Edición 352, Ex Intendente Andrés Molina: "SE LE ACABÓ EL DISCURSO A HUENCHUMILLA"

Mapuches preguntan:

personas ya se están capacitando con +Capaz en La Araucanía

El inédito apoyo de

Corfo de La Araucanía para descontaminar: “El filtro vivo”

¿Por qué no se investiga a forestales en atentados?

Pág. 6

Pág.19

Pág. 20

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de septiembre del 2015 / Año 7 / N° 352 $500

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Sence: Más de 4.800

Genera Opinión...

Andrés Molina defiende la gestión de Sebastián Piñera

“Se le acabó el discurso a Huenchumilla”

El ex intendente disparó tras meses de silencio. Criticó a los candidatos afuerinos, al gobierno por no tener obras públicas y a la Presidenta por no venir ni priorizar a La Araucanía. Y no descartó ser candidato a intendente o parlamentario. Pág. 7

2 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

Útiles escolares

para internos

C

omo una forma de apoyar la educación y posterior inserción en la sociedad, reconociendo el esfuerzo y la capacidad de superación, Junaeb Araucanía realizó la entrega de set de útiles escolares a reos que están cursando su educación básica al interior del Centro de Detención Preventiva de Angol. Se trata de 39 reclusos que tienen entre 18 a 50 años y que se encuentran cursando sus estudios de educación básica al interior de la Cárcel de Angol los que recibieron por parte de Junaeb Araucanía, un completo set de útiles escolares que contiene cuadernos, pegamentos, témperas, pinceles, papeles multipropósito, regla y block de dibujo entre otros mate-

riales. La ceremonia fue encabezada por la directora regional de Junaeb, Carola Rodríguez, quien señaló “en el marco de la Reforma Educacional, Junaeb ha aumentado considerablemente la cobertura de todos sus programas, llegando no sólo a los establecimientos tradicionales, sino también a espacios como éste. Ya habíamos realizado la entrega de útiles escolares en el Centro Penitenciario de Temuco y hoy estamos repitiendo esta instancia con los internos del Centro de Detención Preventiva de Angol” finalizó. Actualmente son 120 los internos que están completando sus estudios de enseñanza básica y media al interior del Centro de Detención Preventiva de Angol.

Belleza nuestra en Guayaquil

ESCANER

del agua

La memoria

L

nes de ser felices", señala la española. Una historia, la del filme, que le hace pensar en la tremenda historia del refugiado sirio que perdió a su mujer y a sus dos hijos ahogados. "Mi película es una ficción de cómo lidia una pareja con la muerte de su hijo, que es un drama terrible, pero hay 6.000 personas que entre el año pasado y este han muerto ahogadas en el Mediterráneo", recuerda la actriz. Unas imágenes terribles y que han dado la vuelta al mundo, pero con las que "parece que Europa se ha dado cuenta por fin de la terrible realidad de los refugiados y de la falta de sensibilización en todo el mundo", señala Anaya. Una sensibilidad que la actriz lleva a sus personajes, que prepara intensamente para meterse en su piel. "Yo me alimento, vivo de esto (...), porque no los hago desde fuera". (diariodemallorca.es).

a actriz Elena Anaya se implica a fondo en sus trabajos, tanto que atraviesa "vidas con ellos", vive "experiencias tremendas" y eso le transforma y le modifica, pero siempre en positivo, como un aprendizaje. Así se expresa en Venecia, donde esta semana presentó La memoria del agua en la sección Jornadas de los Autores de la Mostra, muy contenta con una película sobre una pareja que ha perdido a su hijo, una historia que invita a la reflexión. La cinjta “La memoria del agua” es dirigida por Matías Bize y tiene a Benjamín Acuña como coprotagonista. "Pienso que tal vez estas películas nos sirven para reflexionar sobre la crudeza de la vida y sobre qué podríamos hacer todos para construir un mundo mejor y más igualitario, donde todos tengamos más opcio-

Tito Beltrán deleitó a carahuinos

C

ientos de personas pudieron presenciar gratuitamente en Carahue el concierto del tenor lírico, “Tito” Beltrán, quien durante casi una hora cautivó con su música al público. La presentación fue parte de las actividades programadas por la Municipalidad de Carahue para celebrar el mes de la patria y tuvo al destacado artista nacional interpretando lo mejor de su repertorio, que incluyó música docta, boleros y baladas. El alcalde de Carahue, Pedro Vera, aseguró que el concierto de “Tito” Beltrán, marca un precedente para la comuna, pues “en él se ve reflejado lo más selecto de la música debido a su gran trayectoria, no sólo nacional, sino también internacional”. “En Carahue nuestras actividades siempre son gratuitas y nos pone contento que en esta oportunidad cientos de personas repletaran el Gimnasio Olimpo, provenientes del sector urbano, pero también de localidades rurales” agregó el jefe comunal.

El tenor lírico chileno visitaba por primera vez la ciudad de los tres pisos, por lo mismo aprovechó la ocasión para recorrerla y conocer, por ejemplo, el museo de locomóviles. “La comuna es maravillosa y lo que más me gusta es que haya un museo en plena ciudad y que la gente lo quiera y lo respete” indicó el artista, quien además valoró el compartir escenario con la Orquesta Infantil Municipal de Carahue.

Becada a España

L

a modelo villarricense Nicole Maechtig partió rumbo a Guayaquil, Ecuador, el lunes 31 de agosto y ya ha acaparado las miradas de fotógrafos y prensa. “Ha sido una experiencia alucinante, conocer otra cultura y representar a Chile en el extranjero es un gran sueño cumplido”, sostiene. Pero su mayor orgullo fue presentar su trate típico “Fantasía Princesa Araucana Millaray”, un diseño de Jorge Luis Uribe, el que incluye aplicaciones en plata y orfebrería mapuche. “Siempre quise lucir un traje con inspiración araucana, y logramos un traje de fantasía con rasgos a la cultura mapuche, muy sexy y que me destaca, cómo debe ser en un concurso de belleza, en donde se permite jugar con los conceptos y variar de los trajes tradicionales”, afirma la representante de Chile desde Ecuador. Entre las actividades oficiales que ha tenido que desarrollar se encuentran la visita a diferentes ciudades del país, desfiles de moda, audiencias con autoridades locales, sesiones de fotos y grabaciones para prensa. Nicole Maechtig fue elegida en julio pasado por la agencia de modelos MM Agency, dueña de la franquicia en Chile de este concurso, y para el certamen estuvo apoyada por la Municipalidad de Villarrica y variadas empresas, mientras que el diseñador nacional César Ledezma será el encargado de vestir en traje de noche a Nicole para la ceremonia final. La final internacional se realizará el 12 de septiembre en Guayaquil. (elperiodico.cl).

E

ntre un selecto grupo se encuentra la estudiante de Contador Público y Auditor de la Universidad de La Frontera, Soledad Huentenao Figueroa, quien fue una de las cuatro favorecidas a nivel nacional con la beca para estudiantes de pregrado “Erasmus Mundus AMIDILA”, que le permitirá cursar estudios en una institución extranjera por un periodo de cinco meses. “Decidí postular porque es una beca de inclusión cultural, donde varios estudiantes que pertenecen a una denominación indígena postulan bajo el mismo criterio y, así, existe la posibilidad de compartir nuevas costumbres en un

país distinto”, contó Soledad, quien partirá a la Universidad de Granada en España. Soledad, quien el año pasado obtuvo por segunda vez el Premio a la Excelencia Académica que otorga la UFRO a los mejores alumnos de cada carrera, invitó a los estudiantes a aprovechar los convenios que tiene la Universidad de La Frontera con casas de estudio extranjeras. “La UFRO, al ser una universidad con prestigio, tiene muchos convenios y oportunidades de acceder a becas, tal es el caso de la mía, para estudiantes indígenas”, valoró la estudiante, invitando a sus pares a aprovechar estos espacios que fortalecen la formación profesional. Soledad viajará el próximo martes 9 de septiembre, para regresar el 15 de febrero de 2016.

educación

TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

3

El ministro Marcos Barraza expuso que el Sistema de Protección Social utlizará un conjunto amplio de información “en los casos que corresponda”.

Nueva Ficha de Protección Social se aplicará a partir de en enero de 2016 A

nte concejales, alcaldes y funcionarios municipales que participaron del XII Congreso Nacional de Municipalidades, el ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza, expuso respecto los principios de la Protección Social que son la base del programa de Gobierno. Este encuentro realizado en los primeros días de agosto, esta fue la primera información oficial acerca de la reformulación

plicó que actualmente para la selección de los beneficiarios de una amplia gama de programas, se utiliza preferentemente el puntaje o información de la Ficha de Protección Social como criterio para determinar a qué nivel de vulnerabilidad se asocia un hogar o familia. Sin embargo, durante el año 2010, un comité de Expertos revisó distintos aspectos de esta Ficha, señalando que las principales dificultades de este instru-

parente, justo y sencillo, que dé garantías para el mejoramiento de la calidad de vida de los chilenos y chilenas”. 1- Principales instancias que compondrán la nueva FPS La nueva Ficha se dividirá en tres etapas principales, que servirán para clasificar a las familias chilenas e identificar a las que están en situación de vulnerabilidad: el Registro Social de Hogares, el índice de vulnerabilidad, y la rectificación. La idea de las tres etapas es poder recopilar información veraz sobre cada familia, y poder comprobarla y rectificarla cuando sea necesario.

El ministro de Desarrollo Social explicó que el Nuevo Sistema de Apoyo a la Selección de Usuarios de Beneficios Sociales, que es parte de los compromisos del pro- 2- Registro de Hogares para recopidatos grama de Gobierno y del último mensaje del 21 de mayo, y lar Será una plataforma en línea que reque será coherente con una protección social más justa copilará datos sociodemográficos de cada familia, es decir, de educación, ingresos efectivos y sanitarios. y transparente. de este instrumento, que se aplicará a partir de 2016. En este sentido, dijo que “nuestro ministerio juega un rol articulador fundamental en el funcionamiento del Sistema de Protección Social que, como país, hemos ido construyendo progresivamente. Desde esa perspectiva, tenemos plena conciencia del importante papel que les corresponde a los municipios para hacer llegar muchos beneficios y prestaciones a las personas de carne y hueso que, en definitiva, constituyen el norte y el corazón de la política social”. Es así como en este escenario, la autoridad se refirió al Nuevo Sistema de Apoyo a la Selección de Usuarios de Beneficios Sociales, que es parte de los compromisos del programa de Gobierno y del último mensaje del 21 de mayo, y que será coherente con una protección social más justa y transparente. En este contexto, el Ministro Barraza ex-

mento radican en el reporte no verificado de las variables sobre las que se preguntan en el cuestionario. Por esa razón, sostuvo el secretario de Estado “a partir de enero de 2016, vamos a transitar gradualmente desde el uso del puntaje asociado a la Ficha de Protección Social, hacia un nuevo sistema que apoye la selección de usuarios de los distintos beneficios, prestaciones y programas sociales, basado en un conjunto amplio de información, principalmente proveniente de registros administrativos, donde la clasificación socioeconómica puede ser una de ellas, en los casos que corresponda”. Y agregó que “de esta forma, el Estado adquiere un rol más activo en la responsabilidad de identificar y seleccionar potenciales beneficiarios del Sistema de Protección Social. Esto significa que queremos que el peso de la prueba no descanse en las familias. En definitiva, queremos que exista un sistema trans-

Estos antecedentes serán obtenidos principalmente desde entidades estatales, tales como el Servicio de Impuestos Internos (SII), la Tesorería General de la República, el Registro Escolar, el Servicio de Vivienda y Urbanismo, entre otros. Además, serán complementados con información que las personas entregarán a la municipalidad, la cual será corroborada posteriormente por las autoridades. 3- Índice de vulnerabilidad en reemplazo de puntajes A partir de los antecedentes familiares presentes en el Registro de Hogares, se definirá el índice de vulnerabilidad que tiene cada familia, el cual reemplazará a la actual asignación de puntajes. Éste se basará, como ya dijimos, en los ingresos efectivos y la composición del grupo, y determinará en qué tramo socioeconómico se ubica la familia. A diferencia de la actual Ficha, en el nuevo modelo no aumentará el “puntaje” de una familia según el patrimonio

que posean o los gastos que tengan, ni por los potenciales ingresos que podrían generar, sino que sólo se considerarán los efectivos (estos últimos dos puntos te los explicamos en profundidad más abajo). A partir de este índice, se determinará a qué familiar asignar beneficios estatales. 4- Rectificación y actualización de datos Uno de los beneficios que traerá el nuevo sistema, es que los municipios y las familias podrán rectificar y actualizar sus datos cuando su situación haya cambiado. Es decir, las familias podrán reportar cuando haya variado el número de integrantes que la componen, o su situación referente a vivienda, ingresos, etc. De esta forma, el sistema sabrá cuando la condición de una familia ha cambiado de forma drástica, y podrá entregarle beneficios fiscales acordes a su nueva situación. 5- Ingresos efectivos y no “potenciales” De acuerdo al ministro Barraza, la actual Ficha funciona en base a ingresos potenciales, es decir, se determinan cuántos ingresos podrían eventualmente generar los integrantes de una familia (según su situación y nivel educacional, por ejemplo), y con ello se les asigna un puntaje. Eso ya no ocurrirá en el próximo sistema: el nuevo método tomará en cuenta sólo los ingresos efectivos, o sea, los que en ese momento está recibiendo el grupo familiar. Con esto se busca “tener una asignación transparente y justa de recursos. Es efectivamente contar con datos que sean inobjetables desde el punto de vista de la percepción ciudadana”, indicó Barraza. 6- No se considerarán gastos del hogar Otro cambio importante que tendrá el

nuevo sistema, es que ya no se tomarán en cuenta los gastos de un hogar. De acuerdo al ministro de Desarrollo Social, se decidió eliminar las preguntas relativas a gastos hogareños porque “requerimos dotar al Estado de un sistema en que dentro de sus atributos y rasgos importantes, prevalezca la objetividad de los datos”. “Nos interesa tener un índice de vulnerabilidad en base a datos administrativos. Este sistema ya no se sostiene sobre la orientación de registrar más gastos y autorreportar ingresos. Ahora prevalece el dato administrativo”, recalcó. 7- Beneficios para estudiantes, discapacitados y adultos mayores En el caso de que una familia tenga un joven de entre 18 y 24 años que esté estudiante y trabajando a la vez, no se tomarán en cuenta sus ingresos a la hora de definir el índice de vulnerabilidad. Las únicas excepciones serán cuando los alumnos ganen más de 2 sueldos mínimos al mes. Asimismo, los adultos mayores de 60 años tendrán otro beneficio: no se considerará el valor de la vivienda donde habiten, sea o no propia. Finalmente, cuando haya una persona con discapacidad en una familia y el grupo posea un vehículo, no se tomará en cuenta el valor de éste. 8- Procedimiento estandarizado para todas las municipalidades Todas las municipalidades del país tendrán que seguir un mismo procedimiento para recopilar la información y elaborar la nueva Ficha de Protección Social de cada familia, que incluye cumplir plazos establecidos y tener ciertos estándares de calidad. Ello porque actualmente no existe un procedimiento estándar para efectuar la medición, por lo cual cada municipio se guía según sus propios plazos y criterios. (Fuente biobiochile.cl)

4 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

L

a iniciativa legislativa elaborada en el seno de la Comisión de Constitución Legislación y Justicia de la Cámara, junto con establecer la aplicación de medidas más drásticas para quienes reinciden en los delitos de de robo, hurto y receptación, otorga mayores facultades de investigación, control y de prevención del delito, lo que fue valorado por el diputado DC, Fuad Chahin. Esta es una señal sumamente importante para los chilenos, precisamente en tiempos en que la ciudadanía percibe que ha habido un aumento de estos delitos de la violencia asociada a ellos, planteó el Diputado Fuad Chahin, quien fue uno de los parlamentarios que trabajo en el diseño de esta agenda corta anti delincuencia, la cual busca generar una herramienta efectiva que permita terminar con las penas irrisorias que recae en muchas oportunidades contra quienes han cometido delitos reiterados. En ese sentido, el diputado Fuad Chahin planteó que “Durante el gobierno de Piñera se impulsó una ley de indulto general y una modificación a la ley de cumplimiento alternativo de las penas, que significó que 7 mil personas que estaban en la cárcel salieran a la calle. Lo que ha hecho este gobierno es fortalecer el Ministerio Público y ahora aprobar una Agenda

GESTIÓN cívica

Diputado Chahin por despacho de agenda corta anti delincuencia

“Estamos atacando a los profesionales del delito” de Seguridad que ataca a los profesionales del delito que comenten el 85% de los delitos en nuestro país, que es el robo, el hurto y la receptación, para que tengan penas

efectivas, para que aquellos reincidentes no puedan salir en libertad, para que las policías tengan más y mejores facultades de investigación, pero también de control

Hoy en Chile hay 60 mil personas con órdenes de aprehensión y que circulan en las calles y eso es lo que genera temor”, indicó Fuad Chahin.

y de prevención del delito”. En esta misma materia, la Agenda Corta anti delincuencia que fue despachada al Senado, contempla fortalecer la labor investigativa para que las policías puedan aprehender a quienes tienen órdenes de detención pendientes. “Hoy en Chile hay 60 mil personas con órdenes de aprehensión y que circulan en las calles y eso es lo que genera temor en nuestro país y lo que está llegando a las ciudades más pequeñas”, precisó Chahin. Respecto de la mayor facultad otorgada a las policías para el control preventivo de identidad, el Diputado Chahin aclaró que éstas deberán dar cuenta de sus resultados, procurando que en los procedimientos no puede existir discriminación a las personas, ni por su condición social, su raza, su apariencia, su origen o el lugar en el que vive, “Por eso, se puede aplicar incluso a la Ley Zamudio, cuando alguien se sienta vulnerada en su derecho”, sostuvo. Finalmente, en este último punto, las policías deberán informar de las estadísticas de los controles de identidad cada seis meses al congreso, y permanentemente en sus páginas web. “Esto busca un justo equilibrio entre eficacia en la persecución del delito, y por otro lado, resguardar la garantía de las personas que son inocentes”, explicó Fuad Chahin Valenzuela.

Patrimonio natural menoscabado por empresas

Denuncian extracción ilegal de áridos en el río Cautín Asociación “Defendamos la ciudad de Temuco”, junto a 12 comunidades piden a Contraloría fiscalizar a empresas que están destruyendo el río con la extracción ilegal de áridos.

Condenan a ex consejero regional

E

l Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco condenó al ex consejero regional Manuel Aravena, a la pena de 541 días de presidio, como autor del delito de uso malicioso de instrumento privado en concurso con obtención fraudulenta de prestaciones fiscales, ilícito perpetrado entre el 15 de febrero del 2012 y el 18 de julio del 2013, en la capital regional de La Araucanía. La sala -integrada por los magistrados Luis Torres Sanhueza (presidente), Luis Sarmiento Luarte (redactor) y Ronny Lara Camus, estableció que “mientras el condenado se desempeñó como consejero regional del Gobierno Regional de La Araucanía, por el periodo legal que le correspondía y en función de los derechos de reembolso que le asistían por los gastos incurridos por esa labor, presentó 16 boletas adulteradas, a fin de obtener una mayor restitución de la que efectivamente correspondía, por un total de $131.000, equivalentes a 3,27 UTM del mes de julio de 2013, hechos que constituyen el delito consumado de uso malicioso de instrumento privado en concurso con obtención fraudulenta de prestaciones fiscales”.

El Tribunal condenó a Aravena Saavedra –de profesión asistente social- a las accesorias legales de suspensión de todo cargo u oficio público durante el tiempo que dure la condena y al pago de las costas de la causa. Además, el tribunal acogió la demanda civil interpuesta por la parte querellante, condenando a Manuel Aravena a pagar al fisco de Chile la suma de $ 131.000 reajustados según la variación que haya experimentado el I.P.C. a fin de reparar monetariamente el mal causado. Los magistrados determinaron que Aravena podrá cumplir la pena en la modalidad de remisión condicional por el término de un año, por lo que deberá presentarse ante Gendarmería, institución que supervisará la condena. El abogado defensor penal privado, Rodrigo Bustos, quien representa al ahora condenado ex consejero regional, aseveró estar disconforme con la resolución de los jueces. Luego de leída la sentencia, Manuel Aravena señaló su disconformidad y reiteró su absoluta inocencia en este caso y denunció que este juicio se debió a la persistencia de la Fiscalía de Alta Complejidad y que la acción se transformó en un juicio político en su contra.

“Defendamos la ciudad de Temuco” y dirigentes de comunidades esperan que Contraloría cumpla con su rol fiscalizador, ante la escasa reacción de autoridades.

D

oce Comunidades del sector Maquehue junto a la Asociación “Defendamos La Ciudad de Temuco” solicitaron al Contralor Regional iniciar un proceso de fiscalización a todas las empresas que se encuentran extrayendo áridos ante posibles faenas que ilegal y arbitrariamente estén incumpliendo recomendaciones técnicas y administrativas, menoscabando los territorios y el borde del río Cautín en las comunas de Vilcún, Temuco, Padre Las Casas e Imperial. Así lo dio a conocer el periodista Daniel Sandoval junto a una decena de dirigentes que denunciaron estos hechos haces unos meses sin tener respuestas de las instituciones respectivas, lo que determinó por iniciar un proceso de saneamiento de los terrenos ribereños ante Bienes Nacionales por parte de las comunidades Francisco Ladino y Manuel Maqueñir, entre otras. El dirigente de “Defendamos La Ciudad de Temuco”, sostuvo que “este es uno de los principales patrimonios naturales de la intercomuna y que mientras hacemos esfuerzos con el Minvu para recuperar el borde río con un proyecto que lo integre a la ciudad, muchas empresas y particulares eventualmente estarían extrayen-

do arbitrariamente recursos, menoscabando los predios, alterando el cauce del río. A lo anterior acusó el daño que causan al pavimento del camino de parte de los camiones tolva de alto tonelaje, vía que está en plena ejecución de parte de Obras Publicas como es MaquehueZanja”, denunció. Por su parte, Rayen Millanao y Eduardo Cayún, dirigentes del sector, manifestaron que “en su momento ya se habían detectado asentamientos ilegales en la zona y hubo detención de obras, pero esto continua, esperamos ahora gracias a la investigación de Contraloría que se aclaren estos procedimientos administrativos, ya que el daño es perjudicial para las empastadas de animales y en nuestras actividades productivas y comunitarias”. Por último, el periodista Daniel Sandoval vocero de “Defendamos La Ciudad de Temuco”, recalcó que esto no es nuevo y ocurre permanentemente, el río Cautín merece tener otro tratamiento de parte del Estado en su calidad de patrimonio natural, el que requiere ser protegido promoviendo inversión pública para que sea integrado a ambas comunas y no para seguir destruyéndolo como sucede hasta hoy”, concluyó.

SEGURIDAD PÚBLICA Andrés Jouannet y los 26 nuevos dispositivos en la ruta roja

“Cámaras instaladas por Piñera eran un lindo adorno”

N

uevas cámaras de televigilancia se implementarán en la Ruta 5 Sur, en la región de La Araucanía, para reforzar el control en la provincia de Malleco y evitar hechos de violencia en la denominada “Zona Roja”. En total serán 26 dispositivos, que se ubicarán entre las ciudades de Victoria y Collipulli, en reemplazo de varios dispositivos instalados en el Gobierno de Sebastián Piñera, pero que no estaban operativos. “Hay cámaras de seguridad, usted sabe, que se instalaron en el Gobierno pasado pero también saben, no es novedad, que esas cámaras no estaban conectadas a ningún sistema, entonces eran un lindo adorno”, apuntó el intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet. “Efectivamente estamos, en las próximas semanas, instalando nuevas cámaras en el circuito. De partida vamos a tener 26 más, pero estamos evaluando otras más, no es un tema tan rápido porque hay concesionarias”, agregó. A esta medida se suman el resguardo y acompañamiento de Carabineros, a través de Fuerzas Especiales, a los camioneros especialmente durante la noche, medida que es transitoria y dará paso a la implementación de un plan integral de resguardo y seguridad que involucraría a Policía de Investigaciones y Carabineros. El jefe regional de La Araucanía respondió a las críticas de los dirigentes de los camioneros, quienes cuestionaron la eficacia de la organización en caravanas custodiados por carabineros, decisión policial que refuerza el paso en el sector de la ciu-

“Efectivamente estamos, en las próximas semanas, instalando nuevas cámaras en el circuito”, dijo la autoridad regional.

Cámaras de televigilancia permitirán la revisión de las carreteras en La Araucanía. Serán 26 dispositivos, que se ubicarán entre las ciudades de Victoria y Collipulli. dad de Victoria y el peaje Las Maicas. En esta materia, Andrés Jouannet dijo que en el encuentro sostenido por los dirigentes del gremio con el Ministro del Interior, en ningún instante los líderes del transporte de carga solicitaron la suspensión de la caravana. (Cooperativa).

TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembrede 2015

5

¿Cuántos desafiarán a la Ley Emilia?

E

n pleno centro de la capital regional se realizó un simulacro de accidente que captó el interés de quienes se desplazaban por el lugar y que tuvo como propósito llamar a la ciudadanía a vivir estas fiestas con seguridad. La actividad organizada por la Gobernación de Cautín a través del Programa de Seguridad Pública y la 2ª Comisaría de Carabineros, consistió en sensibilizar a los conductores para evitar el excesivo consumo de alcohol a través de la entrega de material didáctico sobre la Ley Tolerancia Cero que intensifica las penas para quienes sean sorprendidos conduciendo con presencia de alcohol. El gobernador de Cautín, José Montalva, realizó un llamado a la comunidad para festejar con moderación estas fiestas. “Estamos intensificando los controles no solamente en Temuco sino que en todas las comunas, pero esto no se soluciona solo con fiscalizar sino que también tenemos que llamar a la conciencia de las personas de una cultura de manejar sin alcohol, este es el segundo año consecutivo de la Ley Emilia que parte de una condena mínima de un año de cárcel cumpliendo pena efectiva”, afirmó la autoridad provincial. Por su parte, el Comisario de la 2ª Comisaría de Temuco, Teniente Coronel Juan Carlos Carrasco destacó que se reforzará la cantidad de controles durante estas fiestas, “hemos dispuesto reforzamiento de todas las vías donde circulan las personas tanto de infantería como en vehículos, vamos a incrementar la cantidad de controles vehiculares para evitar que personas que aún no entienden que conducir con alcohol es un delito que puede provocar graves lesiones”, afirmó la autori-

El Programa de Seguridad Pública y la 2ª Comisaría de Carabineros, realizaron un llamado a los conductores para evitar el excesivo consumo de alcohol.

Con un llamado a los conductores para evitar el consumo de alcohol durante estas fiestas, las autoridades entregaron material informativo a peatones y conductores sobre Ley Emilia y Tolerancia Cero. dad policial. Cabe destacar que con la nueva Ley Emilia, que se encuentra vigente desde el 16 de septiembre de 2014, se sanciona con cárcel efectiva de al menos un año a los conductores en estado de ebriedad que generen lesiones graves gravísimas o la muerte. Además, con esta reforma se establece como delito fugarse del lugar del accidente y negarse a realizar el alcohotest o la alcoholemia.

GESTIÓN REGIONAL

6 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

P

ara entregar un total de 548 títulos de dominio, llegó hasta La Araucanía el ministro de Bienes Nacionales, Víctor Osorio, quien durante su visita llamó a la comunidad a denunciar cualquier tipo de bloqueo de acceso a las playas, antes que se inicie el período estival. Las declaraciones las emitió durante esta semana tras haber realizado la entrega a los propietarios y de sus títulos, que les permiten contar con una casa propia así como también a una serie de beneficios que hoy el gobierno tiene disponible. Durante su visita, el ministro aseguró que van a perseguir a quienes hoy no permitan el acceso libre a las playas, lagos o ríos y que para eso cuentan con una serie de mecanismos de denuncia que debe hacerse efectiva la comunidad. “Nosotros estamos en un proceso de diseño de la campaña de este año en la perspectiva de garantizar el libre acceso a los bienes públicos. Respecto de eso vamos a orientarnos a que es un derecho que pueden ejercer y promover la denuncia contra quienes transgredan este derecho” dijo el ministro. Aseguró que hoy cuentan con una serie de herramientas legales para garantizar este derecho y que no habrá límites a la hora de hacerlo cumplir. “No vamos a dudar en usar

El ministro Víctor Osorio dijo que en la zona lacustre va a haber una fiscalización especial para evitar que particulares accedan a ríos y lagos, pero para ello es vital la denuncia ciudadana.

Ministro de Bienes Nacionales con mano dura para garantizar acceso a las playas todos los instrumentos legales para que se garantice este derecho, incluso con maqui-

naria pesada, vamos a proceder al mérito que se respete el derecho de todos”, agregó.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Al respecto el ministro dijo que hoy la zona lacustre es donde habrá un foco especial para que no ocurran episodios como los vividos hace algunos años, pero que hoy es la ciudadanía la encargada de entregar los antecedentes y denunciar. ”En la zona lacustre va a haber una fiscalización especial. Este problema se debe abordar en un trabajo prioritario, pero hay que decir que no se puede hacer con resultados concretos sin la

participación de la ciudadanía, las personas deben hacer la denuncia para conocer los lugares donde se transgrede la norma. Esta es una práctica más habitual de lo que uno desea y la manera que esta situación se corrija es la participación protagónica de la ciudadanía y para denunciar se puede hacer a través de todas los mecanismos que tiene el gobierno de chile, a través del teléfono, por escritos, las redes sociales y más”, dijo el ministro.

TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

7

Ex intendente Andrés Molina analiza el gobierno y su candidatura

“Se le acabó el discurso a Huenchumilla” años, la reconstrucción del edificio de la Intendencia, la Gobernación de Malleco y así sucesivamente, son todos proyectos diseñados por nosotros. Y puedo seguir, como por ejemplo los diseños y compra del terreno del hospital de Villarrica y ahora no vemos para cuándo lo vuelvan a licitar, lo que es una muestra clara de un gobierno que deja un hospital licitado y no se ha cumplido con los plazos, no así como nosotros que reconstruimos el hospital de Angol y el de Temuco, hicimos Cesfam y más de 10 postas y hoy no veo nada…

Por Tania Márquez

E

stuvo durante los 4 años que duró el Gobierno de Sebastián Piñera y tras ello decidió alejarse un tiempo de la política de frente, sin embargo un twitter contra el diputado René Saffirio lo despertó y hoy decidió hablar asumiendo su candidatura y como dirigente de Evópoli. Es que no fue fácil para Andrés Molina dejar de lado la vida pública, durante su mandato debió enfrentar grandes temas como fue la muerte del matrimonio Luchsinger- McKay, la reconstrucción de la región tras el terremoto y una baja popularidad de su Presidente que los obligó a devolverle el gobierno a la Nueva Mayoría. Hoy, sin embargo dice estar más consciente que se hizo un buen trabajo, asegura que este gobierno ha dejado de tener a la región como una prioridad nacional y que eso lo ha obligado incluso a pensar en ser candidato a intendente o parlamentario. Lo cierto es que no está conforme con el gobierno y que espera lograr cupos para su movimiento político con quienes fueron parte de su trabajo en la Intendencia. ¿Por qué el silencio durante este tiempo?, ¿es una estrategia política? -Yo estoy avocado a mis temas personales, a justamente mantener una buena relación con la gente que participó en el gobierno de Sebastián Piñera, dedicado a la formación de Evópoli e invitando a ser parte de este nuevo partido a dirigentes, gente de base, emprendedores sociales, y tratando de hacer un aporte a estos tiempos difíciles de la región de La Araucanía

Y ahora que está afuera de la contingencia y del Gobierno… ¿cómo ve estos años de gobierno de la Nueva Mayoría? -Me preocupa la región. Veo que hemos retrocedido, estamos nuevamente en los últimos lugares en desempleo, crecimiento, oportunidades y los mismos hechos de violencia han ido en aumento, así como la falta de confianza en las instituciones. Hemos tenido una toma de la Conadi que duró 20 días y por cuarta vez. En nuestro gobierno nunca se tomó la Conadi, porque hay una muestra de desconfianza en la institución, y eso se debe a que existe una impresión de desorden, presiones indebidas y eso hace que haya más desconfianza. Todos los cambios no son buenos, por ejemplo el cambio de intendente que no le hace bien a la región, acá una competencia de regiones en términos de ejecución presupuestaria, este es el primer año que vamos a ver cómo se ejecuta el presupuesto regional porque el del año pasado son obras que comenzaron con el gobierno de Sebastián Piñera. Hay un retraso de obras donde no hemos visto adjudicaciones importantes, ni vemos diseños y no he escuchado ninguna obra importante de esta región. Pero lo mismo se le criticó al gobierno de Piñera, que ejecutaron obras que dejó la ex Concertación… -No es así. La gran mayoría de las obras del gobierno de Piñera no tenían diseño, prueba de ello es el proyecto más grande que es el Tercer Puente Treng-Treng y Kay-Kay y toda la conectividad, así como la doble vía de Javiera Carrera, Lo mismo con la aceleración de proyectos de agua potable que hoy demoran tres

¿Cómo ve usted la salida de Francisco Huenchumilla y la entrada de Andrés Jouannet? -Me hubiera gustado que la elección del intendente haya sido por 4 años porque la región pierde mucho con tanto cambio, pero al mismo tiempo creo que se le acabó el discurso a Francisco Huenchumilla, en términos que llegó el minuto de mostrar lo que se hablaba y llevarlo al hecho. Nos quedamos en los diagnósticos y al final duró el período que duró. Hizo todos los diagnósticos, pero no hizo nada para arreglar la situación. Y la entrada de Joaunnet, ¿qué le parece su figura? -Le deseo lo mejor porque creo que la región necesita que le vaya bien, aunque una persona sola no lo puede hacer todo, ojalá tenga todo el apoyo de los parlamentarios y su equipo. Uno de los temas que surgieron con su partida fueron las denuncias a usted, al ex director de la Conadi Jorge Retamal y a una serie de colaboradores del gobierno de Piñera, que finalmente no ha sido posible comprobar. ¿Cómo se generó esto? -Estamos viendo una suerte de resultado de una maquinación y una manera de hacer daño a las personas. Hemos visto que cada causa va cayendo por sí sola y estamos confiados que la justicia haga su trabajo y esperamos buenos resultados con las demandas. Acá ha habido mucho daño a las personas, a las familias y a mucha gente que venía del mundo privado a trabajar por el gobierno de Piñera y gente de gran capacidad profesional para hacerse cargo de esta institución que probablemente es la más desprestigiada, pero que tenían una vocación de servicio público que ha quedado demostrada además.

-“A mí me preocupa mucho porque hoy la región depende de las obras públicas, nos vamos a quedar atrás; me preocupa la región porque hemos retrocedido”. Pero también hubo parlamentarios de su sector que apuntaron a la Conadi y a su gestión, tanto de Renovación Nacional como de la UDI. ¿Fue un tema político o temor a que se siguiera con el proyecto de Evópoli? - Yo creo que la política requiere cambios y eso en todos los sectores. Hemos visto personas que por ser miembros de un partido que les da ciertas condiciones y que luego decían “ahora nos toca a nosotros”, se cambiaban, como si el gobierno fuera una especie de motín. He visto a los políticos cambiarse como si fueran verdaderos travestis, de un lado a otro, para justamente ir a buscar espacios al interior del gobierno o consultoras y de poder beneficiarse… esas son cosas que como Evópoli también las vislumbramos al estar al interior del gobierno y claramente no nos sentimos cómodos en ninguno de los movimientos y partidos que existían, por eso mismo creamos este movimiento porque tenemos mucha gente independiente que cree que pueden servir a los demás y no servirse a ellos mismos. Pero van a tener que generar espacios con RN o la UDI, buscar aliados… - Bueno estamos en un bloque donde está RN, la UDI y el PRI, y ojalá se sumen otros movimientos ¿Cómo Amplitud? - Creemos que Amplitud está en una posición pocos clara respecto a sus prin-

cipios y no queremos fragmentar ni a la UDI ni a RN. Queremos personas que sientan que llegó el momento de participar de la política y de no quejarse permanente y criticar desde la galería a los políticos. -Pero ustedes deberán competir por cupos con personas que ya están en campaña y que incluso son de afuera como es el caso de Gustavo Hasbún, con quien deberán negociar… - Aquí cualquier persona puede competir y en lo personal quienes hemos vivido y nacido aquí, lo primero es tratar de escoger a personas que vivan en la región y más que construirse una casa, sientan la región. No nos gustan las personas de afuera y por eso tenemos un principio que es no queremos personas de afuera que vengan a instalarse a la región para ser candidatos solamente. Y usted, ¿candidato a qué quiere ser? - Yo soy un soldado más en este ejército que estamos formando. ¿Pero, será candidato? -No lo tengo claro, estoy trabajando por la región y me gustaría tener muchos candidatos. ¿Le gustaría ser intendente electo o parlamentario? -Me gustaría aportar. ¿Pero, desde qué frente? -Depende de la familia, del partido y bueno de lo que uno podría aportar más. Y le acomoda el sillón de la intendencia… -Me gustaría tener un intendente que sea escogido. Yo no lo descarto, pero no lo tengo decidido.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

EDITORIAL

Contradicciones católicas

“C

omo católico mantengo la fe por personas como Mariano Puga, Felipe Berrios, ‘Pepe’ Aldunate que se la juegan por los derechos humanos, por lo pobres, en una iglesia consecuente, con contenido, testimonial. Y para serle franco, me genera un efecto muy contraproducente cada vez que escucho al cardenal Ezzati”. Con estas palabras, el presidente del Senado, el DC Patricio Walker respondió luego que medios de comunicación dieran cuenta de la participación del arzobispo de Santiago Ricardo Ezzati en una serie de correos entre él y el cardenal Francisco Javier Errázuriz el año 2014, escritos que apuntaban a cerrar el paso al jesuita Felipe Berríos en la capellanía de La Moneda, y a evitar la participación de Juan Carlos Cruz, víctima de Karadima, en un foro internacional sobre abusos El asunto, discutido en la presente semana en portales, diarios, radios y espacios de la TV, nos lleva a reflexionar acerca de la

percepción de sectores católicos y en la evolución del clero nacional, que en los últimos años se ha caracterizado por reflexiones y decisiones, que reflejan una distancia cierta de aquellos pastores que se sintieron cerca de los sectores más vulnerables, siguen el ejemplo de Cristo desde la verdad social, del dolor de la miseria y de una continua labor para aliviar la pobreza de millones de chilenos. Esta tendencia decimos que es cierta, luego de conocer y confirmar una experiencia que refleja las vocaciones de sacerdotes que responden a distintas congregaciones. Hasta fines del año pasado, un grupo de católicas y católicos salieron a enfrentar la necesidad de alimentos que decenas de personas la sufrían en el sector de Labranza. Con decisión y fe emprendieron un comedor y mientras en el templo, calles, capillas y sectores poblacionales, el sacerdote llevaba y reavivaba y la fe en el mensaje del Evangelio como el verdadero alimento espiritual, un grupo de damas se comprometía y por arte de la divina

providencia, alimentaban gratuitamente los estómagos de unas cuarenta personas de luesna viernes, ¿cómo?, la fe mueve montañas y también mucha disciplina. Con ello cumplían su convicción cristiana y compromiso de ayudar a los más desposeídos. Llegó una nueva autoridad a la diócesis y nuevos párrocos. La mayoría con formación correspondiente a realidades sociales diferentes, en donde los recursos no es lo principal porque los tienen y pese a su fe religiosa, no comprenden que a muchos el destino los dejó en la calle, viviendo en miserables mediaguas, en sitios baldíos y sin alimentos. Estas personas al menos tenían un plato de comida caliente, pero hoy deben pagar algunas monedas, que en su mayoría no las tienen. Son los más pobres de las cientos de familias vulnerables de ese humilde y querido sector. Es el sino de los tiempos, que responde a distintas visiones de un clero que se mueve por intereses distintos al verdadero mensaje cristiano.

Palabra que es cierto…

¡Qué pronto te olvidamos, Víctor!

Frontis del Estadio Víctor Jara captado por el autor en julio de este año. Tadeo Luna

D

urante toda la noche del aquel once de septiembre, desde el cuartucho de la cité donde vivía, se escuchaba nítido el tableteo de las ametralladoras desde el populoso sector Quinta Normal. A través de las paredes se comentaba que los militares alzados habían ingresado a la Universidad Técnica del Estado y que había muchos estudiantes muertos. El terror aumentaba en la población, acentuado por la obligación de permanecer en casa por el toque de queda impuesto para el día 12. Desde las ventanas que daban hacia calle Matucana, a la hora de los radioteatros

que fueron reemplazados por los bandos, vimos pasar el primer camión del ejército, descubierto, transportando un montón de cuerpos, algunos con los pies colgando. La escena me recordó las imágenes de una película hollywoodense de la guerra, con la diferencia de que este horror no era ficticio y que recién comenzaba. Luego continuaron pasando los camiones y al caer la tarde ya era una situación que no asombraba. Los primeros eran efectivamente muertos y detenidos de la UTE, otros, de los sectores poblacionales más marginados de Santiago. Los detenidos eran llevados al Estadio Chile, un pequeño recinto deportivo techado entre las calles Bascuñán Guerrero y Unión Americana, a menos de cincuenta

metros de la Alameda. Uno de ellos era Víctor Jara, muerto más tarde con todo el ensañamiento que el raciocinio humano pueda producir. Pero nadie lo supo hasta que se identificó su cadáver abandonado lejos del lugar. Entonces comenzó un llanto silencioso por el cantor de los tan desvalidos como él. Por años se recordó su martirio en una especie de rito callado, hasta que con el regreso de la “democracia” se obtuvo que el escenario del crimen llevara su nombre. Pero nada más, no hubo justicia ni memoria, sólo olvido, como el abandono del emblemático edificio que hoy sirve de albergue a los mismos miserables a quienes Víctor cantó.

Reflexiones

Cristianas

Sigamos las pautas Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a comer. Juan 6: 31.

L

a educación de los israelitas incluía todos sus hábitos de vida. Todo lo concerniente a su bienestar era objeto de la solicitud divina y estaba comprendido por la ley de Dios. Debido a que Dios quería hacer de ellos sus representantes, les proporcionó un estatuto especial. Se les dieron cuidadosas restricciones relativas a su régimen alimentario. El consumo de carne fue casi totalmente prohibido. El pueblo tenía que ser santo, y el Señor sabía que el consumo de carne impediría su progreso espiritual. Mediante un milagro misericordioso los alimentó con pan del cielo. El alimento que se les proveyó era de tal naturaleza que promovía la fuerza, tanto física, como mental y moral, y . . . la sabiduría de la elección divina de sus alimentos fue justificada de tal manera que no la pudieron contradecir. A pesar de las dificultades de la vida en el desierto, no hubo ni un solo débil en todas sus tribus. Si se hubiera dado a los israelitas el régimen alimentario al cual estaban acostumbrados en Egipto, habrían manifestado el mismo espíritu rebelde que vemos en el mundo en la actualidad. En el régimen alimentario de los seres humanos de esta época hay muchas cosas que el Señor no habría permitido que comieran los hijos de Israel. La familia humana de la actualidad es una ilustración de lo que hubieran sido los hijos de Israel si Dios les hubiese permitido comer los alimentos de los egipcios, y seguir sus hábitos y costumbres. La historia de la vida de Israel en el desierto fue registrada en beneficio del Israel de Dios hasta la consumación de los siglos. El relato de la forma como trató Dios a los peregrinos mientras iban de un lugar a otro, mientras pasaban hambre, sufrían sed y cansancio, y en las sorprendentes manifestaciones de su poder para auxiliarlos, está lleno de amonestaciones para su pueblo de la actualidad. Los diversos incidentes por los que pasaron los hebreos constituyeron una escuela donde se prepararon para actuar en su prometido hogar de Canaán. Dios quiere que su pueblo repase ahora, con corazón humilde y espíritu abierto, las pruebas por las cuales pasó el antiguo Israel, a fin de que pueda recibir instrucción y prepararse para la Canaán celestial (Carta 44, del 9 de marzo de 1903, dirigida al pastor J. A. Burden, gerente del Sanatorio de Sydney).(E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana 11 al 17 de septiembre 2015

9

Director Regional del Sence destaca resultados de medida presidencial

Más de 4.800 personas ya se están capacitando con +Capaz en La Araucanía

“U

no de los principales logros que tuvimos a nivel regional fue que como Sence pudimos colocar cursos de formación en oficios, gratuitos, en todas las comunas de la región, siendo los primeros en adoptar esta medida a nivel nacional además de ser algo nunca realizado por parte de nuestra institución. Con esto favorecemos la equidad territorial y por sobre todo, el acceso a formación de los habitantes de comunas más alejadas de la capital regional o provincial, que cuentan con escasas oportunidades de este tipo”, relató Jorge Jaramillo. Cabe destacar que +Capaz es la implementación de dos de los compromisos asumidos por la Presidenta Michelle Bachelet en su programa de Gobierno, referentes a la capacitación de 300.000 mujeres y 150.000 jóvenes para aumentar la participación laboral de estos grupos en el mercado del trabajo, incluyendo a personas con discapacidad. +Capaz entrega a los beneficiados cursos de formación laboral a mujeres entre 30 y 64 años y jóvenes de 18 a 29 años, que pertenezcan al 60% más vulnerable de la población según la Ficha de Protección Social, y con nula o escasa experiencia laboral. Además se consideran subsidios para locomoción, seguros de accidentes y -por primera vez en un programa de este tipo- se incluyen apoyos en cuidado infantil para madres que participen de los cursos. De acuerdo a lo comentado por el director regional del Sence, este programa hasta la fecha ha entregado resultados muy positivos, considerando que la meta anual es de 5.080 personas capacitadas y la proyección regional es llegar a una cifra cercana a los 7 mil beneficiarios. La inversión para la primera etapa de la iniciativa en la región supera los $ 8.283 millones de pesos, para 374 cursos en diversos oficios, considerando diversas líneas del programa, como la regular, de

Más de 4.800 mujeres y jóvenes ya se están capacitando con +Capaz en La Araucanía, en los 200 cursos que se están dictando en las 32 comunas de la región, según lo explicó el director regional del Sence, Jorge Jaramillo.

Infobús llevó servicios públicos a Reigolil

H

liceos técnicos profesionales, con universidades e institutos profesionales, y para jóvenes en situación de discapacidad. A esto se le sumará antes de fin de año una nueva modalidad exclusiva para mujeres emprendedoras, con 700 cupos que serán gestionados por Sence y otros 934 por servicios como Fosis, Indap y Sernatur. Innovaciones regionales Otro aspecto que destaca es que de los cursos incluidos en el programa, gran parte responden a un proceso desarrollado desde el año pasado, donde se hizo un levantamiento de demandas laborales y necesidades de capacitación de los sectores productivos y territorios estratégicos de la región. Para ello se tomó contacto con más de 350 representantes de empresas, municipalidades, sindicatos y entidades del propio Gobierno. Como resultado se han incluido una serie de cursos innovadores y generados exclusivamente para la región, como los relacionados con construcción con eficiencia energética, turismo de intereses especiales, o una serie de planes con componente étnico cultural mapuche. Asimismo, en +Capaz se amplió la gama de prestadores de capacitación, ya que junto a los tradicionales OTEC se incorporaron este año los Liceos Técnicos Profesionales, Universidades e Institutos Profesionales. “Por primera vez nuevas instituciones forman parte del sistema de capacitación nacional, como ejecutores de cursos en oficios, como son los liceos técnicos profesionales, las universidades y los institutos de formación téc-

Antes de fin de año se abrirá una nueva modalidad exclusiva para mujeres emprendedoras, con 700 cupos que serán gestionados por Sence.

Jorge Jaramillo destacó que el programa hasta la fecha ha entregado resultados muy positivos, considerando que la meta anual es de 5.080 personas capacitadas.

nica, en una de las medidas innovadoras en la política de capacitación del Gobierno de la Presidente Michelle Bachelet” complementó Jorge Jaramillo. Los primeros cursos en este ámbito están comenzando al alero de los liceos técnicos, con lo que se busca aprovechar la infraestructura y experiencia de estos establecimientos educaciones, que cuentan con los equipamientos y los docentes en especialidades de diversos sectores productivos. En la región serán 1.050 los beneficiarios por este sistema, considerando 25 cursos en 12 Liceos Técnicos Profesionales de las comunas de Angol, Renaico, Victoria, Carahue, Gorbea, Nueva Imperial, Pitrufquén, Pucón y Toltén.

asta la escuela rural Ruka Manque, en la apartada localidad de Reigolil, en la cordillerana comuna de Curarrehue, llegó el Infobus 2015, dispositivo móvil que llevó más de 20 servicios públicos para atender los requerimientos de la comunidad. La jornada, que comenzó a muy temprana hora, atendió más de un centenar de habitantes del sector, en su mayoría pequeños agricultores Mapuche, quienes fueron atendidos por servicios como Indap, Sercotec, Junji, Vivienda, Salud, Fonasa, Injuv, Sag, Bienes Nacionales, Desarrollo Social, Fosis, Educación, entre otras entidades públicas. “Estamos satisfechos con la presencia del Infobús, porque hay mucha gente que no puede viajar hasta la ciudad de Temuco para hacer sus trámites, por eso es bueno que el Gobierno llegue hasta lugares tan apartados como Reigolil” expresó el alcalde de Curarrehue, Abel Painefilo. Por su parte el secretario regional ministerial de Gobierno en La Araucanía, Mario González Rebolledo, se mostró satisfecho con la realización de esta actividad, la que pese al frío y la nieve que existía en el sector, no impidió que llegaran las y los vecinos a dar a conocer sus inquietudes. “Esta fue una gran jornada, ya que más de una veintena de servicios públicos se hicieron presentes en esta bella localidad, hasta donde llegó el Gobierno para decirle a la ciudadanía que Chile no sólo es Temuco, sino también Reigolil y Curarrehue” expresó la autoridad. El seremi indicó que “hemos recorrido varias comunas de la región. Y duran-

Mario González y Abel Painefilo llevaron encabezaron la atención de 20 servicios públicos a la población de Curarrehue.

Pese al frío y la nieve que existía en el sector, no impidió que llegaran las y los vecinos a dar a conocer sus inquietudes. te este jueves y viernes estaremos en Teodoro Schmidt y Villarrica, por lo que invitamos a la comunidad a visitarnos. El jueves, específicamente nos ubicaremos en Porma, en tanto que el viernes estaremos en el frontis de la municipalidad de Villarrica”. Durante la jornada la autoridad de Gobierno entregó información a la comunidad referente a la reforma educacional y la gratuidad que comenzará en 2016, así como también dialogó con las y los estudiantes de séptimo básico del establecimiento educacional municipal. Durante la jornada alumnos y alumnas del plantel realizaron una demostración de “descanso saludable” y además se hizo entrega de ampolletas de ahorro energético, entre otras actividades.

10 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

cultura

Autoridades ancestrales encabezaron la ceremonia de inauguración del hermoso Parque de Las Esculturas de Nueva Imperial.

Nueva Imperial ha dado un hermoso testimonio de cómo la multiculturalidad puede convivir en un espacio público en torno al arte.

Inauguran Parque de las Esculturas en Nueva Imperial E

llo, luego que durante la jornada fuera inaugurado el Parque de las Esculturas, compuesto por tres conjuntos de tallados en madera de gran tamaño, que reflejan la multiculturalidad de la comuna y representan un especial homenaje al pueblo mapuche. Así fue como a eso del mediodía se dieron cita en el lugar autoridades locales encabezadas por el alcalde (s) Manuel Muñoz; los concejales Juan Constanzo, Ernesto Pedrero, Iván Quinchaleo, Rodrigo Fabres y María Luisa Parra; lonkos de distintas comunidades mapuche, así como invitados especiales y número público que participó en primer término de un yeyipun o rogativa mapuche que encabezó el lonko del territorio Boroa Filulawen, Silverio Colimil junto a los demás lonkos: Miguel Huilcaman de Vega Boroa; Bernardino Curiche de Ragnintuleufu; Hilario Ñanco de Hualacura; José Collio de Chivilcoyan, y Juan Huenchun de la comunidad Huanaco Huenchun de Imperialito. Posteriormente se prosiguió la ceremonia con un acto en que el cronista local Juan Toledo hizo un recorrido por la historia de Nueva Imperial entorno al puente ferroviario, el río Chol Chol y el antiguo sueño de contar con una costanera en el lugar, dando paso a la presentación musical de la cantautora mapuche Nancy San Martín, quien deleitó a los presentes con sus interpretaciones de raíz mapuche. Luego le correspondió hacer uso de la palabra al creador de las esculturas, el artista Ildefonso Enrique Quilempan

Desde el martes 8 de septiembre, el sector del borde río junto al clásico puente ferroviario de Nueva Imperial tiene un nuevo aspecto que sin duda atraerá la mirada de los habitantes de la comuna y en especial de los visitantes.

que narró el proceso que llevó adelante junto al alcalde Manuel Salas Trautmann, para definir el tipo de trabajos a realizar y lo que estos representan para la cultura imperialina. A Quilempan le siguieron las palabras del concejal Juan Constanzo quien entregó el saludo en representación del alcalde Salas, así se dirigió a los presentes expresando el significado que para las autoridades comunales tiene el rescate y valoración de la cultura mapuche. Tras la presentación artística de los recientes campeones regionales juveniles de cueca, Valentina Leal y José Barrenechea, las autoridades locales y tradicionales mapuche procedieron a develar las placas explicativas que tiene cada escultura y posteriormente todos los participantes de esta ceremonia de-

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

El cochayuyero y su carreta, representando una actividad económica de esforzados hombres y mujeres de la costa.

partieron un multicultural mizawun. Las esculturas El nuevo trabajo escultórico en madera

de ciprés de Ildefonso Enrique Quilempan considera a la ‘Familia Mapuche’ dando vida al hombre o wentxu acompañado de su mujer (zomo) quien carga en su espalda al Susuñ (bebé), ade-

más del hijo (pichiwentru) y fiel perro o trewa. Este conjunto de esculturas buscan reconocer la importancia que el núcleo familiar tiene en el desarrollo del Pueblo Mapuche, en estricto apego a su cosmovisión y saber ancestral. El segundo grupo representa otro momento especial de la cultura mapuche como es el juego del palin, que en el caso de las esculturas corresponde a dos palife listos para comenzar el juego. Finalmente, el último de los trabajos corresponde a un cochayuyero y su carreta, representando una actividad económica de esforzados hombres y mujeres de la costa –mapuche y no mapuche, que aún pasan por nuestro pueblo rumbo a Temuco, vendiendo su cargamento de cochayuyo.

Exposición en la Universidad Mayor El despliegue del espíritu Cada ser humano nace enfrentado al misterio del ser, el que suele parecer inalcanzable. Pero la búsqueda de la verdad nos interpela a cada paso. En tal sentido, los logros del arte pueden llegar a presentarse como una invitación a persistir en tal búsqueda. Aníbal Barrera Ortega

F

rancisca Henríquez P., licenciada en Artes Visuales, está mostrando la exposición “El despliegue del espíritu” en la sala de arte de la Universidad Mayor. Tal muestra, que comenzó el 8 de septiembre, estará abierta al público hasta el 3 de octubre. “Todo rito, todo mito, toda creencia o figura divina reflejan la experiencia de lo sagrado, y, por ello mismo, implican las nociones del ser, de significación y de verdad”, dice el filósofo rumano Mircea Eliade. En el caso de la mencionada expo-

sición, ésta se presenta como una suerte de mantra físico, en el sentido de suscitar la sacralización del momento en que se aprecian las obras mostradas. Cada ser humano nace enfrentado al misterio del ser, el que suele parecer inalcanzable. Pero la búsqueda de la verdad nos interpela a cada paso. En tal sentido, los logros del arte pueden llegar a presentarse como una invitación a persistir en tal búsqueda. Es posible que para el común de las personas, las figuras elaboradas en cartón piedra y de enorme formato que está presente en “El despliegue del espíritu” aparecen enigmáticas y hasta excesivas. Pero ello no obsta a que resulten interpoladoras. En esa perspectiva, se hace necesario un esfuerzo de comprensión, lo que las hace recomenda-

Las figuras de Francisca Henríquez en cartón piedra y de enorme formato que está presente en “El despliegue del espíritu” aparecen enigmáticas y exigen un esfuerzo de comprensión.

bles: los esfuerzos de comprensión son siempre recomendables. En esa lógica, Tiempo21 se hace un deber en invitar a sus lectores a visitar esa exposición.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 11 al 17 de septiembre del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 352 / Página 11

TOYOTA PRESENTA OFICIALMENTE

EL PRIUS DE CUARTA GENERACIÓN D

Nuevo diseño, mayor eficiencia y con más tecnología.

espués de diversos rumores y filtraciones, Toyota finalmente ha presentado de manera oficial el Prius de cuarta generación en un evento especial en Las Vegas. Aunque ya habíamos visto lo que sería el nuevo diseño, en la galería de imágenes cortesía de Carscoops pueden apreciarlo más a detalle. Destaca que aunque incluye formas que son tradicionales en su carrocería estilo Kammback, el Prius 2016 toma elementos del sedán Mirai y cuenta con líneas más agresivas que lo hacen lucir diferente, principalmente en sus faros LED y capó.

En este apartado vale la pena destacar que se equipa la nueva plataforma de la compañía, que es conocida como Toyota New Global Architecture que hace que el auto sea más largo, más ancho y más bajo, haciendo que el vehículo sea más ágil y divertido de manejar gracias a que se ha reducido su centro de gravedad y se ha trabajado en su suspensión trasera. Por cierto, gracias a la rigidez del chasis y a las mejoras

en la mecánica del vehículo será más rápido y menos ruidoso. Otro punto muy importante del nuevo Prius es que se ha mejorado su eficiencia, ya que en el comunicado de prensa se menciona que ofrece una autonomía de 55 millas por galón que es alrededor de un 10% de mejoría en relación al modelo anterior. Además, Toyota menciona que más adelante revelarán un modelo Eco que tendrá una eficiencia aún mayor.

Por último y no por eso menos importante está el interior del auto que además de ganar más espacio ofrecerá diversas novedades y mejoras tecnológicas a los ocupantes, incluyendo los nuevos sistemas de seguridad Toyota Safety Sense, que es una suite de asistentes de conducción. Denle un vistazo a la galería de imágenes del Prius 2016, y si están interesados atentos que Toyota lo presentará en el Salón del Automóvil de Frankfurt la próxima semana y también lo veremos en Los Ángeles en noviembre, justo antes de que llegue al mercado a inicios de 2016. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

CHEVROLET CORSA 2009

LIFAN 320 2013

CHERY IQ 2014

BYD F0 2013

CHEVROLET SAIL 2013

$3.490.000

$3.690.000

$3.990.000

$4.090.000

$4.490.000

CHEVROLET SPARK GT 2011

CITROEN C1 2011

NISSAN MARCH 2012

HYUNDAI ELANTRA 2011

SUBARU IMPREZA 2010

$4.590.000

$4.590.000

$5.100.000

$6.490.000

$6.590.000

VOLKSWAGEN BORA 2012

VOLKSWAGEN BORA 2013

MG3 2013

$6.190.000

SSANGYONG REXTON 2008

$7.690.000

$6.890.000

$6.790.000

DODGE DURANGO SLT 2009

$7.890.000

MITSUBISHI MONTERO 2007

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

FIAT STRADA WORKING 2014

$6.890.000

SUBARU TRIBECA 2007

$8.290.000

GEELY EMGRAND X7 2014

$7.290.000

FORD F150 2010

$9.590.000

Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015 / TEMUCO 13

KIA MORNING 2011

KIA MORNING 2012

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

CHEVROLET SPARK 2011

$3.890.000

$4.290.000

$5.490.000

$5.790.000

$4.590.000

FORD FIESTA 2009

CHEVROLET VECTRA 1.9 DIESEL 2007

MITSUBISHI LANCER 2012

JEEP COMPASS 2010

HYUNDAI VELOSTER 2012

$4.690.000

$5.490.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.390.000

PEUGEOT 208 2013

VOLKSWAGEN GOL 2013

SUBARU IMPREZA 2014

HONDA ACCORD V6 2011

PEUGEOT 3008 2013

$8.490.000

$5.990.000

$9.890.000

$9.990.000

$10.490.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

MAHINDRA NEW PICKUP 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

FORD RANGER 2013

$11.590.000

$11.890.000

$11.990.000

$12.190.000

$12.490.000

HONDA CIVIC 2015

HONDA CIVIC 2015

TOYOTA RAV4 2015

LAND ROVER DISCOVERY 2007

SUBARU OUTBACK 2014

$12.990.000

$13.690.000

$13.990.000

$14.590.000

$14.690.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

FORD EDGE 2014

AUDI A3 2015

$16.990.000

$17.290.000

$17.990.000

HONDA CRV 2015

$19.490.000

14 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

Nuevo Chevrolet Sail 2016:

Estreno oficial en Chile H

eredero histórico del súper ventas Chevrolet Corsa, General Motors Chile decidió iniciar a finales de 2010 la comercialización del Sail, un sedán de origen chino que se posicionó rapidamente como uno de los modelos más vendidos en nuestro país.

Versiones y precios Nuevo Chevrolet Sail NB L 1.5L mecánico 5 velocidades a $7.990.000

Arriba dotada de una nueva motorización y una renovada carrocería peración”, comentó el ejecutivo.

Hoy, a casi 5 años de aquella fecha, se estrena oficialmente la segunda generación del modelo, el que busca mantener su esencia; vale decir, ofrecer un vehículo con alto equipamiento, con un elevado nivel de seguridad y bajo nivel de consumo.

Los cambios Uno de los principales cambios es el aumento de cilindrada, el que pasa de 1.4L de 103 HP y 131 Nm de torque a uno de 1.5 L de 109 HP y 141 Nm a 4.000 rpm, el que alcanza los 180 Km/h (170 Km/h el 1.4 actual), con un rendimiento homologado de 11,5 Km/l en ciudad y 19,4 Km/l en carretera.

Definición de la empresa Marcelo Sepúlveda, Director Comercial de Chevrolet Chile, comentó que “El Nuevo Chevrolet Sail es un nuevo modelo, que viene a revolucionar el mercado de los sedán y Chile es el primer país de Sudamérica donde estará presente. Queremos que los clientes vivan la experiencia del automóvil, absorbiendo los valores del Find New Roads, que propone un estilo de vida en movimiento y su-

A nivel estético el Sail adopta las nuevas tendencias estéticas globales de la marca, poniéndose a tono con otros modelos de la marca, tales como los Aveo y Cruze, predominando en su frontal una pequeña parrilla que incorpora el famoso corbatín de la marca, más una toma de aire inferior de gran tamaño. Mención especial para el rediseño de los espejos laterales, ahora ubicado en el pilar “A” y no directamente en la

puerta, mucho más elegantes, y la moldura inferior del parachoques frontal. En su interior, el tablero de instrumentos sigue manteniendo trazos modernos y la ubicación de los comandos, con un diseño de radio más moderno (Touch en la versión full) y con los comandos de climatización y alzavidrios -posición ya cuestionable en el original- ubicados en la base del panel. Agradablemente, la palanca de cambio recibe molduras en plástico negro brillante, que deja de lado a la de “pobre acabado” actual. El panel de instrumentos deja de lado el diseño de un único reloj central para dar paso a dos, que ubican tacómetro y velocímetro, con acertados bordes cromados y fondo negro, con indicadores de carga de combustible y temperatura digital en la zona media, pero que mantiene el tinte naranjo de iluminación. La zona trasera se asemeja a la del

Nuevo Chevrolet Sail NB LS 1.5L mecánico 5 velocidades a $8.490.000 Nuevo Chevrolet Sail NB LT 1.5L mecánico 5 velocidades a $8.990.000 Sonic, con el logo de marca reposicionado a la zona alta de la tapa de maletera y ubicando la patente en la zona media; todo, acompañado de un nuevo diseño de faros traseros. El acceso a la maletera mantiene el concepto original, empotrado en el parachoques, y con dos líneas laterales oblicuas. Si hablamos de dimensiones, estas se mantienen casi intactas. El largo es de 4.300 mm, el ancho aumenta a los 1.735 mm (1.690 mm el actual) , la altura es de 1.504 mm y la distancia entre ejes es de 2.500 mm. La capacidad de la maletera es de 357 L. (Fuente: noticias.autocosmos.cl)

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

torios, un baño, un living comedor y cocina, en su parte posterior una construcción más pequeña con un dormitorio cocina y baño, al concreVENDO CASA $80.000.000 Supertar su venta se vende con la gran ficie total 368 m2, casa de 100 m2, mayoría de los enseres que mantiesólida en albañilería; living comedor, ne en su interior, como asimismo el 3 dormitorios, cocina comedor de sitio es de 500 metros cuadrados, diario, 2 baños, logia, despensa. para mayor información llamar a su Leñera, estacionamiento techadueña, precio conversable.Esta se do para 3 a 4 vehículos. Patente encuentra ubicada en Lican Ray, comercial venta de gas, leña y sector Villa el Carmen distante unas carbón.F:92387295 10 cuadras del lago calafquen.Para VENDO CASA Venta, Hermosa Comunicarse mediante fono Entel casa de 154 m2, ubicada en muy 82796868 yClaro: 77753773 buen barrio residencial con hermoVENDO CASA en Vilcun, en excesas áreas verdes, cuenta con hall lentes condiciones a 2 cuadras de la de acceso, living, comedor, cuatro plaza de armas. La casa consta de dormitorios, tres baños, logia, sala 2 pisos:Primer piso Living comedor, de estar, bodega, radier patio con dormitorio principal, baño completo, cerámico.Sistema de calefacción cocina.Segundo piso 2 dormitorios. central a gas y combustión lenta.F: Amplio patio con bodega, perímetro 62275128 cerrado con pandereta, ante jardín. VENDO CASA $67.000.000 PropieEstacionamiento para 2 vehículos. dad ubicada en Avenida RecabaValor de venta: $30.000.000.-Conrren esquina Mantúa, superficie táctenos al 61590091 aproximada de terreno 280 metros VENDO CASA $33.000.000casa cuadrados (m2), factibilidad de darle Pulmahue II.Cercana consultorio, un uso habitacional, comercial u municipalidad, supermercados, mootro, toda vez que se encuentra em- vilización. Pasaje San Marcos (una plazada en un sector de alto tráfico cuadra avda. Circunvalacion). Venta vehicular. Consta de 4 dormitorios, con Crédito hipotecario o contado.F: living comedor, cocina y baño. Su 9 76745707 venta es al contado, sin perjuicio VENDO CASA esquina, sector de ello, es posible aceptar una proresidencial ubicado en Jardín de las piedad de menor valor en parte de Rosas Propiedad de material mixto pago.F 92823014 de 2 pisos 3 Dormitorios y 3 Baños, VENDO CASA Casa de 110 Cercano a Teatros, Áreas Verdes, en sitio de 250m2 cerca centro Supermercados, Parque Estadio, Temuco,ubicada en Villa Pichicautin, Universidad UFRO Valor de venta: en muy buen estado. La casa cuen$78.000.000 F: 61590091 ta con tres dormitorios , un baño, VENDO CASA esquina central en amplia cocina y living comedor.La la ciudad de Concepción Ubicada propiedad además posee una casita en calle Caupolicán entre Prieto y igualmente en muy buen estado. RodríguezTerreno de 250 mts2 con Contacto Juan Alarcón, Corredor de dos construcciones solidas Con Propiedades. Precio de venta dos entradas independientesCasa 31.000.000 F:50998279 principal de aproximadamente 120 VENDO Cabaña semi nueva en mts2 de dos pisos con antejardín 3 Lican Ray, muy poco uso, con 70 dormitorios amplios y dos baños metros construidos, aprox, se enLiving comedor con chimenea cuentra dividida en dos una grande Cocina amplia con cerámico y salida de 48 mts. Aprox, con tres dormial patio posterior techado Además cuenta con un departamento de material de un piso con un dormitorio con baño en suite, living comeDepartamento interior para 1 persona dor y cocinaEntrada independiente totalmente equipado, céntrico. por pasaje Vicente Acuña Actualmente ambas arrendadas 45 2 738223 propietarios fuera de Concepción 7647 6239

Casas, departamentos

ARRIENDO

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

Propiedad ideal para centro médico, oficina constructora o similar Valor de venta $190.000.000.F: 61590091 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269 VENDO CASA OPORTUNIDAD!!! Vendo linda parcela de 5000 mt2 (1/2 há), a 15 minutos de Villarrica (hacia Temuco). 1500 mt de la carretera principal. Con casa, quincho, bodega-leñera, luz y agua potable, árboles frutales, pequeño bosque de pinos. En sector muy tranquilo. $47.000.000.- No indígena. Papeles para transferencia inmediata. Precio CONVERSABLE. Venta directa, Sin Comisión F:58640331 VENDO CASA o Arriendo con compromiso de venta, casa más 1 parcela en condominio Parque ecológico Carillanca. La casa se encuentra totalmente remodelada, pisos y alfombras nuevas, cielo nuevo, pintura interior, luminarias nuevas 2 piso, puertas nuevas 2 piso, etc.La parcela es de 5.000 mts 2 , los gastos comunes incluyen agua. Tiene 5 dormitorios, 3 baños, bodegas, lavanderia, despensa, cocina amoblada, jacuzzy, amplias salas estar con inmejorable vista, etc.El Parque esta urbanizado, cuenta con planta de agua y alcantarillado, areas verdes con juegos, piscina, quinchos, acceso controlado. $96.500.000.- F:73545262 VENDO CASA vendo cabaña nueva en lican ray. 60 mts construidos y 1000 mts de terreno. dos piezas, living, comedor, logia, cocina americana, piso flotante, equipada. valor conversable. venta solo por urgencia medica. Valor : $35.000.000.-Contáctenos al 95487085 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departa-

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

mento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA más cabaña en venta en sitio de 400 m2, en sector puesta del sol en Pucón, a sólo 2 km del centro, se encuentran a sólo 500 metros de la carretera que une pucón y caburgua, con agua potable, electricidad y cierre perimetral. La casa cuenta con 3 dormitorios, 2 baños, amplios espacios.La cabaña tiene 2 dormitorios y 1 baño $65.000.000 F:83261049 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomocion$105.000.000 F:76652693 VENDO CASA de 100 m2 y superficie total 425 m2 en Lican Ray a 4 cuadras de Playa Chica.$ 80.000.000 F: 996439170 VENDO CASAPor apuro vendo casa en Villarrica 3 dormitorios 2 baños living comedor amplia cocina bodega 2 estacionamientos a pasos del CESFAM los volcanes PASAJE ROSA MOSQUETA 670 VILLA LOS COPIHUES DEL VOLCAN VENTA EN EFECTIVO SE ACEPTAN CRÉDITOS O SUBSIDIOS QUE NO SUPEREN EL 50% DEL VALOR TOTAL. FAVOR CONTACTAR SOLO VERDADEROS INTERESADOS..$ 22.000.000 F:50171957 VENDO CASA Casa de 112 m2 originales, ampliación de 28 m2 aproximadamente. Tres dormitorios, tres baños, logia , cocina grande, sala de estar, patio amplio, cobertizo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA habitación de 1250 mts2 con estacionamiento grande . actualmente funciona como restaurante un espacio de la casa. posee 3 habitaciones , 2 grandes y

1 mediana .living comedor amplio , cocina grande , patio amplio con arboles frutales , garaje cerrado. se encuentra todo cerrado con panderetas. posee 3 baños .barrio muy tranquilo sector tijeral a 7 km de la ciudad de Angol .Actualmente se encuentra arrendada con disponibilidad de venta inmediata VALOR CONVERSABLE telefonos 82424069 o 55181415zo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA Vendemos propiedad ubicada a pasos de Hochstetter y León Gallo Casa de material mixto de aprox 115 mts2 Terreno de 200 mts2 4 dormitorios 3 baños Cocina amplia Patio posterior Valor de venta $100.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA en Villa Parque estadio Casa de un piso de material con 3 dormitorios 1 baño, living comedor, cocina ampliada con lavandería. Además cuenta con un pequeño departamento interior Valor de venta $70.000.000.-Contáctenos F:61590091 VENDEMOS GRAN OPORTUNIDAD COMERCIAL: CABAÑAS EQUIPADAS CON CARTERA DE CLIENTES UBICADAS EN CABURGUA, a solo 22 km de Pucón, cerca termas Huife, Los Pozones, Ojos Caburgua. Terreno de 900 M2 Urbano 3 CABAÑAS DE 30 MTS2 1 CABAÑA DE 45 MTS2 1 CABAÑA DE 25 MTS2 Cada una de ellas con equipamiento completo para ser usadas en invierno y verano Bodega, quincho, camino asfaltado hasta el lago, ALTA DEMANDA TURISTICA con una ubicación privilegiada ubicadas a 300 metros de la playa. Luz CGE Agua potable. Cerco vivo en 3 costados. Valor de venta $ 125.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA de 4 dormitorios y 3 baños, ubicado en salida norte de Temuco en Sector Valle verde, cercano a Universidad Católica de Temuco. Cuenta con 4 estacionamientos, amplio jardín y patio trasero, 398 m2 totales y 160 m2 construidos. Habitación habilitada como loggia con espacio para bodega. Posee instalación de red de gas $75.000.000, contribuciones de $30.000 trimestrales.F: 83491724

propiedades

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2, 5 dormitorios, 3 baños $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada FUNDOS $300.000.000 venta 30 Hás. Orilla carretera Ruta 5 Gorbea a Loncoche $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes incluidos, entrada norte, con estacionamiento. $250.000.- departramento Simón 14. Recreo 820, estacionamiento, cocina, TERRENOS, SITIOS y refrigerador, 1 ambiente, BODEGAS: más gastos comunes UF 13.140, 730 M2 calle $250.000.- Villa santa Ohiggins cerca Teresa. ampliada, estaHoschtetter cionamiento, cerca Ufro y UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex Colegios. $250.000.- Departamento discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 central, 1 ambiente m2. lado asfalto camino a calefacion central, Cajón, cerca Vega Monu- estacionamiento,gastos comunes incluidos mental. $240.000 Departamento $200.000.000.- Terrenuevo condominio, sector no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 rodoviario, Jardín Prado, 2 dormitorios, un baño, x 20 mts. estacionamiento, incuye $100.000.000.- Dos bodegas 500mt2 , 1 casa, gastos comunes $300.000 Departamento Terreno 850 mt2 central 2 dormitorios , 1 $100.000.000.- Bodega baño, quincho, bodega, 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x estacionamiento, lavanderia, incluye gastos 50. calle Tucapel. comunes. $330.000 Departamento PARCELAS $700.000.000.- Santiago, amoblado, Av. Alemania, Padre Hurtado, 23 Hectá- 2 D, 1 baño, estacionamiento. reas Agrícolas. $260.000 Hoschtetter $800.000.000.- Parcela Condominio 2 dorm. 2 El Cardal, 11 Hás. aprox, baños, estacionamiento. frente Pillanlelbún, orilla $460.000 oficina centro 67 carretera. mt2 mas gastos comu$150.000.000.- Parcela nes, entrega inmediata 5000 m2, con casa 260 $2.000.000.- G. Mackenm2, con piscina, Loteo na/Balmaceda, especial Santa Justa, Metrenco. empresas, instituciones. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Vendemos campos IX Metrenco. región, varios sectores. $160.000.000.- Parcela REG. ACOPROT Nº 37 16 Hás. Aprox. Con casa, A. Bello Nº 765, Of. Nº camino a Curacautín. 36 , FONO 2236305 $80.000.000.- Pucón a 98869209 91008645 Caburgua, cerca río Tran-

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de septiembre de 2015 15

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. COMERCIALES: $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso, 02 baños en 2do piso, 41 m2 1er Piso y 30 m2 2do Piso. $ 700.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $80.000.000Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 110.000.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2, cercado y ripiado, con galpón 600 m2, Oficina 50 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

45 2 210157 95193261 VENTAS Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 excelente propiedad casa, 3dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 170.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 165.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 14.- Oficina Pleno

centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 200.000.- Oficina Excelente, centralísima, frente Plaza de Armas, un ambiente más baño, Prat Esquina Claro Solar.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:$ 900.000.- Excelente, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, Dos estacionamientos y bodega.$ 350.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BAÑOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.ARRIENDO DE BODEGAS EN DIFERENTES SECTORES DE TEMUCO.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 120.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTUDIO, BARRIO INGLÉS, NUEVA. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.-

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411 ARRIENDO casa en villa Alameda en $150.000 con entrada de vehículo, calefont, solo para personas cristianas, llamar al fono 53068413 ARRIENDO Casa en padre las Casas 3 dormitorio 2baños. $260.000 Arriendo mi casa en buen sector tranquilo de padre las casas tres dormitorios dos baños uno en Suit .No tengo whatssap. F:79166285 ARRIENDO hermosa casa de 4 dormitorios 3 baños, uno en suite remodelado recientemente. Piso flotante en toda la casa. Living comedor, cocina, logia. Bodega, quincho, estacionamiento techado, y portón eléctrico. Cercana a supermercados y colegios, lámparas y estufa a combustión lenta. Arriendo directo. Se pide mes de arriendo y mes de garantía. F:93098176 ARRIENDO Casa en la ciudad de lautaro, $130.000, arriendo casa en la ciudad de Lautaro a dos cuadras del hospital nuevo. dos dormitorios cocina amplia Tv cable. calle Emilio Hauri. F:83573428 ARRIENDO $250.000 Amplia casa con patio, bodega, leñera, estacionamiento ´para 2 vehiculos, en la comuna de Padre las Casas, sector villa los Volcanes, cerca de la Municipalidad, Casa Pocuro I Etapa..

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 ARRIENDO local comercial N° 220 del Mall Mirage, en el segundo nivel. F:2986269 SE ARRIENDA Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 49 m2, dos privados, dos baños, piso cerámico, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. Valor Arriendo 9,5 UF más Gastos Comunes. F:62275128 ARRIENDO Torre Sinergia. Disponible 05 de Septiembre, Amueblada.

34 m2. Recepción. 2 privados. 1 baño. Gastos comunes $52.000.(incluyen calefacción y agua). Arriendo mensual UF12.- F:2733498 ARRIENDO Comparto arriendo de consulta a médico, psicólogo o fonoaudiólogo, oficina equipada con escritorio, sillas, camilla, baño. Excelente ubicación al lado de Mall Portal Temuco, al llegar a Avda. Alemania. Arriendo fijo mensual ($4.000 la hora). F:94552437

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Terreno industrial urbano con casa En Padre Las Casas Arriendo terreno urbano industrial con casa bodegas estacionamiento, 16.000 metros cuadrados, lado baypass, Celular 89056664 VENDO 8 hectareas, terreno en su gran mayoria forestado con eucaliptos de más de 6 años, se puede construir casa. La carretera pasa al lado, hay acceso al tendio electrico y agua. Esta situado en un lugar muy tranquilo, a solo metros se encuentra una escuela básica, posta, más lejos un balneario, y la llegada es solo por carretera, tambien cuenta con excelente locomocion.Terreno reformado ubicado en el kilometro 19 (Lautaro- Galvarino). 3.600.000 la hectarea. Precio conversable. F:96545053 VENDO sitio de 400mts2 con cabaña amoblada, lugar tranquilo, buen ambiente localizado en la zona de Licanray sector Trapel... 3min en auto.interesados llamar al 97786550 VENDO parcela de agrado, con casa nueva tipo cabaña,instalaciones completas con agua caliente.El terreno tiene lomaje suave, 3 hect. de eucaliptus , bosque nativo para extracción de leña apto para ganaderia o siembra y con vertientes Terreno NO indígena, 20 hectáreas Precio: 6.038 UF. conversable Fono: 045-2401533 VENDO Vendo sitio de 10x20 sector fundo el carmen, buena locomocion, cerca de supermercado y colegios interesados llamar al 81795324 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable. 94430671. VENDO propiedad de 200 metros ubicado calle ines 2280 pueblo nuevo casi esquina Perez Rosales Conversable $89767731 VENDO hermosa parcela de agrado de 5 hectareas con luz y agua de vertiente, canal de regadio, contrucciones, bosque nativo, pequeña plantacion de pino oregon de entre 10 a 12 años certificados, orilla de carretera a 5 minutos de curacautin por carretera victoria curacautin. con hermosa vista a volcanes, con buena cobertura telefonica. verdaderos interesados comunicarse con Carolina Rebolledo. F:88027411 VENDO hermosa parcela de 5000 m2. a 11 km del centro de pucon, esta ubicada en quetruleufu.contacto 68984400. Mariana $25.000.000. VENDO $20.000.000 una hectaria y media ubicada en en Millahuin segunda faja km 25 por Pitrufquen camino Villarrica con acceso a luz y agua y cerca de la carretera con plantas de eucaliptos nativos precio conversable las personas interesadas comunicarse al +56955127050

+56962615945 VENDO preciosa parcela de 5.000 mts2 a 3 Km. de Lican Ray, camino a Villarrica, a 50 metros de la carretera, preciosa vista al volcán, terreno 100 por ciento plano, luz para conexión, agua; hacer poso, a 3 minutos de Lican Ray. Pedir mayor información a mi correo. F:78655500

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO FIAT 147 año 82 motor 1.3 impeke, esta atrasado 3 años respondo whasapp:+569 89747458 DAIHATSU CHARADE 1982 $750.000 super economico 18 por litro neumaticos nuevos motor impecable bueno en pintura mecanicamente muy bien detalles al avista o permuto por vehiculo mas grande o camioneta chica fiorino o similar contesto wassap. F:50633941 PEUGEOT 306 FULL A/C Versión Full francés con aire acondicionado - Alarma, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos delanteros - Sensor luces encendidas - Excelente rendimiento 15.5 km x litro mixto - Neumáticos traseros nuevos - Llantas deportivas - Cambio de aceite recién hecho- Parlantes pionner traseros- Radio con panel desmontable con USB salida Aux mp3 Cd etc. + control remoto - Maletero muy amplio - Asientos abatibles. F:51199399 CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 DAEWOO LANOS $1.800.000 por apuro vendo mi daewo lanos año 98, color rojo burdeo, funcionando a la perfección, sin ningún detalle mecánico, impecable, motor 1.5, muy económico. 18 km por litro. toda su documentación al día, el vehículo se”encuentra en la comuna de Nueva Imperial, dudas, consultas, ofertas mediante whatsapp +56991054734 TOYOTA TERCEL 1996 $1.890.000 Se vende por apuro con todos sus papeles al dia. En buen estado mecanicamente anda bien pequeno detalles por el año que es. trasferencia inmediata Temuco. F:53322335 TOYOTA HILUX 2012 particular $11.050.000 Vendo mi camioneta por renovación, nunca cargada, SOLO USO PARTICULAR esta como nueva, tiene: dirección hidráulica, neumáticos en buen estado, cierre central en puertas y alarma, mantenciones y documentación al día, aire acondicionado. Doble airbags, espejos electricos full equipo. F:92022781 VENDO excelente vehículo todo al día motor cero fugas a toda prueba 4x4 en buen estado vercion ful ac, alarma ,centralizado, radio control al volante llantas y otros el precio es solo por detalles menores de pintura podría permuto por menor valor no sobre evaluado yaque este esta barato presio conversable en dinero yamar solo reales interesados al 85071731 - 65629109 Nissan terrano 2007 $5.600.000 vendo por renovación, camioneta full equipo, neumáticos semi nuevos con llantas,petrolera, precio conversable, interesados llamar 91477316

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015 17 Toyota hilux 4x4 full diésel 2012 equipada full diésel 2012, excelente estado, un solo dueño, precio contado o crédito automotriz vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 Jeep Grand Cherokee Limited 96 Cuero 4x4 Excelente estado, versión limited con asientos de cuero y automático. Real oportunidad, precio más barato del mercado. Interesados comunicarse al 64240485 o al 61596206. Contesto también whatsapp. Ver en Temuco. TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número Hyundai accent 2003 $2.990.000 En muy buenas condiciones, jamás chocado, documentos al día, transferencia inmediata, motor, pintura y tapiz en muy buenas condiciones, mantenciones al día,alzavidrios electricos, espejos eléctricos, corta corriente, centralizado, alarma, se aceptan ofertas serias y razonable Hyundai accent 2001 $3.150.000 vendo mi joyita porque creció la familia. el auto esta en perfectas condiciones llegar y andar. no tiene fugas. tiene llantas 4 neumáticos nuevos radio amplificación buen audio. mafle. polarizado. espejos electricos a/c doreccion idraulica funciona todo impecable. es ful equipo. todas sus mantenciones al día. toda su documentación al día transferencia inmediata. consultas al watshap +56978245807 o al llamar al número 87642456. (precio conversable) COMPRO por encargo Suzuki Samurai año 90 +, que esté en buen estado y funcionando bien. No importa tenga documentos atrasados. Que no tenga partes ni multas. Pago efectivo hasta $1.000.000.F:82611370

$900.000 esta practicamente nueva aun con garantia homonologado hasta 2017 la vendo por que no se usa viene con 2 cascos de proteccion precio un poco conversable contesto correos y watsapp solo al numero +56959018624

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Takasaki motor 125. $450.000 muy económica con toda su documentación llegar y andar precio muy conversable. consultas WhatsApp +56977143703 VENDO Moto Susuki GN125H $750.000 Excelente Moto de Calle para trabajo, prácticamente nueva, se incluyen 2 Cascos y Cubre Moto. Se entrega con estanque lleno. F99612423 VENDO Moto scuter zip turbo $300.000 vendo scooter funcionando impeque sin detalles, solo dominio vigente. Pero sin problemas,. F84987772 VENDO moto Suzuki AX 4 año 2012 en muy buenas condiciones papeles al dia transferencia inmediata motor 125 cc valor: 650.000 no conversable, llamar al fono 85524111 Carlos. Villarrica VENDO CRF R Nunca corrida $2.600.000 En excelente estado, varios años guardada y lo andado a sido solo paseo.Incluye casco y protección. F:2245199 VENDO Honda v-men 2015

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

18 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

9 VENDEN

VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197. VENDO calefon marca neckar nuevo sin uso en 50 mil conversable valen arriba de 80 lukas consultas al numero +56954766549 o x wasap al mismo numero. VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487

Artículos electrónicos

VENDO $65.000 Refrigerador No Frost, Goldstar, Alto 1,68 cm Ancho 60 cm, Largo 60 cm VENDO aspiradora buena casi nueva solo con u. detalle que se rompio una pequeña patita que va de la manguera pero nada que no se pueda arreglar en casa . ya me compre otra . contactar a wasap +56942097932 VENDO refrijerador mas microondas los dos productos estan buenos y los vendo en 40 mil no hay rebaja en el presio es regalo. llamar al +56989500677 VENDO Encimera a gas 4 platos Encendido eléctrico, Albin Trotter, 58 cm de ancho, 50 cm de largo. F:64680420

11 TELEFONÍA

VENDO vendo mi moto E por apuro viene con cargador excelente estado $60 mil llamar o consultas al wsp +56978192805 VENDO Motorola moto x+1 (segunda generación) con su caja manual llave de chip carcasa sólo 2 meses de uso ESTA NUEVO 185.000 mil Fono: 97884118 VENDO Se vende iphone 5s de 16 gb en perfecto estado sin problemas de bloqueo. Con 7 meses de uso sin detalles . Solo vendo por renovacion . Contesto wsp. F:97072558

12 HOGAR

13 SERVICIOS

TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS

15

EXTRACTO

EXTRACTO

Inmobiliaria Los Canales Limitada, solicita derecho de aprovechamiento de agua sobre un pozo profundo por un caudal máximo de 3 L/s y un volumen total anual de 93.312 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Temuco, en la coordenada UTM en metros Norte: 5.706.748 y Este: 701.775. Huso 18, Datum WGS 1984. Solicita radio de protección de 200 m.

DERECHO APROVECHAMIENTO DE AGUAS Héctor Rodríguez Zamorano, representante de Agropecuaria Mirasierra Limitada, domiciliado en Calle Arturo Prat N° 847, oficina 806 de Temuco, solicita al Sr. Director General de aguas dos derechos de aprovechamiento de aguas tipo consuntivo, de ejercicio eventual y discontinuo de aguas superficiales y corrientes, de dos vertientes sin nombre, se captaran en forma gravitacional. Solicito dicha aguas desde los meses de Mayo a noviembre ambas inclusive. Punto 1 por un caudal de 100 l/seg. Coordenadas Norte: 5.722.19 Km y Este : 740,81 Km. Punto 2 por un caudal de 100 l/seg. Coordenadas Norte: 5.722,11Km. y Este : 740,80 Km. Las coordenadas U.T.M. están referidas al huso 18, Datum WGS 1984, Provincia Cautín , Comuna de Lautaro.

Yamil Omar Sabra Docmac solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 2,0 l/s consuntivo del Río Donguil a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.652,388 y Este: 722,722. b) 100 l/s no consuntivo del Río Donguil a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.652,388 y Este: 722,722 y restituidas 55 metros aguas abajo de la captación con un desnivel de 3 metros, en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.652,338 y Este: 722,702. Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 18 Dátum WGS 84.

EXTRACTO

EXTRACTO

Alejandro Cox Betancourt, solicita derechos aguas superficiales no consuntivas permanentes y continuas por 100 litros seg., captación por elevación mecánica y/o gravitacional desde vertiente sin nombre punto de captación en coordenadas UTM Norte 5645,169 y Este 284,883 Kms. punto restitución UTM Norte 5644,803 y Este 285,167 Kms. Distancia entre puntos 300 metros y desnivel de 50 mts. Comuna de Curarrehue. Provincia de Cautín . Novena Región de la Araucanía . Datum WGS 84 . Huso 19

Extracto María Cecilia Sepúlveda Reynolds, solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX Región, coordinadas UTM: ESTE: 710,272 KM y NORTE: 5.696,765 KM. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 2,0 It/seg., volumen anual máximo a extraer 4.280 metros cúbicos y se eleva por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje pozo.

Inmobiliaria e Inversiones Palguín Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,5 l/s y por un volumen total anual de 47.304 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.642,494 y Este: 262,552, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

TRABAJOS OFRECEN

SE OFRECE periodista con experiencia en diarios en Temuco y Angol, disponibilidad inmediata, recomendaciones, manejo y rapidez, contactarse con Cladio al Fono: 94054789

16 LEGALES

EXTRACTO

EXTRACTO

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

TENDENCIAS

Los resultados son muy alentadores en seis hogares de Temuco, con un promedio de retención de material particulado cercano al 90% de eficiencia

F

iltro Vivo es el último desarrollo de Hidrosym para combatir la contaminación generada por la calefacción a leña. La idea surgió al estudiar la posibilidad de descontaminar la atmósfera a través de un biofiltro vegetal, en este caso un muro verde. El invento fue un éxito en Francia para limpiar los contaminantes de los gases de escape en un estacionamiento. La problemática de contaminación en el sur de Chile es preocupante por la cantidad de partículas en suspensión en la atmósfera. Hidrosym, consciente de la situación, pensó en desarrollar un dispositivo que permita limpiar el humo de las chimeneas reteniendo el material particulado. Gracias a la decidida intervención del director regional de Corfo, Cristian Salas, la empresa logró instalar y probar seis prototipos de Filtro Vivo en seis casas de

TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

FILTRO VIVO filtro vegetal descontaminante de humos Temuco, cada una con un sistema de calefacción distinto. “Solo estamos cumpliendo los objetivos: apoyar emprendimientos que tengan un real significado e impacto en la comunidad. En este caso, creemos que estas iniciativas – armónicas con la naturaleza- ayudarán significativamente a bajar considerablemente el negativo impacto de la polución en ciudades de nuestra región”, dijo Salas.

Cristian Salas, director regional de Corfo.

19

¿Cómo actúa? El sistema consiste en desviar los humos calientes de la chimenea directamente desde el conducto de salida de la misma gracias a un extractor y enfriarlos lo suficiente para impulsarlos hacia el muro verde a una temperatura óptima (no más de 37ºC). Ahí, el sustrato donde crecen las plantas permite retener el material particulado, y los micro-

organismos se encargan de reciclar el mismo, usándolo como nutriente. De esta manera, conseguimos filtrar el humo de la chimenea y limpiar el aire gracias a un sistema limpio y sustentable que se auto-regenera año tras año, facilitando el crecimiento de las plantas, y con una muy baja mantención. Durante el invierno 2015, se realizaron análisis sobre los prototipos instalados en Temuco, tomando dos muestras de humo: la primera a la salida de la chimenea, y la segunda a la salida del Filtro Vivo. Los resultados son muy alentadores, con un promedio de retención de material particulado cercano al 90% de eficiencia. El uso a mayor escala de este dispositivo puede contribuir significativamente a solucionar el problema de la contaminación en la zona sur del país sin alterar la matriz energética.

Lanzan programa regional para mejorar la competitividad en las Pymes

A

gencia Regional de Desarrollo impartirá capacitaciones en gestión empresarial para emprendedores(as) buscando potenciar las competencias de sus negocios. La Agrupación Red de Apicultores de Padre Las Casas dieron el vamos a este ambicioso programa de capacitación en la Región. Confiados en mejorar la administración de sus colmenares para lograr sacarle una mayor ganancia al kilo de miel, una treintena de apicultores de la Agrupación Red Apícola de Padre Las Casas participaron del programa de capacitación en gestión empresarial que la Agencia Regional de Desarrollo Productivo abrió en la Región, con la finalidad de fortalecer aspectos técnicos vinculados a las administración, finanzas, liderazgo, y desarrollo de productos, entre otras materias que inciden en la competitividad de la micro y pequeña empresa regional. Al respecto, el gerente general de la Agencia Regional de Desarrollo, Róbinson López, señaló que el programa involucra una inversión por sobre los 20 millones de pesos para la instalación de capacidades empresariales en distintos grupos productivos en la Región, responde a las políticas de fomento productivo contenidas en la Estrategia Regional de Desarrollo que impulsa el Gobierno Regional. “Se trabajará con grupos y asociaciones pro-

ductivas interesadas en recibir capacitación en gestión empresarial, con distintos módulos que totalizan 60 horas por capacitación. Estamos confiados que este ciclo beneficiará a cientos de emprendedores en nuestra Región, quienes por uno u otro motivo no han podido recibir capacitación, favoreciéndoles en su desarrollo personal y laboral con herramientas pertinentes que les permitan alcanzar un alto nivel de conocimiento y así enfrentar con mayor competitividad los nuevos desafíos en sus negocios”, explicó López, agregando que sumado a la red de apicultores de Padre Las Casas, se trabaja con la agrupación de productores de frutillas de la comuna de Chol –Chol, una asociación de productores Gourment de Lican Ray, un grupo de agroindustria menor de

las comunas de Angol y Renaico, y la agrupación de artesanas de la comuna de Freire quienes comercializan sus productos al interior del aeropuerto internacional de La Araucanía. Desde la Red Apícola de Padre Las Casas, su presidenta, Juana González, destacó que el programa beneficiará directamente a los 60 apicultores asociados en la administración de los miles de colmenares que reúnen. “La gran mayoría de nosotros nos preocupamos de trabajar en el campo cosechando y envasando la miel, pero descuidamos aspectos administrativos que definen nuestra actividad y repercuten en las ganancias de la temporada. El desarrollar un plan de negocios sin duda beneficiará nuestra rentabilidad (…) sobre todo si pensamos en exportar

fuera de la región nuestros productos”, dijo la directiva. Opinión que compartió la apicultora Gloria Alegría, quien destacó la necesidad de darle un valor agregado al formato de venta de la miel dada la gran demanda que evidencia el rubro en la Región, “el precio de la miel se ha ido fortaleciendo en el tiempo, con un techo hoy de 3 mil pesos el kilo, pero nuestra meta colectiva es exportar, pero debemos mejorar el formato de venta y pensar en otros productos derivados”, comentó. En el lanzamiento del programa, Christopher Mella, relator con experiencia en capacitación empresarial a Pymes en la Región, recalcó que el 90 por ciento de los emprendimientos iniciales suele fallar en la gestión del negocio, pese a contar con una buena idea, lo que dificulta una correcta planificación para lograr rentabilidad por la falta de conocimientos del microempresario. “Por esto es fundamental la capacitación continua que les permita lograr mayores ingresos y mejorar la productividad del negocio, que en el caso del producto miel, pasa por desarrollar nuevas plataformas de venta que se desliguen un poco del mercado artesanal y se adecue a sistemas modernos de comercialización para alcanzar clientes con poder de compra, dada la calidad de la miel regional”, dijo Mella.

TENDENCIAS

20 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

Mapuches interpelan a Fiscalía Nacional

¿Por qué no se investiga a forestales en el marco de los atentados incendiarios?

U

n dossier con diversos antecedentes desde el año 1999 en adelante, relacionado a atentados e intereses forestales, fue ingresado a la Fiscalía Nacional de Chile por parte de diversas organizaciones quienes solicitaron una línea de investigación sobre la tesis de responsabilidades de empresas forestales, grupos mercenarios y atentados perpetrados en la Región del Biobío y La Araucanía. Los antecedentes que se ingresaron, con más de 300 páginas, versan sobre testimonios de ex guardias vinculados a empresas de vigilancia en predios forestales; confesiones de obreros pagados para cometer atentados e incriminar a dirigentes mapuche; peritajes inconclusos y causas judiciales abandonadas relacionados a atentados forestales y grupos mercenarios; ex agentes del servicio de inteligencia de la dictadura militar como prestadores de servicios de vigilancia a empresas; testimonios públicos de parlamentarios; investigaciones periodísticas y opiniones jurídicas, entre otros documentos. Además se entregó a la Fiscalía datos de la relación entre incendios de plantaciones forestales con plagas en los monocultivos; montajes informativos, siendo varios los antecedentes que desprenden tesis relacionadas a la existencia de grupos mercenarios con la intención de criminalizar causas del Pueblo Mapuche, intensificar acciones represivas a comunidades, cobros de seguros y colusiones de sectores empresariales, políticos y operadores de justicia en la Región de la Araucanía. Para las organizaciones denunciantes, es inconcebible que con más de 15 años de antecedentes en su mayoría de carácter policial, el Ministerio Público jamás haya establecido líneas de investigación para determinar actos y responsabilidades relacionados a los intereses de empresas forestales, particularmente de las compañías forestal Mininco y Arauco. En cambio –señalan- los fiscales han preferido tendenciosamente, con sesgo y racismo, levantar una abierta persecución a causas del Pueblo Mapuche, más aún, cuando en varios de estos hechos, se aplicó la Ley interior de Seguridad del Estado y la ley anti terrorista. En la ocasión, también se hizo referencia a los vínculos de operadores de la justicia con intereses de sectores políticos, empresas forestales y del latifundio colonial, haciendo

Para los denunciantes, es inconcebible que con más de 15 años de antecedentes en su mayoría de carácter policial, el Ministerio Público jamás haya establecido líneas de investigación para determinar actos y responsabilidades relacionados a los intereses de empresas forestales. referencia al ex fiscal regional en La Araucanía, Francisco Ljubetic y también en particular, al ex persecutor Luis Chamorro, ex fiscal quien por años llevó acciones de criminalización contra numerosos comuneros mapuche. Chamorro renunció a su cargo en mayo del

Los denunciantes anunciaron que continuarán exigiendo ante diversas instancias el conocimiento de la verdad sobre diversos hechos que han quedado en la impunidad.

año 2014, aduciendo razones de salud para desvincularse, y hoy, está prestando servicios en calidad de lobista para la empresa forestal Arauco, del grupo Angelini. Asistentes La reunión entre representantes de comunidades y organizaciones sociales se realizó el viernes 4 de septiembre con Antonio Segovia encargado de la Unidad Especializada en Lavado de Dinero, Delitos Económicos, Medioambientales y Crimen Organizado (ULDDECO) e Ian Badiola, Jefe de gabinete del Fiscal Nacional, Sabas Chauhán.

Por parte de las organizaciones se hicieron presentes Alfredo Seguel, del área comunicaciones de la Red por la Defensa de los Territorios (Araucanía); Ricardo Lüer, presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de la Frontera de Temuco; Lucio Cuenca, coordinador del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (Olca); Patricio Melillanca, del Grupo de trabajo Mapuche por Derechos Colectivos; Daniela Millaleo, profesora y cantautora mapuche; Francisco Arellano, jefe gabinete del diputado Gabriel Boric (fuera del país) y Cons-

tanza San Juan, vocera de la Asamblea por el Agua Guasco Alto. Las organizaciones anunciaron que continuarán exigiendo ante diversas instancias el conocimiento de la verdad sobre diversos hechos que han quedado en la impunidad y que tienen directa relación con intereses forestales y del latifundio colonial. Por su parte, la Fiscalía Nacional hizo ingreso formal y oficial de los antecedentes y señaló que serán evaluados para la determinación de su factibilidad en el marco de una nueva línea de investigación que se levanta.

Departamento de Estudios Técnicos de Bomberos de Temuco

40 años investigando… C uatro décadas dedicadas a la investigación de causa y origen de los siniestros, además de asesorar a la Comandancia en diversas materias cumplió el Departamento de Estudios Técnicos (DET) del Cuerpo de Bomberos de Temuco. Los integrantes de este organismo realizaron una sesión solemne en el cuartel de la Primera Compañía para recordar su fundación, a la que asistieron autoridades civiles, Bomberos locales y de otras regiones, como también de equipos técnicos de Carabineros y la PDI, con quienes mantienen un estrecho contacto producto de su labor. En su discurso, el inspector jefe del DET, Marco Aguayo, recordó que este departamento nació el 2 de septiembre de 1975 mediante orden del día número 10, emitida por el comandante de la época, Bernardo Roloff, agregando que todavía se encuentran en servicio activo dos de sus fundadores: los voluntarios Helmut Rilling y Conrad Fritz.

“Hoy nos reunimos para celebrar con alegría, para congregarnos como una institución con historia, respetuosa de las leyes, así también de las autoridades de nuestro amado país y por supuesto de nuestra región”, sostuvo Aguayo. Reconocimiento

En la ocasión se entregaron recuerdos a todos los miembros del departamento y se invitó a varios de sus fundadores, como también a quienes llegaron poco después de sus inicios pero colaboraron en afianzar sus tareas para convertirlo en uno de los departamentos técnicos más destacados del sur de Chile, el que ha sido llamado por Cuerpos de Bomberos de otras regiones para colaborar con sus investigaciones y también ha debido esclarecer casos emblemáticos ocurridos en La Araucanía, especialmente en situaciones derivadas de la contingencia étnica y también en delitos incendiarios no relacionados con el conflicto pero que también

Javier Cortés destacó a quienes hace cuatro décadas, supieron comprender la importancia de efectuar análisis en el sitio del suceso y obtener conclusiones científicas de los escenarios. han causado millonarias pérdidas en distintas comunas. Finalmente, el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, Javier Cortés, junto con reconocer la labor que realiza el DET día a día en cada una de las emergencias que atiende la institución, destacó el espíritu visionario de sus fun-

dadores, quienes hace ya cuatro décadas, supieron comprender la importancia de efectuar análisis en el sitio del suceso y obtener conclusiones científicas de los escenarios, con la finalidad de establecer claramente origen y causa de los siniestros y con ello colaborar a la acción de la justicia

emprender

Cerca de $400 millones para emprendimiento indígena urbanos Con este monto se financian más de 250 proyectos en 30 comunas de la Región de La Araucanía, con la finalidad de mejorar el nivel de ingresos económicos autónomos y el autoempleo de mujeres y hombres indígenas de áreas urbanas. En esta oportunidad nos ha llamado la atención el gran

C

on el objeto de financiar y fortalecer iniciativas económicoproductivas de mujeres y hombres emprendedores y microempresarios indígenas urbanos en la Región de La Araucanía, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, entregó cerca de $400 millones para implementar 256 proyectos que postularon a través del concurso “Implementación y Fortalecimiento de Actividades Económicas y Productivas de emprendimiento para Mujeres y Hombres Indígenas Urbanos, Región de La Araucanía, año 2015”. “Este concurso se financió a través del Fondo de Desarrollo Indígena de Conadi y en esta oportunidad nos ha llamado la atención el gran número de mujeres que postularon y obtuvieron el subsidio de hasta $1.700.000.

TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

21

La Araucanía Costera, un destino emergente En la comuna de Carahue, el día viernes 4 de Septiembre desde las 10 de la mañana, se realizó el segundo Evento Turístico organizado por Araucanía Travel y patrocinado por CORFO.

número de mujeres que postularon y obtuvieron el subsidio de hasta $1.700.000.

Asimismo, estamos respondiendo a un compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet en el sentido de fortalecer la política indígena urbana, apoyando a familias que aunque viven en las ciudades se preocupan de mantener sus tradiciones y su cultura”, señaló el Subdirector Nacional Sur de Conadi, Ernesto Paillán Hernández. Beneficiarias “Con este apoyo podré ampliar el emprendimiento de panadería y repostería en el cual ya estoy trabajando. Soy madre soltera y siempre he luchado por salir adelante, así es que este apoyo de Conadi es muy importante para mí, con esto inicio una nueva etapa y estoy muy feliz”, explicó Miryam Fuentes de la comuna de Galvarino. “Esta es una gran ayuda que nos entrega CONADI, con

El subdirector nacional Sur de Conadi, Ernesto Paillán Hernández, participó en la ceremonia de entrega de los recursos a los postulantes al fondo.

esto vamos a invertir en telas y maquinaria nueva para continuar con la fabricación de ropa escolar para niños indígenas. Gracias a esto puedo seguir con mis labores como dueña de casa y al mismo tiempo trabajar en el taller”, agregó María Haydée Soto Pichiñán de Temuco. Además de la presencia del subdirector nacional Sur de Conadi, Ernesto Paillán Hernández, también destacó la asistencia a esta actividad del seremi de Medio Ambiente, Marco Pichunman, el alcalde de Freire, José Bravo, y el diputado Fernando Meza, quien señaló que “es gratificante comprobar la utilidad que para las familias tienen estos beneficios que entrega Conadi, la variedad de rubros que desarrollan estas personas, es por ello que lucharemos por un aumento del presupuesto para La Araucanía, especialmente en lo que se refiera a los pueblos originarios”.

Este segundo encuentro entregó herramientas para apoyar a más de cuarenta microempresarios turísticos de Carahue y Saavedra.

T

urismo Costa Araucanía junto a treinta micro empresarios de Carahue, Nehuentúe y Saavedra, vivieron este viernes recién pasado uno de los programas/tour que pretende brindar el operador turístico Costa Araucanía a turistas nacionales e internacionales. En la actividad se dieron cita microempresarios del área de turismo -servicios de alojamiento, esparcimiento, cultura, gastronomía entre otros- invitados por el tour operador Costa Araucanía, quien apoyado por CORFO tiene como objetivo unir cada oferta turística y potenciar las comunas costeras como un destino turístico. El periplo consistió en un tour por los emprendimientos de la ruta Carahue-Nehuentue acompañado de un guía y un relator patrimonial quienes se encargaron de dar el valor agregado a cada punto de arribo, donde los emprendedores disfrutaron de paisajes, lugares históricos y gastronomía local, todas iniciativas particulares de gran aporte turístico. La actividad partió en Carahue visi-

tando la plaza, el museo de trenes y el molino hoy en día convertido en museo, más tarde el programa contempló un desayuno en la Casona Daysu con 155 años de existencia, en el recordado Puerto Peral. Posteriormente se visitó la Playa Moncul y 6 emprendimientos gastronómicos de Nehuentúe, en este ultimo punto la travesía terminó con un espléndido almuerzo a orillas de la costanera del Rio Imperial. Miguel Bonifay encargado de la actividad señaló: “Estamos contentos con este segundo evento que viene a dar vida al convenio de cerca de cuarenta microempresarios turísticos de Carahue y Saavedra quienes unidos a través del tour operador pretenden dar vida esta temporada y durante todo el año a la costa de la Araucanía como un destino Turístico Emergente, con nuevas estrategias de atención y servicios al cliente”. Bonifay enfatizó en que la Costa Araucanía posee todo lo necesario para que el turista disfrute de servicios, atractivos y actividades por varios días, pero es necesario trabajar en unión para potenciar un destino. Finalmente comentó que actividades como esta se seguirán realizando en las siguientes semanas, e invitó a que los turistas puedan conocer mas sobre los programas en www.araucaniatravel.cl. (Alexis Huechumpán). Los emprendedores visitaron la ruta Carahue-Nehuentue acompañado de un guía y un relator encargado de entregar el valor agregado a cada punto.

22 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

E

mpanadas, choripán, papas con mayonesa, pan con pebre, sopaipillas, vino, chicha, son alimentos típicos de Fiestas Patrias y según el nutricionista del Hospital Clínico Universidad de Chile, Alexander González, tienen un importante aporte de calorías y grasas y por lo tanto “producen un aumento en el peso de las personas, cuando son consumidos en forma exagerada”, afirmó. La cantidad de calorías de una preparación o alimento está en directa relación con el tipo de ingredientes que tiene, la cantidad y el tipo de cocción al que fue sometido. Es así que por ejemplo la cantidad de calorías de una empanada variara de acuerdo a si es frita o de horno y también del tamaño de esta empanada. En general la cantidad de calorías de los alimentos más típicos para las fiestas patrias es el siguiente: Empanada frita de pino: 250 a 450 Kcal. Empanada de horno: 350 a 550 Kcal. Anticucho de vacuno (sin pan): 80 a 120 Kcal. Vaso de vino tinto: 50 a 60 Kcal. Vaso de vino Blanco: 60 a 65 Kcal. Papas cocidas 2 unidades regulares: 280 Kcal. Ensalada a la chilena: 50 a 70 Kcal. Mote con huesillo: 120 a 160 Kcal. Choripán: 350 Kcal. Sopaipillas tamaño regular: 05 Kcal. Trozo promedio carne de vacuno: 150 Kcal. Vaso de chicha: 50 Kcal. Algunos mitos nutricionales dieciocheros que derriba nuestro especialista son: “No es cierto que privándose de comer durante todo el día, se puede llegar a la hora del asado y comer mayor cantidad sin correr el riesgo

vida y salud

2 a 4 kilos se pueden subir en Fiestas Patrias de subir de peso. Todo lo contrario, nuestro organismo es capaz de interpretar la falta de alimento como una agresión, y desde este punto de vista se prepara para ahorrar calorías y bajar el metabolismo al mínimo. De esta forma la probabilidad de subir de peso es mucho mayor ante una posterior ingesta elevada de calorías”. “No es cierto que solo bailando cueca se queman todas las calorías extra consumidas en fiestas patrias. La cueca es un baile de muy corta duración y con una intensidad baja, por lo tanto, solo bailar no es suficiente para aumentar el gasto calórico. La idea es seguir las recomendaciones anteriores y además realizar ejercicios adecuado a fiestas patrias, que impliquen un esfuerzo muscular mayor como subir el palo encebado varias veces, carrera de sacos, etc”. Recomendaciones para disfrutar de unas fiestas sin excesos y sin arrepentimientos:

-Comer cada tres a cuatro horas durante el día de celebración en cantidades pequeñas a moderadas. -Evitar el consumo de dos alimentos con alto aporte calórico y/o grasa en un mismo tiempo de comida (ejemplo, si como una empanada, no comer además un choripán al almuerzo) -Realizar ejercicio físico habitual si tengo el hábito. De lo contrario, aumentar el nivel de actividad física. -Preferir aquellos cortes de carne magros por sobre los cortes más grasos

Además de la cueca y las ramadas, lo que más caracteriza nuestra tradicional fiesta dieciochera son los excesos en el consumo de comidas y alcohol. Desde el punto de vista nutricional, las celebraciones pueden dejar en nuestro organismo algunos kilos de más, difíciles de bajar.

PUZZLE21

(lomo liso, asiento, posta, pechuga de pollo sin piel, pavo, son magros). Debe evitarse el lomo vetado, longanizas, cordero e interiores. -Moderar el consumo de alcohol. A mayor graduación alcohólica mayor aporte de calorías. El volumen de lo consumido también es un factor importante. (La cerveza, por ejemplo, aporta menos calorías que una piscola. Sin embargo, en general el volumen de cerveza que se consume es mayor al que se puede consumir de este destilado clásico). -Hidratarse con agua o bebidas sin azúcar y no “apagar la sed” con bebidas alcohólicas que deshidratan mas. -Retomar nuestra alimentación ha-

FUENTE: http://www.tarkus.info

bitual lo antes posible, una vez concluida las fiestas. -Preferir el consumo de ensaladas en forma abundante con una porción de carne en vez de la típica porción de carne+ papas mayo +empanada +choripán. -En lo posible no consumir golosinas, chocolates, dulces, pasteles, etc. Sobre todo si vamos a consumir un mayor aporte de calorías en estas fiestas. -Moderar las porciones de los alimentos que aportan más calorías (media taza de arroz con 1 presa de pollo asado almuerzo, una papa cocida con 1 trozo de carne asada, por ejemplo, en la cena). (redclinica.cl).

TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

11 SEPT.

12

“Paty Cofré” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

SEPT.

Viernes 11 de septiembre, desde las 23 hrs. vive una noche de risas y diversión junto a la gran comediante nacional “Paty Cofré”, la dama de los 15 segundos nos visita con un show lleno de humor y picardía. Disfruta de la entretención, sorpresas y concursos que Dreams Temuco tiene para ti. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

09

“Álvaro Henríquez” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Sábado 12 de septiembre, desde las 23 hrs. “Alvaro Henríquez”, disfruta de una jornada inolvidable junto a este gran cantautor nacional y ex vocalista del grupo “Los Tres”, revive todos sus grandes éxitos en una noche llena de entretención, concursos y sorpresas. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

SEPT.

23

“GEOGRAFÍA” Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

Panorama familiar obligado en las festividades patrias el Ballet Folclórico de Temuco presentará en el escenario del municipal una geografía musical de nuestro país, tributo a las múltiples expresiones del folclor nacional. Este recorrido virtual por el territorio nacional, estará marcado por la influencia de una sociedad multiétnica y multicultural, donde conviven nuestros pueblos originarios, el legado de los colonizadores y los inmigrantes que poblaron este extenso territorio.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

Soluciones rápidas no hallará, debe usar toda su inventiva para salir airoso de problemas. Piense en ello como si de un acertijo se tratara y podrá resolverlo con éxito. La motivación que inicie su camino de generar abundancia y riqueza son factores importantes. Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo. Volver al hemisferio femenino, a las sensaciones, las emociones, junto con el lado masculino que es la razón. La planificación del futuro, siendo este un viaje, una mudanza o simplemente una salida o vacaciones es muy importante sobretodo porque atraviesa un momento incierto. Organícese y armonice su vida. La búsqueda de nuestros verdaderos deseos nos ayudan.

Cancer

Leo

Virgo

La influencia negativa de Plutón puede traer más de un contratiempo en el plano financiero, sepa resguardar sus ahorros y no invierta a tontas y locas. Sea ordenado en su casa y fuera de ella. Está en nosotros tomar el camino de luz o el camino de sombras.

Libra

Tendencia a reunirse con amigos y hacer En otra ocasión será el momento favorauna vida social plena, aproveche este ble para hacer sus reclamos, hoy los astros momento para reencuentros y fiestas. no lo acompañan y no saldrá bien parado. Éxito en los negocios, creatividad a pleno, En el amor: buen momento para declaraciones e intimidad. Maneje su buena Capricornio nuevas ideas y nuevos socios. Redacte afirmaciones como: soy feliz y completo, y suerte, diríjala, créela y renueve la energía encontraré mi camino verdadero. en gratitud.

Que no se agote su paciencia. La clave del día será mantener la calma y controlar el temperamento. Sea flexible con sus compañeros de trabajo. Es tiempo de transformaciones y movilización, el momento Escorpión de sincerarse para crecer en la libertad y la alegría natural de ser Ud. mismo

Excelente momento para tomarse un descanso del trabajo, si puede. Si no al menos salga a distraerse de los problemas laborales, que este no sea su único tema de conversación. Estar despierto para poder aprender y subir un escalón más en el camino de la superación personal.

Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de este día, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren. Nada de su imaginación, creatividad o empeño podrán Sagitario sacarlo de este momento especial, conserve lo ganado.

Seguirán avanzando en el tema de la comunicación, por lo que mejorarán el dialogo con su pareja, esto gracias a que la Luna lo favorecerá. Contará con mil recursos para lograr una vida amorosa plena en este período, utilícelos con inteligencia.

El Tiempo en TEMUCO

Acuario

Piscis

Los astros vuelven a los acuarianos más comunicativos. Si bien los temas económicos tienden a equilibrarse aún no se siente la paz tan ansiada. No sea impaciente. Serénese y ejercite su lado femenino y su lado masculino, sea íntegro, controle su interior y su destino. A partir de hoy los astros lograrán que el pez reavive llamas provocando conflictos y agresiones entre pares y subalternos. Trate de prevenir y no salir mal parado de este día. Para lograr una lista de deseos verdaderos debemos reconocer nuestros gustos y necesidades personales.

Lunes 14 de septiembre

13°

Máxima Viernes 11 de septiembre

13°

Máxima

Despejado

01°

Mínima

Sábado 12 de septiembre

15°

Máxima

Despejado

01°

Mínima

Domingo 13 de septiembre

Nublado

19° -1°

Máxima

Mínima

Chubasco

05°

Mínima

Martes 15 de septiembre

Chubasco

10° 0°

Máxima

Mínima

Miércoles 16 de septiembre

12°

Máxima

Despejado

-3°

Mínima

Jueves 17 de septiembre

11°

Despejado

Máxima

Mínima

-3°

24 TEMUCO Semana del 11 al 17 de septiembre de 2015

Realizan implantes de titanio en Hospital de Pitrufquén

U

n cambio de vida, así de clara fue la señora Irma Peralta Romero al referirse al procedimiento que se sometió para que le instalaran los implantes que hoy le hacen sentirse “regia” como ella misma lo señaló. A sus más de 70 años, Irma Peralta es una mujer agradecida de la vida, de sus 5 hijos, varios nietos y sólo tiene palabras de cariño y gratitud para el equipo odontológico del Hospital de Pitrufquén. La señora Irma dice que trabajó por más de 36 años en el sistema público de salud y el ver este tipo de programas de alto costo y al cual la gran mayoría de las personas que se atienden en la salud pública no tienen acceso, ahora son implementados en el hospital Pitrufquén es una oportunidad que no se puede dejar pasar. Cambiar sus prótesis removibles a implantes de titanio para ella que es desdentada completa ha significado un cambio de vida total en actividades tan elementales como el poder comer y masticar alimentos sólidos, hasta el aspecto estético donde declara sentirse “regía” y eso le ha ayudado a

Pacientes que se han sometido a este procedimiento señalan que ha significado un cambio importante en su calidad de vida e incluso en su forma de relacionarse con otras personas. mejorar su autoestima y seguridad, lo que ha sido muy importante ya que mantiene una vida social muy activa. El compromiso de un equipo

El equipo profesional de implantología espera utilizar esta tecnología al menos por el presente año.

Era un proyecto que llevaba tiempo dando vuelta en los anhelos del equipo dental del Hospital de Pitrufquén, así lo señaló el Dr. Jaime Moreno Díaz, Jefe del Servicio Dental, quien señaló que los implantes fijos de titanio son una prestación que se está tratando de implementar en hospitales públicos de mediana complejidad y particularmente en el Hospital Pitrufquén se ha logrado implementar gracias al entusiasmo

y compromiso del equipo odontológico que él encabeza y que es complementado por el trabajo del Dr. Cristian Araneda, implantólogo, así como el apoyo del director del Hospital Pedro Valenzuela y todo el equipo que trabaja en el programa, tanto en la cirugía como en la rehabilitación de los pacientes. Por su parte el Doctor Cristian Araneda, especialista en periodoncia e implantogía, se desempeña en el

Hospital Pitrufquén desde comienzos de este año, está a cargo de la parte quirúrgica del programa de implantes. Lo más relevante - de acuerdo a lo señalado por Cristian Araneda- es la utilización de implantes de última generación en el sistema público de salud, con la posibilidad real de mejorar la calidad de vida de pacientes desdentados en una etapa inicial. Así mismo, el director del Hospital

Pitrufquén, Pedro Valenzuela Quijada, señaló que durante este año se pudo incorporar en el Hospital Pitrufquén el programa de implantes dentales para casos críticos, destacando que los pacientes que se atienden por este programa son personas adultos mayores que, por distintas circunstancias ha perdido la totalidad de sus piezas dentales inferiores y tiene dificultades de sujeción de las prótesis dentales.