Edición 340, Podlech procesado por desaparición de Jaime Eltit

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl $500 Año 7 / N° 340

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de junio del 2015 /

Genera Opinión...

¿Intereses o ineficiencia en el negocio millonario de la basura?

Podlech procesado por desaparición de Jaime Eltit

Académica: “La ciudad debe tener áreas verdes que drenen las lluvias”. Pág. 3

Págs. 6 y 7

Jaime Emilio Eltit Spielman, casado, abogado, militante de la Juventud Radical, fue detenido en Santiago y el 6 de octubre de 1973 y lo llevó trasladó al Regimiento de Tucapel de Temuco, desde donde desapareció seis días después. Pág. 19

SUBSIDIO TÉRMICO ARAUCANÍA • Subsidio base de 120 UF • Puedes postular con o sin ficha de protección social • Sin restricción de avalúo fiscal • Puedes tener más de una vivienda Infórmate en: WWW.MINVU.CL

¡TODOS SOMOS PARTE DE LA SOLUCIÓN!

SEREMI DE SALUD HACE UN LLAMADO A LOS ADULTOS MAYORES Vacunarse es la mejor forma de prevenir la influenza La vacuna contra la influenza y neumococo previene las neumonías en el adulto mayor Cuando la influenza se complica puede ser mortal, especialmente en los adultos mayores.

La vacuna Influenza no previene los resfríos, ya que estos no son graves, pero si previenen enfermedades respiratorias graves como la neumonía que pueden llevar a la muerte.

RECUERDE, LA CAMPAÑA TERMINA EL 30 DE JUNIO .

2

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

ESCANER Me encanta que

TVN esté en crisis…

20 años

muerto, pero estaba vivo

D

esapareció a los 21 años en 1992, Juan Samuel Valdebenito Retamal, dio señales de vida en un centro médico en Talca. Ha vivido todo este tiempo en situación de calle y su familia pensó lo peor desde el momento en que desapareció.

Un hombre de 55 años que aparecía en el Registro Civil como presunto fallecido desde 1992, apareció en un centro de salud de Talca.

Según indicó el jefe de Policía Internacional, subprefecto Luis Sandoval, el hombre en situación de calle ingresó al Centro de Salud Familiar Carlos Trupp sin ningún tipo de documentación. Al señalar su nombre, Juan Samuel Valdebenito Retamal, se pudo verificar que la identidad correspondía a un hombre fallecido.

Valdebenito habría desaparecido a los 21 años, en 1985 sus padres habrían presentado una denuncia por presunta desgracia y en 1992 el Juzgado Civil de Temuco lo declaró con muerte presunta.

El hecho llama la atención, ya que por décadas el hombre estuvo en esa condición, sin que algún organismo policial le realizara algún control de identidad, a pesar de que deambuló por distintos lugares del país antes de establecerse en Talca.

Se espera que hasta ese lugar lleguen los hermanos de Juan Valdebenito, ya que según los datos recopilados, sus padres habrían fallecido. (cambio21).

Ventas

crecieron 4,7%

L

as ventas reales del comercio minorista, en la región de la Araucanía, según el índice que elabora mensualmente la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC), crecieron un 4,7% anual, lo cual fue recibido de muy buena forma por los comerciantes locales.

En nuestra región de La Araucanía, tras la caída real de 1,4% en marzo, se retomó la senda positiva creciendo en abril un 4,7% anual. Con este resultado las ventas de la región acumularon un alza anual de 2,6% entre enero y abril de este año, bajo el aumento de 4,7% evidenciado en el mismo período de 2014.

Para el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Mauricio del Canto, estos resultados, a pesar de ser todavía bajos, van mostrado una leve recuperación de la economía, la cual los comerciantes locales esperan que se siga incrementando.

“Ojalá esta tendencia siga en alza, para poder salir de las complejas dificultades económicas que han debido pasar muchos de nuestros socios. Ahora con la llegada de turistas por la Copa América, también creemos que estas cifras mejorarán, especialmente en el rubro hotelero y gastronómico”.

Cabe destacar que los distintos rubros analizados en la región mostraron crecimientos, a excepción de la línea Tradicional de Supermercado, que marcó una caída anual en sus ventas. Esta vez la disminución fue de 4,6% real, menor eso sí al descenso de 6,7% registrado en marzo. Con estos resultados, el período enero-abril 2015 promedió una caída de 5,0%, mayor a lo alcanzado en igual período de 2014 (-2,5%).

L

uciana Echeverría volvió este año al canal que la vio nacer como actriz cuando formó parte de Karkú (2006). Tras su paso por Mega y Canal 13, la actriz regresó al canal estatal para protagonizar una historia nunca antes vista en las pantallas locales, “La Poseída”.

Allí, interpreta a Carmen Marín, joven que según los historiadores se trataría del primer caso de una persona endemoniada en nuestro país.

En conversación con Fotech, Luciana nos cuenta cómo es su regreso a TVN y los desafíos de interpretar este papel y del rol que cumple la historia en el marco de la crisis que vive el canal. ¿Cómo ha sido este regreso a TVN? -Maravilloso, un reencuentro precioso. Me he encontrado con mucha gente increíble, nada. Lo tomo muy bien. ¿Qué crees que puede diferenciar a La Poseída de otras teleseries nocturnas?

-La producción está impactante y el guión, porque es punky, te lo juro. Es un guión que no tiene miedo. Yo siempre he dicho que las crisis son buenísimas. A mi me encanta que el canal, TVN, esté en crisis porque se están arriesgando a mostrar cosas así, cosas que antes no lo hacían. Lamentablemente tienen que surgir las crisis para que saquen temas tabú, pero a mí personalmente amo que el canal esté así porque se atreven a mostrar guiones irreverentes. ¿Por qué es un desafío interpretar a Carmen Marín?

-Porque no es fácil saber qué es lo que le pasaba a ella realmente y lo estoy haciendo con el mayor respeto porque es un caso verídico y también es algo que uno no sabe mucho entonces me lo estoy tomando con respeto.

(Fotech.cl).

C

Nueva

on una nueva y moderna fachada se presenta a la comunidad la Municipalidad de Temuco, cuyo frontis, que databa del año 1982, fue completamente remozado para reforzar la imagen corporativa y mejorar el acceso y reconocimiento del edificio consistorial.

Las obras contemplaron la instalación de una marquesina con letrero institucional formado por letras volumétricas de acero inoxidable, dos logos municipales, señalética con nombre y numeración de calle, un muro con cortina de madera en los ventanales del 2°

fachada

nivel, reposición de cielo en alero e iluminación respectiva, además de la provisión e instalación de equipos tipo cortina de aire caliente sobre puertas de mampara de acceso.

Concurso de selfies

C

on gran entusiasmo los residentes del Conjunto de Viviendas Tuteladas de la comuna de Toltén, pertenecientes al Programa de Vivienda, del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Senama, participaron a través de una Selfie, en el concurso de fotografías: “Mi Futuro, mi vejez” que se desarrolla, en el marco del Mes del Buen Trato al Adulto Mayor.

El programa de Vivienda para adultos mayores, del Senama, cuenta con la línea de Conjuntos de viviendas tuteladas (condominios) los que están destinados para mayores autovalentes, cuyo objetivo es brindar soluciones habitacionales y servicios de apoyo a personas mayores en situación de vulnerabilidad. Actualmente el Servicio Nacional del Adulto Mayor, cuenta con 51 proyectos en diferentes etapas y con 23 nuevos proyectos programados para el año 2015, con una cobertura de 485

Respecto a lo anterior, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, comentó que “esta remodelación nos permitirá resaltar la imagen municipal y darle mayor fuerza, además es el momento propicio para lograr una mayor identificación, ya que recibiremos una gran cantidad de visitantes en el marco de la Copa América”.

Las obras tuvieron una duración de 35 días corridos (desde el 5 de mayo al 9 de junio) y la inversión ascendió a los 45 millones de pesos.

en Senama

cupos a nivel nacional. Para el año 2015 se estima alcanzar una cobertura total de 1466 beneficiarios a lo largo del país.

Los adultos mayores del Condominio de Toltén demostraron a través de esta fotografía, la unión y la felicidad, además del compromiso que existe de parte de las personas mayores de La Araucanía.

ACTUALIDAD

“L

TEMUCO Semana del 19 al 25 de juniode 2015

3

En avenida Alemania y en todas las demás, los bandejones debieran diseñarse con una superficie que permita al agua escurrir.

a ciudad se densifica y las superficies Aumento de de drenaje de las aguas llusuperficies que revias se reducen”. tengan y drenen las aguas Esa es una de las explicaciones que lluvias en la ciudad, además Carmen Luz Palacios, académi- de embalses y canales de regaca de la Escuela dío en la Región son obras que de Ingeniería en Construcción de permitirían aminorar episodios la U. Mayor sede de inundación en invierno y Temuco, entrega combatir la sequía en respecto a las continuas inundaciones los meses de que afectan algunos punverano. tos de la capital regional con Las obras civiles que requieren Temuco y La Araucanía ante episodios de lluvia intensa una precipitación intensa.

“Por ejemplo, antes, en un sitio había una casa y ahora en ese mismo sitio hay un edificio.

Obviamente, el edificio cubre una mayor superficie que la casa y la capacidad de infiltración de ese sitio disminuye. El agua que cae en ese sitio va a parar a la calle. Cuando las ciudades crecen, los sitios que antes eran permeables, se convierten en impermeables. Todo se hace impermeable: las calles, las veredas, las multicanchas, etc.”, explica la docente. ¿Soluciones? Carmen Luz Palacios apunta a crear más superficies de infiltración. “Tenemos que tratar de que existan más áreas verdes en nuestras ciudades. Más plazas, más parques”, detalla y agrega que esas superficies de infiltración debieran ser con un diseño convexo, para que sean aún más efectivas en el drenaje.

La anterior recomendación, Carmen Luz Palacios la hace Retener el agua que cae en inviernos, como las precipitaciones registraextensiva para los bandejones Cuando las ciudades crecen, los sitios que antes eran permeables, se das en las últimas semanas, es una tarea ineludible. centrales de las principales convierten en impermeables. avenidas de la ciudad, como, por ejemplo, la Avenida Alelas viviendas al río. “Nos hace parques inundables. “Ese tipo gión, actualmente, no la tiene. mania. “En esa avenida (Alefalta una buena costanera. Se de parques son intervenciones “Deberíamos contar con un mania) y en todas las demás, defiende la ciudad no solo con muy importantes y que requie- buen sistema de embalse, que los bandejones debieran diselas defensas fluviales, también ren de mucho espacio. Se trata permitieran guardar agua de ñarse con una superficie que con una costanera, con un área de obras que le dan más capa- estas precipitaciones intensas permita al agua escurrir hacia verde importante; y sólo des- cidad a los cursos de agua en para veranos muy secos. Pero adentro. Siempre pensamos pués de eso se debieran cons- episodios de lluvia intensa”, no tenemos ese sistema”, exque el jardín tiene que verse y truir las casas”, explica. comenta Carmen Luz Palacios, presa Carmen Luz Palacios de se diseñan estas áreas en una Las áreas verdes importantes a al tiempo que destaca que, manera crítica. altura mayor a las soleras que las que hace alusión la docente “como se trata de superficies La académica de la U. Mayor, la rodean, pero lo cierto es que de la U. Mayor, muchas veces que se inundan, no requieren añade que un buen sistema de debiera ser al revés”, detalla. también son concebidas como de mayor riego en verano, lo riego es también una necesidad que es una gran ventaja en tér- latente de La Araucanía. “Sería Colectores y defensas fluminos de mantención”. bueno fortalecer eso acá en la viales Región y que el Estado aporte La Región más dinero en eso”, comenta.

La construcción de colectores “Deberíamos contar Finalmente, agrega que “es necon un buen sistema de aguas lluvias contribuye – de embalse, que Aunque este 2015 ha llovido y cesario invertir todavía más en remarca Carmen Luz Palacios-, permitieran guardar mucho, lo cierto es que la Re- los sistemas de Agua Potable pero advierte que, a veces, más agua de estas gión de La Araucanía ha vivido Rural (APR), pues permiten que evacuar las aguas lluvias precipitacioen los últimos años más en ré- tener una mayor continuidad “es bueno que la ciudad tenga nes”, expresa gimen de sequía que de supe- de distribución de agua en los áreas verdes que drenen”.

Carmen Luz rávit hídrico. Por eso, retener sectores rurales que las tradiSobre las defensas fluviales, la Palacios. el agua que cae en inviernos cionales norias habilitadas por experta de la U. Mayor consicomo el de ahora se vuelve familias campesinas, que son dera que las que hay en Temuco tarea ineludible. Sin embargo, pozos pequeños que, a poco funcionan, aunque especifica esa capacidad, la Re- andar del verano, se secan”. que lo importante es no acercar

“Es bueno que la ciudad tenga áreas verdes que drenen”

4

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

gestión cívica

Proponen pérdida del cargo por no realizar declaración de intereses y patrimonio a parlamentarios, ministros del TC y al Fiscal Nacional

L

A través de una moción, un grupo transversal de senadores buscan reformar la Constitución para establecer la pérdida del cargo por infracción grave al principio de probidad y que incluye, además, a los ministros de los Tribunales Superiores de Justicia, lo que perfeccionaría el mensaje ad hoc recientemente aprobado.

a Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento será la encargada de analizar el proyecto de ley, presentado por los senadores Alberto Espina, Carlos Bianchi, Hernán Larraín, Rabindranath Quinteros y Andrés Zaldívar, por medio del cual proponen una reforma constitucional que establece la pérdida del cargo por infracción grave al principio de probidad, en lo que se refiere a la obligación de realizar declaración de intereses y patrimonio a Senadores, Diputados, Ministros del Tribunal Constitucional, Fiscal Nacional y Ministros de los Tribunales Superiores de Justicia.

Principio de probidad Según argumentaron los legisladores, “el ejercicio de toda función pública obliga a sus titulares a dar estricto cumplimiento al principio de probidad en todas y cada una de sus actuaciones tal como lo señala el inciso primero del artículo 8° de nuestra Constitución”.

Para mayor abundamiento, de acuerdo al inciso segundo del artículo 52 de la ley 18.575 Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado, dicho principio consiste en observar una conducta funcionaria intachable y un desempeño honesto y leal de la función o cargo, con preeminencia del interés general sobre el particular.

A su vez, este se encuentra absolutamente relacionado con el principio de servicialidad, contenido en el inciso cuarto del artículo 1° de la Carta Fundamental, en virtud del cual “el Estado se encuentra al servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien común, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual y material posible, con pleno respeto a los derechos y garantías que esta Constitución establece”.

Evitar discriminación Según información proporcionada por senado.cl, en este marco, los parlamentarios recordaron que la Comisión de Gobierno, Regionalización y Descentralización del Senado recientemente despachó el proyecto de ley sobre “Probidad en la Función Pública” que se encuentra actualmente en segundo trámite constitucional en la referida Corporación.

A raíz justamente de la discusión en particular del proyecto que regula especialmente la obligación de autoridades y funcionarios públicos a realizar declaración de intereses y patrimonio, “se aprobó que los sujetos obliga-

Alberto Espina y Andrés Zaldívar, integrantes de la La Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento, encargada de analizar el proyecto de ley. dos que mantuvieran el incumplimiento de dicha declaración por un período de cuatro meses siguientes a una sanción de multa previamente establecida, esta situación se considerará una falta grave a la probidad y dará lugar a la destitución o cese de funciones del infractor”, se desprende de la argumentación

del texto legal.

Sin embargo -según indicaron los autores de la moción- la Comisión de Gobierno, “advirtió en la tramitación que se estaba dando una discriminación arbitraria respecto de ciertas autoridades en relación a los demás funcionarios, específicamente, de los senadores, diputados,

ministros del Tribunal Constitucional, el Fiscal Nacional y los ministros de los Tribunales Superiores de Justicia, toda vez que ellos, aun cuando incurrieran en la hipótesis de la infracción, no se les podía aplicar la misma sanción dado que debía constar expresamente dicha circunstancia en la Constitución Política de la República, lo que ameritaba necesariamente una reforma constitucional”.

Ante esta situación, los congresistas insisten en que “con el objeto de aumentar los estándares de estas autoridades que detentan cargos públicos y someterse en igualdad de condiciones con todos los sujetos obligados a declarar intereses y patrimonio” presentan esta reforma constitucional.

Senador Eugenio Tuma, presidente de la instancia, valoró aprobación de iniciativa:

Luz verde para alzamiento de hipoteca y prendas Miles de garantías que están retenidas por bancos y acreedores, a pesar de haber sido pagadas, podrán ser liberadas.

“S

e pondrá fin al cautiverio de las viviendas y prendas de los consumidores que han pagado la totalidad de sus créditos”, manifestó el presidente de la Comisión de Economía, Eugenio Tuma, tras la aprobación en dicha instancia de la iniciativa que ahora ingresará a la Sala del Senado para su votación.

“Resultaba injusto que los bancos no tuvieran la obligación de liberar las garantías aunque se haya extinguido la deuda, más aún cuando muchos consumidores no saben cómo liberarlas y sus garantías quedan cautivas por años”, planteó Tuma, quien explicó que ahora con esta ley habrá fechas, procedimientos y responsabilidades específicas para que los bancos realicen el alzamiento de la hipoteca al momento de ser cancelada la totalidad la deuda.

“Resultaba injusto que los bancos no tuvieran la obligación de liberar las garantías aunque se haya extinguido la deuda”, dijo el presidente de la comisión, Eugenio Tuma.

“La normativa estipulará que aquellos créditos que hayan sido pagados íntegramente hasta seis años antes de la fecha de entrada en vigencia de esta ley, “los bancos deberán a su cargo y costo realizar la respectiva escritura de alzamiento y los demás gravámenes, den-

tro de un plazo que no podrá exceder de tres años contado desde la fecha de entrada en vigencia de la iniciativa”, explicó Tuma Zedán.

Además, el acreedor de una o más obligaciones caucionadas con una prenda sin desplazamiento que opere como garantía específica, está obligado a otorgar la escritura de alzamiento una vez extinguidas totalmente la o las obligaciones por dicha prenda, “dentro de un plazo que no podrá exceder de cuarenta y cinco días, contados desde la cancelación total de la deuda”, aseguró Tuma.

“Mucha gente no sabe que ha firmado dos garantías, una específica, por el crédito hipotecario y cuando le entregan una tarjeta o línea de crédito le hacen firmar una general. Con la indicación se establece que una vez cancelado el crédito el deudor no estará obligado a mantener la vigencia de una hipoteca con cláusula de garantía general para los efectos de obtener un nuevo crédito”, detalló Tuma Zedán, quien puntualizó que con esta ley la cancha estará más nivelada entre bancos y clientes.

GESTIÓN REGIONAL

Después de tres intentos, lograron sus subsidios L

uego de tres postulaciones fallidas, finalmente las buenas noticias llegaron acompañadas de los ansiados subsidios de mejoramiento térmico para las 39 familias que dan vida al comité Juan Bautista Mosso de la comuna de Curacautín.

La ceremonia presidida por el director regional del Serviu Jorge Saffirio, el alcalde de la comuna Jorge Saquel, el diputado Fuad Chahin, concejales y los beneficiarios, implicó una inversión que supera los 116 millones de pesos y explica la alegría que se vivió en la sede social del mismo nombre del comité beneficiado.

La esperanza de regreso Al respecto, el alcalde de Curacautin Jorge Saquel, manifestó sentirse muy contento con el logro alcanzado por el comité y que es fruto a su juicio del esfuerzo y el trabajo en conjunto que se desarrollo. “En ese sentido, en nuestra comuna se están ejecutando y se ejecutarán una serie de acciones

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

5

Los integrantes del comité Juan Bautista Mosso de Curacautín, por fin recibieron los subsidios para obtener su vivienda, gracias a la inversión de 116 millones del Serviu.

en el plano urbanístico que le cambiaran la diversas autoridades. “Hubo un momento cara a nuestra ciudad y esto es posible en en que la desesperanza se tomó a los socios gran parte al compromiso asumido tanto del comité, ya que luego de tres postulaciopor las autoridades del Ministerio de Vi- nes fallidas vimos las posibilidades bastanvienda, en este caso del director del Serviu tes menguadas”.

Jorge Saffirio, así como por el gobierno Sin embargo, rescató que a partir de ese momento “contamos con el de la Presidenta Michelle BaEn apoyo de las autoridades chelet”. presentes y que nos llevó Dijo el alcalde que los una emotiva a entrevistarnos con la beneficiados son “haceremonia se les bitantes de nuestra ministra de Vivienda hizo entrega de los y Urbanismos Paulicomuna que contasubsidios de mejorana Saball, quien nos rán con una ciudad miento térmico que derecibió de una mamás integrada, más acogedora, más amimandaran una inversión nera muy acogedora gable, que es el oby lo más importante, superior a los 11 millocomprendió la necesijetivo que nos hemos nes de pesos dad e importancia que trazado como municipara nosotros revestían pio y que hoy felizmente esos subsidios, por lo que estamos viendo cumplido”, afirmó la autoridad comunal. se nos entregaron a través del mecanismo de asignación directa y hoy esAl respecto, la presidenta del comité María tamos disfrutando de ese importante moNélida Melgarejo, destacó el logro alcan- mento que le mejora la calidad de vida a zado y que fue gracias a las gestiones de todos nuestros socios”, afirmó la dirigenta.

Compromiso con la región Finalmente, el director del Serviu destacó el logro alcanzado por los miembros del comité Juan Bautista Mosso. “Estos subsidios que demandan una inversión superior a los 116 millones de pesos, bien a mejorar viviendas con un promedio de antigüedad que va de los 13 a los 29 años y que en su mayoría fueron obtenidas con subsidios, siendo necesario un mejoramiento térmico, considerando entre otras cosas las condiciones climáticas de Curacautín en donde el mejoramiento térmico es fundamental tanto en el ahorro energético, como en una mejor calidad de vida de las personas.

Agregó Saffirio que los subsidios, vienen a responder de muy buena manera a una necesidad “que fue considerada por la Ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball y es una nueva demostración del compromiso de la Presidenta de la República Michelle Bachelet con nuestra región y con sus habitantes en particular”, concluyó Jorge Saffirio.

6

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

tema de la semana

Interpelan cumplimiento definitivo del cierre de basural

U

na delegación de diversas comunidades Mapuche del sector Boyeco, comuna de Temuco, extendieron una invitación al alcalde de Temuco, concejales; al Intendente de la región de la Araucanía y los directores de servicios públicos, a un encuentro en el sector de Boyeco (Ruca en terrenos del consultorio), para el día 30 de junio a las 10 de la mañana La reunión tiene como propósito dar a conocer de manera oficial y directa de Los manifestantes convocaron a las autoridades a un encuentro en el sector de Los dirigentes de las comunidades señalan que sobran las razones con las autoridades regionales, Boyeco, para el día 30 de junio a las 10 de la mañana. respecto a los daños causados por el vertedero. la versión que existe con respecto a los planes de Queupan, Comunidad Leon Nahuel- Llanca, Comunidad Ramón Reyes, Cocierre del vertedero que se han estable- población de Boyeco.

Con el propósito de establecer un orpan, Comunidad Francisco Lienmil, munidad Dionisio Treullan, Comunicido para el 2016 y asimismo, las proden en la reunión, esperan los anunComunidad Epul, Comunidad Jeró- dad Martín Huenuqueo, Comunidad puestas con respecto a las medidas de cios oficiales y concretos de parte del nimo Melillan, Comunidad Quintrel Andrés Huenchun, entre otras. mitigación y reparación.

Intendente de la región de la Araucanía Para las comunidades, sobran las ray a su vez, de la Municipalidad de zones con respecto a los Temuco, para terminar con el Para daños causados por racismo ambiental de que este recinto municilas comunison objeto, señalaron. pal y de la amplia dades, sobran las Las representaciones responsabilidad realizaron una conrazones con respecto política de diferencia de prensa versos sectores a los daños causados por en las afueras de la en este caso, este recinto municipal y de Municipalidad de por ello, con junto con invitar a participar a este fondo Postulaciones de proyectos la amplia responsabilidad Temuco, intervinienel ánimo de de hasta $2 millones, estarán concursable. do Angélica Catrileo “Hacemos un llamado a todas las orgabuscar formas política de diversos del Consejo Territorial abiertas hasta el 14 de julio nizaciones campesinas regionales, con que tiendan al sectores en este de Salud Mapuche de en las Agencias de Áreas y personalidad jurídica sin fines de lucro, establecimiento Boyeco; Julio Rodríguez donde sus integrantes el 50% o más uno, caso. de justicia para las Dirección Regional.

Cariqueo vocero de comusean usuarios actuales o potenciales de cientos de familias y nidades; y Manuel Curilen, n nuevo concurso orientado INDAP, a que se acerquen a la Dirección entendiendo que es uruna de las vocerías de la Coordia entregar herramientas que Regional y Agencias de Áreas a presentar gente que se genere una salida a nación de Comunidades en conflictos permitan a las organizaciones sus propuestas para que nosotros como este grave problema. socio ambientales en la Araucanía, campesinas ser más competiti- Gobierno financiemos su iniciativa y de Por ello conminaron a las autoridades quienes mantienen interpuesto una devas y sustentables, abrió Indap Araucanía esta forma, contribuir a fortalecer su ora ser parte de este encuentro, ya que a través del Programa de Gestión y So- ganización”, señaló Moenen-Locoz. consideran que es indispensable que nuncia ante el Comité de Eliminación En el área de Gestión, se apoyarán proporte Organizacional, Progyso. se asuma con una mirada integra, es- de la Discriminación Racial de la ONU. También acudió la Machi María La iniciativa está destinada a financiar puestas de capacitación en fortalecitatal y de coordinación, esperando la proyectos de hasta 2 millones de pesos, miento organizacional de sus dirigentes mejor disposición de los agentes pú- Lienmil Huaiquil y representaciones para el desarrollo de habilidades y gene- y asociados, difusión y desarrollo coblicos a favor de los derechos de la de comunidades: Comunidad Juan municacional, giras y consultorías para

Concurso para fortalecer organizaciones campesinas

U

ración de capacidades, fortalecer la gestión organizacional.

Los proyectos deben ser presentados hasta el martes 14 de julio, y para este llamado se financiarán las líneas de Gestión y Soporte. Así lo informó el director regional de INDAP, Alex Moenen-Locoz,

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Fa-

mejorar la gestión de las organizaciones; contratación de especialistas para elaboración de proyectos, entre otros.

Asimismo, en el área de Soporte se entregarán incentivos asociados a gastos de soporte que demande el mantenimiento de una organización, como contratación de personal, soporte informático, servicios básicos de oficina, entre otros.

El Progyso tiene como objetivo contar con organizaciones habilitadas con tecnologías de gestión e información actualizadas, con capacidad de convocatoria, difusión y comunicación, que permitan mejorar su interlocución con el sector público y privado, promover acciones de extensión y facilitar el vínculo de sus asociados con la implementación de las políticas y programas de INDAP para el sector de la Agricultura Familiar Campesina.

tema de la semana

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

7

¿Intereses o ineficiencia en el negocio millonario de la basura?

L

a generación total de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables –que incluyen los asimilables que se generan en la ciudad por comercio y otros- en la región de La Araucanía corresponde a 358.268 toneladas al año. Solo en la comuna de Temuco se generan la mayor parte de los residuos, con un total de 145.806 toneladas al año, que alcanza al 40% de la generación regional.

Según documentos del Ministerio del medio Ambiente, en la región existen 30 sitios de disposición final catastrados, de los cuales 18 se encuentran activos y 12 cerrados.

Respecto de los sitios activos 2 corresponden a rellenos sanitarios (Villarrica y Freire), 14 a vertederos y 2 basurales. Del total de sitios de disposición final activos, 18 se encuentra con Planes de cierre en diferentes etapas y el monto de inversión de estos últimos corresponde a 10 mil 971 millones 400 mil pesos, los cuales han sido financiados por el programa de residuos sólidos de la Subdere.

Respecto de los planes de cierre progresivos sin duda el del vertedero Boyeco de Temuco es el más relevante ya que recibe los residuos de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Perquenco, Galvarino y Lautaro, lo que corresponde al 53% de los residuos generados en la región y el plazo de cierre definitivo corresponde a diciembre de 2016.

Solución regional Para la búsqueda de la solución regional, el Gobierno Regional, por disposición del intendente Francisco Huenchumilla, se constituyó una mesa de trabajo en la que, originalmente, fueron convocados la Asociación de Municipalidades Región de La Araucanía, Amra, Municipios y posteriormente se incorporó las seremis de Salud y Medio Ambiente.

En una primera etapa se analizaron los resultados de los estudios de Gescam (Consultores de Gestión de Calidad Ambiental) que establecen un gran relleno sanitario que estaría ubicado en la comuna de Padre Las Casas, proyecto que posee oposición desde el Municipio, por lo cual sería inviable hasta la fecha.

Por lo anterior, se realizó una consulta de mercado a través de Mercadopublico a las empresas del rubro, la cual se denominó “Concesión para la Construcción y Operación de Centro de Tratamiento de Residuos Sólidos Domiciliarios de la Región de La Araucanía”.

A dicha consulta respondieron Servimar, Cemarc S.A., Empresas Wörner, Stericycle, KDM y TTC Chile, quienes presentaron soluciones bastante distintas y entre ellas destacan: rellenos sanitarios, rellenos sanitarios con planta de recuperación de materiales reciclables y planta de pirólisis-gasificación.

Danza de miles de millones Esta consulta para aclarar las propuestas

“Giras técnicas”

En el año 1992, inició su funcionamiento el Vertedero Municipal Boyeco. En él se depositan los residuos sólidos de las comunas de de Temuco, Padre Las Casas, Perquenco, Galvarino y Lautaro, lo que corresponde al 53% de los residuos generados en la región y el plazo de cierre definitivo corresponde a diciembre de 2016.

Es injustificable el funcionamiento de una gran cantidad de recintos de basura, en pequeñas comunas y que para más se encuentran descontrolados y varios en crisis ambiental y sanitaria.

Esta es una realidad cuya solución pasan por cientos de miles de millones, que nadie sabe a ciencia cierta, quien pondrá el dinero.

presentadas se citó a una presentación a todas las empresas el jueves 23 de octubre de 2014, con la finalidad de recopilar más información respecto de la consulta de mercado. Del resultado de las presentaciones se puede mencionar que: KDM: La empresa estaba confirmada, pero no llegó a la presentación y tampoco avisó que tenía inconvenientes.

Wörner: presenta una propuesta para la cual propone la conformación de un Consorcio, entre Ecohispánica y Wörner, y la solución planteada corresponde a una planta con un sistema Waste Cleaner (similar a un autoclavado), el cual disminuye volumen e inertiza la masa de residuos, dejándola desmenuzada y esterilizada, posteriormente se propone producción de energía a través de un proceso de pirolisis y gasificación. La inversión inicial de la planta sería del orden de 25 mil 800 millones de pesos, pero existe la factibilidad de inversión de privados.

En la propuesta se menciona que una solución para el resto de la región podría ser la instalación solo del proceso “Waste Cleaner” en agrupación de comunas que produzcan 40.000 toneladas al año y transportarlo hasta la planta de pirolisisgasificación. Una de las ventajas de la tecnología es que requiere un terreno de 14.000 m2, lo que simplifica notablemente la búsqueda del terreno, además, no se genera un pasivo ambiental al momento de cierre de la instalación porque todo se transforma en energía eléctrica, y el residuo que se produce corresponde aproximadamente al 5% de lo que ingresa al proceso. Una desventaja de la tecnología es que no presenta solución para los residuos de construcción y demolición.

Stericycle: Se plantea como solución la instalación de tres centros de valorización de inorgánicos, una planta de compostaje y la fracción restante se dispone en un relleno sanitario del tipo balas. Se plantea una inversión inicial del orden de 7.600 millones de pesos. Una ventaja es que el proyecto podría contemplar una solución para residuos de construc-

ción y demolición, y la principal desventaja es la gran cantidad de terreno requerido (entre 60-100 há). Una de las principales ventajas de la tecnología es la baja considerable en la producción de lixiviados, por la utilización de balas.

En principio la empresa no planteaba la compra de terreno, pero luego se manifestó favorablemente respecto de que poseen los recursos para realizarlo.

TTC: en principio planteaba la utilización de plasma, pero en la presentación planteo la utilización de incineración con generación de energía. Esta solución no se proyecta para dar solución a la región, sino que solo estarían interesados en Lautaro, Perquenco y Victoria. La empresa plantea que necesitan 50 mil millones de pesos para hacer un estudio y conseguir financiamiento, posterior al estudio sabrán la viabilidad de la tecnología.

SERVIMAR: La solución planteada por la empresa corresponde a la construcción de 3 rellenos sanitarios, complementados con 10 estaciones de transferencia. La inversión del relleno sanitario corresponde a 31 mil 844 millones y para las estaciones de transferencia 369 mil millones. La gran desventaja de la tecnología es que requiere gran cantidad de espacio 150 há por instalación. Por otro lado, la empresa planteó que para ellos es imposible adquirir el terreno, por lo que esperan que el Estado lo provea.

CEMARC: La empresa plantea dos soluciones una con 3 rellenos sanitarios con una inversión de 26 mil 236 millones, complementado con 10 estaciones de transferencia de con un monto de inversión de 258 mil millones de pesos.

Además, se plantea un segundo escenario con un mega relleno sanitario, con una inversión de 13 mil 064 millones y 10 estaciones de transferencia con una inversión de 258 mil millones de pesos.

La desventaja es que requiere 150 há por relleno sanitario. La empresa planteó que para ellos es imposible adquirir el terreno, por lo que esperan que el Estado lo provea.

¿Cuántos alcaldes de La Araucanía han viajado a Europa para encontrar soluciones técnicas para el problema de los vertederos de los desechos domiciliarios?

Lamentablemente, no tenemos una relación de estos viajes, pero vienen ocurriendo casi con normalidad desde hace más de 15 años, los anuncios de estas giras para ver como en ese continente las soluciones a un problema ambiental y de atropello a las comunidades mapuches.

Al menos, desde el año 2 mil que ocurren estas llamadas “giras”, pero el problema aún no es enfrentado con seriedad, porque el alto costo, ubicaciones, fuente del financiamiento, intereses de empresas y –al parecer- mucha presión de lobistas, retrasan la solución de las autoridades políticas.

Una de las primeras decisiones del intendente Huenchumilla, fue constituir una mesa con intervención de los alcaldes de las 32 comunas. El mismo viajó este año a España junto al alcalde de Temuco, Miguel Becker, para ver cómo funcionan estas industrias en ese país.

A pesar que no ha habido un pronunciamiento oficial, se estima que la alta inversión y la elección de la empresa, el tipo de tecnología disponible y de dónde saldrían los miles de millones para este efecto, hace compleja adoptar una decisión. Con ello, queda en evidencia también la falta de un liderazgo en esta materia.

Hace pocos días, el 6 de junio, llegaron hasta sus comunas los alcaldes de Puerto Saavedra, Carahue, Imperial y Teodoro Schmidt, luego de visitar Francia para visitar a una empresa que realizó una invitación para conocer en terreno el modelo que ofrecen para estas comunas.

Con ellos también viajó el secretario ejecutivo de la Asociación de Alcaldes Araucanía Costa, el consejero regional Ricardo Herrera. Hasta hoy no ha habido a la prensa un pronunciamiento respecto a esta gira.

Un ejemplo…

“El urgente cierre del Vertedero Boyeco, apoyo en proyectos de agua potable rural y abastos de agua, asesoría técnica a través de PDTI, regularización de sedes comunitarias entre otras demandas fueron abordadas por representantes de las 34 comunidades agrupadas en la Asociación Indígena “Newen Lof Mapu” del sector de Boyeco, quienes se reunieron con el seremi de Gobierno, Juan Carlos Fernández; el subdirector de Conadi, Germán Riquelme, profesionales de Indap, Gore y el municipio de Temuco”.

Esta información apareció en la prensa regional el 15 de diciembre de 2011, pero aún las mesas de trabajos constituidas para este efecto no llegan a un planteamiento concreto, ni menos al diseño de un programa para terminar con dicho vertedero –el más grave de todos- como tampoco en la mayoría de las comunas.

8

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

EDITORIAL

“Revolución valiente”

P

rueba de la importancia del texto, fue presentado en la sala del Sínodo del Vaticano y no en la sala de prensa, mucho más pequeña.

La introducción estuvo a cargo del cardenal Peter Turkson, presidente del Pontificio Consejo Justicia y Paz, quien redactó la primera parte.

El cardenal recordó que el nombre de la encíclica “’Laudato si’ (Alabado seas) sobre el cuidado de la casa común”, tiene su origen en el Cántico de las Criaturas, de San Francisco de Asís. Una cuestión que invita a reflexionar sobre los valores en los que se basa la vida social.

“Laudato si’ es un texto muy denso que se articula en seis capítulos.

Empieza con un panorama detallado por la ciencia, que establece un diagnóstico alarmante sobre el estado de “nuestra casa común”.

Cambios climáticos, dificultades para acceder al agua, pérdida de la biodiversidad: el papa argentino evoca además la deuda ecológica del Norte hacia el Sur, y vincula esto al relato bíblico de la Creación, donde la relación con Dios, con el prójimo y con la Tierra ha sido corrompida.

A través de una inédita encíclica ecologista, el jefe de la iglesia católica responsabilizó este jueves al hombre por el calentamiento global y lo invitó a involucrarse para revertir un fenómeno que castiga sobre todo a los más pobres. El texto, que había filtrado días antes en la prensa, fue redactado bajo el signo de San Francisco de Asís.

Los responsables de esta calamidad son designados. La política, la tecnología y a las finanzas aparecen como depredadores del medio ambiente y generadores pobreza.

“La humanidad está llamada a tomar conciencia de la necesidad de realizar cambios de estilo de vida, de producción y de consumo”, urge el papa.

El jefe de la iglesia católica acusa

a “la política y a las empresas de no estar a la altura de los desafíos mundiales”, tras haber hecho un “uso irresponsable de los bienes que Dios ha puesto” en la Tierra.

“La Tierra, nuestra casa, parece convertirse cada vez más en un inmenso depósito de porquería”, subraya el pontífice, que denuncia los estragos del capitalismo salvaje. El texto, de 200 páginas, fue publicado en seis idiomas, entre ellos español, y va dirigido a toda la humanidad, no sólo a los católicos.

Ha llegado la hora de aceptar cierto decrecimiento en algunas partes del mundo aportando recursos para que se pueda crecer sanamente en otras partes”, afirmó la máxima autoridad del mundo católico”. La encíclica fue presentada a seis meses de la cumbre de Naciones Unidas sobre el calentamiento climático, prevista en diciembre en París.

Para enfrentar este desafío ecológico, el Papa pide una revolución cultural que postule un nuevo modelo de desarrollo, basado en la sobriedad y la solidaridad, mensaje que, más allá de posiciones ideológicas, debe meditar y estudiar, teniendo siempre presente en nuestro horizonte a La Araucanía.

Palabra que es cierto…

El Chile de nosotros, “los chileans” Tadeo Luna

E

se extraño afán por extranjerizarnos y hablar en lengua ajena es un vicio que nos encanta a nosotros, los chileans.

Desde hace un tiempo los servicios de turismo están invitando a conocer los paisajes y cultura de La Araucanía y a impregnarse de lo más ancestral y visceral de nuestras raíces, todo ello en un emocionante “motorhome”.

Curioso nombre que traducido a lenguaje criollo resulta algo así como motor-casa. ¿No será en una casa rodante? Eso puede ser para el turista extranjero, pero lo seguro es que al chileno cuico le resulte rasca que lo inviten a subir a un mirobús aunque sea a todo lujo, pero como “motorhome” ya es otra cosa.

Desde la intromisión de los ingleses en Chile a principios del siglo pasado, en tiempos de las salitreras, del car-

bón o de cualquier negocio minero que produjera plata, es que los chilenos a cambio de ser explotados aceptaron adoptar el lenguaje de los gringos. (¡greens go! gritaban las murallas en México durante la guerra).

Así, con el tiempo, a nuestro rico y puro lenguaje se le agregó palabras que ya son de nuestro uso común.

Vaya este ramillete de ejemplos: Ballet, gourmet, barman, fashion, boom, chef, boutique, confort, happy hour, clip, living, match, staff, senior, pub, spray, bay pass y paramos de contar porque se nos vienen mil más encima.

En una conversación común asoman sin quererlo las palabras foráneas: “Este weekend nos espera con un cómodo bungalow al que iremos en jeep arrastrando un tráiler repleto de lunch para hacer un picnic cerca de un parking, pero como buenos boy scouts podríamos hacer auto stop”.

Hay palabras más recientemente introducidas que tienen que ver con

nuestro quehacer cotidiano. El hombre común ya no sale a trotar, sino a hacer “footing”. Con la familia ya no camina, hace “treeking”.

A la cultura del pueblo le llamamos “folklore” para que suene a yanquilandés, cuando lo académicamente correcto es folclore.

Las entradas de nuestros hogares lucen la palabra “welcome”; los campos chilenos se estremecen con huasos compitiendo en los “champion” y el mes de diciembre se alegra con música de villancicos, “merry chrismas” y “happy new year”. ¿No será tiempo de volver a nuestro chilito?

Reflexiones

Cristianas

la fe que obra El fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración. (1 Ped. 4: 7).

¿C

reéis que el fin de todas las cosas está cerca, que están por concluir rápidamente las escenas de la historia de la tierra? En ese caso, manifestad vuestra fe mediante vuestras obras. Cada hombre manifestará toda la fe que tiene. Algunos piensan que tienen una buena medida de fe, cuando realmente, si la tienen, está muerta, porque no recibe el apoyo de sus obras. “La fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma” (Sant. 2: 17).

Pocos poseen esa fe genuina que obra por medios del amor y purifica el alma. Pero todos los que sean considerados dignos de la vida eterna, deben lograr una preparación moral para ella. “Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como él es. Y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, así como él es puro” (1 Juan 3: 2, 3). Esta es la obra que tenéis por delante. . .

Debéis experimentar una muerte al yo, y vivir para Dios. “Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios” (Col. 3: 1). No debemos consultar con el yo. El orgullo, el amor propio, el egoísmo, la avaricia, la codicia, el amor al mundo, el odio, la suspicacia, los celos, las malas sospechas, todas esas cosas deben ser subyugadas y sacrificadas para siempre.

Cuando Cristo aparezca, no lo hará para corregir esos males y darnos un carácter adecuado para su venida. Esa preparación debe estar completa antes de que venga.

Las preguntas “¿Qué hemos de hacer para ser salvos? ¿Qué conducta debemos seguir para que Dios nos apruebe?” debiera ser objeto de meditación, estudio y profunda investigación.

Cuando nos sintamos tentados a murmurar, censurar y abandonarnos a la desconformidad, causando daño a los que nos rodean y dañando nuestra propia alma, ¡oh! surja de nuestra alma esta profunda, sincera y anhelante pregunta: “¿Compareceré sin mancha delante del trono de Dios?” Sólo los inmaculados estarán allí.

Nadie será transportado al cielo mientras su corazón esté lleno de la basura de la tierra. Todo defecto del carácter moral debe ser remediado previamente, toda mancha eliminada por la sangre purificadora de Cristo. (E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

CULTURA

Hospital de Temuco recupera servicio de cirugía

C

on una inversión aproximada de 400 millones de pesos, que significa la implementación de los sectores B 22 camas (5 salas de 4 camas cada una más otra con 2, además de los recintos de apoyo clínico asociado) y C con 29 camas quirúrgicas, el servicio ha recuperado “su casa”.

Posterior al terremoto del año 2010 algunos servicios clínicos debieron ser ubicados en lugares transitorios mientras se normalizaba la situación. Debido a esto, el Servicio de Cirugía del Hospital se encontraba repartido entre el segundo, tercer y séptimo piso con la consiguiente dificultad que significaba para la atención del paciente y gestión médica de su atención.

En una significativa ceremonia con la presencia de las autoridades de Salud y funcionarios del centro asistencial, fue inaugurado el nuevo Servicio de Cirugía ubicado en el tercer piso del antiguo edificio “con esta simbólica ceremonia se inauguran dos cosas: primero la historia, el sentido de pertenencia del servicio para sus funcionarios y, segundo, se recupera además, con un estándar más alto donde ya no habrán 8 camas por sala como era antiguamente y que obviamente no es ideal”, señaló el director del Hospital, Dr. Oscar Morales Spichiger.

Cabe destacar que, cinco años después del terremoto, cirugía era el último servicio que faltaba por unificar; los restantes, como Medicina, Pediatría y otras especialidades quirúrgicas ya habían conseguido volver a su lugar de origen.

Recuperar el Sector Público Para el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, SSAS, Milton Moya, “Nuestro objetivo es la recuperación del sector público para la gente y este hito que se está haciendo hoy es el fruto del trabajo de muchos funcionarios, la posibilidad real de inaugurar o recuperar lo que muchos han querido durante largo tiempo y es que el hospital de Temuco sea un poco mejor pero parecido a lo que era antes”.

Explicó la autoridad del servicio, que este es el inicio del renacer del establecimiento y “de un sinnúmero de acciones concretas en un encuadre de decisión política de gobierno en la recuperación del sector público. Esta es la primera etapa, viene la segunda etapa de cirugía, la apertura de 18 camas críticas más, el rediseño completo de la Urgencia.

Nosotros estamos, de una u otra manera, fortaleciendo el sector

Así quedó el servicio de cirugía después del terremoto del 27 de febrero del 2010.

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio 2015

9

Cinco nuevas mujeres fueron beneficiadas con subsidio para la casa propia

Víctimas de violencia intrafamiliar reconstruyen sus vidas

T

remendamente emocionadas, pero por sobre todo esperanzadas en el gran futuro que les depara la vida, cinco mujeres de La Araucanía recibieron su subsidio habitacional, de manos de la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, como parte del convenio establecido entre el Minvu y el Servicio Nacional de la Mujer, Sernam, que permite que mujeres víctimas de violencia intrafamiliar, con antecedentes de vulnerabilidad social y urgente necesidad habitacional, tengan la oportunidad de adquirir una vivienda construida.

Las personas beneficiadas en esta oportunidad, corresponden a mujeres usuarias del Centro de la Mujer de Temuco y cuyos hechos de violencia han sido denunciados en las instancias correspondientes. A partir de ahora, este nuevo comienzo generará completa independencia y les permitirá salir de esta situación abusiva, extendiendo este círculo virtuoso a sus hijos y familias.

La seremi de Vivienda, Romina Tuma, destacó los grandes beneficios que trae el convenio Minvu – Sernam. “Hay muchas mujeres víctimas de abusos y violencia, que con dolor han tenido que irse de sus casas, perdiendo sus hogares. Hoy estamos muy contentos de entregarles estos subsidios, porque a partir de ahora, cada una de ellas saldrá adelante con total independencia y autonomía”, indicó la autoridad.

Para Jaime Saldivia, abogado regional del Sernam, destacó que resulta muy satisfactorio que en mérito del convenio Sernam-Minvu.

“Esta es una posibilidad real de obtener la casa propia. Además, con ello, estas mujeres lograrán mejorar sustancialmente su calidad de vida, poniendo fin a la dependencia con su agresor, lo que siempre representa una limitación al momento de pedir ayuda y denunciar los casos en los que son víctimas” agregó el profesional.

La historia de Sindia

Con las salas reconstruidas, se recupera un servicio fundamental para la atención de pacientes.

La reunificación del Servicio de Cirugía en el tercer piso significa ocupar un solo espacio dejando atrás la distribución actual entre el segundo, tercer y séptimo piso del establecimiento asistencial.

público y el Hospital Hernán Henríquez es el único centro de alta complejidad que tiene la Región y necesita una puesta al día de todas sus dependencias”, precisó.

El seremi de Salud de La Araucanía, Dr. Carlos González, coincide con el directivo del servicio de Salud al señalar que “la recuperación del antiguo hospital de Temuco completa una necesidad de la gente que trabaja en el servicio de cirugía porque significa unificar las áreas quirúrgicas pero, por sobre todo, va de la mano con el desafío de Gobierno de recuperar el sector

público de salud y mejorar la calidad de atención de las personas”.

Terremoto 27F “Recuerdo que producto del movimiento telúrico se cortó la luz, escuché gritos y estallidos de vidrios y hubo una filtración de agua que inundó todo el lugar. Cuando cesó el terremoto, nos reunimos con todo el personal, aquella noche éramos 11 en turno, mantuvimos la calma y pudimos manejar la situación, nos organizarnos para revisar a los pacientes y pudimos realizar la evacuación a la zona de seguridad. El sentir de todo el equipo fue considerar el bienestar del paciente antes que el propio. En esa noche dejamos todo de lado y nos enfocamos en la urgencia de la situación”, es el recuerdo de la enfermera clínica del servicio de cirugía que estaba de turno la noche del terremoto.

En la ceremonia de recuperación del servicio, el director del hospital destacó la labor realizada por los funcionarios que trabajaron la madrugada del 27/F. “Los líderes naturales que salieron esa noche fueron capaces de evacuar a todos los pacientes sin que ninguna saliera dañado”.

Sindia González es una de las felices beneficiarias de un subsidio.

Cuando niña, vio a su madre huir de su padre, quien la persiguió una vez con un cuchillo. Cuando grande, y con una pareja varios años mayor que ella, vio cómo su vida se transformó en una constante agresión. “Primero fueron celos que parecían normales; luego comenzó a revisar mi ropa, mi correo y celular; leía mis papeles y boletas, me pedía explicaciones por cualquier comentario en Facebook y llegó a prohibirme cosas. Me decía que era imbécil, que no servía para nada, que me faltaban sesos. Vivía con él en el campo, rodeada de una colección de armas, muerta de miedo”, relató.

Cuando Sindia quedó embarazada, tuvo que luchar contra los constantes intentos de su pareja para que abortara; cuando nació el bebé, el agresor hizo lo posible por ocultarlo de su grupo familiar y de amigos. “Llego un momento en que dije ¡basta!, y me di cuenta de lo necesaria que era la ayuda de los profesionales del centro de la Mujer. Ahora que ya tengo mi subsidio, me doy cuenta que no tengo que tener miedo; él ya no tiene derecho sobre mí y ya no tiene como manipularme”, agregó Sindia, manifestando la intención de que su testimonio pueda servir de motivación a muchas mujeres que están en esta misma situación.

Finalmente, cabe mencionar que la dinámica consiste principalmente en que Serviu se compromete con Sernam a gestionar un acceso preferencial a la postulación del programa de subsidio habitacional, Fondo Solidario de Elección de Vivienda, en su modalidad Adquisición de Vivienda Construida, para las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar grave que asisten, mantienen tratamiento y son debidamente evaluadas por los Centros de la Mujer del Sernam; para la materialización de este compromiso, posteriormente, se gestiona ante el Ministerio de Vivienda y Urbanismo la respectiva solicitud de Asignación Directa.

Las beneficiadas en esta oportunidad, corresponden a mujeres usuarias del Centro de la Mujer de Temuco.

10

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

CULTURA

Accidente de Arturo Vidal retoma el debate de la superficialidad de algunos deportistas ¿El fútbol hace bien?

Por Felipe Reyes

T

odo el mundo futbolístico quedo en suspenso cuando se enteraron del accidente que sufrió el destacado volante Arturo Vidal.

Después las noticias, los comentarios y el pelambre empezó a correr cuan veloz es.

Chocó su Ferrari último modelo (lo había adquirido solo 4 días antes) contra otro vehículo en la ruta que une Santiago con el casino Monticello, en San Francisco de Mostazal. Los comentarios crecieron.

Que iba manejando borracho, que iba manejando su mujer, que la velocidad era excesiva. Luego, para rematar la noticia, un video circuló por los medios en donde se lo mostraba insultando a los carabineros que lo llevaron detenido. Hasta ahí se esperaba lo peor.

Pero la cosa se iba a poner aún más compleja. El volante de la Juventus fue formalizado por manejar en estado de ebriedad y se levantó una investigación para aclarar la situación. Los comentarios más negativos lo dejaban fuera de la Copa América por una supuesta expulsión por parte de la ANFP. La historia del accidente de Arturo Vidal tomaba colores sumamente oscuros. Finalmente, a eso del mediodía, el mismísimo entrenador Jorge Sampaoli, salió a reconocer los hechos pero a asegurar la permanencia del jugador en la selección y confirmando su presencia el próximo viernes en el partido que se disputará contra Bolivia.

No es el único caso en la historia del fútbol nacional en donde se presentan este tipo de situaciones de ingesta de alcohol o de excesos; y si hacemos el ejercicio comparativo con otras disciplinas deportivas tenemos para escribir una crónica bastante extensa. La idea no es seguir acusando ni crucificando a nadie, sino que tratar de develar qué hay detrás de estas acciones de desobediencia ante el orden o de abusos en el consumo de alcohol y drogas. ¿Sucede únicamente acá o es una constante en la mayoría de los deportistas jóvenes? ¿Es un problema generacional, cultural, social o solo una fea y mala casualidad?

La psicología del deportista chileno Para tratar de indagar en las posibles razones que encierran el comportamiento errático de los futbolistas y de los deportistas de elite, conversamos con Ignacio Gallardo, Doctor en Psicología y académico del Magister en Psicología del Deporte de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Central. Consultado en cuál podría ser una explicación para entender las conductas disímiles de los deportistas explica.

“Los deportistas de elite deben de hacer, primeramente, un sacrificio. La alta com-

No lo sacaron de la selección de fútbol y después tuvo que disculparse frente a los medios por lo hecho.

Pero, ¿es realmente suya la culpa o el mercado del fútbol no deja que los jóvenes sean individuos sociales completos? petencia lo exige. Por lo tanto las exigencias impiden que complete su desarrollo social normal. En un momento dejó de ir al colegio, dejó de tener amistades, dejó una actividad normal habitual, y esto, mezclado cuando ese deportista de alto rendimiento consigue ser exitoso, todas las falencias de los primeros años, se buscan satisfacer con dinero, nuevas amistades y actividades sociales que no son afines a sus carencias”, afirma.

“El pasar a ser una figura pública le afecta en la medida de que no puede seguir llevando la vida anterior, y debe obligatoriamente ser otro. Y cuando ese otro se sobrepasa, surge su verdadero yo. Y es cuando se cometen estos abusos, desórdenes y actos contra las normas establecidas en un deportista de alto nivel. En estos momentos de fuga son cuando se cometen los mayores errores de la libertad del deportista”, revela.

Al ser consultado sobre qué cosas se pueden hacer para prevenir estos errores en la forma de ser de los deportistas, el pro-

fesional analiza: “en un profesional ya establecido las medidas de control o de prevención son disciplinarias o de castigo. Arreglos de contrato o modificaciones hechas a partir de un castigo monetario. Pero querer educar a un adulto es imposible. En la etapa formativa de un profesional se recomienda no saltarse las etapas del desarrollo del niño. Así se explica que no sea solamente uno quien demuestra estas carencias; si observamos

es una generación la que explicita estas formas erróneas de ser un profesional”, concluye.

Tratando de entender el quehacer de los deportistas de elite o de alta competencia, y para profundizar en los razonamientos que cruzan sus acciones conversamos también con el psicólogo Marco Antonio Grez quien afirmó que “se encuentran sometidos a entrenamientos muy fuertes y estresantes. Lo que no quita ni omite responsabilidad en cuanto al delito cometido. Apreciamos en la conducta de algunos de estos deportistas carencias y un afán por querer llenarlas con dinero y con cosas materiales”.

“Se da la generalidad que muchos de ellos no saben cómo lidiar con este reconocimiento y esta fama rápida y momentánea. Buscan llenar el vacío con mujeres, autos y compitiendo entre los mismos deportistas por tener más, pero, si retiramos todo eso que le rodea, qué tenemos.

Qué queda de verdadero. La frustración del vacío espiritual se expresa de muchas formas”, explica consultado sobre la fama de los deportistas.

“Ellos tienen una responsabilidad social y esos errores afectan el correcto funcionamiento de la sociedad en su conjunto.

Si ellos pierden el sentido y sus pies no tocan el piso, es muy fácil perderse. Se presenta una persona que al parecer tiene todo, pero que sus carencias en la infancia hacen que todo lo que poseen en la adultez no alcance para llenar el vacío”, concluye. (Cambio21).

¡Democracia!

Por Luis Labrín Pacheco Mg. En Ciencias Políticas

L

a democracia, como sistema político, aparece tempranamente en Grecia en el siglo IV A. de C. Ya había recorrido un largo camino, y de modo definitivo, se había inscrito en lo que más tarde constituiría un capítulo sustancial de nuestra tradición cultural occidental.

En esos dos siglos la democracia no solo vivió una rica y profunda experiencia cuyos caracteres nos siguen marcando. Sin embargo también fue objeto de un vigoroso análisis crítico.

Fundadores e intelectuales antiguos fueron agregando o disminuyendo fases de la democracia (Sócrates, Platón, Aristóteles, etc.)

Pero en la actualidad ¿qué entendemos por democracia? En verdad es una de las tantas formas de gobierno, en particular aquella en la cual el poder no está en manos de unos pocos; ya sea en uno (dictadura), o en algunos, o sea nada de formas autocráticas ni oligárquicas.

En nuestro país, incipientemente, se desea una constitución más liberal, casi nueva, por decir lo menos.

No obstante, la ciudadanía cree poco en que la nueva Constitución se representativa y que la libertad de los individuos esté exenta de abusos. Hoy, con la corrupción adelante, son más los chilenos que propugnan que intelectuales probos, inteligentes y que mantengan a firme el “bien común”, sean los legisladores de una transparente “Carta Magna”, previa consulta o plebiscito del pueblo.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 19 al 25 de junio del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 340 / Página 11

La popular furgoneta, icono de la “Revolución de las flores” volverá al mercado ahora como una van ecológica.

VOLKSWAGEN RENOVARÁ LA KOMBI, PERO AHORA COMO VEHÍCULO ELÉCTRICO

E

n 2011 la casa alemana presentó el concepto Volkswagen Bulli en el Salón del Automóvil de Nueva York, un furgón moderno impulsado por un pequeño motor eléctrico que destacaba por su diseño, claramente alusivo al de la clásica Kombi.

Este prototipo sin duda escondía un futuro que ya ha sido develado: Será producida, convirtiéndose en la evolución ecológica de la Kombi.

Según anunció el Dr.

Heinz-Jakob Neusser, este nuevo vehículo de la marca incorporará un pequeño motor eléctrico que entregará potencia a las cuatro ruedas, además de incluir un set de baterías integrado en el piso de la van.

El desarrollo de esta nueva camper está contemplado en el plan de Volkswagen que consiste en implementar una infraestructura que costará cerca de 10 millones de dólares para el desarrollo de nuevos vehículos eléctricos.

(Fuente: www.bolido.com)

12

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de junio de 2015

SUZUKI ALTO 2013

SUZUKI ALTO 2012

SM3 PE16 2011

KIA NEW CERATO 2008

VOLKSWAGEN GOL 2011

$3.390.000

$4.190.000

$4.990.000

$5.190.000

$5.290.000

CHEVROLET EQUINOX LS 2006

SUBARU LEGACY 2008

GEELY EMGRAND 2012

$5.590.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

$5.990.000

$6.290.000

GLS 2009

$8.190.000

MG3 2013

$8.490.000

$6.190.000

$12.690.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

NISSAN PATHFINDER

$11.990.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

MITSUBISHI OUTLANDER

TOYOTARAV4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

DIESEL 2011

$15.290.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

$12.390.000

MAZDA5 2013

$9.990.000

Semana del 19 al 25 de junio de 2015 / TEMUCO 13

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

$19.990.000

JEEP WRANGLER 2014

CHERY FULWIN2 2015

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$19.990.000

$17.190.000

$21.490.000

CITROEN BERLINGO 2013

KIA KARENS 2011

HYUNDAI ACCENT 2012

MG 3 2013

SUBARU FORESTER 2008

$6.290.000

$11.490.000

$6.390.000

$6.690.000

$6.890.000

KIA RIO4 2015

VOLKSWAGEN VOYAGE 2014

PEUGEOT 3008 2012

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

SKODA RAPID 2014

$7.590.000

$7.890.000

$8.390.000

$8.390.000

$9.190.000

KIA SPORTGE 2011

MAZDA 6 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

CITROEN C5 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2015

$8.790.000

$9.590.000

$11.690.000

$12.290.000

$13.390.000

HONDA RIDGELINE 2012

$14.990.00

FORD ESCAPE 2011

$8.990.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

$5.490.000

CHERY TIGGO5 2015

$9.990.000

SUBARU LEGACY 2012

$10.290.000

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.790.000

HONDA ACCORD 2010

HONDA ACCORD 2014

$9.290.000

$18.290.000

14

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de junio de 2015

CHEVROLET CRUZE III HB, UN DIÉSEL SILENCIOSO

H

ace algún tiempo Chevrolet nos mostró el facelift que le realizaron al Cruze. Cambios que pudimos observar y probar. De acuerdo a la información entregada por la marca estadounidense éste sería el modelo más vendido de la compañía, destacando entre sus características: El equipamiento, la seguridad y el precio.

Actualmente Chevrolet comercializa 3 versiones en Chile: Cruze III E5 HB 1.8 MT LS. Cruze III E5 HB 1.8 AT LS ML Cruze III HB5 2.0D MT LT ML (Nuestro test) MOTOR Y POTENCIA IMG_5852_ result

nejando un auto con motor diésel.

INTERIOR Y COMODIDAD

La relación de marchas es corta y responde de buena manera a bajas rpm. Recordemos que el torque máximo está empezando las 1750 rpm, otorgando una sensación de manejo más deportiva y rápida, con respecto a las otras versiones bencineras.

La comodidad no es precisamente un atributo en este renovado Cruze. No me satisfizo. Los asientos son duros y se nota desde el primer momento, luego es posible acostumbrarse, pero no me imagino realizando viajes muy largos con este estándar de confort.

El rendimiento es una de las mejores partes de este modelo, ya que tiene un consumo en ciudad de 11 km/l, mixto entre 13 – 15 km/l y en carretera 18 km/l aproximadamente.

En nuestro caso conseguimos una eficiencia en conducción mixta fue de 13 km/l, nada despreciable ya que tenemos un poco pesado el pie.

En términos de equipamiento incorpora detalles modernos como una pantalla touch de 7 pulgadas con el sistema de infoentretenimiento MyLink. En éste podemos controlar la radio, ver fotos y videos, además de conectar un smartphone. Extrañé que incorporara GPS debido a su alto precio que podrán ver al final del test.

Destaca por su alto nivel de equipamiento, sin embargo llega a un precio muy por sobre la La versión que media. probamos corresponde al tope de gama del Cruze Hatchback. Esta posee un motor 2.0 Turbo Diésel de 16 válvulas que entrega 161 HP de potencia a 3.800 rpm y un torque máximo de 360 Nm entre las 1.750 – 2.750 rpm.

Todo de la mano de una transmisión manual de 6 velocidades.

Nos encontramos con un motor diésel con muy buena potencia y buen torque. Un tren motriz fácil de llevar, poco sonoro al interior, que nos hace olvidar que estamos ma-

Tanto los amortiguadores como los frenos funcionan bastante bien. La amortiguación en curvas y altas velocidades responde a la altura, siempre recordando que no es un vehículo para llevar a terrenos difíciles, siendo un auto mucho más de ciudad. En tanto los frenos respondieron bien ante los ejercicios de frenado de pruebas, otorgando seguridad en la conducción.

En la parte superior de la pantalla podemos encontrar un compartimento con un puerto USB, que sirve para guardar y cosas y evidentemente para cargar el teléfono. Bajo la pantalla tiene los botones del climatizador, que en un principio hay que observarlo bien para aprender dónde está todo, luego ya resulta muy fácil poder manejarlo. No es muy intuitivo.

En tanto, el tablero del nuevo Cruze destaca por los colores y su modernidad, en los costados con indicadores análogos nos encontramos con las rpm y al lado derecho la velocidad, en medio de estos dos tenemos una pantalla que nos indica información del auto, como odómetros, fecha, entre otros.

LAS DIFICULTADES DE CONDUCIR UN FERRARI

A propósito del accidente protagonizado por Arturo Vidal...

Un deportivo de calle como el 458 Italia de Arturo Vidal es un auto de temer, pero no realmente porque sea complejo de conducir, sino por toda la potencia (562 HP) que eroga su motor V8 de 4.5 litros.

Imaginen que en 3,4 segundos ya se puede llegar a los 100 km/h, además poder alcanzar velocidades de hasta 325 km/h. Es decir, para estar tras el volante de este Cavallino Rampante hay que tener experiencia conduciendo deportivos y por sobre todo ser muy prudente.

Recordemos que un Ferrari 458 Italia es casi como hablar de un auto de Fórmula 1, pero homologado para andar por las calles.

Otro punto a destacar en la conducción de un Ferrari es su dirección, que suele ser muy directa e instantánea. Por ejemplo, si en un auto realizamos un pequeño giro al volante, quizá pase desapercibido, en un Ferrari esto no sucede, la respuesta es inmediata, por lo que un simple movimiento puede cambiar la trayectoria de forma repentina. Esto, sobre todo se puede sentir en las configuraciones más deportivas (tiene 5 modos de conducción).

Para probar un auto de este tipo lo aconsejable es hacerlo en un circuito para conocer todas sus características y si se usa en la calle debe ser probado con mucha prudencia, calma y por sobre todo sin alcohol, ¿o no Arturito?

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000 .- Centro 140 mts Construidos, 4 dormitorios, 2 baños.. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $78.000.000 Depto. Los Pablos. 3 Dor. servicio, bodega, 2 estacionamientos. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

$150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS:

$210.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes TERRENOS, SITIOS y incluidos, entrada norte, con BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, estacionamiento. $260.000 Departamento 25.000 m2, lado San Marnuevo condominio, sector cos, Pedro de Valdivia. rodoviario, Jardín Prado, 2 UF 13500, Terreno 4500 dormitorios, un baño, estam2 apróx. Salida norte, ex cionamiento, incuye gastos discoteque Faraón. comunes UF 1.1 M2, Terreno 5000 $300.000 Hostetter Conm2. lado asfalto camino a dominio 2 dorm. 2 baños, Cajón, cerca Vega Monuestacionamiento. mental. $200.000.000.- Terreno sec- $330.000 Departamento, tor Santa Rosa, Calpucura, Av. Alemania, 2 D, 1 baño, estacionamiento.

2000 m2, 100 x 20 mts. $100.000.000.- Bodega 180 $460.000 oficina centro 67 m2, 3 naves de 60 m2, terre- mt2 mas gastos comunes, entrega inmediata no 600 m2, 12 x 50. calle $2.000.000.- G. Mackenna/ Tucapel.

Balmaceda, especial empresas, instituciones.

PARCELAS $700.000.000.- Santiago, Vendemos campos IX Padre Hurtado, 23 Hectáregión, varios sectores. reas Agrícolas.

REG. ACOPROT Nº 37 $400.000.000.- Parcela El A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. FONO 2236305 - 98869209 $250.000.000.- Parcela 91008645 TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2.

$85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts.

Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000.

AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO

$20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $1.250.000 la há Fundo 600 has Maderero, criansero s/ construcciones rio- vertientes Zona Cherquenco.

ARRIENDOS $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIACONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Junio de 2015

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás.

Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua.

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living

15

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

CASAS: $ 650.000 LOS CANTAROS, 4 dormitorios, 3 baños 1 en Suite, caldera petróleo, piscina.

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

DEPARTAMENTOS: $ 220.000 CONDOMINIO SEVILLA, A Pérez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite. $ 260.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 360.000 Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente.

$90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire.

UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco.

ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

COMERCIALES: $ 600.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos.

VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo $ 125.000.000 COMERCIAL, Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 80.000.000 Edificio Arauco, Dpto 4to Piso, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living Comedor junto, cocina amoblada, servicio completo, bodega y estacionamiento (106 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 $ 145.000.000 Condominio Lomas del Carmen, sitio 5.640 m2

16

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de Junio de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

SITIOS 55.000.000 PADRE LAS CASAS 1350 M2

DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE PARCELAS 350.000 TRES DOR40.000.000 CAMINO MITORIOS, DOS CHOL CHOL, 6.700 M2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , BODEGA, WARM CALOREFICIENTE A PASOS PORTAL, IMPECABLE. LLEGARON NUEVOS 300.000 DOS DORMIMODELOS TORIOS DOS BAÑOS

NO CONTAMINE

OFICINAS DESDE 110.000 PLENO CENTRO

PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

VENTAS CASAS 180.000.000 ARRAYAN 100.000.000 PABLO NERUDA EXCELENTE PARA COMERCIO UN NUEVO CONCEPTO 85.000.000 PARQUE EN BIOENERGÍA SAN SEBASTIÁN TEGNOLOGIA CUATRO DORMITOAVANZADA RIOS, DOS BAÑOS, ALTO PODER AMPLIADA CALORIFICO 97.000.000 LOMAS DE MEJOR COMBUSTIÓN MIRASUR MÁS EFICIENTE 45.000.000 AQUELAFACIL MANEJO RRE BAJO COSTO 26.500.000 SANTA MAS LIMPIO ELENA DE MAIPO GARANTIZAMOS 26.000.000 FUNDO EL PELLET PARA CARMEN, DOS DORNUESTROS CLIENTES. MITORIOS

PELLET

WARM

DEPARTAMENTOS 85.000.000 ESPAÑA, CALOREFICIENTE LADO AVENIDA ALEDISTRIBUIDOR MANIA TRES DORMIOFICIAL TORIOS, ESTACIOEXHIBICIÓN NAMIENTO, BODEGA Y VENTAS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO SENADOR ESTACIONAMIENTO, ESTÉBANEZ 555 BODEGA FONO 45-2487730 45.000.000 LLAIMA contacto@caloreficiente.cl 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITORIOS, P.L.C. 19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, 250m2 U.F. 200.- Excelente Local en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre.

U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, General Mackenna al llegar a Montt.U.F. 75.- Excelente Local Comercial en calle Rodríguez, 500m2 en dos pisos.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva.

U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro.

U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U:F: 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.$ 530.000.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 280.000.- Oficina Nueva en planta libre, aire frio caliente, baño y kitchenette.CASAS EN ARRIENDO:$ 500.000.- EXCELENTE ESTADO, CASA HABITACIÓN DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, CALEFACCIÓN CENTRAL, COCINA CON COMEDOR DE DIARIO MÁS LOGIA Y PATIO INTERIOR, SECTOR BARRIO INGLÉS.-

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas:

250.000.- Nueva, 3 dormitorios, 2 baños, reja, estacionamiento.

Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

116.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones.

80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín.

350.000:-Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega.

340.000.- Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

320.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

Comerciales: UF 74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello UF 30, Javiera Carrera, 80 mts2, excelente ubicación.

1.300.000.-Esquina comercial 300m2

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

Departamentos 76.500.000.- Excelente departamento, soleado, dúplex 120 mts 2 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega.

60.000.000.- Central, excelente ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma.

180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 68.000.000.- Frente Claret

$ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO,LIVING/ COMEDOR, 4 DORMITORIOS, BAÑOS, LEÑERA, PATIO, CON LOCAL COMERCIAL Y ENTRADA DE VEHÍCULOS, GENERAL MACKENNA.-

450.000. Condominio Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar estacionamiento.

COMBUSTIÓN LENTA, COCINA AMPLIADA MÁS BODEGA.-

406.000.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS.

$ 64.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN VILLA RECABARREN, DOS PISOS 120 M2, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, AIRE FRIO CALIENTE MÁS

Departamentos:

Arriendos: Casas:

270.000, Altamira, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, estacionamiento, reja.

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido.

Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2.

300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta.

140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay.

130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen.

60.000.000.- Parcela con excelente ubicación, casa de 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, vidrios con termopaneles.

32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico 30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $38.000.000. TERRENO CAJON. $49.000.000. DPTO TORRE THIERS 2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $320.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO THIERS 1 DORM., 2BAÑOS, AMOBLADO ESTACIONAMIENTO. $450.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $400.000 CASA SECTOR ESTADIO, CONDOMINIO 3DORMITORIO, 2 BAÑOS. $600.000. CASA RUDECINDO ORTEGA 5DORMITORIOS, COCINA AMPLIA,REJAS $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $280.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $310.000 CASA FUNDO EL CARMEN 4 DORM. 2 BAÑOS, LOGIA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL 2° PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

17

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de junio de 2015

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Sitios, parcelas

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Dptos., casas, piezas, pensión

Repuestos, accesorios

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO Excelentes casa en Labranza $24.000.000, excelente propiedades de 2 y 3 dormitorios , ampliación , patio , antejardín y rejas.

F:57488325 SE VENDEN Casa ubicada en barrio residencial de Temuco, villa las Tórtolas , tres dormitorios, dos baños.

Contacto , Juan Alarcón , Corredor de Propiedades , Cel. 5099827974069720. Se reciben ofertas.

VENDO Casa cerca del centro, $98.000.000 Dos pisos en buen estado general, ideal para oficinas o empresas. Muy cerca del centro, F:94432727 VENDO CASA preciosa casa de 100 mts2 construidos aproximadamente, en un terreno de 170 mts2, ubicado en Villarrica, a sólo 2 minutos del centro, cuenta con 4 dormitorios cada uno con closet, 1 baño con tina, living comedor, cocina con campana, ventanas bow windows, protección, reja metálica, portón eléctrico, patio techado, calle totalmente asfaltada y además tiene espectacular vista al volcán. Unido a lo anterior tiene locomoción a la puerta, sector tranquilo y exclusivo.

Valor: $ 60.000.000, Cel.: 54123474 VILLARRICA. VENDO CASA grande, $34.000.000 Solida de 2 pisos, 8 Dormitorios, 4 Baños. 1er Piso: Living Comedor + Cocina + 1 Baño + Dormitorio, todo en Cerámica. 2do Piso: 1 Dormitorio en Suit con baño, separado del resto de las habitaciones con acceso por el living comedor. Piso flotante y Cerámica. F:71711389 VENDO CASA de esquina ubicada por pedro valdivia, sector chivilcan, tiene living comedor, 1 pieza, cocina,baño, y amplio patio. luz y agua al día, documentos listos. valor en 15.000.000. Se acepta subsidio aprobado, F: 88152076

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO Departamento villa padre hurtado pedro de valdivia, $70.000, departamento tercer piso mas mes de garantia entrega el 30 de junio con todos los gastos luz y agua al dia. F:

50783016 ARRIENDO Arriendo casa en Villa Camino del Alba en Temuco Cocina ampliada, 4 dormitorios y 3 baños, $400.000. F:96268165 ARRIENDO casa de un piso en $120.000 , sector pedro de valdivia, 2 dormitorios cocina y comedor , mayores consultas contacto 045-2347592 y celular: 7733070455843797 ARRIENDO casa por día en Villarrica, el sector Huincacara.

Casa de 170 mts2 dentro de un terreno de 2 has. Quincho, Pequeño Bosque de Hualles como también el paso de un Estero. 1 cocina amplia, living y comedor amplio, 4 dormitorios y dos baños. Set de entretención para los niños, muro de escalada y columpio.Para 7 personas.

Haga su reserva y consultas para la temporada 2015-2016 al teléfono 9 448 59 59.

ARRIENDO casa $180.000 ubicada en km.10 cam.Caburgua en sect.

Metreñehue. 800 mts. al interior en parsela. Con dos dormitorios un baño y todos los demás ambientes separados. Cuenta con cosina a leña,calefont, refrigerador, cosina a gas, estufa. Al exterior bodega uso como leñera o taller,e invernadero todo en un espacio de 2000mts.

F:61975869

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

FE DE ERRATAS El Aviso Ecónomico, gratuito, publicado la semana del 12 al 18 de junio de 2015.

DICE:

“ARRIENDO salón de eventos con dos niveles, Acceso y baño para discapacitados, ideal para matrimonios y promociones. Lautaro 1282, Temuco. (45) 273 6641”

DEBE DECIR:

“PRONTA INAUGURACIÓN en arriendo de salón de eventos con dos niveles, Acceso y baño para discapacitados, ideal para matrimonios y promociones. Lautaro 1282, Temuco. (45) 273 6641” Tiempo21 se disculpa por las molestias y agradece su comprensión

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

ARRIENDO oficinas en segunda planta. $800.000. Conjunto de 8 oficinas/ privados. Gran sala de espera Sector Barros Arana. F:96268165 ARRIENDO oficinas centrales en 2° piso ubicadas en General Cruz entre Manuel Mont y Portales, con recepción común, baños independientes, múltiples giros comerciales. gastos comunes incluidos. F:68474370 ARRIENDO Oficina amplia, $500.000 edificio Fourcade 3 privados, gran recepción, 2 baños, cocina, archivo. Coordine su visita al : 045240557 ARRIENDO Oficina 160m2 centro Temuco, 3 estacionamientos, 3 privados amplios, sala de capacitación de 40m2, sala de recepción de 32m2, bodega, cocina. Apto para oficinas comerciales, instituciones, capacitaciones,etc.Contacto Juan Alarcón, Corredor de Propiedades, Cel 74069720 Valor arriendo $680.000.- CONVERSABLE.

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

HERMOSA parcela en sector faja maisan a 35 km de pitrufquen, esta a 800 metros del asfalto cercana luz y agua potable,con hermosa vista a la flora y fauna. $8.000.000. F:68248159 141 HECTÁREAS ubicadas en Pichipehuenco, Lonquimay, IX región cuenta con derechos de agua y luz eléctrica colinda con río Pichipehuenco con un caudal de más de 400 lts x seg ideal para psicultura, forestales, cabañas y crianza de animales.

1.000.000 de pesos por Ha. F:65075894 GRAN SITIO urbanizado En Pitrufquén vendo amplio sitio urbanizado, ubicado orilla camino a Toltén, dentro del plano regulador de la ciudad.

Muy cerca de liceos y escuelas. $115.900.000. F:76651766 VENDE HERMOSAS Parcelas de 5.000 m2, ubicadas a 4 Km de Villarrica hacia Ñancul y a 2,5 Km hacia el interior, en el Sector Putue Alto.

Parcelas planas con amplia vegetación, entorno tranquilo y cercano a importante colegio de la zona, a sólo 10 minutos de Villarrica, camino transitable todo el año y amplia conectividad. El loteo contempla área verde común a las orillas del Río Toltén, electricidad a conectar y para el agua

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

se debe realizar pozo.

Valor desde: $13.000.000.Cel: 54123474

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

CHEVROLET OPTRA 2010 limited El vehículo esta en buenas condiciones. sunroof electrónico, llantas, aire acondicionado, alza vidrios electricos, niblineros, neumáticos recien comprados. Es full equipo. Solo 50.000. kilómetros y en carretera. Es muy amplio y es 1.6 de motor. Lo vendo solo por renovación.Wasap 77801042 para consultas MITSUBISHI L200 4X4 año 2013 cierre centralizado, alza vidrios, doble airbag, velocidad crucero tiene solo 59.000 km, excelente estado vendo por apuro, precio $11.500.000 reales interesados llamar al 82110825 o al whatsapp: +56977669678 MERCEDES BENZ C180 2014 $16.000.000 En extraordinario estado.

Todas las mantenciones al día en Kaufmann. Permiso de circulación al día. Pintura exterior y tapiz como nuevo (a la vista). Estado del motor como nuevo (a la vista).Único dueño.

Venta por viaje - Precio conversable.

Valor de referencia $19.000.000.F:77916959 CITROEN C5 2006, full equipo, climatizador, airbag frontal, lateral, cortina,velocidad crucero, caja tiptronic, llantas,muy bonito. Único dueño.

Tapiz impecable. Funciona muy bien es un vehículo amplio, cómodo, rápido y muy seguro. Realmente un agrado al conducirlo. F:85007174 COMPRO tu camioneta y auto en prenda al mejor precio del mercado no dudes en llamar a Pedro Muñoz se hacen papeles notariales viajo a cualquier parte de Chile llamar y tambien respondo whatsapp+56989204485 CITROEN AX 1990 Funcionando impeque, detalle minimos, lo entrego al dia, alarma cierre y otros extras recibo vehiculo de menor valor o un pie y ofertas. F:65519972 REMATO JEEP de lujo, casi sin uso, en increíble estado, llantas originales, pintura como recién salido de fábrica, láminas de seguridad en todos sus vidrios, todo nuevo en el interior, computador a bordo, velocidad crucero, top de línea, con equipamiento extra.

F:77916959 CHEVROLET SPARK 2011 Vendo

mi joyita solo por renovacion esta impeke cualquer duda o consulta a mi whasap +569 58934479 el presio es $3.600.000 combersable MAZDA 3 hatback excelente estado full equipo aire. Frenos de disco,llantas,motor 1.6 economico etc,papeles todo al dia. $4.800.000.

F:50328537 CHEVROLET CORSA 2004 porque comprare una camioneta el auto esta en buenas condiciones mecánicamente y exterior como se ve en las fotos, alsa vidrio alarma sierre centralizado wtsap +56999587590 Temuco VENDO VEHICULO Chevrolet Vectra en perfecto estado,papeles al dia y transferencia inmediata.precio poco conversable.solo venta. respondo whatsapp!! C:61628414 SE VENDE HYUNDAI ACCENT año 2010 motor 1.4 semi full, unico dueño, execelente estado, muy economico, suave y rapido, papeles al dia, mantenciones al dia, uso solo en ciudad, tiene apenas 72.500 kilometros, pintura en execelente estado, neumáticos comprados haces muy poco, alza vidrios electricos en todas sus puertas, el auto se encuentra en la ciudad de Lautaro, su valor es de $4.400.000, conversable. Llamar reales interesados por favor. wsp. +56953469881.

VOLKSWAGEN POLO 1999 1.4, excelente estado, pintura original, nunca chocado, dirección hidráulica, alzavidrios, neblineros, los 4 neumáticos nuevos, correa distribución cambiada hacia 5 meses, tiene 167.700km poco uso, $2.200.000. F: 2479948 64399336. VILLARRICA VENDÓ CAMIONETA Nissan D-21 Doble Cabina Año 95. Cilindrada 2.4 Mecánica. Excelente Condición,Color blanco. Motor Impecable.Precio Conversable, Acepto Ofertas.Sólo Reales Interesados. F: 93634798 Iván HYUNDAI I10 año 2009 full con aire acondicionado único dueño $3750000 conv. Fono 74719736-51975413 SUBARU LEGACY 1998 Aire acondicionado. Alza vidrios eléctricos.

Espejos electricos. Xenón. Documentación al día y transferencia inmediata.

Detalles de pintura. +56991482308 RENAULT CLIO, año 2003, 5 puertas, 1.6 , alza vidrios eléctricos, llantas, radio con pantalla DVD, cierre centralizado, alarma, aire acondicionado solo falta cargarlo cuesta $25.000, se vende por no uso. Llamar al 71820687

18

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de junio de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO uadrimoto marca mikilon 2012. de 250 cc, enfriamiento por agua, bateria de 12 V, caja 5ta con retroseso. F:84874152 VENDO moto Honda cbr400 aero año 86 funcionando. Falta pintarla. la vendo o permuto por no uso.

Está atrasada y tengo el padron nada mas. esta en Cruz 770 casi Bello Cel 77998378 o wassap

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO Vendo juego de llantas aro 14 con neumáticos 205/60R14, al 90%. $350.000Precio conversable.

F:74982629 VENDO bazooka para automovil en execelente estado muy poco uso. la remato en $25.000. cualquier consultas al numero telefonico, o wsp. correo electronico. gracias. wsp. +56990319509.

VENDO 3 llantas aro 14 4x100 precio $45.000 las 3. F:74875868 VENDO Radio sony xplod en exelente estado funcionando al 100% CD MP3 . Audio solo reales interesados o al wsp +56958447440 VENDO Funda delantera Toyota New Yaris Sport 2013 Origui origuinal valor $ 79000. Despachos a todas las regiones. F:93795367

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO Vendo resfrigerador Fensa, $40.000 dos puertas, funcionando no es nuevo pero funciona perfecto. lo cambio por renovacion.

F:87215010 VENDO Tengo esta estufa para vender con uso, funcionando a la perfección y a solo 25 mil... esta en Rio Quepe 504. Villa los Rios No Conversable. La vendo porque tengo dos iguales es grande y tiene el estanque de parafina separado. F:94722332 VENDO cocina muy poco uso.

Mademsa. practicamente nueva. se vende porque no se usa. en excelentes condiciones. $80.000.

F:97019017

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Vendo bolsos antigolpe para netbooks, tablets, Ipad. Ipad mini.Nuevos.Colores disponibles: negro, rojo y azul rey. celular o

whatsapp +56976498912 VENDO Sólo lo vendo por renovación, posee una RAM de 2,00 GB, 450GB internos, con un sistema operativo de 32 bits, tiene un procesador AMD Athlon (Tm) II P360 Dual-Core Processor 2,30 GHz, está con el Windows 7 Ultimate, tiene detalles estético por el uso, y el único problemita que tiene es que últimamente me tira una información sobre la batería.

Cualquier consulta o duda contesto whatsapp +56959824532 VENDO excelente ntebook procesador atom intel 2 gigas de ram disco 320 y salida hdmi solo se vende por renovación. bacteria dura mas de dos horas.F:50499957

11 TELEFONÍA

VENDO Iphone como nuevo sin desgastes, todos los accesorios originales, hasta los stickers apple, se permuta solo por moto g 2, sino solo venta. F:98388292 VENDO Vendo IPhone 4 impecable con lamina delantera puesta desde el primer día (sin rallas) $70.000 . F:91005565 VENDO LG modelo L7 Esta en perfectas condiciones habilitado para todas las compañías con cámara de 8 sin rayaduras en la pantalla y con protector antigolpes.

Precio conversable.F:66555041 VENDO Vendo celular motorola moto x segunda generacion nuevo (sellado), color negro, pantalla full HD 5.2”, procesador quad core 2.5 GHz. F:59285531

12 HOGAR

VENDO mueble para Led y libros o Cds, con cajones, esta en buen estado, se va en solo $20.000, interezados llamar al C: 93922377 o Whatssap JUEGO DE LIVING En muy buen estado color burdeo muy cómodos consta de un sillón de 3 cuerpos y dos de 1cuerpo.F65474185 VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO marqueza antigua de madera nativa tallada con velador y colchones. F: 85460450 VENDO colchones de plaza y media $10.000. F:2318487 VENDO sofa cama de una plaza $5.000. F: 2318487 VENDO mesita para camping tipo maleta. F: 85460450 VENDO BICICLETA ESTÁTI-

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS CA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO Marquesa de 1 plaza de madera, poco uso, en perfecto estado. $30.000. F54035057 VENDO Mueble de madera con cajoneras, perfecto para la cocina o multipropósito. Como nuevo, sin detalles. 1,60 mts de alto aprox.

Valor $85.000 . F:78529850

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. F: 2318536 CLASES de Autocard, ofrece estudiante de ingenieria. F: 79136902 GASFITERIA en general, compra y venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272 VENDO cerco son 5 tramos de

14 CONSTRUCCIÓN

2mts x 2mts, angulares perfecto estado, precio conversable al Watsap +569 59313030 VENDO Madera rauli seco vaporizado MADERA PUESTA EN LANCO (20 km al sur de Loncoche o 90 km al sur de Temuco) CERCA DE RUTA 5. F:96420918 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

15

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA se necesita asesora del hogar puertas adentro, labores en general, cuidado de niños. verdaderas interesadas, sueldo $250.000.- F:61202059 SE NECESITA Practicante área Administrativa para apoyo en empresa dedicada al soporte administrativo, contable e informática. F:2741910 SE NECESITA joven con experiencia en lavado de vehiculos que sepa manejar no se necesita licencia.

Presentarse con curriculum en Leon Gallo 859 se pagan $230000 imponibles. F:593821236 SE NECESITA maestros vidrieros, personas con experiencia en vidrio y termopaneles. Fono: 04522263710452224277 SE NECESITA ejecutivos de ventas con o sin experiencia para ofrecer servicios claro hogar en toda la región, Los viajes de trabajo a las distintas comunas se realizan en vehículos de la empresa.- F:50025862 SE NECESITA cajeras estacion de servicio shell presentar curriculum en - Av. alemania 0851 frente casino -Av.Caupolican 351 lado sta isabel -Nahuelbuta 0475 salida norte Favor cualquier consulta realizarla personalmente en cualquiera de estas estaciones no via correo, ademas es importante dejar el curriculum fisico para posterior entrevista.

SE NECESITA Vendedores, para ventas en terreno, programas vacacionales de Turismo.

Alumnas en practica de Turismo, F:99596100 SE NECESITA carpinteros de terminaciones para sector Fundo El Carmen, Temuco. Sueldo Líquido mensual desde $380.000, verdaderos interesados llamar al 45-2737866 BUSCO trabajo tengo disponibilidad inmediata poseo licencia clase B puede ser ayudante junior peoneta jornal, me urge trabajar este es mi numero cualquier trabajito sirve 61386982 SE NECESITA Pioneta Chofer con licencia B o A2, de 25 a 45 años, responsable, puntual, honrado y trabajador. F:61987219 SE NECESITA personal ambos sexos para trabajar en horarios de mall, en turnos part-time y full-time presentarse de lunes a viernes en calle freire nº 1050, en horarios de oficina de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 hrs. F:452212424 SE NECESITA asesora del hogar para Santiago trabajo compartido con experiencia y recomendaciones sueldo $420.000. mas imposiciones al tercer mes sube a $450.000. presentarse en M. Montt 1064 oficina 201 2º piso. Fonos 2313340 / 58596436

SE NECESITA administrativo contable, que tenga conocimientos programa transtecnia, remuneraciones y con licencia de conducir, idealmente resida en Labranza.

F:452609914 SE NECESITA supervisor para el area de PEX. con experiencia en el rugro de las telecomunicaciones.

Interesados llamar al F:94484362 SE NECESITA ayudante de cocina Requisitos minimos: Experiencia ayudante de sushi o con muchas ganas de aprender Edad: 18 a 30 años, conocimiento de higiene y manipulación de alimentos, ser proactivo, debe saber trabajar bajo presión y en equipo disponibilidad 7pm a 1am Contacto: 62749077 SE NECESITA ejecutivas de terreno, buena presencia en el mercado, para venta de equipos de climatizacion. Sueldo base mas comision.

F:73330840 SE NECESITA contratar operador de grúas horquillas. llamar al F:9464872 OFRECEMOS personal para su hogar, nanas puertas adentro, afuera, media jornada, por días, niñeras, cuidadoras de enfermos diurnas y nocturnas, damas de compañía para ancianos y enfermos, Etc. Tenemos un amplio stock de personal esperando trabajar con usted.

Telefonos: 045 - 2 988659 - / 82326150 / 61202059 SE NECESITA guardias de seguridad con curso os10 vigente para instalación en Temuco sector Las Quilas, turnos rotativos de 8 hrs, se requieren solo varones. F.92811441 BUSCO trabajo para cuidar niños por media jornada, soy muy responsable y me encantan los niños, cualquier consulta comunicarse ah mi wsp +56965142990.

SE NECESITA Diseñador Gráfico en imprenta en la ciudad de Temuco, dejar CV en forma presencial en Aldunate 1289 de 9 a 13 Hrs los dias 17,18 de junio, indicar en el CV pretensiones de renta y referencias. no se responden consultas por wassap.

16

LEGALES

SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS, PROVINCIA DE CAUTIN Mainstream Chile S.A., solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por caudal de 5,0 l/s, ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes del río Collín, localizado en comuna de Lautaro, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Captación gravitacional y/o mecánica desde punto definido por coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.725.939 Este: 752.767 referida al DATUM WGS 84.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

tribunales

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

19

Instruyen proceso contra Alfonso Podlech por la desaparición de abogado Jaime Eltit El ministro Alejandro Madrid, cerró el sumario del caso y decretó el procesamiento del ex fiscal, Alfonso Podlech, entre otros.

E

l ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, Alejandro Madrid, que instruye el proceso por la detención y desaparición de Jaime Emilio Eltit cerró el sumario del caso y decretó el procesamiento de los responsables de este crimen de lesa humanidad.

“El Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos de Temuco, Cinprodh”, estableció que “se valora la labor del señor Ministro Instructor por la importancia que tiene, al decretar el procesamiento en calidad de autores en contra de integrantes del Ejército en retiro, por su comprobada responsabilidad en el secuestro calificado de Jaime Emilio Eltit, a partir del 13 de 1973, en Temuco”.

En su resolución el Ministro Madrid encausó en calidad autores del delito a Alfonso Podlech, ex fiscal militar de Temuco, a Jaime García, a Orlando Moreno y a Raúl Schonherr, como cómplices, a Libardo Schwartenski a Hernán Quiroz y a Daniel San Juan Clavería, señala El Mostrador.

“Han transcurrido más de 41 años de la detención y desaparición de Jaime Emilio Eltit y después de esta ya interminable espera de que se conociera la verdad acerca de este episodio, finalmente se sabe del procesamiento de los responsables de su asesinato. Es por ello que ante la resolución conocida, expresamos nuestra satisfacción, pues ello, objetivamente, avanza en la dirección de terminar con la impunidad que estaba prevaleciendo”, asegura por medio de un comunicado Cinprodh.

“La esperanza manifestada, es por el hecho de que dados los antecedentes acumulados en el proceso, posibilitarán, ciertamente, hacer surgir la justicia, que es la gran demanda y superior forma de reparación de los familiares de la víctimas y del mundo de los derechos humanos, condenando a los culpables del crimen de JAIME ELTIT con penas concordantes con la gravedad del delito cometido, toda vez que es un crimen de lesa humanidad”.

“En este especial momento, hacemos llegar nuestra solidaridad de siempre a la familia Eltit y nuestro reconocimiento al desempeño del Ministro señor Madrid y a la abogada del caso, Magdalena Garcés”,

“El Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos de Temuco, Cinprodh”, estableció que “se valora la labor del señor Ministro Instructor por la importancia que tiene, al decretar el procesamiento en calidad de autores en contra de integrantes del Ejército en retiro, por su comprobada responsabilidad en el secuestro calificado de Jaime Emilio Eltit, a partir del 13 de 1973, en Temuco”. finalizó la organización.

Detenido en Santiago Jaime Emilio Eltit Spielman, casado, abogado, militante de la Juventud Radical, fue detenido en la ciudad de Santiago el día 13 de septiembre de 1973 por los integrantes de una patrulla militar y trasladado al Regimiento Tacna. La aprehensión se produjo en la vía pública en la intersección de las calles San Ignacio y Avenida Matta. Al día siguiente, el afectado fue conducido a un edificio de departamentos ubicado en calle San Ignacio 1121, segundo piso, donde se le mantuvo detenido, sin custodia aparente, bajo palabra de honor.

De acuerdo a los testimonios publicados en memoriaviva.com, desde ese lugar, incluso, se le permitió comunicarse telefónicamente con el Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, Arnaldo Toro Leiva, quien a su vez comunicó el hecho a la familia.

Ante esta situación, un hermano de la víctima, Ricardo Eltit, se trasladó a Santiago y lo visitó en el departamento señalado en compañía de otras dos personas. Allí la víctima le contó que había sido interrogado en varias oportunidades en el Regimiento Tacna.

Esta permanencia en el departamento de calle San Ignacio se

do Jaime Eltit se había destacado por ser abogado defensor de algunos casos con repercusión política, como el de algunos militantes del MIR que fueron procesados por supuesta infracción de la Ley de Control de Armas en julio de 1973, como asimismo, participaba en la defensa de Miguel Enríquez y Carlos Altamirano en un proceso relacionado con la Armada.

Jaime Emilio Eltit Spielman, casado, abogado, fue detenido en la ciudad de Santiago el día 13 de septiembre de 1973. Desapareció desde el regimiento Tucapel. prolongó hasta el 6 de octubre de 1973, fecha en la que Jaime Eltit fue trasladado por tren hasta Temuco, custodiado por personal militar vestido de civil. El detenido y sus guardianes arribaron a esta ciudad aproximadamente a las siete de la mañana del 7 de octubre, siendo trasladado de inmediato al Regimiento Tucapel, desde donde desapareció seis días después.

En el intertanto, su familia había contratado los servicios profesionales del abogado Teodoro Rivera Beneitt, a quien se le comunicó de inmediato el arribo de Jaime Eltit.

Ante esta noticia el abogado se apersonó en la Fiscalía Militar, entrevistándose con el fiscal militar, mayor de Ejército, Luis Jofré, quien le manifestó que Jaime Eltit sería interrogado el día 8 de octubre y que posteriormente sería dejado en libertad.

Sin embargo este anuncio no se cumplió y el afectado continuó detenido en el cuartel del Regimiento Tucapel.

A su familia se le permitió llevarle alimentos y efectos personales, lo que hicieron diariamente, por intermedio de su hermano Ricardo.

El 12 de octubre, su hermano y su amigo, el abogado Fouse Jamarne, pudieron divisar al afectado en una sala contigua a la Guardia del Regimiento, alcanzando a intercambiar señas, pero sin poder hablarse. El 13 de octubre, volvió Ricardo Eltit al Regimiento donde se le manifestó que su hermano Jaime había sido puesto en libertad.

Hasta la fecha el afectado permanece desaparecido, desconociéndose la suerte que corrió en manos de sus captores.

Cabe hacer presente que el aboga-

Testimonio de periodista Rosa Elena Toro Saldivia, periodista, cuyo cónyuge permaneció detenido e incomunicado en la ciudad de Temuco hasta mediados de octubre de 1973, señala en declaración jurada prestada ante Notario: “...a principios de octubre de 1973 (no recuerdo el día exacto), acudí al Regimiento Tucapel de Temuco donde funcionaba la Fiscalía Militar, para solicitarle una autorización e ingresar a la cárcel para que mi cónyuge me firmara los documentos para la venta de nuestra casa. Ese día llegué a la puerta del Regimiento y se me permitió ingresar a la Fiscalía Militar, que quedaba a unos 50 metros de la puerta de la entrada principal.

A continuación de la entrada y a mano derecha, se encontraban 3 o 4 salas donde funcionaba la guardia y se hacía esperar a algunas personas. Dejo constancia que yo había acudido algunas veces antes de esa fecha al Regimiento Tucapel en mi calidad de periodista, a entrevistar autoridades militares.

Inmediatamente después de pasar la entrada, mi mirada se desvió hacia esas salas, dándome cuenta que, en la última de ellas, se encontraba Jaime Eltit Spielman, parado a unos dos metros de la puerta y encañonado por dos Suboficiales, según deduje por la vestimenta que llevaban.

Me di cuenta que vestía un ambo, no recuerdo si gris o café, y en la mano tenía algo como una parka o abrigo. Estaba a unos 5 metros de mí y nos miramos fijamente hasta perderse en el muro de madera. Mi trámite duró alrededor de media hora y al salir, siempre acompañada de un soldado, me fue imposible mirar hacia atrás y saber si Jaime Eltit aún permanecía allí...”

Cabe señalar que un cuñado de la víctima, el doctor Arturo Hillerns La-

rrañaga, fue detenido en su domicilio de Temuco el 15 de septiembre de 1973 por Carabineros, que irrumpieron en el inmueble preguntando por el paradero de Jaime Eltit. El doctor Hillerns desapareció en manos de sus captores, ignorándose hasta la fecha su suerte o paradero al igual que el de su cuñado Jaime Eltit que desaparece desde el Regimiento Tucapel de Temuco aproximadamente el 13 de octubre de 1973.

Desde 1979 en Tribunales Con fecha 9 de agosto de 1978, doña Irma Inés Spielman Spielman, madre del afectado, interpuso ante el Juzgado de Letras de Temuco una denuncia por la presunta desgracia de su hijo, la que roló con el N°73309.

Posteriormente en el año 1979, interpuso una querella criminal por los delitos de secuestro y homicidio, rol 1192 bis 79, contra el Mayor de Ejército, Fiscal Militar a la época de los hechos, Luis Cofré, quien mantuvo detenido a la víctima en el Regimiento Tucapel y entregó a la familia la versión falsa de su puesta en libertad.

En mayo de 1991, Ricardo Alberto Eltit Spielman, interpuso querella criminal ante el 10 Juzgado del Crimen, rol 47561 4 por el delito de secuestro cometido en la persona de su hermano Jaime. En el escrito se solicitan numerosas diligencias destinadas a acreditar la detención del ofendido en dependencias del Regimiento Tucapel, a saber, entre otras, se cite a declarar al abogado Teodoro Ribera, quien vio al detenido en el interior de ese recinto militar: al fiscal militar Luis Cofré que dispuso su internación en dicho lugar; al abogado Alfonso Podlech, a la sazón abogado asesor del Comandante de la Guarnición de Temuco, quien conocía a la víctima con anterioridad al 11 de septiembre de 1973 y que se desempeñó en la Fiscalía Militar de Temuco. Esta causa posteriormente fue enviada por incompetencia al 2do. Juzgado del Crimen de Temuco, causa que se tramitó con el Rol 73369.

La familia, asimismo, realizó múltiples gestiones administrativas destinadas a saber el paradero de Jaime Eltit, todas las cuales resultaron infructuosas.

20

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

gestión REGIONAL

Promueven Vida Saludable Estudiantes de la región en las 32 comunas viajarán a Nueva Zelanda

M

ás de 300 millones de pesos entregó la Seremi de Salud a los municipios de la región, con la finalidad que éstos desarrollen actividades para la promoción de vida saludable en sus respectivas comunas, y de esta forma instalar hábitos en un entorno familiar y al aire libre.

Con este aporte cada municipio dará vida a las actividades que presentaron en sus planes de trabajo, y que contemplan, entre otras cosas, la habilitación de plazas saludables, realizar talleres educativos sobre lactancia materna, salud bucal o instalar huertos comunitarios o escolares.

Cabe señalar que Ministerio de Salud entregó este aporte ($333.746.383) a las 32 comunas de la región de la Araucanía cuyo presupuesto regional se distribuyó de acuerdo a criterios epidemiológicos, sociodemográficos y de gestión local.

En la oportunidad el secretario regional ministerial de Salud, Dr. Carlos González, señaló que “son recursos que están disponibles para los efectos de poder potenciar el trabajo de las comunas en materia de promoción de la salud. Nuestro esfuerzo es poder mejorar las condiciones y los estilos de vida de las personas en la región y para eso el Ministerio de Salud en esta región ha aportado con 333 millones los que fueron distribuidos a las 32 comunas de la región para generar los planes comunales de promoción y también un porcentaje de esos recursos van destinados a la conformación de una estrategia de promoción de salud para los años 2016-2018 con una alta participación ciudadana. Tenemos un sin número de actividades que lo que

Jóvenes estudiantes de enseñanza media permanecerán cuatro meses en ese país, becados por el programa de Corfo Pingüinos sin Fronteras.

M Presupuesto pre asignado a las 32 comunas de la Región de La Araucanía PROVINCIA DE CAUTIN PROVINCIA DE MALLECO Temuco $ 15.155.242 Angol $ 11.844.631 Carahue $ 12.580.322 Collipulli $ 10.777.878 Cunco $ 9.527.203 Curacautin $ 8.754.727 Curarrehue $ 8.166.174 Ercilla $ 9.380.065 Freire $ 12.322.830 Lonquimay $ 11.035.370 Galvarino $ 10.373.248 Los Sauces $ 8.423.666 Gorbea $ 9.306.496 Lumaco $ 9.196.142 Lautaro $ 11.991.769 Purén $ 10.262.894 Loncoche $ 11.697.492 Renaico $ 5.995.885 Melipeuco $ 9.159.357 Traiguen $ 9.343.280 Nueva Imperial $ 11.844.631 Victoria $ 11.697.493 Padre las Casas $ 13.867.782 Total Provincia $ 106.712.031 Perquenco $ 9.380.065

Pitrufquen $ 10.115.756

Pucón $ 10.704.309

Saavedra $ 10.336.464

teodoro $ 9.122.573

Toltén $ 7.871.897

Vilcún $ 11.991.769

Villarrica $ 11.954.985

Chol Chol $ 9.563.988 Total Provincia $ 227.034.352

pretenden es mejorar los estilos y la calidad de vida de las personas de las personas en la Región de La Araucanía”.

Cabe señalar que una parte de los recursos financieros (70%) deben ser destinados a la generación de entornos saludables; y el recurso restante ( 30%) se debe destinar a desarrollar un proceso de participación social e intersectorial, que destaque el quehacer territorial de promoción de la salud y la generación de compromisos de los actores sociales, políticos e institucionales que aborden los determinantes sociales de la salud, que se expresará en un Plan Estratégico Trienal 2016 – 2018 de Promoción de la Salud.

Entre las actividades más relevantes en los programas comunales, destacan: •22 comunas consideran acciones de implementación y/o mejoramiento de Plazas Saludables.

•27 comunas desarrollarán acciones en el marco del fomento de la Lactancia materna (talleres educativos e implementación de espacios amigables para el amamantamiento).

•21 comunas programan actividades orientadas a la Salud bucal (educaciones e instalación de cepilleros en establecimientos educacionales).

•16 comunas implementarán un total de 33 huertos comunitarios y/o escolares.

Llaman a deudores de créditos de pregrado acogerse a beneficios

U

na rebaja de la tasa de interés a un 2%, pago contingente al ingreso que no exceda el 10% de la renta y un seguro de cesantía que permite diferir el pago de cuotas por hasta seis meses, son algunos de los beneficios a los que pueden acceder los deudores de Créditos de Estudios de Pregrado bancarios y/o con garantía Corfo, no correspondientes a créditos CAE. Para hacer efectiva estas ayudas, los deudores deberán postular a través de la página www.creditopregrado.cl y llenar sus datos. El plazo de inscripción termina el próximo 26 de junio a las 14 horas.

En este proceso podrán inscribirse todos aquellos deudores de créditos de pregrado cursados entre los años 1997 y 2011,

Pago contingente al ingreso y seguro de cesantía son algunas de las ayudas a las que pueden acceder los estudiantes. que se encuentren dentro de los nueve primeros deciles de ingreso per cápita familiar (unos $ 625 mil por persona), sin importar si las cuotas del crédito están morosas, castigadas o al día.

Hasta la fecha, 18 mil estudiantes que han realizado el proceso, de los 40 mil potenciales beneficiarios. Es por eso que en Santiago la subsecretaria de Educación, Valentina Quiro-

uy felices se encuentran los 10 estudiantes de la Región que viajaran a Nueva Zelanda, totalmente becados por Corfo, a través del Programa Pingüinos sin Fronteras. La iniciativa tiene como objetivo que estudiantes de enseñanza media realicen una pasantía escolar en un colegio de un país de habla inglesa, con el fin de que adquieran una visión más amplia y completa del mundo antes de ingresar a la educación superior y/o al trabajo.

Cristian Salas, director regional de Corfo, destacó que el programa persigue que los alumnos aumenten sus posibilidades de empleabilidad; su capital socio-cultural y, a través de su acción, traspasen su experiencia y visión global a la comunidad o red en la que están insertos. “La idea es que los estudiantes desarrollen una visión más amplia más allá de la realidad local de su región y de Chile, para así potenciar al máximo sus capacidades”.

Agregó que este año la corporación seleccionó a 10 postulantes. “Hemos sido la Región del país con más becados, incluso más que Santiago”. Por su parte Robinson López, director de la Agencia de Desarrollo Productivo, señaló que esta experiencia les permitirá participar de una formación educacional de alta calidad, adquirir y practicar un buen nivel de inglés y desarrollar la capacidad de formar redes multiculturales.

Becados Daniela Jofré, del Colegio Nueva Concepción de Temuco, manifestó su alegría por iniciar esta nueva experiencia, “en realidad creo que esta será una experiencia maravillosa, voy a conocer más gente, otra cultura yo sé que esto me traerá muchos beneficios a futuro. En mi colegio viajarán tres estudiantes y del mismo curso esto habla muy bien del colegio”. Álison Betanzo, del Liceo Centena-

ga, junto al vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitrán, hizo un llamado para que los jóvenes no dejen pasar esta oportunidad.

“Es muy importante hacer el énfasis en el llamado a las familias, este es un compromiso de la Presidenta Bachelet en su programa y por lo tanto hoy día el Gobierno está cumpliendo con el compromiso”, dijo.

La autoridad de Educación agregó que “lo más importante es que los y las estudiantes, o ex estudiantes se acerquen para poder acoger a todas estas rebajas de tasa y seguros que se están desarrollando. Este es un gran esfuerzo por parte del Gobierno y de muchas instituciones.

Por su parte Eduardo Bitrán, vicepresidente de Corfo, señaló que “Solo tenemos

Los diez estudiantes de la región seleccionados por el programa de Corfo Pingüinos sin Fronteras, permanecerán cuatro meses en Nueva Zelanda.

rio de Villarrica, destacó que, “siento una mezcla de muchas cosas, por una parte contando los días que quedan para viajar, nunca he ido tan lejos, esta es una experiencia que me va a servir mucho como persona. Lo único malo es que echaré de menos a mi familia”.

Benjamín Cabrera, estudiante del Colegio Centenario de Temuco, señaló que, “Estoy muy feliz, sin duda este viaje será una experiencia inolvidable, tengo muchas ganas de ir a aprender, pasarlo bien y conocer otra cultura tan distinta a la del país”.

Pasantía en Canadá Cabe desatacar que actualmente 40 alumnos se encuentran realizando una pasantía en Canadá, su regreso al país está programado para el 28 de junio próximo. Esta pasantía tuvo en total una duración de cinco meses, en los cuales los alumnos estudiaron un semestre académico en colegios estatales de las ciudades Ottawa, Vancouver, Victoria, Winnipeg y Calgary.

A este grupo se suman los recientes 83 seleccionados en todo el país que en julio próximo viajarán a Nueva Zelanda, para realizar una pasantía durante el segundo semestre de este año. Con este nuevo grupo de estudiantes, el programa de pasantías escolares Pingüinos sin Fronteras de Corfo, sumaría este 2015 un total de 400 alumnos beneficiados.

18 mil beneficiarios que se han acogido, y queremos llegar a 40 mil. Por lo tanto queda un plazo muy breve y esto puede beneficiar a mucha gente”.

En la Región, Cristian Salas director regional de Corfo reiteró el llamado a los estudiantes o ex estudiantes a acogerse a este beneficio que está disponible en la página web www.creditopregrado.cl, es de fácil acceso y fácil de responder. Además destacó que, “Pueden postular tanto aquellos que hayan sido beneficiados por créditos de pregrado Corfo, como por otro tipo de créditos que no necesariamente tenían la garantía Corfo, pero que dieron privadamente algunas instituciones. Ellos también se pueden acoger a este beneficio”.

emprender

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

21

Cierre de cursos se realizó en sector de Boca Budi

Pescadores artesanales se capacitan en turismo

E

n el sector de Boca Budi, junto al Océano Pacífico, se realizó la ceremonia de certificación de los cursos del Sence que favorecieron a 40 hombres y mujeres trabajadores de la pesca artesanal de la comuna de Saavedra.

Los temas impartidos en las capacitaciones fueron Maestro de Cocina y Guía Turístico, iniciativas que surgen en el marco de la mesa de trabajo que estableció el Gobierno, encabezada por el Intendente Francisco Huenchumilla y el Gobernador de Cautín, José Montalva, con los pescadores artesanales de Saavedra en busca de apoyos a su actividad económica en diversos ámbitos.

Así se comprometieron estos dos cursos gratuitos por medio del programa de Becas Laborales del Sence, con el fin de desarrollar mayores competencias en cada uno de los trabajadores, principalmente fortaleciendo actividades complementarias a la pesca, liga-

Las Becas Laborales del Sence permitirán a los pescadores y a los beneficiarios mayores competencias para fortalecer actividades complementarias a la pesca, ligadas al turismo.

das al turismo.

Jorge Jaramillo, director regional del Sence, encabezó la ceremonia de cierre, y se refirió a este proceso. “El desarrollo de estos cursos ha sido muy satisfactorio para nosotros como representantes del Gobierno de la Presidente Michelle Bachelet, ya que se establece un verdadero

aporte para fortalecer la empleabilidad y capacidad para generar ingresos de estas familias ligadas a la pesca artesanal en Saavedra”.

Asimismo, el director del Sence destacó la inversión histórica que la institución tiene en la comuna y que seguirá creciendo a corto plazo. “Actualmente, aparte de estos cursos, tenemos por medio del programa +Capaz otros 12 cursos de capacitación en oficios gratuitos para los habitantes de la comuna y en algunos meses más dispondremos de nuevas alternativas para aprender”.

La inversión en esta primera parte del año en Saavedra supera los 280 millones de pesos.

Los cursos impartidos, de un promedio de 100 horas formativas, consideraron además un subsidio para insumos de utilidad para implementación por un valor de 200 mil pesos por alumno. También cada persona contó con un aporte para locomoción de 3 mil pesos diarios.

Iván Jara, presidente del Sindicato de Pescado-

Más de 120 profesionales de Indap se capacitan en la prevención de la triquina

S

egún el Ministerio de Salud (Minsal), la triquinosis es una infección parasitaria que se transmite por carnivorismo entre animales domésticos y en algunas regiones del mundo, entre animales silvestres.

Los expertos coinciden que los animales con más riesgo de contraer estas larvas son los cerdos que son criados en lugares cercanos a vertederos y plantas faenadoras, esto debido a la eventual alimentación de los porcinos con residuos, desperdicios e incluso roedores.

Consientes de los peligros que implica para la salud de las personas el que se comercialice la carne de cerdo contaminada, es que la Seremi de Salud en conjunto con el INDAP Araucanía desarrollaron una capacitación cuyo objetivo fue el entregar y reforzar los conocimientos de los profesionales que trabajan en la institución del agro, en cuanto a la prevención y cuidados que deben tener los pequeños productores de porcinos.

“Principalmente, el contagio de los cerdos se produce por la ingesta o consumo de alimentos de mala calidad, cuando estos no tienen una alimentación adecuada. Además, son omnívoros, comen todo lo que se mueve y el consumo de roedores es una de las causas que contraigan la Trichinella Spiralis”, explicó Alex Moenen-Locoz, veterinario y director regional de Indap.

Asimismo, la autoridad del agro

sostuvo que “el hacer esta actividad articulada pretende concientizar a los equipos técnicos territoriales que la triquinosis es una enfermedad que todavía está presente en la pequeña agricultura, y es importante que los profesionales se comprometan a difundir lo aprendido en este seminario”.

Según el doctor Carlos González, seremi de Salud en La Araucanía, se decidió realizar esta actividad conjunta porque Indap está desplegado en toda la región trabajando con la agricultura familiar.

“La triquina sale del campo, está fundamentalmente en los cerdos, entonces los pequeños productores que no logren un buen manejo Los profesionales de Indap se de sus animales, van a tener una instruyeron con cátedras de mayor probabilidad de que estos expertos del Minsal, Seremi de estén infestados y de acuerdo a Salud y de la Unidad de Parasitolo- eso no podrían ser comercializagía de la Ufro. dos. Además, se debe internalizar en las personas que el examen microscópico de una muestra es lo único que permite detectar la presencia de triquina”, aseguró la autoridad sanitaria.

En la jornada participaron más de 120 profesionales y técnicos de Indap, quienes se instruyeron con las cátedras de expertos del Minsal, Seremi de Salud y de la Unidad de Parasitología de Universidad de La Los productores que no logren Frontera. En este contexto, aprenun buen manejo de sus animales, dieron sobre la prevención, control podrían tener mayor probabilidad y transmisión de la triquina; adede infestación y problemas de más de analizar la situación regiocomercialización. nal del faenamiento de los cerdos.

La actividad se realizó en alianza con la Seremi de Salud Araucanía en Temuco y la idea es asesorar a los emprendedores que trabajan en el rubro de los porcinos y evitar los riegos de contagio.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

res de Saavedra, uno de los representantes que dialogó con el Gobierno para realizar estos cursos, se mostró agradecido con lo realizado.

“Agradecerle al Intendente, al Gobernador, al director del Sence, que creyeron en los pescadores artesanales, porque nos están apoyando y hemos tenido diálogo. Es importante que cursos lleguen a los pescadores y a la gente más humilde”, explicó el dirigente.

Jara también recalcó que estos cursos les permiten tener una mejor expectativa laboral. “Nos van a llegar más recursos, vamos a poder tener nuestros temas de guía turístico y también implementar nuestras cocinerías. Con este certificado cualquiera les va a dar trabajo y con eso tener otro ingreso para su familia”.

De la actividad de cierre también participaron el concejal de Saavedra, Luis Carmona, y en representación del alcalde Juan Paillafil, el encargado Municipal de Pesca, Pablo Santibáñez.

En reunión de directora regional con Dideco angolina

Fosis prepara Feria del Emprendimiento para Malleco

El equipo encargado de la organización de la feria, fijó la realización de la feria para el mes de agosto.

L

a posibilidad de exponer sus productos en un contexto único para la región de La Araucanía tendrá una veintena de expositores de la provincia de Malleco, en lo que será la próxima Feria del Emprendimiento Fosis 2015. Una instancia que aún está en su fase organizativa y que llevó a la directora regional del Fondo de Solidaridad e Inversión social (Fosis), Blanca Beraud visitar a la ciudad de Angol, donde acompañada de parte de su equipo técnico, tomó contacto con la directora de Desarrollo Comunitario de ese Municipio, Tamara Carvajal, quien será la contraparte técnica para el desarrollo de esta iniciativa.

La idea es poder desarrollar, inicialmente, la instalación de los stands y todo lo que la feria conlleva en el mes de agosto del presente año. Una propuesta que toma fuerza para la tercera semana y donde los requisitos para los expositores serán no sólo haber pertenecido a los programas del Fosis, sino que también ser parte del territorio.

Además, los interesados deben tener un producto comerciali-

zable y llamativo, al tiempo de no haber participado de ferias y/o muestras recientes del Fosis. Una tarea donde la selección será trabajo conjunto entre la entidad gubernamental y el Municipio, adelantó la directora.

“Creemos firmemente que la única forma de potenciar a nuestros emprendedores y emprendedoras es no sólo ayudarles en la consecución de sus sueños y emprendimientos con la asistencia técnica y materias primas, sino que además brindando los espacios de comercialización necesarios para su proyección en los mercados”, agregó Beraud.

Junto con reunirse con la directora de Desarrollo Comunitario angolina, Tamara Carvajal, Blanca Beraud dejó acordó nuevas instancias de trabajo en pos de lograr el éxito de esta feria que pretende generar un punto de encuentro de los ciudadanos, así como convertirse en una experiencia replicable en los mercados a fin de incentivar la compra de productos manufacturados en la región y con ello el apoyo tan necesario para los emprendedores de Malleco.

22

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

vida y salud

El mismo alimento que cautivó a los indígenas hoy parece estar de moda otra vez

E

Quínoa: alimento de dioses

s increíble cómo en la actualidad hay muchos productos alimenticios que parecieran ser nuevos y que causan furor entre los consumidores, quienes en su afán por cambiar su estilo de vida a uno más saludable, olvidan o desconocen el verdadero origen de estos alimentos.

Uno de esos casos es el de la quínoa, pseudo cereal que hoy vuelve a los menús de algunos hogares chilenos – hasta el momento priman los de más recursos - después de haber sido uno de los alimentos principales en la dieta de los pueblos indígenas. Sus extraordinarias cualidades hacen necesario que este producto se masifique entre nuestra población.

La nutricionista supervisora de Clínica Dávila Gloria Rebolledo, cuenta que el nombre científico de este alimento es Chenopodium quinoa will, pero que se conoce con otros nombres como “cereal madre o planta sagrada”, kinwa o quinua.

“Esta planta fue traída por los incas y se adaptó con mucha facilidad a los suelos andinos, por lo que fue adoptada por nuestras culturas atacameña, aymara, quechua y mapuche”, menciona la profesional, quien además añade que al momento de la llegada de los españoles a estas tierras, la quínoa “fue sustituida por el cultivo de la papa y el maíz”.

A su vez, el ingeniero agrónomo de la Universidad de Chile, Rolando Chateauneuf cuenta que la quínoa aún “es muy importante en los países andinos. Bolivia por ejemplo la utiliza mucho, pues para ellos se trata de una producción campesina”, menciona.

Además indica que es tanta la atención que se le presta en aquellas regiones que “se han hecho investigaciones para eliminar la saponina, parte amarga de la quínoa y sacar una variedad que no la contenga (llamada sajama); eso sí al no tenerla, se la comen los pájaros (la saponina sería una especie de defensa)”, sentencia.

En este mismo contexto, Gloria Rebolledo menciona que la quínoa difiere de los otros cereales en que contiene estas saponinas en su cáscara, las que define como “sustancias orgánicas mixtas, sin fórmula química bien definida, ligeramente tóxica y de textura jabonosa, cuyo consumo en humanos y animales puede producir entre otros efectos, dolor estomacal, náuseas, diarrea leve, entre otros”. Por esta razón – dice – “se recomienda lavarla muy bien antes de su cocción, para así eliminar lo mejor posible estas saponinas”.

Producto de la mejor calidad Rolando Chateauneuf identifica como una de las cualidades más importantes de la quínoa el hecho de que presente “proteína de muy buena calidad, rica en aminoáci-

El uso de este pseudo cereal viene desde tiempos inmemoriales y su uso por parte de los pueblos prehispánicos la convierte en un alimento de mucha importancia, tanta, que se le consideró como sagrado entre estas culturas. Hoy, vuelve a la palestra como un producto muy positivo para la nutrición de las personas.

dos”. Al mismo tiempo, la nutricionista de Clínica Dávila afirma que otra de las virtudes de este pseudo cereal es la de ser “su planta completamente utilizable”. Sin embargo, sentencia que “se conoce mejor el uso de su grano, lo que permite asemejarla a los cereales”.

Pero ¿qué significa que sea un pseudo cereal? Al respecto, el ingeniero dice que la palabra cereal tiene dos significados; uno dicho por el diccionario y el otro por los botánicos.

Entonces, mientras el primero dice que cereal es “todo tipo de grano del cual se puede sacar harina”, el segundo menciona que sólo lo serán las gramíneas (plantas que poseen espigas o panojas, tal como el trigo, el arroz y el bambú). “La quínoa no es una gramínea”, infiere.

Para la nutricionista, la quínoa se caracteriza “por ser de alta adaptabilidad a los diferentes climas, generándose varias subespecies”. Por otro lado sentencia que la mejor calidad de este pseudo cereal “se produce a grandes alturas, por lo que Bolivia, Perú, el norte de Chile, Ecuador y el norte de Argentina son países productores de quínoa amarga”.

Por su parte, la profesional en nutrición afirma que la quínoa efectivamente es un producto rico en proteínas, de hecho indica que una de sus cualidades es la de “aportar todos los aminoácidos esenciales, más vitaminas C, E, B1, B2, niacina, minerales hierro, fósforo, calcio y magnesio” - todos en mayores concentraciones que los cereales – y también destaca que no contiene gluten y por lo tanto lo hace un alimento indicado para quienes padecen de la enfermedad celíaca.

Tan completa resulta la quínoa que la Organización Mundial de la Salud “asemeja su estructura proteica y su aporte de calcio a la leche”. Es por eso que Rolando Chateauneuf comenta que además de diversificar la dieta, este producto podría además “fomentar la lactancia materna”.

Parecida al cuscús y al amaranto,

la quínoa puede ser incorporada a muchos platos y es ahí donde apuntan las recomendaciones de consumo, pues tal como dice Gloria Rebolledo, en nuestro país este producto no es muy conocido y por lo tanto su preferencia como alimento no es para nada alto.

Para conocer un poco más acerca de cómo se puede aprovechar este pseudo cereal en la cocina, la nutricionista dice en primer lugar que el sabor de la quínoa es semejante al del arroz integral, pero se diferencia en su textura (más suave) y consistencia (más blanda).

En cuanto a la preparación, la profesional dice que puede cocinarse

PUZZLE21

tanto en platos fríos como calientes, es decir, puede hacerse parte de los ingredientes para crear ensaladas, postres, pastelería, platos de fondo, entre otros.

Así, se indica que la quínoa puede ser parte de productos como la harina y agregarse a guisos, sopas, ensaladas, pasteles y hamburguesas, entre otros.

Por su suave sabor y su blanda consistencia, puede ser ingerido por todas las personas y en cuanto a recomendaciones claves para que este consumo sea absolutamente saludable – aquí el objetivo, dice, es eliminar las saponinas - Rebolledo señala que la indicación es “dejar remojando dos horas, descartar el agua del remojo, enjuagar con abundante agua dos veces y echar a cocer en agua hirviendo por 12 a 15 minutos”.

FUENTE: http://www.tarkus.info

Luego, utilizar la quínoa en la preparación de cualquier plato, en donde también se puede tostar previo al proceso de cocción para que su sabor quede similar al de las nueces.

Con lo anterior, los dejamos invitados a consumir quínoa y así poder masificar su consumo. Después de todo se trata de un alimento muy rico nutricionalmente y por lo tanto quien trabaje por llevar una vida más saludable debe contemplarla en su dieta. No perderá nada con intentarlo.

Gloria Rebolledo dice que las propiedades nutricionales de la quínoa traerían los siguientes aportes (Olsen 2002): proteínas (12-16%), carbohidratos (59,7%), grasas (4,9%) y fibra (4,1%). “100 gr. de producto seco aportan 11 mg. de calcio y 54 mg. de hierro”, manifiesta. (Carla González C. puntovital.cl).

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

20 JUNIO

20

“CHILE SALUDA A AMÉRICA” Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

JUNIO

“Y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero”, sin duda, una de las más recordadas expresiones del folclor nacional, que ha marcado la imagen de nuestro país en el extranjero. Haciendo gala de esta hospitalidad criolla, la Temporada Artística 2015 ha incorporado una serie de espectáculos destinados a potenciar la actividad artística de Temuco

“CONCIERTO DEL CUARTETO DE SAXOFONES CHILE” U. Católica de Temuco Aula Magna - Manuel Montt 056

El Programa Artístico Aula Magna presenta por primera vez a esta consagrada agrupación de saxofonista chilenos. El cuarteto lo integran los más destacados saxofonistas clásicos del país, todos con estudio superiores en la Universidad de Chile y Universidad Católica de Chile.

21

23

“Copa America”

JUNIO

Estadio Bicentenario Germán Becker, Temuco

La mejor selección Colombia de la historia está en la Copa América 2015. El equipo que dirige José Pekerman se medirá a la selección de Perú en el Estadio Germán Becker por el último partido de la tricolor de la fase de grupos de esta Copa América de Chile. ¡No te pierdas este partido!

El Tiempo en Temuco Viernes 19 de junio

Horoscopo

Aries

Tauro

Las discusiones en la pareja se harán constantes y se formarán parejas bastantes raras. De todos modos esta nueva manera de relacionarse será distinta pero no será negativa.

Seguirán sufriendo altibajos emocionales.

Pueden aparecer dificultades en el terreno profesional, ya que enemigos ocultos y otros expuestos harán todo lo que esté a su alcance para correrlo del lugar que se ha sabido ganar. No actúe impulsivamente, use toda su astucia y contrarreste.

El estado físico se verá favorecido hoy, si necesita recuperarse de alguna enfermedad hoy es un buen momento. Trate de tomarse un Geminis descanso, no solamente físico sino mental, la melancolía lo asecha y no es buena consejera.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse los problemas del trabajo a la casa. Conviértase en un ser creador de realidades presentes y futuras, forjador de sus éxitos.

La parte afectiva tendrá una buena predisposición general, ya que estos nativos se sacarán la máscara de la frialdad o de la distancia que suelen usar cuando están inseguros de lo propósitos de su pareja. Cuídese del orgullo en el amor, nunca sale bien.

Aproveche este día para firmar acuerdos, llegar a arreglos beneficiosos, pensar en convivir o en casarse. Emplee la experiencia y la madurez logradas en el transcurrir de su camino verdadero, ese que le estaba destinado, sólo en ese sendero logrará las enseñanzas .

Recupere su imagen corporal perdiÉpoca de gratos encuentros y alto da o soñada e inicia un camino hacia nivel de decisiones positivas, por lo la belleza que tanto desea, generanque deberán aprovechar la buena do así una vida más feliz y plena. El Escorpión racha. Buen momento para el juego, descanso, el reposo y la recompenlos deportes, ganancias fáciles. Debe sa son una necesidad física, mental aprender a disfrutar más de la vida, de y espiritual, cuídate y siéntase melos momentos simples, de las alegrías recedor de descanso y recompensa. cotidianas.

Humor

Sagitario

Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Sagitario.

Los caminos que se abren a su paso son numerosos, el éxito se encuentra en uno o varios caminos, sólo debe aprender a elegir con sabiduría.

Capricornio

Se producirá durante este tiempo un giro muy importante en su vida afectiva ya que intelectualizarán sus sentimientos y se mostrarán, como son ellos, poco emocionales. Reconozca sus síntomas y necesidades, y quiérase un poco más cada día.

Acuario

Piscis

Mucho entusiasmo productivo en el plano laboral, nuevas ideas y proyectos surgen constantemente: trate de equilibrar el entusiasmo con la realidad para elegir su opción mejor. Si tiene una actividad relacionada con el comercio tendrá algunos inconvenientes.

La seducción de su pareja conquistará su corazón, llevándolo a vivir excitantes experiencias que lo Las parejas que se inicien comenzarán demasiado tranquilas hasta que, con el correr del tiempo comiencen a afianzarse. Semana muy propicia en el plano romántico.

16°

Máxima

Nublado

02°

Mínima

Sábado 20 de junio

14

Máxima Domingo 21 de junio

12°

Máxima Lunes 22 de junio

15°

Máxima Martes 23 de junio

15°

Máxima

Miércoles 24 de junio

13°

Máxima

Jueves 25 de junio

11°

Máxima

Lluvioso

05°

Mínima Nublado

01°

Mínima

Despejado

-2°

Mínima

Despejado

0°

Mínima Lluvioso

07°

Mínima Lluvioso

06°

Mínima

24

TEMUCO Semana del 19 al 25 de junio de 2015