Edición 333 , Senadores Tuma y García ante nuevas comunas "No Hay que generar falsas expectativas" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 01 al 07 de mayo del 2015 / Año 7 / N° 333 $500

SSAS impulsa inclusión laboral de personas en situación de discapacidad

Genera Opinión...

“No hay que generar falsas expectativas”

Página 7

Senadores Tuma y García ante anuncio de nuevas comunas

Parlamentarios de La Araucanía se unen en gestiones pro descentralización en favor de la creación de nuevas comunas en Labranza, Icalma y Lican Ray. Sin embargo, la Subdere declaró que esta última localidad no está entre las prioridades. Página 5

Estudio del Sernac: Calificación de los consumidores a los bancos, apenas supera la nota 4,2

Diputados DC: Reelección de ocho años para diputados y 16 para senadores

Página 3

Página 4

Exitosa jornada de atención nocturna de la Municipalidad de Temuco

Página 19

En el Mes de la Madre: Bonos de regalo Descuentos Incríbles Tasa O% Hasta 60 meses Pie desde O% Hochstetter 976, Plaza Las Banderas . Av. Alemania esq. Dinamarca 600 818 6000 l Desde móviles *1500 l salazarisrael.cl

escaner

2 TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

De Sábado Gigante

Chilemonos

a Playboy

“¡Q

ue venga la modelo!”, cómo olvidar aquella frase de Mario Kreutzberger mitificada en el programa que surgió en Canal 13 y que por años se instaló con éxito en EE.UU., donde ya se anunció la emisión de su último capítulo en septiembre. Si bien el programa consagró una serie de secciones, jingles, concursos, lo cierto es que la figura de la modelo siempre tuvo un lugar en el programa. Así, fueron muchas las que desfilaron por el espacio televisivo. Una de ellas, la cubana Sissi Fleitas llegó a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades y fue en 1998 cuando Sábado

Gigante le abrió la puerta para comenzar una carrera. “Cuando se acercaron a mí, empecé a analizar la situación y lo primero que pensé es que estoy en la edad correcta, que estoy bien físicamente y que tengo 20 años de carrera que me pueden avalar para posar para una revista así. Tomé la decisión de hacerlo, aquí estamos y obviamente los ceros influyeron un poquito”, expresó Sissi al momento de recordar la oferta. Al ser consultada por el término del programa Sábado Gigante, reconoció sentirse muy triste, recordó su experiencia grandiosa y su orgullo por haber sido parte de él.

Recuperan lujoso automóvil

Personal de la Sección Encargos y Búsqueda de Vehículos de Carabineros de Temuco, recuperó cinco vehículos robados, además de un costoso móvil denunciado por apropiación indebida en Puerto Montt, logrando además la detención de un sujeto. Según informó la policía, el operativo se realizó el marco de las estrategias implementadas tendientes a disminuir los delitos de robo principalmente en Temuco. El caso que más destacó fue la recuperación de un automóvil deportivo marca Nissan, modelo 370 Z Coupe, color negro, año 2013, que mantenía Encargo por apropiación indebida desde febrero del año 2015 en la ciudad de Puerto Montt, avaluado en 16 millones de pesos, lo que significó la detención de su conductor. Consultado al Jefe de la Sección Encargos y Búsqueda de Vehículos Temuco, capitán Luis Baeza Lagos, respecto a los robos de vehículos en la capital regional, manifestó que” lamentablemente los índices de robo han aumentado considerablemente, razón por la cual se han implementado diversas estrategias con la finalidad de disminuir las cifras, pero también destaca que el nivel de recuperación de vehículos por Carabineros es altísimo, que bordea fácilmente el 90%”.

Ingenieros

constructores

on la presencia de 49 nuevos alumnos que ingresaron este año a la carrera de Ingeniería en Construcción de la Universidad Autónoma de Chile sede Temuco, además de docentes, padres e invitados especiales, se realizó la ceremonia de investidura, ocasión donde los futuros ingenieros constructores recibieron los tradicionales implementos que deberán llevar durante su vida profesional, como lo son un casco y un chaleco reflectante. El acto se desarrolló en el auditorio Juan Pablo Laporte, ocasión donde la directora de la carrera, Sylvia Zambrano, ingeniero civil y magister en económica y gestión territorial, manifestó la importancia de que tiene esta profesión en la actualidad. “Estamos muy contentos de estar dando inicio oficial a nuestro año académico, esta vez con un gran desafío por delante como es la pronta inauguración del Nuevo Centro de Transferencia Tecnológica de la Construcción, el cual contará con equipamiento de última generación que permitirá a nuestros alumnos un aprendizaje acorde a lo que necesitan los ingenieros constructores del siglo XXI”, dijo la directora.

Disfrutan de la

equinoterapia

n día muy especial, quizás uno de los más especiales de su vida, vivieron los alumnos de la escuela We Nepen de Loncoche, cuando todos se reunieron en la media luna ubicada en la Parcela Municipal, Marcelo Fourcade, para realizar un paseo a caballo, esté paseo fue organizado por el club de rodeo criollo el Pihual de Loncoche, con motivo de estar en sus mes de aniversario. Los niños muy contentos paseaban en los equinos con una alegría que se podía ver en sus rostros. El alcalde Ricardo Peña, presente en la actividad agradeció esté gesto para los niños con capacidades diferentes, también informó que están realizado las gestiones para

tener un cetro de Equinoterapia en nuestra comuna. El club de rodeo criollo el Pihual, en el mes de abril cumplió dos años de vida y cuenta con 25 socios activos, es presidido Marcelo Soto. El caballo, por esencia, es hipersensible a todos los estímulos ex-

en Padre Las Casas

el 5 al 10 de mayo se realizará el IV Festival Internacional de Animación Chilemonos. Este es el cuarto año donde se congregan distintos actores nacionales e internacionales de la industria de la animación. Con competencias de piezas audiovisuales de animación en 9 categorías. En su última versión convocó a más de 1.200 trabajos de todo el mundo. En Padre las Casas, la muestra se exhibirá en el Centro Cultural de la comuna los días Martes 5 de mayo para enseñanza básica y el Miércoles 6 de Mayo para enseñanza media a partir de las 11 de la mañana. En el marco de este festival y con el fin de educar en contenidos de animación al público para lograr fomentar la acogida y recepción de dicha industria en el futuro, es que Chilemonos ha destinado los años anteriores profesionales a la creación y formación de audiencias a nivel nacional. Es por este motivo que Chilemonos 2015 continuará con la labor de difundir la cultura de la animación en nuestro país, gracias a las exhibiciones que realizarán bajo el marco de la “Red de salas: Animacción” en museos y bibliotecas regionales, corporaciones culturales y salas independientes de cine en distintas regiones.

ternos. Los delfines, por ejemplo, tienen una hipersensibilidad y los caballo están en esa línea; son animales hipersensibles no porque sí, es porque el caballo por esencia, desde antaño, es un ser gregario, es un ser que se mueve socialmente al igual que nosotros.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 01 al 07 de MAYO de 2015

Nota de consumidores a los bancos apenas supera la nota 4,2

l Servicio Nacional del Consumidor –Sernacpresentó el Ranking de Reclamos del mercado Financiero, con el fin de informar a los consumidores respecto del comportamiento de las instituciones de dicho rubro, y de este modo permitir que las personas puedan tomar mejores decisiones en materia de consumo. Este informe incluyó los reclamos asociados a productos financieros de deuda, recibidos en el Sernac durante el segundo semestre de 2014 y éstos fueron comparados con el mismo período del año anterior. De este modo, se detectó que el segundo semestre del 2014 hubo un total de 27.306 reclamos del mercado financiero, de los cuales el 46% se concentró en la banca, es decir, 12.605 casos. En este informe se evaluó con una nota de 1 a 7 el comportamiento de los bancos, para ello, se ponderaron dos notas: una obtenida a partir del número de reclamos asociados a productos de deuda (se asigna un 40%) y la otra de las respuestas que dieron los bancos a dichos reclamos (se asigna un 60%, pues refleja la importancia que tiene para el SERNAC que estas instituciones se hagan cargo positivamente de los requerimientos de los consumidores). Principales resultados Respecto a la tasa de reclamos, es decir, la cantidad de reclamos asociados a productos de deuda que presenta una entidad por cada 10.000 deudores, arrojó que la mayor tasa la presentó Banco BBVA con 28,7 reclamos por cada 10.000 deudores, mientras que la más baja la registró Banco Bice con 4,9. Este índice al ser calificado con nota de 1 a 7, resultó en que el Banco BBVA obtuviera un 1,0, mientras que el Banco Bice un 6,0. Estos resultados significaron que la nota promedio de la banca relacionada a la tasa de reclamos, durante el segundo semestre de 2014, fuera de un 4,0. Respecto al comportamiento de respuesta de las instituciones bancarias a los consumidores en cuanto a productos de deuda, los datos arrojaron que un 40% de los consumidores no obtuvieron una respuesta favorable a sus casos, mientras que en un 59,5% hubo una acogida a la solicitud de los consumidores. Esto significó un leve aumento del proveedor no acoge en comparación a igual período de 2013. Este aspecto es fundamental para el Sernac, considerando que el objetivo de la mediación es promover un entendimiento voluntario entre las instituciones financieras y los consumidores.

El 40% de las institu- Cuadro 4 ciones bancarias evaluadas en este estudio obtuvieron nota inferior a 4,0. Mientras que el promedio para la banca fue de un 4,2. Otro dato relevante que arrojó este informe es que un 40% de los reclamos asociados a productos financieros de deuda, presentados en el Servicio, leve mejora en el comportamiento obtuvieron una res- de la banca con los consumidores puesta desfavorable que tienen productos asociados de deuda, aún preocupa que un 40% para los consumidores. de los reclamos contra la banca no Es por ello, que al elaborar la tasa de respuesta proveedor acoge, para el segundo semestre de 2014, se obtuvo que el mejor desempeño lo logró Banco Security y Banco Internacional con nota 5,5, mientras que en una situación opuesta se encuentra el Banco BBVA con un 3,0 (Cuadro 4). Tras ponderar tanto la tasa de respuesta de proveedor acoge y la tasa de reclamos, hubo una nota promedio para los bancos de un 4,2. En este ranking la peor ubicación la obtuvo el Banco BBVA con un 2,2 y la mejor corresponde al Banco Internacional con un 5,3 (Cuadro 5). Estos resultados, en comparación al segundo semestre de 2013, significan una variación positiva en promedio, debido a que la nota de este ranking para las instituciones financiera resultó aumentar en 2 décimas (Cuadro 6). Conclusiones El ranking financiero, elaborado por el Sernac, arrojó que en la nota final, correspondiente al segundo semestre de 2014, las instituciones bancarias obtuvieron un promedio de 4,2 respecto a su comportamiento con los consumidores. El 40% de los bancos, es decir, 6 bancos obtuvieron nota inferior a 4,0. En tanto, las respuestas favorables de los proveedores hacia los reclamos de los consumidores, respecto a productos asociados de deuda, disminuyeron mínimamente en comparación a igual período de 2013, debido a que un 59,5% dio respuestas favorables. Frente a estos resultados, el Director Nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, señaló que si bien existe una

sean acogidos, lo que demuestra que los consumidores están expuestos a una vulnerabilidad, debido a que las empresas no están otorgando soluciones a sus problemas. “Los productos de deudas son sensibles para los consumidores, por ejemplo, los créditos hipotecarios, de educación u otros, es por ello, que nos preocupa que las entidades bancarias no cumplan con demostrar un estándar de profesionalismo y no otorguen un servicio de calidad a los consumidores”, indicó Muñoz. La autoridad explicó que el alza en el promedio de este ranking es “un reflejo de que aún queda mucho por avanzar hacia el cumplimiento de los derechos de los consumidores en materia de consumo financiero”. Por último, el Director Nacional del Sernac indicó que el proyecto de ley que busca fortalecer el Servicio y que actualmente se discute en la Cámara de Diputa-

Cuadro 6

Cuadro 5

dos, le otorgará a la institución facultades para fiscalizar, crear normativas y aplicar multas, lo cual permitirá actuar de forma proactiva cuando existen vulneraciones en los derechos de los consumidores. Derechos de los consumidores El SERNAC recordó los derechos de los consumidores en esta materia: -Tiene derecho a cerrar su cuenta en 10 días sin que le pongan problemas. Es decir, si ya no quiere tener la tarjeta del Banco o la multitienda, y ya pagó lo que debía, puede terminar el contrato y dejar de recibir los cobros que significa mantenerlas. -Tiene derecho a que no lo “amarren” con otros productos y servicios que no pidió. Esto es, si quiere sacar la tarjeta de una multitienda, no lo pueden obligar a que también contrate un seguro. Las empresas podrán ofrecer productos asociados al crédito, pero siempre usted tendrá la libertad de aceptarlos o no. -Si compra algún producto asociado deberá estar en un contrato aparte y manifestar su voluntad de contratarlo mediante su firma.

-Tiene derecho a que las empresas no le cambien las condiciones o costos del contrato si no está de acuerdo. Por ejemplo, si tiene la tarjeta de una multitienda o un banco, no le pueden subir las comisiones o los precios que le informaron en el contrato. -No le pueden poner límites a los medios de pago electrónicos en caso que el cliente tenga cuenta en otro Banco. -La cotización que le entregue en Banco o multitienda debe estar vigente 7 días. -Está prohibido que le envíen a su domicilio o lugar de trabajo, productos o contratos representativos de ellos. -Tiene derecho a que no lo limiten a comprar con la misma tarjeta emanada de la misma casa comercial donde está comprando. -Derecho a que si le cambian el plástico de la tarjeta no le cobren comisión. -Tiene derecho a que se cancele la hipoteca en 15 días y que la hipoteca sólo garantice el crédito y no todas las deudas que usted tenga.

4 TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

gestión cívica

Bancada de diputados DC apoyo anuncios de Bachelet

Límites para la reelección: ocho años para diputados y 16 para senadores

ras participar en la ceremonia de firma de las urgencias para los proyectos actualmente en trámite en materia de probidad y transparencia, el jefe de la bancada DC, Ricardo Rincón, manifestó hoy “el total apoyo y la confianza de nuestra bancada a cada una de las iniciativas anunciadas y priorizadas por la Presidenta“. Rincón expresó, además, “nuestra alegría al constatar que muchas de las propuestas y proyectos ya presentados por la DC hoy han sido priorizados“. Al respecto, se refirió al proyecto que limita la reelección de los parlamentarios y alcaldes, presentado por los diputados DC Fuad Chahin, Matías Walker, Víctor Torres, Jorge Sabag, René Saffirio y la actual senadora Carolina Goic, que establece límites de ocho años para los diputados y de 16 años para los se-

Reiteraron su confianza en medidas anunciadas por la Presidenta. Jefe de la bancada DC destacó que la Mandataria incluyera varias de las propuestas entregadas por la bancada DC, como la idea de los cabildos para avanzar hacia nueva Constitución y el proyecto que limita la reelección de los parlamentarios y autoridades.

La Presidenta Bachelet apoyará la moción presentada por la bancada DC que establece autonomía constitucional para el Servel, entre otras materias.

nadores. Agregó, también, que la Presidenta apoyará la moción presentada por la bancada DC que establece autonomía constitucional para el Servel; iniciativa presentada este año por los diputados Marcelo Chávez, Matías Walker, Iván Flores, Pablo Lorenzini, Ricardo Rincón, Yasna Provoste, Jaime Pilowsky, Víctor Torres Juan Morano y Patricio Vallespín.

Proceso constituyente Rincón valoró especialmente el anuncio de la Presidenta relativo al inicio del proceso constituyente, explicando que “con el presidente de la Comisión de Constitución del Senado, Felipe Harboe, el año pasado comenzamos a realizar estos cabildos, uno en la región del Bío Bío y otro en la región de O’Higgins, con amplia participación ciudadana, recogiendo

varias propuestas que hemos recopilado. En esto, no cabe duda que la participación de los ciudadanos será clave y recibimos con alegría esta noticia “. “Tal como lo dije el lunes cuando vinimos a ver a la Presidenta, nosotros confiamos plenamente en ella y lo que ha señalado en el mensaje a la nación ayer ratifica nuestra total confianza”, dijo el legislador. “Muy especialmente nosotros también sentimos como bancada de la Democracia Cristiana, que ella confía en nosotros; por algo nos ha dado la audiencia que nos ha dado en un día histórico, como el lunes, cuando se promulgó la ley que modifica el sistema binominal y hoy día nuevamente se revitalizan esas confianzas en función de todo lo que significa dar urgencia de discusión inmediata y el aceleramiento a proyectos de ley que son fundamentales en el Parlamento”.

Movimiento AC y discurso de Presidenta Bachelet

“Proceso Constituyente”, ambiguo y poco claro

urante la cadena nacional que ofreció la Presidenta Bachelet el pasado Martes, anunció el inicio, para septiembre, de un proceso constituyente a través de cabildos, consultas, debates y diálogos, que deberían terminar con una nueva constitución. En este sentido, Felipe Valdebenito, Vocero del Movimiento AC Araucanía indicó que la propuesta para modificar la constitución por parte de la Presidenta es “bastante ambigua y poco clara”, afirmando que “los espacios de dialogo que plantea la Presidenta vulneran la soberanía del pueblo”. “Consideramos ambiguo el anuncio de la presidenta en relación al mecanismo de cambio constitucional ya que en su discurso intenta dar una connotación participativa y amplia, sin embargo, este no garantiza en la práctica aquello ya que, a

Tras conocer el anuncio de iniciar un “proceso constituyente” para redactar una nueva constitución, realizado por la presidenta Michelle Bachelet, como Movimiento Ciudadano Asamblea Constituyente Araucanía consideramos que el “Proceso Constituyente” no debe recaer en las manos del legislativo, sino en el poder soberano de la ciudadanía.

El discurso presidencial entrega la potestad de las decisiones en el legislativo, estamento cuestionado por gran parte de la ciudadanía, señala AC.

fin de cuentas, la potestad de las decisiones recaerían en el legislativo, estamento deslegitimado y cuestionado por gran parte de la ciudadanía. La actual constitución debe ser reemplazada, dado su carácter ilegitimo de origen y por imponer hasta nuestros días los ejes del modelo político, económico, social y cultural de la dictadura, estructuras infranqueables, que tras 25 años de ‘democracia’ no han sido modificadas”, afirmó Valdebenito.

Por otra parte, vocero agregó que “realizar un cambio constitucional debe garantizar su legitimidad social y política, el anuncio de la Presidenta plantea una nueva constitución nacida dentro límites democráticos del pacto de la transición. Democracia que excluye los intereses sociales de la mayoría y que por tanto estarían quedando fuera nuevamente. Una nueva constitución debe nacer de un nuevo pacto social democrático, donde

el poder soberano de la gente se vea representado”. Desde el Movimiento Asamblea Constituyente Araucanía consideran, según lo expresa Felipe Valdebenito, que “el único mecanismo que permitiría la participación vinculante del pueblo es la Asamblea Constituyente que, en suma, ofrece un ‘proceso constituyente’ de plena soberanía popular, compuesto por tres fases: plebiscito para elegir el mecanismo con que se redactará la nueva constitución. Elecciones nacionales para elegir a los constituyentes y plebiscito aprobatorio de la nueva constitución”. Finalmente desde el movimiento se hace un fuerte llamado a estar alerta. “Llamamos a la ciudadanía a estar alerta y a informarse respecto a tan trascendental proceso, para que juntos y activos defendamos nuestro derecho a participar e incidir en este nuevo acuerdo social”, concluyó.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

Senadores Tuma y García ante anuncio de nuevas comunas

“No hay que generar falsas expectativas”

n Chile no existen localidades de primera y segunda categoría, las aspiraciones de Labranza, Icalma y Lican Ray, por ser comunas, son legítimas, pero no son únicas. Por eso seguiremos trabajando de manera responsable con las localidades de Pillanlelbún, Puerto Domínguez y Capitán Pastene, aseguró el senador PPD Eugenio Tuma. Los municipios son el rostro más cercano del Estado con los habitantes, en los territorios y las iniciativas de nuevas comunas obedecen a un legítimo anhelo de identidad territorial y necesidades concretas de las comunidades. Por eso, agregó Tuma, una de las materias que requiere revisión en nuestra legislación es el procedimiento en que prioriza y determina la creación de nuevas comunas, este proceso no puede estar supeditado a criterios centralistas. Si los vecinos claman por nuevas comunas es porque los organismos públicos no dan respuesta a sus necesidades. En tanto, el senador RN, José García Ruminot, sostuvo que “es necesario crear estas comunas para darles una mejor calidad de vida a los habitantes de dichas localidades que están prácticamente solas”. Lican Ray y Labranza Por lo mismo, agregó, “No me quedaré con el no del subsecretario. Insistiré las veces que sea necesario hasta lograr que, a lo menos Lican Ray y Labranza sean comunas”, señaló. Esta no es un materia de iniciativa parlamen-

Los senadores Eugenio Tuma (PPD) y José García (RN) señalan que si los vecinos claman por nuevas comunas, es porque los organismos públicos no dan respuesta a sus necesidades.

taria, el gobierno tiene la facultad exclusiva pero nosotros seguiremos trabajando con los comité de iniciativa e insistiremos en la discusión de la Ley de Presupuesto para el 2016 se destinen los recursos necesarios para efectuar los estudios que requiere la creación de una comuna en el ámbito geográfico, demográfico y en la estimación de los costos que estas iniciativas tienen, enfatizó el senador RN, José García Ruminot. Esperamos que el Gobierno tenga una mejor coordinación, no es bueno que por una parte se generen expectativas y por otra se cierre la puerta, vamos a colaborar lealmente para el éxito de estas iniciativas, pero con la misma energía exigiremos rigurosidad para avanzar en este proceso y no aceptaremos que se discriminen las propuesta de nuevas comunas surgidas en las localidades de nuestra región,

coincidieron ambos parlamentarios. Respecto de las acciones realizadas Tuma detalló “hemos oficiado al Subsecretario de Desarrollo Regional para que nos informe sobre la evaluación que el Gobierno ha efectuado respecto a las propuesta de creación de nuevas comunas en el país, en particular sobre las impulsadas en la Región de la Araucanía”. En tanto, “hemos solicitado los antecedentes sobre el estado de avance de los estudios de prefactibilidad, sociodemográficos, geográficos para definir sus límites, viabilidad e informes financieros sobre la creación de las comunas en la Región de la Araucanía, lamentablemente a la fecha no hemos tenido respuesta”, enfatizó el senador García Ruminot. Importante es señalar que estas acciones conjuntas de parlamentarios por la zona buscan avanzar en iniciativas por años esperadas por los habitantes y hasta la fecha sin respuesta de ningún gobierno. “No es mentira” La intervención de los senadores fue su respuesta luego de conocerse que la creación de la comuna de Lican Ray “es una mentira”, según lo informado posteriormente a los vecinos de esa localidad, dando origen a una polémica entre los vecinos, parlamentarios y la máxima autoridad de la Subdere. En la tarde del miércoles, mediante un comunicado el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, afirmó que el Gobierno de la Presidenta Bachelet realizará los estudios

técnico y político de la comuna de Licán Ray, antes del término de su gestión. “Desde el punto de vista técnico y político el compromiso que tenemos es realizar los estudios durante este período para revisar la factibilidad que tienen Licán Ray de ser comuna”, aseguró la autoridad. Cifuentes reiteró que la promesa del gobierno “es entregar el estudio de factibilidad de tres comunas: Tongoy en Coquimbo, Placilla de Peñuelas en Valparaíso y Andalién o Barrio Norte en Concepción, esas son las prioridades”. “La petición de Licán Ray es una de las 58 solicitudes de este tipo que hoy se encuentran en la División de Políticas y Estudios de la Subdere y nuestra voluntad y entregar la factibilidad durante el actual período”, señaló una nota en clave9.cl. Los estudios que permiten la creación de nuevas divisiones territoriales requieren de una serie de etapas que garanticen la factibilidad técnica, económica y política. “Son estudios serios y que toman tiempo y análisis que, por ley, puede realizar únicamente la Subdere. Esto no se puede hacer en pocos meses, sería una irresponsabilidad tremenda de nuestra parte comprometer estudios en tan poco tiempo. El Gobierno es riguroso en este sentido, y trabaja de forma seria. Hay que considerar que son 58 solicitudes de comuna en Chile”. El subsecretario sostuvo que el estudio de factibilidad de la comuna de Licán Ray no es una mentira y que se encaminará según lo indica el procedimiento de la Subdere.

LICITACIÓN DISEÑO

“MEJORAMIENTO PROVISIÓN SERVICIOS DE RADIOTERAPIA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA” El Servicio de Salud Araucanía Sur, en el cumplimiento del programa de inversiones del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, informa a toda la comunidad regional que se encuentra publicada en el portal www.mercadopublico.cl la licitación para el diseño “Mejoramiento Provisión Servicios de Radioterapia Región de La Araucanía”. La identificación de la iniciativa de inversión FNDR es: ID 1175-105-LP15 Cronograma • Fecha de publicación 24 de abril de 2015. • Visita a terreno 4 de mayo de 2015, a las 11:00 horas en calle Arturo Prat 969, 2º piso. El Servicio de Salud Araucanía Sur invita a todas las empresas del rubro a participar en este proceso de licitación. SERVICIO DE SALUD ARAUCANÍA SUR CONSTRUYENDO MEJOR SALUD

6 TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Intendente Huenchumilla y puntos críticos de Fundo El Carmen

Secretario regional ministerial del Trabajo

“Ese equipo lo voy a dirigir personalmente; voy a actuar como abogado”

“Primero de Mayo con nuevo rostro”

Intendente Huenchumilla firma mensaje para que CORE apruebe recursos para diseño de cuartel de bomberos de Fundo El Carmen. En reunión de la Mesa Territorial del sector, la autoridad regional destacó avances de trabajo conjunto para mejorar conectividad y seguridad en esta importante área vecinal de Temuco.

omo una prueba de los avances concretos de la Mesa Territorial del sector, el intendente Francisco Huenchumilla firmó el mensaje para que los consejeros y consejeras regionales aprueben los recursos necesarios para el diseño del futuro Cuartel de Bomberos Fundo El Carmen. Ante dirigentes y vecinos, el Jefe Regional destacó el trabajo mancomunado entre autoridades y comunidad, traducido en beneficios para esta importante macrosector de Temuco. La Mesa comenzó su trabajo el 23 de febrero, después del gran incendio que afectó un predio colindante con el Fundo El Carmen, que puso en peligro un importante número de viviendas y la seguridad de los vecinos. Con ese tema primario, se dio origen a una agenda de materias a mejorar, que consideran la conectividad, la situación de calle Martín Lutero, el resguardo policial y la situación de la Brigada de Bomberos del sector. Además de la firma de mensaje, el Intendente corroboró que este jueves 30 de abril comenzarán los trabajos para construir un cortafuego en el predio donde se produjo el incendio el verano pasado. Esto será posible gracias al trabajo de la Mesa, que intercedió ante el arrendatario del predio, quien autorizó las obras.

Consenso jurídico En otro orden, Francisco Huenchumilla dijo que se está trabajando en la búsqueda de un consenso jurídico para enfrentar la eventual apertura de calle Martín Lutero, tal como lo solicitan los vecinos del Fundo El Carmen. Informó, además, que comenzarán los trabajos para mejorar la calle Los Sibaritas y las vías alternativas utilizadas por los vecinos para salir a Pedro de Valdivia y evitar la congestión de Luis Durand. Con el cortafuegos, “queremos proteger las casas del Fundo El Carmen. A eso se suma que hemos firmado un mensaje, disponiendo la suma de 34 millones de pesos, para hacer el diseño del futuro Cuartel de Bomberos. Tenemos una Mesa de Trabajo, donde estamos viendo todos los puntos críticos que tiene este sector, fundamentalmente en materia de conectividad. Ahí hay varias situaciones jurídicas que queremos despejar, con los respetivos abogados de la Intendencia, Gobernación, Municipalidad y Ministerio de la Vivienda. Ese equipo lo voy a dirigir personalmente; voy a actuar como abogado, para poder tener claridad y tomar buenas decisiones. Vamos apurar todo el estudio de lo que significa Luis Durand y toda la conectividad. Estamos apurando el tranco en el Fundo El Carmen”, explicó el Intendente. La Mesa de Trabajo Fundo El Carmen es coordinada por el Jefe de Gabinete de la Intendencia, Marcelo García, quien evaluó la labor realizada. “El balance es muy positivo. Hemos estado trabajando por más de dos meses, tiempo en el que hemos tomado una serie de compromisos que no sólo tienen que ver con temas de conectividad sino que temas integrales del sector. Hoy quisimos hacer una evaluación con los vecinos y no solamente don dirigentes. Estuvieron presentes autoridades, partiendo por el

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Intendente, seremos, jefes de servicios, por la importancia que tiene este sector. Hemos entendido, funcionarios públicos y vecinos, que esta carreta la tiramos todos para el mismo lado. No se trata de que estemos unos de un lado de la cancha y otros del otro lado”. Reacción de vecinos A nombre de la comunidad, Germán Namoncura, presidente Junta de Vecinos Las Vertientes del Carmen, valoró los avances en todas las líneas de acción. “Estos anuncios son gracias al acercamiento que ha tenido el Gobierno Regional con los ciudadanos. Es una actividad minuciosa, un trabajo muy prolijo, que está dando frutos. Lo más importante para nosotros es el apoyo a Bomberos y que se comience a trabajar con el cortafuegos, porque así los vecinos estarán más seguros y tranquilos. Llevamos cinco años con la incertidumbre de los incendios en ese campo y había que ponerle fin al problema”. . Finalmente, Cristian Mellado, dirigente comunitario y brigadista de Bomberos, destacó cómo estas medidas incidirán en mayor seguridad para la población. “Contento, primero por la noticia de la firma de los dineros para el proyecto de diseño de lo que va a ser nuestro futuro cuartel. Es una necesidad grande del Fundo El Carmen, porque la llegada de vehículos de emergencia, por los mismos problemas de conectividad que tenemos, se demoraba demasiado. Sobre los compromisos del Sr. Intendente, podemos ver que esta mesa ha dado sus frutos, y esto es importante, para que los vecinos vean que estamos trabajando, que le hemos hincado el diente a todos los problemas de acá del sector”. A la reunión, realizada en la sede de la Villa Las Vertientes, asistieron distintas autoridades, como los seremis de Salud, Vivienda y Transportes, los directores regionales de Seguridad Ciudadana, Impuestos Internos y el Serviu y el presidente del Consejo Regional de Bomberos, Luis Carmach. Todos mostraron su compromiso con el avance del Fundo El Carmen.

“Hacemos un permanente llamado a todos los sectores para generar las condiciones de equidad para todos y todas”, dijo el seremi Joaquín Bascuñán.

Con motivo del “Día del Trabajador”, el secretario regional ministerial del Trabajo, Joaquín Bascuñán, envió un saludo a los trabajadores y trabajadoras de La Araucanía, “quienes con su esfuerzo contribuyen al progreso de sus familias, de la región y del país”.

“E

l primero de mayo nos recuerda, en la figura de los mártires de Chicago, las permanentes reivindicaciones de los trabajadores por alcanzar mejores salarios y dignas condiciones laborales, pero por sobre todo, esta fecha releva el valor del trabajo en su dimensión ética ya que tenemos una tarea y un destino común en el desarrollo integral de nuestra región, aportando cada cual desde el rol que nos corresponde, empleadores, trabajadores y autoridades”, destacó. Dijo que este año, el Día del Trabajador “tiene un rostro distinto”, por la aprobación en el Parlamento de importantes leyes que favorecen a los trabajadores del país y el desafío de sacar adelante la Reforma Laboral, un proyecto que se está construyendo aún, recogiendo opiniones y observaciones que están siendo evaluadas y que finalmente enriquecerán la Ley. En este contexto, graficó estos avances con la aprobación hace nueve meses de la Ley que elimina el Miltirut, que representó un gran avance en

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

dos aspectos: En empresas que hoy son consideradas un solo empleador y en trabajadores que -a través de conciliaciones y resoluciones judiciales- van a poder hacer efectivos sus derechos y obligaciones previsionales; esto le cambió para bien la vida a muchos trabajadores. En el ámbito laboral y productivo, cada uno de los actores tiene derechos y deberes que deben ser respetados y asumidos como el único camino para enfrentar los desafíos que nos impone una sociedad empoderada y crítica. “Por eso hacemos un permanente llamado a todos los sectores para sumarse a los procesos que tienen por objetivo generar las condiciones de equidad para todos y todas desde el diálogo, buscando acuerdos que permitan alcanzar el objetivo de una patria más justa, donde un trabajador asalariado deje atrás la línea de la pobreza, aminorando así las brechas que aún persisten y que no nos permiten mirar hacia adelante”, señaló. Para Bascuñán, esta fecha debe representar una oportunidad de evaluar “cómo estamos a nivel de región en las relaciones laborales, en el cumplimiento de la normativa, en nuestras responsabilidades y en la construcción de una Araucanía que valore la equidad social y que al mismo tiempo asuma el compromiso de construir en conjunto y con una mirada de futuro”. Parroquia Jesús Obrero Como constituye una tradición para esta fecha, esta mañana se realizará la eucaristía que se realizará con motivo de la festividad de San José Obrero, en el marco del Día del trabajo. A este acto asistirá el intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla Jaramillo. Además, la ceremonia contará con la asistencia de líderes sindicales, organizaciones sindicales, trabajadoras y trabajadores, como también, autoridades del ámbito público y privado. La eucaristía comenzará a las 10 horas y se realizará en el tradicional templo católico Parroquia Jesús Obrero, ubicado en el pasaje 3 N° 01234, de la población Evaristo Marín, Temuco.

tendencias

TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

SSAS impulsa inclusión laboral de personas en situación de discapacidad

ervicio Nacional de la Discapacidad (Senadis) y el Servicio de Salud Araucanía Sur (SSAS) trabajan en conjunto por la inclusión laboral de personas en situación de discapacidad, a través de un concurso público que los invita a formar parte del equipo del nuevo hospital de Lautaro. Con el propósito de generar oportunidades diferentes para personas en situación de discapacidad en el ámbito laboral, mejorando y potenciando a través de una política de recursos humanos inclusiva en los distintos dispositivos de salud, el Servicio de Salud Araucanía Sur está desarrollando un concurso público dirigido a personas con discapacidad y que en una primera etapa contempla el ingreso al nuevo Hospital de Lautaro el que pronto se encontrará en funcionamiento. El nuevo centro asistencial contará con al menos cinco cargos para personas en situación de discapacidad y contempla el llamado para dos profesionales, dos administrativos y un técnico. El director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya Krause señalo “ lo que hacemos es sensibilizar una iniciativa junto con los actores de interés, en este caso Senadis y personas que están

en situación de discapacidad para afinar las condiciones de un concurso especial, ya que tomamos la decisión hace meses atrás de hacer un proceso de reclutamiento inclusivo en el nuevo proyecto del hospital de Lautaro, de esta forma sumamos grupos de la población que dentro de las organizaciones del Estado no necesariamente estaban siendo considerados”, explicó el director. En la oportunidad, - dijo- “nosotros queremos responsablemente coordinar en conjunto con los actores que saben de este tema para contratar personal en situación de discapacidad en el nuevo hospital de Lautaro, cumpliendo con el mandato del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y la ministra Dra. Carmen Castillo de construir una sociedad diferente y efectivamente inclusiva”, puntualizó. En cuanto a la proyección de la iniciativa en el resto de la red asistencial de la provincia de Cautín, explicó que “esto parte en el Hospital de Lautaro y se va a mantener como una política que iremos afinando en todos los proyectos hospitalarios y de establecimientos nuevos, es altamente probable que tengamos que hacer algunas modificaciones, incluso

en los diseños y en la forma que hemos abordado este tema, porque creemos que es responsabilidad nuestra dar las facilidades para que personas en situación de discapacidad se incluyan dentro de las dotaciones habituales de éste Servicio, del mismo modo mejoraremos las condiciones de diseño para los pacientes y grupos de interés especial. Invitamos a todos a sumarse a esta iniciativa y aportar para mejorar en el día a día”, aseguró Moya. Daniela Guerrero, directora regional (s) de Senadis, indicó que “este es el primer paso que estamos desarrollando en conjunto con el Servicio de Salud Araucanía Sur, con el propósito de generar oportunidades en un ámbito de igualdad para personas en situación de discapacidad en el ámbito laboral , y esto no solo como una señal ni como un caso particular, sino mejorando y potenciando a través de una política de recursos humanos inclusiva, los equipos humanos en los distintos dispositivos de salud dependientes del Servicio de Salud Araucanía Sur”, dijo la directora Regional. La directora (s) de Senadis, explicó que este punto de inicio está representado a través de un concurso público para personas en situación de discapacidad para

formar parte del equipo del hospital de Lautaro “visualizamos este tipo de acciones efectivamente como una buena práctica, ojala tengamos más posibilidades en otros servicios públicos y efectivamente de materializar el concepto de inclusión laboral de personas en situación de discapacidad, ya que nosotros debemos garantizar el derecho de cualquier persona, independiente de la condición a desarrollarse como en este caso profesionalmente”, aseveró. En la oportunidad, participó de la reunión Charles Manosalva, Ingeniero en Administración en representación de los profesionales en situación de discapacidad de la región, quien se mostró satisfecho por la iniciativa que lleva a cabo el Senadis junto con el Servicio de Salud Araucanía Sur en cuanto a la inclusión laboral de personas en situación de discapacidad, el profesional señaló “de a poco se están incorporando nuevas políticas estatales en cuanto a la inclusión de personas en situación de discapacidad en lo laboral, social y estudiantil, por lo que muchos podrán participar en concursos públicos y desarrollar un sistema realmente inclusivo en todos los ámbitos de la vida”, agregó.

NORMALIZACIÓN HOSPITAL COMUNITARIO Y FAMILIAR DR. EDUARDO GONZALEZ GALENO

LICITACIÓN

El Servicio de Salud Araucanía Sur, en el cumplimiento del programa de inversiones del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, informa a toda la comunidad regional que se encuentra publicada en el portal www.mercadopublico.cl la licitación para la construcción de la obra “Reposición Hospital de Cunco, Dr. Eduardo González Galeno”. La identificación de la iniciativa de inversión FNDR es: ID 1175-98-LP15 Esta inversión forma parte del Convenio de Programación vigente entre el Gobierno Regional de La Araucanía y el Ministerio de Salud. Cronograma • Fecha de publicación 24 de abril de 2015 • Visita a terreno 8 de mayo de 2015, a las 12:00 horas El Servicio de Salud Araucanía Sur invita a todas las empresas del rubro a participar en este proceso de licitación. SERVICIO DE SALUD ARAUCANÍA SUR CONSTRUYENDO MEJOR SALUD

8 TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

EDITORIAL

Retorno de la educación cívica

raíz del anuncio que hizo la presidenta Bachelet sobre el nuevo énfasis que recae sobre la educación cívica en los programas formales de nuestro sistema educacional, se ha recibido positivamente el anuncio, porque significa que el gobierno a oído esta demanda democrática y expresada en la preocupación por la falta de información, conocimientos y fundamentos para comprender nuestro sistema político, especialmente en los jóvenes chilenos. La noticia del anuncio cobra relevancia, por cuanto es el propio gobierno quien debe reaccionar activamente explicando qué contenidos y cómo se contempla la inclusión de la educación cívica. Es esencial que el tema gire en torno a la cultura democrática y sus valores y no en torno a ideologías imperantes según el gobierno de turno. Hoy pareciera que los ciudadanos y la sociedad civil nos hemos restado del debate, en gran parte debido a la desconfianza que sólo ha ido en aumento. En este sentido, urge realzar el concepto de que la democracia es del pueblo y ello lo estamos olvidando. La clase política, con todo lo que ella significa, debe trabajar por una solución al tema, labor que

Ciudadanos con formación cívica solo traerá beneficios para nuestro país, porque se garantiza garantizan un debate elevado de las distintas temáticas que vive el país; evitan los populismos, exigen calidad en la política y también de los políticos y, por último, cuidan la democracia. Este poder ciudadano es elemental para una sana democracia. La educación cívica debe volver a las aulas.

también es de los ciudadanos y la sociedad civil. Por la misma razón, alejarnos de la política por la crisis institucional y de confianza que estamos viviendo, sólo tendrá como consecuencia que la democracia fu-

tura empeore. Debiéramos estar demandando uno de los elementos claves para la mantención de una democracia medianamente sana: la educación cívica. Incorporar la educación cívica en los colegios no solo es necesario sino urgente Incorporarla como asignatura. El debilitamiento de la sociedad como el conjunto de instituciones que finalmente la conforman, amenazan un derrumbe total con consecuencias imprevisibles para la República. Es alarmante observar cómo los jóvenes menosprecian y desconocen el origen real de los conceptos iniciales que han sido deformados y destrozados por individuos que –incluso desde medios de comunicación masivos- evidencian la ignorancia supina de los chilenos en esta materia. A fin de cuentas, ciudadanos con formación cívica solo traerá beneficios para nuestro país, porque se garantiza garantizan un debate elevado de las distintas temáticas que vive el país; evitan los populismos, exigen calidad en la política y también de los políticos y, por último, cuidan la democracia. Este poder ciudadano es elemental para una sana democracia. La educación cívica debe volver a las aulas.

Curiosidades de la Historia

Strom Thurmond y sus 24 horas de discurso

l 7 de marzo de 2013, el senador republicano de los Estados Unidos Rand Paul se hizo con un hueco entre las noticias más destacadas gracias a estar casi trece horas hablando sin parar en el Senado. Durante este tiempo había comido algo, había bebido poco y, una de las noticias, no había ido al baño. Para ser rigurosos, fueron 12 horas y 52 minutos. Finalmente ese parece que fue su talón de Aquiles ya que tras doce horas y cincuenta y dos minutos Paul tuvo que dejar su charla para ir al baño. Personalmente creo que estar trece horas sin ir al baño es algo sobrehumano, pero casi igual de brutal me parece estar trece horas en un Senado hablando y hablando. En cualquier caso, su aguante hasta la una de la madrugada queda ensombrecido ante Strom Thurmond. James Strom Thurmond fue gobernador y senador por Carolina del Sur y falleció en el año 2003 a

James Strom Thurmond los cien años de edad. Precisamente se retiró de la política con esa edad, con cien años, unos meses antes de morir. Cuando aún era joven, en 1957, estableció un record que aún persiste al estar hablando y hablando sin parar durante veinticuatro horas y dieciocho minutos en el Senado de Estados Unidos. Según parece, paró un momento para poder ir al baño, pero aún así es algo impresionante. Se me anto-

ja casi una proeza, dar un discurso de más de un día y no perder el hilo. O quizás sí lo perdió pero nadie se dio cuenta, que todo es posible. En cualquier caso, como decía, el tiempo de Rand Paul en el Senado, aún siendo mucho, es menos de la mitad de lo que aguantó Strom, un tipo de largo recorrido, que estuvo casi cincuenta años como senador. (Curistoria.com).

Reflexiones

Cristianas

Extiende la mano y respeta El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra. Prov. 14:31.

e mide la grandeza de espíritu por la manera como se administra el poder y el dinero. Conocí a un hombre poderoso y rico que repentinamente perdió todo lo que tenía. La situación desesperada en que se encontraba lo motivó a leer la Biblia , después de ver mi programa de televisión, “El dinero me hizo soberbio. Me sentía un semi dios, dueño del mundo y de los que en él habitan —me dijo—. Si hubiese conocido la Palabra de Dios, hubiera actuado de modo diferente”. Cuando lo conocí comenzaba a levantarse otra vez en el mundo de los negocios. Esta vez con una actitud cristiana. Respetaba a sus trabajadores, los llamaba “mis colaboradores”, y los domingos preparaba un almuerzo especial para los pobres de la ciudad donde vivía. La promesa que Dios presenta en el proverbio de hoy es que él honrará al que se compadece del necesitado. Somos canales a través de los cuales Dios quiere atender a aquellos que por algún motivo sufren. Si el canal está obstruido, Dios busca otro canal. Mientras el canal esté fluyendo limpiamente, Dios continuará bendiciendo a aquella persona. Aunque este texto habla expresamente de los pobres y necesitados físicos, el mensaje se aplica también a las necesidades del alma. Las personas felices están siempre atentas y listas para ofrecer una palabra de ánimo al deprimido y un gesto de cariño y comprensión a los que atraviesan por el valle del sufrimiento. El retorno es inmediato. No hay mejor bálsamo curador para las enfermedades del espíritu que extender la mano a quien necesita más que tú. La paz del espíritu y la satisfacción del deber cumplido, van juntas. Una es consecuencia de la otra. Extiende la mano. Contempla a las personas como lo que son, frutos de la creación, reflejos de la misma imagen de Dios. Tratarlas con dignidad es tratarte a ti mismo con respeto. Esas personas pueden estar ahí, a tu alrededor, más cerca de lo que imaginas. Que Dios te prospere a lo largo de la jornada de este nuevo día. Evalúa tus relaciones humanas, porque “el que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

GESTION REGINAL

Los nuevos caminos que se ubican al interior de terrenos que fueron devueltos a la comunidad, por intermedio del Fondo de Tierras de la Conadi.

La obra se ejecuta en Traiguén, pero muy pronto se realizarán caminos similares en Purén, Victoria, Ercilla, Lonquimay, entre otras comunas.

l Ministerio de Obras Públicas, por intermedio de la Administración Directa de Vialidad Malleco, comenzó a construir un total de 13 kilómetros de nuevos caminos al interior de predios que fueron restituidos a la Comunidad Indígena Contreras, en la comuna de Traiguén. Así fue informado por el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, quien junto a dirigentes del

sector inspeccionó los trabajos. Se trata de caminos que se ubican al interior de terrenos que fueron devueltos a la comunidad, por intermedio del Fondo de Tierras de la Conadi, y que permitirá que 82 familias, puedan comenzar a establecerse en el lugar de manera permanente, y puedan desarrollar sus actividades productivas y de habitabilidad al interior de estas tierras. Las faenas consisten en la apertura

TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo 2015

Mejoran caminos en tierras restituidas a comunidad indígena de la faja y colocación de 7.500 m3 de recebo granular compactado, instalación de alcantarillas y señalización vertical. Para ello se está utilizando la maquinaria recién adquirida por Vialidad, con la cual se está ejecutando este plan de mejoramiento de caminos y donde también se suman nuevos funcionarios para desarrollar estas labores viales. Estos trabajos tienen una inversión que alcanzan los 75 millones de pesos, y son financiados a través de la Dirección de Vialidad del MOP. El seremi Emilio Roa, dijo que este es el primer proyecto que la administración directa de vialidad Malleco, realiza dentro del Plan de Desarrollo Indígena. “Son trabajos que se ejecutan en un predio que sido devuelto a la Comunidad Contreras, la que por años estuvieron reclamando, por lo tanto, esto tiene un sentido enorme, histórico y nos llena de satisfacción poder estar dando este tipo de soluciones. Y lo más importante, es que se ha hecho en comunión, coordinación y en perfecto dialogo con las comunidades que están siendo

Los nuevos caminos se insertan dentro del Plan de Desarrollo Indígena, donde Vialidad interviene en forma directa con sus propias máquinas y equipo humano. beneficiadas”. “Con esto – agregó Roa - estamos dando el sentido a lo que ha dicho la Presidenta Bachelet y que es llegar a los sectores más apartados y donde más se requiere. Esto es transformación, es generar igualdad y estamos muy conformes con este primer proyecto que se realiza por la vía de la administración directa”. Es importante destacar que la idea de este Plan es llegar a las 11 comunas de la provincia de Malleco. “Hoy día estamos en Traiguén, pronto estaremos en Purén, Victoria, Ercilla, Lonquimay, entre otras comunas”. La autoridad del MOP, enfatizó que esto es un trabajo muy importante, motivante y desafiante, “va a colocar a la Dirección de Vialidad en el centro de lo que la

gente del mundo rural espera y que es poder llevar conectividad y mejorar las condiciones de vida de la gente”, manifestó. Por su parte, Rubi Huenchuñir Marín, presidenta de la comunidad Contreras, expresó su satisfacción con la materialización de estos trabajos. “Para nuestra comunidad es un paso muy importante dentro de lo que es los predios recuperados que hemos logrado, es el paso inicial para poder habilitar y vivir en estos espacios, los cuales proyectamos producir, trabajar y desarrollarnos como familia, es el primer paso que estamos dando el contar con el acceso vial y así sacar nuestros productos y nuestros emprendimientos que queremos hacer”, sostuvo la dirigente.

Jorge Jaramillo, director regional del Sence

“+ Capaz es el programa más ambicioso en materia de capacitación”

“T

rabajadores más competentes tienen claramente mejores opciones de ingresar al mundo laboral, por ello la apuesta del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet es que las personas que están teniendo menos oportunidades de encontrar un empleo estable, puedan capacitarse en oficios que están siendo demandados” señaló el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, al referirse a los objetivos del programa de formación laboral +Capaz en La Araucanía. Para este año 2015 el Sence proyecta capacitar por medio de esta iniciativa a unas 7 mil mujeres y jóvenes de La Araucanía, que podrán ser favorecidos con 284 cursos de formación laboral completamente gratuitos que están disponibles actualmente. Jaramillo añadió que “+Capaz es el programa más ambicioso que se haya hecho en materia de capacitación en el país y la región por la cantidad de personas bene-

Énfasis especial en capacitación serán los cursos para personas en situación de discapacidad, uno de los grupos que tiene mayor dificultad para encontrar empleo en Chile.

ficiada y la inversión”, que en este primer periodo del año alcanza los 6.500 millones de pesos. Entre los diferentes aspectos innovadores de esta política pública, en La Araucanía el Sence definió que, a diferencia de todas las otras regiones del país, existiera oferta de cursos en todas las comunas del territorio, llegando por primera vez con una fuerte inversión en capacitación a las comunas más apartadas de la capital regional. “La estrategia que se definió en la región de favorecer a las 32 comunas con capacitación tiene estrecha relación con el mandato de nuestra Presidenta de fomentar la igualdad de oportunidades, y acercando el desarrollo de estos cursos al lugar donde viven las personas les permite tener más opciones”, afirmó Jorge Jaramillo. Pueden postular a la capacitación mujeres entre 30 y 64 años y jóvenes de 18 a 29 años, que pertenezcan al 60 por ciento más vulnerable de la población según la Ficha de Protección Social (13.384 puntos), y con nula o escasa experiencia laboral.

Entre otros cursos están disponibles los de cocina nacional e internacional, operación de grúas horquillas, operaciones básicas de pastelería, servicio de guardia de seguridad privada, técnicas de soldadura, servicios de manicure y pedicure, vendedor en tiendas por departamento, actividades auxiliares de contabilidad general y tributaria, entre otros.

Discapacidad En la oferta del programa +Capaz habrá una serie de cursos enfocados exclusivamente a personas en situación de discapacidad, uno de los grupos que tiene mayor dificultad para encontrar empleo en Chile. Para implementar estos cursos Sence abrió, hasta el 18 de mayo, la convocatoria para oferentes de cursos de esta línea, donde pueden postular Organismos Técnicos de Capacitación (OTEC); Fundaciones, Corporaciones y ONG con experiencia en discapacidad; Institutos Profesionales; Centros de Formación Técnica y universidades.

10 TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

CULTURA

Bafotito espera a los talentos infantiles Marcelo Alvarado, director general del Ballet Folclórico Infantil de Temuco, señaló que la selección de nuevos integrantes no es un proceso de carácter competitivo, sino por sobretodo una instancia de participación y reconocimiento a los valores innatos del arte regional

otivando la conservación de las tradiciones y la cultural nacional, el Ballet Folclórico Infantil de Temuco invita a los nuevos músicos y bailarines de La Araucanía a participar de las audiciones para integrar el elenco durante la Temporada 2015. Esta actividad se realizará el jueves 30 de abril a partir de las 17 horas, en la sede de esta agrupación ubicada en la ex Escuela Javiera Carrera, calle Imperial 425. El entusiasmo de los niños y adolescentes serán el principal protagonista de este proceso de selección, actividad que pretende reforzar el elenco de danza y musical de la agrupación folclórica infantil para su nueva etapa artística. Con nueve años de trayectoria, esta iniciativa forma parte del trabajo formativo y de integración que periódicamente realiza el Ballet, con el objetivo de perfeccionar su trabajo creativo sumando el talento de los valores emergentes del folclor en La Araucanía. Información que fue reforzada por Marcelo Alvarado, director general del Ballet Folclórico Infantil de Temuco, al señalar que la selección de nuevos integrantes no es un proceso de carácter competitivo, sino por sobretodo una instancia de participación y reconocimiento a los valores innatos del arte regional. “A través de este trabajo, buscamos generar espacios para la proyección y formación de los futuros músicos y bailarines de nuestra región. Por ello, esta convocatoria está dirigida especialmente a los niños y niñas que demuestran amor por nuestro legado artístico, vocación y compromiso”, señaló Alvarado. En consideración a la gestión educativa que desempeña esta agrupación, Marcelo Alvarado, informó que para integrar el elenco musical los interesados deben tener entre los 12 y 16 años al momento de postular, único requisito obligatorio. Durante la audición, los postulantes deberán participar de una evaluación donde se medirán

¿Quieres saber y emprender proyectos audiovisuales? El proyecto de capacitación es realizado por la productora valdiviana Artistas Felices y será realizado en cinco ciudades del sur. Financia el Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Es prioritario que los postulantes asuman desde el comienzo un alta grado de responsabilidad. las aptitudes para la interpretación vocal o instrumental, no siendo indispensable los conocimientos previos sobre el folclor nacional o teoría musical. En el caso del grupo de danza, se aceptarán postulantes entre los 9 y 15 años, quienes deberán presentarse a la audición con ropa deportiva y zapatillas. Requisitos mínimos para participar de las pruebas donde se evaluará la presencia escénica y las capacidades para desarrollar propuestas coreográficas del folclor nacional e internacional. Para el director de este colectivo, es prioritario que los postulantes asuman desde el comienzo un alta grado de responsabilidad, frente a las múltiples exigencias del calendario anual de actividades del elenco. Formar parte de este ballet muchas veces implica renunciar al tiempo libre, dedicando las horas de descanso y recreación a fomentar el desarrollo de la cultura, con disciplina y rigurosidad, señaló Alvarado. Para mayores informaciones llamar al 2973470 o escribir a teatromucipal@temuco.cl.

ompartir los conocimientos desarrollados desde la Región de Los Ríos, generar nuevas redes de contacto y fortalecer la identidad audiovisual del sur de Chile, son algunas de las metas del nuevo proyecto de capacitación de la productora valdiviana Artistas Felices. Se trata del Taller de Emprendimiento Audiovisual y Producción Ejecutiva que se pondrá en marcha con recursos del Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Las clases serán en cinco ciudades y las realizarán los cineastas José Miguel Matamala y Carlos Vargas. Ambos, con experiencia en el desarrollo de proyectos para cine y televisión en los géneros de ficción y documental. Son también integrantes de Los Ríos Audiovisual A.G. “Con nuestra productora hemos desarrollado un tipo de trabajo que ha dado buenos resultados. Queremos compartir parte del funcionamiento de ese modelo y además las distintas etapas que implican hacer un filme”, explica Matamala. Y agrega: “Al sistematizar información y conocer a nuevos directores, productores y técnicos se irá generando una red de colaboración que servirá para posicionar de mejor forma al sur como zona que produce cine”. El taller estará dividido en seis módulos con contenidos como la for-

Enmendando la plana al espectáculo

Desdibujando el Paisaje L a exposición articula diversas estrategias de sentido para desmontar la legitimidad en que se publican o difunden los lugares, donde el espectáculo se apropia de sus costumbres, modos de vida y construcción del paisaje como territorio de certezas. Aníbal Barrera Ortega

a exposición denominada Desdibujando el Paisaje da cuenta de un proceso de investigación en artes visuales que se articula a través de los lenguajes del video, la fotografía y el dibujo digital, además del empleo de la web y la intervención del espacio público. Está siendo

presentada en la Galería de Arte del Campus Menchaca Lira, de la Universidad Católica de Temuco. Fue desarrollada por el artista audiovisual Pablo Ceballos en diferentes locaciones de la región de Los Lagos, en el sur de Chile, recorriendo seis comunas: Calbuco, Frutillar, Hornopirén, Puerto Montt, Maullín y Puerto Varas, con el objetivo de conocer subjetiva y espontáneamente de parte de sus habitantes las percepciones que tienen éstos respecto de su sentido de pertenencia respecto a sus espacios, territorios, sitios, comportamientos, emociones, imaginarios, transferencias culturales, etc. Nueva legitimidad Desdibujando el Paisaje articula

Pablo Ceballos y Renzo Vaccaro presentan Desdibujando el Paisaje, exposición presentada en la Galería de Arte del Campus Menchaca Lira, de la Universidad Católica de Temuco.

diversas estrategias de sentido para desmontar la legitimidad en que se publican o difunden los lugares, donde el espectáculo se apropia de sus costumbres, modos de vida y construcción del paisaje como territorio de certezas. El contexto de situación del proyecto está enmarcado por la híper producción del sistema psico-geográfico-político dominante en su afirmación neo liberal. Es un territorio en cantidades de paisajes que fluyen como escenarios de recursos consumibles y desechables en sus efectos. La Región de los Lagos, en particular las comunas de emplazamiento, conllevan intensos vai-

venes socio-culturales, consumiendo en producción los derivados de acciones sobre el paisaje. Una buena trayectoria Pablo Ceballos es Licenciado en Artes de la Universidad Católica de Temuco y en su trayectoria destacan los siguientes trabajos: 2014: Desdibujando el paisaje, videos documentos-fotografía, espacio público Región de los Lagos, Chile. Autoimpacto, video arte, colectiva Tránsitos y Territorios, Centro Cultural Chileno de las Artes, Santiago. 2013: Proyectil, instalación site

José Miguel Matamala señala poseer experiencia en el desarrollo de proyectos para cine y televisión en los géneros de ficción y documental.

mulación de un proyecto, el plan y las fuentes de financiamiento público y privado, el rol de un productor, la legislación cinematográfica, las estrategias para conseguir auspicios, las nociones de comercialización y las presentaciones orales de una propuesta o pitch. La participación es gratuita. Las ciudades en las que se realizará la capacitación en Padre Las Casas se realizara entre el 14 al 16 de mayo y el cierre de las postulaciones será el 8 de mayo. En www.plataformavaldivia.com están disponibles los detalles del programa y los formularios de postulación. Mayores informaciones al correo info@artistasfelices.com

specific hecha en coautoría con Paula Hernández, Casa del Arte Diego Rivera, Puerto Montt. Arte site-specific es una obra creada para existir en un determinado lugar. Normalmente, el artista toma la ubicación en cuenta al planear y crear la obra de arte. Himno alemán cantado por poeta mapuche, video arte, Bienal Surdico, Puerto Varas. 2012: Luces en el mar, pinturainstalación, Bienal Súrdico, Puerto Varas. 2010: Revolution play, instalación site-specific, Casa del Arte Diego Rivera, Puerto Montt. ¿Qué cosa?, instalación site-specific, Sala Taller BlaBla_Lab, Puerto Montt. 2009: Aquí afuera, instalación sitespecific, Galería ArteSur, Puerto Montt. Acariciame, instalación, Chile + Cultura, Arena, Puerto Montt. La exposición Desdibujando el Paisaje permanecerá abierta al público hasta el sábado 23 de Mayo de 2015 en horarios de Lunes a Viernes de 10 a 14 horas / Tarde de 15.30 a 19.30 horas / Sábado de 11 a 14 horas.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 333 / Página 11

Por primera vez incorpora tracción delantera en 5 de sus 9 versiones.

KAUFMANN AGREGA NUEVA MERCEDES-BENZ VITO A SU OFERTA EN CHILE

omo una forma de ofrecer un vehículo comercial con mayor economía y capacidad de carga, la compañía Kaufmann anunció la llegada a Chile de la nueva Vito, utilitario que llega ahora con tracción delantera (en 5 de 9 versiones) lo que aporta mayor economía, capacidad de carga y confort, sobre todo para su uso en la ciudad, según explicó el product manager de Vans de Kaufmann, Raoul Horn.

Der neue Vito / The New Vito En tanto la versión con tracción trasera ofrecerá 4 configuraciones distintas para el traslado de mayor peso o cantidad de pasajeros. En temas de seguridad destaca por incorporar doble airbag, uno para conductor y otro pasajero, además del sistema Attention Assist.

ANUNCIAN VUELTA DEL LADA NIVA AL MERCADO CHILENO PARA EL PRÓXIMO 4 DE MAYO

(Fuente: www.bolido.com)

Lada vuelve a Chile... ¿cuántas veces hemos escuchado eso? Por lo tanto no sería responsable decir que la marca rusa volvería al país próximamente. Lo que sí hay de cierto sobre los rumores de la vuelta de la marca, es la existencia de un misterioso sitio web llamado “Un viejo conocido vuelve”, que muestra una parte del frontal del SUV ruso, el Lada Niva, junto a un formulario de suscripción y a un reloj con cuenta regresiva. Evidentemente esto significa que alguna marca o concesionaria traerá un embarque a Chile del nuevo Niva. Según indica La Tercera, podríamos estar en presencia de versiones especiales como una 4x4 y una con motor 1.7 litros, además indican que su precio sería inferior a 8 millones de pesos, lo que se traduciría en el SUV más barato del mercado chileno. (Fuente: www.bolido.com)

(Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

CHEVROLER CORSA 2005

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

KIA MORNING 2013

KIA SORENTO 2003

GEELY EMGRAND 2012

$2.790.000

$3.490.000

$4.690.000

$6.290.000

KIA NEW CERATO 2008

KIA MORNING 2015 AC

$5.190.000

$6.190.000

FORD RANGER 4X4 DIESEL 2014

$15.690.000 NISSAN PATHFINDER

DIESEL 2011

$15.290.000

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

JEEP WRANGLER 2014

$21.490.000

Semana del 01 al 07 de mayo de 2015 / TEMUCO 13

MG 3 2013

TATA XENON DIESEL 2013

HONDA CIVIC 2011

KIA CERATO AT 2013

MITSUBISHI MONTERO AT 2007

$6.690.000

$7.690.000

$7.990.000

$8.990.000

$9.090.000

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

AUDI A3 2014

SSANGYONG SPORT 2015 CON IVA

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

HONDA CRV 2015

$15.490.000

$15.990.000

$9.490.000

$14.990.000

$15.000.000

SE FACTURA

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

$5.790.000

SE FACTURA

FORD ESCAPE 2011

$8.990.000

NISSAN X-TRAIL 2012

$9.800.000

CHERY TIGGO5 2015

$9.990.000

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

$12.690.000

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

$15.990.000

14 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de abril del 2015

FORD SOLO PRODUCIRÁ 37 UNIDADES DEL SHELBY MUSTANG GT350R

l nuevo Shelby GT350R es un auto bastante poderoso con su motor V8 de 5.2 litros que alcanza más de 500 caballos, y hoy tenemos que también será extremadamente exclusivo ya que solamente se producirán 37 unidades del mo-

delo 2015. Para conmemorar el 50 aniversario de Shelby Mustang, Ford ha anunciado (vía Autoblog) que fabricarán solo 37 unidades del GT350R 2015, y si estaban pensando que de todas maneras podrán adquirir el GT350 estándar,

piénsenlo de nuevo ya que también será muy limitado con 100 unidades. Esto también servirá como una especie de homenaje para Carroll Shelby que en 1965 planeó la fabricación de 35 unidades del

GT350 más dos prototipos, y según documentos solo se lanzaron 34 unidades. De esta manera, el objetivo es “cumplir su deseo”. De los 100 modelos GT350 estándar, cabe mencionar que 50 estarán equipados con el Tech-

nology Package (con elementos tecnológicos como MagneRide, sistema de navegación con Sync 3, etc) y la otra mitad con el Track Package (para uso en circuito como mejor sistema de enfriamiento para el motor, transmisión y diferencial y amortiguado(Fuente: www.bolido.com)

Filtran imagen delantera y especificaciones de la que sería la próxima Toyota Hilux

n sitio tailandés llamado Hilux Revo Thailand (lo pueden encontrar en Facebook) filtró un teaser y una lista de especificaciones técnicas que corresponderían a la nueva Toyota Hilux 2016. En la imagen se puede ver que la camioneta presenta una nueva parrilla, faros rediseñados y un capó más plano. Los detalles técnicos se encuentran en tailandés y señalan las distintas motorizaciones, al menos para el mercado asiático. Estas serían: Motor turbodiésel 2.4 litros 148 HP Motor turbodiésel 2.4 litros 165 HP Motor turbodiésel 2.8 litros 175 HP Motor gasolina atmosférico 2.7 litros 164 HP Según indica Carscoops, todas las motorizaciones cuentan con transmisiones manuales y automáticas. Se espera que sea lanzada en los distintos mercados antes de fin de año.

Al menos en el mercado asiático, la marca ofrecería 4 motorizaciones distintas con cajas manuales y automáticas.

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $250.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $90.000.000 Av. Las Ensinas 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000.- Centro, 140M. construidos, 4 dormitorios, 2 baños $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 Dor. servicio, bodega, 2 estacionamientos. $75.000.000.- Amplio departamento entrada norte condominio 125 M2, 3 dormitorios, 2 baños mas servicio estacionamiento y bodega $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega. $45.000.000.- Departamento Remodelacion Caupolican frente escuela Medicina.

$700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela de agrado con cabaña y casa Huichahue $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $195.000.- Oficina edificio Alcantara 30M2 mas gastos comunes, pribado recep´ción y baño. TERRENOS, SITIOS y $220.000.- Departamento 1 BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, ambiente gastos comunes incluidos, entrada norte, con 25.000 m2, lado San Marestacionamiento. cos, Pedro de Valdivia. $330.000 Departamento, UF 13500, Terreno 4500 Av. Alemania, 2 D, 1 baño, m2 apróx. Salida norte, ex estacionamiento. discoteque Faraón. $2.000.000.- G. Mackenna/ UF 1.1 M2, Terreno 5000 Balmaceda, especial emprem2. lado asfalto camino a sas, instituciones. Cajón, cerca Vega Monu$1.100.000.- Especial para mental. $200.000.000.- Terreno sec- farmacia , sector Estacion. tor Santa Rosa, Calpucura, Vendemos campos IX 2000 m2, 100 x 20 mts. región, varios sectores. $100.000.000.- Bodega REG. ACOPROT Nº 37 180 m2, 3 naves de 60 m2, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , terreno 600 m2, 12 x 50. FONO 2236305 - 98869209 calle Tucapel. 91008645 PARCELAS

$85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO

$200.000.000 Niagara , Linda parcela 1, 19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $1.250.000 Fundo 600 has Maderero, criansero s/ construcciones rio- vertientes Zona Cherquenco. ARRIENDOS $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento Bodega. COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIACONTADO

TEMUCO / Semana del 01 al 07 de mayo de 2015 15

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

sector Entrelagos.

ARRIENDOS

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

DEPARTAMENTO:

$90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza.

$40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol.

$65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire.

$50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza

UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco.

$55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado,

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

$ 360.000.-Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. VENTAS CASAS: $ 24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $36.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231)

ARRIENDOS

$ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237)

$135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $250.000 Departamento Llaima, 4° piso, 2 dormitorios, baño, living, comedor amplio , cocina amoblada

$125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala star,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302)

10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central.

$80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174)

23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

$ 147.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

16 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS DEPARTAMENTOS

40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION 350.000 TRES DOR- THIERS MITORIOS, DOS 19.000.000 CASA BAÑOS, ESTACIONA- ESQUINA , VILLA LOS MIENTO , BODEGA, A AVELLANOS PASOS PORTAL 300.000 DOS DORMI- SITIOS TORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 PADRE LAS CASAS 1350 M2 OFICINAS 110.000 PLENO CEN- PARCELAS TRO 40.000.000 CAMINO CHOL CHOL, 6.700 M2 VENTAS CASAS CAMPOS 170.000.000 ARRAYAN 99.000.000, PRECIOSO 100.000.000 PABLO CAMPO MONTAÑOSO, NERUDA EXCELEN- 117 HECTAREAS TE PARA COMERCIO 200.000.000 LAGO CO85.000.000 PARQUE LICO, FORESTAL, 130 SAN SEBASTIÁN HECTAREAS CUATRO DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA WARM CALOREFICIENTE 97.000.000 LOMAS DE NO CONTAMINE MIRASUR PREPÁRECE PARA 85.000.000 SECTOR EL INVIERNO, ESTADIO, UN PISO, 4 ESTUFAS, TERMOESTUFAS DORMITORIOS DOS Y CALDERAS A PELLET, DE BAÑOS , QUINCHO ALTA TECNOLOGÍA, 100% 75.000.000 TRIGALES, ITALIANAS. 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS , MAS DOS DEPARTAMENTOS INTERIORES UN NUEVO CONCEPTO EN 70.000.000 TRIGALES BIOENERGÍA , REMODELADA, CUA- TEGNOLOGIA AVANZADA TRO DORMITORIOS ALTO PODER CALORIFICO DOS BAÑOS MEJOR COMBUSTIÓN 45.000.000 AQUELARRE MÁS EFICIENTE 26.000.000 FUNDO EL FACIL MANEJO CARMEN, DOS DORBAJO COSTO MITORIOS MAS LIMPIO

PELLET

GARANTIZAMOS PELLET

DEPARTAMENTOS PARA NUESTROS CLIENTES. 85.000.000 ESPAÑA, WARM CALOREFICIENTE TRES DORMITORIOS, DISTRIBUIDOR OFICIAL ESTACIONAMIENTO, EXHIBICIÓN Y VENTAS BODEGA SENADOR ESTÉBANEZ 555 45.000.000 LLAIMA FONO 45-2487730 TRES DORMITORIOS contacto@caloreficiente.cl 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITORIOS, P.L.C.

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

VENDE

TALLER MECANICO Y PINTURA FUNCIONANDO CON CLIENTELA EXCELENTE UBICACION T: 1.750 M2 C: 840 M2 T- 85017077 e-mail. carlospuig@vtr.net

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES LOCALES COMERCIALES U.F. 200.- EXCELENTE LOCAL PARA INSTITUCIONES, BANCOS, EMPRESAS, CALLE BULNES FRENTE A LA PLAZA, 250M2 U.F. 200.- EXCELENTE LOCAL EN DOS NIVELES A LA CALLE PORTALES CENTRO, 210 M2 CADA NIVEL, PLANTA LIBRE. U.F. 110.- 300M2 DOS NIVELES CENTRAL, EDIFICIO LAS RAÍCES, A LA CALLE, EXCELENTE, VARIOS PRIVADOS, SALA DE REUNIONES. U.F. 100.- LOCAL DE 150M2 A LA CALLE, CENTRAL, VICUÑA MACKENNA A UNA CUADRA DE LA PLAZA U.F. 84.- LOCAL 125 M2 EN PLANTA LIBRE, NUEVO, 2 BAÑOS, GENERAL MACKENNA AL LLEGAR A MONTT.U.F. 75.- EXCELENTE LOCAL COMERCIAL EN CALLE RODRÍGUEZ, 500M2 EN DOS PISOS.OFICINAS.U.F. 200.- SECTOR CENTRO, CLARO SOLAR ESQUINA VICUÑA MACKENNA, NUEVO, SEGUNDO Y TERCER PISO, MÁS SUBTERRÁNEO, CON ENTRADA EXCLUSIVA Y ASCENSOR, 450M2, VARIOS BAÑOS, IDEAL INSTITUCIONES, OFICINAS GUBERNAMENTALES. U.F. 85.- EXCELENTE OFICINA, PLANTA LIBRE 170M2, 2 ESTACIONAMIENTOS , BODEGA, PISO 22 EDIF. CAPITAL, NUEVA. U.F. 75.- EDIFICIO 3 PISOS, INSTITUCIONES, 20 OFICINAS, 10 BAÑOS, CALLE PORTALES ESQUINA BULNES.U.F. 60.- OFICINA DE 250 M2, SECTOR CENTRO BELLO CON BULNES, VARIAS OFICINAS Y BAÑOS, EXCELENTE ESTADO. U.F. 46.- CASA EN BUEN ESTADO, PARA OFICINAS, CENTRO MÉDICO, 2 NIVELES, CONSTRUCCIÓN SÓLIDA, 9 SALAS Y 5 BAÑOS, PORTALES, SECTOR CENTRO. U.F. 35.- OFICINA CALLE PRAT, FRENTE A FALABELLA, 3 PRIVADOS, GRAN RECEPCIÓN,2 BAÑOS.U:F: 21.- OFICINAS NUEVAS TERMINADAS DE 55 M2, EDIFICIO CAPITAL, PISO QUINTO.$ 530.000.- OFICINA EDIFICIO SINERGIA, TERCER PISO, 69 M2 EN EXCELENTE ESTADO, UN PRIVADO, GRAN SALA CON RECEPCIÓN MÁS 3 PUESTOS DE TRABAJO SEPARADOS, 2 BAÑOS, CON UNA PEQUEÑA KITCHENETTE.$ 390.000.- PLENO CENTRO, SEGUNDO PISO, 120M2, 5 OFICINAS, SALA ESTAR, BAÑOS, COCINA, CALLE RODRÍGUEZ. CASAS EN ARRIENDO:$ 500.000.- EXCELENTE ESTADO, CASA HABITACIÓN DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, CALEFACCIÓN CENTRAL, COCINA CON COMEDOR DE DIARIO MÁS LOGIA Y PATIO INTERIOR, SECTOR BARRIO INGLÉS.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 M2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA 2 PISOS, 170M2 CONSTRUIDOS, 250M2 DE TERRENO, LIVING/COMEDOR, 4 DORMITORIOS, BAÑOS, LEÑERA, PATIO, CON LOCAL COMERCIAL Y ENTRADA DE VEHÍCULOS, GENERAL MACKENNA.-

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas:

2 baños.

Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

360.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

120.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado. 92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 83.500.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, 85.000.000. 5 dormitorios, 2 baños, amplio living comedor, cocina amplia, quincho, entrada de vehículos.

350.000.- Barrio Ingles, 3 Dormitorios, 2 baños, estacionamiento. 330.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado. 290.000.- Condominio puesta del sol, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento.. 280.000.- Central 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento

VENTAS $49.000.000. DPTO TORRE THIERS 2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $41.000.000 DEPARTAMENTO CENTRAL, 3 DORM. 2 BAÑOS. $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO

80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

250.000.- plaza club, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento, piscina, quincho, cercano a supermercado.

62.000.000.- Amplia, cercana a UC campus norte

Comerciales: U F74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

37.000.000.-Azaleas ampliada excelente, 3 dormitorios.

1.300.000.-Esquina comercial 300m2

$165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX.

1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

$26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS.

330.000.-Local ciudad Freire 100m2

$41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín. 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño. 18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2 Comerciales: 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 180.000.000 Calle Andrés Bello, central 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 Arriendos: Casas: 450.000. Condominio Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar estacionamiento.

Sitios Parcelas: 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay. 130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen 60.000.000.- Parcela con excelente ubicación, casa de 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, vidrios con termopaneles. 70.000.000.- Amplia parcela sector Inia Carillanca 5000m2 c/ casa de 80 m2 2 dormitorios, 2 baños, equipada. 32.000.000.- 15 hectáreas sector Colico

$175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA.

$220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $320.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO THIERS 1 DORM., 2BAÑOS, AMOBLADO ESTACIONAMIENTO. $450.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $400.000 CASA SECTOR ESTADIO, CONDOMINIO 3DORMITORIO, 2 BAÑOS. $600.000. CASA RUDECINDO ORTEGA 5DORMITORIOS, COCINA AMPLIA,REJAS $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $300.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA

290.000, Altamira, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, estacionamiento, reja.

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

200.000.- Santa Carolina, 3 dormitorio 1 baño.

16.000.000.- CholChol 1250m2

$310.000 CASA FUNDO EL CARMEN 4 DORM. 2 BAÑOS, LOGIA.

18.000.000.- Amanecer 290m2

$180.000.000 LOCAL CENTRAL 2° PISO

Departamentos: 406.000.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios,

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO casa Praderas de Sta Carolina, $27.000.000 Excelente casa ubicada en un sector muy tranquilo para vivir, buena locomoción. F:78072117 VENDO casa $46.000.000 completamente amoblada sector antiguo muy tranquilo 3 dormitorios, living comedor cocina americana, amplio baño, gran patio, casa nueva fabricada de madera, madera nativa, radier piso cerámico. F:63404790 VENDO $21.000.000 linda casa en labranza, living comedor, cocina, baño, 3 dormitorios, estacionamiento, sector tranquilo, locomocion a la puerta. F:79086916 SE VENDEN casa de 75mts2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, excelentes terminaciones, cocina, living comedor, patio, estacionamiento y una cabaña de 1 dormitorio 1 baño, estacionamiento techado, acceso por ruta asfaltada, a sólo 10 minutos del centro de Villarrica, entorno apacible, cuanta con agua potable rural conectada, cerco eléctrico, todo esto en sitio de 400m2 ubicado en ambiente tranquilo. Valor Casa: $42.000.000.VENDO casa habitacion 3 dormitorios living comedor amplio ,cocina americana , sala de baño , estacionamiento ,leñera individual Villa Los Rios. F:98057904 VENDO CASA Por apuro casa dos pisos $23.000.000 calle Los Pelicanos # 1682 Villa Pulmahue 5 para mas detalles llamar al fono indicado 74307575 o al 92050583

PUBLIQUE POR SOLO

$15.000 AL MES

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

ARRIENDO Excelente oportunidad de pensión completa en Temuco, Tres comidas diarias: Desayuno - Almuerzo - Once. $140.000. F:2286195 ARRIENDO excelente casa en barrio exclusivo de Villarrica, cuenta con 3 dormitorios, 2 baños, cierre perimetral, bodega. Directv. El arriendo es hasta el mes de Diciembre. F:77475072 ARRIENDO casa en pasaje La Lecheria, independiente, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, closet en dos dormitorios, $150.000. F:63937925 ARRIENDO casa nueva ampliada con 2°piso, 3 dormitorios, 2 baños. Living y comedor con combustión lenta, cocina ampliada con calefont Estacionamiento techado y serrado con portón. Mes de garantía. Contrato ante notario. $280.000. conversable comunicarse con Sra. Jacquene fono 88115270 . ARRIENDO casa en Nueva Imperial a minutos del centro cuenta con cuatro dormitorios living comedor cocina baño ambiente campestre e independiente el valor $120.000 mas luz , el agua incluida en el valor del arriendo se cobra el mes mas el mes de garantia se hace contrato ante notario. F:2611894 ARRIENDO casa 3 dormitorios 1 bano 2 pisos, entrada autos, antejardin, alfombrada, lenera, patio trasero, queda en villa sta. carolina pasado alcantara al lado de la vega monumental, LLAMAR REALES INTERESADOS AL 6 7086723 ARRIENDO casa $140.000 en sector Pedro de Valdivia para matrimonio con un hijo o persona sola. -Locomocíon a la puerta. -Baño interior- 2 piezas- living- comedor amplio- cocina. Requisitos: Liquidacion de sueldo en mano sin liquidacion no se arrienda.F:64864503

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

CON FOTO

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO $100.000 departamento interior a persona o matrimonio solo, 1 dormitorio, living comedor, cocina, baño. Av. Valparaiso 012539. Villa Ferroviaria Pueblo Nuevo. F: 83087109

ARRIENDO salón de eventos con dos niveles ARRIENDO local comercial $200.000 cada uno con su propio baño, el local disponible es en la puerta de la esquina Lautaro con Blanco. F:2741155 ARRIENDO local comercial $190.000 en Rodriguez 593 (entre Lagos y Caupolican). A pasos de la Universidad de Los Lagos. ARRIENDO local en Mall Mirage Temuco, 27 metros cuadrados aprox $250.000.- mas mes de garantía.

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

F:52412162 ARRIENDO Oficina de 2 ambientes, baño privado, $100.000 superficie aproximada de 17 m2. A pasos del terminal de Buses Bio- Bio. Disponible. F:94524191 ARRIENDO consulta medica, media jornada,edificio Medisur, sala clínica y baños., sala espera comun.-,Prieto Norte 299 Temuco,verla con Carlos Donoso, F:98263043 ARRIENDO Vicuña Propiedades Arrienda oficina 35 metros céntrica 1 privado amplio, 1 recepcion aplia 1 baño, gastos comunes bajos, valor $210.000.- Solicite visita al 452210679 / 79252474 horarios disponibles, excelente locomoción.F:90923286

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 TRABAJOS BUSCAN

neumáticos nuevos, excelente, motor 1.6, 4x4., alarma, aire, Precio conversable. F:59917948 VENDO Nissan v16 1992 $1.850.000 por asuntos familiares se vende Nissan V16 año 92 motor 1.4 papeles al día, tiene varios extras cualqer cosa al wsp o llamen al +56954887612 conversable VENDO Kia motors rio $5.590.000 Segundo dueño muy bien cuidado, full equipo, ac, abs, 2ab, espejos eléctricos, alarma, alzavidros, cierre

centralizado, polarizados y láminas templadas en vidrios, llantas, revisión técnica hasta mayo del 2016, Conversable. F: 79790935 VENDO Hyundai sonata 2001 $3.000.000 segundo dueño auto muy comodo full aire acondicionado neumaticos nuevos velocidad crusero poco uso .precio comversable. F:68648837 VENDO Changan benni 2009 Cierre, alzavidrios, llantas, solo por apuro, respondo correos +56991832424

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO terreno en Huiscapie, campo de 12,7 hectareas $350.000.000, F:83601543 VENDO terreno de casi una hectarea,hermoso paisaje con vista al volcan, a 3 km. del supermercado Santa Isabel del Fundo El Carmen, con agua potable y casa incluida. F:83089425 VENDO sitio en Temuco de 10 x 20 con una pequeña mediagua , sector Pedro de Valdivia a $5.000.000. para no tener problemas con los papeles solo pueden comprar mapuche. Llamar a 54704564 VENDO Terreno habitacional sector Universidad Autonoma apto para edificios. Contacto 61210031 VENDO Parcelas desde 5.000 m2 urbanizadas con luz, agua y servidumbre de tránsito. Poseen vista al volcán Quetrupillan, árboles nativos y cuentan con acceso a Río. Se encuentran a 30 km del centro de Pucón, y a 11 km del camino principal Pucón-Curarrehue. Sólo 7 km son de ripio. F: 90371255

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO Volkswagen golf 2006 dos dueños anteriores ,mantenciones realizadasal dia ,aire acondicionado ,full equipo,motor exelente,buen rendimiento,cierre centralizado, y a distancia documentos al dia muy bien cuidado. F:68963487 VENDO Hyundai accent 2006 $3.300.000 en excelente estado, con mantenciones al día, tapiz muy bien cuidado, alza vidrios eléctricos, neumáticos cambados hace poco, muy rendidor y rápido. F:54176831 VENDO Suzuki grand vitara 1.6 full 2003 $3.890.000 Papeles al día,

En conjunto con

18 TEMUCO / Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

CLASIFICADOS

23 DERECHOS DE AGUA EXTRACTO: Renato Antonio Ellena y Otros, al señor Director General de Aguas. Respetuosamente solicitan; un Derecho de Aprovechamiento de Aguas de uso No Consuntivo, de ejercicio permanente y continuo de las aguas superficiales y corrientes de una Vertiente Sin Nombre, por caudal de 1 l/s, captación gravitacional, Provincia de Cautín, Comuna Pucón, Punto de Captación ubicado y definido en coordenadas U.T.M. NORTE 5.644.984 m, ESTE 755.942 m, Datum WGS 84, Huso 18. Punto de restitución NORTE 5.644.979 m, ESTE 755.937 m. Datum WGS 84, Huso 18. EXTRACTO: Renato Antonio Ellena y Otros, al señor Director General de Aguas. Respetuosamente solicitan; un Derecho de Aprovechamiento de Aguas de uso No Consuntivo, de ejercicio permanente y continuo de las aguas superficiales y corrientes de una Vertiente Sin Nombre, por caudal de 1 l/s, captación gravitacional, Provincia de Cautín, Comuna Pucón, Punto de Captación ubicado y definido en coordenadas U.T.M. NORTE 5.644.969 m, ESTE 755.937 m, Datum WGS 84, Huso 18. Punto de restitución NORTE 5.644.979 m, ESTE 755.937 m. Datum WGS 84, Huso 18. Extracto: María Rodríguez, según Artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar derecho consuntivo, por 1 l/s, permanente y continuo, superficiales y corrientes de vertiente sin nombre, provincia de Cautín, gravitacional y/o mecánica en coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.727.354 y Este: 721.668. Datum WGS84. Extracto de Solicitud de Derechos de Aprovechamientos de Aguas. Víctor Alejandro Amar Uribe, Rut, 13.315.671-2, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 4 l/seg, volumen anual de 126.000 m3, Comuna de Temuco, Región de la Araucanía, Provincia Cautín. La captación de las aguas se hará desde un pozo profundo de 26 mts. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.708.476 mts. y E. 701.030 mts. Huso 18, Datum WGS 84. Solicito

Área de protección, circulo de 200 mts. Extracto de Solicitud de Derechos de Aprovechamientos de Aguas Inmobiliaria Alto Cajón y Compañía, Rut, 76.382.991-K, representada por Mandato a don Rene Efren Paulsen Naulin. Rut, 5.128.638-3, solicita al Director Regional de Aguas. IX Región, conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 0,8 l/seg, volumen anual de 25.221 m3, localidad de Cajón, Región de la Araucanía. Provincia de Cautín. La captación de las aguas se hará desde un pozo noria. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.716.754 mts. y E. 717.309 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts. EXTRACTO Aguayo y Arbea S.A. Rut: 76.109.311-8 Solicita 10 1/s. Vertiente sin nombre, Provincia de Cautín, comuna de Pucón, aguas superficiales, corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación gravitacional, 5.657,952 km Norte y 274,290 km Este huso 19, Datum WGS 84. EXTRACTO Aguayo y Arbea S.A. Rut: 76.109.311-8 Solicita 2 l/s. Vertiente sin nombre. Provincia de Cautín, comuna de Pucón, aguas superficiales, corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación gravitacional, 5.657,045 km Norte y 274,224 km Este huso 19., Datum WGS 84. EXTRACTO Aguayo y Arbea S.A. Rut: 76.109.311-8 Solicita 2 l/s. Vertiente sin nombre. Provincia de Cautín, comuna de Pucón, aguas superficiales, corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación gravitacional 5.656,695 km Norte y 274,284 km Este huso 19, Datum WGS 84. EXTRACTO Aguayo y Arbea S.A. Rut: 76.109.311-8 Solicita 2 1/s. Vertiente sin nombre, Provincia de Cautín, comuna de Pucón, aguas superficiales., corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación gravitacional, 5.657,527 km Norte y 274,141 km Este huso 19, Datum WGS 84. Extracto Juan Adrián Pincheira Riquelme, Rut 5.911.411 - 5 , solicita un

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

derecho de aprovechamiento no consuntivo de agua por un caudal de un litro por segundo y un caudal de 0.5 litros por segundo consuntivo para uso doméstico, de ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales de vertientes sin nombre que nacen en mi propiedad ubicada en Parcela 4B ubicada en Faja 19.000 de la Comuna de Cunco Provincia Cautín Región de la Araucanía. Se hará Captación mecánica en punto definido por coordenadas UTM (Cunco N° 18) H: 0739088 ESTE y H: 5689550 norte y restitución en coordenadas UTM (Cunco N° 18) H: 0739008 ESTE Y H: 5689514 NORTE a distancia de 50 metros con un desnivel de tres metros respectivamente coordenadas UTM referidas al Datum WGS 84. Estas aguas en el invierno aumenta el caudal y sale de la propiedad rumbo al Estero Cobulto. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS JOSÉ MARCELO NAHUELMAN HUIRCAMAN, Rut 7.710.968 - 4, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.5 1/s. , y un volumen total anual de 15.768 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.722,294 Norte; 677,378 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS JUAN SEGUNDO QUILAPAN GAMINAO, Rut 4.794.630 - 1, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.40 1/s. , y un volumen total anual de 12.614 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.729,531 Norte; 740,720 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Lautaro, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área

de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS ELIZABETH DEL CARMEN PANTOJA BASTÍAS, Rut 10.565.019 - 1, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,5 1/s. , y un volumen total anual de 15.768 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.698,461 Norte; 720,970 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO Juan Enrique Meli Pichuman, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en una vertiente sin nombre, caudal 4 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.698,643 Este: 267,974, Datum WGS84, Huso 19. Comuna de Melipeuco. Provincia de Cautín. EXTRACTO José De La Rosa Alfaro Díaz, solicita regularizar, según artículo 2° transitorio del Código de Aguas, un derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, en estero sin nombre, conocido también como estero El Membrillo, caudal 6 It./seg. Captación gravitacional en punto definido por coordenadas U.T.M. (km) Norte: 5.698,992 Este: 267,862.- Datum WGS84, Huso 19. Comuna de Melipeuco, Provincia de Cautín. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS MARIO FUENTEALBA CATRIL, Rut 6.140.830 - 4, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.5 1/s. , y un volumen total anual de 15.768 m3, a extraer por elevación

mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.699,075 Norte; 679,558 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS ALEJANDRO NAHUELPAN MELIQUEO, Rut 5.996.302 - 3, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.40 1/s. , y un volumen total anual de 12.614 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.711,898 Norte; 675,591 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO MARÍA ANTONIA LONCON JARAMILLO Rut 12.989.305 -2, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.4 1/s., y un volumen total anual de 12.614 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.684,332 Norte y 684,249 Este. Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO ISABEL ADRIANA MARDONES MUÑOZ, Rut 8.177.862 - 0, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.4 1/s., y un volumen total anual de 12.614 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.680,607 Norte y 686,645 Este, Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Se solicita un área de

protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS VENECIO CURINAO PILQUINAO, Rut 10.408.949 - 6, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0,4 1/s. , y un volumen total anual de 12.614 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.697,104 Norte; 721,393 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS ROLANDO ANDRÉS VALLETTE GARCES, Rut 4.744.669 - 4, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.5 1/s., y un volumen total anual de 15.768 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.721,808 Norte; 717,508 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Lautaro, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo. EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS MARÍA DOMINGA CATRILEO HUENTEAN, Rut 9.854.042 - 3, solicita la constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, consuntivo, permanente y continuo, por un caudal de 0.85 1/s. , y un volumen total anual de 26.806 m3, a extraer por elevación mecánica desde un pozo, en un punto definido por la coordenada UTM (Km): 5.698,642 Norte; 679,183 Este, Huso 18, Datum WGS 84, Comuna de Nueva Imperial, Provincia de Cautín. Región de La Araucanía. Se solicita un área de protección de 200 metros con centro en el pozo.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

Inédito programa de atención de la Municipalidad de Temuco

Más de 100 personas fueron atendidas en horario nocturno

omo una “positiva experiencia”, calificó el alcalde Miguel Becker, la primera jornada extraordinaria de prestación de servicios a la comunidad, efectuada el miércoles 29 entre las 18 y 21 horas, por parte de las distintas direcciones, unidades y programas de la Municipalidad de Temuco a los vecinos de la comuna. Dicha iniciativa permitió atender en el salón auditorio del edificio consistorial a poco más de 100 personas, quienes recibieron información, orientación y asistencia a sus demandas en un horario nocturno. Respecto de la jornada extraordinaria de atención a vecinos, el alcalde Miguel Becker, dijo que “calificamos de gran éxito esta primera oportunidad en que hemos abierto la municipalidad en forma nocturna. Queremos seguir realizando esta iniciativa al menos una vez al mes de manera que todos los vecinos y vecinas que no tengan la posibilidad de venir en horario normal hasta nuestra municipalidad, puedan hacerlo en este horario especial, donde estaremos con los brazos abiertos para resolver distintos problemas e inquietudes que tengan”. El jefe comunal recalcó que espera que esta iniciativa se repita al menos una vez al mes, para de esta manera cumplir con el propósito de brindar una atención cercana a la gente, principalmente a quienes por distintas razones les cuesta más acercarse al municipio a cumplir trámites en horario hábil. Los diversos programas y unidades de la Municipalidad de Temuco, entre las que se encontraban vivienda, promoción comunitaria, UDEL, biblioteca y deportes, beneficios sociales, estratificación social, subsidios, Chile Crece Contigo, aseo y ornato, tránsito, secretaria municipal, rural, educación, senda, seguridad pública, rentas y patentes, entre otros, estuvieron atendiendo a la comunidad en esta iniciativa pionera en la región. Buena iniciativa Los vecinos y vecinas que concurrieron hasta el municipio en la jornada extraordinaria de atención, valoraron la iniciativa y espera que vuelva a repetirse. Así lo expresó Fernando Collao, quien dijo que “me parece una buena iniciativa, básicamente porque el usuario que no tiene tiempo en el horario laboral puede venir en la tarde a hacer sus trámites, ya sea en la parte social, la parte de la dirección de obras y aseo y ornato que son las que ubico un poco. Así es que me parece bien porque la gente se puede programar y después del trabajo puede pasar a hacer sus diligencias, sacar algún certificado el adulto mayor y el horario me parece muy adecuado, así es que solo me resta felicitar al alcalde y a los funcionarios por cooperarle y estar hasta esta hora con el usuario”. En tanto, Paola Cárdenas dijo que había concurrido a gestionar una patente y había

cumplido plenamente con su objetivo. “Se debería volver a repetir porque hay mucha gente que trabaja en la mañana y en la tarde ya está todo cerrado porque todos atienden

Los vecinos y vecinas que concurrieron hasta el municipio en la jornada extraordinaria de atención, valoraron la iniciativa.

en horario de oficina, así es que me parece muy bien que hagan estos operativos en la noche”, puntualizó. Finalmente es preciso señalar que esta aten-

ción extraordinaria nocturna se suma a los operativos sociales que la Municipalidad de Temuco efectúa cada mes en distintos sectores de la comuna.

Benditos los condenados por el destino… años de esa escuela. Repartían volantes ilustrados por ellos mismos.

Aníbal Barrera Ortega

os casos de discapacidad motora o intelectual son frecuentes. Es obvio que si la sociedad no los atiende, los afectados por tales casos verán mermada su calidad de vida. Antaño, las personas dañadas por parálisis cerebral, Síndrome de Down y otras patologías análogas eran vistas como condenadas por el destino y, en consecuencia, consideradas sin remedio. Afortunadamente, los tiempos cambian. En nuestros días –quizá si incipientemente–, hay otras visiones del tema. Se piensa en estimular las capacidades de adaptación de esos niños, adolescentes y jóvenes; se procura que se integren a sus respectivas familias, a sus ambientes barriales y al mundo del trabajo. En 1969, la educadora Gladys Méndez creó lo que hoy es la Escuela Especial Ñielol. Partió con catorce alumnos que presentaban algún grado de discapacidad y que, por ende, necesitaban de una atención especializada. Tanto su propio entusiasmo como el paulatino apoyo que empezó a recibir, repercutieron en avances cualitativos. En nuestros días En la actualidad, bajo la dirección de Flor González, profesora de Educación Diferencial, la Escuela Especial Ñielol cuenta con kinesiólogos, psicólogos, asistentes sociales y fonoaudiólogos, profesionales que son capaces de asumir la diversidad de los actuales ciento noventa alumnos. Las universidades de La Frontera y Mayor colaboran con sus carreras de Terapia Ocupacional.

La felicidad de un cumpleaños

Flor González y la profesora Ingrid Hauenstein, además de educar, ofrecen felicidad a sus alumnos.

Niñas y niños bailando con felicidad. Con entusiasmo celebraron el cumpleaños número 46 de su escuela.

En la actualidad, bajo la dirección de Flor González Palma, profesora de Educación Diferencial, esa escuela cuenta con kinesiólogos, psicólogos, asistentes sociales y fonoaudiólogos, profesionales que son capaces de asumir la diversidad de los actuales ciento noventa alumnos. Las universidades de La Frontera y Mayor colaboran con sus carreras de Terapia Ocupacional. Hay varios niveles. En el prebásico, las edades oscilan entre los tres meses y los siete años; en el nivel básico, entre los ocho y los diecisiete. El nivel laboral reconoce tres etapas y las edades van desde los dieciocho hasta los veinticuatro años. Quizá si tenga que ver con lo

que Nietzsche llamó “casualidades llenas de sentido”. Un día cualquiera, el autor de la presente nota periodística se encontró en la plaza Aníbal Pinto con un grupo de alumnos de la Escuela Especial Ñielol. Caminaban a cargo de la profesora Ingrid Hauenstein. Celebraban los cuarenta y seis

Si bien sus discapacidades eran notorias, esos niños y jóvenes de ambos sexos irradiaban alegría y ganas de vivir. Tiempo21 se comprometió con la profesora Hauenstein a visitar su escuela, ubicada en el número 325 de la avenida Balmaceda. Al cabo de un par de días, conversamos con ella y con la directora Flor González. Fue así que supimos que la Escuela Especial Ñielol ofrece jornada escolar completa, estimulación temprana, atención psicopedagógica, tratamiento kinésico, apoyo psicológico y atención fonoaudiológica. En lo que respecta a kinesiología, los alumnos reciben estimulación neuro-músculo-esquelética y enseñanza respiratoria y psicomotriz. Hay también actividades deportivas, recreativas y artísticas. Nuestro semanario vio a niñas y niños bailando con felicidad. Se plegaban con entusiasmo al cumpleaños número 46 de la escuela que los acoge. Pasantías poco pasables Hay también pasantías laborales en instancias pertinentes de nuestra ciudad. Lo deplorable es que esas instancias se limitan a conceder las pasantías, pero se abstienen de contratar de modo permanente a quienes las han recibido. No queda sino esperar que el tiempo haga lo suyo. Creemos que el mundo del trabajo puede ser decisivo en la vida de quienes requieren el interés y el apoyo de toda la comunidad.

20 TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

SOCIEDAD

Sin inclusión no hay reforma

Quiéreme

uando lo tomé por primera vez en mis brazos, experimenté la extraña sensación de tener entre las manos una masita tibia lista para poner al horno. Blando, rosado y silencioso, sus ojitos achinados brillaban en una carita tan distinta a lo que había soñado. Es difícil explicar pero desde el momento en que supe que él tenía SD, se instaló en mí la certeza de que esto era algo enorme y que yo debería trabajar muy duro para poder saber dónde me llevaría, donde nos llevaría. Cobraron sentido muchas cosas y miles de piezas de mis rompecabezas se acomodaron sin necesidad de que yo moviera un solo dedo. Sin embargo el puzzle central era todavía una maraña. Tenía miedo y aunque un terror paralizante me mantenía de pie, no lloré, no protesté, no reclamé. Es como si yo hubiese sabido que aún faltaba algo antes de dejarme caer. No sabía que faltaban tantas cosas para dejarme caer. Entonces su padre tomó a Etienne por primera vez en sus brazos y dos lágrimas gordas como manzanas brotaron de sus ojos de koala mientras tiernamente lo paseaba por la habitación, contándole a su madre que estaba a miles de kilómetros, que este niño era “distinto” y que él lo amaba así tal cual era. Ese momento persiste en mi memoria como un tótem. Tengo el privilegio de poseer 4 de estas imágenes, cada una de ellas única en intensidad, naturaleza y maravillosa complicidad. Sin ti, amor mío, esta historia tampoco existiría. Es tan extraño. Yo me sentía tan abatida internamente y no era capaz de dejar salir un ápice de ese terror. Mi cabeza daba vueltas sin fin en un laberinto de preguntas y sin embargo, yo también estaba ahí –físicamente- con mi hijo, con los pies en la tierra aunque perdida en el universo. Era como si yo fuese dos personas distintas. Recuerdo que muy rápidamente me quedé sola con él en la habitación. Lo mantuve firmemente apretado y envuelto en mi pecho. Después le hablé, le canté, lo acaricié, le dije que lo amaba. Ahora que lo pienso mis palabras debieron sonar como las de un robot, como un perrito amaestrado que ladra y hace cabriolas cuando le tiran una galleta. Aun así, agradezco que esta haya sido mi reacción. Yo sabía que amaba a ese niño, sabía que era mi hijo perfecto, pero no tenía ninguna herramienta para poder reconocerlo ante mí misma. No sabía cómo dejar fluir ese amor. Como si se necesitara saberlo. Así de damnificada yo estaba. Escúchame Educar y criar un hijo con una situación diferente a la que esperamos es, por lejos, una tarea tremenda. Más aún cuando la crianza

ESCUELA SAYATI

TEMUCO

Yo lo que quiero es que mi hijo sea recibido por un médico competente y emocionalmente inteligente, quiero apoyo sanitario concreto, adecuado, oportuno; quiero profesionales que manejen un lenguaje no discriminatorio cuando hablan conmigo de mi hijo y cuando hablan con otros de mi hijo. Quiero una escuela donde sea plenamente incluido. Quiero un sistema de protección que me acompañe como madre sin subvalorar ni sobrevalorar mi propia necesidad interior de respuestas.

Foto: www.elianatardio.com

Por Carolina Frêne*

representa la obligación moral de ofrecerle oportunidades en condiciones de igualdad que hoy no existen, tal como no existía hace un siglo, por ejemplo, el derecho de las mujeres a educarse. Y tal como sigue siendo negado en muchas culturas. Pero estoy hablando de derechos básicos que hoy no están garantizados en modo alguno para mi hijo ni para cada uno de los niños con una situación de “discapacidad”, sea cual fuere. Los derechos no se hacen reales por estar escritos en un papel. No se hacen reales cuando los puedes comprar tras la ventanilla. Los derechos se hacen reales cuando una persona específica en un momento concreto tiene la posibilidad de recibir oportunamente aquello que, per se, le corresponde, sea ello material y/o inmaterial. Creo que es inaceptable el argumento que más de alguna vez he escuchado en este Chile de los “selfmade men”: hay gente que quiere todo regalado. Yo lo que quiero es que mi hijo sea recibido por un médico competente y emocionalmente inteligente, quiero apoyo sanitario concreto, adecuado, oportuno; quiero profesionales que manejen un lenguaje no discriminatorio cuando hablan conmigo de mi hijo y cuando hablan con otros de mi hijo. Quiero una escuela donde sea plenamente incluido. Quiero un sistema de protección que me acompañe como madre sin subvalorar ni sobrevalorar mi propia necesidad interior de respuestas. Hoy, mucho de lo anterior tenemos que comprarlo, entonces no es un derecho. Y comprarlo tampoco garantiza la calidad de lo recibido. Y si no tienes para comprar, entonces nada se mueve. Hoy, a muy pocos en este país les parece extraño que seamos los padres de los niños

Yoga " la palabra yoga deriva de la raíz sánscrita "Yuj" que significa sujetar, reunir, juntar, dirigir y concentrar la propia atención para su aplicación. También significa unión o comunión. Es la unión verdadera de nuestra voluntad con la voluntad de Dios" (luz sobre el yoga; Iyengar) "Vuélcate a tu altar, allí donde mora el corazón espiritual" En un nivel mas profundo, las asanas, despiertan las energías espirituales del cuerpo.

y niñas con Síndrome de Down (y de cualquier niño/adolescente/adulto con cualquier necesidad específica producto de su “diferencia”) quienes debemos consagrar de manera particular y a costo de nuestros propios bolsillos, la posibilidad de asegurar los derechos básicos de nuestros hijos. Y si no podemos, pues bien. Seguirá siendo problema nuestro. No quiero decir con esto que debemos dejarnos abatir y llorar mientras el resto nos aplaude o nos conmisera. No quiero que nadie asuma que porque soy madre de un niño con SD, cargo en mi espalda la tristeza del mundo entero. Quiero reír, gozar de la vida, disfrutar a mis hijos, verlos crecer en igualdad. Y necesito, vaya que lo necesito, que el Estado colabore con la línea base que debería estar asegurada para quienes parten desde más atrás. Necesito saber que la escuela está trabajando responsablemente con mis hijos, con todos mis hijos, sin discriminación, sin segregación, con alegría, respeto y responsabilidad. Hoy sé que Etienne no está aquí producto sólo del azar genético, aunque así lo parezca desde la mirada estadística. Y puedo asegurarles que no he tenido ninguna revelación religioso- espiritual ni he sido protagonista de epifanía alguna. Mi hijo no es un ángel, no es un niño eterno. Mi hijo es un ser humano, una persona que crece, que se desarrolla, que sueña, que vive con los dos pies en la tierra. No es un concepto, un arquetipo, un problema, una cifra. Mi hijo es, nada más ni nada menos, una persona como usted o como yo. Mi hijo es un otro, un igual. Hoy, después de 10 años me he dado cuenta que solo puedo responsabilizarme por intentar responder a las preguntas que conciernen a mi fuero interno y por responder por aque-

Pilates Equilibra tu cuerpo y olvídate del stress. El método Pilates es un sistema de acondicionamiento físico muy completo donde se trabaja el cuerpo como un todo, especialmente lo que se denomina "centro de fuerza "constituido por los abdominales, la base de la espalda y los glúteos. Fortaleciendo estas partes del cuerpo se trabaja la energía "desde dentro hacia fuera", permitiendo realizar libremente los movimientos del resto de la anatomía.

llo que, como mamá, tengo la obligación, el compromiso y el instinto de acometer. Hay otras preguntas que deben ser respondidas por quien corresponde. ¿Quién levanta la mano cuando los profesores “no saben qué hacer con este niñito”, cuando los funcionarios de control del niño sano no cuentan con un protocolo de atención a la diversidad adecuado en forma y contenido, ¿quién le responde a esa mamá que vive con lo justo, a quien nadie escucha ni orienta, quién responde cuando lo que le queda a esa mujer es aceptar “lo que le tocó”, mientras sonríe agradecida de que en la escuela reciban a su hijo como si le hicieran un favor. Esas preguntas quedan rebotando en el campo de las políticas públicas ausentes, de los docentes sin vocación, de otros apoderados que en la intimidad hablan del niño “enfermito”. Hoy con sorpresa, sabemos que hemos quedado fuera de la reforma educacional. Y como estamos acostumbrados a quedar fuera, a ir más despacio, a llegar últimos, entonces no decimos nada y esperamos sentados que esta reforma -que muchos hemos promovido y esperado- deje fuera el corazón de cualquier reforma: la igualdad. Y los que no tienen nada se sientan a esperar, los que tenemos un poco más sabemos que nos va a tocar duro, los que tienen mucho probablemente ni se enteran. No voy a responder por otros. Lo que me corresponde es honrar el pacto hecho conmigo misma y con el padre de mis hijos para acompañarlos mientras estemos juntos en este camino de vida, sin traicionarnos y sin traicionarlos a ellos pensando que el amor es ciego. Estoy preparada para dar la pelea por cada uno allí donde sea necesario. Tengo 4 hijos espectaculares, sólo uno de ellos tiene SD. Sé que cada uno tiene necesidades propias a las que su padre y yo responderemos siempre con el mayor esfuerzo. Sin embargo, no es posible responder a las necesidades de Etienne (que si bien son esencialmente las mismas con ciertas especificidades) con este “mayor esfuerzo” nuestro. Para él nuestro esfuerzo es siempre extraordinario, siempre va más allá de lo que creemos ser capaces de dar y nada nos disuadirá de acometerlo con bríos, pues pretendemos una meta ambiciosa para él así como para sus hermanos: ofrecerles todas las experiencias que la vida tiene para que sean felices y plenos. ¿No hace usted lo mismo? Creo que es justo para todos quienes se encuentren con nosotros en este camino, saber que no nos desviaremos de esta tarea solo porque un cromosoma intruso se instaló en cada una de las células de uno de estos niños nuestros. Creemos que es justo que sepan igualmente que no somos los únicos. Etienne, querido. Esto es por ti y por todos nosotros, tus compañeros. *Periodista. Mamá de Louise, Etienne, Emma y Pascal.

F: 66160247 / España Esq. Mallorca N°334 A

emprender

TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

Programa Yo Emprendo Básico y Avanzado

Fosis ejecutó más de 40 millones en territorio Cautín Sur

l Centro Cultural de Pitrufquén vivió una fiesta al celebrar el cierre de dos proyectos del programa Yo Emprendo, uno dirigido a personas con ideas de negocios o que buscan emprender y el otro, a emprendedores con un pequeño negocio en funcionamiento. El programa, que benefició a 52 nuevos emprendedores y emprendedoras de las comunas de Freire, Pitrufquén, Gorbea y Loncoche, correspondientes al territorio Cautín Sur, tiene como propósito otorgar los instrumentos necesarios que permitan apoyar el aumento de ingresos a través del perfeccionamiento de actividades económicas independientes, así como también fomentar las características emprendedoras de usuarios y usuarias en situación de pobreza o vulnerabilidad.

Con una inversión que superó los 40 millones de pesos el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) Araucanía dio por finalizado en la comuna de Pitrufquén el proceso de Apoyo Integral. El aporte del Fosis para la ejecución de ambos proyectos alcanzó los más de cuarenta millones de pesos. Para el programa Yo Emprendo

El programa benefició a 52 nuevos emprendedores y emprendedoras de las comunas de Freire, Pitrufquén, Gorbea y Loncoche.

Así, fueron diversos los emprendimientos con los cuales los usuarios y usuarias del Fosis Araucanía se han beneficiado, entre ellos destacan: Corte y confección; Panadería y repostería; Publicidad; Preparación de comida rápida; Venta de ropa; Carpintería; Tapi-

cería; Mueblería; Crianza y venta de cerdos y corderos; Producción de hortalizas, frutillas y flores; Amasandería; Reciclaje; Soldadura y estructuras metálicas; Peluquería; Producción de eventos y banquetería; Tejidos y Textilería mapuche, entre otros.

Básico la inversión por usuario alcanzó los 350 mil pesos, mientras que para el Yo Emprendo Avanzado fue de 400 mil.

Mentores de Chile al servicio de emprendimientos

Araucanía Andina recibió más de 50 millones para emprendedores

ás de 50 millones de pesos fueron los que el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) Araucanía ejecutó en las comunas de Cunco, Melipeuco, Vilcún, Lonquimay y Curacautín, siendo beneficiados y beneficiadas un total de 91 usuarios y usuarias que con esfuerzo y dedicación participaron del Programa Yo Emprendo Semilla, en busca de terminar con su estado de pobreza y ver materializados sus sueños de emprender. Tras 8 meses de capacitaciones y trabajos, los usuarios y usuarias del Fosis Araucanía correspondientes al territorio Andina han cumplido uno de sus más grandes desafíos, recibiendo el reconocimiento mediante un certificado que les acredita el haber participado activamente de los talleres de: desarrollo de capacidades emprendedoras y competencias laborales, plan de negocios, gestión de calidad, herramientas computacionales para el emprendimiento, comercialización y vinculación a redes, entre otros, en el marco del Programa Yo Emprendo Semilla. El Fosis Araucanía se ha transformado para los 91 nuevos emprendedores y emprendedoras de la zona Andina, en un pilar fundamental en la etapa inicial para la realización de sus proyectos, acompañando y capacitando en cada paso para ir cumpliendo sus metas personales, tal como argumentó la directora regional del Fosis, Blanca Beraud.

El objetivo de la red es promover un sistema de mentorías personalizadas que abran nuevos caminos y oportunidades a quienes asumen el desafío de iniciar emprendimientos.

El aporte beneficiará a nuevos emprendedores de Cunco, Melipeuco, Vilcún, Lonquimay y Curacautín.

La actividad de cierre del Programa Yo Emprendo Semilla, en esta oportunidad se llevó a cabo en el Centro de Eventos Las Rosas en la comuna de Cunco, contando con la presencia de la directora regional del Fosis, quien destacó el gran aporte económico realizado a las diferentes comunas del territorio Lacustre; montos millonarios que se transforman en herramientas fundamentales para enfrentar de mejor forma los desafíos que se les presentan día a día y a su vez, permitiéndoles generar nuevos ingresos, mejorando así su calidad de vida.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

niciativa busca potenciar iniciativas que generen impacto social, económico y ambiental Emprediem, Fundación AcercaRedes, Araucania Hub y Sistema B, lanzan programa Red de mentores a nivel nacional. Iniciativa pondrá en contacto a profesionales de todo Chile con agentes de innovación que desarrollan emprendimientos con propósito en la intra-región con el objetivo de resolver problemas sociales, económicos o ambientales que afectan a sus comunidades. Pablo Magofke, jefe proyecto Red de Mentores, señaló que la iniciativa surgió de la necesidad de apoyar y consolidar emprendimientos con propósito a través de modelos de negocio que generan rentabilidad y con potencial de crecimiento en el tiempo. “Nos asociamos con Sistema B, que es la organización que agrupa y unifica emprendimientos con propósito en Latinoamérica; hicimos alianza con AcercaRedes para tener cobertura en regiones a través de sus Hubs; nos interesa expandir el emprendimiento con sentido, sabemos que hay iniciativas emergiendo y queremos apoyarlas”, declaró Magofke. El grupo de expertos conformado por más de 40 mentores que han adherido de forma voluntaria a esta iniciativa, aportarán el Know-how acumulado durante sus años de experiencia en el aprender haciendo, sumando a ello su red de contactos con el objetivo de promover un sistema de mentorías personalizadas que abran nuevos caminos y oportunidades a quienes asumen el desafío de iniciar emprendimientos sociales que buscan impactar el desarrollo y entorno de su comunidad. AcercaRedes, es uno de los organismo articuladores de la red de mentores y permitirá poner en conversa a diversos actores de la sociedad, muchos de los cuales por circunstancias externas tal vez nunca hubiesen tenido la oportunidad de interactuar y descubrir que hay líderes emprendedores preocupados de resolver problemas en su territorio, y que estas mismas soluciones pueden ser aplicables o escalables en otros territorios, generando este trabajo conjunto una sinergia que contribuye a la revalorización del territorio. Tomás Cortese, director ejecutivo de Fundación AcercaRedes, indicó que hoy en día las redes son fundamentales para acceder a otras esferas y que para quienes trabajan temas de emprendimiento e innovación social éstas en general traen mayores beneficios que tener el crédito de un banco. El fondo para la Red de Mentores es de un total de 100MM para un año de operación. Para este 2015 habrá dos procesos de mentoría, de cuatro meses cada uno, realizándose el primero en Mayo y el segundo en Agosto. Los requisitos para participar son dedicación exclusiva al negocio, propuesta de valor con impacto social o ambiental, potencial de crecimiento y los interesados en postular pueden completar la encuesta en http://goo. gl/forms/pQEYBg4kMc y escribir a pmagofke@emprediem.com

22 TEMUCO Semana del 01 al 07 de abril de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

“Crater”, una larga tradición cervecera…

“A

principios del Siglo XX, mi bisabuelo, tuvo una cervecería en Bélgica, el era empresario metalúrgico y todos los años entregaba una caja de productos a fin de año para sus trabajadores con el objeto de celebrar las fiestas, entre ellos la cerveza, bebida infaltable en los hogares belgas, pero siempre se encontraba con un gran inconveniente, no había producción necesaria para abastecer a sus trabajadores, eran más de 1500”, nos relata Carlos Amand de Mandieta, creador de Cervecería Cráter y destacado relator de la segunda versión del Diplomado en Industria Cervecera de La Universidad de La Frontera. Por eso, el abuelo de Carlos Amand, Alexander Amand, decidió instalar una cervecería para abastecer de este apetecido bebestible a sus trabajadores, iniciando de este modo una gran herencia cervecera que se extiende hasta estos días, a través de su bisnieto, Carlos Amand de Mandieta, creador de la conocida marca “Cráter”. Proveniente de Osorno, Carlos se traslada junto a su familia a la zona lacustre con el objetivo de iniciar este ambicioso proyecto y crear una cerveza que pudiese rescatar toda la herencia de sus ancestros belgas y su amor por el mundo cervecero a través del desarrollo de un producto premium en el sur de Chile. Sus productos estrellas De este modo, durante el año 2006, Carlos junto a su esposa deciden apostar con las primeras tres variedades de cerveza para lanzar al mercado sus fórmulas “Golden Ale”, una cerveza rubia acaramelada de color cobre rojizo y espuma consistente, “Porter Ale”, receta de origen inglés de fermentación alta y de color negro intenso, además de incluir la Weizen de Trigo, una cerveza rubia de trigo, receta de origen alemán de la zona de Baviera, de espuma blanca, fina burbuja y fermentación alta. Tras un intenso trabajo, Cervecería Cráter ha desarrollado más de 16 nuevos productos, todas recetas frutales de creación propia.

Carlos Amand De Mandieta, creador de cervecería “Crater” nos cuenta la historia de su tradición belga. Proveniente de Osorno, Carlos se traslada junto a su familia a la zona lacustre con el objetivo de iniciar este ambicioso proyecto. Ahora participa en un diplomado de Industria cervecera en la Ufro.

Carlos Amand de Mandieta, es uno de los relatores del diplomado de Industria Cervecera impartido en la Ufro.

Actualmente, Cervecería Cráter, mantiene una producción mensual de 12 mil litros, esperando aumentar en un 40% su producción en los próximos meses, mientras que sus instalaciones contemplan cabañas, restaurant y planta de producción, agrupadas bajo el nombre del complejo turístico, “Terracrater”, ubicadas en el kilómetro 6.3, ruta Villarrica-Pucón. Su creador, Carlos Amand de Mandieta, será uno de los destacados relatores de la segunda versión del diplomado de Industria Cervecera impartido por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, programa que se inicia durante el mes de mayo de 2015 y que para este año tendrá un fuerte enfoque entorno a la estabilidad, calidad y cata sensorial de cervezas. Diplomado cervecero El objetivo esencial del programa cervecero es generar los conocimientos y competencias relacionados con la industria cervecera mediante una metodología de enseñanza-aprendizaje que privilegia la interacción interdisciplinaria y el estudio de casos con un fuerte enfoque práctico.

Con un sólido respaldo académico, este diplomado cuenta con un equipo de docentes y profesionales con reconocida experiencia y trayectoria en la industria cervecera de Chile y

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cervecería Cráter, mantiene una producción mensual de 12 mil litros, esperando aumentar en un 40% su producción en los próximos meses.

del extranjero y con conocimientos tecnológicos y empresariales para converger en un programa de excelencia único en su tipo, conducente a la certificación por parte de la Univer-

sidad de la Frontera. Consultas e inscripciones al programa de Industria Cervecera al correo silvana.catrilaf@ufrontera.cl o al fono 0452-325465, matriculas abiertas, cupos limitados.

PUZZLE21

TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

01 MAYO

FRENTE NACIONAL ENJOY PUCÓN - 22:00 HRS. GRATUITO, STAND UP COMEDY

MAYO

“Ante el nivel de degradación moral del humor en Chile nos hemos visto obligados a tomar las más drásticas medidas. No aceptaremos más que sean otros los que hagan reír al país, ni políticos, ni parlamentarios ni autoridades de gobierno serán más el foco de las risas nacionales”. Estamos claros, Gustavo Becerra, ex guatón de la fruta y vendedor de jugo, actual actor, músico y gran comediante junto a Bernardita Rufinelli, periodista, conductora de radio y comediante renovaron el humor chileno y llegan a Pucón con un stand up que ¡no te puedes perder!

TRIBUTO A LOS TRES ENJOY PUCÓN 22:00 HRS. - GRATUITO, MÚSICA

Este fin de semana Enjoy se viste de rock para rendir tributo a una de las mejores bandas chilenas. Mezclando folclor, rockabilly y jazz rock, Los Tres han logrado crear un sonido inconfundible, genial y pegadizo. Te esperamos este sábado con la mejor música chilena ¡No te lo pierdas! Te esperamos, recuerda que es gratis con tu entrada al casino.

07 MAYO

NINGÚN PÁJARO CANTA POR CANTAR U. Católica de Temuco Aula Magna Manuel Montt 056 Temuco

El teatro será el anfitrión, donde se presentarán las obras “Ningún pájaro canta por cantar” de la Compañía Ñeque Teatral, el jueves 7; “El velorio” del Laboratorio Teatral Ufro, el jueves 14; “China, mitos y leyendas” de la Compañía Centro cultural y Artístico China-Chile, el martes 19; . Todas las funciones se realizarán a las 20 horas.

El Tiempo en Temuco Viernes 01 de mayo

Horoscopo

Aries

Tauro

Rastreando con mayor calma podrá encontrar en origen de su malestar emocional en situaciones del pasado no aclaradas. Puede ser en el ámbito familiar o en el trabajo. Trate de aclarar las cosas sin llegar a nuevas discusiones. La educación es vital y es necesario incorporar conocimientos nuevos para perfeccionarse y eliminar las prácticas que le hacen perder el tiempo de crecer. Tendrán que manejar con mucha cautela las relaciones laborales o contractuales que recién se han iniciado.

Tendrá ideas originales para el arreglo de su casa, aproveche este momento creativo. No todos los caminos que llevan a la riqueza son buenos, depende de la elección que haga... en cambio la Geminis prosperidad es otra cosa, es la natural evolución positiva de su vida material.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

Se producirá durante este tiempo un giro muy importante en su vida afectiva ya que intelectualizarán sus sentimientos y se mostrarán, como son ellos, poco emocionales. La vida Escorpión íntima será invadida por la rutina y esto los dejará muy intranquilos. No es buen momento para reclamos.

Humor

Esta semana se verá impulsado a trabajar mucho, no renuncie a sus expectativas de crecimiento. Su esfuerzo se verá recompensado. Mantenga los oídos atentos, se está tramando algo, puede ser bueno o malo, pero es necesario que lo descubra para usarlo en su propio beneficio. El ámbito laboral se tornará insoportable por discusiones internas, malos entendidos y algún comentario malicioso. No se amilane ni actúe impetuosamente, use su cerebro para espantar las maldades en su ámbito laboral. Tampoco se acobarde, debe defender su lugar en el mundo. Desoiga observaciones adversas y trate de estar al margen de chismes que no conducen a nada. Las discusiones en el trabajo pueden detenerse si no les presta atención y hace de cuenta que nada ha sucedido. Deje pasar el momento en paz. Todo lo bueno está esperando que lo reconozca. Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Su orgullo e intolerancia pueden hacer mella en la pareja, sobretodo si es de Piscis. Intente que el precio que paga por alcanzar la abundancia sea el correcto, a su juicio.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Ponga límite a los conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Forje su futuro a conciencia. Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Cuídese en las comidas y evite indigestiones que a la larga pueden empeorar. sus cambios de humor y de actitud confunden a todos. Duerma más horas y pronto renovará energías. Un paseo al aire libre junto a su amor aclarará los sentimientos, muchas veces congestionados ante la rutina diaria. En el trabajo tendrá trabas para resolver las situaciones que se presentan. Malas decisiones. Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse las contrariedades del trabajo al hogar. Aprenda a disfrutar más de la vida, de los momentos simples, de las alegrías cotidianas. Las esperanzas de progreso material toman nuevos rumbos en estos días muy favorables. Puede recibir ofertas o concretar negocios o sociedades. Buen día para firmas de documentos importantes, compra de inmuebles o inversiones de negocios. Mala semana para el juego de azar, sólo las ganancias mentalmente diseñadas darán frutos.

15°

Parcialmente chuvioso

06°

Mínima

Máxima

Sábado 02 de mayo

14°

Parcialmente soleado

03°

Mínima

Máxima

Domingo 03 de mayo

Parcialmente nublado

15° 01°

Mínima

Máxima

Lunes 04 de mayo

16°

Parcialmente nublado

04°

Mínima

Máxima

Martes 05 de mayo

16°

Parcialmente nublado

05°

Mínima

Máxima

Miércoles 06 de mayo

16°

Máxima

Jueves 07 de mayo

Parcialmente nublado

04°

Mínima nublado

20° 04°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 01 al 07 de mayo de 2015