Edición 335,Diferencias de Huenchumilla y director de Conadi "No me escuchan, entonces no me meto"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 15 al 21 de mayo del 2015 / Año 7 / N° 335 $500

Genera Opinión...

“No me escuchan,

Huenchumilla y funcionarios se cansaron con director de la Conadi

entonces no me meto”

"Cada vez que van las comunidades a la Intendencia en materia de tierras, les digo que tienen que ir a la Conadi, como intendencia no nos metemos”, señaló Francisco Huenchumilla, reconociendo diferencias de forma y de fondo con Alberto Pizarro. Página 6

Carmach: “Somos ejemplo para el país en el compromiso regional con Bomberos” Página 20

Alcalde Reinao anuncia acciones contra CMPC Mininco por daño ecológico en Renaico Página 7

SNA después de nuevos atentados: Fiscales y Jueces están amedrentados” Página 19

marios su 81 y s ne io ac iz al sc fi 4 82 o ad Seremi de Salud ha realiz Las Casas e dr Pa y o uc m Te en a ri ta ni Sa por motivo de la Alerta Recuerde:

En caso de PREEMERGENCIA AMBIENTAL se prohíbe la emisión de humos visibles. En caso de EMERGENCIA AMBIENTAL se prohíbe el uso de leña. Más información a los teléfonos 45-2551656 o al celular 82415632 www.seremisalud.9.cl

DESCONTAMINAR TEMUCO Y PADRE LAS CASAS ES RESPONSABILIDAD DE TODOS

2 TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

Salud primaria es débil

E

l presidente de la Comisión de Salud de la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM), alcalde de La Granja, Felipe Delpin se refirió al cambio en el registro de inscritos validados para el sector de la salud primaria municipal propuesto por la Directora de Fonasa. Delpin señaló que “Los alcaldes no negocian con Fonasa el número de inscritos anualmente, sino que existe un sistema informático cerrado subcontratado por Fonasa, el cual no permite manipulación de los registros contenidos en las bases y una vez que se inicia el proceso de validación, no puede ser interrumpido hasta que evacua sus resultados”. Agregó que “esta base es enviada desde las direcciones de salud municipal a Fonasa, quien finalmente es la entidad que valida el número de inscritos para el siguiente año

“Si,

muchas veces”

L presupuestario”. Sobre la forma actual de registros de inscritos en los consultorios, el alcalde Delpin aclaró que las bases de datos no son de responsabilidad de los alcaldes y sí de Fonasa, ya que ese es su rol frente a APS. El presidente de la Comisión de Salud de la AChM señaló que los alcaldes conociendo de los verdaderos problemas de sus comunidades, realizan junto a los concejos municipales grandes esfuerzos para complementar los escasos recursos, con el fin de dignificar la atención de sus pacientes, ya que con $ 4.373 pesos no se lograría otorgar una salud primaria digna para las familias chilenas.

Preparándose para la

Copa América

I

escaner

nstalación del cierre perimetral y malla contenedora, refacción generales a la cancha principal y habilitación de camarines y zonas de seguridad son parte de los trabajos que se realizan en el Complejo Deportivo UFRO para recibir a la Copa América 2015. Las obras se iniciaron el 10 de abril y son ejecutadas en conjunto entre la Municipalidad de Temuco y la Universidad de La Frontera, en el marco del convenio firmado por ambas instituciones en marzo pasado. Los trabajos permitirán al Complejo Deportivo UFRO establecerse oficialmente como uno de los dos centros de entrenamientos que tendrán las selecciones de fútbol de Perú, Colombia o Brasil durante su participación como parte del Grupo C de la Copa América 2015. Las principales obras se han centrado en la refacción del césped de la cancha principal, incluyendo mejoras en el drenaje, mantención y resembrado. También se está trabajando en la instalación de un cierre perimetral de 2,5 metros de altura y una malla contenedora de 5 metros de altura ubicada detrás de ambos arcos. A ello se agrega el mejoramiento general del entorno, canchas secundarias y la implementación de camarines con estándares de seguridad. Los trabajos deberán concluir el próximo sábado 30 de mayo, esperando la revisión y aprobación de la organización de la Copa América 2015.

A

a actriz australiana Cate Blanchett, ganadora de un Óscar, reveló a una revista estadounidense haber tenido “muchas” relaciones con mujeres. La australiana, de 45 años, hizo este comentario durante la promoción de su última película, “Carol”, en la que interpreta a una mujer bisexual en el Nueva York de los años 1950. Al ser preguntada sobre si había sido su primera vez como lesbiana, Blanchett preguntó: “¿En el cine o en la vida real?”. Presionada por la revista Variety para dar detalles dijo: “Sí, muchas veces”, sin dar más precisiones. Blanchett está casada con el guionista Andrew Upton desde hace 18 años. Tienen tres hijos -Ignatius, de 6 años, Roman, de 10 y Dashiell, de 13- y en marzo adoptaron a una niña. Sin dar más detalles sobre sus romances pasados, Blanchett se limitó a decir en la entrevista que era una persona que valoraba su privacidad y que nunca usa Twitter o se busca a sí misma en Google. Tampoco nunca ha visto sus películas. Blanchett comenzó como actriz de teatro en Sídney, donde ganó el apoyo del público y de la crítica y continuó con su carrera hasta ganar dos Óscar por sus papeles en “El Aviador” y “Blue Jasmine”. (elnuevoherald.com).

Primera charla

“fonoactualiza”

cadémicos, estudiantes, comunicadores radiales y un selecto público invitado participaron recientemente de la primera charla “Fonoactualiza” 2015. Se trató de “Manejo fonoaudiológico en la locución comercial y el doblaje”, actividad que fue organizada por la Escuela de Fonoaudiología, en conjunto con la Academia Científica de Estudiantes de Fonoaudiología (Acefum) de Temuco. La charla –desarrollada en el salón auditórium del edificio Araucaria de la U. Mayor sede Temuco- tuvo como principal orador al temuquense Marcelo Cárdenas, recono-

cido por su voz en campañas comerciales en radios para diferentes empresas nacionales y extranjeras. En tanto, desde la academia, Gonzalo Inostroza, docente de la Escuela de Fonoaudiología explicó que la primera charla “fonoactualiza” del año trató el funcionamiento de

la voz en locutores y adaptaciones resonanciales del tracto vocal, lo que permite a locutores y doblajistas hacer modificaciones en su voz para evitar daños en las cueras vocales. La cita congregó a 140 asistentes, entre los que destacaron locutores radiales de La Araucanía, miembros de Acefum Temuco, profesores y estudiantes de los diferentes niveles de la Escuela de Fonoaudiología de la sede regional de la U. Mayor.

Buena campaña universitaria

U

n grupo de estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Salud que participan en el programa de voluntariado de la Universidad Autónoma de Chile hicieron entrega de útiles escolares a dos escuelas vulnerables de la capital regional. Los materiales fueron recaudados, en la campaña que realizó la casa de estudios en el marco de la “Semana Mechona 2015”. En ella los nuevos estudiantes se unieron para lograr el éxito de esta iniciativa y –de paso- compitieron por el premio a la alianza más solidaria. La primera parada fue en la Escuela Municipal Reducción Monteverde, en el sector rural del mismo nombre. María Gabriela Pichún, coordinado-

ra del establecimiento, recibió a la delegación. “Agradecemos esta ayuda que viene de los estudiantes de la universidad. Es muy valioso que provenga de jóvenes que tienen un espíritu solidario. Ellos ven que esta es una manera de ayudar a niños con menores recursos y da gusto cómo se organizan para lograrlo”, manifestó.

Entre los materiales que quedaron a disposición de los profesores para las actividades con los niños figuran resmas de papel, plasticinas y lápices; herramientas vitales para el trabajo diario en el aula de clases. Luego, la delegación se dirigió la Escuela Especial Las Araucarias perteneciente a la Fundación Coanil. Esta atiende a 38 niños y adultos hasta los 25 años, con discapacidad intelectual. La directora, Belén Pontigo, dijo que la ayuda es bien recibida. “Nos parece importante que la universidad realice esta actividad, y que la comunidad se esté sensibilizando con estos temas de discapacidad. Es positivo que todos seamos parte del tema de la inclusión”, manifestó.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

3

Alerta por grave contaminación de planta de celulosa CMPC afecta a comunas de Renaico y Collipulli

L

a planta Mininco CMPC Plywood, del grupo económico Matte, nuevamente salió a la luz pública por un nuevo foco de contaminación el pasado 18 de abril, reconocido por la misma empresa, existiendo expectación en el presente por conocer los niveles de impactos causados a través de diversos estudios que estarían realizando especialistas de la Policía de Investigaciones y científicos de la Universidad de la Frontera, además de análisis independientes. Los hechos habrían ocurrido por un rebalse en la cancha de riego de trozos de la planta, lo que habría ocurrido debido a que una de las piscinas estaba “en mantención”, contaminando el estero tijeral, generando una mortandad de peces, malos olores, cambio de textura y color de las aguas, riesgo en napas subterráneas, entre otros. Los hechos de contaminación fueron denunciados por vecinos del sector de Huelehueico y Manzanares, zona del valle que ha recibido los impactos de la planta. A su vez, integrantes de la organización “Salvemos el Río Renaico” viene desde hace tiempo generando una serie de denuncias, dando a conocer registros sobre daños causados en el estero y el río. Por su parte, la Municipalidad de la comuna de Renaico, a través del alcalde Juan Carlos Reinao, anunció desde abril acciones legales por estos hechos. Al respecto indicó a medios de prensa que “Nosotros tomaremos medidas sobre el tema, realizaremos acciones legales en contra de la empresa que es responsable de este daño, y espero den una explicación, ya que nos podemos enfrentar a un tema serio si es que las napas de agua se contaminaron”. Asimismo, el “Colectivo Social ¡Salvemos El Río Renaico!” ha liderado una serie de actividades con respecto a las situaciones ya mencionadas desde hace aproximadamente dos años, quienes pretenden que se termine con la contaminación de los afluentes de la zona a causa de esta planta. Durante abril y mayo se han realizado manifestaciones en repudio y han contado con la participación de decenas de personas. La organización al constatar los

Se trata de la planta de celulosa CMPC en el sector Mininco, al norte de la Región de la Araucanía y que involucra a las ciudades de Renaico y Collipulli que se han visto perjudicados y que ponen en alerta por graves daños ambientales y de salud pública. La Fiscalía de Yumbel - causa número o700685216-k, desde octubre del 2007, viene “investigando” una serie de hechos de contaminación por parte de este complejo maderero, sin que hayan trascendido resultados. hechos, señalaba que “El domingo 2 (mayo) nos enteramos sobre la triste situación en la que se ha visto envuelto nuestro río, esta vez no es producto de la sequía, la contaminación ya es parte de él ¿y quiénes son los responsables?, los mismo de siempre. Tras recorrer el sector afectado -Huelehueico y Manzanares- se descubrieron tres tubos pertenecientes a la planta Playwood -CMPC Minínco- arrojando material aceitoso de color negro -similar al petróleo- provocando la muerte de peces y dejando rastros en el caudal del estero Tijeral -que forma parte del río Renaico”. En el presente, ante los anuncios por parte de la empresa de que se habría limpiado el cauce, nuevamente causó preocupación entre vecinos este 8 de mayo, ya que no se habría establecido dónde se arrojaron las extracciones, por lo que se podría abrir un nuevo foco de contaminación.

La empresa La empresa luego de los hechos, emitió un comunicado público a través de su gerente de asuntos

La contaminación del estero fue denunciada por vecinos del sector de Huelehueico y Manzanares, zona del valle que ha recibido los impactos de la planta.

El material arrojado es aceitoso de color negro -similar al petróleoprovocando la muerte de peces del estero Tijeral, afluente del río Renaico.

públicos y medio ambiente, Augusto Robert Schwerter, el cual precisaba que lo sucedido habría sido por un “rebalse en la cancha de riego de trozos de la Planta”. “El agua del circuito de riego, más los excedentes de agua lluvia cayeron hacía el estero Tijeral. Esta situación se produjo debido a que parte de las piscinas acumuladoras de agua se encontraban en mantención. CMPC Maderas se ha hecho parte de la investigación de lo sucedido, solicitando la revisión de la primera sección del estero Tijeral que muestra evidencia de estancamiento y descomposición de sus aguas, así como también se ha puesto a disposición de las autoridades pertinentes”, se anunció. El holding CMPC es controlado por el grupo económico familia Matte, con una fortuna que supe-

ra los 11 mil millones de dólares, cuya principal actividad es la concentración de monocultivos de plantaciones de pinos y eucaliptus en más de 750 mil hectáreas de tierras en el centro sur de Chile, con varias plantas contaminantes de celulosas, lugares donde se ha intensificado la crisis hídrica, los niveles de contaminación, pobreza, desempleo, emigración y graves focos incendiarios por las composiciones inflamables de estos árboles, tal como ocurre en localidades “forestales” como Laja, Lebu, Nacimiento, Ercilla, Collipulli, Purén, Los Sauces, Renaico, Lumaco, entre otros.

Un prontuario La planta presenta un prontuario de contaminación al respecto. El 13 de junio de 2005, provocó el es-

currimiento de unos 20 mil litros de petróleo por la quebrada Los Coipos hasta el estero Tijeral, el cual es afluente del río Vergara y a su vez, afluente del río Renaico. La situación terminó afectando a los canales de riego del sector y a más de un centenar de pequeños agricultores. En el 2009, parceleros presentaron una querella criminal por estos hechos en contra de altos ejecutivos de la empresa. La empresa también fue sancionada por la Corte Suprema en 2010, sentenciándola a cancelar una multa de 28 millones de pesos por el vertimiento del combustible. Otros hechos de similar características han sido denunciados a causa de la planta de celulosa de Laja. El grupo ecológico Renacer de Laja, ha señalado a fines de marzo e inicios de abril del 2015 los malos olores que provendría desde la planta perteneciente a CMPC, hechos que fueron explicados por la empresa por una “caída del sistema eléctrico”. Asimismo, en la Fiscalía de Yumbel - causa número o700685216-k, desde octubre del 2007, se viene “investigando” una serie de hechos de contaminación por parte de esta planta sin que hayan trascendido resultados, que involucra antecedentes de contaminación por metales pesados, con amplia superación de la norma en una zona industrial como ocurre con el mercurio.

4 TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

gestión cívica

Jaime Quintana al Ministro Burgos: “el rol de los ministros no es comentar metáforas”

“H

ay que seguir con las reformas y lo importante es la partitura que la da la Presidenta Bachelet y no hay espacio para solistas”, sentenció el lunes el timonel del Partido Por la Democracia (PPD), Jaime Quintana, al refutar la frase del nuevo ministro del Interior, Jorge Burgos (DC), quien afirmó que en su gestión “se acaban las retroexcavadoras”. El dirigente político se refirió así a las expresiones del recién jefe de gabinete, quien en una visita sorpresiva al consejo nacional de su colectividad, manifestó que “no me gustan las retroexcavadoras, porque andan para atrás, y creo que este país necesita ir para adelante”.

A comienzos de su segundo período presidencial y con el ambicioso programa de reformas planteado por el Ejecutivo, Quintana acuñó dicha expresión para graficar que estos cambios removerían las bases de la dictadura en diversas materias como la educacional. “Nosotros no vamos a pasar una aplanadora, vamos a poner aquí una retroexcavadora, porque hay que destruir los cimientos anquilosados del modelo neoliberal de la dictadura”, dijo el senador por La Araucanía. Un tanto lejano a esa manifestación pero insistiendo en la necesidad de continuar con las grandes transformaciones comprometidas por el Gobierno, el jefe del PPD dijo esta tarde que “no voy a entrar en una discusión

T

ras conocido el cambio de gabinete del Gobierno realizado por la Presidenta Michelle Bachelet el pasado lunes, el senador Alberto Espina (RN) consideró que tales modificaciones terminaron siendo una clara derrota para el timonel del Partido Por la Democracia (PPD), Jaime Quintana, y especialmente a su posición rupturista y confrontacional. “El concepto que él acuñó y llamó la retroexcavadora le ha hecho una grave daño al país, al propio Gobierno, y a nuestra Región de La Araucanía, ya que detrás de esto lo que hay es el propósito de desmantelar todo lo que se ha hecho en Chile desde el retorno a la democracia, para imponer un modelo en donde el Estado asume el control de gran parte de las actividades que se desarrollan en el país, minimizando el emprendimiento, la iniciativa individual y asfixiando las libertades de los ciudadanos”, argumentó Espina. Asimismo, el parlamentario RN afirmó que “este concepto afortunadamente ha sido derrotado con el cambio de gabinete ya que el propio ministro del Interior, Jorge Burgos, ha señalado que no le gusta la retroexcavadora, porque significa retroceder y prefiere que entre todos miremos hacia el futuro y construyamos un mejor país”. “El daño al Gobierno queda de manifiesto con lo que plantean todas las encuestas y que claramente manifiestan un rechazo a las reformas del Gobierno, y especialmente a la forma como se han planteado, entre ellas reforma educacional, a la reforma tributaria y sobre todo al estancamiento económico que sólo ha generado desempleo, la falta de inversión privada que está sufriendo el país durante el últi-

“Yo estoy dispuesto a un debate sobre las ideas que están muy claras en el programa”, fue el mensaje del presidente del PPD, senador Jaime Quintana.

sobre metáforas, yo estoy dispuesto a un debate sobre las ideas que están muy claras en el programa”. Jaime Quintana formuló estas declaraciones instantes antes de entrar a saludar protocolarmente en La Moneda a quien reemplaza al desvinculado jefe del gabinete, Rodrigo Peñailillo, junto a la directiva de la tienda oficialista. Subrayó en ese momento que “lo que tengo claro es que los actores que llegan al Gobierno, llegan a apoyar las reformas, no a frenarlas, y lo que nosotros expresamos en su oportunidad, lo sostenemos hoy día. Lo que hicimos en Educación fue un cambio de paradigma y lo conseguimos con el ministro del interior anterior”.

Así de tajante fue el timonel del PPD al comentar la polémica frase del recién asumido ministro del Interior, quien afirmó esta jornada que “se acabaron las retroexcavadoras” por considerarlas un retroceso. “Nosotros no vamos a pasar una aplanadora, vamos a poner aquí una retroexcavadora, porque hay que destruir los cimientos anquilosados del modelo neoliberal de la dictadura”, dijo el senador cuando la Presidenta comenzó su segundo período. Añadió que “el rol de los ministros no es comentar metáforas, es plantear y ejecutar lo que la Presidenta ha planteado en torno a las ideas, lo demás es un error”, aunque precisó que no le pedirá cuentas al ministro por sus dichos durante la cita. (lanacion.cl).

Senador Espina: “La retroexcavadora ha hecho un grave daño” “El propio ministro del Interior, Jorge Burgos, ha señalado que no le gusta la retroexcavadora”, dijo el senador Espina.

mo año y que se ve especialmente agudizada en La Araucanía”, señaló. Además, Espina manifestó que “cuando el Senador Quintana señala que la expresión retroexcavadora tenía que ver con el cambio de paradigma en la educación, le pregunto en qué ha beneficiado a la educación el proyecto de ley aprobado, imponiendo una mayoría en el Congreso. La verdad es que en educación no se ha avanzado y lo más grave es que no se ha abordado el verdadero tema de fondo de la educación que es es la calidad, el fortalecimiento de la educación pública y sobre todo la desmejorada situación en que se encuentran los profesores”. “La reforma educacional lo único que logró

es afectar gravemente la educación particular subvencionada y de los liceos emblemáticos, lo que lejos de contribuir a una educación mejor para todos, simplemente se ha traducido en mayores grados de desigualdad y desventajas para los alumnos de la educación pública”, expresó. En cuanto a la gestión del ex ministro Peñailillo, el senador Espina señaló que “derechamente fue muy mala y afectó gravemente a la Región de La Araucanía. Basta recordar que en agosto del año pasado le entregamos una propuesta por la paz social junto al senador García, a la Presidenta Bachelet, que era un primer paso para avanzar con medidas concretas y con una amplia participación de mapuche, agricultores y parceleros en una solución al conflicto de las tierras, a la pobreza rural, a la participación del pueblo mapuche dentro de nuestra institucionalidad y a enfrentar con decisión y medidas concretas los hechos de violencia que aumentan día a día en La Araucanía y respecto del cual el Gobierno en la práctica no ha hecho nada”. “El ex ministro Peñailillo recibió de la Presi-

denta Bachelet, en mi presencia, instrucciones claras y precisas para pronunciarse sobre nuestra propuesta de la paz social a la brevedad posible y lo cierto es que han pasado más de nueve meses y nunca ha existido una respuesta y mucho menos la intención de avanzar en este tema”, aseveró. Finalmente, el senador Espina precisó tener la “convicción que este golpe de timón de la Presidenta Bachelet al nombrar a Jorge Burgos como ministro del Interior, pueda contribuir a reiniciar un proceso de diálogo y desarrollo en La Araucanía, dejando paulatinamente atrás la teoría de la retroexcavadora que generó una de las peores etapas que ha vivido la región desde el retorno de la democracia”. “Digo lo anterior porque a la opinión pública le consta que los parlamentarios de Renovación Nacional de La Araucanía hemos tenido una posición siempre constructiva, a pesar de lo cual el Gobierno se ha farreado la oportunidad de avanzar en un acuerdo regional, lo que ha dañado gravemente a nuestra región”, concluyó.

EDUCACION

TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

5

“Yo elijo mi PC” entregará a todos los niños de séptimo básico un computador Con el anuncio de entrega de computadores a todos los alumnos de 7° básico, Junaeb Araucanía realizó el lanzamiento del programa “Yo elijo mi PC”.

E

n una ceremonia encabezada por el Intendente de la Araucanía Francisco Huenchumilla y presidida por la Directora Regional de Junaeb, Carola Rodriguez, se realizó el lanzamiento regional del Programa “Yo Elijo Mi Pc” que este año beneficiará a 4 mil 506 estudiantes de la región, alcanzando una inversión de 1 mil 401 millones 511 mil 641pesos. En el lanzamiento del programa participaron escolares de 22 establecimientos educacionales de la comuna, quienes son parte de los 815 los alumnos de Temuco que

se verán beneficiados con equipos computacionales, lo que se traduce en una inversión de 254 millones 588 mil 982 pesos. En la ocasión además se realizó un importante anuncio y es que a partir del segundo semestre de 2015, la entrega de notebooks se realizará para la totalidad de los alumnos de 7º básico de establecimientos municipales, así lo afirmó la Directora Regional de Junaeb, Carola Rodriguez “estamos entregando más de 800 computadores en Temuco son más de 4500 en la región hoy hicimos el lanzamiento regional de

El Programa de Junaeb ha beneficiado a más de 25 mil estudiantes de la región y para este año entregará 4 mil 506 equipos a los escolares, mientras que a partir del segundo semestre la entrega será universal, es decir, todo los niños de 7° básico de establecimientos municipales recibirán un notebook.

esta entrega a todos los alumnos de 7 básico de distintos establecimientos educacionales que tuvieron buen desempeño académico q además hoy lo planteamos en el marco de una gran noticia y es q nuestra presidenta definido q a partir del segundo semestre entreguemos a todos los 7 básicos de escuelas públicas q hayan estados matriculados al mes de marzo así q con esa buena noticia hacemos este lanzamiento regional del programa yo elijo mi pc” afirmó. Esta entrega favorecerá a 78 mil alumnos, lo que sumado a la en-

trega de equipos del Programa Yo Elijo mi PC, da un total de 138 mil equipos para el 2015 en todo el país. El modelo definido es un ultraliviano de similares características a los definidos en el Programa Yo Elijo mi PC, mientras que los plazos de distribución están fijados a partir de la primera quincena de agosto 2015. Por su parte el intendente de la Araucanía, Francisco Huenchumilla se mostró contento con esta entrega, afirmando que “EL Objetivo de entregar un computador a estos estudiantes e la educación pública es precisa-

mente emparejar la cancha para que tengan oportunidades de estudiar acceder a la tecnología y de esa manera tener habilidades para competir en este mundo tan difícil que le va a corresponder a nuestros niños” indicó. Las características de los equipos computacionales que Junaeb entrega a los escolares son las siguientes: tiene 4 GB de Memoria RAM, 500 GB de Disco Duro, además el 100% de los equipos tienen Internet del tipo Banda Ancha Móvil por 12 meses, un software de Rastreo y Sellos de Seguridad.

6 TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

actualidad

Funcionarios, comunidades y consejeros de La Conadi exigen renuncia de Alberto Pizarro Dirigente de los trabajadores señalan que el actual clima de inseguridad se ve agravado por imputaciones nacidas desde la misma autoridad de Conadi que sembró un manto de dudas sobre la gestión de los trabajadores, acusándoles de corrupción.

L

os funcionarios de la Conadi, agrupados en la Asociación Nacional de Funcionarios (Anfuco), mantienen desde el martes un paro indefinido de actividades tras el ataque incendiario que afectó a un administrativo del organismo, hecho ocurrido en el sector Niágara, en Padre Las Casas, exigiendo la renuncia inmediata del director nacional del organismo, Alberto Pizarro. De acuerdo a los trabajadores “él es el principal responsable de generar esta situación cuando se instala el año 2014 y se incautan computadores y enlodan la imagen de todos los funcionarios de la Conadi. Allí dice que el 99% son inocentes y el 1% tienen un grado de responsabilidad”. A la paralización se han sumado diversas direcciones regionales, denunciando la desprotección en su ejercicio laboral y la responsabilidad de Alberto Pizarro en el clima de hostilidad contra los trabajadores. Manuel Maragaño, dirigente nacional de la Federación Nacional de Asociaciones de Funcionarios/as de Servicios Relacionados con el Ministerio de Desarrollo Social (Fenamias) aseguró que el actual clima

de inseguridad se ve agravado por imputaciones nacidas desde la misma autoridad de Conadi que sembró un manto de dudas sobre la gestión de los trabajadores, acusándoles de corrupción. Cabe recordar que tras asumir su cargo en 2014, Alberto Pizarro y el ex fiscal de la institución, Rodrigo Bustos, iniciaron una verdadera “caza de brujas” al interior del organismo encargado de las políticas públicas indígenas, denunciando ante el Ministerio Público irregularidades y “eventuales ilícitos” en los que se habría incurrido durante la administración del Presidente Sebastián Piñera por parte de directivos y funcionarios. Pizarro individualizó en su denuncia al menos 15 casos en 10 procesos de compra de tierras y 5 licitaciones realizadas entre 2011 y diciembre de 2013 donde - a su juicio y del ex fiscal - se habría incurrido en irregularidades administrativas que podrían constituir delitos como fraude al fisco, negociación incompatible y tráfico de influencias. La denuncia advertía de un posible fraude al fisco e irregularidades que ascenderían a los 10 mil millones de

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Alberto Pizarro y Francisco Huenchumilla, cuando en agosto del 2014 Conadi le entregó copia de Títulos de Merced otorgados a su familia en 1907.Eran otros tiempos.

pesos, hecho que motivó incluso la creación de una Comisión Investigadora en el Congreso encabezada por el diputado Fernando Meza (PRSD). Sin embargo, tanto la Comisión parlamentaria como el Ministerio Público, a la fecha, no han podido corroborar la veracidad de las denuncias de Pizarro que paralizaron el trabajo de la institución por meses. Irregularidades en su gestión Hoy la mirada está puesta sobre el propio actuar del director nacional. Desde el Consejo de la Conadi, se critica a Alberto Pizarro por ocultar información respecto a la polémica compra de tierras al empresario Carlos Heller para dos comunidades mapuche de Freire, en La Araucanía y dada a conocer por los medios la semana recién pasada. Cabe recordar que la institución gubernamental ocupó casi el 25% del presupuesto para comprar 3 predios que suman 1.630 hectáreas y pagar más de 24 millones de dólares al empresario Carlos Heller. La operación, hecha por un total de $ 11.274.356.066, beneficia a un centenar de familias de la comunidad Fermín Manquilef y una treintena de la comunidad Francisco Lemuñir. Consejeros, como Ana Llao, denunciaron que Pizarro les ocultó la información del proceso de negociación por las tierras. La consejera señaló que un grupo de consejeros indíge-

nas van a pedir una reunión con el nuevo ministro de Desarrollo Social, Marco Barraza, para darle a conocer varias irregularidades que están ocurriendo en la Conadi y la mala gestión del director nacional. Las voces críticas al militante PPD, cercano al grupo del ex ministro Rodrigo Peñailillo y al senador Jaime Quintana, también provienen desde las comunidades mapuche. En Lanco, en el sector de Cozoy, se realizó un Longko Xawvn, reunión extraordinaria de lonkos que tuvo como objetivo tocar temas que preocupan a las comunidades, la gestión de Pizarro entre ellos. Esta vez se juntaron lonkos de Lago Ranco, Futrono, Panguipulli, Loncoche, Lanco, San José de la Mariquina y Máfil para analizar la materialización de los compromisos del gobierno en la aplicación del Convenio 169 de la OIT. Al finalizar el encuentro, los participantes emitieron una declaración pública en la que solicitaron la renuncia del director nacional de Conadi. En su declaración argumentan que habría “una sobrevalorización y pagos excesivos por hectáreas compradas” en los procesos de compras de tierras. La carta fue firmada por los lonkos Augusto Nawelpan y Efraín Chewkefilo, además de Royden Jorge Abello. En la actividad estuvieron presentes representantes de diversas secretarías ministeriales como Agricultura,

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Bienes Nacionales, Educación, Energía, Medio Ambiente, Minería y Salud; además de las gobernaciones del Ranco y Valdivia. Según informaron los lonkos a través de un comunicado de prensa, a la cita también asistieron representantes de Conadi, a quienes se les solicitó que se retiraran del evento. Mala relación con Huenchumilla Las críticas a Pizarro también provienen de la Intendencia Regional, encabezada por el intendente Francisco Huenchumilla, quien en entrevista con ADN Radio deslizó duros cuestionamientos hacia la jefatura de la Conadi. “No hay diálogo con la Conadi, llámelo como quiera, pero si no puedo tomar decisiones, influir, si no me escuchan, si no me hacen caso, si no tengo nada, entonces no me meto simplemente, es una decisión política que yo tomé”, señaló Huenchumilla, consultado por la política de entrega de tierras. “Cada vez que van las comunidades a la Intendencia en materia de tierras, les digo que tienen que ir a la Conadi, como intendencia no nos metemos ya que no tenemos comunicación con el organismo”, señaló el Intendente Regional, quien públicamente reconoce diferencias de forma y de fondo con Alberto Pizarro. Las críticas de Huenchumilla se arrastran desde 2014, cuando en entrevista con El Mercurio catalogó al organismo como “obsoleto” y “burocrático” y apuntó al sectarismo partidista de su director. “Conadi es un coto de caza político... está cooptada políticamente, no funciona”, subrayó la autoridad. En octubre de 2014 y en el marco del Encuentro Nacional del Agro (Enagro), Huenchumilla reafirmó sus dichos al señalar que “Conadi no da el ancho para enfrentar el tema político que aquí tenemos”. (Pedro Cayuqueo Azkintuwe).

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

7

Interconexión Temuco – Padre Las Casas es la más grande que ejecuta el Serviu en el país

U

na visita técnica con profesionales del servicio efectuó el director del Serviu Jorge Saffirio a las obras del mejoramiento interconexión vial Temuco – Padre Las Casas. La que entre otras particularidades, es la más grande que desarrolla un Serviu en Chile, con una inversión de más de 45.000 millones de pesos y que tiene como objetivo final, resolver el mayor problema vial y de ordenamiento territorial de las comunas antes mencionadas y para lo cual considera el mejoramiento de 15 kilómetros de vías, entre otras acciones. Aspectos técnicos Es así que el director del Serviu señaló que la inspección buscó conocer in situ los

Constatar en terreno el avance de las obras fue el objetivo central de la inspección del director regional del Serviu junto a profesionales del servicio en la región.

Las obras del mejoramiento interconexión vial Temuco – Padre Las Casas es la más grande que desarrolla el Serviu en Chile, con una inversión de más de 45 mil millones de pesos.

avances de las obras, que a la fecha bordean el 19% y se espera que a diciembre del presente año alcance al 47% del total. “En ese sentido, es importante precisar que esta obra es mucho más que el icono central de esta, como

lo es, el puente Treng Treng y Kay Kay. Que posee entre otras particularidades, que será el primero de su tipo atirantado simétrico del país, con una longitud de 240 metros, doble calzada vehicular, iluminación, veredas, moder-

Mejoran oferta de endoscopías para la red Araucanía Sur

D

urante el mes de abril se incorpora a la dotación del Hospital de Pitrufquén un médico especialista cirujano endoscopista, lo que permitirá una importante reducción de la lista de espera en esta especialidad, ya que el profesional atiende de lunes a viernes en horario completo, de acuerdo a lo señalado por el Director del Hospital de Pitrufquén, Pedro Valenzuela Quijada. La incorporación del médico Renato Vergara Pabst, quien es especialista en cirugía general y recientemente realizó la subespecialidad de cirugía endoscópica, va a permitir realizar ciertos diagnósticos a través de este procedimiento. Para poder implementar esta prestación fue necesario hacer una serie de modificaciones dentro del hospital que significaron la ampliación de la antigua sala de endoscopias, se implementaron más camillas para el control y preparación de los pacientes y equipamiento que ha sido muy importante, no sólo para los pacientes que requieren de este procedimiento, sino que también para los funcionarios que trabajan en esta área ya que se le ha facilitado el trabajo y les permite desenvolverse con mayor seguridad. Para poder ampliar la oferta de exámenes y biopsias que se están realizando actualmente, Pedro Valenzuela señaló que se están realizando la compra de dos duodenoscopios y un colonoscopio. A juicio del director del hospital de Pitrufquén, ésta era una gran necesidad que tenían como establecimiento Nodo y esperan seguir dotando con más equipamiento y mejorando la capacidad resolutiva local. Por otro lado, “el impacto que estos procedimientos tendrán en la lista de espera (LE) es mayor, ya que pretendemos que a diciembre de este año se elimine toda la LE hasta el 2014 y ya en el primer semestre del año 2016 se estarán dando horas para este procedimiento con demora de una semana, lo que permitirá incluso ofrecer cupos para pacientes de otras partes de la Red fuera del nodo sur”, aseguró. Nuevo especialista El médico Renato Vergara Pabst, especialista

en cirugía endoscópica se incorporó recientemente al Hospital de Pitrufquén y nos cuenta que actualmente se están realizando cirugías generales en el pabellón central y endoscopias digestiva alta que permite hacer diagnósticos principalmente. En la oportunidad, señaló que están en el proceso de implementación de lo que será la cirugía endoscópica y se avanza en la compra de nuevos implementos, por lo que se espera la pronta llegada de dos duodenoscopios y un colonoscopio, se espera contar también con equipo de rayos X tipo arco C, lo que va a permitiría resolver en Pitrufquén procedimientos que hoy se realizan en el Hospital de Temuco. De acuerdo a los señalado por el doctor Vergara, en el futuro, con unidades de apoyo y con todo el equipamiento necesario se podrán atender patologías como tumores de tracto digestivo, realizar tratamiento paliativos con instalación de endoprótesis por vía endoscópica y lo más relevante es poder resolver patologías de la vía biliar, como son la extracción endoscópica de los cálculos biliares y tratamientos paliativos de los cánceres asociados a la vía biliar. El procedimiento que se realiza a través de endoscopia es mínimamente invasivo, dura aproximadamente 40 minutos y el paciente pasa luego a la sala de recuperación para irse a su casa, siendo controlado por el mismo cirujano en policlínico. Actualmente se están realizando endoscopias digestivas diagnósticas y se atienden cerca de 13 pacientes todos los días. Una vez que se implemente la cirugía endoscópica se pueden llegar a atender 6 a 7 pacientes diarios. El dr. Vergara señala que la idea es crecer en este tipo de procedimientos e ir aumentando el nivel de complejidad de tal forma de atender no sólo pacientes de Pitrufquén y su Nodo, sino que además descongestionar el Hospital Hernán Henríquez Aravena y ver también personas que provengan de toda la provincia de Cautín y que estén a la espera de estas atenciones.

na señalética y sistemas de seguridad, siendo la inversión para su construcción de éste y sus accesos de cerca de 12.000 millones de pesos del total de la inversión”, aseveró Jorge Saffirio. También a juicio del titular del Serviu en la región, es importante destacar que el 80% de las obras beneficiaran directamente a los habitantes de la comuna de Padre Las Casas. En ese sentido, se puede señalar por ejemplo que estas obras consideran el mejoramiento de 15 kilómetros de vías, la construcción de dos puentes ferroviarios como lo son Circunvalación y Villa Alegre y cinco puentes viales. A lo anterior, se suman la cons-

trucción de tres importantes avenidas como Circunvalación, La Quebrada, Huichahue y Guido Beck de Ramberga, más obras de paisajismos en los accesos al puente, el encauzamiento de tres canales, cuatro rotondas y 9 kilómetros de ciclovías, lo que demuestra la envergadura de las obras que se están desarrollando y que no sólo le cambiarán la vida a las familias de Temuco y Padre Las Casas, sino que también, será un tremendo avance para la región, acotó el director del Serviu. Barrios y ciudades integradas Todo lo anterior ha deman-

dado un fuerte trabajo de inspección de los profesionales del Serviu, así como de la empresa adjudicada para la construcción de ésta mega obra. “Cuando hablamos de acciones de ésta envergadura, sin duda que se han debido enfrentar una serie de inconvenientes, lo importante”, dijo Saffirio. Agregó que el objetivo es “avanzar de buena manera y para ello hay que fiscalizar que las obras queden a la altura de las expectativas no sólo de los habitantes de las comunas beneficiadas, sino que también, deben responder a la preocupación de la Presidenta Michelle Bachelet y de la Ministra de Vivienda y Urbanismo, para contribuir de manera efectiva a construir barrios y ciudades más integradas y acogedoras para todas y todos y estas obras sin duda van en ese sentido en nuestra región de La Araucanía”, concluyó Jorge Saffirio.

Atención SENCE INVITA A POSTULAR El Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, SENCE, convoca a Organismos Técnicos de Capacitación (OTEC); Fundaciones, Corporaciones y ONG con experiencia en discapacidad; Institutos Profesionales; Centros de Formación Técnica y Universidades, a que presenten sus propuestas de ejecución de cursos de capacitación en oficios para la LÍNEA JÓVENES EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD DEL PROGRAMA +CAPAZ, en el marco del proceso de selección de oferentes.

Plazo de recepción de propuestas limitado.

8 TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

EDITORIAL

Violencia en La Araucanía

E

l Ejecutivo presentará una querella en contra de los responsables de los atentados ocurridos esta madrugada en las comunas de Collipulli y Victoria, en la Región de La Araucanía, así lo anunció el ministro Secretario General de Gobierno, Marcelo Díaz, quien informó además que el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, se trasladará este sábado a primera hora a la zona para monitorear en terreno las medidas que se adoptarán para enfrentar la nueva ola de ataques. “Vamos a hacer dos cosas: Primero, por cierto, nos vamos a querellar y lo va a hacer el Ministerio del Interior como corresponde y, en segundo lugar, el subsecretario del Interior va a viajar a la región en las próximas horas, de manera de, en terreno, identificar otras medidas que se puedan tomar”, explicó Díaz. Más tarde, el subsecretario Aleuy confirmó la información entregada por el portavoz del Ejecutivo y señaló que “en la mañana hemos presentado una querella por incendio y la Ley de Control de Armas, que implica una pena posible de 15 años, contra todos aquellos responsables de estos atentados”. “Nosotros vamos a seguir en el esfuerzo político, económico, social y, naturalmente, policial, para que La Araucanía sea una región que

“Nosotros vamos a seguir en el esfuerzo político, económico, social y, naturalmente, policial, para que La Araucanía sea una región que tenga una posibilidad de futuro y desarrollo, y no sigamos en esta dinámica que se ha instalado desde hace algunos años y que nosotros hemos calificado de delictual”, dijo el subsecretario del Ministerio del Interior. tenga una posibilidad de futuro y desarrollo, y no sigamos en esta dinámica que se ha instalado desde hace algunos años y que nosotros hemos calificado de delictual”, añadió. En conversación con una radio de Santiago, la presidenta de la Multigremial de La Araucanía, Angélica Tepper, destacó la función de la fuerza policial en la región, ya que debido al actuar de carabineros se “ha podido sacar a estos violentistas, a estos comuneros de estos predios. Podemos ver que cuando

carabineros tiene respaldo y puede hacer cumplir la ley las cosas comienzan a funcionar”. Insistió en algo que los líderes empresariales sacan a relucir tras cada atentado: “el Estado de derecho no está funcionando, que los actos de violencia siguen. Hemos visto que contratistas forestales, trabajadores, por temor, por el terrorismo que se ve en esta región, han renunciado a sus trabajos porque no pueden trabajar con tranquilidad”. Creemos que insistir en esta materia, es no comprender la historia de una región y de una cultura que se instaló por la fuerza en la región y en la que descansa la crítica y oposición de comunidades radicales: ellos no tuvieron un estado de derecho cuando perdieron sus tierras y por ello, se debe insistir en una solución política para llegar a un acuerdo entre los mapuches y el estado de Chile. Y ese es un camino difícil pero el único viable. Le deseamos al ministro del Interior y Seguridad Pública, mucha suerte en las altas funciones que deberá cumplir en su rol de Jefe de Gabinete y articulador de los acuerdos políticos que Chile espera, como también en su calidad de responsable del orden público y la seguridad pública interior, la prevención y control de la delincuencia, y la rehabilitación y reinserción social de los infractores de ley.

Palabra que es cierto…

Vade retro, lengua muerta Tadeo Luna

E

n un principio, Leschou h i z o cumplir las profecías e impresionó a los campesinos de Galilea hablándoles en su lengua nativa: el griego. También una parte de su obra la realizó en lengua hebrea. No hay certeza de cuánto. Pero sí se sabe que la mayor parte de su ministerio fue registrado en arameo, pues Leschou hablaba en esa lengua de uso diario entre los judíos. Un cuarto idioma en esa época era exclusivo de las elites más distinguidas: el latín. Sabido es también que tres siglos más tarde el emperador Constantino, autoelegido primer Papa que la Iglesia Católica Apostólica y Romana no reconoce, redujo a cenizas todas las crónicas escritas en lenguas

después de traducirlas al latín, de allí en adelante idioma oficial del imperio. Y aquí quiero llegar para advertir a todos quienes tienen el arte de escribir como parte de su oficio: el latín fue la lengua más hermosa de la humanidad, la lengua inspirada por Dios según la Iglesia, pero hoy es un idioma muerto. Y esta advertencia la dirijo a todos los redactores de comunicados, a los relacionadores públicos, oradores deportivos y políticos, redactores de prensa, noteros, reporteros e incluso a colegas periodistas de experiencia que por su mucha trayectoria aún no se pueden sacudir de los arcaicos latinismos que no le hacen ningún bien a nuestro puro idioma. Hasta de la más excelsa casa de estudios superiores es posible recibir un comunicado como éste, ficticio pero armado con muchos comunicados emitidos: “En el salón auditorium de nuestra aula magna se reciben los curriculum que ipso facto serán

“Pluritas gratias”, Quino sometidos a un referendum a priori por lo más docto del hábitat ad hoc en el campus”. Si entendió, es porque la prensa escrita lo tiene familiarizado con este lenguaje dormido en la historia y el tiempo. Aunque suene bonito y dé clase para quien lo escribe, de las columnas con algún latinismo sale hasta olor a alcanfor. Los partes policiales son también para la risa. “Una investigación in situ permitió conocer el modus operandi de los sorprendidos in fraganti”. Y para no seguir siendo tan homo sapiens, cumplo con este principio: “Esto brevis el placebis” (Sé breve y agradarás).

Reflexiones

Cristianas

Evita las provocaciones Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad Prov. 17:12.

F

ue llevado preso por matar con un tiro de escopeta al hijo del vecino. El muchacho estaba jugando y había dejado la pelota caer en el jardín del hombre, arruinando sus preciadas orquídeas. Al ser interrogado por la Policía , el asesino declaró que estaba harto del desorden. El vecindario quedó aturdido. El versículo de hoy habla del peligro que el insensato presenta. Salomón afirma: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros”. En las tierras de Palestina no había mejor figura para referirse a una situación peligrosa. Encontrarse con una osa que hubiese perdido los cachorros sería fatal. El texto de hoy compara al insensato con este animal salvaje. La irracionalidad se posesiona del corazón del insensato en la hora de la rabia. La cultura, la posición social, la formación académica o la religión son incapaces de hacerlo entrar en razón. Los corazones impulsivos son víctimas de los instintos alimentados por el orgullo herido. Si tú eres un hombre sabio, no discutas con un tonto. Ceder el paso en el tránsito, callar ante las provocaciones, guardar silencio ante los insultos no es señal de cobardía, sino de prudencia. Perdí un colega porque un día se paró en medio del tránsito para pedirle explicaciones a alguien que había hecho una maniobra peligrosa. El otro automovilista tomó el revólver, disparó y huyó. El saldo fue una familia triste y desamparada. Ningún tipo de injusticia justifica dialogar con un insensato. El tonto es tonto porque carece del temor de Dios. ¿A qué tipo de entendimiento puedes llegar tú discutiendo con una persona dominada por la rabia y en cuya vida Dios nada significa? Dios está siempre listo para protegerte. La mejor manera de hacerlo no es colocar su mano poderosa para que la bala no te toque, sino dándote prudencia para huir de la “osa que perdió sus cachorros” y que no mide consecuencias. Cualquier día puedes ser víctima de la violencia. Transita por los lugares menos peligrosos. Evita las provocaciones, sé humilde y sabio, porque: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

SOCIEDAD

La inversión total comprometida para esta importante iniciativa es de 6 mil 300 millones de pesos, recursos provenientes del Gobierno Regional y del Ministerio de Obras Públicas.

U

n nuevo rostro podrá tener el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. Esto, luego que el Intendente Regional de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, firmara el mensaje para la ejecución del proyecto municipal de construcción de la cúpula de este gran centro cultural y monumento histórico de Temuco. La ceremonia de firma del mensaje, efectuada en la Galería de Arte del Museo Ferroviario, contó con la presencia del Intendente Regional de La Araucanía, Francisco Huenchumilla; del Alcalde de Temuco, Miguel Becker; de la directora nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Claudia Silva; y de diversas autoridades regionales y ex ferroviarios, quienes valoraron el anuncio de la primera autoridad regional. La inversión total comprometida para esta importante iniciativa es

de 6 mil 300 millones de pesos, recursos provenientes del Gobierno Regional y del Ministerio de Obras Públicas, que serán destinados a la restauración y rehabilitación del edificio patrimonial, además de una cubierta bioclimática que permitirá mejorar las condiciones de funcionamiento del Museo. En la oportunidad, el intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, dijo que “esta es una tremenda obra para la cultura, para Temuco, la región y para Chile, que se va a financiar entre el Gobierno Regional y el Ministerio de Obras Públicas, representada por la Dirección Nacional de Arquitectura. Vamos a tener una Casa de Máquinas con una cúpula modernísima, de primer nivel, que va a permitir realizar actos culturales de día, de noche, con sol o lluvia. Esta es una entrega a la gente de Temuco y también a sus artistas, así que son recursos muy bien invertidos y estamos muy contentos”,

TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo 2015

9

Construirán nueva cúpula para Museo Ferroviario

recalcó Huenchumilla. Por su parte, el alcalde Miguel Becker, agradeció al Intendente y a la directora nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas e hizo un llamado a los consejeros regionales para apoyar la iniciativa. “Esta obra tiene no sólo relevancia regional, sino nacional y mundial, así lo hemos podido comprobar en nuestra reciente gira Copa América, donde el Museo Ferroviario Pablo Neruda se convierte en un importante atractivo de nuestra región, comuna y país, así que esperamos que se pueda concretar en el más breve plazo”, expresó Becker. En tanto, la directora Nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Claudia Silva, indicó que “recuperar la cultura a través de nuestra obras patrimoniales, que son monumentos nacionales, es una gran tarea que lleva el Ministerio de Obras Públicas a través de la Dirección de Arquitectura. Los

recursos del Ministerio de Obras Pública están listos y ahora lo que está firmando el Intendente es la solicitud para ponerlo en tabla en el Gobierno Regional. Lo más interesante que tiene esta obra es la recuperación patrimonial de la Casa de Máquinas, que ya tiene más de cien años, además de la cúpula que se le va a poner a la obra, en la cual vamos a poder trabajar y ocupar ya sea en invierno o verano. Eso va a ser lo más importante en términos de arquitectura”, dijo Silva. Características del proyecto Específicamente, el proyecto nace de una iniciativa de la Municipalidad de Temuco, que busca rescatar un edificio de carácter industrial, que es patrimonial tanto por su relevancia dentro del desarrollo industrial de principios del siglo pasado, como por su carácter tipológico. Lo anterior se logrará a través de la

generación de nuevos usos, incorporando una cubierta bioclimática de PVC que deja pasar la luz y contribuye a la aislación a través de una cámara de aire. Las intervenciones en el edificio se marcarán con un material (acero corten) que por un lado recuerda el paso del tiempo por las antiguas máquinas y, por otro, logra una evidente diferenciación con la estructura original, ayudando a albergar los nuevos usos de Museo de Sitio, exposiciones y sala de conciertos. El nuevo Museo incluye además un archivo donde se guarda la memoria ferroviaria a través de fotografías y documentos históricos, una sala de exposiciones dedicada a Pablo Neruda y un auditorio. El Museo promete transformarse en un polo cultural y un hito urbano. De noche su cubierta se iluminará y una serie de linternas recordarán las antiguas chimeneas de extracción del humo de las máquinas.

Hogar de Cristo Sede Araucanía lanzó su Campaña de Socios 2015

En la Araucanía aún viven en la pobreza más de 121 mil personas

C

on una invitación a conocer la alegría y esperanza de los más pobres, el Hogar de Cristo impulsó su campaña anual de captación de socios bajo el lema “Ayúdanos a que Chile no deje de sonreír”. El objetivo de esta cruzada es reunir 50 mil nuevos socios en el país que se hagan parte en la construcción de un país donde el bien común y la solidaridad sean premisas centrales. El Hogar de Cristo, en un acto realizado en la Plaza Dagoberto Godoy de esta ciudad, junto a un numeroso grupo de temuquenses dio la partida a la campaña de socios en La Araucanía, que necesita invitar a 3 mil nuevos colaboradores , para continuar con este legado de Alberto Hurtado, que comenzó hace 70 años. En el encuentro se contó con la presencia de medios de comunicación, y empresas de comunicaciones y publicitarias colaboradoras locales, quienes facilitan sus

espacios de forma generosa para que el mensaje de invitación a colaborar, llegue a todos los rincones de la región. Pedro Urrutia, Jefe social provincial de Temuco, hizo un llamado a sumarse a esta gran causa: “En esta Campaña Socios 2015 queremos dar a conocer el verdadero rostro de nuestros acogidos, uno que se muestra amable y espontáneo, evidenciando así que el “Hogar” es un lugar lleno de personas que ríen y se emocionan. Nuestra invitación es a construir un país donde el bien común y la solidaridad sean premisas centrales”. Por su parte Pablo Walker, capellán general de la Fundación, señaló que “nuestro país está haciéndose cargo de la necesidad de enfrentar grandes transformaciones en medio de catástrofes naturales y éticas que nos tienen perplejos y expectantes. En este ambiente hay un segmento que permanece invisibilizado, que son quienes

Los cambios están relacionados con la probidad y la transparencia en la gestión municipal, estableciendo normas que fortalecen el rol del concejo.

El vocero oficial de la jornada, fue el jefe social Provincial Cautín, Pedro Urrutia, que con un esperanzador y alegre saludo, dio formalmente el inicio a esta campaña.

viven en pobreza y exclusión”. “Sin que nos demos cuenta, los más pobres del país se vuelven inspiradores si hacemos un cambio de mirada, por eso en esta Campaña de Socios queremos dar a conocer el verdadero rostro de nuestros acogidos y que es el secreto mejor guardado del Hogar de Cristo: la fortaleza, el sentido de la justicia, de la alegría y de la solidaridad que aprendemos de los más pobres entre los pobres”, agregó.

En la Región de Araucanía aún existen más de 121mil personas que viven en situación de pobreza por ingresos y multidimensional, y la institución de beneficencia sólo logra acoger a más de 1000 de ellos a través de sus 43 programas sociales existentes en la zona, que acogen a personas en situación de calle, niños, adultos mayores y con discapacidad mental. Házte socio llamando al 600 570 8000 o a través de la web www.hogardecristo.cl

10 TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

OPINION

Encuesta: 75% de los jóvenes cree que autoridades regionales no los consideran El estudio también desprende que un 69% de los entrevistados declara estar de acuerdo con la frase “ir a votar es la mejor manera de participar que tenemos como ciudadanos”. Además un 62% de los jóvenes ha participado en los últimos 12 meses en una organización social.

E

n el marco de un desayuno público realizado en la Dirección Regional de Injuv Araucanía y como una manera de descentralizar la gestión, el director nacional de Injuv, Nicolás Preuss junto a la diputada Karol Cariola y el director regional, Luis Villegas, dieron a conocer los resultados del “Sondeo sobre Participación Social” entre jóvenes de 15 a 29 años. Según el sondeo, el 69% de los jóvenes entreSegún el estudio elaborado por vistados declara estar de acuerdo con la frase el Instituto de Sociología de la “ir a votar es la mejor manera de participar que Pontificia Universidad Católica tenemos como ciudadanos”. de Chile, un 75% de los encuestados cree que las autoridades políticas no consideran su opi“como gobierno de la Presidenta Michenión frente a medidas que consideran lle Bachelet, tenemos un claro comproinjustas o perjudiciales. De esta cifra, miso de descentralizar las políticas públiun 34% cree que no es probable que las ca, de esta forma hoy hemos presentado autoridades políticas consideren su opi- este Sondeo Nacional de Participación nión, mientras que un 41% afirma que es Social en La Araucanía y la realización poco probable. de este Desayuno Público con dirigentes Sobre los resultados, la diputada Karol juveniles, es el fiel reflejo de los espacios Cariola manifestó que “este sondeo de que hoy día estamos abriendo desde el Injuv me parece muy valorable, ya que gobierno, para que los jóvenes puedan nos permite ratificar una situación que se entregar su opinión, lo cual más adelanviene viviendo hace mucho tiempo, pero te será plasmado en la nueva Ley de la además perspectivar de mejor manera Juventud”. los esfuerzos políticos que se hacen en temas de participación. El estudio arroja Otros datos que más del 60% de los encuestados ha sido parte de alguna organización social Otra cifra que arrojó el sondeo, es que un y apuntan principalmente en ayudar a 69% de los jóvenes entrevistados declara los otros”. estar de acuerdo con la frase “ir a votar es “Eso significa que entre la juventud hay la mejor manera de participar que tenemos un espíritu de solidaridad, sobre todo como ciudadanos”. ante situaciones de catástrofe, y quiero Un 62% de los jóvenes ha participado en destacar la política que ha tenido el In- los últimos 12 meses en -al menos- una juv, el Gobierno y las diferentes organi- organización social, de los cuales un 44% zaciones por llevar adelante procesos de participa de éstas con la finalidad de ayuvoluntariado a nivel nacional”, sentenció dar a los demás y un 31% por convicción Cariola. con una causa. Por su parte, el director nacional de In- Entre las acciones que realizarían los jóvejuv, Nicolás Preuss, sostuvo que “con nes para dar a conocer su opinión sobre las cifras del estudio sobre ‘Participación una ley que consideran mala o injusta, se Social’ se da cuenta que muchas veces encuentran principalmente protestar o los jóvenes se limitan de participar en las marchar con un 31% y el uso de las redes grandes decisiones porque no cuentan sociales o diarios digitales (26%). con los espacios necesarios para dar su Más atrás está el unirse a una campaña por opinión y, por lo tanto, les cuesta sentirse internet y contactar a alguna organización, validados como ciudadanos”. con un 19% y 18% respectivamente. El 4% Agregó que “como Injuv hemos brinda- afirma que se acercaría a algún partido podo instancias de participación entre los lítico. jóvenes por medio de nuestros ‘Desayu- En el ítem denominado “Maneras de nos Públicos’, las ´Escuelas de Ciudada- Aportar a la Solución de Problemas Conía’, la plataforma interactiva ‘Agenda munales”, un 36% de los jóvenes cree que Joven’ y actualmente nuestra Cuenta la mejor forma de aportar es participando Participativa, en las cuales pueden ex- de organizaciones o movimientos que depresar su opinión y elegir los temas que fiendan una causa social, un 32% señala les interesa que como institución trabaje- que lo óptimo sería votando en las elecciomos o sigamos potenciando”. nes municipales, un 13% participando en Del mismo modo, el director de Injuv voluntariado y un 10% participando en Araucanía, Luis Villegas agregó que juntas vecinales.

Las redes sociales, ¿adicción? “No debemos nunca olvidar que un mal uso de ellas puede hacer que nos aislemos del resto del mundo en vez de unirnos ¿no es de lo más desagradable cuando en un grupo de personas reunidas, la mayoría de ellas permanece mirando la hipnótica pantalla de su móvil sin intercambiar palabras con quienes están a su lado?”. Por Ignacia Picas Aguilera

D

esde su invención, las redes sociales han modificado el mundo; sin duda han marcado un trascendental cambio en la historia de la dinámica comunicacional. Aunque desde el principio ha habido quienes han estado a favor y en contra de ellas, lo que nadie ha podido negar es el hecho de que aportan comunicación inmediata entre la gente. Gracias a ellas la sociedad ha perdido esa división en clases tan característica suya; ahora nos podemos comunicar con quien queramos: amigos cercanos o lejanos, incluso gente famosa (escritores, presidentes, empresarios, gente a la que admiramos) y tal vez podemos aspirar a recibir su respuesta. No sólo tenemos acceso directo a sus pensamientos y a su forma de ver la vida, sino que nuestra opinión también puede convertirnos en alguien influyente; pasamos de ser desconocidos a toda una figura admirada, y todo gracias a nuestras creativas publicaciones, es decir, nos posibilita crear un mundo lleno de conexiones y de relaciones que nos permiten crecer personal, social e intelectualmente. Por otra parte, los medios sociales son un gran difusor de la voz de la sociedad. A lo largo de la historia han ayudado a las personas a establecer sus demandas, a cambiar leyes, le faculta a cada ciudadano tener un lugar para ser escuchado; un lugar donde exista la oportunidad de conseguir apoyo por parte de quienes piensen como él para así luchar por sus derechos. Puede que muchos de nosotros no hayamos realizado ningún cambio crucial en este aspecto, pero eso no significa que la oportunidad de alzar la voz no esté a la vuelta de la esquina. Los cambios experimentados a partir de esta creación han abarcado todo tipo de planos, y el empresarial no es la excepción. Las empresas se han rehumanizado, permitiéndonos darles identidad propia con la que deseamos involucrarnos y mantener alguna clase de interacción, pues sabemos que tras ese nombre hay un grupo de personas que comprenden nuestras necesidades y harán todo lo posible por satisfacerlas, mejorando sus productos, y, asimismo, le dan más poder al cliente. En esta nueva era digital, el consumidor es quien dice cómo desea que esté fabricado un producto gracias a la capacidad que le dan las redes sociales de buscar directamente la marca en ellas y exigir respuestas, y el nivel de satisfacción que obtenga será algo que dará a conocer en sus redes sociales y, de esta forma, influirá a otros compradores. Es interesante, por otro lado, observar el grado de exposición que tienen estas redes, el mismo que permitirá que cualquier microempresario con recursos insuficientes para publicitarse, se haga conocido en el mundo cibernético. No obstante, no debemos nunca olvidar que un mal uso de ellas puede hacer que nos aislemos del resto del mundo en vez de unirnos ¿no es de lo más desagradable cuando en un

grupo de personas reunidas, la mayoría de ellas permanece mirando la hipnótica pantalla de su móvil sin intercambiar palabras con quienes están a su lado? Los ejemplos son múltiples, en un restaurante ya nadie está sin su celular sobre la mesa, en una consulta médica o dental o salas de espera antes se leía, una revista o diario, hoy ni siquiera se mira quien está alrededor, no hay un cruce de miradas, el teléfono consume. A veces incluso nos comunicamos más a distancia que en vivo y en directo, y es ahí donde surgen los grandes malentendidos por el uso del lenguaje escrito repleto de abreviaturas y simbolismos que no todos son capaces de comprender en su totalidad. No obstante, y a pesar de todas las ventajas que podamos encontrar sobre medios de comunicación como E-mail, Whats App, Facebook o Twiter, en la realidad cotidiana hallamos situaciones provocadas por ellos, difíciles

de pasar por alto. Un buen ejemplo de esto es la adicción masiva que se está generando entre los jóvenes. La mayoría de ellos pasa más de 4 horas diarias pegadoa la pantalla, ya sea jugando con el teléfono móvil o viendo TV, lo cual no es malo en sí mismo, pero el problema surge cuando el límite entre buen uso, y abuso, es difuso para los padres, lo que se produce principalmente por ignorancia de los síntomas propios de una inminente adicción, entre los que se puede observar la permanencia frente al aparato electrónico por un largo periodo, la conexión a horas no adecuadas, o la poca interacción con los de su entorno. Estas conductas pueden ocasionar consecuencias psíquicas y físicas a corto y largo plazo, sin mencionar todos los peligros con los que se pueden encontrar: robos, transmisión de videos pornográficos a menores, engaños, falseamientos de identidad, y los frecuentes suicidios de jóvenes indefensos suscitados por haber sido víctimas de insultos por parte de sus semejantes; todos ellos se encuentran a la orden del día. Los expertos afirman que la conducta de un adolescente en línea las 24 horas del día es algo normal, y ese es precisamente el inconveniente, no debería serlo. En definitiva, debemos recordar siempre que las redes sociales, a pesar de ser uno de los mejores inventos que se han hecho hasta ahora, esconden un lado muy peligroso, ya que en nuestras manos hay un gran potencial, que puede mejorar o destruir la vida de una persona en cuestión de segundos.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 15 al 21 de abril del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 335 / Página 11

Una opción que rinde homenaje al vehículo clásico de 1967

EL MUSTANG GT 2016 TRAERÁ DE REGRESO LAS LUCES INTERMITENTES EN EL CAPÓ

F

ord ha anunciado (vía Autoblog) que para el modelo 2016 del Mustang traerán de regreso un par de paquetes icónicos en la década de los sesentas, se trata del California Special Package y el Pony Package que ofrecerán nuevos detalles, colores y adornos para el potente vehículo.

TOYOTA Y MAZDA ESTARÍAN EXPANDIENDO SUS ACUERDOS DE COLABORACIÓN

También han revelado que los modelo Premium incluiran el sistema Sync 3, pero lo que sin duda más llama la atención es el regreso de una opción que a primera instancia pudiera parecer simple pero tiene un gran historial - estamos hablando de las luces indicadores integradas en las ventilas del capó. FMUSTANGGT16_09 Esta opción que se incluirá de serie en el Mustang GT ha sido resucitada por Ford debido a petición popular de los clientes. Se estrenó en el Mustang 1967 de primera generación en el denominado capó de lujo y básicamente sirve para recordarnos que tenemos encendida una intermitente, algo que en realidad no es necesario pero sin duda es un toque nostálgico que rinde homenaje al muscle car y que será motivo para presumir de los dueños del nuevo GT. En la galería pueden darle un vistazo al Mustang 2016 en sus diferentes variantes. (Fuente: www.bolido.com)

De acuerdo a un informe publicado por Reuters, las compañías japonesas Toyota y Mazda estarían expandiendo sus acuerdos de colaboración para el desarrollo de automóviles con pila de combustible de hidrógeno como parte de sus políticas globales para reducir las emisiones de gases contaminantes. Por una parte, Toyota necesita masificar su tecnología, tanto de híbridos enchufables como la de pila de combustible de hidrógeno usada en el FCV, mientras que Mazda, al ser un fabricante “pequeño”, necesita de la experiencia de un socio global en esta área. Toyota, en cambio, gana los eficientes motores Skyactive, que de acuerdo a Autoblog, podrían sustituir a los actuales motores de modelos como el Corolla, Camry y RAV4. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

CHEVROLER CORSA 2005

KIA MORNING 2013

KIA MORNING 2013

VOLKSWAGEN GOL 2011

GEELY EMGRAND 2012

$2.790.000

$4.500.000

$4.690.000

$5.290.000

$6.290.000

KIA NEW CERATO 2008

KIA RIO 3 2015

$5.190.000

$7.890.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

NISSAN PATHFINDER

DIESEL 2011

$11.990.000

$15.290.000

VOLKWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

JEEP WRANGLER 2014

$21.490.000 VOLKSWAGEN NUEVO GOLF A7

$12.990.000

SUBARU FORESTER 2014

$13.690.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

$12.690.000

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$17.190.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

NISSAN XTRAI 2011

$7.990.000

SSANGYONG KYRON 2010

$8.790.000

Semana del 15 al 21 de mayo de 2015 / TEMUCO 13

MG 3 2013

TATA XENON DIESEL 2013

HONDA CIVIC 2011

KIA CERATO AT 2013

SUBARU LEGACY 2011

$6.690.000

$7.690.000

$7.990.000

$8.990.000

$8.690.000

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

AUDI A3 2014

VOLKSWAGEN GOL 1,6 2013

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

SSANGYONG ACTYON SPORT 2011

$15.490.000

$7.590.000

$9.490.000

$14.990.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA SOUL 2013

$6.590.000

$5.790.000

SE FACTURA

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA SORENTO 2011 AT 4X4

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

$5.790.000

$11.290.000

SE FACTURA

FORD ESCAPE 2011

$8.990.000

SUBARU LEGACY 2012

$10.290.000

CHERY TIGGO5 2015

$9.990.000

SSANGYONG SPORT 2015 CON IVA

$15.000.000

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

$15.990.000

14 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de abril del 2015

Un auto conceptual que rinde tributo al “Batimóvil” de la década de los 70

BMW MUESTRA TEASER DEL 3.0 CSL HOMMAGE

E

l próximo 22 de mayo en el Concorso d’Eleganza Villa d’Este la compañía BWM mostrará un nuevo auto conceptual que lleva por nombre 3.0 CSL Hommage. Lo interesante de este vehículo es que rinde homenaje al 3.0 CSL original que fue apodado “Batimóvil” en la década de los 70. Solo se ha mostrado el teaser de la imagen (vía Autoblog) pero se comenta que contará con llamativos deflectores de aire, poderosos arcos para las ruedas y prominentes alerones en el techo y parte posterior. Además, en su construcción se utiliza fibra de carbono y un interior que incluye solamente lo esencial para reducir al máximo el peso. BMW_CSL_30_HOMMAGE Básicamente es un guiño al logro de la ingeniería ejemplificado por el BWM 3.0 CLS en su diseño ligero y alto rendimiento, y este homenaje se basa en el carácter del modelo anterior equipado con materiales de vanguardia para traerlo al presente. BMW3.0CSL Pronto averiguaremos cómo es el 3.0 CSL Hommage, pero seguramente veremos algo espectacular considerando lo que BMW presentó con el M1 Homage y el 328 Hommage de 2008 y 2011, respectivamente. (Fuente: www.bolido.com)

AUDI A1 PODRÍA SER FABRICADO EN LA MISMA PLANTA DE SEAT EN ESPAÑA Ayer, Volkswagen, uno de los fabricantes más grandes del planeta junto a Toyota, anunció una nueva inversión de 4,2 millones de euros en su planta de España. Hasta ahora no se sabía si era efectivamente para producir un nuevo modelo o para ampliar la línea de producción de otro modelo. Según un informe citado por Automotive News Europe, el plan del grupo alemán sería trasladar la producción del A1 desde la planta de Bruselas, en Bélgica (donde invertirá 500 millones de euros), hasta la planta de Martorell (cerca de Barcelona), en España, lugar donde también se

fabrican los modelos Audi Q3 y los Seat Ibiza, Léon y Altea. De acuerdo al medio europeo, el objetivo de esta posible decisión

sería despejar una línea de producción de la planta de Bruselas para la fabricación de un nuevo automóvil eléctrico. (Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $250.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $90.000.000 Av. Las Ensinas 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000.- Centro, 140M. construidos, 4 dormitorios, 2 baños $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 Dor. servicio, bodega, 2 estacionamientos. $75.000.000.- Amplio departamento entrada norte condominio 125 M2, 3 dormitorios, 2 baños mas servicio estacionamiento y bodega $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega. $45.000.000.- Departamento Remodelacion Caupolican frente escuela Medicina.

$700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela de agrado con cabaña y casa Huichahue $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. ARRIENDOS: $195.000.- Oficina edificio Alcantara 30M2 mas gastos comunes, pribado recep´ción y baño. $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes incluidos, entrada norte, con estacionamiento. $330.000 Departamento, Av. Alemania, 2 D, 1 baño, estacionamiento. $2.000.000.- G. Mackenna/ Balmaceda, especial empresas, instituciones.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, Vendemos campos IX región, varios sectores. 2000 m2, 100 x 20 mts. REG. ACOPROT Nº 37 $100.000.000.- Bodega A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , 180 m2, 3 naves de 60 m2, FONO 2236305 - 98869209 terreno 600 m2, 12 x 50. 91008645 calle Tucapel. PARCELAS

$85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO

$20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $1.250.000 la há Fundo 600 has Maderero, criansero s/ construcciones rio- vertientes Zona Cherquenco. ARRIENDOS $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento Bodega. COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIACONTADO

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de mayo de 2015 15

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

sector Entrelagos.

ARRIENDOS

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

DEPARTAMENTO: $ 360.000.-Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente.

$90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza.

$40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol.

$65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire.

$50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza

UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco.

$55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado,

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $250.000 Departamento Llaima, 4° piso, 2 dormitorios, baño, living, comedor amplio , cocina amoblada 10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

$ 600.000 TORRE ALCALA, Los urbanistas , Piso 6, 3 dormitorios, 3 baños 1 en Suite, cocina Equipada, estar , hall, logia, bodega y 2 estacionamientos. Calefacción central gas. VENTAS CASAS: $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $36.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala star,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) $80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) $ 147.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

16 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS DEPARTAMENTOS 40.000.000 DOS CA350.000 TRES DOR- SAS Y UN DEPARTAMITORIOS, DOS MENTO, POBLACION BAÑOS, ESTACIONA- THIERS MIENTO , BODEGA, A PASOS PORTAL 19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS 300.000 DOS DORMI- AVELLANOS TORIOS DOS BAÑOS OFICINAS SITIOS 110.000 PLENO CENTRO 55.000.000 PADRE LAS CASAS 1350 M2 VENTAS CASAS 170.000.000 ARRAYAN

U.F. 200.- Excelente Local en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre.

PARCELAS 40.000.000 CAMINO CHOL CHOL, 6.700 M2

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza

97.000.000 LOMAS DE MIRASUR WARM CALOREFICIENTE

NO CONTAMINE 85.000.000 SECTOR WARM CALOREFICIENTE ESTADIO, UN PISO, 4 DORMITORIOS DOS LLEGARON NUEVOS MODELOS BAÑOS , QUINCHO NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA EL 75.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, INVIERNO, DOS BAÑOS , MAS ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y DOS

70.000.000 TRIGALES , REMODELADA, CUATRO DORMITORIOS DOS BAÑOS

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, 250m2

U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

100.000.000 PABLO CAMPOS NERUDA EXCELEN- 99.000.000, PRECIOSO TE PARA COMERCIO CAMPO MONTAÑOSO, 117 HECTAREAS 85.000.000 PARQUE SAN SEBASTIÁN 200.000.000 LAGO CUATRO DORMITO- COLICO, FORESTAL, RIOS, DOS BAÑOS, 130 HECTAREAS AMPLIADA

DEPARTAMENTOS INTERIORES

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

PELLET

UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA 45.000.000 AQUELARRE ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN 28.000.000 SANTA MÁS EFICIENTE ELENA DE MAIPO FACIL MANEJO 26.000.000 FUNDO EL BAJO COSTO CARMEN, DOS DORMAS LIMPIO MITORIOS GARANTIZAMOS PELLET DEPARTAMENTOS PARA NUESTROS CLIENTES. 85.000.000 ESPAÑA, WARM CALOREFICIENTE TRES DORMITORIOS, DISTRIBUIDOR OFICIAL ESTACIONAMIENTO, BODEGA EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTÉBANEZ 555 45.000.000 LLAIMA FONO 45-2487730 TRES DORMITORIOS contacto@caloreficiente.cl

55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA

28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITORIOS, P.L.C.

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, General Mackenna al llegar a Montt.U.F. 75.- Excelente Local Comercial en calle Rodríguez, 500m2 en dos pisos.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U:F: 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.$ 530.000.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 280.000.- Oficina Nueva en planta libre, aire frio caliente, baño y kitchenette.CASAS EN ARRIENDO:$ 500.000.- EXCELENTE ESTADO, CASA HABITACIÓN DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, CALEFACCIÓN CENTRAL, COCINA CON COMEDOR DE DIARIO MÁS LOGIA Y PATIO INTERIOR, SECTOR BARRIO INGLÉS.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO,LIVING/ COMEDOR, 4 DORMITORIOS, BAÑOS, LEÑERA, PATIO, CON LOCAL COMERCIAL Y ENTRADA DE VEHÍCULOS, GENERAL MACKENNA.$ 64.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN VILLA RECABARREN, DOS PISOS 120 M2, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, AIRE FRIO CALIENTE MÁS COMBUSTIÓN LENTA, COCINA AMPLIADA MÁS BODEGA.-

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

400.000.- 5 dormitorios, 2 baños, amplio living comedor, cocina amplia, quincho, entrada de vehículos a pasos de Avenida Alemania.

119.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado.

Departamentos: 406.000.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones.

350.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

Ventas:

83.500.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, 85.000.000. 5 dormitorios, 2 baños, amplio living comedor, cocina amplia, quincho, entrada de vehículos. 80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno. 40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán. 35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín. 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño. 18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2 Departamentos 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega.

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado. 280.000.- Central 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento 250.000.- plaza club, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento, piscina, quincho, cercano a supermercado. 190.000. Nuevo Horizonte, 1 ambiente, estacionamiento. Comerciales: U F74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello 1.300.000.-Esquina comercial 300m2 1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones. 350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido. Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2. 300.000.000.-Sitio Central 270mts2

60.000.000.- 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta.

Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma.

140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay.

180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 68.000.000.- Frente Claret Arriendos: Casas: 450.000. Condominio Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar estacionamiento.

130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen. 60.000.000.- Parcela con excelente ubicación, casa de 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, vidrios con termopaneles. 32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico

290.000, Altamira, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, estacionamiento, reja.

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

200.000.- Santa Carolina, 3 dormitorio 1 baño.

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $49.000.000. DPTO TORRE THIERS 2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $41.000.000 DEPARTAMENTO CENTRAL, 3 DORM. 2 BAÑOS. $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $320.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO THIERS 1 DORM., 2BAÑOS, AMOBLADO ESTACIONAMIENTO. $450.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $400.000 CASA SECTOR ESTADIO, CONDOMINIO 3DORMITORIO, 2 BAÑOS. $600.000. CASA RUDECINDO ORTEGA 5DORMITORIOS, COCINA AMPLIA,REJAS $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $300.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $310.000 CASA FUNDO EL CARMEN 4 DORM. 2 BAÑOS, LOGIA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL 2° PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

17

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA ESPECIAL PARA INVERSIONISTAS!, Actualmente en funcionamiento, a 2 cuadras de inacap con 20 metros libres para construcción! AMOBLADA. F: 71711389 VENDO CASA $22.000.000 Ubicación : Luis Duran - Javiera Carrera ( cerca de inacap) Dormitorios: 4, cerco melatico, entrada de auto:1 amplio living y cosina. Comunicarse : (043)2463026 VENDO CASA $20.000.000 2 dormitorios cocina living comedor, protexiones ventamas y reja antejardin cobertiso techado super protejida, buen sector locomocion a la puerta, villa el Bosque pasaje los eucaliptus 776 labranza . F:45 2375385, con o sin subsidio. Whatsapp +56995100367 VENDO casa habitacion 3 dormitorios living comedor amplio ,cocina americana , sala de baño , estacionamiento ,leñera individual Villa Los Rios. F:98057904 VENDO casa Praderas de Sta Carolina, $27.000.000 Excelente casa ubicada en un sector muy tranquilo para vivir, buena locomoción. F:78072117 SE VENDEN casa de 75mts2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, excelentes terminaciones, cocina, living comedor, patio, estacionamiento y una cabaña de 1 dormitorio 1 baño, estacionamiento techado, acceso por ruta asfaltada, a sólo 10 minutos del centro de Villarrica, entorno apacible, cuanta con agua potable rural conectada, cerco eléctrico, todo esto en sitio de 400m2 ubicado en ambiente tranquilo. Valor Casa: $42.000.000.-

PUBLIQUE POR SOLO

$15.000 AL MES

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

pisó Parque Costanera 1 Casa dos pisos muy linda y segura sector tranquilo. F:94961708 ARRIENDO casa Villa Andalucia 3 dormitorios, dos baños, living comedor, cocina, disponible desde junio Se puede coordinar visitas durante Mayo. F:68688085 ARRIENDO casa en Nueva Imperial a minutos del centro cuenta con cuatro dormitorios living comedor cocina baño ambiente campestre e independiente el valor $120.000 mas luz , el agua incluida en el valor del arriendo se cobra el mes mas el mes de garantia se hace contrato ante notario. F:2611894 ARRIENDO Casa Sector Estadio Frente al Sevilla Casa de tres dormitorios, baño, cocina, bodega. A una cuadra de supermercado, Avda. Pablo Neruda y Javiera Carrera. F:97084612 ARRIENDO casa 3 dormitorios 1 bano 2 pisos, entrada autos, antejardin, alfombrada, lenera, patio trasero, queda en villa sta. carolina pasado alcantara al lado de la vega monumental, LLAMAR REALES INTERESADOS AL 6 7086723 ARRIENDO casa $140.000 en sector Pedro de Valdivia para matrimonio con un hijo o persona sola. -Locomocíon a la puerta. -Baño interior- 2 piezas- living- comedor amplio- cocina. Requisitos: Liquidacion de sueldo en mano sin liquidacion no se arrienda.F:64864503 ARRIENDO $100.000 departamento interior a persona o matrimonio solo, 1 dormitorio, living comedor, cocina, baño. Av. Valparaiso 012539. Villa Ferroviaria Pueblo Nuevo. F: 83087109 ARRIENDO Excelente oportunidad de pensión completa en Temuco, Tres comidas diarias: Desayuno - Almuerzo - Once. $140.000. F:2286195

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

CON FOTO

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa Fun El Carmen $165.000, 2 dormitorios living comedor cocina baño de un piso buen sector. F:54763706 ARRIENDO $220.000 Casa segundo

ARRIENDO consulta medica, media jornada,edificio Medisur, sala clínica y baños., sala espera comun.-,Prieto Norte 299 Temuco,verla con Carlos Donoso, F:98263043 ARRIENDO oficina en segundo piso con baño, y sala de espera, citofono ubicacion Carrera 285 esquina Rodriguez, llamar a 45 2642425 ARRIENDO oficinas independientes, despachos independientes de entre 9,12 ,28metros cuadrados. Pleno centro de villarrica, con estacionamiento y baño. F:84483641

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

ARRIENDO Vicuña Propiedades Arrienda oficina 35 metros céntrica 1 privado amplio, 1 recepcion aplia 1 baño, gastos comunes bajos, valor $210.000.- Solicite visita al 452210679 / 79252474 horarios disponibles, excelente locomoción.F:90923286 ARRIENDO salón de eventos con dos niveles ARRIENDO local comercial $200.000 cada uno con su propio baño, el local disponible es en la puerta de la esquina Lautaro con Blanco. F:2741155 ARRIENDO local comercial $190.000 en Rodriguez 593 (entre Lagos y Caupolican). A pasos de la Universidad de Los Lagos.

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

VENDO Kia motors Pride 2000 Impecable..Neumaticos nuevos, Alsavidrios electricos, Direccion hidraulica, Aire , Vidrios polarizados, Tapiz en buenas condiciones..Economico..Se encuentra en Padre las casas. F:83244050 VENDO Camioneta Ford F150 FX4 4x4 V8 5.4 $7.000.000 Realmente extraordinaria. Inmaculada, el Tapiz, carroceria y motor en inmejorables condiciones. Solo para entendidos, esta camioneta es una versión limitada de F-150, F:61255569

VENDO Citroen C3 2003 $3.280.000 turbo diésel, motor 1.4, rendimiento de 20 km/L en ciudad. Toda su documentación al día, doble airbag, Control de radio al volante, los 4 neumáticos nuevos marca Firestone, venta por renovación. F: 71828204 VENDO Hyundai accent 2006 $3.300.000 en excelente estado, con mantenciones al día, tapiz muy bien cuidado, alza vidrios eléctricos, neumáticos cambados hace poco, muy rendidor y rápido. F:54176831

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Excelente Parcela de 2000 MTS2. o dos héctareas, a un km. de Freire camino a Hualpin; El lugar cuenta con terreno parejo, con bosque de Eucalyptos, árboles frutales, Hualles, Además cuenta con una casa de dos niveles, 3 dormitorios un baño, cocina adaptada para funcionar con cocina a gas y a leña; Agua potable, luz électrica, a orrilla de camino pavimentado y con excelente conectividad de locomoción. F:73344584 VENDO Parcelas desde 5.000 m2 urbanizadas con luz, agua y servidumbre de tránsito. Poseen vista al volcán Quetrupillan, árboles nativos y cuentan con acceso a Río. Se encuentran a 30 km del centro de Pucón, y a 11 km del camino principal Pucón-Curarrehue. Sólo 7 km son de ripio. F: 90371255 VENDO terreno en Huiscapie, campo de 12,7 hectareas $350.000.000, F:83601543 VENDO terreno de casi una hectarea,hermoso paisaje con vista al volcan, a 3 km. del supermercado Santa Isabel del Fundo El Carmen, con agua potable y casa incluida. F:83089425

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO Citroen ax 1990 $1.550.000 Lo vendo funcionando impecable, tiene alarma, cierre, neblineros, cenon, radio dvd sony xplod touch y mufler. F:65519972 VENDO o permuto Mazda 323 muy buen auto japones por renovacion radioSony xplod mafler, sunroff, freno disco en las 4 ruedas para cualquier consulta llamenme o mi whatsapp +56997437401

En conjunto con

18 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Alarma para motocicletas, $10.000 Seguro con alarma universal para motocicletas ideal también para bicicletas. F: 53305020 VENDO Motorrad 125 cc impecable $360.000 por no uso está guardada, en buen estado obviamente andando, papeles atrasado, caja de 5 velocidades, 125 cc, año 2011 -kilometraje: 4.592 km. F:92909965 VENDO Bici moto en muy buen estado muy poco uso solo se vende por espacio a solo $290.000 a muy buen precio solo se uso 4 meses. F:74552195

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO LLantas aro 15 de Nissan Terrano $40.000 Juego de llantas (4) de fierro en muy buen estado con los conos plasticos, son para camioneta o jeep.Despacho a cualquier lugar del pais via buses a convenir previo deposito. F81292373 VENDO cadena de acero inoxidable, puedes ocuparla en portones, negocios. La cadena consiste en una piola de acero forrada con una cobertura de acero inoxidable y un cobertor plástico, ésta viene con 2 llaves de seguridad redondas 1 m de largo. F:85883515 VENDO Portabicicletas Como nuevo es para tres bicicletas. Super resistente todas sus correas y anclajes, me costo $85.000 y lo vendo en$50.000. F:50850656 VENDO windsurf en buen estado $200.000. F:93595168 VENDO Pintura para llantas, focos, logo, bicicleta, moto, etc.Removible y facil de usar. F:85978485 VENDO 4 neumáticos semi nuevos en excelentes condiciones 225/70r16. F:79129192

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO $20.000 Arrocera y Vaporera casi nueva. Muy fácil de usar. Se puede hacer arroz y cocer verduras al vapor al mismo tiempo.F:54117927 VENDO lavadora Mademsa de 6 kilos funcionando completamente. $65.000- conversable. esta buenísima, celular 81229580 preguntar por Felipe. VENDO Lavadora Electrolux $70.000, 6.5 kilos tambor de acero inoxidable sin ningun detalle, se vende por apuro economico. F:64228000 VENDO refrigerador Cónsul $80.000 con dispensador de agua excelente estado, además visi-

cooler bebidas, cocina Sindelen, lavaplatos, microondas, horno electrico, tostador, hervidor, precio por lote conversable. F:94052316 VENDO refrigerador Mademsa en buen estado,funcionando en $30.000. Interesados llamar al F: 85460450 COMPRO Panquequera crepe maker, compro este producto de oportunidad, en el mercado vale $15.000, ripley por ejemplo. F:95880996 VENDO Refrigerador Sindelen en buen estado en buen estado se vende por motivo de que ya no se ocupa y le sirva a alguien que le hace falta y el precio es conversable. F:74177822 VENDO Foco trasero Dodge ram 2012 impecable valor $ 65000. Despachos a todas las regiones fono:(45) 2 625337 VENDO Sacajugos Phillips en excelente estado, Sólo se vende por no uso. Producto de buena calidad y de fácil uso. F:86094510 VENDO Estufa a Parafina $249.900 Toyotomi LC42 en perfecto estado. F:91006615

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Pantalla nueva para notebook, se entrega instalada y probada.3 meses de garantía. consulte modelo. F:93616002 VENDO Pendrives de Personajes de Cartoon´s nuevos de 8 GB de capacidad, estructura de silicona y de personajes Star Wars, Simpsons, Chavo 8, Taz, Etc , $7.000. F:78450560 VENDO Anti virus sellado... Me lo regalaron al comprar el computador y yo no lo nesecito ya que el pc venia con todos los programas.. Está sellado tal cual como me lo entregaron en la tienda.. 35 conversable el precio real sale en la foto.. Cualquier cosa watsap +56985136617

11

TELEFONÍA

VENDO Samsung S4 por apuro su precio es de 155.000 y recibo ofertas llamar dudas o consultas. F:86306430 VENDO Reloj realiza y recibe llamadas más gps, Posee gps, música, lo entrego con cargador, audífonos, bateria de repuesto. Temuco.F:98482109 VENDO Motor g con detalle en el táctil , funciona impecable , no afecta nada en su funcionamiento con caja y cargador original

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS , también se permuta por una bicicleta trek & celular ,obviamente el precio puede ser conversable. F:81634388 VENDO Vendo excelente celular Samsung Galaxy GT-S7500L practicamente nuevo , bien cuidado , rapido , buena camara , viene con su cargador original , audifonos stereo , bateria nueva , mica protectora antigrasa y rayas. $35.000. F:67163540

12 HOGAR

VENDO marqueza 1 1/2 plaza, 2 colchones y 1 velador en buen estado $50.000. F: 85460450 VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO colchones de plaza y media $10.000. F:2318487 VENDO sofa cama de una plaza $5.000. F: 2318487 VENDO mesita para camping tipo maleta. F: 85460450 VENDO marqueza antigua de madera nativa tallada con velador y colchones. F: 85460450 VENDO Colchon ROSEN Modelo Swiss Drems. Color Blanco con Resortes, nuevo y sellado de fabrica, 27cm de grosor, 1.90 metros de alto, es de 2 plasas Sin ningun detalle o imperfeccion En Rosen Temuco su valor es de $155.000, $95.000, Esta en Sector Cajon Salida Norte de Temuco F: 510 985 82 82VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO Marquesa de 1 plaza de madera, poco uso, en perfecto estado. $30.000. F54035057 VENDO Mueble de madera con cajoneras, perfecto para la cocina o multipropósito. Como nuevo, sin detalles. 1,60 mts de alto aprox. Valor $85.000 conversable. F:78529850

13 SERVICIOS

SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. F: 2318536 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO Pistola con compresor nuevos y sellados. $28.000, pedidos con anticipacion. Pinta paredes, techos, suelos,auto,casa,bicicletas etc. y las zonas más complicadas de manera rápida y uniforme, con el logrará resultados profesionales, es muy ligero y cómodo fácil de trasportar. F:72613401 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

16 LEGALES

EXTRACTO Pedro Pablo Fernández Huenumán, de acuerdo al art. 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento de aguas de uso consuntivo por 2 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre, localizado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captan gravitacionalmente desde punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5.630.928, Este: 745.768, Huso 18, Datum WGS84. EXTRACTO ANA TORRES GUZMAN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 7.776 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.650.163, Este: 710.769, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Gorbea, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO

EXTRACTO Luis Mariano Huaiquifil Jara, de acuerdo al art. 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo por 2 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Curarrehue, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captan gravitacionalmente desde punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5.645.994, Este: 289.247, Huso 19, Datum WGS84, Comuna Curarrehue, Provincia Cautín. EXTRACTO Pablo Segundo Quijada Sandoval, de acuerdo al art. 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo por 2 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Curarrehue, provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captan gravitacionalmente y/o mecánicamente desde punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5.643.453, Este: 284.293, Huso 19, Datum WGS84, Comuna Curarrehue, Provincia Cautín.

EXTRACTO Patricio Sandoval V. solicita derechos no consuntivos de aguas superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo o en subsidio eventual y continuo de: 10 m3/seg estero remeco o rilul, ubicado en la comuna Curarrehue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en coordenadas UTM (km) según detalle: CAPTACIÓN NORTE: 5.644,583 km. ESTE: 292,575 km, RESTITUCIÓN en coordenadas UTM (km) NORTE: 5.646,443 km. ESTE:291,813, DISTANCIA Y DESNIVEL ENTRE CAPTACIÓN Y RESTITUCIÓN 1) 2004 m. y 320 m.Huso 19 y Datum WGS 84. Carta IGM Quiñenahuin EXTRACTO EXTRACTO Juan Francisco Lemunao Quidel, solicita derecho de aprovechamiento, por 2 1/s de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la Comuna de Cunco, Provincia de Cautín Región de la Araucanía. Las aguas se captará gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M Norte 5.683,4 Km Este: 244,7 Km referidas Datum provisorio sudamericano de 1956, (Huso 19).

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

SOCIEDAD

U

Sofo pide no comprar tierras bajo presión

“El Gobierno premia a los grupos violentos” “Las autoridades no deben comprar predios bajo presión. Que quede claro, no se puede comprar de esta manera, porque se va a prestar para que vengan personas foráneas a comprar predios a las comunidades y se sobrevalore el suelo”, manifestó el presidente de SOFO, Marcelo Zirotti, ante la compra de Conadi a una unidad productiva de Freire, por más de 11 mil millones de pesos. Zirotti dijo que dicha transacción es un ejemplo de cómo el Gobierno se deja presionar y premia a los grupos violentos. “El Gobierno sigue favoreciendo a las comunidades violentas, pues nosotros sabemos que lo único que se va a generar es pobreza para esa comuna y la región”. Agregó que el Gobierno, las comunidades y los agricultores saben que con la compra de tierras no se soluciona el problema de la pobreza del sector rural y con los años, se ha desnaturalizado y desvirtuado de su objetivo inicial, que era corregir situaciones límites. “La Conadi responde hoy a acciones violentas que lo único que hacen es palear una supuesta deuda histórica, como lo ocurrido a una de las comunidades del sector de Freire, donde se han entregado 28 mil millones de pesos”, precisó el presidente de SOFO. Añadió que debido a que Conadi aún no entrega una respuesta formal sobre esta compra, la entidad sigue actuando fuera del marco de la ley, ya que no respeta un protocolo para la adquisición de tierras. Por último el representante de los agricultores, instó al Gobierno a poner en práctica otras vías de solución, y poner término a la lamentable situación que se vive en la región.

19

Encapuchados armados cometieron violentos atentados incendiarios en Victoria Y Collipulli

Los sujetos dejaron en el lugar un lienzo relacionado con la libertad a los denominados “presos políticos mapuches”.

na violenta jornada de atentados incendiarios sufrió la Provincia de Malleco, luego que encapuchados armados actuaran en Victoria y Collipulli. El primer ataque se registró a eso de las 22.30 horas de este miércoles, cuando un grupo de sujetos provocó un incendio en un galpón del fundo Las Mariposas, ubicado a la altura del kilómetro 14 de la ruta Victoria- Curacautín, quemando un camión y un tractor. Antes de retirarse, los sujetos dejaron un lienzo relacionado con la libertad a los de-

TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

Quemaron un galpón y maquinaria en el primer ataque y los mirara y caminara hacia el peaje, fue allí donde me refugié junto a una jovencita que luego tres camiones, un peaje y robaron una camioneta a esa hora laboraba en el lugar le dije que nos cubriéramos en un muro de cemento ya en Collipulli. nominados “presos políticos mapuches”. Collipulli Cerca de las 2 de la madrugada de este jueves, cerca de 20 encapuchados se apostaron en la Ruta 5 Sur, a la altura del peaje lateral Mininco, en el cruce a la citada localidad y Huapitrío, en las cercanías de Collipulli. Según relató uno de los choferes afectados, quien guiaba un camión cargado de papas, se dirigía de sur a norte, cuando sorpresivamente fue detenido por ocho sujetos, algunos de los cuales vestían con ropas de camuflaje y que portaban armas de fuego cortas y largas. Los sujetos dispararon al parabrisas y los neumáticos del camión, obligándolo a detenerse. Fue en ese momento que el conductor bajó y salió corriendo, mientras los individuos le gritaban que no mirara hacia atrás y quemaban la máquina. El hombre se refugió en la garita del peaje

lateral Mininco, ubicada a algunos metros, relatándole a la joven cajera lo que había sucedido y refugiándose ambos tras un muro de cemento del mismo peaje, para protegerse de los disparos. En ese instante aparecieron el resto de los encapuchados, quienes con maniobras similares detuvieron a un camión del tipo tres cuartos y otro camión cargados con papas. Luego, los violentistas se trasladaron al peaje, el que también incendiaron y varios de los sujetos le quitaron las llaves a la cajera para apoderarse de la camioneta de su padre, la que utilizaba para trasladarse al trabajo desde Collipulli hasta aquel alejado sector. Los encapuchados huyeron en el vehículo con rumbo al sector Bajo Malleco de Collipulli, donde fueron vistos pos testigos. “Fue una noche horrible -relató el primero de los conductores afectados, quien se dirigía desde Carahue hacia Concepciónme comenzaron a disparar, por lo que me agaché y me tiraron fuera del camión, eran ocho y en todo momento me decían que no

que ellos seguían disparando. Luego trataron muy mal a la joven, prendieron fuego a la caseta y le quitaron las llaves de la camioneta y huyeron del lugar hacia Collipulli”. Más tarde llegó personal de Bomberos, quienes controlaron el fuego que destruyó los tres camiones y la caseta de peaje. En el lugar del atentado se halló un lienzo que decía: “Resistencia mapuche libertad a Patricio Queipul y a todos los P P mapuches secuestrados por el Estado Chileno. Fuera del Wallmapu Las Forestales, transnacionales latifundistas y políticos corruptos Marrichiwew”. Asimismo, se reportó que en una cuesta ubicada metros más al norte del lugar de este último atentado, desconocidos derribaron árboles, con la intención de obstaculizar la carretera, pero no se sabe por qué desistieron y se trasladaron a las cercanías del peaje para concretar los ataques. Carabineros realizó un amplio operativo en ambos lugares en que se registraron los atentados, en busca de los autores, quienes hasta el cierre de esta nota no han sido ubicados. (Fuente: clave9.cl).

Presidente de la SNA, Patricio Crespo, en Temuco

“Están amedrentados los fiscales, jueces y la fuerza pública está más condicionada a fines políticos”

“E

n La Araucanía el Estado de Derecho existe, pero no se gestiona, no se administra adecuadamente. A mi gusto, están amedrentados los fiscales, amedrentados los jueces, y lo más grave, creo yo, la fuerza pública está más condicionada a fines políticos que a darles seguridad y garantías a las personas para que vivan tranquilas y en paz”, dijo el presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura, SNA, Patricio Crespo, al portal Economía y negocios. La afirmación la realizó el empresario agrícola luego de conocer antecedentes relacionados a los últimos hechos registrados en diferentes comunas de La Araucanía, donde algunas comunidades exigen la propiedad de tierras en manos de privados. Durante una intervención rela-

Patricio Crespo afirmó que “la causa es que acá hay un problema real, de postración y marginalidad de un pueblo que no merece tener el trato que ha tenido”. cionada con el recurso agua en Temuco, organizado por la SNA y la Sofo, dijo que “la causa es que acá hay un problema real, de postración y marginalidad de un pueblo que no merece tener el trato que ha tenido. Lo he denunciado, le tiran tierra y luego dicen ‘quédate callado,

no molestes más’. No es esa la forma de acoger e integrar al querido pueblo mapuche. Es un tema político”. En relación con las medidas anunciadas por el Gobierno y la propuesta del intendente Francisco Huenchumilla de generar un seguro estatal para las vícti-

mas de la violencia rural, opinó que “todo eso es actuar sobre los efectos, hay que ir a las causas, eso es como querer callar un chancho a palos: mientras más le pegas, más grita”. Crespo afirmó que en las comunidades hay “gente valiosa, instrumentalizada por unos pocos en una causa que es política, no étnica. Los mapuches tienen todo el derecho a buscar mejores condiciones de vida, pero se les ha puesto en posiciones irreconciliables con los propietarios”. Ante la “falta de gestión” del Estado de Derecho, Crespo centró sus esperanzas en el nuevo ministro del Interior, Jorge Burgos. “Su llegada nos abre la esperanza de que entremos en una nueva etapa, que el Gobierno ponga como una de sus prioridades la solución a la violencia y reinstaure el Estado de Derecho.

OPINIÓN

20 TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

Presidente del Consejo Regional de Cuerpos de Bomberos de la región, Luis Carmach

“Somos un ejemplo para el país en cuanto al compromiso regional con los Bomberos” Millonaria inversión regional, ejemplo a nivel nacional, que a juicio de las autoridades bomberiles de Luis Carmach, permitirá dotar de máquinas de última tecnología a 15 Cuerpos de Bomberos de la región. Un total de 14 modernos carros de rescate cero kilómetro fueron destinados a Bomberos de igual número de comunas de La Araucanía. El carro número 15 corresponde a Bomberos de Curacautín, pero permanecerá en la capital para efectuarle ajustes adicionales

E

l presidente del Consejo Regional de Cuerpos de Bomberos de la región, Luis Carmach, precisó que “se trata de 14 carros de una partida de 15, falta uno que por razones técnicas queda atrás pero que llegará en los próximos días. Se trata de vehículos de chasis marca Freightliner y construidos por la fábrica española Iturri que son todos unidades de rescate, con la finalidad de cubrir la región completa y que era un anhelo der todos los bomberos de la región, los que se sumarán a una serie de unidades de rescate pesado que también llegarán a la región”. Carmach detalló que toda adquisición no solo es de los vehículos, sino que todos aquellos vienen con su material de rescate. La inversión bordea los 2 mil 800 millones de pesos, cofinanciados en un 80% por el Gobierno Regional, a través del denominado “Plan Bicentenario” que partió en la época de ex presidente Sebastián Piñera y que recibió el apoyo de la actual administración y del actual Consejo Regional en un compromiso de financiamiento para que los Bomberos lograran cumplir con sus requerimientos al servicio de la comunidad, el que contempla además uniformes y equipos de radiocomunicaciones que totalizarán cerca de cinco mil millones para La Araucanía. El otro 20% de estos carros fueron recursos de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos. “Somos un ejemplo para el país en cuanto al compromiso regional con Bomberos”, aseveró el presidente de la Junta Regional, agradeciendo al intendente, Francisco Huenchumilla, y al Consejo Regional por su compromiso de financiar la iniciativa. Un hecho que destacó la autoridad bomberil es que normalmente cuando un

ESCUELA SAYATI

TEMUCO

Core: “Compromiso con bomberos es transversal”

Esta inversión se ha podido materializar por el compromiso serio y transversal de las autoridades en los últimos dos años por la institución. Más de 4 mil 436 millones de pesos nse invirtieron gracias a convenio de cooperación suscrito entre el Gobierno Regional y la Junta Nacional del Cuerpo de Bomberos de Chile.

Luis Carmach detalló al intendente Huenchumilla las especificaciones de cada una de las máquinas, que traen incorporado material de rescate.

Cuerpo de Bomberos adquiere un carro, está obligado a entregar uno antiguo de los suyos para que sea enviado a otro Cuerpo que necesite una máquina. En este caso se hizo una excepción y solamente dos de las máquinas –de Traiguén y Pitrufquén- serán con compromiso de reasignación, mientras que las otras 13 aumentarán el parque vehicular de Bomberos en sus respectivas comunas. Comunas beneficiadas El presidente del Consejo Regional de Comandantes, Rodrigo Holzapfel, manifestó que delegaciones de todos los Cuerpos de Bomberos beneficiados viajaron a Valparaíso para retirar las nuevas unidades de rescate y retornaron en caravana a Temuco, donde llegaron utilizando sirenas y balizas, tal como dicta la tradición bomberil cuando se adquiere un nuevo vehículo para beneficio de la

Yoga " la palabra yoga deriva de la raíz sánscrita "Yuj" que significa sujetar, reunir, juntar, dirigir y concentrar la propia atención para su aplicación. También significa unión o comunión. Es la unión verdadera de nuestra voluntad con la voluntad de Dios" (luz sobre el yoga; Iyengar) "Vuélcate a tu altar, allí donde mora el corazón espiritual" En un nivel mas profundo, las asanas, despiertan las energías espirituales del cuerpo.

ciudadanía. Los carros fueron ingresados a la empresa Kaufmann en Padre Las Casas para ser sometidos a una última revisión y dentro de una o dos semanas serán entregados oficialmente en una ceremonia que organizará el Gobierno Regional. “Estos carros traen un equipamiento muy interesante para el trabajo que realiza Bomberos en accidentes de tránsito, vienen bastante bien equipados, complementan lo que existe pero traen una mucho mejor tecnología. También traen una bomba de alta presión con agua, para atender emergencias, en caso que el vehículo en el que trabajan rescatando se incendie”, enumeró Holzapfel, agregando que “poseen herramientas hidráulicas, cojines de levante, equipos de iluminación para el trabajo en la escena y equipo de trabajo, además de ser carros con caja automática, que se sale de lo tradicional y permite dar más agilidad para desplazarse a las emergencias”. Las comunas beneficiadas con estos nuevos carros serán Angol, Carahue, Nueva Imperial, Toltén, Vilcún, Pitrufquén, Lautaro, Freire, Loncoche, Pucón, Villarrica, Traiguén, Gorbea, Curacautín y Collipulli. El carro número 15 corresponde a Bomberos de Curacautín, el que ya llegó a Chile pero permanecerá en la capital para efectuarle algunos ajustes adicionales, ya que a diferencia del resto de las máquinas, éste poseerá tracción en las cuatro ruedas. “Una vez que se realice la entrega oficial, estos carros se irán a sus respectivos Cuerpos de Bomberos y en ese momento entrarán inmediatamente en servicio”, concluyó Rodrigo Holzapfel.

Pilates Equilibra tu cuerpo y olvídate del stress. El método Pilates es un sistema de acondicionamiento físico muy completo donde se trabaja el cuerpo como un todo, especialmente lo que se denomina "centro de fuerza "constituido por los abdominales, la base de la espalda y los glúteos. Fortaleciendo estas partes del cuerpo se trabaja la energía "desde dentro hacia fuera", permitiendo realizar libremente los movimientos del resto de la anatomía.

M

arcelo Carrasco, consejero regional de La Araucanía valoró la voluntad entre las autoridades para disponer millonarios recursos para la institución, destacando que sin la voluntad que ha demostrado el Intendente Francisco Huenchumilla la concreción de este convenio no habría alcanzado el ritmo acelerado con que se han materializado los proyectos de inversión. El consejero regional celebró el plan de inversión histórico que el Gobierno Regional dispuso para Bomberos de La Araucanía el cual ya ha ejecutado más de 12 mil millones de pesos de los 18 mil millones contemplados en el convenio marco entre el Gore y la Junta Nacional de Bomberos de Chile, para adquirir equipamiento, aumentar y reponer infraestructura y modernizar la flota de transporte. “Los consejeros regionales de este periodo y los que antecedieron siempre tuvimos la convicción absoluta respecto de la necesaria inyección de recursos para Bomberos de La Araucanía”, sostuvo el Core DC. Agregó que “esta inversión se ha podido materializar por el compromiso serio y transversal de las autoridades del Consejo aprobando cada uno de los proyectos presentados en los últimos dos años por la institución de bomberos de Chile de forma unánime”, dijo Marcelo Carrasco. En este sentido, el consejero, destacó además el compromiso del Intendente Francisco Huenchumilla con la ciudadanía y el cuerpo de bomberos. “Al jefe regional le ha tocado la misión de sacar adelante este compromiso adquirido en el anterior consejo regional, demostrando con su actuar acelerado que honra el bien común por sobre cualquier diferencia política, tramitando y enviando de manera oportuna y constante los mensajes para que aprobemos los recursos necesarios, cuestión fundamental para cumplir este ambicioso proyecto de modernización”. Lo anterior, ha significado según explicó, que “todas las comunas de La Araucanía, van a ver mejoradas en algún aspecto las condiciones y el equipamiento o los cuarteles de bomberos de sus sectores, lo que va en directo beneficio de los vecinos de éstos”. Cabe recordar que el convenio considera intervenir, construir o reponer más de 30 cuarteles de bomberos en toda la Región, además de normalizar la totalidad de los uniformes de los voluntarios, adquirir equipamiento como radios portátiles, adquisición de carros y trajes entre otro tipo de equipamiento.

F: 66160247 / España Esq. Mallorca N°334 A

emprender

Campesinos producen valiosa variedad de lupino

H

ace más de siete años que cinco cooperativas agrícolas indígenas vienen trabajando con el Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola (CGNA), quienes a través de un convenio entre las partes y luego de mucha experimentación en terreno lograron desarrollar una nueva especie de lupino, variedad conocida como aluprot. Esta nueva variedad de lupino dulce, el cual posee un 60% de proteína en grano descascarado, ha sido desarrollado con genética propia, aplicando la más alta ciencia y tecnología del CGNA, todo esto con el objetivo de generar un producto de alta calidad nutricional y excelente adaptación a la zona productiva del sur de Chile. Debido al éxito comprobado de la nueva variedad de lupino, es que las cinco cooperativas indígenas asociadas decidieron emprender para desarrollar un negocio en donde los productores manejarán la entrada de este producto al mercado, es decir, una verdadera revolución de la agricultura familiar. Sin embargo, para que este proyecto se haga realidad necesitaban el capital inicial, el cual fue aportado por Indap. Según precisó Alex Moenen-Locoz, director regional de Indap, los agricultores agrupados como sociedad nueva no pudieron optar a financiamiento a ninguna entidad bancaria. “Cerramos un proceso donde se hizo un préstamo de Capital de Trabajo, de 200 millones de pesos, de manera que ellos puedan trabajar, darle un valor agregado al lupino y en la medida que vendan su producto cumplir con los compromisos de Indap. Este es un hito histórico, y ya viene una segunda etapa que contempla la entrega de otro crédito, el cual también es de alrededor de 200 millones de pesos”, aseguró la autoridad del agro.

que no sabemos administrar reAsociación de Coocursos. Sin embargo, ahora todo perativas Campesiha cambiado, este es un nuevo nas indígenas recibe desafío muy grande para La y nosotros queremos importante apoyo de Araucanía demostrar que esto será beneIndap con un crédito ficioso para todos los campeside más de 400 millo- nos”, puntualizó Caire. Además, el representante de la nes, dividido en dos cooperativas destacó que en la producción del año 2014, paretapas, apoyará la ticiparon cerca de 300 familias producción de una campesinas, donde se sembranueva especie de Lu- ron 1.200 hectáreas y se cosecharon 2 mil toneladas de Aluprot, pino, apoyados por divididos entre semilla y lupino el Centro de Genómi- para consumo. En este contexto, ca Nutricional Agro- Moisés Torres, gerente general del CGNA aseguró que la proacuícola. yección para el 2015 es mucho “Todo ha cambiado” Para Bambino Caire, presidente de la Cooperativa Huichahue y representante de las cinco cooperativas indígenas, el recibir estos recursos es un tremendo aporte para el gran desafío que se han trazado. “Nosotros queremos demostrar que la agricultura familiar también puede salir adelante, que podemos ser empresarios, no como dicen algunos que nosotros no sabemos trabajar,

más amplia, ya que se espera que participen más de 1.000 familias campesinas en la producción. “El salto para este año es grande, queremos llegar a 10 mil hectáreas y el futuro lo dirá el mercado, pero hay una gran necesidad y demanda de proteína”, comentó el gerente. Cultivos como el lupino amarillo, conocido como el grano “súper proteico”, se vislumbra como una de las soluciones para la alimentación de salmones y rumiantes e incluso para humanos.

TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

21

Millonaria inversión para cosecha de aguas lluvias El alcalde de Angol dijo que “Estamos buscando soluciones concretas al problema de la sequía”, en un trabajo conjunto entre seremi de Agricultura y la Gobernación, permite millonaria inversión en sectores rurales de la capital de Malleco.

La decena de proyectos permitirán la construcción tranques de grupos familiares de los sectores Alboyanco, Colonia Manuel Rodríguez, Lomas del Tora, Reducción Huequén y Cerro Negro.

D

iez agricultores de la comuna de Angol fueron beneficiados con proyectos de tranques acumuladores de aguas lluvias los que permitirán potenciar sus emprendimiento y mejorar su calidad de vida. Así lo señaló el alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito, en la visita que hizo el delegado presidencial de aguas, Reinaldo Ruiz, en conjunto con el seremi de Agricultura Alberto Hofer y la gobernadora Andrea Parra, al sector rural Huequén Alto, en la comunidad indígena Pedro Segundo Ancamilla Leupán. Esta decena de proyectos permitirán la construcción tranques con una capacidad de entre 8.000 a 32.000 metros cúbicos de agua, permitiendo potenciar el desarrollo de emprendimientos relacionados con rubros como el apícola, cultivo de hortalizas y ganadería. “Tuvimos la suerte de obtener el 30% de los recursos que estaban destinados para la región, con un monto de 147 millones de pesos, que están beneficiando a 10 familias de distintos sectores rurales de Angol” señaló el alcalde Angol, Obdulio Valdebenito. Los recursos obtenidos proceden Ministerio de Agricultura y la Comisión Nacional de Riego, y beneficiarán a grupos familiares de los sectores Alboyanco, Colonia Manuel Rodríguez, Lomas del Tora, Reducción Huequén y Cerro Negro. Cosecha de aguas lluvias

El director regional de Indap, ejecutivos del CGNA y dirigentes de las cooperativas campesinas mapuches, sellaron el acuerdo para despegar un cultivo atractivo para el mercado.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Por su parte el delegado presidencial de agua, Reinaldo Ruiz, indicó que “este tipo de obras que nunca nadie había pensado, hoy son una buena alternativa, porque aquí sigue habiendo suficiente lluvia como para hacer este tipo de obra. Son relativamente baratas, y produce externalidades positivas”. Además indicó que “nuestra idea es replicar esto en muchas partes de la región, de tal manera que se puedan beneficiar más personas. Porque esta familia va a poder tener animales, cultivo y aguar para el saneamiento”, señaló el delegado. Otro de los proyectos visitados por las autoridades fue el de cosecha de aguas lluvias, que consiste en un sistema de recolección de agua desde los techos de viviendas y galpones, a través de canaletas las que desembocan en un colector, para posteriormente acumular el recurso en un estanque, y desde ahí hacer utilizar el agua acumulada en invernaderos. El alcalde Valdebenito destacó esta iniciativa, indicando que “estamos aprovechando todo lo que en política de desarrollo hídrico se está desarrollando a nivel de gobierno”. La inversión para estos proyectos asciende a 52 millones de pesos y beneficiarán a 26 familias de sectores rurales de la capital provincial.

22 TEMUCO Semana del 15 al 21 de abril de 2015

vida y salud

Cómo prevenir y abordar enfermedades respiratorias L a llegada del invierno implica también la llegada de virus que suelen ser epidémicos. Las enfermedades respiratorias son las más comunes y entre ellas, la más frecuente es el resfrío. Esto no sucede porque sea directamente el frío que enferme a las personas, sino porque los mecanismos de defensa de la nariz y boca están más vulnerables, por lo que es mucho más fácil que un virus tenga la oportunidad de colonizar en nuestro cuerpo. Además, en invierno solemos estar en espacios cerrados y poco ventilados, lo que genera una mayor circulación de virus. Pero el virus que resfría a un niño o niña grande o a un adulto, puede ser mucho más grave en un niño/a pequeño/a, que no tiene la misma inmunidad que los adultos, por lo que un simple resfrío puede pasar a bronquitis, neumonía o laringitis cuando el adulto o el hermano/a mayor presenta un simple resfriado. En los últimos años hemos tenido una importante campaña de vacunación que contribuye a disminuir la presencia de influenza, pero los virus son oportunistas, y capaces de competir unos con otros por los mismos individuos. En el 2014 predominó el virus respiratorio sincicial. Muchas veces los virus que circulan no son los mismos para los que nos vacunamos, pero el Ministerio de Salud elige aquellas enfermedades más graves para vacunar a la población y las vacunas que están disponibles. En este escenario, no existe ningún remedio milagroso que logre subir las defensas. Sí es muy importante que niños y niñas tengan una nutrición óptima para enfrentar una enfermedad respiratoria. La vacunación, cuando existe, hace que los síntomas sean más leves y los riesgos de complicaciones graves sean menores. Prevención Está demostrado que la lactancia materna protege de las infecciones respiratorias y ayuda al correcto desarrollo del sistema inmunológico, lo que otorga protección a largo plazo. Según investigaciones, reduce el riesgo de otitis media, una complicación muy frecuente de los resfríos; reduce significativamente el riesgo de hospitalización cuando el niño o niña tiene una neumonía y hace que los resfríos sean mucho más leves y cortos. ¿Cómo prevenir? A diferencia de lo que muchas personas creen,

El Ministerio de Salud chileno es bastante riguroso en introducir vacunas que tienen respaldo internacional y han sido probadas en otros lugares.

Heather Strain Henkes, Médico familiar del niño y la niña coordinadora técnica área infantil y Adolescente Servicio de Salud Metropolitano Central. heatherstrain@gmail.com ¿Cómo prevenir? A diferencia de lo que muchas personas creen, más que el frío o la contaminación, es la transmisión de virus el factor más importante para que un niño o niña se enferme. Por eso, la primera medida es protegerse del contacto con personas infectadas. más que el frío o la contaminación, es la transmisión de virus el factor más importante para que un niño o niña se enferme. Por eso, la primera medida es protegerse del contacto con personas infectadas. Pero lamentablemente los síntomas tardan en aparecer. Por ello lo ideal es tratar de evitar aglomeraciones, evitar llevar a los niños/ as al mall, cine u otros espacios públicos que operan como “caldos de cultivo”. También contribuye a la prevención lavar las manos de los niños/as y de uno en forma frecuente, enseñarle a los adultos y niños/as que cuando estornuden se tapen la nariz y la boca ocupando el codo y no las manos, y pedir a las personas que están enfermas que ojalá no visiten hogares donde hay niños/as pequeños/as. Muchas mamás y papás temen enviar a sus hijos e hijas a los jardines infantiles y salas cunas, pero muchas veces no existe otra alternativa. Por ello es importante que estos establecimientos traten de educar a mamás y papás para que en lo posible no lleven a sus hijos/as enfermos, así como también tomen algunas medidas de higiene, como la limpieza frecuente de juguetes, y evitar el uso de aquellos de difícil limpieza o que acumulan virus y bacterias, como los peluches. Vacunas Estando en un espacio común uno puede reducir un poco el riesgo de contagio, pero éste siempre va a existir. Es por eso que la vacunación resulta una buena medida de prevención. Hay dos grandes tipos de vacunas: las que evitan que uno se enferme y las que hacen que los síntomas sean más leves. Hay gente que dice “me vacuné contra la peste cristal, pero igual me dio”. La vacuna no evita que dé peste cristal, pero hace que los síntomas sean más leves y no exista riesgo de meningitis o neumonía

por peste cristal, que son complicaciones graves. O dicen “¿Por qué si recibí la vacuna contra la influenza este año me resfrié? Y es porque la influenza no es un resfrío, es un virus totalmente distinto. Existen muchos mitos en torno a las vacunas. El último tiempo ha habido rumores que las vacunas podrían causar autismo, pero no se ha podido demostrar una relación entre ambos factores. El Ministerio de Salud chileno es bastante riguroso en introducir vacunas que tienen respaldo internacional y han sido probadas en otros lugares.

PUZZLE21

¿Ya se enfermó? Tanto en padres y madres como a nivel médico suele haber una sobreutilización de antibióticos, por la natural preocupación de que no existan más complicaciones. Pero es importante saber que la mayoría de las infecciones respiratorias de los niños y niñas son virales, y los virus no se mueren con los antibióticos. Hoy se sabe que, incluso si uno deja en libre evolución muchas enfermedades bacterianas, se mejoran igual. A veces un antibiótico incluso perjudica la evolución del niño/a, porque no es capaz de discriminar entre bacterias malas y las buenas, que protegen contra la enfermedad. Por lo tanto, puede que incluso una bacteria “mala” se vea en una posición de poder proliferar más si uno sobre medica al niño/a, y se va generando resistencia a los antibióticos o infecciones secunda-

FUENTE: http://www.tarkus.info

rias a la baja de defensas. Por ello, cuando se presenta un resfrío, primero es importante diferenciar si se trata de una infección bacteriana o viral. El primer signo de alerta es que el niño/a comience con fiebre, dificultad respiratoria o dolor de oídos después de algunos días de haber comenzado el cuadro, porque generalmente cuando es un cuadro viral, la fiebre y el resfrío parten juntos, o el resfrío parte sin fiebre. También otro signo de alerta es una fiebre que comienza con los síntomas respiratorios, pero que se mantiene más de 72 horas. Lo importante es que cuando la familia tenga sospecha de infección bacteriana vaya al médico y no use la automedicación, porque hay muchos tipos de antibióticos y no todos sirven para la misma función. Y ojalá el médico conozca al niño/a para que no lo vaya a sobre medicar. (crececontigo.gob.cl).

TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

15 MAYO

16

MATHIU &MARLEN Avenida Alemania 0945, IX Región

MAYO

Ven a disfrutar todo el humor de Mathiu y la sensualidad de la gran Marlen Olivari. Este 09 de mayo desde las 23:00 horas y gratis pagando tu entrada al casino

20

Javiera Parra Avenida Alemania 0945, IX Región

MAYO

Desde las 23 hrs. Ven a disfrutar de la mezcla perfecta entre lo clásico, el rock y el romanticismo, en una noche junto a esta gran artista nacional. Gratis con tu entrada a Casino. Exclusivo para mayores de 18 años.

23

Terapia en Familia Avenida Alemania 0945, IX Región

Desde las 22 hrs. El elenco del exitoso programa “Casado con Hijos” presentan una obra para morir de la risa, en centro de eventos Casino Dreams Temuco. Entradas disponibles desde $15.000, adquiérelas a través del sistema ticketpro.cl o en boleterías del Casino. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

El Tiempo en Temuco Viernes 15 de mayo

Horoscopo

Aries

Tauro

Trate de seguir una dieta estabilizada y poner ante todo su salud y riqueza emotiva. Si puede, tómese un corto descanso lejos de problemas. Su vida es única. Y en este momento puede lograr un cambio para lograr una mejora. Su utopía no se armoniza con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante toda esta semana. El éxito y la abundancia quedan fuera del alcance de sus manos, es por eso que debe animarse al cambio de vida.

Busque a una persona importante del pasado que no termina de salir de su mente, puede tratarse de ganancias comerciales aunque en apariencia se trate de otro tema. Los caminos Geminis de la prosperidad económica están signados por el misterio, que sólo UD.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

Olvídese de sus caprichos y obsesiones. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar. Necesita un socio. El arte es creatividad y es, a la vez, la expresión de la Escorpión verdad por excelencia. Trate de no involucrarse con personas por razones superficiales.

Humor

Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Desde su verdadero camino elegido podrá brindar amor verdadero, desde el centro de su verdadero corazón. Con un poder de seducción claramente en alza, debe olvidarse de andar a escondidas. Les vendrá bien, una segunda luna de miel para los matrimonios de muchos años y para los más jóvenes unas lindas vacaciones familiares serán ideales para relajarse después de un año tan complicado. La verdad supera obstáculos, la verdad lo hace fuerte y sabio. Los conflictos en el ámbito laboral recrudecen, tenga en cuenta todas sus posibilidades y capacidad diplomática si le urge tomar parte en el problema Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto. Cuídese de las propuestas laborales exorbitantes e insaciables, analice bien sus opciones. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza. No se confunda en el mundanal ruido que obnubila la visión real de las cosas. Preserve su vida laboral de las tensiones que vienen de afuera, y forme una coraza del mundo exterior para salud y alegría de sus proyectos.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Sus más caros deseos encontrarán eco. Disfrutará así de un período muy apasionado y sereno a la vez. En los sentimientos deberá ser más positivo, no descrea de todo, no viva desconfiando, dele una oportunidad al verdadero amor y logre los beneficios de la felicidad. Buenos augurios de prosperidad económica si sabe encaminar sus nervios. Promesas incumplidas vienen a cobrarle factura. Deberá pagar deudas adquiridas, no siempre económicas. Desapegarse del resultado y estar más interesado en dar que en recibir es la clave del éxito. Activa vida social y afectiva. El acuariano tendrá la oportunidad de conocer a alguna persona especial que lo saque de la soledad. Recuerde que el mundo entero parece cambiar cuando modifica sus puntos de vista, como mirar una habitación desde otro ángulo. Los nativos casaderos que no tengan pareja, tendránan la oportunidad durante esta semana de empezar una nueva relación que tendrá muchas posibilidades de tener el éxito deseado. También los que estén en pareja, pero que aún no hayan abierto su corazón se beneficiarán cuando confiesen sus sentimientos y logren penetrar en el corazón de la persona elegida.

19°

Parcialmente nublado

11

Mínima

Máxima

Sábado 16 de mayo

21°

Parcialmente nublado

Máxima

Domingo 17 de mayo

11

Mínima Chuvioso

16° 13°

Máxima

Lunes 18 de mayo

18°

Máxima

Martes 19 de mayo

Mínima

Chuvioso

11°

Mínima Chuvioso

17° 09

Máxima

Miércoles 20 de mayo

16°

Máxima

Jueves 21 de mayo

Mínima

Chubascos

05°

Mínima nublado

16° 05°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 15 al 21 de mayo de 2015