Edición 353, Historiador Jorge Pinto: "Panorama es oscuro, pero podemos salir adelante"

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de septiembre del 2015 / Año 7 / N° 353 $500

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Andrés Jouannet: Renuevan 33 de 50 ambulancias del parque automotriz de los hospitales. Pág. 9

Genera Opinión...

Historiador Jorge Pinto ante la situación en La Araucanía

"Panorama es oscuro, pero podemos salir adelante" Señaló que es perfectamente posible convivir en un Estado plurinacional, sin que ello signifique un estado dentro de otro estado, como lo han asegurado incluso los propios dirigentes de la etnia. No se explica por qué hay tanto temor a ese reconocimiento del pueblo mapuche. Pág. 7

Tuma satisfecho con la Comisión de Ética y preocupado por el sistema de las AFP Pág. 4

Germán Becker

IND destaca los buenos

presenta proyecto para entregar facultades a fiscales exclusivos

resultados de La Araucanía En los Juegos Nacionales Escolares

Pág.5

Pág. 21

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

Andrea,

por Loncoche

espectacular

C

115 cuecas

on una sensual imitación de Jennifer López, y una impresionante elasticidad, Andrea Hoffman se lució en el último capítulo de "Lip Sync Chile". La locutora de Radio Concierto ("La comunidad sin anillo") lo dejó todo sobre el escenario de TVN con la canción "Let's Get Loud", sin embargo no pudo con el desplante cómico de "El Flaco" que sacó risas con su interpretación de "La Conga" al estilo Gloria Estefan y se quedó con el vinilo dorado, apuntó Publimetro. Así finalizó la primera temporada de "Lips Sync Chile", que en sus 12 capítulos al aire incluyó entre sus invitados a figuras como Fernando Godoy, Pancho Melo Maura Rivera, Sigrid Alegría y Mane Swett. Andrea Francisca Hoffmann Vega (n. 22 de abril de 1969)1 es profesora de educación física, bailarina, coreógrafa, locutora radial y animadora de televisión chilena, estudió Licenciatura en Educación Física en el ex Instituto Blas-Cañas Santiago. En 2005, hace su debut como conductora de televisión en el programa matutino 3x3 y en En boca de todos, donde presentaba el estado del tránsito en las calles de Santiago y hacía las menciones publicitarias. En diciembre de 2009 se integra a La Red como panelista de Pollo en Conserva, y en noviembre de 2010 debutó como conductora de Mujeres primero, puesto que ocupó hasta el 31 de agosto de 2011.2

P

ara conmemorar los 115 años de Loncoche, que se cumplen el próximo martes 22, la Municipalidad de Loncoche a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario organizó una jornada cuequera. La actividad se efectuó en el Gimnasio Municipal, con el conjunto Nehuén quien cantó las 38 primeras cuecas, para proseguir con Repocura y terminar con Amancay quien finalizó la jornada. A lo largo del desarrollo del evento siempre hubo parejas en la pista y público en las tribunas, que disfrutaron de las cuecas entonadas por estos tres excelentes grupos. El espectáculo que dejo muy conforme a los asistentes por la calidad de los conjuntos y la disposición de toda la gente a bailar nuestro baile nacional.

500 familias reciben caja de alimentos ¡Bomberos también

bailan cueca!

C

on un lleno total del gimnasio municipal del sector Fundo El Carmen se realizó este domingo el Segundo Campeonato Provincial de Cueca de Bomberos Cautín, categorías Cadetes y Bomberos. El evento congregó cerca de una veintena de representantes de Cuerpos de Bomberos de distintas comunas de la Provincia de Cautín y como jurado estuvieron destacados exponentes y campeones de cueca tanto a nivel local como nacional, por lo que los participantes debieron esforzarse al máximo por conquistar una buena puntuación de sus evaluadores. Paralelamente se ofrecieron comidas y dulces típicos y el público pudo disfrutar de juegos tradicionales en el mismo recinto e incluso de una muestra de artesanía. Finalmente y tras varias horas de nuestra danza nacional, el jurado emitió su veredicto, declarando ganadora en categoría Cadetes a la pareja de Ignacio Molina y Génesis Molina, representantes de la Séptima Compañía de Temuco, mientras el segundo lugar lo obtuvieron Diego Mera y Ángela Norambuena de la Brigada Fundo El Carmen de Temuco, y el tercero fue para Jorge Quinchao y Valentina Espinoza de la Quinta Compañía de la capital regional. En categoría Bomberos, los campeones fueron la pareja de Fermín Panguilef y Macarena Garrido, representantes del Cuerpo de Bomberos de Curarrehue, mientras el segundo logar lo obtuvieron Milton Cocio y Karina Carrillo de Bomberos Toltén, mientras el tercer premio se lo llevó la pareja de Jorge Salazar y Paulina Torres del Cuerpo de Bomberos de Cholchol.

H

asta el gimnasio Bernardo O´Higgins, llegó el lunes 14 de septiembre el alcalde de Temuco Miguel Becker, para hacer entrega de 500 cajas de alimentos por Fiestas Patrias a igual número de familias de la comuna. Se trata de una iniciativa impulsada por la Dirección de Desarrollo Comunitario del Municipio de Temuco que se lleva a cabo todos los años durante esta fecha y que en este caso beneficio a 500 familias de escasos recursos, provenientes de los sectores urbanos y rurales. Todos los beneficiados corresponden a familias en estado de necesidad manifiesta, los cuales son atendidos por el Departamento Social y la red social existente en la Municipalidad de Temuco. El alcalde Miguel Becker, precisó que este aporte permite apoyar con un “pequeño grano de arena”

a muchas familias en condiciones de vulnerabilidad de la comuna, para que puedan celebrar de buena forma nuestras Fiestas Patrias. “Hemos querido en esta fecha especial, entregar a 500 familias una caja de alimento, de manera de colaborarles y apoyarles en que en estas Fiestas Patrias tengan una mejor condición para celebrar y compartir en familia”.

Reciclaje en Fiestas Patrias

U

na nueva medida que apunta a cuidar nuestro medioambiente durante las Fiestas Patrias, lanzó el alcalde de Temuco Miguel Becker, junto a Rocío Toro, seremi (s) del Medioambiente de La Araucanía. Se trata de la instalación de puntos de recolección de materiales reciclables en las fondas 2015. Se trata de la habilitación de contenedores para la recuperación de envases de PET, de vidrio y para la recolección de aceites vegetales de frituras, los cuales estarán ubicados en el recinto donde se desarrollarán las fondas en la Isla Cautín, así también en el recinto SOFO y la Fiesta de la Chilenidad que funcionará este fin de semana en el Parque Estadio Germán Becker. El objetivo de esta iniciativa es propiciar el reciclaje de los materiales antes mencionados y que surge del trabajo conjunto entre la seremi del Medio Ambiente con la Municipalidad de Temuco en diversos puntos de la ciudad.

El alcalde Miguel Becker, dijo que esta iniciativa permitirá contribuir al cuidado del medioambiente y es por ello que espera la colaboración de todos quienes asistan a los eventos masivos que se realizarán durante este fin de semana en los 3 lugares antes mencionados, aprovechando de igual modo de educar a los asistentes acerca de la importancia del reciclaje.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

3

El Minvu trabaja por una participación ciudadana efectiva A

l alero del intenso trabajo con la comunidad que está desarrollando la Unidad de Participación Ciudadana del Serviu, en conjunto con su par de la Seremi de Vivienda, se efectúo una exitosa reunión entre los integrantes del Consejo de la Sociedad Civil, la Seremi de Vivienda, la directora (s) del Serviu. En el encuentro, los consejeros le plantearon una serie de inquietudes que los integrantes ordenaron y priorizaron para presentarlos a los responsables de ambos servicios, y ver en conjunto, cómo siguen avanzando en éste exitoso camino que han comenzado a desarrollar desde hace unos meses con interesantes resultados. Trabajo en conjunto Las propuestas buscan, como lo señaló el presidente del Consejo de la Sociedad Civil de Vivienda y Urbanismo de La Araucanía y que al mismo tiempo preside el Consejo de la Sociedad Civil del MINVU a nivel nacional, Gabriel Fernández, generar vinculación con el medio y a su vez, contribuir con el quehacer diario del ministerio en la región. Estas temáticas en su gran mayoría se replican en todo el país, y por lo mismo, es importante considerarlas, ya que nacen de las demandas ciudadanas recogidas en estas instancias de trabajo, aseveró. Es así como dentro de los temas que se plantearon, se encuentran propuestas de barrio, ciudad y vivienda. “Lo que buscamos fue en un contexto de confianza y conversación, en donde todos los que componemos el consejo participamos activamente, manifestar nuestras aprensiones y dudas sobre diversas materias que le competen al ministerio y que buscan que las políticas que están pensadas en mejorar la calidad de vida de las personas, contemplen nuestros puntos de vista, y así en conjunto logremos el objetivo final, que es generar políticas inclusivas y con resultados efectivos en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas”, precisó Fernández. Análisis de la propuesta Al respecto la directora (s) del Serviu Hilda González destacó la importancia de la reunión. “Esto nace al alero del trabajo que ha desarrollado nuestra unidad de Participación Ciudadana, que ha venido desarrollando una destacada gestión y que se refleja en resultados como estos, en donde vemos un consejo empoderado y comprometido con la generación de ideas y de propuestas de cambios que tienen un solo objetivo, como lo es mejorar la calidad de vida de las personas. Esto va en la misma línea de lo planteado por la Ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball, por lo que, tal como se lo señalamos a los consejeros, establecimos el compromiso de estudiar sus

La Unidad de Participación Ciudadana escucharon a los integrantes del Consejo de la Sociedad Civil, quienes plantearon propuestas de barrio, ciudad y vivienda.

Al alero del trabajo que ha desarrollado la unidad de Participación Ciudadana, que ha venido desarrollando una destacada gestión gracias a los resultados de trabajos con un Consejo de la Sociedad Civil de la región, para generar crecimiento urbano armónico.

propuestas y responderles en 15 días más, para así continuar en esta línea de diálogo y apoyo permanente entre ambas partes”, acotó. Finalmente, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, señaló que ésta es una instancia valiosa para escuchar la voz de la ciudadanía y conocer la visión que esta tiene en el ámbito de vivienda y el urbanismo. “Es por esto, que estamos trabajando con un fuerte énfasis en la participación ciudadana, de acuerdo a las expresas instrucciones que nos ha entregado la Presidenta Michelle Bachelet, distinguiendo cada una de nuestras particularidades como región y desarrollando proyectos en conjunto, acordes con la realidad de la Araucanía. Esperamos seguir en este camino y fortalecer la relación con la sociedad civil, lo que permitirá a futuro que los sueños de cada habitante sean efectivamente incorporados en políticas públicas”, concluyó la autoridad.

Cámara de Comercio espera recuperarse de las bajas ventas

E

speranzados en que estas fiestas patrias traigan un repunte en la economía de los comerciantes, se mostró el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A. G., Mauricio del Canto, quien durante estos días ha estado recorriendo parte del comercio asociado y también participando de campañas informativas como el feriado irrenunciable de los trabajadores del comercio. Al respecto Del Canto señaló, que para su gremio esta fecha se ha tornado muy importante, ya que durante el año han debido lidiar con importantes bajas en las ventas y la inseguridad que ronda los distintos locales del centro de Temuco. “Estamos muy esperanzados que este feriado largo, reactive la economía local que ha estado bastante deteriorada con la desaceleración económica que ha vivido el país. Y si a esto le sumamos un clima de inseguridad que se registra en la zona y el paro de aeronáutica, la incertidumbre de la masiva llegada de turistas se hace aún peor. Ojalá que esto sea solo un lunar y que podamos revertir los bajos índices económicos que tenemos, por lo que invitamos a todos a visitar nuestra región y recorrer todos sus atractivos”. Cabe precisar que el timonel del comercio en Temuco, también hizo un llamado a la ciudadanía a preparase con tiempo y hacer

Mauricio del Canto visitó al comercio local, para señalarles que espera una reactivación de la actividad que permita superar la desaceleración económica.

las compras tranquilamente, no esperando hasta el último día, ya que también los trabajares de los retail, negocios y supermercados, esperan llegar temprano a sus hogares. “Les recuerdo que el 18 y 19 son feriados obligatorios e irrenunciables para todos los trabajadores del comercio. Exceptuando solo algunos locales como los de entretención, bombas de bencina o farmacias. Por eso les hago un llamado para que no dejen para última hora sus compras”, terminó diciendo del Canto.

4 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

GESTIÓN cívica

Tuma: estudio demuestra la profundidad de la crisis del sistema de AFP

Satisfecho con la Comisión de Ética del Senado y el Informe Bravo Tuma valoró la incorporación de diversas propuestas que se entregaron en el marco de la Comisión de Especial de AFP del Senado. Ahora se requiere una mayoría social y política para abordar su reforma, dijo el parlamentario. Formuló un llamado a los medios de comunicación a ser responsables en dar a conocer de cara a la ciudadanía, los resultados de la Comisión de Ética del Senado, luego de ser acusado de uso irregular de fondos públicos.

“S

e requiere recuperar el carácter solidario de un sistema de seguridad social. En ese sentido coincidimos plenamente con la propuesta de establecer una nueva cotización previsional de cargo del empleador del 4% y que parte de ella se destine a un fondo solidario”, expresó el senador de La Araucanía, Eugenio Tuma, tras el informe de la Comisión Bravo a la Presidenta Bachelet. Del mismo modo “valoramos la iniciativa de abrir el sistema administración de los fondos a instituciones sin fines de lucro y caminar a un sistema mixto, donde los trabajadores tengan la opción de elegir y se termine esta cotización forzosa, sólo de mercado y con bajo control de los flujos hacia los grupos económicos”, estableció el congresista. A su vez, destacamos las iniciativa de fiscalización del descuento previsional aumentando la bajas multas a los empleadores que no traspasan las cotizaciones de los trabajadores a sus

Eugenio Tuma valoró la iniciativa de abrir el sistema administración de los fondos a instituciones sin fines de lucro.

AC llama a diputados apoyar La reforma para un plebiscito La reforma al artículo 15, que se vota la primera semana de octubre en la Cámara Baja permitiría que la Presidenta convoque a un plebiscito para que la ciudadanía defina el mecanismo para crear una nueva constitución. La reforma requiere de la aprobación de 71 diputados.

E

l Movimiento por La Asamblea Constituyente de La Araucanía, realizó un llamado a todos los parlamentarios DC de la región, en especial a los que integran la comisión de Constitución de la cámara René Saffirio y Fuad Chahin, a aprobar la idea de legislar sobre la moción que busca modificar el artículo 15 de la constitución y así permitir que la presidenta tenga las facultades para convocar a un plebiscito donde sea la ciudadanía la que elija el mecanismo para crear una nueva constitución. En este sentido, Felipe Valdebenito vocero del movimiento indicó que la iniciativa fue presentada por 24 Diputados y hoy cuenta con el apoyo de 54. “El llamado es a mostrarse a favor de una democracia donde participemos todos y no un grupo selecto de la sociedad”. “Llamamos a todos los parlamentarios, en especial a los de nuestra región y particularmente a Fuad Chahin quien en la primera votación votó ‘indeciso’ a aprobar la idea de legislar esta moción que sólo busca fortalecer y ampliar nuestra democracia en plena crisis institucional y de confianzas, donde todas y todos podamos decidir, por medio de un plebiscito el mecanismo para modificar la constitución. Para nosotros como movimiento, la asamblea constituyente es el único camino socialmente legitimado”, afirmó el dirigente.

cuentas, apuntó Tuma Zedán. Respecto al actual modelo, “nos parece interesante evaluar la cartera de inversiones de los fondos, más allá de quien administre, se requiere desarrollar instrumentos nuevos de inversión nacional productiva, y la Comisión del Senado fue enfática en proponer que se incorpore a la mediana y pequeña empresa como un actor, puesto que su aporte en el empleo y en los salarios impacta finalmente en las pensiones”, explicó el presidente de la Comisión de Economía. Sistema de inversión

Mauricio del Canto visitó al comercio local, para señalarles que espera una reactivación de la actividad que permita superar la desaceleración económica.

Por otra parte, el periodista y vocero Felipe Valdebenito, criticó al Gobierno catalogando que de la ambigüedad paso a una irresponsabilidad, ya que a mitad de septiembre a un no se conoce nada del proceso constituyente. “El gobierno, la política tradicional juega con las ilusiones de la gente. No puede ser que ni su propia palabra cumplan, la gente quiere transformaciones y no anuncios, quiere ser parte de la democracia y no meros observadores, el Gobierno debe ponerse los pantalones y escuchar más a los actores sociales y menos a los empresarios”. Finalmente el vocero del Movimiento AC Araucanía agregó “esperamos que este retraso se deba a que el Gobierno preferirá un proceso constituyente con la gente y no solamente con expertos, de no ser así las posibilidades de un proceso legitimo son casi nulas”.

Es preciso evaluar, añadió el senador Tuma, el actual sistema de inversión, “esa ruleta rusa que ha permitido que los fondos de los trabajadores estén comprometidos en la Polar o en Soquimich, por eso es clave la propuesta de la comisión de permitir que una mayor proporción de inversión se realice en activos reales (activos alternativos y fondos de inversión) y encontrar nuevas formas de limitar las dificultades causados por la ausencia de valuación de mercado continua de estos activos”, aportó. Los fondos de pensiones pueden estar asociados a inversiones estratégicas de rentabilidad económica y social, con respaldo del Estado, agregó el senador PPD, quien destacó de la propuesta la eliminación del cálculo de tablas de mortalidad diferenciadas por sexo; y la creación del Sistema de Protección Integral de las personas mayores. “Existe un problema de legitimidad del sistema de AFP a lo que suman los ajustes demográficos del país y las precariedad de los salarios. No hay recetas mágicas y la Comisión ha efectuado un riguroso trabajo, destacó el ingeniero comercial. “Ahora el comité de ministros analizarán las propuestas y propondrán un proyecto de corto y de largo plazo”, puntualizó Tuma Zedán.

Comisión de Ética Un oficio de la Comisión de Ética del Senado informó que no existen motivos para formular un juicio contra el senador PPD Eugenio Tuma, quien había sido denunciado por uso irregular de recursos fiscales el pasado junio. A través del documento, se señala que “a la luz de las circunstancias conocidas por la opinión pública y de las explicaciones proporcionadas respecto de las actuaciones de US., no medican elementos de juicio que permitan formularles reparos en cuanto a su probidad”. Eugenio Tuma fue acusado por el Consejo de Defensa del Estado (CDE) de usar de manera incorrecta las asignaciones parlamentarias, por lo que tuvo que presentar antecedentes a la comisión, lo que le permitió aclarar la situación. En el documento se establece que la decisión, tomada de manera unánime, se realizó en la sesión del 17 de agosto, aunque recién se informaron durante esta jornada. El resultado del análisis de esta instancia, presidida por el senador UDI, Hernán Larraín, pese a que no tiene atribuciones sancionatorias ni vinculantes con el proceso que lleva a cabo el Ministerio Público, a juicio del senador Tuma es una clara muestra de que las acusaciones vertidas en su contra -por una ex colaboradora- no tienen respaldo alguno, y sólo obedecen a una vendetta de carácter personal que ha provocado un importante daño en su imagen pública. El parlamentario por la Araucanía, tras conocer este oficio, reiteró sus dichos en torno a la necesidad de que estas acusaciones sean prontamente aclaradas por parte de las instituciones a cargo de la investigación; en tanto, hizo un llamado a los medios de comunicación a ser responsables en dar a conocer de cara a la ciudadanía, los resultados de este tipo de investigaciones de la misma forma en que se dio tribuna a quien lo acusó.

gestión pública

Germán Becker busca más facultades para fiscales exclusivos

U

n proyecto de ley que permita entregar facultades especiales a fiscales exclusivos fue presentado por el diputado Germán Becker (RN) a La

Moneda. La iniciativa propone que se autorice al ministro del Interior requerir al Fiscal Nacional el nombramiento de un persecutor especial que investigue delitos terroristas y que afecten la seguridad nacional. Al respecto, el diputado Becker explicó que se propone “un fiscal de dedicación exclusiva, pero no sólo eso, sino que además con atribuciones importantes para casos muy especiales cuando esté en riesgo la seguridad interior del Estado o haya actos realmente terroristas”. El nombramiento del persecutor especial se hará por un plazo de hasta un año, pudiendo prorrogarse hasta por igual periodo cuando se trata de casos calificados. Otros servicios El proyecto plantea que para asegurar el éxito de la investigación, el Fiscal Nacional podrá solicitar la colaboración de los distintos órganos de Estado (incluidas las Fuerzas de Seguridad y de Orden) y quienes a su vez podrán destinar a funcionarios de sus respectivas dependencias para tales cometidos. Además, se podrán autorizar a funcionarios policiales para desempeñarse como agentes encubiertos. Asimismo, la Agencia Nacional de Inteligencia (ANI) deberá proporcionar al fiscal a cargo toda

Germán Becker explicó que su anteproyecto busca designar un persecutor especial para que investigue delitos terroristas y que afecten la seguridad nacional. la información del caso, así como los recursos operativos para el éxito de la indagatoria. Tales antecedentes podrán ser usados como pruebas. También se considera que las diligencias de la investigación tendrán carácter reservado y sólo podrán tener acceso a ellas los intervinientes, una vez que la misma se formalice. En caso de infracción de la reserva, se aplicará como sanción la pena de reclusión menor en su grado medio a máximo, tratándose de quien proporcione la información. Si los datos son difundidos por algún medio de comunicación, se impondrá a su director, además, una multa de 10 a 30 unidades tributarias mensuales (UTM).

TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembrede 2015

5

Jorge Rathgeb llama a las autoridades a preocuparse por hechos violentos en Malleco

E

l diputado Jorge Rathgeb ofició a través de la Cámara Baja para que el director general de Carabineros, el ministro del Interior, el intendente regional de La Araucanía y a la gobernadora provincial de Malleco, informen qué medidas se pretenden ejecutar o se estudian para hacer frente al evidente aumento de la delincuencia en la región. Rathgeb, realizó este llamado luego de los inéditos eventos delictuales que involucraron el asalto a un retén de Carabineros en la localidad de Mininco y el robo de una camioneta desde la comuna de Victoria con más de 20 millones de pesos, dinero que iba destinado al pago de remuneraciones a comuneros mapuches de la comunas de Victoria y Ercilla. “Es una vergüenza que la delincuencia llegue a tal nivel de descontrol en la región de La Araucanía. Sólo en el mes de agosto, una decena de hechos delictuales de alta connotación social fueron cometidos sin que hasta hoy haya huellas de los culpables. Por eso es que pido que se me informe cuáles son las medidas de Seguridad

Diputado Rathgeb pidió al director de Carabineros, Ministerio del Interior e Intendencia que informen qué medidas se aplicarán tras nuevos hechos violentos en Malleco. “Es una vergüenza que la delincuencia llegue a tal nivel de descontrol”, señaló el parlamentario de Renovación Nacional. que comenzarán a implementarse a partir de ahora porque lo que veo es que en mi región se ha instalado un FAR WEST”, señaló Rathgeb. Según datos recabados por el parlamentario en sólo diez días ocurrieron los siguientes hechos: Intento de asalto a un camión de valores que transportaba los recursos para el pago de pensiones en Lumaco; un atentado contra un camión en la comuna de Ercilla, donde además personal de bomberos fueron atacados con armas de fuego;

intento de asalto de un cajero y el robo de armas desde el retén de Carabineros en Mininco; robo de una camioneta con 20 millones de pesos desde Victoria y el aumento de robos de animales en sectores rurales de Purén, Collipulli y Ercilla. A juicio del diputado “todos estos eventos dan cuenta de un aumento sostenido de la delincuencia en la zona de Malleco y en la región que es necesario aplacar, antes que nuevos hechos de connotación social ocurran y esta vez con nuevas víctimas. Asimismo destaco que hace 18 meses que la Presidenta Bachelet no viene en visita oficial a La Araucanía lo que también aumenta el clima de inseguridad en una zona que no está en la atención de la Mandataria”, indicó.

6 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

GESTIÓN REGIONAL

―”Nadie duda de que la situación del país es complicada. La clase política en general está cuestionada”, dijo. Calificó como un error la salida de Huenchumilla. ―Conflicto mapuche tiene su origen en la violencia ejercida por el Estado chileno contra la etnia, y en el despojo de sus tierras.

Historiador Jorge Pinto ante la situación en La Araucanía

“El panorama se ve oscuro, pero podemos salir adelante”

Jorge Pinto abogó por un Estado plurinacional, sin que ello signifique un estado dentro de otro estado. (Foto Catalina González, ulagos.cl).

“V

eo el panorama oscuro, pero podemos salir adelante. Hay que ser optimistas”, dijo a este medio el Premio Nacional de Historia 2012 Jorge Pinto, y académico de la Universidad de la Frontera, aludiendo a la situación que afecta a la región y al país, y en cuanto al conflicto mapuche, dijo que éste tendría su origen en la violencia ejercida en el siglo 19 por el Estado chileno contra la etnia. En una visión de país, dijo que la clase política en general está cuestionada, y el Gobierno central está casi con las manos atadas...”. Sus declaraciones las formuló en el curso de una visita realizada al director de la Sede Malleco de la Ufro, Marcelo Carrere, oportunidad en que respondiendo a una consulta se explayó en el tema, señalando que hoy día “quién duda de que la cosa está complicada”, haciendo mención

a la salida del intendente Francisco Huenchumilla; a que haya municipios tomados; que la Conadi permanezca tomada y atrapada en conflictos... Dijo que el Gobierno Central está casi con las manos atadas; la clase política en general está cuestionada, a lo cual se suman los casos Penta, Caval, Soquimich. Conflicto mapuche Como historiador tiene una visión clara de los orígenes del llamado conflicto mapuche, el que tendría su génesis en el siglo 19, por la violencia ejercida por el Estado chileno, por el Ejército, contra el pueblo originario, despojándolo de sus tierras, proceso cuyos efectos se han mantenido en el tiempo, y ahora afectan a la región. En tal sentido planteó la necesidad de hacer coincidir los intereses mapuches con los de los colonos extranjeros―, a quienes el Estado entregó tierras,― y

de sus descendientes que las heredaron y que con mucho esfuerzo han salido adelante. Reconocimiento Reforzando los orígenes del conflicto, dijo que ha sido un error del Estado chileno forzar a los mapuches a la chilenidad en lugar de reconocer que constituyen un pueblo distinto, una nación diferente, y que no ve ningún problema en el reconocimiento como tal. Señaló que es perfectamente posible que se pueda convivir en tales condiciones, en un Estado plurinacional, como se hace en algunos países americanos, como Canadá, Argentina, Bolivia, e incluso europeos, como España, sin que ello signifique un estado dentro de otro estado, como lo han asegurado incluso los propios dirigentes de la etnia, sino que tengan autonomía para tomar determinadas decisiones en te-

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

mas que sólo les incumben a ellos. No se explica por qué hay tanto temor a ese reconocimiento del pueblo mapuche. No hay ningún peligro en ello. “¿Por qué no puede ser posible únicamente aquí, en La Araucanía, pero sí es posible en la región de Tarapacá, por ejemplo, donde conviven varias culturas...?”. La violencia Respecto de los hechos de violencia protagonizados por mapuches, dijo que los comprende, aunque no los comparte, porque hay otras formas de solucionar los problemas, una de las cuales es el diálogo, aunque sin descuidar imponer justicia, una justicia que tiene que llegar hasta el tiempo en que sus tierras fueron adquiridas fraudulentamente, por lo que debieran ser objeto de indemnizaciones. Con el manejo adecuado de esos dos elementos se puede llegar a buen puerto. Sobre la salida de Huenchumilla, dijo que fue un error por parte del Gobierno, aunque también fue un error del propio ahora ex intendente no haber entregado a tiempo su propuesta sobre cómo enfrentar la situación en La Araucanía. Añadió que Huenchumilla hizo un gran aporte al poner a la región en la agenda nacional y actuar con una política de Estado en tal sentido, que es lo que La Arau-

canía reclama y necesita. Respecto de las empresas forestales dijo que éstas contribuyen al problema, y en dicho plano cree que deben cambiar el rumbo, tener otra actitud y llegar a acuerdos que favorezcan a las partes involucradas. Hasta ahora dichas empresas ocupan grandes extensiones de terrenos para sus plantaciones, las que una vez cosechadas dejan esas tierras erosionadas, contaminadas, además del agotamiento de las napas de agua. La falta de agua en muchos sectores, se viene analizando y planteando desde hace bastante tiempo por la dirigencia mapuche, y también por diversas organizaciones y grupos ambientalistas que observan con mucha preocupación la escasez hídrica, denunciando insensibilidad de los gobiernos de turno para analizar en profundidad el tema. Jorge Pinto agrega que todo eso podría evitarse o mitigarse con un Estado plurinacional, lo que permitiría establecer determinados acuerdos para que las forestales operen bajo otras condiciones, y que su acción apunte al desarrollo regional, que favorezca a los trabajadores, no solamente a ellas. Al insistírsele sobre el momento convulsionado que vive la región, el historiador reiteró que aunque el panorama se ve negativo, hay solución, y ésta hay que buscarla entre todos.

GESTIÓN REGIONAL En total, son 411 viviendas que impactarán en la economía regional

5.300 puestos de trabajo generarán 19 proyectos habitacionales

TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

7

Renuevan 33 de 50 ambulancias de hospitales de Cautín

Junto al intendente regional, Andrés Jouannet, el director de Salud Araucanía Sur, entregó las primeras 12 ambulancias de un total de 33 que serán renovadas.

E

Andrés Jouannet y Romina Tuma destacaron la calidad del proyecto visitado, donde resalta la generación de empleos.

C

asi 5 mil 300 nuevos puestos de trabajo generarán, de manera directa e indirecta, los 19 proyectos del Programa Extraordinario de Reactivación DS116. Esta gran noticia fue entregada por autoridades durante la visita de obras que el intendente Andrés Jouannet, realizó junto a la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, al proyecto Jorge Teillier, que presenta un avance de más del 40% y que pronto entregara una vivienda de calidad a 138 familias de La Araucanía, en su primera etapa. La visita contó con la presencia del seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñán, del representante de Serviu, Víctor Cuevas, de la alta gerencia de Conavicoop, inmobiliaria a cargo del proyecto, y de familias vinculadas a este. En la ocasión, se entregó información de este proyecto integrado, que considera viviendas de 48,01 metros cuadrados, con valores desde las 900 UF hasta 1200 UF. La primera etapa de construcción contempla un total de 51 viviendas para familias vulnerables y 87 correspondientes a sectores medios; la segunda, en tanto, contempla un total de 273 viviendas, de las cuales 174 se dirigen a sectores medios y 99 corresponden a familias vulnerables. Gladys Castro, dirigenta del comité Sol Naciente 2, vinculado al proyecto Jorge Teillier se mostró feliz, ya que su agrupación contaba con un subsidio sin ejecutar desde el año 2013. “Hacía mucho tiempo que no podíamos ejecutar nuestros sueños. Ahora esperamos que termine pronto esta espera”. Gladys Esparza, del comité Alerces 1, destacó la ayuda que darán estas viviendas a aquellas familias de escasos recursos. “Ellos

Andrés Jouannet, realizó junto a la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, una visita al proyecto Jorge Teillier de Labranza, que presenta un avance de más del 40% y que pronto entregará una vivienda de calidad a 138 familias de La Araucanía. estarán felices de llegar, así que agradezco la gestión y esperamos con ansias que llegue el momento para venirnos a vivir”, concluyó. 5 mil nuevos empleos Sin embargo, la oportunidad fue escenario de importantes noticias en lo referido al ámbito del trabajo. Las autoridades asistentes explicaron que las obras pueden llegar, de acuerdo a las estadísticas analizadas, a dar empleo directo y estable a casi 4 mil 100 personas. Si a esto sumamos los llamados “empleos indirectos”, y que corresponden a los generados por la actividad económica de dicha empresa, el programa de reactivación económica, solo en la región, estará dando empleo permanente a casi 5.300 personas. Impacto económico El seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñán, dijo que la compra de materiales e insumos ayudará a mover la economía de manera importante, más aun

en pleno proceso de desaceleración económica internacional. “Es importante que también agilicemos desde lo público aquellos proyectos que provoque contratación de mano de obra”, sentenció la autoridad. La seremi de Vivienda Romina Tuma, en tanto, señaló que este proyecto, de 411 viviendas, sin duda genera inversión y por tanto empleo. “Hemos estado creando programas especiales que no sólo fomentan la inversión, sino que también están enfocados en mejorar la calidad de vida de cada una de las familias de la región.” El intendente de la región de La Araucanía, Andrés Jouannet destacó la calidad del proyecto visitado, donde destacó la generación de empleos. “Nos preocupa la mano de obra que tiene la región, por lo que haremos que el Estado genere, a través de las políticas públicas, la inversión necesaria para que los privados también entren a trabajar y podamos tener mano de obra. Acá hay 500 personas laborando, lo cual es de alto impacto social para las familias” Finalmente, es importante destacar que los 19 proyectos que se ejecutan en la región buscan contribuir a la reactivación económica, atendiendo a la particularidad del tamaño de las comunas; incentivar proyectos habitacionales que integren grupos familiares diversos de sectores vulnerables y sectores medios; ampliar oferta de viviendas para familias con subsidio habitacional sin materializar; y mejorar acceso al financiamiento para la vivienda tanto para familias vulnerables con un aumento de subsidio como para familias de sectores medios con mayor subsidio e incentivos.

l 66 % de los vehículos de atención prehospitalaria serán renovados durante este año. Se trata de una millonaria inversión que incluye recursos del Ministerio de Salud (Minsal). El plan, que en su primera etapa contempla una inversión superior a los $445 millones, permitirá reponer 33 de los 50 vehículos que considera la flota actualmente. El director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya entregó las primeras nuevas ambulancias de esta cartera: en total12 vehículos de emergencia y 1 vehículo de traslado de pasajeros distribuidos en los hospitales de Cunco (1), Galvarino (2), Gorbea (2), Nueva Imperial (1), Lautaro (3), Loncoche (1), Puerto Saavedra (2), y Toltén (1). Moya explicó que se trata de móviles básicos con elementos e insumos para entregar la primera atención al paciente. Algunos son del tipo 4×4 considerando la necesidad de desplazamiento en zonas rurales y aisladas. La renovación priorizó los vehículos con más años de antigüedad, en condiciones regulares o en mal estado. “Esta era una necesidad muy sentida pues el uso intensivo de estos móviles, las 24 horas todos los días del año, hacen que su vida útil se acorte. Al mismo tiempo que estamos empeñados en la inversión en infraestructura en salud, estamos destinando recursos para renovar el parque automotriz de los hospitales”, señaló el director de salud. Por esta razón, indicó el director de Servicio “esta entrega de ambulan-

cias a distintos centros asistenciales de la provincia de Cautín es uno de los tantos hitos en términos de inversiones que estamos desarrollando durante este año y parte del 2016”. “Estamos cumpliendo con un proyecto de reposición del 66% del parque automotriz. Tenemos en esta primera llegada un total de 13 vehículos de emergencia y de traslado de pacientes. En los próximos meses esperamos la llegada de 20 móviles más, y así concretar la adquisición 33 móviles de atención para el resto de los hospitales de la red asistencial, cumpliendo con el 66% de la reposición de los vehículos de emergencia para este año, completando el 2016 el 100% del total de la renovación”, aseguró Moya. En tanto el intendente de La Araucanía, Andres Jouannet aseguró que los vehículos de emergencia entregados cumplen con altos estándares de calidad y ayudarán a que miles de personas cuenten con un servicio y atención pre hospitalaria mucho más rápido. “Este tipo de entrega de vehículos de emergencia es una muestra más de la preocupación del Gobierno Regional por la salud de las personas que habitan en nuestra región. Por esta razón, estamos contentos y esperamos llegar a todos los rincones brindando la mejor salud a quienes más lo necesiten”, aseguró el jefe regional. En la actividad se llevó a cabo una rogativa mapuche que contempló el cuidado y bienestar de estos nuevos móviles para la comunidad.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

EDITORIAL

Prevenir en Fiestas Patrias

C

omo una manera de reforzar los mensajes de prevención y cuidados para Fiestas Patrias, Fundación Teletón lanzó una cartilla informativa, en redes sociales, con el objetivo de crear conciencia entre los conductores y peatones respecto de las graves consecuencias que pueden traer los accidentes de tránsito. Según, la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Latinoamérica cerca del 12% de las personas con alguna discapacidad menciona a los accidentes como la tercera causa de sus discapacidades. De hecho, los traumatismos causados por accidentes de tránsito son responsables de más de 5 millones de lesionados lo que equivale anualmente, en la región, a cerca de 33 lesionados por cada fallecido. En Chile, hay más de dos millones de personas con algún tipo de discapacidad y se estima que casi el 8% de ellas ha sufrido algún tipo de accidente. Sólo en los Institutos Teletón se atendieron tanto en 2013 como en 2014, cerca de 200 casos derivados de

En Chile, hay más de dos que las principales consecuenmillones de personas con al- cias de un accidente automovilístico, dependiendo del imgún tipo de discapacidad y pacto, podrían ser: fracturas se estima que casi el 8% de múltiples, daños en órganos ellas ha sufrido algún tipo internos, lesiones en el cerebro, contusiones y daños permanende accidente y por ello, nos tes en la movilidad de una persumamosal llamado de la sona, lo que además puede cambiar no sólo su vida sino la de su Fundación Teletón. accidentes automovilísticos. Por eso, la OMS califica la situación de los accidentados de tránsito como un problema prioritario de salud pública en todo el mundo. Es más, las proyecciones de la misma organización indican que para el año 2020, los traumatismos resultantes del tránsito podrían ser la tercera causa de muerte y discapacidad en el mundo. Según el doctor Ricardo Eckardt, Director del instituto Teletón Santiago, los accidentes de tránsito son la principal causa de lesión medular infantil y las responsables, en cerca de un 30%, de las lesiones en la columna en jóvenes de entre 17 y 23 años. En efecto, la autoridad explica

familia. La ciudadanía, en general, no está consciente de la magnitud del problema de los accidentes de tránsito, principalmente porque no es tan clara la cantidad de personas que, como resultado de un accidente de tránsito, quedan en situación de discapacidad, pues en cifras de tránsito aparecen como “lesionados”. Ante este triste y dramático escenario, nos sumamos a los llamados formulados por diversas instancias públicas y privadas, para que en este fin de semana donde los chilenos celebramos Fiestas Patrias, pedimos prevenir, pero sobre todo, a celebrar con responsabilidad para compartir estos días feriados junto a los seres queridos, en una fecha en que nuestro país cumple 205

Palabra que es cierto…

Angol y Temuco

D

espués del desastre de Curalaba en 1598, los conquistadores debieron abandonar Angol y las demás ciudades que habían fundado al sur del río Biobío. La formación de una frontera en este río permitió a los mapuches mantener su independencia y autonomía hasta bien entrado el siglo XIX, cuando el Estado chileno comenzó la conquista de los territorios indígenas. El auge de las exportaciones de trigo exigió nuevas tierras de labranza lo que estimuló la expansión de la frontera agrícola. Así, surgió la necesidad de integrar esta región a la nación lo que impulsó al Estado a iniciar la ocupación de la Araucanía. De este modo, el ejército chileno comandado por Cornelio Saavedra traspuso la frontera del Biobio e instaló una nueva línea defensiva en el río Malleco, que incluyó la refundación de la ciudad de Angol el 7 de diciembre de 1862. En 1881, el ejército chileno adelantó su línea defensiva hasta el río Cautín donde, el 24 de febrero, Manuel Recabarren fundó la ciudad de Temuco, la que rápidamente se transformó en un importante polo de atracción y desarrollo de servicios y equipamiento de una rica zona agrícola, forestal y ganadera. Desde entonces, su desarrollo urbano ha sido vigoroso. Entre 1885 y 1896 la ciudad prosperó vertiginosamente, incentivada por una migración compuesta por más de ocho mil colonos de nueve nacionalidades, especialmente de chilenos, españoles, franceses y

Viaducto del Río Malleco en construcción, 1890. alemanes que aprovecharon los valiosos recursos naturales que ofrecían los territorios ocupados. Pronto comenzaron a formarse los primeros barrios de Temuco: Santa Rosa y Pueblo Nuevo estuvieron ligados al desarrollo de los ferrocarriles y la Maestranza; la Avenida Alemania y el sector Dreves se constituyeron producto de la parcelación de algunas quintas de colonos alemanes, mientras que Pichicautín y el sector estación cobijaron a la clase obrera. Se construyeron también los primeros edificios públicos y se consolidaron las calles Bulnes, Montt, Prat, Portales y Rodríguez. Desde mediados de la década del setenta hasta comienzos de los noventa del siglo XX, Temuco

aumentó su población por medio de una intensa migración desde los sectores rurales, quienes llegaron a la ciudad con la esperanza de encontrar una mejor calidad de vida. (memoriachilena.cl).

La historia de Angol y Temuco estuvo marcada por la Frontera araucana. La presencia indígena, la ocupación de la Araucanía y el inicio de la colonización extranjera en la región fueron factores determinantes en el desarrollo de ambas ciudades.

Reflexiones

Cristianas

De todo corazón Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón lo buscan. Sal. 119:2.

L

a felicidad no es solo seguir al pie de la letra los testimonios o prescripciones divinas cuando las otras personas te ven. No se trata de vivir para agradar a los seres humanos, llámese iglesia, familia o sociedad. No basta cumplir todo. Es necesario hacerlo “con todo el corazón”. Estés donde estés. En público o en privado. Lo que importa no es solo la opinión de los otros, sino la opinión divina. El tipo de relación que Dios desea tener contigo es personal, de Padre a hijo. Tú eres un ser humano, con sentimientos y conciencia. No eres una mera máquina programada para moverte. Silo fueras, Dios solo sería el Fabricante, pero tú no eres una máquina, eres un hijo amado. El no espera que la máquina funcione correctamente, anhela que el hijo amado le entregue el corazón y sea feliz. Sus prescripciones no son simples recomendaciones. Son secretos e instrucciones que funcionaron en la vida de mucha gente, y pueden también funcionar en la tuya. Cuando tú entregas el corazón a Dios, le entregas el ser entero y vives para Jesús. El resultado es que ahora tú eres feliz. Al seguir los consejos divinos, tus pies no tropiezan, tus decisiones son acertadas, tus posiciones seguras, tus relaciones prósperas y tu vida abundante y completa. ¿Es así de sencillo? Sí, lo es. Somos nosotros los que complicamos las cosas simples de Dios. Nos internamos en los laberintos de la racionalización, de la filosofía, de la incredulidad, del escepticismo cruel o de la duda existencial, y nos perdemos en la oscuridad de nuestros miedos, complejos y traumas, hasta que quedamos definitivamente prísioneros de nuestros propios fantasmas. Perdemos la capacidad de amar. No amamos a Dios, ni nos amamos a nosotros mismos, y mucho menos a los que nos rodean. Fingimos que amamos. Jugamos con el amor, pero vivimos cada vez más vacíos. Dios no quiere eso. Esa es la razón por la que trata de conquistar tu corazón. Servirlo “con todo el corazón” es servirlo por entero, sin divisiones ni mezquindad. Un ser dividido no tiene la mínima posibilidad de ser feliz. Antes de comenzar otro día en tu vida; repite para ti: “Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón lo buscan”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

cultura

TEMUCO Semana 18 al 24 de septiembre 2015

9

En el Campus Menchaca Lira de la UCT

Pintura y representación en Chile Las claves de Construcciones, Lenguajes y Narrativas hacen referencia a la manera de concebir y producir las pinturas y, por ende, a la estrategia de trabajo de los pintores frente a la realidad. Aníbal Barrera Ortega

L

a itinerancia 2015 del Museo Nacional de Bellas Artes trajo hasta Temuco una selección de obras pictóricas que muestran tres claves de comprensión para lo que fue la pintura chilena durante el siglo pasado. Esas claves son Construcciones, Lenguajes y Narrativas, las que hacen referencia a la manera de concebir y producir las pinturas y, por ende, a la estrategia de trabajo de los pintores frente a la realidad. Construcciones En las telas agrupadas en Construcciones, se muestra el trabajo de estilización de las formas naturales con el auxilio de figuras geométricas. Ejem-

plos de esta perspectiva son “Figura Ancestral” de Roser Bru y “Naturaleza Muerta” de Julio Ortiz de Zárate. En tales casos, hay que olvidar lo que suele repetirse en cuanto a que los cuadros pintados equivalen a una ventana hacia una realidad. De lo que se trata es que la tela es un soporte pintado. En tales condiciones, la representación no es una mera copia de la realidad. Es la producción de una iconografía nueva. Lenguajes Tal designación alude a trabajos que muestran la superación de la pintura moderna. Se trata de proponer una imagen sin referencias objetivas. También se trata de no rendir cuenta de la experiencia óptica de la realidad. Telas como “Serie Negra N° 12”, de Gustavo Poblete, y “Carta Abierta a

Europa”, de Ramón Vergara, connotan esta clave. La idea no es la simplificación racional de las formas sino la muestra de realidades paralelas, las que se rigen por sus propias normas. Se ha renunciado, pues, de modo radical a la demanda de la representación. Narrativas Estas pinturas cuentan historias. Se Eva Leféver, en el Taller 1995, óleo sobre tela. destacan ciertos aspectos de la realidad por encima de otros. “El ciclista”, de Gonzalo Cienfuegos, “El Pragmáti- de lo allí narrado. co Visitante”, de Ricardo Irarrázabal, La exposición, en el Campus Meny “En el Taller”, de Eva Leféver, son chaca Lira de la Universidad Católica ejemplos de esta modalidad. de Temuco, estará abierta hasta los En varias de estas obras hay una primeros días del mes de octubre. Sólo tensión entre el título y la imagen, lo se suspenderá en la semana de Fiestas que convida al espectador a ingre- Patrias, para ser reiniciada el 21 de sepsar en el cuadro para hacerse parte tiembre.

Mejoran Centro Cultural y Biblioteca de Perquenco

C

Colección en Ruta

Desde el 15 de septiembre, en la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto, se está mostrando a los temuquenses la exposición denominada Colección en Ruta. Estará abierta al público hasta el 11 de octubre.

Se trata de dos proyectos por 30 millones de pesos en total, cofinanciados a través de Fondos Concursables del Consejo de la Cultura y la Municipalidad. on la presencia del director regional de Cultura, Pedro Mariman, se inauguraron dos iniciativas que permitieron financiar el mejoramiento de la infraestructura cultural en la comuna de Perquenco. Se trata de los proyectos “Preparándonos para el frío del invierno en la Biblioteca” e “Implementación y mejoras para el Centro Cultural de Perquenco”, ambos corresponden a una inversión del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el primero a través del Fondo del Libro y la Lectura y el segundo mediante Fondart, ámbito regional. En total 30 millones de pesos aportados por el CNCA, que permitieron optimizar el Centro Cultural y la Biblioteca pública de la comuna, a ellos se suman también recursos municipales. Luego de conocer en detalle las obras que se ejecutaron gracias a este

La magia del arte contemporáneo

Pedro Marimán y Mauricio Sandoval, quedaron satisfechos con los trabajos realizados en los edificios. financiamiento, el Director de Cultura participó en la ceremonia de inauguración, realizada en el Centro Cultural Rolando Ulloa, donde pudo aproximarse a las distintas manifestaciones culturales que se desarrollan en Perquenco, por ejemplo el ballet infantil y las agrupaciones de adulto mayor, entre otras. Aquí, compartió con la comunidad y también con las autoridades locales encabezadas por el alcalde Luis Muñoz. En relación al aporte del CNCA en estos proyectos, el director regional de Cultura, Pedro Mariman, subrayó “respecto de estas obras que han sido financiadas por el CNCA, manifestar mi impresión de alegría por la eficiencia que se ve en la utilización de los recursos. Estas obras tendrán un efecto muy positivo para la comunidad,

porque dignifica a las personas que hacen uso de esta infraestructura. Para nosotros ha sido un agrado ver cómo estos dineros públicos se invierten en una buena gestión para beneficiar a los habitantes de la comuna de Perquenco”. Por su parte Mauricio Sandoval, Encargado de Cultura de la Municipalidad de Perquenco expresó “en primer lugar agradecer al Consejo por el apoyo para financiar estas iniciativas, que mejoraron significativamente estos edificios, deteriorados con el paso del tiempo. Estamos contentos, creemos que los recursos han sido bien utilizados, la municipalidad también ayudó a cofinanciar ambos proyectos. Así es que agradecidos porque estos espacios tienen mucha afluencia de público y son muy disfrutados por la gente”.

Aníbal Barrera Ortega

E

l Museo de Arte Moderno de Chiloé nació en 1988. Con orgullo, es mencionado como Territorio Independiente del Arte. Esa instancia cultural se ha propuesto la misión de difundir el arte contemporáneo en todas sus manifestaciones. Desde el 15 de septiembre, en la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto, se está mostrando a los temuquenses la exposición denominada Colección en Ruta. Estará abierta al público hasta el 11 de octubre. Recorrerá también otras ciudades chilenas, poniendo en valor obras emblemáticas de algunos de los doscientos cincuenta artistas que han donado sus trabajos a lo largo de veintisiete años.

Michael Wright, uno de los pintores de Colección en Ruta, muestra que estará abierta hasta el 11 de octubre.

La mencionada muestra incluye pintura y escultura. Tiempo21 conversó con Michael Wright, uno de los pintores de Colección en Ruta. Una de sus telas presenta matices expresionistas. Se trata de una pintura de gran formato, pues mide tres por dos metros. Dice que pintarla fue como atacar la tela, lo que implica que su propio cuerpo le dio la me-

dida de lo que haría. Wright acotó que muchas de sus obras las empieza en el suelo, para luego irlas definiendo en postura vertical. Agrega que es como una actividad lúdica que va en beneficio del tempo y del feeling. La tela se llama Herlicamp, vocablo de origen celta que hace referencia a que dos o más hombres hayan estado con la misma mujer, lo que, confiesa Wright, tiene que ver con una historia personal. “De ahí viene el fragor de esta pintura y la necesidad de atacarla con todo el cuerpo”, explica con picardía. Una vez más, Tiempo21 invita a sus lectores a visitar Colección en Ruta, una muestra que, en palabras de Pedro Henríquez, director de la Galería Municipal de Arte, permitirá a los temuquenses sentirse orgullosos de haber sido seleccionados para apreciar pinturas emblemáticas del arte contemporáneo de nuestro país. La fotografía de Michael Wright que mostramos es elocuente en cuanto a lo dicho.

10 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

Pensiones Por Manuel Riesco

L

a Presidenta de la República ha recibido el informe de la comisión asesora a la cual encargó elaborar propuestas para abordar el problema de fondo del sistema de AFP: el monto insuficiente e incierto de sus pensiones y su escasa legitimidad ciudadana, diagnóstico confirmado de modo contundente por la propia comisión. El informe presenta un claro sesgo en favor de las AFP, sin embargo, por primera vez recoge oficialmente opciones alternativas para terminar con este sistema y restablecer de modo parcial o total un sistema público de pensiones basado en el esquema de reparto. Como era de esperar dados sus conocidos pronunciamientos previos y estrechos vínculos con las AFP, la mitad de sus miembros y su presidente se pronunciaron por mantener intacto el sistema de capitalización individual, sugiriendo aumentar todavía más la carga sobre los empleadores y el fisco, sin ofrecer mejora sustancial de las pensiones a sus afiliados a quienes, por el contrario, se pretende asimismo elevar sus cotizaciones forzosas y edad legal de retiro. Ello habla mal de quienes seleccionaron a tales comisionados y resulta irritante para la ciudadanía, lo que a estas alturas parece inaceptable y arriesgado. Sin embargo, la otra mitad de los comisionados se pronunció por reformas de fondo, restableciendo un sistema público de reparto de manera parcial o total, lo cual constituye un avance de significación. Lo más importante del informe es que recoge en su integridad la propuesta de terminar de inmediato con las AFP, presentada por la más calificada de sus miembros para estos efectos, puesto que ella viene

La propuesta de la Profesora Oreziak, a partir de hoy documento oficial del gobierno de Chile, demuestra además que la eventual mantención del sistema de capitac lización individual entregaría pensiones que no alcanzan a un tercio de las que son posibles de ofrecer bajo el esquema de reparto. El sistema de AFP es una de las causas principales de la mala distribución del ingreso en el país, y constituye uno de los abusos más flagrantes que minan la confianza ciudadana en sus instituciones, la cual ha disminuido a un nivel crítico que hoy nadie desconoce y resulta evidentemente peligroso.

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

OPINIÓN

Ingeniero civil industrial y magister en economía de la Universidad de Chile, con estudios de economía política en el Instituto de Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de la URSS.

de lograr hace un año el término de la capitalización individual que había sido impuesta de modo parcial en su Polonia natal. Dicha propuesta fue presentada por la distinguida economista y académica de la Universidad de Varsovia, Profesora Leokadia Oręziak, sustentada por un sólido y completo modelo de viabilidad desarrollado por CENDA para la Subsecretaría de Previsión del ministerio del Trabajo. Una simple enumeración de los beneficios de esta propuesta, que ahora es oficial, resulta impresionante. En efecto, la propuesta C de la profesora Oręziak demuestra que el término de las AFP y restablecimiento del sistema público, basado en el esquema de reparto que utilizan con éxito todos los países del mundo desde hace más de un siglo y también Chile hasta 1981, permitiría: 1) Aumentar el número de pensionados por edad en un 50 por ciento, jubilando de inmediato a todos los afiliados a las AFP que han cumplido y sobrepasado la edad legal exigida, rebajando así la edad promedio efectiva de retiro de los chilenos, desde 70 años en la actualidad, la más elevada entre los países que registra la OCDE, a 60 años para las mujeres y 65 para los hombres que la ley establece como derecho, edades que no es necesario elevar hasta bien entrada la segunda mitad del siglo. 2) Subir al doble el monto promedio de todas las pensiones, incluidas las que perciben los jubilados actuales, lo que las eleva desde un tercio a dos tercios de las remuneraciones imponibles promedio, y reajustarlas en lo sucesivo cada año según el índice de remuneraciones. 3) Ahorrar al fisco todos los subsidios directos, como bonos de reconocimiento o aportes previsionales solidarios, e indirectos como

planes de retiro, que actualmente se aportan en dinero efectivo a las pensiones AFP y cuyo monto supera los dos billones de pesos anuales, cifra que equivale, por ejemplo, al doble de lo requerido para solventar la gratuidad completa en educación superior. 4) Generar un ahorro fiscal adicional de consideración al eliminar los beneficios tributarios al ahorro previsional voluntario de los afiliados de altos ingresos y paralelamente reducir de modo sustancial y rápido la proporción de adultos mayores atendidos por los sistemas de pensiones no contributivas, pensiones básicas solidarias y del antiguo sistema de reparto, cuyo número actual más que duplica las pensiones AFP por edad. Todo ello se puede sostener en el tiempo en base a las solas cotizaciones de los afiliados. Por precario que sea el empleo y bajos los salarios, las cotizaciones actualmente más que duplican el monto de las pensiones pagadas por el sistema de AFP en su conjunto y crecen el doble de rápido que éste. No es necesario incrementar las tasas de cotización actuales al menos durante dos décadas y el fondo de pensiones mantiene niveles razonables. Dichas proyecciones consideran a los afiliados reales del sistema de AFP con sus edades respectivas y un escenario demográfico y de crecimiento económico extremadamente conservador. La propuesta de la Profesora Oręziak, a partir de hoy documento oficial del gobierno de Chile, demuestra además que la eventual mantención del sistema de capitalización individual entregaría pensiones que no alcanzan a un tercio de las que son posibles de ofrecer bajo el esquema de reparto. Aún si aquel fuese administrado a costo cero por el Estado, sin AFP privadas, y bajo exactamente las

mismas condiciones demográficas, de crecimiento económico y salarial, tasas de cotización y rentabilidad del fondo, que fueron consideradas para estimar los beneficios del esquema de reparto. Por cierto, al mismo tiempo que entregaría bajas pensiones, dicho sistema continuaría transfiriendo inmensos excedentes netos al sistema financiero. Todo lo anterior demuestra de modo categórico que la única causa de las bajas pensiones —la condición demográfica a la cual culpan las AFP es actualmente la más favorable de toda la historia y continuará hasta fines del siglo siendo mejor que lo que era en 1970— no es otra que el propio sistema de AFP. Éste fue diseñado e impuesto violentamente por la dictadura y sostenido por los gobiernos siguientes, como un esquema de ahorro forzoso, destinado a expropiar mes a mes una enorme y siempre creciente masa de salarios e impuestos, que actualmente equivale en términos netos a un tres por ciento del PIB por año, y traspasarlos al sistema financiero, que a su vez los transfiere en su mayor parte a los grandes grupos empresariales que operan en el país, empezando por los propietarios de las AFP y grupos empresariales ligados al Pinochetismo, quienes pretenden no devolverla jamás. Por este motivo, además de provocar la miseria de los jubilados, el sistema de AFP es una de las causas principales de la mala distribución del ingreso en el país, y constituye uno de los abusos más flagrantes que minan la confianza ciudadana en sus instituciones, la cual ha disminuido a un nivel crítico que hoy nadie desconoce y resulta evidentemente peligroso. Ponerle término a las AFP resulta imperioso y se llevará a la práctica mucho más temprano que tarde. (Fuente: cooperativa.cl).

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 18 al 24 de septiembre del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 353 / Página 11

SUZUKI LANZA NUEVA GENERACIÓN DEL BALENO HATCHBACK

L

a marca japonesa Suzuki presentó recientemente su nuevo hatchback compacto con una nueva plataforma. De acuerdo a la compañía, este nuevo modelo sugiere un diseño enérgico y líquido, que se puede identificar por sus curvas y líneas de expresión. En términos de desempeño, incorpora un motor turbo de 3 cilindros 1.0 Boosterjet o un motor de cuatro cilindros 1.2 Dualket con el sistema SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki). El primero entrega 110 HP de potencia

y 170 Nm de torque, mientras el segundo entre 89 HP y 120 Nm de torque. Todo esto, de la mano de una caja manual de cinco velocidades o una transmisión automática de seis velocidades. En equipamiento, destaca el sistema de infoentretenimiento compatible con Apple Carplay, control crucero adaptativo y el sistema de seguridad Radar Brake Support. Su lanzamiento en el Salón del Automóvil de Frankfurt no es al azar, será comercializado en el viejo continente a partir de marzo de 2016.

Con un diseño más curvo que reflejan el nuevo espíritu de la marca, el nuevo Baleno destaca por su motor turbo1.0 litros de 110 HP.

(Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

CHEVROLET CORSA 2009

LIFAN 320 2013

KIA MORNING 2012

CHEVROLET SAIL 2013

CHEVROLET SPARK GT 2011

$3.490.000

$3.690.000

$4.290.000

$4.490.000

$4.590.000

CITROEN C1 2011

NISSAN MARCH 2012

MG3 2013

HYUNDAI ELANTRA 2011

SUBARU IMPREZA 2010

$4.590.000

$5.100.000

$6.190.000

$6.490.000

$6.590.000

KIA RIO5 2013

FIAT STRADA WORKING 2014

HONDA ACCORD 2008

$6.390.000

SSANGYONG REXTON 2008

$7.690.000

$6.890.000

DODGE DURANGO SLT 2009

$7.890.000

$7.190.000

GEELY EMGRAND X7 2014

$7.290.000

MITSUBISHI MONTERO 2007

$7.990.000

JAC J6 2015

$8.190.000

FORD F150 2010

$9.590.000

Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015 / TEMUCO 13

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

FORD FIESTA 2009

MITSUBISHI LANCER 2012

JEEP COMPASS 2010

PEUGEOT 208 2013

HONDA ACCORD V6 2011

$4.690.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.490.000

$9.990.000

PEUGEOT 3008 2013

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

MAHINDRA NEW PICKUP 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

$10.490.000

$11.590.000

$11.890.000

$11.990.000

$12.190.000

FORD RANGER 2013

HONDA CIVIC 2015

TOYOTA RAV4 2015

LAND ROVER DISCOVERY 2007

SUBARU OUTBACK 2014

$12.490.000

$12.990.000

$13.990.000

$14.590.000

$14.690.000

AUDI A3 2015

$16.990.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$17.290.000

HONDA CRV 2015

$19.490.000

14 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

Precios y versiones

Citroën C4 Cactus: Estreno oficial en Chile

D

efinido como símbolo de la nueva Citroën, la marca francesa estrena en Chile el C4 Cactus, un vehículo crossover que destaca no sólo por ofrecer una nueva carrocería, sino que además, por soluciones estéticas y de equipamiento inéditas, tales como los protectores laterales Airbump, el reemplazo de la palanca de cambio por el sistema Easy Puch, el espíritu sofá de sus asientos delanteros continuos o la función Cornering Light, la que aumenta la visibilidad en curvas. Origen: España Competencia directas: Peugeot 2008, Renault Captur Colores disponibles. Blanco, Blanco Nacar, Gris Aluminium, Gris Shark, Amarillo, Purpura y Rojo. Lo primero que llama la atención de su diseño es su máscara estilizada, con faros horizontales LED ultra delgados, una parrilla compacta y parachoques de grandes dimensiones. En la zona baja del mismo, los

faros antinieblas y molduras en tono negro. De costado, notoria es la ubicación de las ruedas, las que parecieran ubicarse casi en las esquinas del vehículo, todo en pos de privilegiar el especio interior. Mención especial para las amplias ventanas laterales, de una única pieza, y que respeto de la trasera sólo es de apertura lateral, tal como en un tradicional hatchback; mientras que en las puertas aparecen los denominados Airbump, concepto que detallaramos más adelante. Espejos, protectores de rueda, zócalos, y Pilares A, B y C, se ofrecen en tonalidad negra. El diseño de las llantas de aleación es simplemente sobresaliente. En la zona trasera, la ventana se muestra pequeña, la que se complementa con protectores en puerta y parachoques, transmitiendo la idea de limpieza y modernidad. En el interior, predominan las tonalidades negras y grises, en donde el elemento más llamativo es la “especie de Tablet” touch de 7” que se

ubica por sobre la consola central, la misma que sirve para manejar los principales controles del vehículo (Radio, climatización, info de trayecto etc). Frente al volante aparece una segunda pantalla, mucho más pequeña, y que nos entrega información de velocidad, funcionamiento de control crucero, activación de freno de mano, encendido de luces y uso de intermitentes. Nada de relojes, ya que ambas pantallas ofrecen sólo información digital. Los asientos se reconocen por ofrecer la sensación de hundirse, tal como sucede en un sofá, y que en las opciones de transmisión automática, son de una sola pieza, tal como las banquetas traseras. Un detalle interesante es que el Airbag del copiloto se ubica en el techo, aprovechando el espacio disponible en una guantera de amplias dimensiones. Con todo, no son muchos los espacios portaobjetos que encontramos en el habitáculo. Otro aspecto a destacar es el espacio para piernas, tanto delantero como trasero, el que es simplemente

*Citroën C4 Cactus 1.6L E-HDI Diésel caja pilotada a $14.990.000 (Incluye bono lanzamiento de $700.000) *Citroën C4 Cactus 1.2L Gasolina de 82 caballos caja mecánica 5 velocidades (Arriba a Chile a finales de año *Citroën C4 Cactus 1.2L Gasolina de 110 caballos caja mecánica 5 velocidades (Arriba a Chile a finales de año

sobresaliente, y al que se une un maletero de 358L. Las barras de techo y el amplio vidrio panorámico son de serie, elementos que le imprimen un sello de mayor elegancia al modelo. Finalmente, señalar que al mando de la versión con motor 1.6L e-HDI de 92 caballos y caja pilotada se mueve con aplomo y ofreciendo altas dosis de estabilidad pero que requiere el juego constante de los cambios, si es que deseamos realizar acciones de adelantamiento o disfrutar de mayor velocidada. La suspensión, como es tradicional en la marca, definitivamente es de las mejores del segmento. (Fuente: noticias.autocosmos.cl)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2, 5 dormitorios, 3 baños $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada FUNDOS $300.000.000 venta 30 Hás. Orilla carretera Ruta 5 Gorbea a Loncoche $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes incluidos, entrada norte, con estacionamiento. $250.000.- departramento Simón 14. Recreo 820, estacionamiento, cocina, TERRENOS, SITIOS y refrigerador, 1 ambiente, BODEGAS: más gastos comunes UF 13.140, 730 M2 calle $250.000.- Villa santa Ohiggins cerca Teresa. ampliada, estaHoschtetter cionamiento, cerca Ufro y UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex Colegios. $250.000.- Departamento discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 central, 1 ambiente m2. lado asfalto camino a calefacion central, Cajón, cerca Vega Monu- estacionamiento,gastos comunes incluidos mental. $240.000 Departamento $200.000.000.- Terrenuevo condominio, sector no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 rodoviario, Jardín Prado, 2 dormitorios, un baño, x 20 mts. estacionamiento, incuye $100.000.000.- Dos bodegas 500mt2 , 1 casa, gastos comunes $300.000 Departamento Terreno 850 mt2 central 2 dormitorios , 1 $100.000.000.- Bodega baño, quincho, bodega, 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x estacionamiento, lavanderia, incluye gastos 50. calle Tucapel. comunes. $330.000 Departamento PARCELAS $700.000.000.- Santiago, amoblado, Av. Alemania, Padre Hurtado, 23 Hectá- 2 D, 1 baño, estacionamiento. reas Agrícolas. $260.000 Hoschtetter $800.000.000.- Parcela Condominio 2 dorm. 2 El Cardal, 11 Hás. aprox, baños, estacionamiento. frente Pillanlelbún, orilla $460.000 oficina centro 67 carretera. mt2 mas gastos comu$150.000.000.- Parcela nes, entrega inmediata 5000 m2, con casa 260 $2.000.000.- G. Mackenm2, con piscina, Loteo na/Balmaceda, especial Santa Justa, Metrenco. empresas, instituciones. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Vendemos campos IX Metrenco. región, varios sectores. $160.000.000.- Parcela REG. ACOPROT Nº 37 16 Hás. Aprox. Con casa, A. Bello Nº 765, Of. Nº camino a Curacautín. 36 , FONO 2236305 $80.000.000.- Pucón a 98869209 91008645 Caburgua, cerca río Tran-

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar, patio, bodega, leñera, ante-jardín. DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: $ 350.000 CERO-K, Planta libre terminada piso flotante e iluminación, 1 baño, 1 estacionamiento COMERCIALES: $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso, 02 baños en 2do piso, 41 m2 1er Piso y 30 m2 2do Piso. $ 700.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. Galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 110.000.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2, cercado y ripiado, con galpón 600 m2, Oficina 50 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015 15

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

45 2 210157 95193261 VENTAS $21.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 excelente propiedad casa, 3dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 165.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 70.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 35.- Excelente Local Comercial dos niveles a la calle General Mackenna a pasos de calle Rodríguez.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas

Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 14.- Oficina Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baño, kitchenette, calle Rodríguez. DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 35.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 35.- Bodega con Oficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 120.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA CUADRA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

nes en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para VENDO CASA OPORTUNIDAD!!! arriendo a estudiantes de la UFRO o Vendo linda parcela de 5000 mt2 U. Católica, Santo Tomás etc. Valor (1/2 há), a 15 minutos de Villarrica de venta:$ 42.000.000 F :68638281 (hacia Temuco). 1500 mt de la caVENDO CASA más cabaña en rretera principal. Con casa, quincho, venta en sitio de 400 m2, en sector bodega-leñera, luz y agua potable, puesta del sol en Pucón, a sólo 2 árboles frutales, pequeño bosque km del centro, se encuentran a sólo de pinos. En sector muy tranquilo. 500 metros de la carretera que une $47.000.000.- No indígena. Papeles pucón y caburgua, con agua potapara transferencia inmediata. Precio ble, electricidad y cierre perimetral. CONVERSABLE. Venta directa, Sin La casa cuenta con 3 dormitorios, Comisión F:58640331 2 baños, amplios espacios.La VENDO CASA o Arriendo con cabaña tiene 2 dormitorios y 1 baño compromiso de venta, casa más $65.000.000 F:83261049 1 parcela en condominio Parque VENDO CASA en sector muy tranecológico Carillanca. La casa se quilo Cataluña av. Gabriela Mistral encuentra totalmente remodelada, gran patio, estacionamiento techado pisos y alfombras nuevas, cielo bodega de construccion solidaparte nuevo, pintura interior, luminarias del patio techado en vidriocuarto de nuevas 2 piso, puertas nuevas 2 servicios rejas de proteccion, porton piso, etc.La parcela es de 5.000 de entrada electrico cocina amuemts 2 , los gastos comunes incluyen blada queda con combustion lenta y agua. Tiene 5 dormitorios, 3 baños, chimenea muy soleada e iluminada bodegas, lavanderia, despensa, muy buena locomocion$105.000.000 cocina amoblada, jacuzzy, amplias F:76652693 salas estar con inmejorable vista, VENDO CASA de 100 m2 y etc.El Parque esta urbanizado, superficie total 425 m2 en Lican cuenta con planta de agua y alcanRay a 4 cuadras de Playa Chica.$ tarillado, areas verdes con juegos, 80.000.000 F: 996439170 piscina, quinchos, acceso controlaVENDO CASAPor apuro vendo do. $96.500.000.- F:73545262 casa en Villarrica 3 dormitorios VENDO CASA vendo cabaña nueva 2 baños living comedor amplia cocien lican ray. 60 mts construidos y na bodega 2 estacionamientos 1000 mts de terreno. dos piezas, a pasos del CESFAM los volcanes living, comedor, logia, cocina ameriPASAJE ROSA MOSQUETA 670 VIcana, piso flotante, equipada. valor LLA LOS COPIHUES DEL VOLCAN conversable. venta solo por urgencia VENTA EN EFECTIVO SE ACEPmedica. Valor : $35.000.000.-ConTAN CRÉDITOS O SUBSIDIOS táctenos al 95487085 QUE NO SUPEREN EL 50% DEL VENDO CASA $ 24.000.000 baño, VALOR TOTAL. FAVOR CONliving-comedor, cocina y 2 dormitoTACTAR SOLO VERDADEROS rios y uno chico. Casa de 2 piso. pa- INTERESADOS..$ 22.000.000 reada ,ubicada en Villa Caupolican F:50171957 Temuco tiene locomocion a la puerta VENDO CASA Casa de 112 m2 de colectivos y micros consultar x originales, ampliación de 28 m2 forma de venta. Su precio conversa- aproximadamente. Tres dormitorios, ble. F: 77995497 tres baños, logia , cocina grande, VENDO CASA antigua con departa- sala de estar, patio amplio, cobertimento interior en buenas condiciozo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA habitación de 1250 mts2 con estacionamiento grande Departamento interior para 1 persona . actualmente funciona como totalmente equipado, céntrico. restaurante un espacio de la casa. posee 3 habitaciones , 2 grandes y 45 2 738223 1 mediana .living comedor amplio 7647 6239

Casas, departamentos

ARRIENDO

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

, cocina grande , patio amplio con arboles frutales , garaje cerrado. se encuentra todo cerrado con panderetas. posee 3 baños .barrio muy tranquilo sector tijeral a 7 km de la ciudad de Angol .Actualmente se encuentra arrendada con disponibilidad de venta inmediata VALOR CONVERSABLE telefonos 82424069 o 55181415zo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA Vendemos propiedad ubicada a pasos de Hochstetter y León Gallo Casa de material mixto de aprox 115 mts2 Terreno de 200 mts2 4 dormitorios 3 baños Cocina amplia Patio posterior Valor de venta $100.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA en Villa Parque estadio Casa de un piso de material con 3 dormitorios 1 baño, living comedor, cocina ampliada con lavandería. Además cuenta con un pequeño departamento interior Valor de venta $70.000.000.-Contáctenos F:61590091 VENDEMOS GRAN OPORTUNIDAD COMERCIAL: CABAÑAS EQUIPADAS CON CARTERA DE CLIENTES UBICADAS EN CABURGUA, a solo 22 km de Pucón, cerca termas Huife, Los Pozones, Ojos Caburgua. Terreno de 900 M2 Urbano 3 CABAÑAS DE 30 MTS2 1 CABAÑA DE 45 MTS2 1 CABAÑA DE 25 MTS2 Cada una de ellas con equipamiento completo para ser usadas en invierno y verano Bodega, quincho, camino asfaltado hasta el lago, ALTA DEMANDA TURISTICA con una ubicación privilegiada ubicadas a 300 metros de la playa. Luz CGE Agua potable. Cerco vivo en 3 costados. Valor de venta $ 125.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA de 4 dormitorios y 3 baños, ubicado en salida norte de Temuco en Sector Valle verde, cercano a Universidad Católica de Temuco. Cuenta con 4 estacionamientos, amplio jardín y patio trasero, 398 m2 totales y 160 m2 construidos. Habitación habilitada como loggia con espacio para bodega. Posee instalación de red de gas $75.000.000, contribuciones de $30.000 trimestrales.F: 83491724 VENDO CASA $80.000.000 Superficie total 368 m2, casa de 100 m2, sólida en albañilería; living comedor,

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

3 dormitorios, cocina comedor de diario, 2 baños, logia, despensa. Leñera, estacionamiento techado para 3 a 4 vehículos. Patente comercial venta de gas, leña y carbón.F:92387295 VENDO CASA Venta, Hermosa casa de 154 m2, ubicada en muy buen barrio residencial con hermosas áreas verdes, cuenta con hall de acceso, living, comedor, cuatro dormitorios, tres baños, logia, sala de estar, bodega, radier patio con cerámico.Sistema de calefacción central a gas y combustión lenta.F: 62275128 VENDO CASA $67.000.000 Propiedad ubicada en Avenida Recabarren esquina Mantúa, superficie aproximada de terreno 280 metros cuadrados (m2), factibilidad de darle un uso habitacional, comercial u otro, toda vez que se encuentra emplazada en un sector de alto tráfico vehicular. Consta de 4 dormitorios, living comedor, cocina y baño. Su venta es al contado, sin perjuicio de ello, es posible aceptar una propiedad de menor valor en parte de pago.F 92823014 VENDO CASA Casa de 110 en sitio de 250m2 cerca centro Temuco,ubicada en Villa Pichicautin, en muy buen estado. La casa cuenta con tres dormitorios , un baño, amplia cocina y living comedor.La propiedad además posee una casita igualmente en muy buen estado. Contacto Juan Alarcón, Corredor de Propiedades. Precio de venta 31.000.000 F:50998279 VENDO Cabaña semi nueva en Lican Ray, muy poco uso, con 70 metros construidos, aprox, se encuentra dividida en dos una grande de 48 mts. Aprox, con tres dormitorios, un baño, un living comedor y cocina, en su parte posterior una construcción más pequeña con un dormitorio cocina y baño, al concretar su venta se vende con la gran mayoría de los enseres que mantiene en su interior, como asimismo el sitio es de 500 metros cuadrados, para mayor información llamar a su dueña, precio conversable.Esta se encuentra ubicada en Lican Ray, sector Villa el Carmen distante unas 10 cuadras del lago calafquen.Para Comunicarse mediante fono Entel

82796868 yClaro: 77753773 VENDO CASA en Vilcun, en excelentes condiciones a 2 cuadras de la plaza de armas. La casa consta de 2 pisos:Primer piso Living comedor, dormitorio principal, baño completo, cocina.Segundo piso 2 dormitorios. Amplio patio con bodega, perímetro cerrado con pandereta, ante jardín. Estacionamiento para 2 vehículos. Valor de venta: $30.000.000.-Contáctenos al 61590091 VENDO CASA $33.000.000casa Pulmahue II.Cercana consultorio, municipalidad, supermercados, movilización. Pasaje San Marcos (una cuadra avda. Circunvalacion). Venta con Crédito hipotecario o contado.F: 9 76745707 VENDO CASA esquina, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas Propiedad de material mixto de 2 pisos 3 Dormitorios y 3 Baños, Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad UFRO Valor de venta: $78.000.000 F: 61590091 VENDO CASA esquina central en la ciudad de Concepción Ubicada en calle Caupolicán entre Prieto y RodríguezTerreno de 250 mts2 con dos construcciones solidas Con dos entradas independientesCasa principal de aproximadamente 120 mts2 de dos pisos con antejardín 3 dormitorios amplios y dos baños Living comedor con chimenea Cocina amplia con cerámico y salida al patio posterior techado Además cuenta con un departamento de material de un piso con un dormitorio con baño en suite, living comedor y cocinaEntrada independiente por pasaje Vicente Acuña Actualmente ambas arrendadas propietarios fuera de Concepción Propiedad ideal para centro médico, oficina constructora o similar Valor de venta $190.000.000.F: 61590091 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO departamento interior central, equipado, para una persona $130.000. F:2738223, 76476239 ARRIENDO Confortable Casa individual en arriendo, 3 dormitorios, 2 baños (1 en suite), cocina semi amoblada, living, comedor, calefon automático, combustión lenta, patio grande semi techado, estacionamiento techado, ante jardín con el frontis cerrado con rejas, entrada de vehículo. F:50624030 ARRIENDO casa Villa Caupolican entrega 01 de Octubre/2015, consta de : 3 dormitorios, living comedor, combustión lenta, 1 baño, reja antejardin entrada vehículo, cobertizo techado, salida de cocina. Arriendo mensual $ 225.000,= más Garantía y Honorarios a Corredor,,preferensia personas que trabajen y sean depenientes, para visitas contactar al señor :Rubén Sepúlveda, Corredor de Propiedades :93978609 ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411 ARRIENDO casa en villa Alameda en $150.000 con entrada de vehículo, calefont, solo para personas cristianas, llamar al fono 53068413 ARRIENDO Casa en padre las Casas 3 dormitorio 2baños. $260.000 Arriendo mi casa en buen sector tranquilo de padre las casas tres dormitorios dos baños uno en Suit .No tengo whatssap. F:79166285 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219.

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA CON 1 PLANTA ABIERTA Y 2 PRIVADOS, 3 BAÑOS Y COCINA, se encuentra en un segundo piso en pleno centro de la cuidad de Temuco. 165 mt2 Ubicacion: Manuel Bulnes entre Diego Portales y Manuel Rodríguez Gastos Comunes: $200.000 incluye calefacción o aire acondicionado Tiene disponibilidad inmediata, se encuentra en excelente estado Valor arriendo: $850.000.Gastos Comunes: $200.000.F: 98241953 SE ARRIENDA Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 50 m2, dos privados, una secretaria, dos baños, piso flotante y cerámico, calefacción por losa radiante, guardias

y cámaras de vigilancia 24/7. Valor Arriendo 10,5 UF más Gastos Comunes SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Campo de 7.8 Hectareas $78.000.000 pesos Chilenos 2 casas, ambas con 3 dormitorios y dos baños. con Laguna privada Micro Clima. Campo a orilla del camino principal con 2 compañias de de agua y Agua de pozo Natural. 2 Leñeras, con arboles frutales, Manzano, cerezas, duraznos, peras. 2 Invernaderos cercos en buen estado a 80 Kilometros del Volcán Villarrica.(Con vista al Volcán) A 80 Kilometros del centro de Sky de Pucón. F:92220534 VENDO terreno de 3900 mt 2 ubicado en el Villorio la esperanza a pasos del lago Colico, con pequeña cabaña y 2 bodegas y empalme electrico y agua potable, escuela basica y posta Rural en el sector con camino pavimentado desde freire y ruta interlagos desde cunco a 40 minutos de Temuco, maravilloso lugar y tranquilidad unica. Documentación al día y No es Terreno Indigena, se reciben ofertas y es conversable su precio. Cualquier consulta y solicitud de documentos sera respondidad a la brevedad. F:85486081 VENDO Terreno industrial urbano con casa En Padre Las Casas Arriendo terreno urbano industrial con casa bodegas estacionamiento, 16.000 metros cuadrados, lado baypass, Celular 89056664 VENDO 8 hectareas, terreno en su gran mayoria forestado con eucaliptos de más de 6 años, se puede construir casa. La carretera pasa al lado, hay acceso al tendio electrico y agua. Esta situado en un lugar muy tranquilo, a solo metros se encuentra una escuela básica, posta, más lejos un balneario, y la llegada es solo por carretera, tambien cuenta con excelente locomocion.Terreno reformado ubicado en el kilometro 19 (Lautaro- Galvarino). 3.600.000 la hectarea. Precio conversable. F:96545053 VENDO sitio de 400mts2 con cabaña amoblada, lugar tranquilo, buen ambiente localizado en la zona de Licanray sector Trapel... 3min en auto.interesados llamar al 97786550 VENDO parcela de agrado, con casa nueva tipo cabaña,instalaciones completas con agua caliente.El terreno tiene lomaje suave, 3 hect. de eucaliptus , bosque nativo para extracción de leña apto para ganaderia o siembra y con vertientes Terreno NO indígena, 20 hectáreas Precio: 6.038 UF. conversable Fono: 045-2401533 VENDO Vendo sitio de 10x20 sector fundo el carmen, buena locomocion, cerca de supermercado y colegios interesados llamar al 81795324 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable.

94430671. VENDO propiedad de 200 metros ubicado calle ines 2280 pueblo nuevo casi esquina Perez Rosales Conversable $89767731 VENDO hermosa parcela de agrado de 5 hectareas con luz y agua de vertiente, canal de regadio, contrucciones, bosque nativo, pequeña plantacion de pino oregon de entre 10 a 12 años certificados, orilla de carretera a 5 minutos de curacautin por carretera victoria curacautin. con hermosa vista a volcanes, con buena cobertura telefonica. verdaderos interesados comunicarse con Carolina Rebolledo. F:88027411

6

Vehículos, camionetas, otros

VENDEN

VENDO camioneta Volkswagen Gol año 2000, única dueña $.1.800.00. Fono 273 82 23 celular 7647 62 39 TOYOTA HILUX 2013 Descripción toyota 3.0 4x4 sr con doble airbag,frenos abs,aire acondicionado barra antiguelco cromada,llantas de aliacion,polarizado americano.documentacion al dia, vende su dueño. F:87937725 DFM DONGFENG H30 FULL 2014 EN PRENDA PAPELES AL DÍA Transmisión mecánica, cilindrada 1.6, tapiz nuevo, 2 airbag, alarma, alza vidrios eléctricos, catalítico, cierre centralizado, dirección asistida, espejos eléctricos, llantas aro 16, neblineros, 5 puertas, radio con CD/USB, bencinero, polarizado.se encuentra con sus 2 llaves valor $3.500.000 el valor es por estar en prenda llamar solo entendidos whatsapp+56989204485 con Pedro Cabeza VENDO FIAT 147 año 82 motor 1.3 impeke, esta atrasado 3 años respondo whasapp:+569 89747458 DAIHATSU CHARADE 1982 $750.000 super economico 18 por litro neumaticos nuevos motor impecable bueno en pintura mecanicamente muy bien detalles al avista o permuto por vehiculo mas grande o camioneta chica fiorino o similar contesto wassap. F:50633941 PEUGEOT 306 FULL A/C Versión Full francés con aire acondicionado - Alarma, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos delanteros - Sensor luces encendidas - Excelente rendimiento 15.5 km x litro mixto - Neumáticos traseros nuevos - Llantas deportivas - Cambio de aceite recién hecho- Parlantes pionner traseros- Radio con panel desmontable con USB salida Aux mp3 Cd etc. + control remoto - Maletero muy amplio - Asientos abatibles. F:51199399 CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 DAEWOO LANOS $1.800.000 por apuro vendo mi daewo lanos año 98, color rojo burdeo, funcionando a la perfección, sin ningún detalle mecánico, impecable, motor 1.5, muy económico. 18 km por litro. toda su documentación al día, el vehículo se”encuentra en la comuna de Nueva Imperial, dudas, consultas, ofertas mediante whatsapp +56991054734 TOYOTA TERCEL 1996 $1.890.000 Se vende por apuro con todos sus papeles al dia. En buen estado

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015 17 mecanicamente anda bien pequeno detalles por el año que es. trasferencia inmediata Temuco. F:53322335 TOYOTA HILUX 2012 particular $11.050.000 Vendo mi camioneta por renovación, nunca cargada, SOLO USO PARTICULAR esta como nueva, tiene: dirección hidráulica, neumáticos en buen estado, cierre central en puertas y alarma, mantenciones y documentación al día, aire acondicionado. Doble airbags, espejos electricos full equipo. F:92022781 VENDO excelente vehículo todo al día motor cero fugas a toda prueba 4x4 en buen estado vercion ful ac, alarma ,centralizado, radio control al volante llantas y otros el precio es solo por detalles menores de pintura podría permuto por menor valor no sobre evaluado yaque este esta barato presio conversable en dinero yamar solo reales interesados al 85071731 - 65629109 Nissan terrano 2007 $5.600.000 vendo por renovación, camioneta full equipo, neumáticos semi nuevos con llantas,petrolera, precio conversable, interesados llamar 91477316 Toyota hilux 4x4 full diésel 2012 equipada full diésel 2012, excelente estado, un solo dueño, precio contado o crédito automotriz vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 Jeep Grand Cherokee Limited 96 Cuero 4x4 Excelente estado, versión limited con asientos de cuero y automático. Real oportunidad, precio más barato del mercado. Interesados comunicarse al 64240485 o al 61596206. Contesto también whatsapp. Ver en Temuco. TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número

$300.000 vendo scooter funcionando impeque sin detalles, solo dominio vigente. Pero sin problemas,. F84987772

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO keeway supershadow, año 2011 papeles al dia, transferencia inmediata. - modificaciones esteticas 100% reversibles, no se ha cortado nada. -incluye todas las piezas para volverla a su estado original. - torres de dirección Harley Davidson. -neblineros halogenos led. - precio conversable. -interesados llamar al 84512542 o al 77028884 respondo whatsapp VENDO Moto Susuki GN125H $750.000 Excelente Moto de Calle para trabajo, prácticamente nueva, se incluyen 2 Cascos y Cubre Moto. Se entrega con estanque lleno. F99612423 VENDO moto en duró excelente estado solo uso en el campo los fines de semana es para serro tiene luz.$460.000. F.68680356 VENDO Motorrad TTX 250 por apuro Papeles al dia. Exelente estado Wasap +56959345035 la moto incluye dos cascos un par de botas el precio poko conversable VENDO Moto scuter zip turbo

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

18 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

9 VENDEN

Artículos electrónicos

sin uso en caja y sus pernos valor $ 55.000.- ojo:valor no incluye velador. cel: 98766514. Entrego a domicilio Temuco y Padre las Casas VENDO veladores madera sin uso medidas alto 0,60 fondo 0,33ancho 0,38, cubierta 0,45x 36.5, valor $ 25.000.-C/U CEL:98766514 ENTREGO A DOMICILIO SIN CARGO. TEMUCO Y PADRE LAS CASAS POR DOS UNIDADES VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197.

VENDO secadora girasole 6 mademsa $50.000. F:96259003 VENDO Lavadora Fenza se vende por no uso ya que me compre otra el precio es conversable, hace 6 kilos. $40.000. F:76439144 VENDO $65.000 Refrigerador No Frost, Goldstar, Alto 1,68 cm Ancho 60 cm, Largo 60 cm VENDO refrijerador mas microondas los dos productos estan buenos y los vendo en 40 mil no hay rebaja en el presio es regalo. llamar al +56989500677 VENDO Encimera a gas 4 platos Encendido eléctrico, Albin Trotter, 58 cm de ancho, 50 cm de largo. F:64680420

11 TELEFONÍA

VENDO Sony Xperia C3 es un smartphone Android especialmente diseñado para selfies, con una cámara frontal de 5 MP acompañada por un flash LED. El Xperia C3 posee una pantalla 720p de 5.5 pulgadas, procesador quad-core a 1.2GHz, 1GB de RAM, 8GB. F:73201608 VENDO Iphone 4 con 4 meses Esta en excelente estado, tiene 4 meses ni una falla ni rayón con todos sus accesorios originales (cargador-audifonos-aguja chip), LIBERADO para todas las compañías, Wsp: +569 71410738

12 HOGAR

VENDO respaldo cama dos plaza y king modelo napoles y torino

13 SERVICIOS

TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS

15

TRABAJOS OFRECEN

SE OFRECE periodista con experiencia en diarios en Temuco y Angol, disponibilidad inmediata, recomendaciones, manejo y rapidez, contactarse con Cladio al Fono: 94054789

16 LEGALES

EXTRACTO

ALFONSO BIZAMA MORA, RUT 6.133.445-9, solicita al Señor Director General de Aguas constitución, aprovechamiento de aguas 2 l/s de vertiente, aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, ejercicio continuo y permanente, captación mecánica, consumo humano y bebida de animales, Hoya Hidrográfica del Rio Tolten, Provincia Cautín, IX Región. Coordenadas UTM 5.683.742 Km N. y 735.743 Km E., Datun WGS 84 Huso 18. EXTRACTO HÉCTOR DANIEL RIFFO JÉLVEZ, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por 1 l/s, uso consuntivo, permanente y continuo, con volumen máximo a extraer de 31.536 metros cúbicos anuales. Captación mecánica en coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.645.382 y Este: 248.352. Datum WGS 84, huso 19. Comuna Pucón, Provincia Cautín, Región de La Araucanía. Solicita radio protección de 200 m.

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO: Carlos García Gross. Solicita dos derechos de aprovechamientos de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo del Estero Nancahue por 10 m3 por segundo cada solicitud en Comuna de Cunco. Ambas con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Solicitud Nº 1 Capt: N: 5.672,930 E: 242,730 Rest: N: 5.673,310 E: 242,300 distancia en línea recta 574 m. desnivel 42 m. Solicitud Nº 2 - Capt: N: 5.673,800 E: 241,600 Rest: 5.674,077 E: 241,050 distancia en línea recta 616 m. desnivel 32 m. Datum Provisorio Sudamericano 1956 , Provincia Cautín. EXTRACTO COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL CHUCAUCO ELTUME; Solicita Derecho de Aprovechamiento de Aguas Subterráneas por un Caudal Máximo de 20 Litros por Segundos y por un Volumen Total Anual de 420.480 Metros Cúbicos de Carácter Consuntivo de Ejercicio Permanente y Continuo; Extracción Mecánica desde un Pozo Profundo. Ubicado en la Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, región de la Araucanía, Localizado en un Punto Definido por las Coordenadas UTM Norte 5652.830 y Este 735.299 Radio de Protección de 200 Metros con Centro en el Pozo Coordenadas UTM Referidas al Datum WGS 84.

SOLICITA AUTORIZACIÓN MODIFICACIÓN DE CAUCE NATURAL ESTERO PEU PEU, COMUNA DE LAUTARO PROVINCIA DE CAUTÍN, REGIÓN DE LA ARAUCANIA SRA. DIRECTORA REGIONAL DIRECCIÓN GENERAL DE AGUAS, REGIÓN DE LA ARAUCANIA. BERNARDINO APABLAZA RIFFO, Rut: 6.336.200-K, con domicilio en calle Galvarino N° 145, comuna de Lautaro, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, Solicita a la Sra. Directora Regional de la Dirección General de Aguas de esta Región la autorización de modificación de cauce natural Estero Peu-Peu, las obras se emplazan en las siguientes coordenadas Norte: 5.729.055, Este: 723.761 Datum WGS”84 Huso 18 Sur. Conforme a los antecedentes que se exponen a continuación, el proyecto consiste en desviar las aguas de dicho Estero al pozo lastrero existente y parte del poso proyectado, esto para crear un complejo deportivo de canotaje y esparcimiento para la comuna de Lautaro. Para ello se ampliará el poso lastrero y mejorarán las condiciones de escurrimiento del Estero Peu-Peu, se anexa Estudio Hidráulico y Topográfico donde se han proyectado las alcantarillas necesarias para cumplir con las normas de dicha Dirección General.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

19

Sector patrimonial de nuestra ciudad

Barrio Tucapel celebró el 18

En la oportunidad, se rindió homenaje a Zunilda Lepin, propietaria del restaurant “Zuni Tradiciones”, que fuera distinguida por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes como Tesoro Humano Vivo. Doña Zunilda, además, ha logrado con su esmero culinario ser considerada una picada nacional. Aníbal Barrera Ortega

Los Girasoles del Centenario animaron el homenaje a Zunilda Lupin, distinguida por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes como Tesoro Humano Vivo.

E

n la intersección de la avenida Pinto con la calle Janequeo, los vecinos del Barrio Tucapel celebraron con anticipación las Fiestas Patrias. Al mediodía del 12 de

septiembre, en el lugar indicado, se desplegaron puestos de confección de empanadas, artesanía, volantines, mermeladas y dulces tradicionales. El conjunto folclórico Los Girasoles del Centenario animó el encuentro con nutrida música chilena. El diputado Germán Becker, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, los concejales Roberto Neira y Ricardo Celis, y dirigentes del Comité Vecinal de Desarrollo presidieron la celebración. En la oportunidad, se rindió homenaje a Zunilda Lepin, propietaria del restaurant “Zuni Tradiciones”, que fuera distinguida por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes como Tesoro Humano Vivo. Doña Zunilda, además, ha logra-

do con su esmero culinario ser considerada una picada nacional. En ese grato ambiente primaveral no podía faltar la cueca chilena. Fue así que numerosas parejas la danzaron. Se debe recordar que el Barrio Tucapel, delimitado al norte por la avenida Caupolicán hasta su intersección con la avenida Pinto; al sur por Balmaceda; al poniente por Barros Arana hasta su cruce con Tucapel; y al oriente por Cruz, es considerado un sector patrimonial de Temuco, lo que significó que el Programa “Quiero mi Barrio” lo beneficiara con una ingente cantidad de dinero, destinada a la construcción de áreas verdes, sedes sociales, espacios deportivos e iluminación nocturna.

El alcalde Miguel Becker encabezó la delegación de autoridades que llegó a saludar Zunilda Lupin, en la reunión convocada por sus vecinos del barrio Tucapel.

Esquinazo alegró a las abuelitas del Hogar San Vicente de Paul

U

na hermosa tarde vivieron adultos mayores del hogar San Vicente de Paul ubicado en el sector Pueblo Nuevo de la ciudad de Temuco. Fueron sorprendidos por alumnos de la Universidad Autónoma de Chile para regalarles un tradicional esquinazo con motivo de las Fiestas Patrias. Decenas de abuelitas no pudieron controlar la alegría y emoción por la compañía que estos jóvenes le brindaron, disfrutando de una tarde entretenida y llena de espíritu patrio. La actividad comenzó a las cuatro de la tarde y contó con la presencia del grupo folclórico de la Universidad, quienes deslumbraron con sus pies de cueca. En tanto las abuelitas disfrutaban de

un rico té. Las funcionarias no pudieron resistir la tentación de bailar junto a los huasos del conjunto, mientras otras aplaudían y sonreían empapadas de esa alegría que solo la música chilena les puede dar. El estudiante de Pedagogía en Educación Física e Integrante del grupo folclórico, Marcos Escobar, menciona el sentimiento al participar de este tipo de actividades. ”Con mucho gusto venimos de la Universidad, ya que es un bonito trabajo social, donde con una simple sonrisa uno se da por pagado”, expresó. Finalizando con la actividad, quedó en evidencia la necesidad de compañía que tienen las abuelitas en festividades como Fiestas Patrias que traen inevitables

recuerdos. “Muy lindo ojalá se repita siempre, me emociona demasiado. Muchas gracias por la compañía: solo nos alegramos y pasamos bien cuando vienen ustedes. Dios los bendiga a todos”, dijo Rosa Figueroa. La Universidad Autónoma sostiene el compromiso por los adultos mayores, quienes han dado la vida por su familia, trabajo y porque no decirlo por la sociedad. “Como universidad estamos orgullosos de poder compartir esta tarde dieciochera en el Hogar San Vicente de Paul. Todo en marco de la responsabilidad social universitaria, en que nuestra universidad se encuentra comprometida con su entorno”, explicó la directora de Asuntos Estudiantiles, María Paz Belmar.

Mientras las abuelitas disfrutaban de un rico té, funcionarios y folcloristas no resistieron la tentación de bailar cuecas.

TENDENCIAS

20 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

E

stá comprobado por un sinnúmero de indicadores. Una buena Convivencia Escolar al interior de los establecimientos educativos (y que se traspasen a las respectivas familias de los miembros de esa comunidad) no sólo generan un buen clima y disposición, sino además éxito en los aspectos curriculares y de formación de las y los estudiantes. La Superintendencia de Educación (SIE), servicio creado, entre otros, para garantizar el derecho a la educación de calidad en nuestro país, ha puesto especial énfasis en la Convivencia Escolar, como una herramienta que genera mejores escuelas, climas y, en perspectiva futura, mejores personas. En ese contexto, la SIE se encuentra organizando un hito a nivel regional y sur de Chile, que tiene por objetivo, relevar, poner en valor y sacar del anonimato, aquellos impulsos e ideas al interior de las unidades educativas, donde los conflictos en este ámbito se han transformado en oportunidades para generar un cambio positivo. “Primer Seminario de buenas prácticas en Convivencia Escolar, en un contexto de multiculturalidad”, es el nombre de la jornada que la Superintendencia llevará a cabo, en un esfuerzo conjunto con la Universidad Mayor sede Temuco, y que se realizará el martes 10 de noviembre, en dicha casa de estudios superiores.

“En una misma aula, tenemos niños con cosmovisiones diferentes. Respetar aquella diversidad es fundamental”, señaló Guillermo Vásquez.

Convivencia Escolar: La base de una mejor región para todos

Dos etapas La primera etapa de esta actividad, consiste en la búsqueda de aquellas experiencias exitosas que han permitido abordar problemáticas que afectan y/o afectaban, tanto las relaciones como el clima escolar de los establecimientos. Para ello, se ha extendido la invitación a todos los establecimientos públicos y particular subvencionados de la Región, a que presenten su experiencia con un plazo hasta el miércoles 30 de septiembre, mediante correo electrónico a lorena.hernandez@supereduc.cl. En una Segunda Etapa, un Comité Regional será el responsable de evaluar y seleccionar cinco de ellas, las cuales serán presentadas por los propios actores en el Primer Seminario. Para mayores antecedentes, los interesados pueden dirigirse a la Encargada de la Unidad de Denuncias de la SIE Araucanía, Lorena Hernández, al correo indicado precedentemente o al fono 2654982. El profesor Guillermo Vásquez, director regional de la Superintendencia de Educación, asegura que “este hito lo hacemos pensando en que, es difícil que las buenas noticias o grandes ideas, sean destacadas. En general, se resalta lo malo, o cuando hay un problema en una escuela. Nosotros como SIE, y en virtud a

La Superintendencia de Educación a nivel regional, está organizando el Primer Seminario de Buenas Prácticas en el ámbito de la Convivencia Escolar, cuyo propósito es destacar las buenas ideas que los establecimientos educacionales han ido implementando en pos de generar un buen clima. lo que nos mandata la Presidenta Michelle Bachelet, queremos poner en la agenda mediática otra mirada, más propositiva, donde los éxitos y hallazgos en Convivencia Escolar sean lo importante”. El director regional de la SIE además añade lo importante del contexto regional que mueve a estas buenas prácticas, con acento en la multiculturalidad, por ser una

de una buena práctica exitosa, para poder luego replicarla”. Algunas claves

Lorena Hernández, trabajadora social y Encargada Regional del Área Denuncias de la Superintendencia de Educación.

zona donde conviven distintas culturas, miradas y concepciones de mundo. “En una misma aula, tenemos niños con cosmovisiones diferentes. Respetar aquella diversidad es fundamental”. Pero esta idea no se queda allí. Vásquez comenta que este seminario puede ser el comienzo de una gran red de Convivencia Escolar, donde las ideas exitosas puedan replicarse. “Sería un sueño hacer pasantías, donde un grupo de docentes, sicólogos y profesionales que apoyan la educación de un establecimiento en una comuna determinada, puedan viajar a otra comuna de la zona a empaparse

La trabajadora social Lorena Hernández, Encargada Regional de la Unidad de Denuncias de la Superintendencia, enfatizó la importancia que el Manual de Convivencia de cada establecimiento, no sólo debe contener medidas disciplinarias, sino –sobre todo- acciones formativas que propendan a la comunicación entre las partes. Este Manual –que es obligatorio y tiene que ser informado a los apoderados- debe ser personalizado y reflejar la identidad del establecimiento al cual pertenece. Cada unidad educativa es un universo en sí mismo, con características y particularidades que deben verse reflejadas en dicho manual. Se sugiere que este Manual aborde tanto situaciones de acoso escolar (entre estudiantes), como maltrato (de profesores a alumnos, apoderados a profesores, o viceversa), para que no queden vacíos, ni nadie desprotegido. “Debemos clarificar los conceptos, para que no se cometan errores a la hora de hacer las investigaciones. Un profesor no le hace bullying a un alumno, sino que esto es

maltrato escolar. Y cuando el problema es entre estudiantes, entre pares, el concepto es el de acoso escolar”, clarificó la profesional. Debe tenerse en cuenta que el acoso entre alumnos puede ser físico o psicológico, puede darse dentro o fuera del establecimiento y puede realizarse a través de medios tecnológicos (redes sociales). En este último punto, resulta fundamental que los establecimientos aborden con seriedad el cómo niños y jóvenes están utilizando los medios digitales dentro y fuera del aula, no sólo como distractores en clases, sino como herramientas que pueden causar severos daños en algún compañero o profesor. En caso que ocurran situaciones que no estén contempladas en el manual, se debe tener el resguardo que el propio manual señale que, en estas coyunturas, los comités de disciplina y director tienen la facultad de concluir una medida, la cual luego debe incorporarse como anexo al protocolo. En suma, todas acciones que deben propender a instalar un clima positivo, en el cual toda la comunidad educativa participe, y que es uno de los espíritus de “Primer Seminario de buenas prácticas en Convivencia Escolar, en un contexto de multiculturalidad”.

deportes

TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

21

¡Araucanía tiene

El equipo femenino sub 14 del Liceo Camilo Henríquez conquistaron el título de campeonas.

campeones nacionales escolares!

Coss country Olímpico se disputará en Angol El Instituto Británico fue el campeón nacional de fútbol, en la categoría sub-14.

En fútbol, tanto en varones como en damas se consagraron campeones nacionales. En atletismo, natación y tenis de mesa se lograron medallas y clasificaciones al Sudamericano escolar que se realizará en diciembre en Paraguay. El alcalde Obdulio Valdebenito y a algunos concejales, acompañaron a la organización en el chequeo de la ruta, constatando en terreno el trabajo de este grupo de ciclistas. ANGOL.- Es sabido a nivel nacional que Angol cuenta con las mejores rutas del país para la práctica del mountainbike. De un tiempo a esta parte el deporte se ha masificado entre los jóvenes angolinos, disciplina que hoy cuenta con una decena de exponentes que destacan a nivel nacional e internacional. Este 26 y 27 de septiembre, los mejores exponentes de Chile y el mundo se darán cita en Angol. La Copa Chile CS Coaching System - Club MTB Angol es una fecha de cross country olímpico que suma puntaje para las olimpiadas que se desa-

rrollarán en Brasil el próximo año. Según explicó Germán Castillo, secretario del club de ciclismo Angol, la competencia se desarrollará en el kilómetros 2 de sector Las Acequias, en un circuito especialmente adaptado para la cita. El lugar donde se emplaza el circuito es propiedad de Forestal Mininco, distante a 10 minutos del centro de la ciudad, en dirección hacia el Parque Nacional Nahuelbuta. Según señalan los organizadores, las características geográficas, además del microclima con el que cuenta Angol lo hacen un lugar ideal para la práctica

del mountainbike. Cabe señalar que Angol se ha proyectado en los últimos años como una de las rutas más importantes en el mountanbike nacional, razón por la cual esta fecha se ha convertido en un nicho de desarrollo para Angol. “Por primera vez se hace en la comuna de Angol, se hace en el sur de Chile por lo tanto es trascendental el apoyo del municipio” señaló Germán Castillo, quien agregó “el deporte es sumamente importante para el desarrollo de las comunas, para el desarrollo del turismo y del comercio”, señaló Fernando Martin, presidentes del Club Mountainbike Angol.

C

on la presencia de autoridades de la región de Coquimbo, se realizó la ceremonia de clausura del fútbol de los Juegos Deportivos Escolares 2015. La premiación se realizó en la pista atlética del estadio La Portada de La Serena. En lo que corresponde a los premios, se entregó la copa de campeón a los representativos de La Araucanía, Instituto Británico de Temuco en varones y el Liceo Camilo Henríquez de la capital regional en damas. El segundo puesto quedó en manos del Liceo Mariano Latorre de Curanilahue en los varones (Biobío) y el Colegio Deportivo de Iquique en damas (Tarapacá). Completaron el podio, el Colegio Industrial de San Felipe en la categoría masculina (Valparaíso) y del Liceo Bicentenario Valentín Letelier de Linares en damas (Maule). Camilo Espinoza, director regional del IND Araucanía, se mostró contento por los resultados obtenidos y sostuvo, “estamos felices

porque tanto el trabajo del Centro de Entrenamiento Regional como el posicionamiento de las Escuelas Deportivas Integrales avanzadas – compromiso del Gobierno de la Presidenta Bachelet- se han consolidado como un motor en la formación de los deportistas que comienzan a darnos importantes resultados a nivel nacional e internacional”. En la tabla general de atletismo, La Araucanía obtuvo el segundo lugar en damas y segundo lugar en varones. Además fue nominado al Sudamericano de Paraguay -que se realizará en diciembre del presente año- el técnico local de la comuna de Freire, Luis Figueroa Loncón, para las pruebas de medio fondo y marcha. Finalmente, el director regional del IND añadió, “hemos apuntado al proceso formativo de nuestros deportistas con miras a posicionar la región en el mediano plazo, como una plaza importante para el deporte nacional. Por otro lado, vemos como las alianzas regionales intersectoriales comienzan a dar sus frutos en materia deportiva”. La última final nacional escolar del año, se realizará en la región de O’Higgins donde se disputará el básquetbol y hándbol entre el 21 y 26 de septiembre. En el básquetbol, el Liceo Pablo Neruda de Temuco representará a la región en damas y varones, mientras que en el hándbol, en damas competirá el Colegio San Francisco de Asís de Angol y en varones el Colegio Padre Alberto Hurtado de Villarrica.

22 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

vida y salud

No es con agua la mejor forma de curar la resaca, es… A

sí lo indica un estudio que llevó a cabo un equipo de investigadores de Holanda y Canadá con 826 estudiantes de la nación europea y que se dio a conocer en los primeros días del presente mes. La conclusión, aunque es un poco evidente, es contundente: la única manera de prevenir la resaca es beber menos alcohol.

Ingerir una buena comida hará que el ritmo con el que el alcohol ingresa en tu cuerpo sea más lento y el hígado tendrá la oportunidad de desintoxicarse.

Mejor prevenir que lamentar Los autores de la investigación les preguntaron a los participantes que les dijeran cómo aliviaban los síntomas de la resaca, pero ni el agua ni la comida tuvieron un efecto positivo en el malestar del día siguiente. Entre los 826 estudiantes, 54% comieron después de beber alcohol, incluyendo alimentos altos en grasas y desayunos fuertes, con la esperanza de prevenir la resaca. Con el mismo objetivo, más de dos tercios de los participantes tomaron agua mientras ingerían alcohol y más de la mitad lo hicieron antes de irse a acostar. Aunque estos grupos mostraron una ligera mejora en la forma cómo se sentían en comparación con quienes no habían tomado agua, no se registró una diferencia real en las resacas. Hay muchos consejos populares para evitar esa resaca, cruda, ratón o guayabo, como se le conoce en diversos países de Latinoamérica. 1.Preparando el estómago Una hamburguesa, unas papas fritas, una tostada con queso? ¿El hecho de comer antes de salir de fiesta puede realmente “absorber” los tragos que nos tomaremos? Cada gota de alcohol que tomas terminará en tu sistema, la comida no las bloqueará. Sin embargo, ingerir una buena comida hará que el ritmo con el que el alcohol ingresa en tu cuerpo sea más lento, lo cual le da a tu hígado la oportunidad de desintoxicarse. Eso se debe a que el alcohol primero va a tu estómago y después espera a que sea vaciado en el intestino delgado, donde es absorbido por tu sangre. Comer demora este vaciamiento del estómago al intestino porque el estómago primero tiene que descomponer y procesar los alimentos. 2. El orden no importa “Cerveza antes del vino y estarás bien. Vino antes de la cerveza y te sentirás raro”, dice la sabiduría popular. Pero contrario a lo que se cree, el orden con el que se escoge las bebidas no hace ninguna diferencia a la hora de sufrir la temida resaca. No importa cómo se envasa el alcohol, el etanol en las bebidas es el que lleva

Lo sentimos, pero devorarte el refrigerador entero o tomar muchos vasos con agua tras una noche de intensa bebida no mejorará tu dolor de cabeza al día siguiente. la sustancia dañina, la descomposición en derivados tóxicos es lo que hace que suframos después de beber. Toma en cualquier orden, pero ten en cuenta que la cantidad total de etanol que ingieras es la que causará los estragos al día siguiente. 3. Agua entre tragos Alternar el consumo de bebidas alcohólicas con tragos de agua es un consejo muy popular para combatir la deshidratación durante la mañana posterior a la fiesta. Aunque las investigaciones indican que la deshidratación es rara vez la principal causa de las resacas, tomar agua es una buena recomendación. Ingerir agua en cada ronda en el bar ayuda a frenar el ritmo con el que tomas tus tragos. Eso le da la oportunidad a tu cuerpo de procesar los derivados tóxicos del alcohol que ingieres, con lo que evitas que la mañana siguiente sea una pesadilla. 4. Evita bebidas oscuras ¿Tus resacas son peores cuando tomas vino rojo o bebidas espirituosas? Científicos creen que podría haber un poco de verdad en esta queja común. Bebidas alcohólicas de color oscuro tienden a contener más congéneres, es decir, químicos como los taninos que se arrastran en la producción de alcohol y que a menudo contribuyen a darle sabor a la bebida. Por ejemplo, el whisky Bourbon tiene 37 veces más congéneres que el vodka. Mientras el etanol es la principal sus-

tancia dañina en cualquier bebida, los congéneres pueden contribuir a la resaca porque son desintegrados en químicos tóxicos a medida de que son digeridos. Haber evitado bebidas oscuras la noche anterior, te hará sentir muy feliz en la mañana siguiente.

Los huevos son ricos en aminoácido cisteína, que el hígado necesita para desintoxicar los derivados tóxicos del alcohol. La cisteína es usada con mucha rapidez. Por eso su reposición podría darle un buen impulso al hígado.

5. Un desayuno con una fritura Comerse una fritura en la mañana después de una noche de parranda es muy común, pero sus efectos positivos en la resaca es algo muy discutible. Expertos aseguran que es muy poco probable que la causa de la resaca sean los niveles bajos de azúcar en la sangre. Pero un desayuno caliente podría ser beneficioso.

6. Ese consejo viejo no es bueno Ya sea con un Bloody Mary o un trago rápido, beber cuando la resaca nos ataca es un remedio muy antiguo. Se basa en la idea de que tu cerebro está eliminando los efectos adormecedores del alcohol una vez dejas de tomar y al continuar bebiendo se despiertan tus sentidos y la resaca se intensifica. Pero inundarlo con más alcohol sim-

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

plemente retrasa el dolor y le da a tu cuerpo más toxinas para continuar a largo plazo. Los expertos no recomiendan esta práctica. ¿Pero, qué es lo que te hace sentir tan mal? No es la deshidratación. Aunque pudiese contribuir a que se desarrollen síntomas como el dolor de cabeza o la resequedad de la boca, evidencia científica muestra que la baja hidratación no es la principal causa de la resaca. Las toxinas del alcohol. ¡Sí! Tu hígado transforma el alcohol en una sustancia química llamada acetaldehído, la cual es muy toxica. Bajos niveles de azúcar en la sangre. La evidencia no es contundente. Y si fuera verdad, es muy poco probable que el efecto fuera tan fuerte como para que se le culpe de los síntomas de la resaca. Mezclar bebidas alcohólicas. Probablemente sí, pues algunas bebidas alcohólicas contienen congéneres (sustancias químicas que les dan el sabor distintivo a las bebidas), los cuales pueden ser tóxicos y combinar bebidas significa que consumirás más de esas sustancias. (T13).

TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

18 SEPT.

19

“León Murillo” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

SEPT.

Viernes 18 de septiembre, desde las 23 hrs. vive una noche de risas y diversión junto al gran comediante nacional “León Murillo”, el triunfador del Festival de Viña Del Mar nos visita con una nueva rutina con mas humor, entretención, sorpresas y concursos en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores

“Santiago Cuatro” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Sábado 19 de septiembre, desde las 23 hrs. “Santiago Cuatro”, el mejor folclor llega a Dreams de la mano de un espectáculo imperdible, disfruta de una jornada llena de entretención, concursos y sorpresas. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

24 SEPT.

23

“CINE AUSTRALIANO” Manuel Rodríguez 060 Temuco Región de la Araucanía Chile

Los amantes del séptimo arte de La Araucanía tendrán una nueva oportunidad de acercarse, a partir de este jueves 24 de septiembre, a lo mejor de la cinematografía mundial, gracias a un nuevo ciclo de cine organizado por Santo Tomás Temuco. Se trata del Ciclo de Cine Australiano.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

Novedades laborales, puede que un amigo le proponga una sociedad o participación en un nuevo proyecto, le consiga un trabajo o le enseñe alguna técnica laboral. También es buen momento para iniciar una actividad independiente. Posibilidades de aumento en los ingresos, tanto por mejora en los negocios como por herencia o donación por parte de algún pariente. La realización de sus metas y la maravilla del crecimiento original y propio depende sólo de Ud. y su capacidad de entregarse a sus propios sueños. Deberá socorrer a una persona allegada de problemas sentimentales o de una depresión, su ayuda será indispensable, no la evada. Cuidado con los celos. Regálese la libertad de tomarse un merecido descanso y la alegría sanadora de dejarse amar y cuidar.

Cancer

Leo

Virgo

Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo.

Libra

El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza y ha puesto todo su empeño. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar. Buen día para firmas de documentos importantes, compra de inmuebles o inversiones Escorpión de negocios. Mucha pasión, juegos eróticos renovados y gran día en general para pasar con su pareja o amigos… olvide por una vez os negocios y dedíquese a amar y ser amado. Actúe en la consecución de sus sueños, en optimismo por el futuro y en Sagitario la alegría de saber que está en el buen camino, del esfuerzo y el crecimiento.

Proyecte hacer un trabajo en común con Contrólese, en tiempos difíciles trate de su pareja, así fortalecerá la unión. Apareactuar con optimismo. Etapa favorable cerá en todo este mes una necesidad de para afianzar negocios o concretar protriunfar a toda costa, sobre todo si logra yectos. Trate de mantenerse equilibrado y compartir momentos relajados con los Capricornio reconciliarse consigo mismo. En este período aprenderá a superar inhibiciones y suyos, la calma es su mejor aliada. miedos que están muy arraigados. No se deje influenciar por terceros y aléjeCuidado en el terreno profesional, deberá se de manipuladores. En los negocios sólo abrir bien los ojos, hay enemigos ocultos. confíe en los amigos y su pareja. Puede Pueden llegar a boicotear sus ideas o depurar su círculo de amistades si descuproyectos. Es necesario que exprese con bre manipulaciones extrañas en él. Aclare gestos y con palabras todo lo que siente. su mente antes de realizar una manifesta- Acuario Para que se sienta más seguro de sí mismo ción de poder. deberá valorar a su pareja tal cual es. La armonía física y espiritual, sólo puede En las parejas realmente enamoradas lograrse si pones toda su energía positiva se afianzarán los vínculos, pero en otras en la realización y materialización de estas parejas se planteará la posibilidad de una metas. Los malos hábitos tendrán un tope separación. Su ser es original, creación del el día de hoy, o terminas definitivamente Piscis Universo, para felicidad de la Naturaleza. con ellos u hoy comienza una cuesta abajo Compórtese como el ganador que es, con en su salud que será muy difícil revertir. alegría y grandeza.

El Tiempo en TEMUCO

Lunes 21 de septiembre

19°

Máxima Viernes 18 de septiembre

13°

Máxima

Despejado

0°

Mínima

Sábado 19 de septiembre

16°

Máxima

Despejado

-4°

Mínima

Domingo 20 de septiembre

Despejado

17° -2°

Máxima

Mínima

Chubasco

01°

Mínima

Martes 22 de septiembre

18°

Máxima

Lluvia

02°

Mínima

Miércoles 23 de septiembre

19°

Máxima

Tormenta

02°

Mínima

Jueves 24 de septiembre

14° Máxima

Lluvia

06°

Mínima

24 TEMUCO Semana del 18 al 24 de septiembre de 2015

Salazar Israel destacó EN RALLY MOBIL DE PUCÓN Por Tania Márquez

C

on un equipo de gran nivel y competencia, liderados por los hermanos Benjamín y Vicente, el Team Procircuit de Salazar Israel logró excelentes resultados en la quinta fecha de la competencia que se disputó en Pucón. Los pilotos llegaron a liderar la competencia en la cual destacaron lo maravilloso de los paisajes de la comuna lacustre, considerando que esta es la quinta fecha de la competencia, donde hubo de todo el fin de semana. Quien más destacó fue el piloto Benjamín Israel, quien con esfuerzo logró domar su nuevo Clio R3T, gracias a la compañía del argentino Emiliano Rovasio, con quien demostró desde el mismo inicio de la carrera que sería uno de los favoritos para alcanzar el triunfo, logrando el segundo sólo separado por un minuto 20 del ganador, Cristóbal Ibarra. Fue el mismo Benjamín quien desde un principio -eso sí- se mostró entusiasmado en ganar esta nueva etapa de septiembre. “Este es un rally que siempre me ha ido bien y por eso mis expectativas son altas. La idea es no cometer errores para así seguir ganando y adelante”, manifestó. Su hermano, Vicente también participó en el rally y destacó lo maravilloso del lugar para competir.

“Este es un rally que es complicado, pero muy entretenido. Tenemos caminos muy ricos para competir además de la gente que es muy buena para apoyar la carrera. Muchos esperamos esta carrera como una de las mejores del año”, dijo el joven piloto. Todo ello fue acompañado por una muestra de los nuevos vehículos de Salazar Israel así como bellas mujeres que encantaron al público que llegó hasta la ciudad lacustre.

La hermosa carrera fue liderada por los pilotos Benjamín y Vicente, quienes destacaron entre sus pares.

Equipo de Salazar Israel

Ejecutivos de sucursal Temuco recorrieron las calles de Pucón para compratir con los pilotos y el público asistente.-