Edición 344, La depresión ataca a los trabajadores de la región: 33.833 licencias médicas

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de julio del 2015 / Año 7 / N° 344 $500

Pianista recorrerá de cordillera a mar La Araucanía llevando su música

Genera Opinión...

La depresión ataca a los trabajadores de la región: 33.833 licencias médicas

Pág. 9

Pág. 6

Diputado Andrade y reforma a las pensiones: “ "hoy tiene poca viabilidad"

Pág. 4

RN pide tribunales especiales para juzgar algunos delitos en La Araucanía Pág. 5

Quienes votaron a favor y en contra de proyecto hidroeléctrico en Curarrehue Pág. 7

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

Una historia

Silla de ruedas para deportista

E

l 1 de agosto próximo inicia su viaje rumbo a la ciudad de Toronto, Canadá, formando parte de la selección chilena de rugby paralímpico el temuquense Víctor Saiz Bocaz, siendo su primera participación en los juegos parapanamericanos en busca de un cupo para las olimpiadas paralímpicas. Tras siete meses de ardua preparación con el representativo nacional, Víctor Saiz, de 35 años, 15 de los cuales los ha sobrellevado en silla de rueda producto de una tetraplejia a raíz de un accidente vehicular, se siente ansioso de comenzar la competencia que en la actualidad ubica al plantel chileno en el cuarto lugar latinoamericano, aunque esperan en este certamen escalar al menos al tercer puesto del ranking. Pero para poder competir en igualdad de condiciones con el resto de las delegaciones, Víctor, necesi-

taba contar con una silla de ruedas apropiada para la competencia (una hora de juego sobre carpeta asfáltica), razón por la cual acudió al municipio de Temuco, quienes a través de una subvención aportaron con 3 millones 800 mil pesos para la compra de una silla de ruedas especial, la que fue entregada en sesión ordinaria del Concejo Municipal.

Paciente crítico

E

quipos clínicos del Hospital Intercultural de Nueva Imperial recibieron capacitación para fortalecer sus competencias en el manejo del paciente crítico El curso fue impartido por el médico internista, intensivista y experto en enfermedades respiratorias con vasta experiencia en el área, Dr. Albán Cortés, quien abordó temas como manejo inicial en sepsis y manejo de shock, insuficiencia respiratoria, ventilación mecánica no invasiva, síndrome coronario agudo y secuencia rápida de intubación, entre otros. “La importancia de este tipo de actividades radica en la tarea de entregar capacitación a nuestros médicos, profesionales de enfermería y técnicos paramédicos que se desempeñan en unidades de emergencia, tales como, Servicios de Urgencias, Servicios de Urgencia de Alta Resolución (SAr), Atención Primaria (SAPUS), y los distintos hospitales nodos o de mediana complejidad de la red asistencial Araucanía Sur”, señalo Cortés. De esta manera, el especialista en la materia señaló que tiene que haber una integración entre los cuidados complejos hospitalarios y los que se realizan a nivel extra hospitalario tanto a nivel de unidades de rescate, “de tal manera que el enfermo desde que llega a recibir atención médica, se le entregue una atención que sea continuada, con lo mismos objetivos y que permita al paciente tener las mejores posibilidades de recuperarse”, dijo. Hasta la fecha, se han capacitado 92 funcionarios de la Red Asistencial Araucanía Sur.

Exposición

U

increíble

en la UST

na excelente oportunidad para disfrutar del arte es la que tendrán, hasta fines de agosto, los amantes de la pintura, gracias a una nueva exposición inaugurada por Santo Tomás Temuco. Se trata de la muestra “Trascendencia al desnudo”, del artista regional Ernesto Flández Balmaceda, que estará abierta al público en el hall central de la sede Rodríguez. La inauguración de la exposición contó con la participación del pintor y autoridades de la sede, además de docentes, estudiantes y el consejero regional de Cultura, Hernol Flores, quienes en la ocasión, pudieron conocer detalles de la obra y trayectoria del artista.

E

lizaveta Bulokhova pasó de ser una de las modelos más prometedoras en la industria de la moda, a padecer un terrible cáncer. En unas vacaciones en Ámsterdam, junto a su novio, se le empezó a hinchar el lado derecho de la mandíbula. A medida que pasaba el tiempo, el dolor se hacía más intenso y decidió someterse a varios exámenes para saber qué tenía. Los resultados fueron devastadores, pues desarrolló cáncer de hueso; el problema era que para la quimioterapia debía abortar a su hijo y definitivamente quitarse la mandíbula. La operación fue exitosa, aunque su carrera como modelo había terminado, tomaron parte del peroné para reconstruir esa parte del rostro. Sin embargo, y según lo comentado por la modelo a Vice, tomaron la decisión de

Campeonato

U

tener a Valentín diez semanas antes de la fecha de nacimiento. Le consultaron al médico, y aunque el procedimiento era riesgoso, lo hicieron. Valentín nació y pasó más de un mes en cuidados intensivos, mientras su madre se recuperaba, "la quimio mata las papilas gustativas, así que no tenía hambre y ni siquiera podía masticar bien. Me daba miedo beber porque a veces se me salía por un lado de la cara y eso me traumatizaba, además mi estómago se encogió debido a

la dieta líquida. No podía comer. Me desnutrí. El proceso de comer era horrible", comentó a la publicación. Ya han pasado casi dos años desde que Bulokhova recibió tratamiento y del milagro de su hijo, como lo han llamado, ahora le está creciendo el pelo y poco a poco se ha ido fortaleciendo. Está dedicada a ser madre de tiempo completo y no le afana volver al modelaje, pues se refugió en el arte y confiesa que su esposo e hijo son el mayor apoyo que tiene. (Publimetro.cl)

de karate

n campeonato nacional karate, en el que participarán competidores de una gran cantidad de comunas de nuestro país, se llevará a cabo este sábado en la Ciudad de Los Puentes, ello gracias al arduo trabajo de la escuela de kárate Sinerg Jiujutsu Collipulli, quien organiza, con el apoyo de la Municipalidad, a través de su Programa de Deportes. Se trata de un campeonato de karate, que tendrá lugar a contar de las 10 de la mañana, en el gimnasio Colodep, y en el que participarán más de cien competidores, provenientes de las distintas escuelas de artes marciales de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Talcahuano, Concepción, Melipilla, Santiago, San Carlos y Chillan. Este certamen contará con seis categorías: penecas, infantiles, juveniles, adultos, senior y danes; además se premiará a los 3 primeros lugares de cada una de ellas, como así también a las escuelas más destacadas.

La competencia tendrá las modalidades de light contact, combate al punto, combate sport jiujitsu (piso), formas americanas, katas japonesas-chinas y defensas personales.

El pintor Ernesto Flández Balmaceda ha realizado, en los últimos cuatro años, más de 30 exposiciones, entre las que destacan la muestra colectiva “Los Paraguas Resplandecen en Invierno” y “Arte en el Rosedal”, de 2011, que se realizó en Santiago. En enero de este año, participó de la campaña “Donar es un gesto de vida”, exposición de corazones pintados que se instaló en diversos sectores de la región. En abril último desarrolló su más reciente exposición individual: “Trascendencia al desnudo”, en el Museo de Arte Contemporáneo de Traiguén, muestra que ahora llega a Santo Tomás Temuco.

ECONOMIA

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

3

Solo 11% de los sostenedores han rendido cuenta de sus subvenciones del año 2014

Desde marzo la Superintendencia de Educación mantiene abierta la plataforma para las rendiciones y recientemente efectuó un seminario de capacitación.

U

n total de 640 participantes –entre sostenedores y administrativos contables- fue parte de las dos jornadas de asesoría técnica organizadas por la Dirección Regional Araucanía de la Superintendencia de Educación, cuyo fin fue capacitar en el proceso de rendición de cuentas de subvenciones 2014. La masiva asistencia fue considerada un éxito por la coordinación, aun cuando las cifras de rendición de cuentas siguen estando bajas en la Región, no alcanzando el 11%, teniendo como plazo límite el 31 de julio. Sobre el atraso de muchos sostenedores en realizar el trámite, Guillermo Vásquez, director regional de la Superintendencia de Educación, resaltó que “entendemos las adversas condiciones de conectividad de muchos establecimientos rurales, por cuanto la rendición es a través de una plataforma digital, pero como Superintendencia hemos dado todas las facilidades de orientación y capacitación. La plataforma está abierta desde marzo, tiempo suficiente como para haber efectuado el proceso”. Agregó Vásquez, que la Superintendencia tiene como misión ser garante del derecho a la educación de calidad de nuestro país, “y además tenemos que fiscalizar el rendimiento de los recursos que provienen de todos los chilenos, y que se destinan a educación. Es un deber nuestro informar a la ciudadanía qué se está haciendo con este financiamiento”. Fresia Aguilera, jefa regional del área Fiscalización de la Superintendencia, junto con evaluar positivamente la alta asistencia en ambas jornadas, agregó que

“hemos estado apoyando a los sostenedores desde marzo, y lo seguiremos haciendo en este período de vacaciones de invierno. Si tienen dudas, pueden acudir a nuestras oficinas, o contactarse telefónicamente o por correo”. Complementó la jefa de Fiscalización, que es de suma importancia que los sostenedores realicen el proceso a tiempo, aprovechando este período, ya que si se acercan los últimos días, las plataformas estarán saturadas. “Queremos evitar las multas, ya que estás dañan el sistema por ser recursos que les estamos quitando a los colegios. Nos interesa que las escuelas funciones bien, y para ello es que no tengan infracciones de ningún tipo, ni de normativa, ni de rendición de cuentas”, cerró la funcionaria. A la fecha, de los 550 sostenedores que existen en la Región (que administran en total mil 200 establecimientos) sólo un 11% ha realizado el proceso de rendición de cuentas de los recursos año 2014. Aquellos sostenedores que no cumplan con el proceso, serán multados con hasta 501 UTM (unos 22 millones de pesos). El fono de la Superintendencia es 2654907, el correo electrónico es silvia.saavedra@supereduc. cl, y sus dependencias están ubicadas en Avenida San Martín 895, Temuco.

Durante este período de vacaciones de invierno, el servicio seguirá prestando asesoría a los establecimientos.

Directivos firman importante convenio de colaboración con Tesorería

Comercio preocupada por alta morosidad en pago de impuesto en la región

La directiva de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G. suscribió el acuerdo con el tesorero regional, Marco Vásquez.

S

on más de 88 millones de dólares los que la región debe a la Tesorería Regional por el no pago de deudas fiscales y territoriales, lo cual afecta directamente a la recaudación y por ende a la inversión regional. Debido a esta alta tasa de morosidad que también afecta al comercio en general, la Tesorería Regional firmó esta mañana un importante convenio de colaboración con la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., el cual busca que sus asociados tengan información de primera fuente, en torno a los beneficios y condonaciones de la Tesorería, además de todo lo que serán las modificaciones a la reforma tributaria que se viene para el mes de octubre. Al respecto Marco Vásquez, director regional de Tesorería, dijo que “este convenio será de gran ayuda a los comerciantes, ya conocerán a través de charlas de difusión impartida por nuestros profesionales, todas las normativas

tributarias y beneficios a los cuales se pueden acoger los asociados de la cámara de comercio”. Por su parte Mauricio del Canto, Presidente de la Cámara de Comercio de Temuco, manifestó que “este convenio nos ayudará especialmente respecto a la nueva tributación, ya que muchos de los socios desconocen las modificaciones que traerá. Además nos permitirá conocer algunas rebajas en los impuestos y también en las condonaciones de multas”, terminó diciendo el timonel del comercio. Cabe precisar que este convenio además establece la creación de una mesa de trabajo trimestral entre ambas instituciones, con el objetivo de coordinar diversas acciones que vayan en beneficios de ambas partes. En La Araucanía, existen más de 57.042 demandas por el no pago de Impuesto Fiscal y Territorial que ascienden a la suma de US$ 88 millones 792 mil 728 dólares, según la cartera

registrada al mes de junio de 2015. Tesorería Regional de La Araucanía suscribió convenio de colaboración con el Colegio de Contadores de Chile -Consejo Regional de la Araucanía- con el fin de mantener un canal comunicacional expedito en material de gestión tributaria.

Este convenio busca minimizar las altas deudas fiscales, a través de la entrega de información a los socios de la cámara y de los beneficios a los cuales pueden acceder

4 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

GESTIÓN CÍVICA

“Exitoso diálogo ciudadano con personas en situación de discapacidad”

A

l diálogo con las autoridades llegaron cerca de 70 personas, entre representantes de organizaciones de personas en situación de discapacidad, vecinos y autoridades del SERVIU Araucanía. Incluso toda la ceremonia fue traducida en lengua de señas por la directora del Centro Educacional Inclusivo San Cristóbal, Jacqueline Atala como forma de incluir a todos los asistentes en el debate. Estos diálogos se realizan en el marco de LEY N° 20.500 de Participación Ciudadana en la Gestión Pública” y en la “Agenda Regional de Inclusión SEREMI-SERVIU”. Cuya agenda regional de inclusión tiene cuatro ejes: Interculturalidad; Accesibilidad Universal, Participación Ciudadana y Equidad de Género, estos cuatro ejes son transversales a los distintos grupos humanos que define la agenda: Género, Pueblos Indígenas, Inmigrantes, Discapacidad, Adulto Mayor e Infancia; para cada uno de estos grupos, una dupla de profesionales SERVIU – SEREMI, realizo una programación de actividades, que fueron incluidas a nivel central y se monitorean semestralmente. La convocatoria además fue apoyada por los dos representantes del Consejo de la Sociedad Civil de SERVIU Araucanía, Cecilia Morovic, presidenta del Consejo Regional De Ciegos Coreci y Adán Calvo, presidente Consejo Comunal De La Discapacidad de Temuco; ellos han trabajaron en la definición de temas a tratar, difusión y convocatoria. Cecilia Morovic quien además es Presidenta del Consejo Regional de Ciegos destacó la iniciativa “con esto se demuestra que las personas en situación con discapacidad tienen muchas ganas de participar con las autoridades y derri-

Toda la ceremonia realizada en el Hotel Frontera de Temuco fue traducida a lengua de señas por la directora del Centro Educacional Inclusivo San Cristóbal, Jacqueline Atala. bar barreras que no son sólo físicas”. Asimismo el Coordinador Nacional de Participación Ciudadana del Ministerio de Vivienda Felipe Fernández expresó que “este espacio de diálogo ayuda a fomentar las confianzas. La comunidad también mide cuanto fue escuchado y esta actividad posibilita a realizar futuras actividades de participación e influencia de la comunidad”. Por otro lado, el director del SERVIU Araucanía, Jorge Saffirio destacó la diversa oferta habitacional que presenta el Servicio, como por ejemplo los subsidios de movilidad de reducida para personas en situación con discapacidad. Reconoció que se ha avanzado en accesibilidad y vivienda pero a su vez reconoció que uno de los problemas es la escasa oferta de terrenos. A su vez destacó el encuentro donde logró un feedback con los asistentes “esta reunión nos permite ir mejorando cosas y poner más recursos para obras especialmente para personas en situación de discapacidad, tal como ha sido la disposición de la Presidenta de la República Michelle Bachelet en estas materias” A la actividad también asistió la Seremi de Vivienda Romina Tuma, directora (S) Regional de SENADIS Daniela Guerrero, Parlamentarios y consejeros regionales.

ESTOS SON LOS SUBSIDIOS DE MOVILIDAD REDUCIDA SELECCIONADOS E INGRESADOS AL SERVIUARAUCANÍA DURANTE ESTE AÑO: Proyectos seleccionados Mayo 2015

20 Uf

80 Uf

LA UNION

160

CNT

4

LAS PRADERAS

160

CNT

4

MEGA PROYECTOLAS COLINAS

175

CNT

8

3

20 Uf

80 Uf

PROYECTOS LLAMADO JUNIO 2015

1

MEGA PROYECTO VILLA ANTU Y VILLA PARAISO

223

CNT

9

3

SAN JOSE

142

CNT

3

2

VILLA FRANCIA

142

CNT

4

3

20 Uf

80 Uf 1

PROYECTOS INGRESADOS 2015 LOS ALPES

56

CNT

1

JEREMIAS BADILLA

30

CNT

2

INALAFQUEN RUKA

32

CSP

VILLA EL SOL

108

CNT

6

BICENTENARIO

160

CNT

3

SAN FRANCISCO

160

CNT

3

gestión cívica

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

5

Lo dice un ex ministro y diputado del PS

Osvaldo Andrade, ex ministro, ex presidente socialista y actual diputado por ese partido, recoge argumentos de las AFP: aumentar la edad de jubilación y el aporte a un 15% al fundo.

E

l diputado socialista Osvaldo Andrade, ex ministro del Trabajo, cree que en la actualidad “no hay suficientes condiciones políticas objetivas” para reformar el sistema de pensiones, y sugirió que a futuro -”en algún momento”habrá que discutir la posibilidad de aumentar la edad de jubilación y subir la tasa de cotización, planteó Cambio21. “Me da la impresión de que en el estado en que estamos va a ser imposible pensar en una reforma más estructural al sistema de pensiones. No hay suficiente masa crítica y no hay suficientes condiciones políticas objetivas que nos permitan acometer una reforma de esta naturaleza”, sostuvo el parlamentario en un seminario organizado por el Centro Latinoamericano de Políticas Económicas y Sociales de la Universidad Católica (Clapes-UC). “No sé si a alguien en Chile se le ocurriría empezar a discutir aumentar la edad de jubilación”, pero “en algún momento hay que discutir la edad de la jubilación”, continuó Andrade, según consigna El Mercurio. “Esto es impopular, pero hay que buscar una forma gradual y con incentivos a la jubilación tardía, hay que aumentar la tasa de cotización por lo menos a un 15 por ciento, hay que ver si es posible eliminar los topes imponibles”, añadió el ex presidente del PS. Según consigna La Tercera, Andrade remarcó que “claramente el 10 por ciento (actual) es insuficiente”. Para su alza “hay que buscar el mecanismo de gradualidad -que es algo que está de moda- para mejorar esa tasa con aportes del empleador”. El parlamentario planteó ade-

más que “hay que establecer un piso único de pensión, que tenga una cierta cercanía con el salario mínimo, que esté garantizado para todos los trabajadores que hayan cumplido 20 años de cotización, y en el evento de que los fondos se terminen, las administradoras deben seguir pagando la pensión”, consignó Cooperativa.

Reforma a las pensiones “hoy tienen poca viabilidad”

El diputado y ex ministro del Trabajo, Osvaldo Andrade, advirtió que no hay condiciones para hacer cambios, aunque propone eliminar los topes imponibles y dar incentivos para el retiro tardío.

“Una reforma sustantiva al sistema de pensiones hoy tiene poca viabilidad. Tenemos que concentrarnos en mejorar las pensiones básicas, mejorar el aporte del pilar solidario y construir un esquema de una agenda corta más mesurada, pero que apunte a mejorar las pensiones más bajas”, concluyó el ex timonel.

Senador Eugenio Tuma (PPD) responde al diputado Andrade (PS)

“Una cosa es el realismo y otra es bajar los brazos frente al fracaso del Sistema de AFP”

“U

na cosa es el realismo y otra es bajar los brazos frente a los problemas políticos como el fracaso del Sistema de AFP. Es claro que una reforma de esta magnitud implica tocar un fondo de más de 160 mil millones de dólares, pero que son de los trabajadores. No comparto poner una lápida a esta discusión, como lo proponen algunos parlamentarios de la Nueva Mayoría”, expresó el senador Eugenio Tuma, tras las declaraciones del diputado Osvaldo Andrade (PS), quien dijo que no están las condiciones para un cambio estructural al sistema de pensiones chileno. En este sentido, el senador de La Araucanía, aseguró que respalda como senador oficialista la priorización de los proyectos y reformas que están incorporadas en el programa de gobierno, en sintonía con las necesidades más urgentes de las chilenas y chilenos, mediante un amplio acuerdo político y social que permita avanzar sustancialmente en las principales materias que puedan cambiar la vida a los ciudadanos. En declaraciones apuntadas por el Mostrador, señaló que “esta priorización y capacidad de saber discri-

“Sí es urgente y prioritario continuar legislando para modificar este sistema de pensiones que tiene cautivos a los millones de chilenos”, declaró el senador Eugenio Tuma.

minar cuáles son las reformas que más necesitan nuestros compatriotas, debe ir de la mano con una mirada política y social sobre los problemas estructurales que tenemos y que no se refieren sólo al pacto constitucional”, agregó el senador. Por lo tanto –aseguró- sí es urgente y prioritario continuar legislando para modificar este sistema de pensiones que tiene cautivos a los millones de chilenos, que gran parte de su vida cotizan con mucho esfuerzo para después recibir miserables pensiones que no le alcanzan ni siquiera para sus gastos vitales,

como medicamentos o un lugar digno para vivir”, aseguró Tuma, quien reiteró su mayor rechazo a los dichos de Osvaldo Andrade. Además, el congresista PPD añadió que el sistema previsional está en crisis y que el modelo no da para más en nuestro país. “Hemos trabajado intensamente para modificar este nefasto sistema de pensiones, por lo que continuaremos aportando para construir una mayoría política y social que permita terminar con las AFP como el único sistema de cotización para los trabajadores”.

“No vamos a recuperar la confianza sacándole la jeringa a los problemas políticos que tenemos, ya que el sistema de AFP irrita a los trabajadores no por un tema de doctrina solamente, sino porque es un sistema de mercado forzoso, y no hay opción, porque no ofrece pensiones dignas y porque sus rentabilidad sólo aportan a grupos económicos y no a proyecto de inversión pública que pueden colaborar en el desarrollo del país”, precisó el parlamentario. “No vamos a recuperar la confianza sacándole la jeringa a los problemas políticos que tenemos, ya que el sistema de AFP irrita a los trabajadores no por un tema de doctrina solamente, sino porque es un sistema de mercado forzoso, y no hay opción, porque no ofrece pensiones dignas y porque sus rentabilidad sólo aportan a grupos económicos y no a proyecto de inversión pública que pueden colaborar en el desarrollo del país”, precisó el parlamentario.

6 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Marcelo Campos, agente regional de la Superintendencia de Salud

Depresión es la principal causa de licencias médicas L en la región: 33.833 L

Pacientes en edad laboral son los más afectados Por Antonieta Candia Fonseca*

a Superintendencia de Salud dio a conocer un estudio sobre el detalle de licencias médicas autorizadas para el periodo enerodiciembre 2014 y las principales patologías asociadas en la región de La Araucanía. En este sentido, el agente regional de la Superintendencia de Salud, Marcelo Campos, detalló que “de acuerdo al estudio, en nuestra región disminuyó el número de licencias médicas emitidas, de 37.065 en el año 2013, a 35.822, en el año 2014, lo cual representa una reducción del 3.35%. Respecto de las licencias autorizadas por las Instituciones de salud previsional, estas disminuyeron en un 3.14%”. En cuanto a los tipos de licencias médicas, la autoridad del organismo fiscalizador detalló que “se autorizaron 30.835 curativas, incluidas las patologías por

Marcelo Campos afirmó que, de acuerdo al estudio, en nuestra región disminuyó el número de licencias médicas emitidas, de 37.065 en el año 2013, a 35.822, en el año 2014.

El agente regional de la institución, Marcelo Campos, señaló que durante el 2014 fueron autorizadas 33.833 licencias médicas de afiliados al sistema Isapre en la Región de La Araucanía, “desembolsándose un total de $7.453 millones por concepto de subsidios pagados a los trabajadores”.

de la ansiedad, 1.464 por otras colitis y gastroenteritis no infecciosas, 1097 por rinofaringitis aguda, 1.061 correspondientes a amigdalitis aguda, 1.450 por bronquitis aguda. En total fueron tramitadas 32.725 licencias de carácter curativo”, indicó

el agente regional. Las cifras de licencias médicas aprobadas y pagadas por las Instituciones de salud previsional, incluyen las licencias curativas, por patologías del embarazo y las reclamadas, tanto a la Compin como ante las pro-

embarazo, 1.665 maternales y 961 por enfermedad del hijo menor”. En relación a las principales patologías, Marcelo Campos puntualizó que “durante el año 2014 se tramitaron 4.067 licencias por depresión, 2.160 por dorsalgia, 1.833 correspondientes a bronquitis aguda, 1774 por diarrea y gastroenteritis, 1409 licencias fueron tramitadas por otros trastornos

pias Isapres y que fueron falladas a favor del afiliado. “Cabe precisar que de las 30.835 licencias autorizadas, 28.145 corresponden a licencias médicas curativas, lo que se traduce que un 91% del total de las licencias tuvo por objeto justificar la ausencia laboral por una enfermedad común y que alrededor del 8,5% correspondió a embarazo de la trabajadora y/o la enfermedad grave del hijo menor de un año”, agregó la autoridad. Otras cifras interesantes que presentó la Superintendencia de Salud apuntan a las licencias autorizadas, en el que al analizar el comportamiento de las Isapres abiertas, respecto del año anterior “se aprecia que el 2014 hubo un -3.5% de licencias autorizadas, sin embargo cuando este análisis se realiza respecto de días pagados, la disminución asciende al 6.1%”, señaló Marcelo Campos.

a depresión es un trastorno del humor y del estado de ánimo que se manifiesta a partir de una serie de síntomas que incluyen irritabilidad, cambios concomitantes en el sueño, desinterés en las actividades, sentimientos de culpa, pérdida de energía, problemas de concentración, cambios en el apetito, el procesamiento psicomotor (retraso o agitación), e ideación suicida en algunos casos. Por esta razón, la depresión es incapacitante para el sujeto. A grandes rasgos, en la depresión predominan dos tipos: la distimia y la depresión mayor. La primera se conoce como un tipo de depresión que es persistente, su duración es por lo menos de dos años. En cambio la depresión mayor los síntomas se presentan en un periodo de dos semanas, en el cual son recurrentes los pensamientos de muerte e ideación suicida. Un estudio chileno muestra que la prevalencia de depresión en mujeres alcanza un 12,1% y un 3.5% en el caso de los hombres para la distimia. La depresión es un trastorno que puede afectar a cualquier grupo etario, estudios en Chile han revelado la prevalencia en la población. La Encuesta Nacional de Salud (ENS 2011) estableció que, para personas de 15 años y más, la prevalencia de sintomatología depresiva fue de 17,2%, llegando a un 25,7% entre las mujeres. La adolescencia es un periodo de grandes cambios en el cual se producen quiebres importantes en el sujeto, siendo un periodo altamente sensible a temas como la aprobación social, la identidad y la apariencia. El hallazgo más importancia señala que en la población de edad laboral (25 a 64 años) existe mayor prevalencia de sintomatologías depresiva en ambos sexos. Según la OMS, el desafío más prevalente y costoso de salud mental, apunta a pacientes en edad laboral. En Chile, según datos de la Primera Encuesta Nacional de Empleo, Trabajo, Salud y Calidad de Vida de los Trabajadores y Trabajadoras en Chile (Enets 2009-2010), el 21% de los trabajadores señalan sentirse melancólicos, tristes o deprimidos por un periodo de dos semanas en los últimos 12 meses, lo que es significativamente mayor en las mujeres. Los más afectados son los del grupo 45 a 64 años (24,7%). Por otra parte, este problema es más frecuente en los grupos de menor nivel de educación. Antecedentes citados por la Guía Clínica Auge, Minsal 2013; DSM IV, agregan que en relación a los adultos mayores, la prevalencia de último año de sintomatología depresiva en personas de 65 años y más, se estimó en un 4,1% para hombres, 16,9% para mujeres y 11,2% para ambos sexos. Psicólogos señalan que el principal factor de riesgo es la viudez y el abandono, los hombres viudos tienen mayor probabilidad de suicidio.

*Estudiante tercer año Psicología Universidad de La Frontera.

Doctor Eduardo Díaz:

MEDIO AMBIENTE

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

7

Quien dijo sí y quien dijo no al proyecto hidroeléctrico Añihuarraqui de Curarrehue

E

n una sala repleta de asistentes –más de 200, mayoritariamente miembros de comunidades opositoras al proyecto y provenientes del Lof Trankura de Curarrehuese realizaron extensamente las exposiciones, para discutir y finalmente aprobar el proyecto central hidroeléctrica “Añihuarraqui”, de la empresa GTD socia de la transnacional española Enhol. Para los comuneros, la decisión los sorprendió porque esperaban que aplicaran los mismos criterios que se habían adoptado en el rechazo al proyecto hidroeléctrico “Doña Alicia” en la comuna de Curacautín a inicios de abril de este año, donde la votación registró ocho por el rechazo y tres por la aprobación. Para las comunidades mapuches, en dicha sentencia primaron las prioridades y planificaciones en materia de desarrollo por parte de los gobiernos locales –municipios-, el respeto a las prácticas culturales y espirituales ancestrales, como también, la protección de recursos naturales y áreas de conservación para la vida de los habitantes de la región. Esta vez, dicen, fueron testigos de una vuelta atrás de de diversos servicios públicos porque ahora esgrimieron argumentos coincidentes con los sectores empresariales interesados en levantar estas centrales en mkedio de la cordillera y territorios ancestrales. El martes 14 de julio fue aprobado en la Comisión de Evaluación Ambiental el proyecto de Central Hidroeléctrica Añihuarraqui Curarrehue, de la empresa GTD Negocios, que involucra al territorio sagrado Pichi Trankura, de enorme valor espiritual y ambiental para las comunidades. Se realizaron extensamente las exposiciones, para luego dar paso a la votación que transcurrió de la siguiente manera. A favor: Servicio de Evaluación Ambiental, seremi de Transporte, seremi de Obras Públicas, seremi de Energía, seremi de Economía, seremi de Salud y seremi de Medioambiente. En contra: seremi de Desarrollo Social, seremi de Vivienda, seremi de Agricultura rechaza, y Gobernación Provincial

La política de iniciativas energéticas en La Araucanía a favor de empresas y que anunciara el ministro de Energía, Máximo Pacheco en su visita a la Región el 23 de mayo de este año, finalmente logró instalarse en la decisión de los órganos públicos competentes, que resolvieron aprobar el proyecto central hidroeléctrica “Añihuarraqui”, de la empresa GTD socia de la transnacional española Enhol. en representación del Intendente (en vacaciones). En resumen, el proyecto fue aprobado por siete votos a favor y cuatro en contra. Discusión previa Previo a esto, habían expuesto diversos actores del territorio de Curarrehue: Abel Painefilo, Alcalde de Curarrehue rechazó al proyecto, resaltando los quiebres producidos por la empresa en el territorio; Erika Barra del comité de salud “Trankura” a favor del proyecto argumentando la necesidad de fuentes de trabajo; Alejandro Coñoequir, lonko del Lof Trankura, apuntó a las afectaciones que este proyecto traería a los lugares sagrados mapuche en el territorio; Simón Crisóstomo Loncopan, werken Lof Trankura, destacó la cosmovisión del ser mapuche, indicando que no es tan solo por tener un apellido; Jorge Jiménez de la comunidad Folilco, aledaña al territorio emplazado, manifestó el quiebre social causado por la empresa y pidiendo a las seremías que no conviertan a Curarrehue en un Alto Biobío, en alusión a los proyectos hidroeléctricos Pangue, Ralco y Angostura que se han instalado allí.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

La comisión aprobó el proyecto, consiste en una central de paso y contempla intervenir el estero Añihuerraqui, localizado a ocho kilómetros de Curarrehue y desemboca en el río Trancura.

que se pueda sustentar en el futuro. Estoy actuando como miembro de esta comisión, por lo tanto la ley me ampara. Esta seremi de Economía se pronuncia conforme con respecto a la Resolución de Calificación Ambiental”. Diversas organizaciones que rechazan este tipo de proyectos han señalado, con datos oficiales, que la ciudadanía consume el 15 % de la energía en el país, que más del 50 % es para fines industriales de la energía que se genera y que en los últimos años se ha producido el doble de lo requerido en Chile a tal punto, que empresas buscan exportarla a países vecinos. Rechazaron el proyecto

La seremía de Agricultura a través del profesional Ricardo García, argumentó que existe un déficit hídrico y que la misión que tiene dicho órgano es preservar el recurso agua, indicando que no cree que las aguas del estero estén preservadas por este proyecto, por lo tanto lo rechaza. Por su parte, la seremi de Vivienda, Romina Tuma, señaló que existen una serie de antecedentes sobre la planificación del territorio y uso de suelo y que su servicio tiene un rol preponderante Los asistentes, mayoritariamente comuneros del territorio aa intervenir, siguieron en ese sentido, no pudiendo dedicarse con interés la discusión, pero se retiraron molestos por la aprobación del proyecto. exclusivamente al ámbito urbano, sino también rural que ascienda a más del 55 Por su parte, Manuel Calfuman, presi- yo al proyecto se basaron en la carencia % en la Región. dente del Comité de Pequeños Agri- de fuentes de trabajo en el territorio; La Por ello, dijo, considerando las afectacultores, manifestó su posición favora- necesidad energética para el país; Los ciones a los planes de desarrollo local, ble al proyecto; Ely López, werken Lof niveles de compensación por parte de la a la cultura y espacios ceremoniales y Trankura, lo rechazó y exigió el respeto empresa con (inversión) en mitigación religiosos, la amenaza ambiental, más y cumplimiento de los derechos indíge- de impactos. Asimismo, se dio cuenta el riesgo de afectar al ya escaso abasnas; Pablo Fernández, joven de 16 años de formas de asociatividad de la empre- tecimiento humano y de actividades del LofMapu quien dio cuenta, emoti- sa con quienes están a favor para la par- productivas, como también lo relevante vamente, del daño que se causaría y del ticipación en porcentaje de gananciales. de que este proyecto se emplaza en la significado del río para su vida. Particular fue la intervención del seremi Reserva de la Biosfera desde el año 2010 También intervino Hernando Silva, ase- de Economía Eduardo Vicencio, quien por la Unesco, por tanto, no se ajusta al sor jurídico del LofMapu Trankura, quien señaló que este tipo de institucionali- uso de suelo y lo rechaza. compartió una serie de argumentos téc- dad participativa no existía años atrás, Con posterioridad a la votación, las conicos por los cuales debería rechazarse el agregando “no debemos olvidar que munidades provenientes de Curarreproyecto; Maribel Rifo de la comunidad cuando en un país se da una institu- hue se movilizaron al centro de Temuco Juanita Pichún, a favor del proyecto, des- cionalidad, dicha institucionalidad es para dar cuenta de su descontento, matacó la falta de trabajo en el sector y los para respetarla, y en el espacio en que nifestándose en las calles continuas a la ofrecimientos de la empresa en vivienda nos encontramos el día de hoy se está Intendencia de la Araucanía, cortando y productividad; y finalmente, Héctor La- reflejando”. el tránsito por cerca de una hora. gunas, representante de la empresa GTD Agregó el seremi que “No voy a hacer negocios , quien dio cuenta de manera ex- una perorata respecto de las distintas El proyecto en cuestión tendida sobre las proyecciones. consideraciones que se han hecho hoy día, solo señalar concretamente: nues- La empresa GTD Negocios es titular Fuente de trabajo tro país requiere desarrollo económico, del proyecto Central Hidroeléctrica necesitamos generar energía, sin ener- Añihuerraqui”, cuyo monto de inverAsimismo, quienes sostuvieron su apo- gía no habrá ningún proyecto turístico sión es de 22 millones de dólares y consiste en una central hidroeléctrica de pasada sin regulación de caudal, con una potencia estimada en 9 MW y generación anual de 50 GWh aproximadamente, en el río Añihuerraqui •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) (Pichi Trankura) y pretende inyectar •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afielectricidad mediante una línea de ches Revistas y Papelería en General transmisión eléctrica de 744 metros, •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, todo esto en medio de un sistema inBandas de Reina - Partes Matrimoterconectado de lugares de enorme nios - Artículos de Oficina y Escolares importancia para la espiritualidad y Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería religiosidad del Pueblo Mapuche. Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

8 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

EDITORIAL

Freno a las reformas

E

n medio de la jerarquización de prioridades que anunció la Presidenta Michelle Bachelet en el cónclave de la semana pasada, la ministra del Trabajo, Ximena Rincón, señaló que el Gobierno “intensificará el diálogo” con todos los actores del trabajo pero que los plazos se mantienen en el proyecto de modernización del sistema de relaciones laborales en el país. Además, la secretaria de Estado se reunió este lunes con la directiva de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), encabezada por su presidenta Bárbara Figueroa, donde explicó que “esto se enmarca dentro del mensaje de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, en orden que tiene la convicción de tener relaciones laborales modernas y la necesidad de que éstas se logren en un proceso transparente, franco y de diálogo con todos los sectores”. En ese sentido afirmó que “vamos a intensificar nuestra agenda de diálogo y vamos a trabajar con el Ministerio de Hacienda los perfeccionamientos que requiera la reforma en este segundo trámite legislativo”. Respecto a los plazos para la tramitación de la Reforma Laboral, Rincón señaló que éstos se mantienen tal como han estado hasta ahora, es decir que sea despachada el 31 de agosto. “Yo creo que es claro lo que ha di-

Chile dispone de suficientes recursos para financiar una recuperación de la educación pública, la salud pública, las pensiones y el transporte público. El problema no es falta de recursos fiscales sino la ausencia de voluntad de avanzar hacia un país con menor desigualdad estructural.

cho la Presidenta (Bachelet) el viernes de 10 de julio y es ella quien define los impulsos, los tiempos y la agenda legislativa del Gobierno; por lo tanto, ni ha estado ni está en riesgo esta agenda, que creemos es necesaria, en el contexto de tener relaciones laborales modernas, acorde tanto con los indicadores OIT como con los países desarrollados con los cuales nos miramos permanentemente”, dijo Rincón. Los sindicatos chilenos salieron a la calle el sábado siguiente al anuncio presidencial para defender el proceso de reformas contenido en el programa del Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. Sin embargo,

Reflexiones ahora es el propio Gobierno quien sentencia el fin de las reformas. Las encuestas indican un rechazo abrumador tanto al Gobierno como a la oposición de derecha. El nuevo refuerza a los conservadores y abre un nuevo capítulo político y social. No hay dudas, por lo expuesto, que Chile dispone de suficientes recursos para financiar una recuperación de la educación pública, la salud pública, las pensiones y el transporte público. El problema no es falta de recursos fiscales sino la ausencia de voluntad de avanzar hacia un país con menor desigualdad estructural y en que todos los chilenos cuenten, no solo los que son dueños de bancos o de minas de cobre y litio. Hay que restablecer verdaderas prioridades nacionales, que el Fisco gaste en las prioridades adecuadas y que recaude tributos de los sectores excedentarios de la prospera economía chilena. Chile debe retornar a un camino de progreso social, redistribución, dignidad nacional y reconocimiento internacional que lo caracterizó durante una parte importante del siglo XX hoy abandonado por prioridades equivocadas y por la captura del sistema político-institucional y su aparato comunicacional por las elites económicas dominantes y por la nociva combinación de neoliberalismo, auto-complacencia e inmovilismo.

Palabra que es cierto…

Sugerencias para el próximo Día del Padre Tadeo Luna

I

gnoro desde cuándo se instituyeron de facto las celebraciones de los días del niño, de la madre, del padre, de la mujer, del abuelo y hasta de la mascota de la casa, pero lo cierto es que cada cierto tiempo –en temporadas que si no fuera por ello las ventas andarían por el suelo- alguien tiene su determinada fecha para ser regalado y regaloneado a destajo. ¡Acertado palo al gato que le dieron los publicistas para dar rienda suelta al consumismo comprando bagatelas inútiles para salir del cacho! Existen otros días que jamás se celebran pero que se recuerdan todo el año, como el día del… níspero, y otros que a nadie se les ha ocurrido instituirlo, como podría ser el Día del Hombre, así, como género. ¿Por qué quién se acuerda de los pobrecitos hombres que si no plantan un árbol, ni tienen un hijo ni escriben un li-

bro no los saluda ni el perro de la casa? El Día del Hombre no se celebra porque no sería negocio, porque es el hombre el que se pone con la plata para el regalo de la mamá, del niño, del viejo y del pariente que celebra su día hasta por oficios mal vistos, como el de Periodista por ejemplo. Celebrárselo sería sacar plata de su propio bolsillo. Sólo los hombres que han cumplido con el bíblico mandamiento de creced y multiplicaos son celebrados en estas fechas por todos sus retoños, incluso por aquel que a su mayoría de edad dio un portazo y dejó atrás la casa paterna. Ese es día de tregua con el hinchapelotas del viejo que no entiende que los tiempos cambiaron, que esta generación no es como aquella que creía en el amor, la poesía y las flores. Hoy somos más prácticos, viejo, los valores cambiaron y todo se mide según su peso en oro. Probado está que tus sueños no dieron ningún resultado y que nos trajeron a un mundo que se cae a pedazos. Nunca supe este año cuándo se celebró el Día del Padre, pero hubo com-

pañeros que recordaron con nostalgia esos tiempos en que le hacían la vida imposible al dictador en las calles, cuando armaban barricadas frente al campus San Francisco de la UC y escapaban de los pacos a perderse donde El Moise. Triste fue cuando enfrentó la derrota al comprender que de nada sirvió todo aquello para esperar a sus hijos con un mundo mejor. Pero hay que celebrar al viejo todos los años. Pídanle que a la próxima les cuente otra vez esa historia tan bonita, de aquel guerrillero loco…

Cristianas

No seamos engañados Jesús, respondiéndoles, comenzó a decir: Mirad que nadie os engañe; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañarán a muchos. Marcos 13:5,6. Uno de los peligros más grandes en el cumplimiento de las profecías de los últimos días es el de ser engañado. Como adventistas siempre hemos considerado que ese engaño puede venir de elementos fuera de nuestro círculo, pero más y más nos damos cuenta que el mayor peligro es el engaño de dentro. La falsa piedad, que no concuerda con el espíritu de Cristo, la crítica despiadada, los ataques y las acusaciones a los hermanos, son todos métodos que el enemigo del pueblo de Dios ha usado con mucho éxito en el pasado. La advertencia de Jesús es para que estemos apercibidos y no caigamos en tales prácticas. No debemos interpretar esto como si se limitase exclusivamente a falsas doctrinas. Una de las cosas que más daño hace es el tomar libertades para atacar a los siervos de Dios. ¡Cuántas veces no comemos pastor frito y anciano asado en nuestras mesas los sábados! ¡Cuántas veces el vestido de hermana ftilana de tal nos impide recordar el buen sermón que escuchamos! “Mirad que nadie os engañe” tiene que ver con más que enseñanzas falsas. Tiene que ver con nuestra vida personal y nuestra relación mutua, y, sobre todo, con nuestra relación sincera con el Señor. “Mirad que nadie os engañe” también implica mirar que no engañemos a nadie, que nuestro actuar sea como la luz del sol. Que nuestra piedad sea como la quiere el Señor. “Vendrán en mi nombre” también implica decir y hacer cosas en el nombre del Señor que el Señor no ha mandado ni acepta. Midamos todo el actuar ante un “Así dice el Señor’ y que nuestra motivación sea pura para así no engañar ni ser engañados. “Todo cuanto hacen los cristianos debe ser transparente como la luz del sol, La verdad es de Dios; el engaño, en cada una de sus muchas formas, es de Satanás; el que en algo se aparte de la verdad exacta, se somete al poder del diablo. Pero no es fácil ni sencillo decir la verdad exacta. No podemos decirla a menos que la sepamos; y ¡cuántas veces las opiniones preconcebidas, el prejuicio mental, el conocimiento imperfecto, los errores de juicio impiden que tengamos una comprensión correcta de los asuntos que nos atañen! No podemos hablar la verdad a menos que nuestra mente esté bajo la dirección constante de Aquel que es verdad” (DMJ 61). (Génesis 29:1—30:43; Marcos 13:1—37) (Pr. Ismael Leito).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

cultura

Pianista recorrerá La Araucanía llevando su música de la cordillera al mar

S

onidos del Cautín contempla nueve conciertos gratuitos, nueve clases maestras en nueve comunas de La Araucanía, con una pianista que recorrerá la rivera del Cautín de cordillera a mar. Es la propuesta que comenzará a materializarse este viernes 17 de julio en la comuna de Lonquimay a las 16 horas en la Casa de la Cultura, a cargo de la pianista Lucía Uribe Pérez y el gestor cultural Eduardo Salvador Díaz. Quienes a través de LapoLiLLa Gestión Cultural dieron forma a este proyecto y lo postularon a Fondo para el Fomento de la Música Nacional del Consejo de la Cultura y las Artes, institución que otorgó 10 millones de pesos para concretarlo. Hace unos días, en la Academia Artes Musicales UC Temuco se realizó el lanzamiento oficial de esta propuesta con la presencia de ambos creadores, la directora regional del Consejo de la Cultura Karen Paichil, la directora de Extensión de la UCT Claudia Rocha y el director de la Academia de Artes Musicales de la misma casa de estudios Fernando Sandoval, quienes coincidieron en destacar la relevancia que tiene para la región levantar este tipo de proyectos. Desde Lonquimay a Puerto Saavedra, pasando por Curacautín, Victoria, Perquenco, Lautaro, Padre Las Casas, Temuco y Carahue, la pianista Lucía Uribe interpretará piezas de grandes compositores como Debussy, Chopin y Strauss, que vieron en el agua la inspiración. Bordeando el Río Cautín y con un piano a cuestas, cada uno de los conciertos estará acompañado de una clase maestra del instrumento, buscando con esto ampliar el registro artístico y cultural la comunidad. Licenciada en Artes con mención en Interpretación Musical y profesora de piano de la Universidad de Chile, Lucía Uribe Pérez ha desarrollado una vida junto al piano. A lo largo de toda su carrera ha tocado en importantes escenarios del país. Hoy vive en Temuco y se desempeña como profesora de la cátedra de Piano de la Academia de Artes Musicales de la Universidad Católica de Temuco y docente de la Facultad de Educación de la misma entidad. “Tengo mucho nervio, es muy importante para mí; saco el piano del teatro y lo llevo a lugares donde nunca han visto uno, me siento como una embajadora de la música, entonces es una gran responsabilidad”, expresó la artista. Una experiencia inolvidable En torno al impacto de la iniciativa Karen Paichil, Directora de Cultura, subrayó “esta es una propuesta muy generosa en el sentido de

Desde Lonquimay a Puerto Saavedra, pasando por Curacautín, Victoria, Perquenco, Lautaro, Padre Las Casas, Temuco y Carahue, la pianista Lucía Uribe interpretará piezas de grandes compositores como Debussy, Chopin y Strauss, que vieron en el agua la inspiración. llegar a lugares de poco acceso, comunidades donde no se tienen estas oportunidades tan inéditas como escuchar un piano con un entorno natural, con un paisaje propio de La Araucanía. Me parece que es un espacio que se abre al público. Sin duda, va a ser una experiencia inolvidable para quienes asistan y para los niños y estudiantes será un estímulo tremendo”. Para el CNCA aportar a la concreción de iniciativas como ésta es muy relevante, pues uno de los compromisos del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet en materia artística es apoyar a los artistas de cada región poniendo énfasis en la descentralización. Es importante mencionar que en 2015 a través de los Fondos de Cultura, se han financiado a la fecha 82 proyectos, por un monto de 926 millones en La Araucanía. Ampliar la oferta cultural Eduardo Salvador Díaz, es actor de la Universidad de Chile, Magister en Gestión Cultural y gestor de este proyecto, en relación a la iniciativa destacó “queremos romper la hegemonía cultural que es bastante cerrada y no permite que ingresen nuevos estímulos artísticos, y eso de alguna manera limita al ser humano en general, mientras uno más conocimiento tiene, más emociones tiene y más grande y mejor persona pareciera ser. En ese sentido este proyecto viene a ampliar esos registros culturales y artísticos para poder generar un ser humano

La pianista Lucía Uribe interpretará piezas de grandes compositores como Debussy, Chopin y Strauss, que vieron en el agua la inspiración.

más completo, más íntegro, más óptimo. Eso partir de conciertos que está relacionado con algo tan cotidiano como es el agua, sobre todo en la zona sur del país”. En relación a la labor que realiza la Universidad Católica de Temuco y a la importancia de esta iniciativa Claudia Rocha, Directora de Extensión, sostuvo “la UCT está interesada en salir más allá de sus aulas y brindar espectáculos artísticos pero también nos preocupa lo formativo y en ese sentido estamos trabajando en diversas áreas y este proyecto, sin duda, es un aporte”. Conciertos y clínicas Lonquimay, Viernes 17 de Julio (16 horas); clínica, sábado 18, 12 horas, en la casa de la Cultura. Curacautín, jueves 30 de julio a las 19.3º horas; clínica, viernes 31 de Julio, 11 horas, en el Teatro Municipal. Victoria, jueves 13 de agosto, 20 horas; clínica, viernes 14 de agosto, 10 horas en el Centro Cultural Waldo Orellana. Perquenco, Jueves 27 de agosto, 20 horas; clínica, viernes 28 de agosto en el Centro Cultural. Padre Las Casas, viernes 4 de septiembre, 20 horas; clínica, sábado 5 de septiembre 11 horas, en el centro Cultural. Temuco, jueves 1 de octubre 20 horas; clínica, viernes 2 de septiembre 11 horas, en el Aula Magna UCT. Lautaro, viernes 16 de octubre a las 19.30 horas; Clínica, sábado 17 de octubre 11 horas, en el Centro cultural. Carahue, viernes 13 de noviembre, 20 horas; clínica sábado 14 de noviembre 11 horas en la Casa de la Cultura. Puerto Saavedra, jueves 3 de diciembre 18 horas; clínica el viernes 4 de diciembre a las 11 horas, en la Sala Concejo Municipal.

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio 2015

9

UC Temuco presenta la exposición Fonteriza/ poesía + fotografía femenina

F

ronteriza/poesía+fotografía femenina cuenta con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de La Araucanía, a través del Programa Acceso Regional. La muestra colectiva Fronteriza/poesía+fotografía femenina nace del interés del Colectivo Pewma, constituido por las fotógrafas sureñas Cecilia Hormazábal Hevia, Mabel Ruiz García y Patricia Pichun Carvajal, en plantear una mirada femenina que indague en los imaginarios del sur de Chile y su última frontera. La obra propone además un encuentro entre la fotografía y fragmentos de la obra poética de Gloria Dunkler, Roxana Miranda y Dafne Meezs, todas escritoras del sur que trabajan un imaginario de frontera. Este diálogo entre imagen y texto, reflexiona sobre el cuerpo, el territorio y el paisaje. Tal como lo señala Leonora Vicuña “La propuesta colectiva consiste en penetrar cada universo donde las autoras exponen sus inquietudes, miradas y poemas, desde lo femenino de su ser y desde el lugar físico de la llamada Frontera”. Esta muestra fue seleccionada por un comité curatorial para forma parte de la programación 2015 de la Sala de Exposiciones Campus San Francisco que nace durante 2014 con el objetivo de fomentar la producción artística cultural de La Araucanía, abriendo un nuevo espacio expositivo alternativo para la difusión de la producción artística local. La muestra estará abierta hasta el viernes 14 de agosto en la Sala de Exposición Campus San Francisco, ubicada en Manuel Montt # 056, Temuco. Cabe señalar que Fronteriza/poesía+fotografía femenina cuenta con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de La Araucanía, a través del Programa Acceso Regional.

Cecilia Hormazábal Hevia.

Patricia Carvajal Pichún.

Mabel Ruiz García.

10 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

E

gestión PÚBLICA

RN pide tribunales externos para juzgar algunos delitos en La Araucanía

l secretario general de Renovación Nacional (RN), Mario Desbordes, consideró que la situación en La Araucanía amerita que algunos delitos cometidos en la zona sean juzgados por tribunales especiales, porque los locales no pueden operar con garantías de seguridad para jueces, fiscales y testigos. A partir del caso de Emilio Berkhoff, condenado a 5 años de cárcel por porte y tenencia ilegal de armas y municiones y quien se encuentra prófugo, el dirigente explicó que “esta persona está hoy día prófuga porque al Juzgado de Garantía no se le ocurrió determinar ninguna (medida) cautelar. No se determinó que, pese a la gravedad del delito que se le estaba acusando, poner atención sobre él”. En El Primer Café de Cooperativa, Desbordes consideró que al juez “en buen chileno, no le sale ni por curado” si no decreta medidas cautelares “por un hecho tan evidente que era para tener cuidado”.

“La situación allá no permite que un juez trabaje de manera libre”, dijo Mario Desbordes. Ya le plantearon al Gobierno la necesidad de una reforma penal que permita esta figura. El directivo de RN enfatizó que “es importante pensar en avanzar en una reforma al sistema proce-

Mario Desbordes enfatizó que “es importante pensar en avanzar en una reforma al sistema procesal penal que permita que hechos tan graves sean conocidos por tribunales fuera de La Araucanía”. sal penal que permita que estos hechos tan graves que se están viviendo en La Araucanía sean conocidos por tribunales fuera de La Araucanía”. “Hay países desarrollados, del primer mundo, que tomaron esa decisión cuando vieron de frentón que no se podía hacer justicia”,

aseguró. “Hemos conversado con jueces, con fiscales. Hay declaraciones públicas de varios fiscales que han señalado que el ambiente, la situación allá, no permite que un juez trabaje de manera libre”, agregó. Para Desbordes, un juez en La Araucanía “no está libre de presiones como para poder obrar respecto de, por ejemplo, levantar el secreto o reserva de identidad de testigos protegidos, como ha sucedido. Le han levantado la reserva y esos testigos han sido agredidos, han sido amenazados”. “Creo que no están dadas las condiciones hoy día en La Araucanía para que estos juicios, los más graves, sean conocidos allá; y como Renovación Nacional se lo hemos planteado al ministro del Interior la semana antepasada”, concluyó. En tanto, el presidente de la Sociedad Nacional Agrícola (SNA), Patricio Crespo, llegó a La Moneda acompañado por pequeños empresarios de La Araucanía para conversar con el ministro del In-

terior Jorge Burgos sobre la situación de violencia en la región. Crespo sostuvo que quieren mayor diálogo en esta nueva etapa con el Gobierno y que el intendente Francisco Huenchumilla es un hombre bien intencionado, pero a su juicio no ha tenido un acompañamiento como el que se necesitaba con los problemas que viven los agricultores en la zona. De paso, denunció que gracias a las gestiones de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) el conflicto se ha extendido más al sur, donde afirmó que agrupaciones mapuche están influyendo negativamente sobre los huilliche. “Conadi ha ido comprando territorios en la zona sur y ha ido trasladando personas que han sido factores de agitación de otros pueblos, porque más al sur está el pueblo huilliche, que tiene otra forma de aproximarse al conflicto, pero está siendo estimulado a sumarse a este tipo de reivindicaciones al margen de la ley”, dijo Crespo.

Mas de mil personas se informan de los avances y proyecciones del municipio durante el 2014 Socios de tres comités, integrados por 154 familias, recibieron el subsidio para el mejoramiento de sus viviendas, que les permitirá recibir 209 millones de pesos para construir cierres perimetrales y mejorar muros y pisos.

U

na positiva evaluación de los tres Encuentros Informativos de la Gestión y Servicios de la Municipalidad de Temuco correspondiente al año 2014, realizó el alcalde Miguel Becker, actividad en la cual participaron poco más de 1.200 dirigentes y vecinos de tres emblemáticos macrosectores de la comuna. El gimnasio Campos Deportivos fue el escenario que albergó el tercer y último Encuentro Informativo, el que contó con la presencia de 400 personas. Anteriormente había sido el turno de Pueblo Nuevo y Amanecer. Dicha actividad se denominaba “Mi Barrio Cuenta”, y en la cual el alcalde informó a la comunidad respecto de los logros y avances experimentados por la Municipalidad de Temuco durante el año pasado. Asimismo, el jefe comunal, acompañado

por concejales y directores municipales, también hizo énfasis en las proyecciones que marcarán el desarrollo comunal durante el presente año. “Mi Barrio Cuenta, ese fue el propósito de reunirnos con 400 vecinos en los distintos sectores e ir a terreno para poder decirles esto fue lo que hicimos el año 2014 y esto es lo que soñamos para el 2015, ayúdennos, trabajemos juntos para hacer de Temuco la ciudad que estamos soñando”, expresó el edil. Cabe recordar que a fines de abril del año en curso y dando cumplimiento a lo que establece la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidad, el alcalde Becker rindió cuenta pública al Concejo Municipal y al Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil.

En estos encuentros el alcalde Miguel Becker informa a la comunidad respecto de los logros y avances experimentados por la Municipalidad.

Vecinos Para Naida Montecinos, representante de la Agrupación Social “Mujeres en Movimiento” del sector de Pedro de Valdivia, valoró que se entregue a la comunidad lo realizado por el municipio durante un año de gestión. “Bueno, creo que todos quienes tienen esta responsabilidad, tienen también el deber de dar a conocer todo lo que se hace…Se agradece todo lo bueno realizado, pero me parece bien, se ven logros por lo menos”.

Mi Barrio Cuenta tiene el propósito de reunir a los vecinos en los distintos sectores con las autoridades municipales y políticas.

En tanto, Cecilia González, presidenta de la junta de vecinos “Villa San Eugenio” del macrosector Pedro de Valdivia, calificó de positivo todo el avance que ha experimentado la ciudad en el último tiempo. “Excelente. Lo encuentro muy bien que el alcalde de esta rendición de cuenta, porque si

bien es cierto es dirigente y conoce muchas cosas que se realizan, pero la totalidad no la sabe nunca. Me pareció excelente todas las cosas que se han hecho, el avance que tiene la ciudad, el avance en cada sector es algo que nadie se lo imagina”, puntualizó la dirigente vecinal.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 17 al 23 de julio del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 343 / Página 11

El fabricante japonés revela el nuevo rostro de la pick-up

MAZDA ARRANCA LA PRODUCCIÓN DE LA

NUEVA BT-50 EN TAILANDIA M

azda ha anunciado (vía Carscoops) que ha arrancado la producción de la nueva camioneta BT-50 en su planta en Tailandia, un modelo que se comenzará a mostrar en la segunda mitad de este año en Tailandia y Australia. Mientras tanto, el fabricante japonés nos ha dado el primer vistazo a la nueva versión de la pick-up que como pueden ver en la imagen conserva un estilo muy similar, aunque tiene ligeros cambios en su parrilla, faros y ruedas que se basan en el lenguaje de diseño de la marca. En el interior también habrá cambios, con una cabina que

según Mazda ofrecerá mayor calidad en los materiales, un tablero con pantalla más grande para las necesidades de infoentretenimiento e incluso una cámara de visión trasera para mayor seguridad y facilitar las maniobras de estacionamiento. Se menciona que conservarán los motores del modelo previo, lo que significa que seguiremos viendo opciones que comienzan en 2.2 litros de 158 CV y hasta 3.2 litros con 200 CV. La Mazda BT-50 ha sido muy bien recibida en las regiones donde se comercializa, aunque lamentablemente su disponibilidad es relativamente limitada.

CONOZCAN LOS DETALLES DEL PODEROSO MAXIMUS CHARGER DE FURIOUS 7

E

n la serie de películas Rápido y Furioso hemos visto la debilidad de Dominic Toretto por los Chargers, pero el que conduce al final de Furious 7 es simplemente espectacular. Se trata del Maximus Charger que fue creado por Nelson Supercars y Scott Spock Racing, quienes tuvieron como objetivo crear algo verdaderamente incluyendo los neumáticos pos- quina. especial. De acuerdo a informa- teriores de 18 pulgadas. Tam- Además vale la pena mencionar ción de Carscoops, tomaron un bién construyeron un motor que el Maximus Charger cuenCharger modelo 1968 y lo mo- Hemi twin-turbo de 9.4 litros ta con comodidades como aire dificaron para crear un mons- con doble inyector por cilindro, acondicionado y se puede utilitruo de 2,000 caballos de fuerza suspensión frontal derivada de zar en carreteras, toda una maque es capaz de alcanzar más un Corvette C6 y la suspensión ravilla aunque definitivamente de 400 kilómetros por hora. trasera totalmente personaliza- no apto para todos. Y bueno, Para empezar hicieron más an- da. Se menciona que solo en en el video se muestra el auto cho el cuerpo del auto por 5 la carrocería se requirieron más en exhibición y en la parte final pulgadas, lo que les permitió de 4,000 horas de trabajo, más pueden ver una probadita de su colocar algunas de las mejoras, cientos adicionales para la má- potencia.

12 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de julio de 2015

LIFAN 320 2013

SUZUKI ALTO 2012

SM3 PE16 2011

KIA NEW CERATO 2008

VOLKSWAGEN GOL 2011

$3.690.000

$4.190.000

$4.990.000

$5.190.000

$5.290.000

CHERY FULWIN2 2015

NISSAN MARCH 2013

KIA RIO4 2014

MITSUBISHI OUTLANDER

$5.790.000

MAZDA5 2013

$9.990.000

MG3 2013

$6.190.000

$5.890.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

PEUGEOT 308 2011

$7.290.000

$6.490.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

$11.990.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

GLS 2009

$8.190.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

$12.690.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

$12.390.000

HYUNDAI COUPE FX 2009

$7.990.000

Semana del 17 al 23 de julio de 2015 / TEMUCO 13

HONDA CRV 2014

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$14.090.000

JEEP WRANGLER 2014

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

$17.190.000

$21.490.000

$19.990.000

GEELY EMGRAND 2012

HYUNDAI ACCENT 2012

MG 3 2013

KIA RIO4 2015

MITSUBISHI LANCER 2012

$6.290.000

$6.390.000

$6.690.000

$7.590.000

$7.890.000

VOLKSWAGEN VOYAGE 2014

JEEP COMPASS 2010

PEUGEOT 3008 2012

HYUNDAI VELOSTER 2012

$7.890.000

$7.990.000

$8.390.000

$8.390.000

MAZDA 6 2011

KIA CARENS 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

CITROEN C5 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2015

$9.590.000

$11.490.000

$11.690.000

$12.290.000

$13.390.000

FORD RANGER 2013

$12.490.000

HONDA RIDGELINE 2012

$14.990.00

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

$5.790.000

HONDA ACCORD 2010

SUBARU LEGACY 2013

AUDI A3 2015

$9.290.000

$9.890.000

$16.990.000

14 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de julio de 2015

LA NUEVA MITSUBISHI MONTERO 2016

ES DESCUBIERTA SIN CAMUFLAJE

H

ace algunos días Mitsubishi mostró un teaser de su nueva Montero, adelantándonos un poco de lo que veremos el 1 de agosto que será la presentación oficial.

nos muestran claramente los detalles de su diseño, que incluye

tra líneas agresivas y cambios radicales en los faros posteriores.

La nueva Mitsubishi Se Montero 2016, que en ciertos mercafiltra antes dos se le conoce como Pajero o se de su presentación Challenger, anunciará en el Salón de Banoficial gracias a gkok el primero de agosto y por sabemos Y bueno, como fotos espía. quelo pronto tendrá cabina suele suceder en esta era del internet, tenemos que en los foro Headlightmag (vía Carscoops) se han filtrado fotografías del vehículo tipo SUV que

faros con tecnología LED, acentuaciones de cromo en su parrilla frontal que mues-

con capacidad para siete pasajeros y la adición de avanzada tecnología en el apartado de infoentretenimiento.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000 .- Centro 140 mts Construidos, 4 dormitorios, 2 baños.. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños

$150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $200.000 Condominio Santa Beatriz, estación,3 Dorm. $210.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento 1 TERRENOS, SITIOS y ambiente gastos comunes BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, incluidos, entrada norte, con estacionamiento. 25.000 m2, lado San Mar$250.000.- Departamencos, Pedro de Valdivia. to centro Edif. san Jose 1 UF 13500, Terreno 4500 ambiente calefaccion central m2 apróx. Salida norte, ex mas gastos comunes. discoteque Faraón. $260.000 Departamento UF 1.1 M2, Terreno 5000 nuevo condominio, sector m2. lado asfalto camino a rodoviario, Jardín Prado, 2 Cajón, cerca Vega Monudormitorios, un baño, estamental. $200.000.000.- Terreno sec- cionamiento, incuye gastos tor Santa Rosa, Calpucura, comunes $300.000 Hostetter Con2000 m2, 100 x 20 mts. dominio 2 dorm. 2 baños, $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, estacionamiento. $330.000 Departamento, terreno 600 m2, 12 x 50. Av. Alemania, 2 D, 1 baño, calle Tucapel. estacionamiento. $4500.000.- Casa a pasos PARCELAS del portal , remodelada, 4 $700.000.000.- Santiago, dormitorios, cocina amplia Padre Hurtado, 23 Hectácomedor diario, servicios. reas Agrícolas. $460.000 oficina centro 67 $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente mt2 mas gastos comunes, Pillanlelbún, orilla carretera. entrega inmediata $2.000.000.- G. Mackenna/ $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa Balmaceda, especial empresas, instituciones. habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Vendemos campos IX Chivilcan 10.000 m2, casa región, varios sectores. 300 m2. REG. ACOPROT Nº 37 $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. 91008645

$480.000.000 Sitio 24.5 x 50mt2, Construidos 260mt2 , dos casas , calle septiembre. $85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO $20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $158.000.000 Parcela 26,4 Há agrícola . luz-deslinde ríoconstrucciones-orilla camino faja 20 Huichahue Radal ARRIENDOS $290.000 Departamento 3 dormitorio 2 baños Edificio Banco Chile, Calefaccion $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA CONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de julio de 2015 15

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-co-

medor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 650.000 LOS CANTAROS, 4 dormitorios, 3 baños 1 en Suite, caldera petróleo, piscina. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 CONDOMINIO SEVILLA, A Pérez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite. $ 260.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 360.000 Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. COMERCIALES: $ 600.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo $ 125.000.000 COMERCIAL, Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 80.000.000 Edificio Arauco, Dpto 4to Piso, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living Comedor junto, cocina amoblada, servicio completo, bodega y estacionamiento (106 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 $ 145.000.000 Condominio Lomas del Carmen, sitio 5.640 m2

propiedades

16 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de julio de 2015

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

26.500.000 SANTA ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL CARMEN, DOS DORMITORIOS

DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS DEPARTAMENTOS BAÑOS, ESTACIONA- 85.000.000 ESPAÑA, MIENTO , BODEGA, LADO AVENIDA ALEA PASOS PORTAL, MANIA TRES DORMIIMPECABLE. TORIOS, ESTACIONA300.000 DOS DORMI- MIENTO, BODEGA TORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO OFICINAS ESTACIONAMIENTO, DESDE BODEGA 110.000 PLENO CEN- 45.000.000 LLAIMA TRO 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, VENTAS TRES DORMITORIOS, CASAS P.L.C. 180.000.000 ARRAYAN 19.000.000 CASA 100.000.000 PABLO ESQUINA , VILLA LOS NERUDA EXCELEN- AVELLANOS TE PARA COMERCIO 85.000.000 PARQUE SITIOS SAN SEBASTIÁN 55.000.000 PADRE CUATRO DORMITO- LAS CASAS 1350 M2 RIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA PARCELAS 97.000.000 LOMAS DE 40.000.000 CAMINO MIRASUR CHOL CHOL, 6.700 M2 45.000.000 AQUELARRE

LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE

PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

PELLET

UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO BAJO COSTO MAS LIMPIO GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

WARM

CALOR EFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTÉBANEZ 555 FONO 45-2487730 contacto@caloreficiente.cl

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 180.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 350.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 200.000.- Oficina sector centro, vicuña Mackenna esquina Miraflores, tercer piso 70 m2 DEPARTAMENTO EN ARRIENDO:$ 400.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BALOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO, U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.________________________ Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas: Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

estacionamiento.

130.000.000.- Amplia casa ubicada a minutos del centro, cercana a instituciones.

210.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, 2 baños.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 90.000.000.- Amplia casa 3 dormitorios dos baños reja eléctrica, dependencias garaje, living comedor cocina Amoblada. 80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

220.000.- Fundo El Carmen 4 dormitorios, 2 baños, excelente locomoción

Departamentos: UF 16,5.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños. 350.000:-Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega. 340.000.- Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

83.000.000.- Lomas, 4 dormitorios, 3 baños, cobertizo, hermosa.

320.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2

Comerciales: UF 74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín. 22.000.000.- Hermosa casa ampliada 3 dormitorios, 1 baños, hall de acceso entrada.

UF 30, Javiera Carrera, 80 mts2, excelente ubicación. 1.300.000.-Esquina comercial 300m2 1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido.

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2.

Departamentos 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega. 60.000.000.- Central, excelente ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma. 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 150.000.000.- Amplia propiedad central 600m2 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 68.000.000.- Frente Claret

300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta. 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay. 130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen. 63.000.000.- Hermosa Parcela, 5000 mts2, con casa de 100Mtrs2, con árboles nativos, quinta con árboles frutales, bodega y pozo.

Arriendos:

32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico

Casas: 290.000.- amplia casa sector Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada.

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

250.000.- Nueva, 3 dormitorios, 2 baños, reja,

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $38.000.000. TERRENO CAJON. $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $390.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $280.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $180.000 OFICINA SEGUNDO PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

17

TEMUCO / Semana del 17 al 23 de julio de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $16.000.000 con subsidio, dos dormitorio, 1 baño, rejas, de ladrillos princesa Villa Andina,cerca de colegios y supermercado Acuenta, consultorio,precio conversable. F:81582352 VENDO CASA RESTAURANT $85.000.000 excelente casa restaurant cuenta con vista única al lado de carretera excelente ubicación en emergente lugar y espacio capacidad para 120 personas más terraza 6 baños 4 habitaciones en 2 piso,cocina área sucia,baño personal ,bodega estacionamiento,y mas. Preguntar solo interesados. F:73713103 VENDO CASA $25.000.000 de esquina, sector Pueblo Nuevo, el sitio es grande, puede ser para demoler o arreglar, amplio patio, con un taller de agregado. mas información al numero 88412475 o 96672021.llamar reales interesados VENDO CASA individual, leñera grande,estacionamiento grande,pieza especial para lavar ropa y colgar.cocina con cerámica!!!casa en buen estado. $17.500.000 con subsidio o alcontado.tratar con Lisette Aburto. F:62269420 VENDO CASA ubicada en San Ramón a 45 min en micro desde Temuco a 20 minutos en automóvil, lejos de la contaminación, lugar muy tranquilo, aire limpio, 2 piezas grandes, baño, cocina, comedor, amplio terreno, 2 entradas de automóvil pavimentadas, amplio antejardin. Precio 17.500.000 conversable. Contacto: 91406855 - 91411795 o al 76416030 VENDO Casa cerca del centro, $98.000.000 Dos pisos en buen estado general, ideal para oficinas o empresas. Muy cerca del centro, F:94432727

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO Arriendo departamento interior en el centro de Temuco equipado para varón. 2738223. ARRIENDO casa $210.000 para dos personas, pasos Av. Alemania, reja, protección, estacionamiento.

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

F:971811197 ARRIENDO $360.000 casa disponible en Lomas de Mirasur, cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, estacionamiento techado,combustion lenta. Juan Alarcon , corredor de propiedades. F:50998279 ARRIENDO casa 4D, 3B $ 360.000 Sector Camino del Alba. Cerca Unimarc. La casa cuenta con sala de estar, pieza de servicio, estacionamiento techado, lavandería, patio techado. Sector muy tranquilo y seguro. Fono de contacto: 88576101. ARRIENDO casa en Labranza, Villa Conavicoop, tres dormitorios, con combustion lenta, calefont, con cerco. F:54156389 ARRIENDO Casa Pulmahue VIII, 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, protecciones en puertas y ventanas, Reja, cortinas, entrada de vehículo hasta el fondo del patio. F:85455223 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO casa en Cajón. 3 dormitorios, living comedor, baño, cocina amoblada, lavadero, corredor exterior techado, patio trasero, combustión lenta, calefón, cocina a gas, campana, alarma, guardia diurno, estacionamiento. F:96472098

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

VENDO restaurant, patente diurna y nocturna, al lado del Mercado Municipal de Temuco. 94430671. SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 ARRIENDO local comercial N° 220 del Mall Mirage, en el segundo nivel. F:2986269 ARRIENDO $650.000 casa amplia segundo nivel apta para instituciones y/o pensión. Sector central

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

salida directa a la calle, 400 m2 Aprox. F:96268165 ARRIENDO salón multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc.horarios disponibles, excelente locomoción. F: 45 2385530

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO $6.500.000 o permuto por vehículo terreno en Ciudad de Villarrica, frente a colegio, acceso privado a la comunidad con portón eléctrico y pandereta, sin construcciones solo un radier. F:93328520 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable. 94430671. VENDO preciosa parcela de 5.000 mts2 a 3 Km. de Lican Ray, camino a Villarrica, a 50 metros de la carretera, preciosa vista al volcán, terreno 100 por ciento plano, luz para conexión, agua; hacer poso, a 3 minutos de Lican Ray. Pedir mayor información a mi correo. F:78655500 VENDO hermosa parcela de agrado de 2 hectáreas,muy acogedora en Vilcun Colonia Mendoza,entrada privada con luz agua y próximamente agua potable,con casa trez piezas con sus closet ,cocina, baño y comedor con chimenea ,galpón árboles frutales,resp wap ,precio conversable. F:75400037 VENDO $22.000.000 Hermosas Parcelas a 20 minutos de Pucón en el sector el Cerduo . Abundante Avifauna. En el sector hay múltiples senderos para trekking y mountainbike, saltos de agua y se puede realizar escalada en roca. F:96412463 VENDO $15.000.000 terreno ubicado en Villa Los Labradores, Temuco, de 594,89 m2 con escritura, consultas, ubicar a Héctor Torres a los números: +569 97868584 VENDO $20.000.000 una hectaria y media ubicada en en Millahuin segunda faja km 25 por Pitrufquen camino Villarrica con acceso a luz y agua y cerca de la carretera con plantas de eucaliptos nativos precio conversable las personas interesadas comunicarse al +56955127050 +56962615945

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

VENDO Precioso campo turistico, con mucho bosque nativo y araucarias. Varios dios y cascadas. Muy buen acceso desde Curacautin. F:94528289

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

TOYOTA HILUX 2010 4x4 Diese $9.200.000. Camioneta en buen estado, tracciones funcionando a la perfección, aire acondicionado, segundo dueño, transferencia inmediata. F:99998735 VENDO NISSAN TERRANO 2007 4X4 $7.800.000 exelente estado, totalmente equipada. Se vende solo por apuro economico. Precio combersable. F:53336557 NISSAN V16 1991 NISSAN V16 1991 $1.100.000 En buen estado solo detalle de pintura papeles al dia hasta novienbre su precio es conversable, en Vllarrica. F:99719085 KIA SORENTO AÑO 2009 $7.000.000 Excelente estado, amplio y confortable, negro ébano, aire,llantas, radio, mp3, bluetooth, gran maletero, neumático nuevos. F:67691669 PEUGEOT 306 2000 $2.380.000 Vendo auto impecable, motor 1.6 afinamiento completo interior exterior, cierre centralizado, alza vidrio. ..llegar y transferir valor Conversable. .llamar verdaderos interesados. Contacto y whatsapp +56986538643. TOYOTA HILUX 4X4 2013 FULL $11.980.000 camioneta diesel en excelente estado es la versión full equipo este vehiculo no ha sido minero soy el segundo dueño se hace transferencia inmediata. F:91550376 LADA SAMARA 1990 $550.000 Se vende por apuro y tema economico resien arreglado super economico su presio es conversable se va con llanta deportibas atras llave rueda gata su presio es total mente conversable se encuentra en labranza o se permuta igual comunicarse al numero 59268807 esta atrasado de este año. SUBARU JUSTY 1989 $650.000 Motor 1.2 caja 5 atrasado de marzo tranferencia inmediata el valor es por que tiene algunos detalles nada grabe motor andando impeque mas informacion por telefono. F:62716423

VENDO CHEVROLET CAVALIER AÑO 97 $500.000 para arreglo o desarme 1 año atrasado con detalles cualquier duda al wasap ±56991709518 o llamar al 72014929 se vende a 500.000 conversable PERMUTA MITSUBISHI L 200 2.5 DIESEL $4800.000 al dia a mi nombre es 4x4 pero tiene detalle en corona delantera,le compre la coro hay q armarla,solo funciona con la tracion trasera permuto x auto toyota yaris o camiocito ojala h100 mas dinero a mi fabor,ya q tengo q aserme unos examen medico con urgencia. respondo wssap. F:63336668 TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número CHEVROLET Mitsubishi l200 2003 $4.690.000 por apuro. La camioneta esta en excelente estado, tanto mecanicamente como en latas. Uno q otro detallito de pintura pero nada significativo, el precio es conversable. Tel.. contacto: 79650075 MITSUBISHI Toyota yaris 2000 $3.200.000 automovil Toyota Yaris exelente estado interior y pintura sin detalles, radio con puerto USB, alarma, cierre centralzado, direccion hidraulica, motor sin fugas de aceite, buen estado bateria nueva, neumaticos en buen estado revision tecnica hasta enero del 2016 el auto se encuentra en la comuna de Púren su precio es conversable sin detalle alguno. cualquier consulta whatsapp Nr. +56966175607 Marcelo VENDO Kia motors cerato 2008 $4.000.000 Auto marca kIA MOTORS color blanco invierno, cierre centralizado en excelentes condiciones año 2008 papeles al día, Precio conversable. F:65388625 VENDO DONGFENG S30 2014 prenda $3.100.000 Solo prenda esta casi nuevo no se paga mas contratos firmados por el dueño solo llamar entendidos no preguntones conversable se reciben ofertas serias. F:54170831

18 TEMUCO / Semana del 17 al 23 de julio de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO esta joyita por no uso, es una bicicleta tipo mini marca Caloi modelo Berlineta antigua. Se encuentra en excelente estado, todo el sistema de rueda/neumático esta casi nuevo. $60 mil, conversable. F:95826498 VENDO Bicicleta Scott aspect con horquilla suntour. Con desbloqueo al manillar frenos disco hidráulicos en buenas condiciones $230000. F:98984144

8

Repuestos, accesorios

VENDEN

VENDO cajas de cambios,motores, culatas,accesorios usados, incluye repiserias para desarmaduria. F:99703312 VENDO Portabicicleta de calidad en excelente estado, muy poco uso. Es para 2 bicicletas, ajustable. Está diseñado para vehículos todo terreno, se instala en el neumático de la 3ra o 5ta puerta. Especial para samurai, jimny, grand nómade, korando, galloper y la mayoría de los todo terreno que tienen la rueda de repuesto en la puerta trasera. F:78571910 VENDO Funda delantera Toyota New Yaris Sport 2013 Origui origuinal valor $ 79000. Despachos a todas las regiones. F:93795367

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO equipo de música en perfecto Estado $30.000. Fono 97181197. VENDO Estufa a parafina tamaña a parafina con laser sólo que enciende y se apaga es el detalle con control remoto x wassap. F:94970851 VENDO lavadora para repuesto o reparacion tambor roto se cae el agua yo me compre otra mi fono 94801835 VENDO combustión lenta Amesti Esta en buenas condiciones combustion lenta pequeña, Sin kit de cañones.Se vende para cambiar de tamaño.Pueden consultar wath sapp +56994410735

porfavor. F:65635385 VENDO Cable de poder 220 volts Cable de poder 1.5 Mts / 220-250 volts / Color negro / Uso para gabinete computador escritorio o monitor (tv). F:95042815 VENDO Vendo notebook packard bell Easynote Mx36 (alp-Ajax C2) El equipo viene con cargador Trae su batería, la reconoce pero no carga. Hay que formatearlo. F:61800180 VENDO Pantalla LCD LG ULTRA DELGADA 19’’. Modelo: Faltron - W1943CV. Power Supply: 12V 2.0A. FCC ID: BEJW19143SV ENTRADA: VGA. solo meses de uso, cables originales. ¡Exelente Estado!. Llamar o hablar whatsApp +569 88 511 502

11

TELEFONÍA

VENDO Sony Xperia ZR es un smartphone Android resistente al polvo y agua. Puede permanecer sumergido a 1.5 metros por 30 minutos. Posee una pantalla TFT 720p de 4.5 pulgadas, procesador quad-core Qualcomm Snapdragon S4 a 1.5GHz, 2GB de RAM, 8GB de almacenamiento interno y cámara de 13 megapixels con sensor Exmor RS. Me pueden llamar o al whatssap +56956402331 VENDO Galaxi S6. Equipo nuevo sellado y liberado, vendo excelente equipo color black saphire caracteristicas, pantalla de 5,5 pulgadas, 21mp graba en 4k, octarore snap dragon 3 GB ram. F:59077400 VENDO S3 en excelente condiciones sin problemas de bloqueo. viene con carcasa mas flipcobers su cargador original el desgaste de la pantalla es de la lámina porsiacaso. respondo whatsapp + 56986808709

12 HOGAR

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Impresora fotocopiadora canon nueva en caja y con todo sus accesorios funciona perfecto contactar solo reales interesado

VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197. VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO vendo living nuevos lo ten-

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS go en varios colores, 80 mil, llamar o al wasapp +5696499095 VENDO bar completamente nuevo de madera en $120.000 para más información contactar a mi celular 75565477 VENDO Tualet hermosa elaborada a mano con técnica decooague. Tiene 3 compartimiemtos y un espejo grande rotable. Precio conversable. F:77925012 VENDO 2 camas americanas tfx de rosen, son de 1 1/2 plazas con velador y respaldo 2 meses de uso, implecables. Solo se venden juntas $300.000. F:51580869

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE OFRECE hospedaje en pleno centro, desayuno, estacionamiento, cable WIFI, $10.000 por persona. F:45 2311083 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536 Venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

15 TRABAJOS OFRECEN

NECESITO conductor para radio taxi en la ciudad de temuco. solo con experiencia en este rubro. F:90792673 NECESITO asesora para fines de semana, responsable, gusten niños, recomendaciones para trabajar desde los viernes a las 7 p.m. Hasta los lunes a las 10 a.m. F:74325007 NECESITO chofer para radio taxi en Temuco. Llamar al fono: 92716462. BUSCO emplero, soy maestro soldador rejas proteciones y torres de aguas contacto fono 86840459 NECESITO personal para desempeñar labores como niñeras, asesoras de hogar puertas adentro y puertas afuera. Con experiencia en niños y con recomendaciones. Excelentes sueldos. F:92518869 NECESITO Chofer Furgon escolar, clase A-2 antigua, 0 A-3, con o sin experiencia. Tio Gabriel. F:77469639 SE NECESITA urgente Repartidor

con Moto para local de Sushi. Horarios de Lunes a Sabado de 12:30 a 15:00 y de 18:30 a 23:30. F:2989868 SE NECESITA señora o señorita que sepa plisar cortinas, planchar y ayudar en taller de cortinaje, preferentemente de la comuna Padre Las Casas, de lunes a viernes, horario a convenir, reales interesadasllamar al 65091620, Marjorie. SE NECESITA Cocinero para cafetería en Av. Alemania. Conocimiento en preparación de carnes. Conocimiento en Pateleria ( Basica). Licencia Clase B. Sueldo Base + Gratificaciones + Bono Horario de Lunes a Viernes Interesados llamar al 045-2324198 SE NECESITA carpinteros para el armado de casas prefabricadas, trabajo muy fácil. $300.000 mas $100.000 bono de producción contrato indefinido.Solo se requiere experiencia y ganas de trabajar. Presentarse a trabajar a partir del Martes 14 de julio. Se ofrece solamente hospedaje. DIRECCION EMPRESA LICAN RAY. COMUNA DE VILLARRICA.

16 LEGALES

EXTRACTO FABIOLA I. KRAUSSE PAILLALEF, solicita la constitución de dos derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, ambos consuntivos, permanentes y continuos, desde vertiente sin nombre, por 15 l/s cada uno, captados en forma gravitacional y/o mecánica, ubicados en las coordenadas UTM. 1) Norte: 5.652.935 y Este: 257.033; 2) Norte: 5.652.989 y Este: 257.960. Datum WGS 84. Provincia de Cautín. EXTRACTO EDSON ENRIQUE PEÑA PEÑA, Rut 15.656.629-2 solicita cambio del Punto de Captación de un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales, 4,0 L/s. Estero San Juan de Trovolhue, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo. Elevación mecánica. El Punto actual figura en la siguiente ubicación: Rivera Derecha del estero San Juan de Trovolhue, 2.850 metros aguas arriba de su confluencia con el Estero el Peral, comuna de Carahue. Se solicita cambiar a los siguientes Puntos: a) 3 Litros/segundo de la vertiente sin nombre ubicado aproximadamente en Coordenadas UTM (Km) Datum WGS 84, Norte 5723,474 y Este 641,578; b) 1 Litro/segundo de la vertiente sin nombre ubicada aproximadamente en Coordenadas Norte 5723,850 y Este 641,661, ambos puntos de la comuna de Carahue y las vertientes son afluentes del Estero San Juan de Trovolhue.

EXTRACTO NESTOR ALEJANDRO SALGADO MORALES, RUT 9.892.328-4, solicita cambio del Punto de Captación de un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales, 4,2 L/s. Vertiente Sin Nombre, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo. Elevación mecánica. El Punto actual figura en Coordenadas UTM Datum Sudamericano Provisorio 1956, cartografía I.G.M., Norte 5727,249 y Este 638,731, ubicado en comuna de Carahue y se solicita cambiar al Punto coordenadas UTM Datum WGS 84 Norte 5726,826 y Este 638,435, Comuna de Carahue. EXTRACTO Joaquín Cifuentes Vásquez, solicita derechos de agua superficiales no consuntivas permanente y continuas por 60 litros seg. ,captación por elevación mecánica y/o gravitacional desde vertiente sin nombre punto de captación en coordenadas UTM Norte 5654,819 y Este 261,975 Kms. punto de restitución UTM Norte 5654,614 y Este 262,273. Distancia entre puntos 430 mts. Y desnivel de 30 mts. Comuna de Pucón. Provincia de Cautín. Novena Región de La Araucanía. Datum WGS 84. Huso 19. EXTRACTO EXTRACTO: Carlos García Gross. Solicita dos derechos de aprovechamientos de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo del Estero Nancahue por 10 m3 por s/g cada uno, en Comuna de Cunco. Con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Solicitud Nº 1 - Capt: N: 5.672,930 E: 242,730 Rest: N: 5.673,310 E: 242,300 distancia en línea recta 574 m. desnivel 42 m. Solicitud Nº 2 - Capt: N: 5.673,800 E: 241,600 Rest: 5.674,077 E: 241,050 distancia en línea recta 616 m. desnivel 32 m. Datum Provisorio Sudamericano 1956 , Provincia Cautín. EXTRACTO Gustavo Daniel Torres Vera, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo gravitacional, por 3 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de una vertiente afluente sin nombre al estero Lo Vasquez localizada en la comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.645.185,736 y Este: 704.343,285. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum WGS 84.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ESPECTÁCULOS

Pan Pot sorprenderá a la familia con su mágico espectáculo

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

19

Álvaro Scaramelli y la música de Michael Jackson se escuchará en el Enjoy Pucón

Álvaro Scaramelli trasladará al público a la magia de los ochenta, una de las buenas décadas de la música nacional.

E

E

l circo contemporáneo francés debutará en el Teatro Municipal de Temuco con la atractiva apuesta visual de Pan Pot, espectáculo de música y malabarismo que se presentará este domingo 19 de julio, a las 20 horas. Con un entretenido panorama familiar, este espectáculo ofrece una singular teatralidad que utiliza como punto de partido el cuerpo y los objetos. Creación inédita de la agrupación gala Collectif Petit Travers, este Pan Pot es una lúdica propuesta donde el malabarista se desdibuja detrás de la trayectoria de los balones, que tendidos como cuerdas de violín, avanzan en una danza rítmica y fatigosa, dirigidos por los armónicos sonidos del piano. Este mundo de percepciones sonoras y gráficas, reúne sobre el escenario la música y la teatralidad de una reconocida compañía internacional, con más de 12 años de trayectoria en importantes escenarios de Europa, Asia y Latinoamérica. Con una belleza poderosa y singular del espectáculo, en palabras de los propios protagonistas esta obra evidencia una variación rítmica y gráfica de tres malabaristas y un piano, al ritmo de los acordes de Johan Sebastian Bach y compositores contemporáneos como Ligeti y Kagel. Con una producción simple, de acción ambigua y sugerente, que pone distancia entre el comediante y las intenciones, dando paso a un teatro libre y sin interpretaciones sicológicas. Destacado por la prensa internacional, Politiken escribió de Pan Pot: “Nunca antes había visto malabaristas que jugaran entre sí, de manera tan elegante. Ese juego cronometrado nos puede sorpren-

Con Pan Pot, el Teatro Municipal “Camilo Salvo” espera sorprender al público local, ofreciendo a la familia y a los niños un panorama diferente en vacaciones de invierno.

Esta agrupación es una lúdica propuesta de música y malabarismo se desdibuja detrás de la trayectoria de los balones, que tendidos como cuerdas de violín, avanzan en una danza rítmica y fatigosa.

La obra evidencia una variación rítmica y gráfica de tres malabaristas y un piano, al ritmo de los acordes de Johan Sebastian Bach y otros compositores contemporáneos.

der en cualquier momento por un destello de balas. Una pelota es lanzada hacia el cielo, mientras los artistas caminan por el escenario con indiferencia. De pronto, él se acerca y le roba la pelota al mismo tiempo que el piano juega su nota final. Movimiento con precisión de reloj, que contrasta con el silencio de la habitación…Es simplemente mágico ver este torbellino de balas…” Con este programa el Municipal de Temuco espera sorprender al pú-

blico local, ofreciendo a la familia y a los niños un panorama diferente en vacaciones de invierno. Así lo dio a conocer la directora del Teatro, Constance Harvey, quien señaló la importancia de abrir el espacio cultural a las tendencias contemporáneas del arte mundial, que nos ofrecen una nueva alternativa para disfrutar del teatro y la música. “Esperamos que la familia pueda disfrutar esta propuesta que llega a la Araucanía patrocinada por la Embajada de Francia y la Fundación Mustakis en Chile. Mágico y sorprendente espectáculo de circo contemporáneo, que podrá ser disfrutado desde los más pequeños hasta el público tradicional de la música doca”, informó Constance Harvey. Las entradas están a la venta en www.teatromunicipaltemuco.cl o en las boleterías del teatro, con precios que van desde los $5000 público general a $4000 estudiantes, convenios y tercera edad.

l “San jueves” de esta semana contó con la presentación de Nurys Felizola, doble oficial de la cubana Celia Cruz, quien hizo revivir la música y la alegría de una de las más grandes exponentes de la salsa. “La vida es un carnaval”, “Guantanamera”, “Que le den candela” y “No tiene talento” serán algunos de los temas que podrán disfrutar –a partir de las 22 horas– quienes asistan al casino. Hoy, viernes 17 de julio, en el mismo lugar y hora, el reconocido cantante nacional Álvaro Scaramelli trasladará al público a la magia de los ochenta, una de las épocas más entretenidas de la historia muEntretenidos panorasical de Chile. Recuerdos de mas ofrece Enjoy Pula agrupación cón en la zona lacusCinema y románticos temas tre, durante este fin de su época de de semana largo de solista serán invacaciones de invierterpretados por el carismático no, en el bar Cénit del músico. casino de juegos. El fin de semana culminará el sábado 18 con las canciones de otro grande de la música: Michael Jackson. Su doble oficial chileno le rendirá tributo con una extraordinaria puesta en escena y los mejores temas de los ochenta y noventa, tales como “Thriller”, “Black or white”, “Bad”, “Beat it”, entre muchos otros grandes éxitos. A las 23 horas del mismo día se realizará un sorteo de “La fórmula millonaria”, que entregará medio millón de pesos a un nuevo ganador. Quienes no obtengan premios continuarán participando en la promoción y podrán ser parte del gran sorteo final del 15 de agosto, en el que un afortunado se llevará un Suzuki Grand Vitara año 2015. Al final del mes

El mes de julio finalizará en Enjoy Pucón con interesantes espectáculos. El viernes 24 de julio, el doble de Freddie Mercury se presentará en el escenario del casino, mientras que el sábado 25 el ex La Sociedad Daniel Guerrero llevará el romanticismo a escena. El 31 de julio se cerrará el mes en el casino con el doble oficial de Camilo Sesto. Una de las sorpresas de estas vacaciones es la presentación del comediante argentino Jorge Alís, que –el 31 de julio, a las 22 horas, en el salón Ballroom del Gran Hotel Pucón– mostrará una entretenida rutina reuniendo grandes momentos de humor en un formato stand up comedy, que presenta una irónica mirada de nuestro país y de nuestros vecinos argentinos. Quienes quieran adquirir sus entradas pueden hacerlo a través de PuntoTicket o directamente en Enjoy Pucón. Los valores de las entradas van desde los $15.950 a $27.500, con importantes descuentos para los socios de Enjoy Club y clientes BBVA. Para asistir a las presentaciones que se realizan en la sala de juegos, solo se cancela la entrada al casino ($1.000).

20 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

PANORAMAS

E

Invitan a la II Feria de la Lana, “Saavedra Te Abriga”

ste 17 y 18 de julio en el Gimnasio Municipal de Puerto Saavedra, se desarrollará “La II Feria de la Lana, Saavedra te abriga”, evento financiado por la municipalidad de Saavedra y Coordinada por DIDECO, cuya finalidad es promover y dar cuenta de los trabajos que los talleres laborales desarrollan en la comuna, como una forma de vida, potenciar su identidad y potenciar la economía autosustentable. El alcalde Juan Paillafil señaló que la actividad constituye una excelente oportunidad para apreciar, valorar y adquirir los nobles productos a base de la lana de oveja, que es algo arraigado a la identidad mapuche lafkenche y que las mujeres y hombres en conjunto con la familia mantienen y proyectan. La presidenta de la Unión Comunal de Talleres laborales, Carmen Castro, explicó que por segundo año consecutivo desarrollarán esta importante actividad que les permite mostrar y vender sus trabajos a la gente, por lo que invita a toda la ciudadanía de la región a asistir a esta entretenida jornada. En esta oportunidad se contará con un stand de expositoras con prendas y artesanías elaboradas mediante lana natural, teñidos con la técnica tradicional, así como un interesante desfile de

vestuario. También podrán degustar la gastronomía propia de la zona consistente en diversos productos a base de mariscos, entre otras. Claudia Cabrera, encargada de Juntas de Vecinos y Talleres Laborales de la Dideco de la Municipalidad, explicó que la actividad al igual que el año 2014, busca potenciar los talleres laborales existentes en la comuna mediante la comercialización de sus productos así como el turismo, y reconocer y valorar el rol económico productivo de la mujer mapuche Lafkenche. En esta feria se contará con una presentación de artistas y poetas de la comuna y de otras regiones que amenizarán el evento que es gratuita y financiada íntegramente con recursos municipales. Entre sus objetivos específicos está el difundir que el oficio de la lana todavía se mantiene vivo y autóctono a través de los años en el pueblo mapuche y no mapuche en esta comuna. Algunos de los artistas confirmados figuran, la cantante Daniela Millaleo procedente de Santiago, la cantante Vasti Michell, el poeta Cristian Cayupan, Pablo Toledo, un niño poeta de Pullallan y Job Llancaleo. La actividad comienza el viernes 17 a partir de las 12 horas y el día sábado a las 10 horas y tiene entrada liberada.

La Municipalidad de Saavedra en conjunto con los Talleres Laborales invitan a la II Versión de la Feria de la Lana 2015. Habrá muestras y ventas de diversos productos a base de este noble producto de oveja, desfile de vestuario étnico, artistas invitados, acompañado de la exquisita gastronomía propia de la zona.

La feria busca potenciar los talleres laborales existentes en la comuna mediante la comercialización de sus productos así como el turismo.

Feria Gastronómica y Artesanal de invierno

Con bellos paisajes, artesanías y gastronomía típica esperana turistas en Curarrehue Además de apreciar trabajos en madera, platería, o fibras, entre muchos otros, y degustar sabrosas preparaciones, podrá conectarse con la bella naturaleza que rodea a la comuna.

C

omo ya es una tradición, una nueva versión de la Feria Gastronómica y Artesanal está abierta a los visitantes que lleguen a la zona lacustre y cordillerana de Curarrehue, durante estas vacaciones de invierno 2015. La Feria de Invierno que es organizada

El cerro loas Peinetas es de una belleza incomparable, digna de ser admirada.

por la agrupación Artesanía Viva y la Oficina Municipal de Turismo, y que cuenta con la participación de más de 20 expositores y expositoras, se desarrolla en el casino Ruka Ngen ubicado en la entrada de la ciudad, y se extenderá hasta el 25 de julio de 11 a 19 horas. Un espacio que ha sabido mantenerse

La artesanía típica aprovecha los desechos madereros que los artesanos modelan a la perfección.

hace ya varias temporadas, en la agenda de actividades tanto estivales como invernales de la Araucanía, y que le da la posibilidad a los creadores artesanos y artesanas, así como a quienes trabajan con la gastronomía local; de dar a conocer y comercializar sus productos. Así mismo, los visitantes no sólo po-

drán llevarse muestras de las artesanías totalmente auténticas, sino que disfrutar de los paisajes de una comuna que además de ofrecer hermosos escenarios, aún conserva su flora y fauna nativa, siendo un importantísimo aporte para la biodiversidad de la región, del país y del planeta.

emprender

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

21

Programa de Becas Laborales Sence

16 mujeres destacan en curso de artesanía en cuero

“F

abricante artesanal en Accesorios de Cuero” fue el tema del curso que un grupo de 16 mujeres de la comuna de Curarrehue desarrollaron para obtener mayores conocimientos y herramientas para poder emprender. La iniciativa, financiada por las Becas Laborales del Sence, permitió que las participantes aprendieran a confeccionar artículos como monederos, carteras o cinturones, con diseños tradicionales de la región. “Con estos resultados estas mujeres podrán comercializar sus productos, tanto en la comuna de Curarrehue como en otras ciudades, ya que son elementos utilitarios y muy

atractivos principalmente para los turistas”, destacó el director regional del Sence, Jorge Jaramillo. Jaramillo agregó que “la capacitación que está impulsando el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet está enfocada en que las personas tengan oportunidades de trabajo, más allá de que un curso sea una satisfacción personal. La clave es que la formación en un oficio como el que vemos hoy en Curarrehue permita mejorar las condiciones laborales y económicas de personas y familias con pocas oportunidades de empleo”. Este curso fue también coordinado con el programa Mujeres Jefas de Hogar del convenio entre Sernam y la municipalidad local, como

Mujeres se capacitan como auxiliares de cocina

D

e Temuco y Padre Las Casas son las 19 beneficiarias del curso de “Actividades Auxiliares de Cocina”, que se desarrolló con un total de 200 horas de capacitación por medio del programa Becas Laborales del Sence. A la actividad de cierre en Temuco asistieron las participantes junto a sus familiares, siendo la ceremonia encabezada por el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, y el seremi de Gobierno, Mario González. Jorge Jaramillo explicó que este curso “es parte de la amplia oferta de capacitación que el Sence tiene este año en las 32 comunas de la región, que apuntan a que las personas que no tienen un empleo estable puedan adquirir conocimientos y herramientas para insertarse laboralmente, ya sea de forma dependiente o emprendiendo”. Por su parte, el seremi de Gobierno, Mario González, comentó que lo primordial de esta iniciativa es que sea de utilidad “para la vida laboral de quienes tomaron este curso. El Gobierno Regional está enfocado en mejorar la calidad de vida de las familias”, afirmó, enfatizando que la capacitación es complementaria a los esfuerzos en materia de educación llevados a cabo en La Araucanía. Las Becas Laborales se definen como un programa de capacitación en oficios, con un enfoque basado en desarrollo de competencias laborales, como lo explicó el director del Sence en la jornada. Actualmente está favoreciendo en la región a personas de familias socioeconómicamente vulnerables, que estén cesantes, busquen trabajo por primera vez o que se encuentren con empleos precarios. Este curso en particular estuvo financiado por excedentes de la Franquicia Tributaria de Capacitación estipulada en la Ley de Capa-

Las Becas Laborales se definen como un programa en desarrollo de competencias laborales, programa que impulsa el Sence en las 32 comunas.

citación que regula el Sence, que en este caso son administrados por la OTIC de la Corporación de Capacitación de la Construcción. Conocimientos adquiridos Con el fin de lograr competencias en la elaboración y presentación de platos de comida, como objetivo del curso, las alumnas estudiaron temas como normas de higiene en la manipulación de alimentos, utilización de máquinas y utensilios para la preparación, conocimiento de productos regionales para ser utilizados como materias primas, entre otros. Una de las beneficiarias del curso fue Julia Figueroa, madre de familia de Temuco, que comentó que se enteró del curso por una amiga y hoy valora mucho el “conocimiento adquirido en cocina nacional, internacional, y comidas típicas por región”, sintiéndose muy satisfecha con la experiencia. “A futuro me proyecto en emprender y dedicarme a esto. No es el primer curso que hago y que nos den estas oportunidades es muy bueno”, concluyó la alumna. Las postulaciones a diferentes cursos de capacitación del Sence se pueden realizar directamente en www.sence.cl, o consultar en la dirección regional del Sence en Andrés Bello 770 de Temuco, o en las Oficinas de Información Laboral (OMIL) de cada comuna.

Las participantes en el curso aprendieron a confeccionar artículos como monederos, carteras o cinturones, con diseños tradicionales de la región.

parte de los beneficios de esta línea de trabajo y la alianza entre las instituciones. En su visita a Curarrehue, el director del Sence también visitó a

un grupo de beneficiarios del programa Capaz que iniciaron recientemente el curso de “Actividades auxiliares de contabilidad general y tributaria”.

Cabe destacar que en la comuna cordillerana el Sence ha dispuesto para la comunidad seis cursos por medio de +Capaz, que favorecen a 150 jóvenes y mujeres, con una inversión superior a los 124 millones de pesos, inédita en la gestión del Servicio en este territorio. Otro de los oficios impartidos es el de curtido artesanal de cuero, en la línea de rescatar oficios tradicionales de la región. Se explicó por parte del Sence que en el segundo semestre en la comuna habrá una nueva oferta de cursos gratuitos, donde se proyecta impartir los oficios de masoterapia y tejido a telar tradicional mapuche, enfocado en el turismo interculutral. Las postulaciones se realizan, sin trámites ni documentos, directamente en www.sence.cl

Fosis financió maquinaria para agrupación emprendedora

C

on una inversión de dos millones de pesos, el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) Araucanía, culminó esta semana con el proceso de apoyo técnico y financiero a los usuarios y usuarias del Comité Feria Rural Campesina de Curacautín, quienes participaron activamente en el programa “Yo Emprendo en Comunidad”. A través de este beneficio del Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) Araucanía, la agrupación compuesta por 42 usuarios y usuarias, pudieron adquirir dos máquinas motocultivadoras, implementos de gran potencia que les permitirán mejorar sus labores agronómicas del suelo y hacer más eficiente el proceso de producción de las verduras y hortalizas que conforman el comité. Referido a este tema, el presidente del Comité Feria Rural Campesina de Curacautín, Carlos Tapia Aravena, destacó el aporte recibido por el Fosis Araucanía y resaltó lo necesario que fue contar con la ayuda de este servicio de Gobierno. Es así como a través de la asociatividad que realizaron estos emprendedores de la comuna de Curacautín, más el aporte realizado por el FOSIS Araucanía en sus proyectos, que podrán mejorar el rendimiento, las ventas y utilidades de la organización y de cada uno de sus miembros, situaciones que se veían mermadas debido a la

Las motocultivadoras van a mejorar la productividad de los hortaliceros organizados de Curacautín.

falta de maquinarias que hicieran más fácil sus tareas, puntualizó el dirigente. “La idea nació de la necesidad que teníamos de preparar nuestros pequeños pedazos de terreno -que tienen la mayoría de los integrantes de este comité y buscamos una fuente que nos pudiera ayudar, y en este caso fue el FOSIS Araucanía. Estamos muy agradecidos porque cumplió la necesidad que teníamos de contar con estas máquinas para trabajar nuestros pequeños terrenos, que por cierto, ninguna maquinaria industrial quería entrar a trabajarla”, señaló Tapia. Estos programas financiados íntegramente por el Fosis Araucanía, permiten que las familias más vulnerables de la región puedan optar a desarrollar algún tipo de emprendimiento asociativo, que les permita ingresar más recursos has-

ta sus hogares y con ello, mejorar la calidad de vida de sus familias. Así lo entiende y manifiesta también el Alcalde de la comuna de Curacautín, Jorge Saquel, quien fue parte de la emotiva actividad realizada en el sector rural “El Tropesol” de Curacautín, indicando que: “el FOSIS va orientado en la dirección correcta, sobre todo con estas organizaciones de productores y pequeños hortaliceros de nuestra comuna y la región. Entregarles

Mediante el programa “Yo Emprendo en Comunidad” fueron beneficiados 42 usuarios y usuarias pertenecientes al Comité Feria Rural Campesina de Curacautín.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

vida y salud

22 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

Plantas de interior

¿Cuáles elegir para “limpiar” naturalmente el aire del hogar? A ctualmente, en muchos hogares existe una creciente afición por el cultivo de plantas de interior. En la gris monotonía de las grandes ciudades, estos organismos representan a la naturaleza y, precisamente por ello, porque se sitúan fuera de su entorno natural para adornar oficinas, casas, tiendas, etc. Muchas veces las plantas tienden a ser asociadas solamente con motivos de decoración. Sin embargo, los beneficios que ofrecen estos seres vivos son indispensables para nuestra salud, nuestro estado de ánimo y, en general, para mantener una calidad de vida de una forma sencilla y natural. Al momento de elegir tener una o varias plantas en el hogar conviene tener en cuenta algunos elementos previos para su cuidado: Luz natural o artificial Elegir un lugar en el que exista una buena iluminación solar o que se aposible alumbrarlas artificialmente. Sin embargo, cuando una planta está situada en un lugar demasiado luminoso, algunas hojas quedan amarillentas y caen. El exceso de luz provoca quemaduras que afectan al crecimiento. Por el contrario, si ésta dispone de escasa luz se marchita. Es bueno dar la vuelta regularmente a la planta para que reciba la misma luz en todas sus partes, porque si no existe el riesgo de que se tuerza buscando la luz necesaria para su existencia. En invierno, cuando el sol no es tan fuerte, se pueden colocar más cerca de la ventana y retirarlas un poco en verano. Temperatura y humedad Las plantas oriundas de regiones cálidas y húmedas deben ser vaporizadas para compensar la pérdida de agua provocada por la evaporación y la transpiración y mantener, de esta forma, un ambiente propicio para su desarrollo. La falta de humedad se evidencia porque la planta se pone amarilla y se le caen las hojas. En cuanto a la temperatura, en condiciones normales, una planta necesita para desarrollarse una media que varíe entre los12 ºC, en invierno, y los24 ºC, en verano, ya que no tolera bien las variaciones bruscas de temperatura, que detienen su crecimiento y provocan la caída prematura de las hojas. Riego y nutrientes Por lo general, las plantas de interior presentan menor evaporación y, consecuentemente, necesitan menos agua, es decir, riegos más espaciados, salvo que las condiciones de calefacción provoquen una sequedad excesiva. Antes de regar es preciso examinar con cuidado la tierra en la superficie de la maceta para ver el grado de humedad que posee. Toda planta necesita tres elementos nutritivos importantes: nitrógeno, necesario para el crecimiento; fósforo,

el ausentismo e incrementa la eficacia y productividad del empleado. Psicológicamente son un estimulante absolutamente sano y natural. Los mejores “filtros verdes”

La difembaquia se utiliza en oficinas y en cualquier ambiente en general y elimina xileno, tolueno y formaldehído.

Las palmeras Chamaedoria y Areca filtran el formaldehído, el xileno y el tricloretileno de los muebles nuevos o recién barnizados.

imprescindible para la formación de las hojas nuevas y los brotes de flores; y potasio, útil para dar robustez y resistencia. Además de estos tres elementos, un abono aporta los llamados oligoelementos indispensables para la vida de ésta.

duros. Aunque esta alteración acústica se percibe más cuando la frecuencia del sonido es muy alta. Se puede decir que ahogan los sonidos. –Mejoran el ánimo y el bienestar. Tener plantas en casa tiene efectos psicológicos y positivos. El contacto con éstas no determinará dichos efectos, pues serán igual de favorables tanto si se las contempla como si se trabaja con ellas. Reducen el estrés, relajan y animan. Incrementan el nivel de concentración y comprensión y atenúan sentimientos negativos como son el miedo o el enfado. Además, está comprobado que un enfermo se recupera más rápido y mejor en presencia de flores y plantas. – Favorecen el clima laboral. Su inclusión influye tanto y tan positivamente que las empresas están introduciéndolas en sus lugares de trabajo para sacar partido de sus beneficios. Hay estudios que han demostrado que trabajar con plantas disminuye

Beneficios para la salud Actualmente muchas investigaciones muestran las sustancias químicas peligrosas que están presentes en los hogares de todo el mundo. Ante ello, se hace indispensable contar con plantas en el hogar ya que sus propiedades químicas y físicas ayudan a eliminar muchos de esos contaminantes. -Renuevan la calidad del aire. Una de las principales actividades que realizan las plantas, es la filtración del aire a través de un proceso vital llamado fotosíntesis, por el cual nos brindan oxígeno. El ciclo habitual de la fotosíntesis se lleva a cabo por la mañana, ya que aprovechan la luz solar para dicha actividad. Pero existen otros grupos de plantas pertenecientes a ambientes calurosos, que invierten el orden y la realizan por la noche. Por tanto, es aconsejable combinar ambas clases para disfrutar del ciclo las 24 horas del día. Pregunte en su vivero amigo. –Humidifican el ambiente. Una planta incrementa la humedad en el aire. Esto beneficia porque contribuye a que mantener las mucosas, la garganta y la piel bien hidratadas. Asimismo, evita que padezcamos otros males derivados de un ambiente seco como son la tos o la irritación de la piel. –Eliminan los contaminantes peligrosos. Son un remedio natural contra la polución: absorben gases nocivos y partículas químicas como el formaldeído (humo del tabaco), el benceno (también existente en los cigarrillos) o el tricloroetileno (pegamento de aerosol). Estos contaminantes son procesados por la planta y transformados en nutrientes, con la ayuda de unas bacterias que se encuentran en la raíz. Para conseguir unos resultados palpables, es necesario tener un grupo de distintas especies. “Limpiadores” naturales Captan el polvo, reduciendo su presencia en el aire hasta un 20%. Gracias a esta limpieza, la sensación de fatiga que experimentamos, como consecuencia de una atmósfera cargada, disminuye. –Reducen el ruido. Esto ocurre sobre todo en lugares cerrados y con suelos

PUZZLE21

-Dracena o tronco de Brasil. La Dracena Margarita yla Dracena Deremensis son plantas indicadas para habitaciones y espacios recién amueblados, ya que filtran el formaldehído y el xileno que estos desprenden. Necesitan humedad y luz indirecta. Son muy resistentes y conviene que estén en un ambiente cálido. –Palmera. Comola Dracena, las palmeras Chamaedoria y Areca filtran el formaldehído, el xileno y el tricloretileno de los muebles nuevos o recién barnizados. Son fáciles de mantener ya que se adaptan a lugares con poca luz y escasa humedad, condiciones propias de la mayoría de los edificios. -Potus. Es la planta más facil de cultivar de todas las de interior. Apenas necesita cuidados. Tolera ámplia variedad de condiciones ambientales del hogar y la oficina. La principal sustancia que elimina es el formaldehído por lo que es util para habitaciones recien pintadas o amuebladas. –Cinta. Las cintas filtran el 96 % del monóxido de carbono, xileno y formaldehido. Son útiles tantos en cocinas que usan gas como en salones y comedores donde hay reuniones de mucha gente. Son fáciles de mantener y conviene que estén en un ambiente de entre 13 y 24 grados. –Hiedra. La hiedra Hedera Belix filtra hasta el 90 % del benceno en una ha-

FUENTE: http://www.tarkus.info

La ficus es especialmente eficaz en la eliminación del formaldehido e indicado para habitaciones recién amuebladas y los lugares cerrados en general. bitación cerrada, así como el formaldehído. Es ideal para colocarla junto a equipos plásticos, como ordenadores, fax, equipos musicales, etc. Necesitan mucha luz y riego moderado y no les sienta bien las altas temperaturas. -Ficus. Es especialmente eficaz en la eliminación del formaldehído. Está indicado para habitaciones recién amuebladas y para todos los lugares cerrados en general. No requiere muchos cuidados. Es una de las plantas de interior más habituales ya que tolera condiciones de luz tenue y temperaturas frías, además de presentar una gran resistencia a las plagas. –Difembaquia. Se utiliza en oficinas y en cualquier ambiente en general y elimina xileno, tolueno y formaldehído. No requiere excesiva atención y es resistente ya que tolera temperaturas de hasta 9 grados durante periodos cortos de tiempo. (revistabuenasalud.cl).

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

17 JULIO

“Los Reales Del Valle” Alemania 945, Temuco, IX Región

Viernes 17 de julio, desde las 23 hrs. “Los Reales Del Valle”, disfruta de un gran espectáculo de música ranchera junto a este gran grupo musical Chileno, en una noche llena de sorpresas y concursos. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

18 JULIO

“Los Indolatinos” Alemania 945, Temuco, IX Región

Sábado 18 de julio, desde las 23 hrs. “Los Indolatinos”, Ven a vivir una noche llena de risas y diversión, junto a este gran dúo “humorista-musical”, el cual promete una jornada de humor, sorpresas y concursos de principio a fin en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

19

23

“Pan Pot”

JULIO

Avda. Pablo Neruda 01380. Fono +56 45 2973470

El malabarista se desdibuja detrás de la trayectoria de sus balones, tendidos como cuerdas de violín, rítmica y fatigosa, simplemente al ritmo del piano. Así nace Pan Pot, creación inédita de la agrupación gala Collectif Petit Travers, que debutará en La Araucanía para ofrecer un entretenido panorama familiar que sorprenderá al público del circo contemporáneo.

El Tiempo en Temuco Viernes 17 de julio

Horoscopo

Aries

Tauro

Los que estén solteros tienen la oportunidad en este día luminoso, de encontrar a la persona con quien compartir sus días. Posible reencuentro con alguien del pasado. Buenas noticias financieras. Está destinado al éxito en otras áreas. Comparta reuniones familiares y festejos con amigos, cambiarán su humor de manera favorable, estarán muy bien dispuestos a entablar un dialogo fluido con su pareja, así como también mejorarán notablemente sus relaciones sexuales.

El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza aunque ha puesto todo su empeño… un poco más de paciencia en la buena senda Geminis darán los frutos esperados. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

A partir de hoy se abre el camino de los negocios, sobretodo a las inversiones a largo plazo. Si necesita un cambio de aire llévelo a cabo, las Escorpión puertas se abren al éxito. Cuestionamientos inocentes para rescatar el camino del corazón y volver a habitar el Presente

Humor

No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto. Resuelva, actúe y elija. Como un boomerang la negatividad va a regresar y le devolverá más de lo mismo. Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de este día, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren. Nada de su imaginación, creatividad o empeño podrán sacarlo de este momento especial, conserve lo ganado. Los reproches se sucederán de forma permanente, el equilibrio entre todas sus responsabilidades es la clave para una solución. No escatime en esfuerzos para recuperar la confianza de los suyos. Recupere su confianza en si mismo y recurra a todo lo que crea necesario para lograr su crecimiento espiritual. En el plano laboral se dan hoy algunas demoras, pueden ser pagos o pedidos, y aunque tarde llegarán, no desespere, lo tendrán en vilo un tiempo pero todo resultará bien. En la pareja bien aspectada y de muchos años todo resurge, tanto la pasión como la ternura.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. La vida rutinaria será superada por un gran romanticismo. El Universo lo recompensará con paz, armonía y crecimiento sostenido. Los solteros a prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja. Traten de mantenerse equilibrados para llevar esta relación al lugar que merece. En este momento puede llegar a tomar decisiones apresuradas y equivocadas en cuanto a sus finanzas o negocios. Sea prudente. Cuídese de discusiones en el trabajo y en la casa por motivos de dinero o compras. Claridad mental que le permite evitar discusiones en casa y en el trabajo. Aproveche para comenzar a disfrutar de una relación con mayor compromiso y trate de no perder TODO su tiempo personal. Relájese en la naturaleza. Dará contención emocional y consejos a familiares que lo necesiten. En lo suyo: adelante, las ideas son buenas y cada día mejorarán más aún.

11°

Máxima

Llubioso

05°

Mínima

Sábado 18 de julio

10

Máxima Domingo 19 de julio

11°

Máxima Lunes 20 de julio

Nublado

01°

Mínima Chubascos

02°

Mínima Depejado

09° -1°

Máxima Martes 21 de julio

Mínima Lluvioso

10° -2°

Máxima

Miércoles 22 de julio

14°

Máxima Jueves 23 de julio

Mínima Nublado

02°

Mínima Nublado

15° 02° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015 La cuesta Malleco y su Viaducto Ferroviario

Patrimonio de la historia, tema de futuro…

C

uando hablamos de patrimonio cultural, nos referimos a creaciones humanas que tienen un valor desde un punto de vista histórico, artístico y científico, que se constituyen como una herencia de nuestros antepasados y que estamos en el deber de conservar para las futuras generaciones. A su vez el Patrimonio Arquitectónico, se puede considerar como el legado de todas las edificaciones de carácter público o privado que surge de su valor como testigo de los distintos fenómenos culturales, manifiesta un valor que se han desarrollado en el tiempo como de un proceso histórico y que aún pueden serlo en el futuro. Justamente bajo esta mirada y luego de conocer la realidad y la cantidad de inmuebles patrimoniales con los que cuenta Collipulli, Claudio Ulloa Canales, alumno de título de la carrera de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Chile, decidió salir en busca de su rescate, esto a través de su proyecto denominado “Centro de Visitantes del Paisaje Cultural”, el cual lo trabajó junto a su profesor guía Jaime Gatica. “Me pareció interesante trabajar este proyecto debido al abandono de diversos recursos patrimoniales que tiene la ciudad, algunos dispersos por el territorio, sin señalización, carentes de protección, olvidado y desconocido, incluso por la población local. Así nace la idea de construir un espacio y equipamiento que sirva para mostrar lo que tenemos, como la cultura o el patrimonio. Además también serviría de atractivo turístico, ya que el lugar donde se emplazaría se ubica justo al costado del viaducto ferroviario en la denominada Cuesta Malleco”, dijo el alumno. Para la decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma, Paz Serra, estos proyectos de título son los que están buscando como docentes, ya que están fuertemente marcados con el

Claudio Ulloa Canales, alumno de título de la carrera de Arquitectura de la UA.

Paz Serra, decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción. cuidado del patrimonio y también por el rescate de los espacios públicos, potenciando lugares que viven en el abandono. “Queremos que los proyectos que realicen nuestros alumnos tengan una componente técnica y también social, con trabajos en terreno y que se acerquen a la realidad regional, otorgando una idea o posibles soluciones a problemáticas de un determinado espacio o territorio. Es en esta vinculación donde el alumno da un paso importante, saltando del aula al mundo laboral real”, dijo la decana. Ubicación El lugar de emplazamiento del proyecto se ubica en el borde

de la cuesta Malleco, el cual representa un hito histórico importante, ya que fue en algún momento la Frontera de Chile y centro de operaciones de la Pacificación. Además en el lugar se emplazan importantes elementos culturales como el viaducto ferroviario o el Molino El Globo, que formó parte importante del llamado granero de Chile y motor de la agricultura y economía del país. Con el paso del tiempo, la importancia de este molino fue decayendo, quedando en el total abandono, generando un espacio de inseguridad y de nulo

acceso a la comunidad. Hoy gracias a la inquietud de este alumno, los actuales dueños del Molino conocieron de su trabajo y vieron con muy buenos ojos el proyecto, no descartando poder generar algún tipo de iniciativa que, ya sea pública o privada, para poder recuperar este espacio y proyectarlo para la cultura y el turismo. El proyecto contempla cerca de 577 mt2 y cuenta con un hall de acceso, recepción, oficinas, salas de estar, terrazas y servicios higiénicos. También contempla una cafetería, salas multiuso y de exposición.

Propuesta de alumno de arquitectura de U. Autónoma busca poner en valor el patrimonio arquitectónico de Collipulli, a través de la construcción del denominado “Centro de Visitantes del Paisaje Cultural”.