTIVO DE VENTAS Mallas Protekta Limitada. Empresa Líder en Agro-textiles y Sistemas de Cultivos, busca para Sucursal de Temuco, Ejecutivo de Ventas con Manejo en Área Hortícola Poseer Licencia Clase B.-Enviar Curriculum vitae Fono 045-2457059.Direccion Nahuelbuta # 2001 Pueblo Nuevo Temuco. SE NECESITAN personal para desempeñar labores como asesoras de hogar puertas adentro y afuera para Temuco y Santiago. Con experiencia en labores de casa y cuidado de niños. Además deben contar con recomendaciones comprobables. Se ofrecen excelentes condiciones. F:92518869 SE NECESITAN Maestros albañiles, enfierradores y jornales para obra en Temuco. Favor comunicarse con Cristian Muñoz al telefono: 69197709 SE NECESITAN una persona para cuidar una parce lita en lugar chomio que sepa algo de carpinteria para ser cerco adelantos tengo una mediaga para vivir ya que la compre ase poco la parcela $12000 diario o semanal $65000. F:82959295 SE NECESITAN peluquera que sepa realizar la técnica balayage correctamente en pelo negro. Cualquier dato, enviar correo. Muchas gracias. F:75159266 SE NECESITAN Chofer en horario diurno para radiotaxis. Contactarse al fono 98912052 Horario 9 a 10 de la mañana. F:94434065 SE NECESITAN asesora de hogar puertas adentro para Santiago le gusten los niños, (2 niños uno de 7 años y 4 años) y dos adultos. Un perro fuera de la casa. llamar o whats app 85306037. SE NECESITAN maestro que pueda arreglar esta trizadura de vidrio. Para no tener que comprar el vidrio completo acepto ofertas y propuesta a mi numero y watsap 78330637. Pago en efectivo SE NECESITA maestro planchero con experiencia. Para turnos rotativos, semana de dia y de noche. Presentarse en San Martin 0662 Sandwicheria Larracontenedores SE NECESITA Empresa de Seguridad requiere contratar guardias de seguridad con curso OS10 al día, disponibilidad inmediata y residentes de Pucón para trabajar en Fiscalía de la zona. La jornada laboral es de Lunes a Viernes con horarios de 08:30 am a 18:00 pm (una hora de colación). Se ofrece estabilidad laboral, capacitación, pagos automáticos. Empresa seria y responsable. Interesados contactar al 0975187770 para solicitar mayor información.

EXTRACTO Martín Diego Raúl de Pompeya Serrano Soto, RUT Nº 6.920.187-3 solicita traslado de 3 l/s correspondiente al Derecho de aprovechamiento de aguas consuntivo, de ejercicio permanente y continuo sobre las aguas corrientes y superficiales del río Pedregoso, localizadas en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. La captación se estableció originalmente en un lugar definido como Río Pedregoso, destinado al regadío del predio denominado Huingan, de comuna de Freire, del departamento de Temuco, hoy comuna de Villarrica, departamento del mismo nombre. Derecho inscrito en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Villarrica a Fs.120 Nº103 Año 2014. Registro Público de Derechos de Aprovechamiento de Aguas Nº 853 del 10/02/2015. Derecho original de 562,5 l/s superficiales y corrientes, permanentes y continuos por Resolución 1er Juzgado Civil de Temuco de fecha 31 de Diciembre de 1986 y ejecutoriada con fecha 2 de Enero de 1987 en causa Rol Nº 17.230 e Inscrita a fs.1 Vta Nº2 Año 1987 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Temuco y trasladada al Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Villarrica quedando inscrita a fs.70Vta Nº52 Año 2004. Se solicita trasladar el derecho indicado de 3 l/s a un nuevo punto de captación mecánica en el Río Pedregoso, localizado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Nuevo punto de Captación U.T.M (Km) Norte: 5.660,251 y Este: 741,513. Huso 18 Datum WGS 84.

CLASIFICADOS

solaridad

TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

Sector patrimonial de nuestra ciudad

500 consultas al Gobierno en Terreno, en Pucón Sesenta servicios públicos acudieron hasta el Gimnasio Municipal de Pucón para atender las consultas ciudadanas.

l Programa Tú Gobierno en Terreno nace como una forma de entregar una respuesta oportuna y eficaz frente a las demandas de gran parte de la ciudadanía, la que muchas veces viven en sectores alejados, por ende se ven imposibilitados para acudir directamente a las oficinas de los servicios públicos en la capital regional. Un total de 60 servicios públicos acudieron hasta el Gimnasio Municipal de Pucón para atender las consultas ciudadanas, siendo algunos de los servicios más demandados Seremi de Bienes Nacionales, IPS, Registro Civil, Sename, Fosis, IND, Serviu, GCE, Sercotec, Dir del Trabajo, PDI, Carabineros, Seremi de Medioambiente, y Seremi de Desarrollo

Social, entre otras. El gobernador de Cautín, José Montalva valoró esta instancia creada para acercar los servicios a la comunidad, que “muchas veces sobre todo las personas que viven en sectores rurales se les hace difícil poder ir Temuco a resolver sus problemas, es por ello que hemos convocado a los servicios al territorio, para que estén cerca de la gente. Además hemos conversado con distintos dirigentes para analizar ciertas temáticas con su especificidad y pertinencia local, que es distinta a las demás comunas de la provincia”, afirmó el gobernador José Montalva. Carmen Zúñiga es una de las beneficiadas que pudo realizar su trámite en la Corporación de Asistencia Judicial y se mostró

Atender las demandas y necesidades de la comunidad es uno de los objetivos de los Gobiernos en Terreno que lidera la Gobernación provincial de Cautín. En esta ocasión se atendieron más de 500 consultas de los vecinos de Pucón. conforme con la iniciativa, porque “encuentro que es muy bueno, porque a veces no tenemos la opción de ir a las oficinas directamente, y aquí somos muy bien atendidos y podemos tratar que dar solución a otros problemas pendientes de muchos años”, afirmó Zúñiga. María Mancilla es una reconocida dirigente social de la comuna, que también valoró la iniciativa que a su juicio debería realizarse más seguido, “esto es súper importante porque mucha gente no tiene acceso de llegar a un funcionario y mucho menos a un seremi o director de servicio para poder hacer sus trámites, y aquí aprovechamos de resolver nuestras demandas. Yo soy dirigente social y muchas veces habíamos pedido

esta instancia porque desde hace años apoyamos a varias organizaciones y voluntariados que fomenten el desarrollo de la comunidad”, aseguró Mancilla. Cabe destacar que esta iniciativa que lidera la gobernación contó con el apoyo de la Municipalidad de Pucón que dispuso del espacio y la colaboración necesaria. Al lugar llegó la máxima autoridad de la comuna, alcalde Carlos Barra, que entregó un saludo a los vecinos. A su vez, acudieron seremis y directores de servicio quienes pudieron compartir y escuchar las necesidades de la gente. Por último, por parte del IND se realizó un reconocimiento para los medallistas que compitieron en los Juegos Escolares Deportivos realizados en Arica.

Temuco inicia campaña para ir en ayuda Canela, amargo epicentro del terremoto 8.4 Una vez más los temuquenses tendrán la posibilidad de solidarizar e ir en ayuda de nuestros compatriotas que sufren como consecuencia de un desastre natural.

unicipalidad de Temuco inició una campaña de ayuda que va a ir en directo beneficio de los habitantes de Canela, comuna ubicada a 175 kilómetros al sur de La Serena, que resultó seriamente afectada como consecuencia del terremoto 8.4 que el 16 de septiembre pasado azotó a gran parte de la zona norte del país y que precisamente tuvo como epicentro del movimiento telúrico a esta localidad de poco más de 10 mil habitantes. La recolección de ayuda estará a cargo de personal de la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Temuco, quienes estarán emplazados en 10 supermercados de la comuna, donde la ciudadanía podrá hacer llegar su aporte consistente en alimentos no perecibles, útiles de aseo, guantes de trabajo, alimentos para mascotas y animales de corral, ayuda que posteriormente será derivada hasta la comuna de Canela.

El alcalde Miguel Becker, llamó a la comunidad a sumarse a esta campaña de recolección de ayuda que va en directo beneficio de los habitantes de Canela, quienes resultaron afectados con este nuevo terremoto que afectó a nuestro país. Agregando que el Municipio de Temuco siempre estará disponible para colaborar con los compatriotas que más lo requieren. Los supermercados a los cuales se podrá entregar la ayuda son: Supermercado Santa Isabel Montt N° 1132; Supermercado Santa Isabel Galería Ñielol Bulnes N° 279; Supermercado Líder Prieto Norte N° 0320; Supermercado Líder Vecino Gabriela Mistral N° 02621; Supermercado Santa Isabel Labranza Av. Los Creadores; Supermercado El Trébol de Labranza 1 Norte n° 040; Supermercado Líder Barros Arana n° 0308; Supermercado Santa Isabel Carrera N° 499; Supermercado Santa Isabel Easy Caupolicán N° 0650; Supermercado Cu-

gat Aníbal Pinto n° 278. Lo recolectado en dicha campaña solidaria, se trasladará hasta la cuarta región los primeros días de octubre, para de esta manera ser entregado al municipio de Canela, con quienes ya se estableció la recepción de la ayuda.

Así quedaron las calles de Canela, comuna de 10 mil habitantes y epicentro del terremoto. Temuco va en su ayuda. (Foto La Cuarta).

identidad

20 TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

l 30 de septiembre cierran las postulaciones a la sexta versión del concurso Mujer Empresaria Turística, alianza entre Sernatur, Sernam y BancoEstado, que busca premiar a tres emprendedoras del país. Según explicó el director regional de Sernatur Araucanía, Richard Quintana, “el foco de este año apunta a las mujeres que lideras empresas turísticas sustentables, destacando emprendimientos y amables con la comunidad local y la gente que los rodea, que entreguen beneficios económicos, sociales y culturales, además de ser amigables con el medio ambiente”. Quintana agregó que el objetivo es apoyar a “reducir el impacto y la contaminación que puedan generar, por ejemplo, tomando en cuenta que las mujeres son más conscientes y sensibles a estos temas”, agregando que son 18 las mujeres de La Araucanía que se encuentran postulando hasta el momento, esperando que este número aumente en los próximos días. Por su parte, la directora regional del Sernam, Bárbara Eytel, manifestó que “la importancia de este premio, radica en la valoración de los distintos roles de la mujer en esta sociedad y desde el aporte al desarrollo económico. Creemos que eso irá en directo beneficio del valor e identidad de nuestra región y en especial de las mujeres de La Araucanía, que son mujeres luchadoras”, señaló Eytel.

Requisitos para postular Pueden postular mujeres chilenas o extranjeras con residencia

Richard Quintana junto a Ana Epulef, una microempresaria turística que ha sido reconocida como ejemplo de innovación y tradición en su acogedor local.

Restan poco días para postular a concurso

Mujer Empresaria Turística de Sernatur

definitiva en Chile, mayores de 18 años, que se desempeñen, actualmente, en la actividad turística nacional como dueñas o socias de los negocios turísticos. Deben completar el formulario de postulación disponible en www.sernatur.cl, y en el caso de los negocios que entreguen servicios de alojamiento turístico o actividades de turismo aventura, estos deberán estar en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos de Sernatur. Podrán participar también personas naturales con giro o personas jurídicas, siempre y cuando contengan a lo menos una mujer en su directorio. Las categorías y los premios son: categoría Microempresaria Turística: $1.000.000 en efectivo; categoría Pequeña Empresaria Turística: $1.000.000 en efectivo; categoría Mejor Innovación Sustentable: $1.000.000 en efectivo.

El digueñe, producto estrella de Cunco Es una actividad que busca relevar el producto local digüeñe, mediante un evento gastronómico que por octavo año consecutivo se lleva a cabo en la ciudad de Cunco.

ás de un centenar de stands gastronómicos y de artesanía son los que darán vida a la Octava Fiesta Gastronómica del Digueñe, que tradicionalmente organiza la Municipalidad y organizaciones comunitarias de Cunco. En esta fiesta, emprendedores locales y regionales muestran lo mejor de sí: cervezas artesanales, artesanía en lana, madera, cuero, platería mapuche, viveros locales, quesos y más de 60 stands con gastronomía en base al producto estrella de esta comuna precordillerana, el digüeñe. Toda esta muestra estará presente el domingo 4 de octubre, a partir de las 11 de la mañana, en la plaza de armas de Cunco. Además de la muestra, el concurso gastronómico es el atractivo número

El concurso gastronómico ha alcanzado expectación y El brazo de reina, decorado con digueñes, ha que ha llevado a este hongo transformarse en un produc- sorprendido a expertos, por la ductilidad de to de alta cotización. este fruto en la gastronomía.

y que cada año convoca a cientos de personas. En la versión anterior, concursaron más de 25 preparaciones de cocineros y cocineros que llamaron la atención por las múltiples preparaciones, dulces y saladas. Cada plato tiene una visión particular para llevar hasta la mesa con el digueñe como elemento central, que por su característico sabor permite llevar a cabo preparaciones dulces, saladas, frías o calientes; suspiro limeño, sushi, panqueques rellenos, ganso con digüeñe, papas rellenas,

empanadas, brazos de reina, por mencionar algunas de las preparaciones que el año pasado los emprendedores de Cunco mostraron y presentaron en este concurso. También durante todo el día se llevará a cabo un show artístico, que este año estará a cargo de 5 agrupaciones folclóricas que animarán al público de este evento. Hongo comestible Terminado agosto, con su varia-

ción climática aparecen los digüeñes, hongo comestible, muy apreciado especialmente como ensalada la que se deja mezclar agradablemente con nalca, agregando cilantro y merkén y aderezado con vinagre o limón según preferencias. Los digüeñes pertenece a la especie Citaria, de la cual hay cinco variedades que crecen generalmente en los hualles. Quideñes (Cyttaria SPP., Discomycetes) Los "digüeñes" o "Quireñes" (Cyttaria spp.,

Discomycetes) Una de ellas, la que crece en el coigue, era usada por el pueblo mapuche para fermentar una bebida similar a la cerveza. Es recomendable consumirlos tiernos, pues ya maduros cambian su sabor y pueden ser algo dañinos para la salud y traer más de algún dolor de estómago. ¿Cómo escoger los digüeñes durante la recolección? Su color debe variar entre damasco y blanco. Los poros superiores deben estar cerrados al momento de la extracción. Asegúrese de recolectar los hongos que se encuentren a una altura media, no extraiga los que se encuentran demasiado cerca del suelo. En Temuco, está a la venta en puestos ambulantes o en la Feria Pinto, pero su valor indica que cada día aumenta su consumo: 7 mil pesos el kilo. Hasta no hace mucho tiempo, lo vendían los campesinos y recolectores directamente, a precios más cercanos a todos los sectores. Hoy est´pa transformándose en un producto “gourmet”.

emprender

TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

Jorge Chávez, propietario de la Carretita de la Economía

“El secreto para el éxito, es tener precios baratos, tener la comida fresca…” El típico local de Nueva Imperial ganó el concurso que eligió a la mejor picada regional, actividad que se denominó “Que no se note pobreza”, con la finalidad de promover y fomentar el turismo interno.

Con cuecas, guarachas, buen humor y buena comida, se realizó la distinción del local típico que la gente eligió como la mejor picada regional.

Jorge Chávez, propietario de la Carretita de la Economía, destacó que el premio se debe al trabajo de la familia. Recibió la distinción de manos del director regional de Sernatur, Richard Quintana.

Complejo Educacional La Frontera ganó concurso nacional

eis proyectos presentados por los grupos de alumnos participantes, fueron los ganadores del Concurso “Joven de Innovación Agraria SaviaLab”, tres representando a la Región de La Araucanía y tres a la Región de Los Lagos, quienes obtuvieron el premio final que consiste en una Gira Tecnológica, para los tres equipos ganadores de cada una de las regiones participantes. Cabe destacar que este concurso se está desarrollando desde octubre del 2014, contando con la participación de un total de 39 liceos de las regiones de La Araucanía y Los Lagos, con el apoyo de la Fundación para la Innovación Agraria junto a la Pontificia Universidad Católica de Chile, a través de la iniciativa DI-LAB. Los ganadores de la Región de La Araucanía corresponden al Complejo Educacional La Frontera de Temuco, con el proyec-

Dirigido a alumnos y a profesores de liceos rurales y técnico-profesionales de las regiones de La Araucanía y Los Lagos, el concurso se desarrolló para incentivar la innovación, desde la detección de oportunidades y problemas en el territorio, hasta el desarrollo de prototipos. to Huertos Urbanos II: Pirámide Verde; a la Escuela San Juan de Aillinco con la iniciativa Colector de Aguas Lluvia y al Liceo Politécnico Metodista La Granja con la propuesta Gas por una Vida. “Este concurso tiene la particularidad de empoderar tanto a los profesores como a los alumnos en su capacidad de innovar, mediante la aplicación de una metodología de diseño, que pone énfasis en que los escolares comprendan el contexto en el que se desenvuelven, para posteriormente apoyarlos en la detección de problemas y oportunidades y,

a partir de ellas, plantear soluciones coherentes a éstas”, explicó la profesional de la Unidad de Desarrollo Estratégico de FIA, Dominique Chauveau. En una primera instancia, se realizó un curso para los docentes, en el que aprendieron una metodología para implementar en el trabajo de aula con los alumnos. Luego de este proceso y en el marco del concurso, los profesores motivaron a los alumnos a participar, buscando oportunidades y resolviendo problemas que están presentes en sus territorios, aplicando la metodología adquirida en el curso.

Toda la familia de la Carretita de la Economía se reunió para celebrar el premio. Un justo reconocimiento a 24 años de sacrificios.

or segundo año consecutivo, Sernatur Araucanía, premió a la mejor picada para comer y turistear este 18 de septiembre, en el marco del concurso, “Que no se note Pobreza”, galardón que este año recayó en la Picada “La Carretita de la Economía”, por masivo voto popular. Al más puro estilo dieciochero, con cuecas, huaracha y abundante comida, se realizó la premiación de los tres primeros lugares del concurso “Que no se note Pobreza”, que Sernatur Araucanía desarrolla por segundo año consecutivo en fiestas patrias y en el período de vacaciones que se acerca, con la finalidad de promover y fomentar el turismo interno. Así lo explicó el director regional de Sernatur, Richard Quintana, quien puso énfasis en la necesidad de poner en valor estos rincones de la región, que conservan las tradiciones gastronómicas locales. “Ha sido una bonita experiencia, porque ha permitido mostrar lo mejor de la gastronomía y la calidad de la atención de la gente de la región, con esto logramos promover el turismo interno. Creemos que ha sido fundamental la participación de la comunidad y como ésta logra, a partir de las redes sociales, difundir y compartir la gastronomía y lugares de la región de La Araucanía, para visitar en estas fiestas patrias”, comentó el director regional de Sernatur. El alcalde de Nueva Imperial, Manuel Salas, también quiso estar presente en la premiación de la Carretita de la Economía, tomando en cuenta que se trata de una de las picadas más tradicionales de la comuna. “Estas iniciativas instan a los empresarios a mejorar cada vez más, porque este concurso, demuestra que puede hacerse turismo basado en las tradiciones. Yo creo que el acompañamiento que tenemos acá, nos motiva para ir

avanzando en otras cosas. Por lo tanto felicitar al Director de Turismo, por esta iniciativa, porque eso, a todas las comunas como la nuestra nos motiva para seguir trabajando y buscar que otros emprendedores se motiven”, señaló el Edil. Jorge Chávez, propietario de la Carretita de la Economía, orgulloso, comentó que todo el éxito de su restaurante, se debe a la familia y el trabajo en equipo, donde todos tienen un rol fundamental. “Nosotros llevamos 24 años aquí, trabajando en el rubro de lo que es cocinería, frutería y hostal. Está muy bueno el premio, gracias a toda la clientela logramos el primer lugar. Nuestras especialidades son las guatitas, las cazuelas, el pescado frito… El secreto para el éxito, es tener precios baratos, tener la comida fresca… Así es que invitamos a toda la gente a la Carretita de la Economía de Nueva Imperial”, comentó Jorge Chávez, quien además del reconocimiento por ser la mejor picada de La Araucanía 2015, recibirá como premio la realización de un spot publicitario, gentileza de Debolex Chile. El segundo lugar en este concurso, lo ganó la Hostería Victoria con 678 votos y el tercer lugar el Quincho de Angol con 377 votos. En total, votaron más de 2 mil 800 personas, durante 19 días, a través del fanpage de Sernatur Araucanía, visibilizando a las 14 picadas concursantes ante más de 80 mil personas que visualizaron las publicaciones relacionadas al concurso en Facebook. Quienes votaron, participaron también por interesantes premios, consistentes en entradas a las termas Cañón del Blanco, al Centro de Ski Las Araucarias, Cena para dos personas en L’Emiliano y restaurante Don Pedro, así como una estadía y entretenidas actividades en Vórtice Eco-Lodge.

vida sana

22 TEMUCO Semana 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

la mochila kit de emergencia para terremotos HÁGALO USTED MISMO:

Llaves de emergencia, agua, pastillas de cloro y otros detalles para sobrevivir a imponderables ofrece este listado sobre cómo armar una mochila para emergencias. La maleta, mochila o bulto puede mantenerse en una bodega, el ropero o lugar de rápido acceso lejos del calor y humedad junto a mudas de ropa, frazadas y algunas herramientas.

l plan familia preparada de la Onemi cuenta con una serie de recomendaciones a nivel familiar para sortear con las menores bajas posibles un sismo o catástrofe como la del más reciente terremoto. La forma correcta de preparar un kit de emergencia casero, según bomberos, la Defensa Civil y otras organizaciones como la Cruz Roja no requiere grandes inversiones, sino sentido común. En primer lugar, considerando que el desplazamiento suele ser una situación típica después de una catástrofe, se recomienda que un kit de emergencia o supervivencia que en total no pese más de 3 kilos y que pueda dividirse en varias mochilas de peso adecuado, recomienda la bombera Marcela Martínez. El bulto debe pensarse como si se fuera a hacer un viaje y puede mantenerse en una bodega, el ropero o lugar de rápido acceso lejos del calor y humedad junto a mudas de ropa, frazadas y algunas herramientas.

El viejo teléfono ladrillo

El antiestético celular que nadie utiliza, perdido en el velador del papá es una buena alternativa para mantener cargado y apagado para operar con él después de un sismo como el de las horas pasadas. El equipo cuya batería dura por días y puede ser usado como prepago habilitado para enviar mensajes de texto en primera instancia o escuchar la radio. No olvidar entregar ese número de teléfono a familiares y conocidos.

Un botiquín básico

En la escala de urgencia, bomberos recomiendan que el botiquín de emergencia para estos casos cuente con apósitos estériles para contener heridas y hemorragias antes de contar con la ayuda adecuada. También cintas adhesivas o un similar, gasas, algodón, parches curita, alcohol, tijeras, una liga plástica para usar como torniquetes en caso de sangrados y hemorragias. En materia de medicamentos lo esencial son analgésicos, antinflamatorios, paracetamol, pastillas para el dolor de estómago como dolospan o viadil en gotas y siempre considerar las condiciones de diabéticos, hipertensos, personas con problemas al corazón o riñones. La recomendación es tener una dotación especial e igual a la del botiquín del baño, en este tipo de kits. Salbutamol y antihistamínicos como la clorfenamina suelen ser de uo común luego de un terremoto que deja polvo en suspensión. También toallas húmedas, jabón desinfectante líquido. Pañales, toallas higiénicas, pasta de dientes, cepillos de repuesto y otros según el caso. Agua para todo uso Abastecerse de agua puede ser tan simple como mantener un bidón de agua (ojalá recién comprado y sellado) en la

bodega, armario o la maleta del auto. Si no se puede privilegiar agua para consumo, también es útil contar con agua almacenada para otros usos mientras dure la emergencia. Botellas más pequeñas de 1 o medio litro, permiten hacer más dinámico ese uso y distribución.

Sacar el termo

Comida envasada y latas

Para el auto

Un pequeño stock de comida envasada no perecible como conservas, barras de cereal o alimentos deshidratados (frutos, leche o incluso charqui, entre otros) son una preocupación previa que puede ahorrar muchos problemas. Ojo, no olvidar el abrelatas.

Linterna, pilas y cargadores

Si bien los celulares cuentan con linternas, es fundamental contar con la vieja y confiable linterna con sus respectivas baterías y recargas. El mercado ofrece baterías recargables de distinta naturaleza que exigen una recarga periódica. Si se tiene la opción, se puede considerar contar con varias de ellas para seguir operando celulares o diversos dispositivos electrónicos.

Lentes

Las personas que usan anteojos pueden guardar sus lentes viejos en el mismo lugar para operar con sus cinco sentidos en caso de extraviar los anteojos oficiales. También sirven, para emergencias, los lentes de lectura genéricos para quienes los requieran.

Llaves de repuesto

Para la casa, la bodega, el estacionamiento, el auto o inmuebles de familiares, un manojo de llaves bien marcadas, pueden salvar la situación si se ha quedado fuera del hogar o se ha extraviado el llavero oficial.

Algo de dinero en efectivo

Lo necesario para cargar la tarjeta Bip!, quizás, para hacer un viaje o movilizar a la familia en momentos donde no se puede contar con cajeros automáticos o tarjetas de crédito.

Para aprovechar la falta de agua caliente o la ausencia del hervidor eléctrico, mantener caliente algunos litros de agua puede ser útil si se cuenta con un termo. Recuerde que conserva, en promedio, 10 horas los líquidos fríos y 8 horas el agua caliente.

Se recomienda un kit parecido que contempla el botiquín de primeros auxilios, pero sin los medicamentos dados la exposición al calor de los vehículos. Mudas de ropa, frazadas, algo de comida en conserva y agua embotellada. Linterna, pilas, velas y fósforos.

PUZZLE21

Recordar que el uso de fuego después de un terremoto es recomendado en exteriores y sólo cuando hay seguridad de no estar cerca de fugas de gas. Un chaleco reflectante, otras señales luminosas, bolsas plásticas y mapas.

Otros

Un plan familiar que contemple lugares de reunión en caso de emergencia (la casa de un familiar, una zona de evacuación cercana al hogar, etc), centros de asistencia cercanos o determinados por un seguro médico, teléfonos de contacto anotados y actualizados, documentos importantes como el padrón del auto, recetas médicas importantes, etc.

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cloro o tabletas para purificar el agua, una radio portátil, utensilios de cocina, bolsas de basura, Encendedor, guantes para labores, herramientas básicas como martillos, un set de destornilladores, alicate, cortaplumas o navajas multiuso, un silbato. La última recomendación es considerar el lugar donde se vive. El kit de emergencia para personas que viven en la ciudad es más austero que el de quienes viven en zonas de la costa y pueden verse expuestos a tsunamis o inundaciones. En estos casos, el kit de emergencia debe estar envuelto en film plástico para sobrevivir a la acción del agua. (Fuente: lanacion.cl).

TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

25 SEPT.

“Blondon Boys” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

SEPT.

Viernes 25 de septiembre, desde las 23 hrs. vive una noche de risas y diversión junto al dúo humorístico “Blondon Boys”, Yuri coloinski y Nicolai Sergei nos visitan en una noche llena de entretención, sorpresas y concursos en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

“José Alfredo Fuentes” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

SEPT.

Sábado 26 de septiembre, desde las 23 hrs. “José Alfredo Fuentes”, el ídolo de la nueva ola se presenta en un noche inolvidable de buena música, con un espectáculo imperdible, revive todos sus grandes éxitos en Dreams Temuco y disfruta de una jornada llena de entretención, concursos y sorpresas. Gratis con tu entrada al casino.

“PINOCCHIO” Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía

La entrañable historia del muñeco de madera que no puede mentir o le crece la nariz, regresa a las tablas en la apuesta de la compañía Teatrocinema, que con su creatividad escénica nos hará recordar las aventuras del hijo de Gepetto. Con una narración dedicada a la familia

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

Se involucra en negocios que pueden ser muy productivos. Tenga cuidado y tome todas las precauciones, revise los documentos antes de firmar y asegúrese con asociados y amigos. Ponga al tanto a su pareja de estos pormenores laborales. Buen día para ventas y compras, día muy comercial y favorable con su relación con el dinero. En la pareja todo se mantiene en armonía siempre y cuando logre no llevar los problemas del trabajo a la casa y varíe su tema de conversación. Cuide sus contactos laborales, tiene tendencia a relacionarse con personas que no saben mucho de finanzas, busque consejo en otra parte. No desoiga a un menor que le solicita ayuda, o la necesita y no se atreve a hablar.

Cancer

Leo

Virgo

Muy buen entendimiento íntimo y un diálogo abierto y franco lo llevarán a ajustar con éxito antiguos desacuerdos, esto propende a una gran energía sexual que los llevará buscar todas las formas posibles de placer.

Libra

Buen momento para cerrar tratos, responder propuestas, y comenzar una nueva industria. Los proyectos creativos a nivel de gran producción tienen grandes posibilidades de crecimiento. Los pequeños emprendimientos de- Escorpión berán mantenerse para no perder lo obtenido. Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones. Sagitario

No se ausente de su trabajo sin necesidad, si no tiene ánimo trate de tomarse unos días, resuelva este problema sin perder dinero ni el lugar ganado. Es muy propicia una visita a parientes mayores.

No se encierre en si mismo y permítase cambios para mejorar en todo sentido. Descubra y disfrute de su lado atrevido, libere su personalidad creativa. Atrévase a más cada día en todos los planos. Capricornio Replantee sus actitudes en el plano Deberá cuidarse de no sufrir algún acciamoroso. dente en la práctica de un deporte o actividad física. Hoy tómeselo con calma. Luego de algunas peleas, lo invadirá la Recupere el control de su vida en la sana alegría y el regocijo, al poder disfrutar de su amado con toda la sensibilidad. Los práctica de la meditación, la búsqueda solteros sobre todo serán beneficiados de la felicidad y la consecución de sus por esta unión planetaria que les permisueños de abundancia material y espiAcuario tirá acercarse a la persona amada. ritual. Se fortalecerán los vínculos amorosos, por eso debe dejar de lado sus miedos para acercarse a la persona que le gusta. La Luna está protegiendo a estos nativos, por lo cual no deberán temer al rechazo. Si esta solo el amor lo sorprenderá donde menos lo espere, abra bien los ojos y disfrute de toda esta ternura que le aguarda.

El Tiempo en TEMUCO

Piscis

Recurra a sus amigos si necesita ayuda a nivel laboral. Logrará encontrar un trabajo mejor remunerado si apela a relaciones del pasado, o amigos lejanos u olvidados. Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas.

Lunes 28 de septiembre

15°

Máxima Viernes 25 de septiembre

16°

Máxima

Chubasco

05°

Mínima

Sábado 26 de septiembre

17°

Máxima

Nublado

05°

Mínima

Domingo 27 de septiembre

14°

Máxima

Lluvia

08°

Mínima

Chubasco

01°

Mínima

Martes 29 de septiembre

11°

Máxima

Lluvia

02°

Mínima

Miércoles 30 de septiembre

17°

Máxima

Jueves 01 de octubre

18° Máxima

Chubasco

02°

Mínima Lluvia

02°

Mínima

24 TEMUCO Semana del 25 de septiembre al 01 de octubre de 2015

En Todo Chile, una buena señal TEMUCO 91.3 FM

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl